1 00:01:01,478 --> 00:01:04,018 СЪД 2 00:01:07,776 --> 00:01:08,646 Кан Сол. 3 00:01:09,360 --> 00:01:10,450 Не си любопитен. 4 00:01:11,196 --> 00:01:12,856 Изобщо не си любопитен. 5 00:01:12,947 --> 00:01:14,367 Казваше ли се Кан Сол? 6 00:01:14,449 --> 00:01:16,699 - Сестрата близначка на Кан Дан. -Права на суброгация. 7 00:01:17,285 --> 00:01:20,075 Възпитаник на KNOU, излежал време в затвора. 8 00:01:20,663 --> 00:01:22,793 Как успя да влезе в закона Ханкук? 9 00:01:23,750 --> 00:01:25,460 Тя наистина ми лази по нервите. 10 00:01:28,546 --> 00:01:31,796 Тя влезе чрез специалния преглед за кандидати с ниски доходи. 11 00:01:33,176 --> 00:01:35,636 Не се безпокойте, сър. Не е като да може да направи нещо. 12 00:01:37,764 --> 00:01:41,734 О, добре. Янг Джонг Хун беше прокурорът, който я изпрати в затвора. 13 00:01:42,519 --> 00:01:45,439 Казаха му да я изпрати в затвора, но той го игнорира. 14 00:01:47,524 --> 00:01:50,744 Янг Джонг-хун, този идиот. 15 00:01:51,486 --> 00:01:52,986 Как смее да се опитва да ме примамва? 16 00:01:54,781 --> 00:01:55,621 Той те примамва? 17 00:01:57,158 --> 00:01:58,238 Трябва да го заключите. 18 00:01:59,077 --> 00:02:01,697 Ще загубиш този идиот ако разочаровате гарда си. 19 00:02:02,205 --> 00:02:03,825 Няма да позволя това да се случи. 20 00:02:05,208 --> 00:02:08,588 Имам готово тайно оръжие, така че няма да може да се измъкне от него. 21 00:02:08,670 --> 00:02:10,050 Това ми харесва да чувам. 22 00:02:12,757 --> 00:02:13,757 Ответник. 23 00:02:15,218 --> 00:02:19,598 Ти каза, че си бил в офиса си в предполагаемия час на смъртта му, 24 00:02:19,681 --> 00:02:23,101 между 14:25 и 14:55, нали? 25 00:02:23,852 --> 00:02:25,692 да прав си 26 00:02:30,191 --> 00:02:31,441 СЪДИЯ 27 00:02:37,615 --> 00:02:39,445 Бях в офиса си. 28 00:02:42,203 --> 00:02:43,793 Трябваше да дойдеш по-рано. 29 00:02:44,497 --> 00:02:45,747 Стана много интересно. 30 00:02:47,458 --> 00:02:49,338 Други въпроси към свидетеля? 31 00:02:49,961 --> 00:02:51,631 Имам още един въпрос. 32 00:02:52,338 --> 00:02:55,218 Споменахте ли възможността за това да си самоубиец? 33 00:02:55,967 --> 00:02:58,847 Да, попитах дали има такава възможност беше напълно изключено. 34 00:02:59,470 --> 00:03:00,310 защо 35 00:03:00,388 --> 00:03:03,928 Когато видях професор Сео, той вече беше под въздействието на наркотика. 36 00:03:04,017 --> 00:03:07,727 Главата ми… Имам чувството, че се разделя наполовина. 37 00:03:11,733 --> 00:03:12,693 ГЛАСОВА БЕЛЕЖКА 004 38 00:03:12,775 --> 00:03:13,605 ЗАПАЗЕТЕ 39 00:03:24,162 --> 00:03:25,872 YU SEUNG-JAE 40 00:03:25,955 --> 00:03:27,205 YU SEUNG-JAE 41 00:03:30,460 --> 00:03:33,550 Ако беше убийство, щеше да спомене името на убиеца. 42 00:03:33,630 --> 00:03:34,510 точно така 43 00:03:34,589 --> 00:03:36,129 И с тази ръкописна бележка... 44 00:03:36,215 --> 00:03:37,835 ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА НАПУСНА ТОЗИ АД 45 00:03:37,926 --> 00:03:38,926 Ваша Чест. 46 00:03:39,010 --> 00:03:42,260 Когато детективът, който намери бележката предполагаемо самоубийство, 47 00:03:42,347 --> 00:03:44,807 твърдо му каза подсъдимият не беше така. 48 00:03:44,891 --> 00:03:46,731 - Греша ли? -Това беше... 49 00:03:46,809 --> 00:03:49,229 прав си Казах, че не е самоубийство. 50 00:03:49,312 --> 00:03:50,942 И все още стоя зад това. 51 00:03:52,857 --> 00:03:55,857 Той обърка свидетеля за Хан Джун Хуи, негов племенник, 52 00:03:55,944 --> 00:03:58,664 което означава, че не е бил в никакво състояние да обясни ситуацията си. 53 00:04:01,866 --> 00:04:03,156 Това е добра точка. 54 00:04:03,243 --> 00:04:04,453 По дяволите 55 00:04:04,535 --> 00:04:05,615 Без повече въпроси. 56 00:04:06,454 --> 00:04:10,674 Подсъдимият, разбирате ли това твърдение може да бъде използвано срещу вас? 57 00:04:10,750 --> 00:04:12,000 да 58 00:04:12,835 --> 00:04:15,955 Не мога да превърна едно убийство в самоубийство само за да се измъкна от това. 59 00:04:18,049 --> 00:04:18,879 окей 60 00:04:19,759 --> 00:04:21,589 Свидетел, благодаря ви. 61 00:04:23,638 --> 00:04:24,638 СЪДИЯ 62 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 Но виждате ли, ако го убия... 63 00:04:28,434 --> 00:04:31,904 Ще се радвам, ако детективите се замислят беше самоубийство. 64 00:04:31,980 --> 00:04:34,900 Защо бих искал да кажа че не е самоубийство? 65 00:04:35,525 --> 00:04:36,775 -Какво? - Добра гледна точка. 66 00:04:36,859 --> 00:04:37,989 -Това е вярно. - Боже мой. 67 00:04:38,069 --> 00:04:40,319 Той наистина ли е убиецът? 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,485 не съм сигурен 69 00:04:41,572 --> 00:04:44,282 Хората започват да се съмняват, и разумно. 70 00:04:54,752 --> 00:04:58,012 „Задълженото лице може да упражнява правата принадлежащи на длъжника“. 71 00:04:58,089 --> 00:04:59,219 Гражданският кодекс, чл. 72 00:05:00,133 --> 00:05:03,723 Член… 404. Член 404. 73 00:05:04,929 --> 00:05:07,019 За упражняване на правата... 74 00:05:07,098 --> 00:05:09,138 -Здрасти. -О, здравейте. 75 00:05:09,726 --> 00:05:12,096 -Какво те води тук? - Случаят ми ще бъде съден. 76 00:05:12,186 --> 00:05:16,106 Спирането на обвинението е като пледоария виновен. Така че ще докажа невинността си. 77 00:05:16,899 --> 00:05:18,609 Ако е заради това, което казах... 78 00:05:18,693 --> 00:05:19,823 Не, ти беше прав. 79 00:05:19,902 --> 00:05:22,032 Не, не беше мое да го кажа. 80 00:05:22,113 --> 00:05:25,123 Професор Ким Юн Сук е съгласен. 81 00:05:25,199 --> 00:05:27,119 Как се казваше? Г-н Хан Джун Хуи? 82 00:05:27,618 --> 00:05:29,948 Много ми помогна. 83 00:05:30,038 --> 00:05:30,868 разбирам 84 00:05:32,874 --> 00:05:33,884 Всички знаеха освен мен? 85 00:05:34,876 --> 00:05:39,086 Исках да ти кажа, но се притесних ще те отвлече от ученето. 86 00:05:39,797 --> 00:05:43,007 заради мен, дори ти казаха да повториш годината. 87 00:05:44,844 --> 00:05:47,644 Не. Няма да се проваля и да го взема отново просто защото ми беше казано. 88 00:05:51,309 --> 00:05:54,439 Издържайте изпита, за мое добро. 89 00:05:55,271 --> 00:05:56,481 Да, трябва. 90 00:05:57,190 --> 00:05:58,020 Мога да го направя. 91 00:06:02,028 --> 00:06:03,738 Трябва да дам всичко от себе си. 92 00:06:05,615 --> 00:06:07,155 Къде бях? 93 00:06:10,411 --> 00:06:14,791 Аз съм този, който написа мнението, и дори имах кръв от носа заради това. 94 00:06:14,874 --> 00:06:16,884 Не мога да повярвам, че Joon-hwi не ми каза. 95 00:06:23,966 --> 00:06:26,716 Просто трябва да обвинявам лошите си оценки. Всичко е по моя вина. 96 00:06:39,982 --> 00:06:41,902 Не можете да спите, ако пиете кафе сега. 97 00:06:43,903 --> 00:06:46,163 Сигурно си изтощен. Трябва да си починеш. 98 00:06:48,199 --> 00:06:49,239 Това е доказателство. 99 00:06:55,873 --> 00:06:56,713 свидетел. 100 00:06:57,416 --> 00:07:01,086 Наясно ли си че подсъдимият казал на полицията 101 00:07:01,170 --> 00:07:03,300 вероятно ти си този кой уби жертвата? 102 00:07:05,633 --> 00:07:06,683 да 103 00:07:08,010 --> 00:07:09,930 Знаеш ли, аз съм зъл престъпник. 104 00:07:10,012 --> 00:07:13,142 Вероятно си е мислел, че ще е перфектно просто да стовари всичко върху мен. 105 00:07:13,224 --> 00:07:16,814 Защо отидохте в юридическия факултет Ханкук в деня на инцидента? 106 00:07:17,520 --> 00:07:21,730 Бях личен шофьор на г-н Seo Byung-ju по това време. 107 00:07:22,608 --> 00:07:26,818 Винаги го карах до училището когато имаше лекция. 108 00:07:26,904 --> 00:07:30,324 онзи ден, Тръгнах веднага щом паркирах колата. 109 00:07:30,825 --> 00:07:33,195 Значи не си бил в кампуса по време на инцидента? 110 00:07:33,286 --> 00:07:35,906 -Не, определено не бях. -Как да ти вярваме? 111 00:07:36,539 --> 00:07:38,669 Как да вярваме на думите на зъл престъпник? 112 00:07:38,749 --> 00:07:39,879 СВИДЕТЕЛ 113 00:07:47,425 --> 00:07:49,835 -Какво прави? -Можете да се доверите на този монитор за глезени. 114 00:07:50,470 --> 00:07:54,600 разбирам поради това, можем да проследим всяко ваше движение. 115 00:07:55,516 --> 00:07:56,846 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 116 00:07:59,145 --> 00:08:03,105 Проверихме и проверихме че сте били близо до адвокатската кантора на г-н Сео 117 00:08:03,191 --> 00:08:05,741 между 14:20 и 14:55 часа, очакваното време на смъртта. 118 00:08:05,818 --> 00:08:08,818 Слава богу, че имах това. 119 00:08:09,322 --> 00:08:10,412 Ваша Чест. 120 00:08:11,199 --> 00:08:14,789 Този ден подсъдимият също носеше монитор на глезена 121 00:08:15,453 --> 00:08:17,293 да изпиташ какво е. 122 00:08:18,080 --> 00:08:19,210 СЪДИЯ 123 00:08:19,749 --> 00:08:21,289 Защо не можахме да проследим стъпките му? 124 00:08:22,293 --> 00:08:23,343 Той твърди, че 125 00:08:24,795 --> 00:08:26,045 по чиста случайност... 126 00:08:26,130 --> 00:08:27,510 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 127 00:08:27,590 --> 00:08:28,760 ... беше без батерия. 128 00:08:29,717 --> 00:08:31,967 Изтощена батерия означава, че не може да се проследи. 129 00:08:32,053 --> 00:08:35,143 - Мониторинг центърът позволява ли това да се случи? -Не, никога. 130 00:08:36,015 --> 00:08:37,765 Министерството на правосъдието не е шега. 131 00:08:37,850 --> 00:08:41,520 Това е така, защото той не е престъпник. Направи го просто, за да го изпита. 132 00:08:42,104 --> 00:08:43,064 така ли 133 00:08:44,732 --> 00:08:46,112 Всъщност сега нося такъв. 134 00:08:46,192 --> 00:08:48,532 Знам, че спазват стриктно по протоколите. 135 00:08:48,611 --> 00:08:50,281 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 136 00:08:51,030 --> 00:08:53,910 в момента, батерията е около 25 процента. 137 00:08:55,660 --> 00:08:57,120 А центърът за мониторинг... 138 00:08:57,203 --> 00:08:58,163 ЦЕНТЪР ЗА НАБЛЮДЕНИЕ 139 00:08:58,246 --> 00:08:59,246 … се обажда. 140 00:09:00,748 --> 00:09:01,868 МАРШРУТИТЕ НА ЛИ МАН-ХО 141 00:09:03,167 --> 00:09:04,837 Ако не отговорите… 142 00:09:04,919 --> 00:09:05,799 СЪДИЯ 143 00:09:05,878 --> 00:09:06,708 ЦЕНТЪР ЗА НАБЛЮДЕНИЕ 144 00:09:07,463 --> 00:09:09,173 ЦЕНТЪР ЗА НАБЛЮДЕНИЕ 145 00:09:09,257 --> 00:09:11,217 … продължават да звънят, докато не вдигнете. 146 00:09:11,300 --> 00:09:12,550 Мога ли да отговоря на това обаждане? 147 00:09:12,635 --> 00:09:15,255 Ще изпратят пробационен служител ако не вдигна. 148 00:09:15,346 --> 00:09:16,176 СЪДИЯ 149 00:09:16,264 --> 00:09:17,524 Разбира се, давай. 150 00:09:19,225 --> 00:09:20,305 здравей 151 00:09:20,893 --> 00:09:22,313 Да, ще го заредя веднага. 152 00:09:22,937 --> 00:09:24,307 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 153 00:09:24,397 --> 00:09:25,647 Защо пренебрегна това обаждане 154 00:09:26,774 --> 00:09:29,284 и решите да не го зареждате веднага? 155 00:09:31,821 --> 00:09:33,321 Беше защото 156 00:09:34,782 --> 00:09:36,952 не искахте вашето местоположение да бъдат проследени. 157 00:09:37,034 --> 00:09:39,504 Защото щеше да се докаже че сте били на местопроизшествието 158 00:09:39,579 --> 00:09:42,579 по време на инцидента, не във вашия офис. 159 00:09:45,501 --> 00:09:49,761 Не изглеждаше така Прокурорът Джин изобщо се почувства виновен. 160 00:09:49,839 --> 00:09:51,799 И какво, ако той се чувства виновен в този момент? 161 00:09:51,882 --> 00:09:54,342 Но все пак той го изпусна, не Seo Byung-ju. 162 00:09:54,427 --> 00:09:55,797 Казах ти да мълчиш! 163 00:09:57,513 --> 00:10:01,683 Не изглеждаше така Прокурорът Джин изобщо се почувства виновен. 164 00:10:06,981 --> 00:10:08,111 Как разбра? 165 00:10:08,190 --> 00:10:10,400 Kim Hyeon-jae и Choi Jung-hyeok 166 00:10:10,484 --> 00:10:14,034 са първите репортери, които отразяват случая и обвиненията на проф. Ян, в дълбочина. 167 00:10:14,113 --> 00:10:14,953 ЧОЙ ДЖОН-ХЙОК 168 00:10:15,031 --> 00:10:18,161 Те са написали статиите въз основа на информацията изтекъл от прокурор Джин. 169 00:10:19,410 --> 00:10:22,710 И те покриха случая на баща ти преди всички други репортери. 170 00:10:23,831 --> 00:10:26,541 - Може да е съвпадение... - Естествено, изглежда подозрително. 171 00:10:26,626 --> 00:10:27,786 Трябва да разгледам това. 172 00:10:29,337 --> 00:10:31,757 Давност, пет години. Скоро ще изтече. 173 00:10:32,381 --> 00:10:36,591 Трябва да сте много внимателни, ако искате за повдигане на обвинение срещу прокурор Джин. 174 00:10:36,677 --> 00:10:39,887 Това беше записано тайно, което означава, че е получено незаконно. 175 00:10:40,723 --> 00:10:42,523 Какво съм правил през цялото това време? 176 00:10:44,018 --> 00:10:45,898 Лаехте на грешното дърво. 177 00:10:46,687 --> 00:10:48,147 Но ми помогна да открия това. 178 00:10:53,611 --> 00:10:55,701 съветник, можете да разпитате свидетеля. 179 00:10:55,780 --> 00:10:56,990 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 180 00:11:02,411 --> 00:11:03,581 Без въпроси, ваша чест. 181 00:11:04,872 --> 00:11:06,792 Свидетел, можете да се върнете на мястото си. 182 00:11:07,625 --> 00:11:10,455 Ако няма повече въпроси, 183 00:11:10,544 --> 00:11:12,804 ще приключим тук. 184 00:11:12,880 --> 00:11:14,260 Ваша Чест. 185 00:11:14,757 --> 00:11:16,547 Бих искал да привлека още един свидетел. 186 00:11:17,551 --> 00:11:19,681 -Кой е? - Намерих очевидец 187 00:11:19,762 --> 00:11:22,642 който е видял подсъдимия да убива Seo Byung-ju. 188 00:11:22,723 --> 00:11:24,563 -Какво? -Сериозно? 189 00:11:24,642 --> 00:11:29,112 Бих искал да запазя самоличността на свидетеля поверително до следващото дело. 190 00:11:29,188 --> 00:11:30,518 Това е неприемливо. 191 00:11:30,606 --> 00:11:34,236 Кой е този свидетел? Не можете да ни хвърлите така. 192 00:11:34,318 --> 00:11:36,278 Свидетелят е ужасен че подсъдимият 193 00:11:36,362 --> 00:11:40,532 бих отвърнал, ако има някаква информация трябваше да бъдат разкрити предварително. 194 00:11:40,616 --> 00:11:42,196 Свидетелят 195 00:11:42,284 --> 00:11:45,704 не можеше да излезе по-рано от страх да не свърша като жертвата-- 196 00:11:45,788 --> 00:11:49,168 Ако информацията се пази поверителна, какво ще кажете за правото на защита на г-н Янг? 197 00:11:49,250 --> 00:11:54,000 Е, правото трябва да е гарантирано. И така, при условие че 198 00:11:54,088 --> 00:11:58,628 ответникът няма да се опита да се свърже свидетелят при всякакви обстоятелства, 199 00:11:58,717 --> 00:12:01,347 -моля, разкрийте-- - Тогава вероятно ще се свържа със свидетеля, 200 00:12:01,429 --> 00:12:03,009 така че оставете го да си прави нещата. 201 00:12:03,097 --> 00:12:04,427 -Какво? -Професор Ян! 202 00:12:04,515 --> 00:12:05,925 -Какво? -Защо каза това? 203 00:12:12,481 --> 00:12:13,981 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 204 00:12:14,066 --> 00:12:14,896 Ето го. 205 00:12:15,693 --> 00:12:16,863 Кой е този нов свидетел? 206 00:12:16,944 --> 00:12:18,454 Защо да излезеш сега? 207 00:12:18,529 --> 00:12:20,449 Ще бъде ли този свидетел димящото оръжие? 208 00:12:20,531 --> 00:12:23,331 Трябва да защитя свидетеля, така че не мога да кажа нищо сега. 209 00:12:23,409 --> 00:12:24,699 Ще се видим на следващия процес. 210 00:12:24,785 --> 00:12:26,365 -г-н Джин! - Само коментар! 211 00:12:26,454 --> 00:12:28,374 -Разкажи ни. - Само коментар, моля 212 00:12:28,456 --> 00:12:30,246 Кажете няколко думи като прокурор. 213 00:12:30,332 --> 00:12:31,542 - Прокурор. -Разкажи ни. 214 00:12:31,625 --> 00:12:32,915 Моля, само коментар. 215 00:12:33,002 --> 00:12:34,002 Кажете няколко думи. 216 00:12:34,086 --> 00:12:34,916 Чакайте, г-н Джин. 217 00:12:35,004 --> 00:12:36,094 боже 218 00:12:36,172 --> 00:12:40,892 Той каза този нов свидетел те видя да убиваш жертвата. 219 00:12:40,968 --> 00:12:42,598 Това ще бъде димящото оръжие. 220 00:12:42,678 --> 00:12:44,968 След като доведе този свидетел, играта свърши. 221 00:12:45,055 --> 00:12:47,265 Как можа да кажеш това на съдията? 222 00:12:47,349 --> 00:12:49,599 Как да не знаем за свидетеля? 223 00:12:49,685 --> 00:12:51,515 Нелепо е, нали? 224 00:12:51,604 --> 00:12:54,404 Съгласен съм, че вашият клиент е пълен лудник. 225 00:12:54,482 --> 00:12:57,442 Трябва да кажа, че това трябва да е трудно за вас. 226 00:12:57,526 --> 00:12:59,946 Как ще се подготвим за кръстосания разпит? 227 00:13:01,030 --> 00:13:03,200 Той има предвид, че не е нужно да се подготвяте за това. 228 00:13:05,826 --> 00:13:07,116 какво искаш да кажеш 229 00:13:07,203 --> 00:13:09,083 Той каза, че този човек е бил свидетел на убийството. 230 00:13:09,163 --> 00:13:12,423 Това би имало значение ако проф. Янг е убил жертвата. 231 00:13:13,709 --> 00:13:15,709 Той привлича лъжесвидетел? 232 00:13:15,794 --> 00:13:17,514 Добре, той трябва да е ядосан. 233 00:13:17,588 --> 00:13:19,718 Проф. Янг го унижи публично че той би бил 234 00:13:19,798 --> 00:13:22,888 първият обвинителен прокурор за разгласяване на предполагаемо престъпление. 235 00:13:24,011 --> 00:13:26,391 Защо трябваше да провокираш прокурорът? 236 00:13:27,181 --> 00:13:29,021 Кого е подкупил? 237 00:13:29,099 --> 00:13:30,769 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 238 00:13:37,483 --> 00:13:38,323 Ето ви. 239 00:13:40,528 --> 00:13:41,608 Отделете ни момент. 240 00:13:42,947 --> 00:13:45,197 -Защо трябва? -Иска да говори с теб. 241 00:13:45,783 --> 00:13:47,453 Изглеждат заети, така че бъдете кратки. 242 00:13:55,876 --> 00:13:57,626 Сигурен съм, че знаеш кой е баща ми. 243 00:13:59,171 --> 00:14:02,801 Ще съдя прокурора Jin Hyeong-u за разгласяване на предполагаемо престъпление. 244 00:14:06,178 --> 00:14:09,518 Благодарение на вас открих че съм лаял на грешното дърво. 245 00:14:09,598 --> 00:14:10,978 това реално ли е 246 00:14:11,058 --> 00:14:12,558 Синът на главния изпълнителен директор на TOYGOODTOY е 247 00:14:12,643 --> 00:14:13,983 -Ученик на Ян? -Какво е това? 248 00:14:14,061 --> 00:14:15,691 - Записахте ли това? - Побиват ме тръпки. 249 00:14:15,771 --> 00:14:18,731 Той смята, че Seo Byung-ju е разкрил обвинението на баща му. 250 00:14:18,816 --> 00:14:21,856 Затова племенникът му дойде да ме види. 251 00:14:21,944 --> 00:14:24,994 Надявам се, че не е направил това за да отмъсти на баща си. 252 00:14:25,072 --> 00:14:27,492 Бъдете тихи. Човече, не мога да повярвам на тази бъркотия. 253 00:14:28,450 --> 00:14:32,040 Не изглеждаше така Прокурорът Джин изобщо се почувства виновен. 254 00:14:32,121 --> 00:14:34,331 И какво, ако той се чувства виновен в този момент? 255 00:14:34,415 --> 00:14:36,785 Но все пак той го изпусна, не Seo Byung-ju. 256 00:14:36,876 --> 00:14:38,626 Казах ти да мълчиш! 257 00:14:39,545 --> 00:14:40,795 Записахте ли това тайно? 258 00:14:41,463 --> 00:14:45,223 Исках да знае, че чичо ми не беше този, който изнесе информацията. 259 00:14:45,968 --> 00:14:47,388 Кой знаеше, че е прокурор Джин? 260 00:14:48,679 --> 00:14:50,309 Казах ти да си държиш устата затворена. 261 00:14:51,181 --> 00:14:53,521 - Котката е извън торбата. - След като бъде обвинен, 262 00:14:55,603 --> 00:14:57,523 Бих искал да ми бъдете свидетели. 263 00:14:58,355 --> 00:14:59,185 какво? 264 00:15:01,358 --> 00:15:05,358 Дори ако Джин действително е изтекъл цялата информация, няма да му бъде повдигнато обвинение. 265 00:15:05,988 --> 00:15:08,068 Дори вашият професор не би могъл да го направи. 266 00:15:08,157 --> 00:15:11,487 Можем и по-добре. Ние, като негови ученици, трябва да го накара да се случи. 267 00:15:11,577 --> 00:15:12,487 Аз ще го направя. 268 00:15:13,913 --> 00:15:14,833 С този запис? 269 00:15:16,874 --> 00:15:19,084 Наистина ли сте студенти по право? 270 00:15:19,168 --> 00:15:22,378 Секретни записи на др незаконни доказателства. 271 00:15:22,463 --> 00:15:23,923 Те са недопустими в съда. 272 00:15:24,506 --> 00:15:25,716 аз знам 273 00:15:25,799 --> 00:15:27,889 Трябваше да участвам в този разговор. 274 00:15:27,968 --> 00:15:31,008 Тогава нямаше да имаш да излезе наяве с това. 275 00:15:32,264 --> 00:15:35,064 Записах разговора си с вас двамата този път, 276 00:15:36,936 --> 00:15:38,936 така че вече не се счита за незаконно. 277 00:15:56,038 --> 00:15:59,248 ПРЕСЛЕДВАНЕ 278 00:16:02,670 --> 00:16:04,880 Тази съдебна зала на всички места. 279 00:16:04,964 --> 00:16:06,304 СЪДИЯ 280 00:16:06,382 --> 00:16:07,592 СЪДИЯ 281 00:16:09,677 --> 00:16:10,507 Наказателно преследване. 282 00:16:10,594 --> 00:16:11,434 СЪДИЯ 283 00:16:11,512 --> 00:16:13,012 Привлечете обвиняемия. 284 00:16:14,515 --> 00:16:15,885 Той е невинен. 285 00:16:15,975 --> 00:16:17,225 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 286 00:16:19,019 --> 00:16:22,479 Току-що ли каза подсъдимият е невинен? 287 00:16:23,732 --> 00:16:27,152 Тогава защо го обвинихте на първо място? 288 00:16:27,236 --> 00:16:31,026 Ако бях отказал да го направя, те щяха да го направят ме смени с друг прокурор. 289 00:16:31,115 --> 00:16:32,065 ЗАЩИТНИК 290 00:16:32,157 --> 00:16:35,407 Подсъдимият не е присвоил фирмения фонд. 291 00:16:35,995 --> 00:16:38,615 Някои висши служители в прокуратурата има гърба на главния изпълнителен директор. 292 00:16:38,706 --> 00:16:40,866 Той следваше заповедите на изпълнителния директор и пое падането. 293 00:16:41,458 --> 00:16:44,418 Следователно подсъдимият не е виновен. 294 00:16:44,503 --> 00:16:45,753 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 295 00:16:51,260 --> 00:16:55,140 Вие станахте известни след този процес. 296 00:16:57,182 --> 00:16:58,102 ПРЕСЛЕДВАНЕ 297 00:16:58,183 --> 00:16:59,693 Не исках да се откажеш. 298 00:17:02,563 --> 00:17:04,823 Надявах се никога да не си тръгнеш прокуратурата. 299 00:17:04,898 --> 00:17:07,068 Ти си отиде преди мен. 300 00:17:07,151 --> 00:17:08,281 това е вярно 301 00:17:10,195 --> 00:17:13,615 Господи, мислех, че не съжалявам. 302 00:17:13,699 --> 00:17:16,289 Но се чувствам странно да седя тук сега. 303 00:17:18,370 --> 00:17:19,370 какво ще правиш сега 304 00:17:21,290 --> 00:17:23,630 Не можа да докажеш алибито си, 305 00:17:23,709 --> 00:17:25,589 и сега има нов свидетел. 306 00:17:26,837 --> 00:17:27,957 Ще търся свидетел. 307 00:17:31,258 --> 00:17:33,718 Истински свидетел който може да ми помогне да докажа алибито си. 308 00:17:35,804 --> 00:17:37,684 Не трябваше да идваш. 309 00:17:38,223 --> 00:17:39,773 Какво би си помислил лекарят? 310 00:17:39,850 --> 00:17:41,440 Говорих с училището. 311 00:17:42,770 --> 00:17:45,310 Ще вземеш проф. Мун Курс по конституционно право. 312 00:17:45,397 --> 00:17:46,897 какво? 313 00:17:46,982 --> 00:17:49,112 -Семестърът почти приключи. -Добре. 314 00:17:49,693 --> 00:17:51,493 какво говориш 315 00:17:51,570 --> 00:17:53,360 Защо сменяте курсове сега? 316 00:17:53,447 --> 00:17:56,027 По-добре е, отколкото да не можеш да използвам лаптопа си в час. 317 00:17:56,825 --> 00:17:58,945 Дори не го повдигайте. Не ти ли писна? 318 00:18:01,955 --> 00:18:03,665 Seung-jae, ти също отиде на процеса? 319 00:18:03,749 --> 00:18:04,919 - да -Защо? 320 00:18:06,168 --> 00:18:09,458 Ако преминете към този клас, всеки ще разбере 321 00:18:09,546 --> 00:18:11,376 - че си ми дъщеря. -Трябва да тръгвам. 322 00:18:12,091 --> 00:18:15,261 Изпитните въпроси на проф. Мун са от книгите му, които са изчерпани. 323 00:18:15,344 --> 00:18:17,354 Тогава ми донеси тези книги веднага щом можете. 324 00:18:17,429 --> 00:18:19,719 Добре, ще претърся цялата страна ако трябва. 325 00:18:27,272 --> 00:18:28,942 КАНГ СОЛ Б 326 00:18:32,361 --> 00:18:33,201 дай ми малко време 327 00:18:35,697 --> 00:18:37,657 Не съм сигурен дали трябва да ти кажа, 328 00:18:38,200 --> 00:18:39,580 -или-- - Ще ти дам малко време. 329 00:18:39,660 --> 00:18:41,580 Но не казвайте на никой друг 330 00:18:41,662 --> 00:18:43,542 преди да ми отговориш на въпроса. 331 00:18:47,793 --> 00:18:48,883 Този пръстен… 332 00:18:50,129 --> 00:18:51,839 Ще продължиш ли да го носиш? 333 00:19:03,308 --> 00:19:04,558 Ето ти кафето. 334 00:19:07,271 --> 00:19:11,281 Това и лаптопът на Kang Sol B бяха разменени в количката, защото 335 00:19:11,358 --> 00:19:12,528 един и същ модел ли са? 336 00:19:12,609 --> 00:19:15,029 Тогава кой е сложил лаптопа ви там? 337 00:19:15,112 --> 00:19:17,072 Лицето, което взе лаптопа ми, очевидно. 338 00:19:18,407 --> 00:19:20,947 TA каза, че Kang Sol B's й беше върнат. 339 00:19:22,035 --> 00:19:22,905 Това е този човек тук. 340 00:19:23,579 --> 00:19:26,249 - Но нямам представа кой е. - Да, трудно е да се каже. 341 00:19:26,331 --> 00:19:29,591 С шапката и маската, всичко, което виждам е, че е мъж. 342 00:19:33,463 --> 00:19:34,463 О, почакай. 343 00:19:41,680 --> 00:19:43,220 Мисля, че знам кой е това. 344 00:19:47,477 --> 00:19:48,727 Какво каза току-що? 345 00:19:49,730 --> 00:19:53,190 Какво искаш да кажеш, аз съм свидетелят спомена прокурорът? 346 00:19:54,693 --> 00:19:55,863 Вие сте свидетелят. 347 00:20:00,157 --> 00:20:03,407 Не можеше да кажеш на полицията когато те интервюираха. 348 00:20:04,453 --> 00:20:08,873 Онзи ден видяхте онзи убог пъхнете нещо в кафето на Seo. 349 00:20:09,708 --> 00:20:11,288 Беше метамфетамин, не захар. 350 00:20:11,877 --> 00:20:12,837 какво става с теб 351 00:20:13,629 --> 00:20:16,339 Казвам ти, че го видя. 352 00:20:18,842 --> 00:20:19,842 Ти си луд. 353 00:20:20,427 --> 00:20:21,347 Ти си луд! 354 00:20:26,099 --> 00:20:28,559 Ти си луд. Съвсем си си загубил ума! 355 00:20:28,644 --> 00:20:31,564 И шпионската камера също. защо ми причиняваш това 356 00:20:31,647 --> 00:20:33,227 какво искаш да кажеш 357 00:20:33,315 --> 00:20:34,775 Нараняваш чувствата ми тук. 358 00:20:34,858 --> 00:20:35,818 Йонг-чанг. 359 00:20:35,901 --> 00:20:37,321 Скоро ще се оженим. 360 00:20:37,402 --> 00:20:40,162 Поставих камерата в стаята ти за да сте в безопасност 361 00:20:40,822 --> 00:20:41,872 защото те обичам. 362 00:20:47,579 --> 00:20:49,709 Мислиш ли, че това е любов? 363 00:20:50,624 --> 00:20:51,504 разбира се 364 00:20:56,713 --> 00:20:58,383 Да се ​​оженим догодина. 365 00:20:59,007 --> 00:21:00,547 Веднага щом вляза в юридическия факултет. 366 00:21:04,429 --> 00:21:08,019 Но за да направим това, трябва да направим Ян плати за това, което е направил. 367 00:21:08,934 --> 00:21:12,024 -Не го ли видя да се забърква с баща ми? - Не допускай лична обида... 368 00:21:12,104 --> 00:21:14,484 Това копеле уби Сео заради лична обида. 369 00:21:16,692 --> 00:21:18,692 Но все още не е осъден. 370 00:21:21,571 --> 00:21:22,741 Презумпция за невинност? 371 00:21:23,991 --> 00:21:25,411 Все пак си студент по право. 372 00:21:26,243 --> 00:21:29,453 От хората, оставили отпечатъци от обувки на сцената, 373 00:21:29,538 --> 00:21:31,458 тогава кой друг може да е виновникът? 374 00:21:34,668 --> 00:21:35,668 Йе-сеул. 375 00:21:37,838 --> 00:21:39,798 защо не го получиш 376 00:21:41,258 --> 00:21:44,178 Не е като да се опитвам да рамкирам невинен човек. 377 00:21:45,220 --> 00:21:49,600 Този хитър убиец се опитва да се измъкне с убийство, използвайки юридическите си познания. 378 00:21:50,726 --> 00:21:52,436 Нека му дадем урок. 379 00:21:55,314 --> 00:21:56,154 какво? 380 00:21:56,982 --> 00:21:57,942 какво казваш 381 00:21:58,525 --> 00:22:00,395 - Запис? -Свали ли го вече? 382 00:22:04,406 --> 00:22:05,276 ще ти се обадя пак 383 00:22:07,034 --> 00:22:09,124 Знаете защо напуснах прокурорската служба. 384 00:22:09,202 --> 00:22:11,462 Искате ли да знаете защо станах професор по право? 385 00:22:13,457 --> 00:22:16,377 За да се уверите, че има няма повече мръсни прокурори като теб. 386 00:22:18,086 --> 00:22:19,086 Запомнете това. 387 00:22:20,255 --> 00:22:22,795 За да си върнете позицията и преподавай отново-- 388 00:22:22,883 --> 00:22:26,303 Трябва да изчистя името си, така че няма да имам повече твоите лудории. 389 00:22:27,095 --> 00:22:28,595 Мислиш ли, че ще постигнеш своето? 390 00:22:30,682 --> 00:22:31,522 Ще видим. 391 00:22:38,023 --> 00:22:38,983 Хей, Ye-seul. 392 00:22:40,984 --> 00:22:43,534 хей какво не е наред добре ли си 393 00:22:55,373 --> 00:22:57,133 МОЯТ МЪЖ 394 00:23:04,132 --> 00:23:06,052 Това беше страхотен кръстосан разпит. 395 00:23:09,596 --> 00:23:10,756 Ти беше страхотен. 396 00:23:12,474 --> 00:23:13,644 наистина ли 397 00:23:14,893 --> 00:23:16,523 Аз съм доста страхотен. 398 00:23:18,939 --> 00:23:19,769 Вие вярвате 399 00:23:22,067 --> 00:23:24,527 че професор Янг не го уби, нали? 400 00:23:26,238 --> 00:23:27,108 не 401 00:23:28,323 --> 00:23:29,413 Не вярвам на никого. 402 00:23:32,786 --> 00:23:35,406 Бях изгорен от някой който има моето пълно доверие, 403 00:23:36,289 --> 00:23:37,539 и това ме разби, знаеш ли. 404 00:23:40,961 --> 00:23:42,131 Все още ме боли. 405 00:23:44,756 --> 00:23:46,586 Тогава на свидетелската скамейка, защо... 406 00:23:46,675 --> 00:23:49,215 Просто казах истината, това е всичко. 407 00:23:50,887 --> 00:23:53,847 Не мога да лъжесвидетелствам когато искам да работя право. 408 00:23:55,851 --> 00:23:59,151 Означава ли, че има възможност че той наистина го е убил? 409 00:23:59,229 --> 00:24:01,149 Не може да се изключи напълно, 410 00:24:01,857 --> 00:24:03,687 ако новият свидетел говори истината. 411 00:24:10,866 --> 00:24:12,326 Запазете това. 412 00:24:22,210 --> 00:24:23,630 KO YEONG-CHANG 413 00:24:23,712 --> 00:24:25,382 НИКОГА ПОВЕЧЕ НЯМА ДА УДАРЯ ДЖОН ЙЕ-СЮЛ 414 00:24:30,969 --> 00:24:33,599 МОЯТ МЪЖ 415 00:24:38,768 --> 00:24:39,598 МОЯТ МЪЖ 416 00:24:50,113 --> 00:24:51,203 МОЯТ МЪЖ 1 ВИДЕО ФАЙЛ 417 00:24:56,119 --> 00:24:57,079 не забравяйте 418 00:24:57,746 --> 00:24:59,616 тази дълга нощ, която имахме. 419 00:25:20,685 --> 00:25:22,265 Знаете ли, че е прокурор Джин? 420 00:25:23,230 --> 00:25:27,320 За съжаление това, което изпратихте на Джи-хо е незаконно получено доказателство. 421 00:25:32,572 --> 00:25:34,912 Ето защо Джи-хо сам записа това. 422 00:25:37,702 --> 00:25:40,832 Искаш Джи-хо да съдиш прокурор Джин, нали? 423 00:25:43,333 --> 00:25:47,003 Ти беше прав. Една от вещите на чичо ми липсва. 424 00:25:48,213 --> 00:25:49,383 Глюкомерът му. 425 00:25:50,507 --> 00:25:52,427 Върнаха всичко друго освен това. 426 00:25:52,509 --> 00:25:55,139 Това трябва да е следващата му карта след фалшивия свид. 427 00:26:25,625 --> 00:26:30,295 Президентът би ви харесал да се извини на депутата Ко. 428 00:26:30,380 --> 00:26:31,300 аз? 429 00:26:31,381 --> 00:26:33,551 Ти го унижи пред учениците. 430 00:26:33,633 --> 00:26:34,933 Просто исках да проверя. 431 00:26:35,010 --> 00:26:37,430 Това не беше подходящото място за това. 432 00:26:37,512 --> 00:26:39,472 Учениците бяха принудени да бъдат там. 433 00:26:44,394 --> 00:26:47,564 - Значи няма да се извиняваш? -Предполагам, че няма да ме съди? 434 00:26:48,231 --> 00:26:49,111 Да те съдя? 435 00:26:49,190 --> 00:26:52,740 Надявам се депутат Ко ще ме съди за клевета. 436 00:26:55,488 --> 00:26:58,028 Предполагам, че искате да се обадите 437 00:26:58,116 --> 00:27:00,236 нарушение на изборния закон отново под въпрос. 438 00:27:00,327 --> 00:27:01,537 да 439 00:27:06,624 --> 00:27:09,044 Казах на президента че бихме нарушили 440 00:27:09,127 --> 00:27:13,167 свобода на съвестта ако сме ви принудили да се извините. 441 00:27:16,259 --> 00:27:17,469 съжалявам 442 00:27:18,345 --> 00:27:20,095 За това, че те подложих на всичко това. 443 00:27:20,180 --> 00:27:21,600 Ако искаш да ми се извиниш, 444 00:27:22,640 --> 00:27:24,560 просто се увери, че те оправдават. 445 00:27:26,478 --> 00:27:27,648 Президентът 446 00:27:28,229 --> 00:27:32,229 ще те уволни в момента, в който получите осъдителна присъда. 447 00:27:33,318 --> 00:27:34,648 Знаете това, нали? 448 00:27:42,994 --> 00:27:44,084 сериозно ли? 449 00:27:44,704 --> 00:27:46,924 Няма да присъстваш на съдебните процеси? Ти, наистина? 450 00:27:47,499 --> 00:27:48,959 ДОРИ НЕ Е ЛЮБОПИТНО 451 00:27:49,042 --> 00:27:50,632 Сигурен съм, че сте любопитни. 452 00:27:51,169 --> 00:27:53,209 Беше като кутията на Пандора. 453 00:27:53,296 --> 00:27:54,956 ДОРИ НЕ Е ЛЮБОПИТНО 454 00:27:56,716 --> 00:27:59,216 Получих още едно предупреждение от заместник-декана. 455 00:27:59,844 --> 00:28:02,394 Каза, че дори ще трябва да се върна парите от стипендията. 456 00:28:02,472 --> 00:28:03,932 Г-н Сунг. 457 00:28:04,015 --> 00:28:07,975 За конституционното право, Сега просто трябва да си проуча записките от лекциите. 458 00:28:08,061 --> 00:28:11,061 Но що се отнася до курса на проф. Ким по Гражданския кодекс, Липсват ми бележките 459 00:28:11,147 --> 00:28:13,567 относно правата на суброгация, най-трудната част. 460 00:28:13,650 --> 00:28:16,780 Залагам на някого вече фотокопира бележките. 461 00:28:18,113 --> 00:28:19,113 Кажи ми кой е. 462 00:28:19,197 --> 00:28:22,327 Този човек ме помоли да не казвам на никого. 463 00:28:22,409 --> 00:28:23,699 Не бъдете любопитни. 464 00:28:23,785 --> 00:28:25,945 Не можеш ли поне веднъж да ми помогнеш? 465 00:28:26,037 --> 00:28:27,997 Говорете за дявола. 466 00:28:33,211 --> 00:28:34,051 какво? 467 00:28:34,129 --> 00:28:36,509 -Не искам да говоря с теб. -Защо не? 468 00:28:36,589 --> 00:28:37,799 "Защо не"? 469 00:28:38,383 --> 00:28:39,223 забрави го 470 00:28:40,093 --> 00:28:41,973 Хей, питам те. какво не е наред 471 00:28:42,053 --> 00:28:43,723 Чувствам се толкова предаден. 472 00:28:43,805 --> 00:28:46,095 Чух, че сте знаели за делото на Bad FaMa. 473 00:28:46,182 --> 00:28:47,732 Опитвах се да бъда внимателен. 474 00:28:47,809 --> 00:28:50,519 Ако знаеше, щеше да си разсеян защото си толкова любопитен. 475 00:28:50,603 --> 00:28:52,613 И все пак не мога да повярвам всички знаеха освен мен. 476 00:28:52,689 --> 00:28:55,069 Наистина исках да я видя да изчисти името си. 477 00:28:55,150 --> 00:28:57,360 -Знам. -Знаеш ли? 478 00:28:57,444 --> 00:29:00,284 Почувствах се като идиот, когато се натъкнах на нея в съда. 479 00:29:02,198 --> 00:29:03,618 Тя се тревожеше за изпита ми... 480 00:29:03,700 --> 00:29:05,410 Успейте, за да не се налага да полагате отново... 481 00:29:05,493 --> 00:29:08,583 Очевидно не искам това. И аз искам да взема изпита. 482 00:29:08,663 --> 00:29:10,423 - Наистина го правя. - Тогава просто... 483 00:29:10,498 --> 00:29:11,788 Просто го направи? Не смей. 484 00:29:15,462 --> 00:29:18,212 Най-умните деца в страната отидете в това училище. 485 00:29:18,298 --> 00:29:19,628 Колкото и да уча, 486 00:29:19,716 --> 00:29:22,926 Просто не мога да го направя. Тези, които ми дават фалшива надежда, че мога... 487 00:29:24,554 --> 00:29:25,394 забрави го 488 00:29:25,472 --> 00:29:27,972 Толкова съм отчаян, че ми се иска Бях дъщерята на заместник-декана. 489 00:29:28,057 --> 00:29:28,927 Кан Сол. 490 00:29:29,017 --> 00:29:30,687 Това е моето име, Kang Sol "A." 491 00:29:30,769 --> 00:29:33,939 Надявах се, че "А" ще ми донесе късмет и ми помогни да получа А. 492 00:29:34,022 --> 00:29:36,652 Като талисман за късмет. Ето защо исках да бъда Kang Sol "A." 493 00:29:38,735 --> 00:29:40,195 Знаете ли какво си мислех? 494 00:29:40,862 --> 00:29:43,282 Дори си помислих, че ще е хубаво да открадне изпитните работи. 495 00:29:45,116 --> 00:29:48,536 Издържахте втория съдебен изпит, така че никога няма да разбереш. 496 00:29:48,620 --> 00:29:50,750 така че Нямате нужда от помощта ми? 497 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 Това трябва да е тежко. 498 00:29:58,087 --> 00:29:59,877 Имам нужда от вашата помощ. Сложи го на гърба ми. 499 00:30:02,008 --> 00:30:03,338 Да тръгваме, г-н Гений. 500 00:30:05,553 --> 00:30:09,273 Членове 18 и 19 вървят заедно. 501 00:30:09,349 --> 00:30:10,599 Това са важни. 502 00:30:10,683 --> 00:30:14,523 Сумата за възстановяване... Уверете се, че сте прегледали третия прецедент. 503 00:30:14,604 --> 00:30:15,734 -Третият. -Добре. 504 00:30:16,648 --> 00:30:17,768 Този случай е… 505 00:30:25,573 --> 00:30:27,083 НЯМА ДА СЕ ПРОВАЛИ 506 00:30:27,158 --> 00:30:28,488 НЯМА ДА СЕ ПРОВАЛИ 507 00:30:35,583 --> 00:30:36,423 НЯМА ДА СЕ ПРОВАЛИ 508 00:30:55,478 --> 00:30:56,558 НЯМА ДА СЕ ПРОВАЛИ 509 00:30:56,646 --> 00:30:57,646 НЯМА ДА СЕ ПРОВАЛИ 510 00:30:59,607 --> 00:31:00,477 боже... 511 00:31:08,533 --> 00:31:09,783 НЯМА ДА СЕ ПРОВАЛИ 512 00:31:14,080 --> 00:31:15,920 Дайте обяснение... 513 00:31:17,834 --> 00:31:18,754 влизай 514 00:31:26,426 --> 00:31:28,256 Здравейте, сега пиша изпитни въпроси. 515 00:31:29,512 --> 00:31:30,682 дръж се 516 00:31:34,100 --> 00:31:35,390 СЪН, ИЗКЛЮЧВАНЕ, РЕСТАРТИРАНЕ 517 00:31:36,686 --> 00:31:37,556 Всичко готово. 518 00:31:40,857 --> 00:31:42,687 Какво му е този ревнив поглед? 519 00:31:43,943 --> 00:31:44,903 ревнувам. 520 00:31:45,987 --> 00:31:47,107 Разбира се, че си. 521 00:31:47,196 --> 00:31:50,196 Написахте изпитни въпроси дори докато е задържан. 522 00:31:50,283 --> 00:31:53,493 Много искам да напиша въпросите за изпитите догодина. 523 00:31:56,331 --> 00:31:57,581 ще мога ли 524 00:32:15,558 --> 00:32:17,688 ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ 525 00:32:21,648 --> 00:32:22,938 КИМ ЮН-СУК 526 00:32:23,024 --> 00:32:25,324 Според вас кой е свидетелят? 527 00:32:27,362 --> 00:32:28,702 Слънчевите очила. 528 00:32:28,780 --> 00:32:29,950 ДОКУМЕНТИ 529 00:32:30,031 --> 00:32:31,031 ИЗПИТНИ ВЪПРОСИ 530 00:32:31,115 --> 00:32:35,075 Как разбрахте от слънчевите очила на Ye-seul че е била в насилствена връзка? 531 00:32:35,161 --> 00:32:38,371 Децата не искат да им се обаждат, затова се опитват да не бъдат забелязани. 532 00:32:38,957 --> 00:32:41,877 Кой би носил такива големи слънчеви очила само заради огнище? 533 00:32:44,545 --> 00:32:48,295 Нейният приятел, Ko Yeong-chang, е единственото дете на депутата Ко. 534 00:32:49,175 --> 00:32:51,505 Чух, че е поставил шпионска камера в нейната стая. 535 00:32:54,347 --> 00:32:55,767 Това е само моето предчувствие. 536 00:33:01,771 --> 00:33:02,611 обичам те 537 00:33:02,689 --> 00:33:04,519 Можем да отидем на училище догодина заедно. 538 00:33:04,607 --> 00:33:08,107 Ако той я използва, за да ти отвърне за това, което направи на баща му... 539 00:33:08,194 --> 00:33:09,404 ДОБРЕ 540 00:33:11,739 --> 00:33:15,539 Когато става дума за взаимоотношения, никога не знаеш какво може да се случи. 541 00:33:19,956 --> 00:33:21,246 ЮРИДИЧЕСКИ ФАКТУАЛ ПРАВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА 542 00:33:21,332 --> 00:33:24,132 Ако Ye-seul не може да скъса с него, 543 00:33:28,047 --> 00:33:30,337 може да не успеете да пиша изпитите догодина. 544 00:33:31,759 --> 00:33:35,219 Би било рисковано да провокирам Ko Yeong-chang без солидни доказателства. 545 00:33:35,722 --> 00:33:37,392 Вашето бъдеще зависи от това. 546 00:33:37,473 --> 00:33:40,813 Не можеш просто да разчиташ на съвестта на Ye-seul. 547 00:33:41,394 --> 00:33:43,444 Защо не говориш с нея? 548 00:33:44,272 --> 00:33:45,772 И да я заплашите да не лъже? 549 00:33:47,817 --> 00:33:51,317 Да, тя е подложена на голям стрес заради заплахите на нейния приятел. 550 00:33:51,904 --> 00:33:55,454 Членът на събранието Ко има много за губене. Защо не му го споменеш? 551 00:33:55,533 --> 00:33:57,043 Той дори няма да хване стръвта ми. 552 00:33:57,910 --> 00:33:59,370 Добре, това е вярно. 553 00:33:59,454 --> 00:34:00,414 ти знаеш 554 00:34:01,247 --> 00:34:04,077 че намирането на свид който може да докаже алибито ми е единственият начин. 555 00:34:05,543 --> 00:34:06,463 Добре. 556 00:34:16,137 --> 00:34:17,307 ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС (2020) 557 00:34:22,769 --> 00:34:24,059 Само за десет минути. 558 00:34:24,145 --> 00:34:26,355 ТАЙМЕР 10 МИНУТИ 559 00:34:26,439 --> 00:34:27,609 СТАРТ 560 00:34:33,738 --> 00:34:35,738 ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС (2020) KANG SOL 561 00:34:37,492 --> 00:34:38,622 Вземете малко. 562 00:34:45,416 --> 00:34:48,626 Изглеждаш уморен тези дни. Притеснявате ли се за нещо? 563 00:34:49,378 --> 00:34:50,378 о, не 564 00:34:51,089 --> 00:34:54,089 Жена ми и аз се опитваме да имаме бебе, но тя беше на ръба. 565 00:34:54,759 --> 00:34:55,589 разбирам 566 00:34:56,552 --> 00:34:58,932 Предполагам, че не е толкова лесно дори за гинекологите. 567 00:35:01,057 --> 00:35:02,677 Къде ти е пръстена? 568 00:35:05,770 --> 00:35:06,690 Свали ли го 569 00:35:08,481 --> 00:35:10,321 заради лаптопа на професор Янг? 570 00:35:25,832 --> 00:35:31,212 14:25 ч., 5 ОКТОМВРИ 2020 г., ДЕНЯТ НА ИНЦИДЕНТА 571 00:36:04,245 --> 00:36:05,405 Yang Jong-hoon говори. 572 00:36:14,964 --> 00:36:17,224 ПРОФЕСОР КИМ ЮН-СУК 573 00:36:17,300 --> 00:36:21,470 Вижте дали е имал пропуснато повикване от Seo Ji-ho около 14:30ч. 574 00:36:22,930 --> 00:36:24,310 Професор Янг подозира това 575 00:36:25,308 --> 00:36:27,228 ти беше този, който взе лаптопа му. 576 00:36:28,769 --> 00:36:29,689 Бихте ли казали... 577 00:36:31,689 --> 00:36:33,019 основателно ли е подозрението му? 578 00:36:36,569 --> 00:36:40,989 14:20 ч., 5 ОКТОМВРИ 2020 г., ДЕНЯТ НА ИНЦИДЕНТА 579 00:37:03,221 --> 00:37:07,851 Имахте ли пропуснато обаждане от Ji-ho около 14:30... 580 00:37:07,934 --> 00:37:08,854 SEO JI-HO 581 00:37:10,186 --> 00:37:11,016 … онзи ден? 582 00:37:18,152 --> 00:37:20,912 Seung-jae, какво ти се случи онзи ден? 583 00:37:23,074 --> 00:37:24,164 Вие сте виновни. 584 00:37:40,091 --> 00:37:42,011 Десет минути още не са изтекли. 585 00:37:53,229 --> 00:37:54,559 ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС (2020) KANG SOL 586 00:37:55,731 --> 00:37:57,531 ТАЙМЕР 587 00:37:59,443 --> 00:38:01,283 Права на суброгация… 588 00:38:01,362 --> 00:38:02,662 Толкова е трудно. 589 00:38:04,323 --> 00:38:05,623 ТАЙМЕР 590 00:38:22,842 --> 00:38:23,682 няма да го направя 591 00:38:24,343 --> 00:38:25,473 провали курса. 592 00:38:27,305 --> 00:38:28,885 Моля, върнете това, което казахте. 593 00:38:29,682 --> 00:38:31,102 Уча много усилено 594 00:38:31,183 --> 00:38:33,813 и се опитвам да не те питам за Дан така че няма да се проваля. 595 00:38:33,894 --> 00:38:35,904 Никога не си връщам казаното. 596 00:38:36,814 --> 00:38:40,194 Клиентът на случая Bad FaMa прие съвета ми и го дава на съд... 597 00:38:42,403 --> 00:38:45,363 - Вашият съвет? - Професор Ким е съгласен с мен. 598 00:38:50,119 --> 00:38:52,159 Мислиш ли, че си на нивото на професор Ким? 599 00:38:52,246 --> 00:38:53,076 Извинете ме? 600 00:38:54,707 --> 00:38:58,167 Публикуван преглед на законодателството в Корея нейната статия относно правата на суброгация. 601 00:38:58,252 --> 00:39:00,002 Тя е толкова опитен професор по право, 602 00:39:00,087 --> 00:39:03,167 докато ти дори не разбираш какво означават суброгационни права. 603 00:39:03,257 --> 00:39:04,797 На нейното ниво ли си? 604 00:39:07,136 --> 00:39:10,676 Ако тя каза, че ще бъде по-добре да отиде на съд отколкото спиране на обвинителния акт, 605 00:39:10,765 --> 00:39:13,305 тогава и аз бих се съгласил. 606 00:39:16,062 --> 00:39:19,402 Дори и да не вземеш обратно това, което каза, Ще се погрижа да не стане! 607 00:39:25,488 --> 00:39:28,528 Публикуван преглед на законодателството в Корея нейната статия относно правата на суброгация. 608 00:39:28,616 --> 00:39:30,946 Корейският правен преглед публикува... 609 00:39:31,035 --> 00:39:32,285 Тя е опитен… 610 00:39:32,370 --> 00:39:34,210 „Преглед на законите в Корея“? 611 00:39:36,332 --> 00:39:38,882 Корейски законов преглед... 612 00:39:45,007 --> 00:39:45,837 Ким Юн Сук. 613 00:39:45,925 --> 00:39:46,835 ПО НАКАЗАТЕЛНОТО ПРАВО 614 00:39:46,926 --> 00:39:47,926 ОТНОСНО ПРАВАТА НА СУБРОГАЦИЯ 615 00:39:48,010 --> 00:39:49,220 КИМ ЮН-СУК 616 00:39:58,479 --> 00:39:59,809 минавам през 617 00:39:59,897 --> 00:40:02,607 правните принципи. Нека наблегнем на структурните причини. 618 00:40:05,194 --> 00:40:08,164 Съдиите вземат решения въз основа на доказателства, 619 00:40:08,239 --> 00:40:10,779 така доказвайки невинността си няма да е толкова лесно. 620 00:40:14,286 --> 00:40:17,786 Правните принципи, обсъдени в съда не са винаги 621 00:40:17,873 --> 00:40:21,463 в съгласие с обществените настроения, така че е трудно да се каже. 622 00:40:38,853 --> 00:40:40,563 28 ПОЛИЦАИ СРЕЩУ 8 ПРОКУРОРИ 623 00:40:40,646 --> 00:40:43,266 ЦИФРОВ ЗАТВОР 624 00:40:43,357 --> 00:40:44,277 Седнете. 625 00:40:44,859 --> 00:40:45,899 ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА СМЯНА НА ИМЕТО 626 00:40:45,985 --> 00:40:47,735 Късно е. Можеш ли да пиеш кафе сега? 627 00:40:48,404 --> 00:40:50,324 Обичате слабо кафе, с лед. 628 00:40:52,908 --> 00:40:56,748 не се притеснявай Не съм сложил нищо в кафето ти. 629 00:41:00,040 --> 00:41:02,210 както знаете, Не ми е позволено да излизам вечер. 630 00:41:02,293 --> 00:41:05,553 Ако изляза от къщата сега, телефонът ми звънеше непрекъснато. 631 00:41:07,882 --> 00:41:09,302 НАТИСНЕТЕ НАЧАЛО ЗА ОТКЛЮЧВАНЕ 632 00:41:11,552 --> 00:41:14,052 това е моят син, когото оставих в сиропиталището. 633 00:41:17,975 --> 00:41:20,015 Както и да е, за какво искахте да говорим? 634 00:41:21,437 --> 00:41:22,767 Ако е защото съм свидетелствал... 635 00:41:24,440 --> 00:41:26,190 Каза, че търсиш Дан. 636 00:41:30,279 --> 00:41:31,449 Кан Дан… 637 00:41:32,698 --> 00:41:36,198 е доброволец в сиропиталището и ментор на сина ми. 638 00:41:37,077 --> 00:41:38,657 Според директора там, 639 00:41:39,371 --> 00:41:42,581 тя беше единственият човек довери сина ми. 640 00:41:42,666 --> 00:41:44,036 Чух, че са поддържали връзка. 641 00:41:45,085 --> 00:41:48,505 Тя беше причината Преместих се в този квартал. 642 00:41:49,423 --> 00:41:51,553 Наистина ли е изчезнала? 643 00:41:51,634 --> 00:41:53,144 Изобщо не съм я виждал. 644 00:41:53,219 --> 00:41:55,049 Разбира се, сега тя е в САЩ. 645 00:41:57,932 --> 00:41:58,932 откъде знаеш 646 00:41:59,016 --> 00:42:01,516 И аз я търся. 647 00:42:03,938 --> 00:42:06,188 Успях да я хвана. 648 00:42:19,328 --> 00:42:20,448 Yang Jong-hoon говори. 649 00:42:20,538 --> 00:42:21,748 Аз съм, Канг Дан. 650 00:42:23,832 --> 00:42:24,922 Кан Дан? 651 00:42:25,000 --> 00:42:26,210 Мина много време. 652 00:42:28,128 --> 00:42:29,588 Чух, че ме търсиш. 653 00:42:29,672 --> 00:42:30,712 Кан Дан? 654 00:42:30,798 --> 00:42:31,668 кой е това 655 00:42:32,591 --> 00:42:34,301 Изпратете ми вашия номер. 656 00:42:34,385 --> 00:42:36,965 - Но този номер... - Ако го искаш, нека се споразумеем. 657 00:42:37,680 --> 00:42:38,850 Мразиш прокурора Джин. 658 00:42:38,931 --> 00:42:41,271 - Кой те накара да... - Никой! казах ти 659 00:42:41,350 --> 00:42:44,190 Никога не бих сключил такава сделка с никого защото съм пиле! 660 00:42:44,270 --> 00:42:46,310 окей Това, което се случи беше, 661 00:42:46,397 --> 00:42:49,567 онези двама репортери продължаваха да ме дразнят да направя интервю-- 662 00:42:49,650 --> 00:42:53,030 „Те нямаха друг избор, освен да преминат Законът на Лий Ман-хо, за да сте сигурни 663 00:42:53,112 --> 00:42:55,112 такива зли престъпници никога не би бил освободен. 664 00:42:55,197 --> 00:42:56,237 Чой Джунг-хьок." 665 00:42:56,323 --> 00:42:58,493 Никога не бих се съгласил да ме интервюират от репортер 666 00:42:58,576 --> 00:43:01,036 който написа подобна статия за мен. 667 00:43:07,710 --> 00:43:09,590 Ще ти дам малко време да помислиш. 668 00:43:11,171 --> 00:43:12,301 О, добре. 669 00:43:13,591 --> 00:43:17,221 Човекът, който се срещна с депутата Ко и му каза да предложи законопроекта 670 00:43:17,803 --> 00:43:19,053 беше Кан Дан. 671 00:43:29,398 --> 00:43:30,398 КЪСМЕТЛИЕ ТИ! 672 00:43:30,482 --> 00:43:31,482 СПОДЕЛЕТЕ ИЗПИТНИ ВЪПРОСИ 673 00:43:31,567 --> 00:43:32,687 БАЩА ТИ ПОМОГНА ЛИ ТИ? 674 00:43:46,582 --> 00:43:48,752 ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС (2020) KANG SOL 675 00:43:50,169 --> 00:43:51,629 ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС (2020) KANG SOL 676 00:43:53,297 --> 00:43:54,127 ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС (2020) 677 00:44:03,766 --> 00:44:06,386 Боже мой, записа тя всяко едно нещо. 678 00:44:06,477 --> 00:44:07,807 И е добре организирано. 679 00:44:07,895 --> 00:44:11,475 Нейните бележки бяха причината тя може да се присъедини към нашата учебна група. 680 00:44:11,565 --> 00:44:14,105 Защо мислиш Сол Би и Джи-хо са я оставили да се присъедини? 681 00:44:14,193 --> 00:44:15,993 Може би са знаели кой е баща й. 682 00:44:16,070 --> 00:44:17,070 Не, казвам ти. 683 00:44:18,614 --> 00:44:21,744 Няма смисъл да е получила предупреждение с тези бележки 684 00:44:21,825 --> 00:44:25,405 и получи 29 на теста си когато баща й е заместник-декан, разбираш ли? 685 00:44:25,496 --> 00:44:26,826 Вярно, няма смисъл. 686 00:44:28,123 --> 00:44:32,543 О, скъпи. Вие момчета ще практикувате право и да си изкарваш прехраната? 687 00:44:33,629 --> 00:44:36,339 Сигурен ли си, че е негова дъщеря? Проверихте ли изобщо? 688 00:44:36,423 --> 00:44:37,843 Питахте ли я? 689 00:44:37,925 --> 00:44:40,335 Ами въз основа на снимката и ситуацията... 690 00:44:41,804 --> 00:44:43,014 Той има право. 691 00:44:43,097 --> 00:44:45,467 Тогава тя трябваше да се справи теста по конституционно право. 692 00:44:45,557 --> 00:44:46,677 аз знам 693 00:44:46,767 --> 00:44:48,017 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 1 694 00:45:00,364 --> 00:45:02,744 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 1, ЗАКЛЮЧИТЕЛЕН ИЗПИТ 2 СЕМЕСТЪР 695 00:45:15,462 --> 00:45:16,302 добре ли си 696 00:45:17,798 --> 00:45:18,968 Да добре съм 697 00:45:33,564 --> 00:45:35,274 хей 698 00:45:38,944 --> 00:45:40,154 аз съм добре 699 00:45:45,117 --> 00:45:46,657 - Трябва да отидеш на лекар. -не 700 00:45:46,743 --> 00:45:49,203 Трябва да взема този изпит. 701 00:45:52,291 --> 00:45:53,541 Не си достатъчно добре. 702 00:45:53,625 --> 00:45:54,625 добре съм 703 00:45:55,502 --> 00:45:56,502 Мога да направя това. 704 00:45:57,296 --> 00:45:58,506 - Трябва да… -Сол. 705 00:46:01,216 --> 00:46:02,586 ЮРИДИЧЕСКИ КОНСУЛТАЦИИ 706 00:46:04,428 --> 00:46:06,928 Боже, колко невнимателно. 707 00:46:07,014 --> 00:46:09,604 Тя няма срам. Бих предпочел да не знам. 708 00:46:09,683 --> 00:46:11,603 Защо да преминете към нашия клас сега? 709 00:46:11,685 --> 00:46:14,345 Оценките ни ще паднат още повече заради нея. 710 00:46:14,438 --> 00:46:18,438 Изобщо не бихме се тревожили за това ако всъщност беше Кан Сол А. 711 00:46:18,525 --> 00:46:20,685 Сол е по-умен от теб. 712 00:46:20,777 --> 00:46:23,357 Винаги са глупави губещи които злословят другите. 713 00:46:25,240 --> 00:46:26,410 -Хей! -Хей 714 00:46:26,992 --> 00:46:29,082 Учи здраво така че няма да се притеснявате за това. 715 00:46:31,205 --> 00:46:32,035 Господи 716 00:47:00,567 --> 00:47:03,317 -Seung-jae. - Хей, ти се събуди. 717 00:47:03,403 --> 00:47:05,533 Не завърших ли изпита си? 718 00:47:07,115 --> 00:47:09,195 Вие го направихте. Припаднахте, след като го завършихте. 719 00:47:09,284 --> 00:47:11,414 Господи, слава Богу. 720 00:47:13,914 --> 00:47:15,424 Сигурен съм, че се справихте. 721 00:47:16,917 --> 00:47:20,167 Какво мога да направя да пиша толкова перфектни отговори? 722 00:47:20,254 --> 00:47:22,464 Все едно можеш да четеш умовете на професорите. 723 00:47:24,675 --> 00:47:28,045 Вие сте дехидратирани от твърде много кофеин. Напъваш се прекалено силно. 724 00:47:28,136 --> 00:47:30,806 Правил си други неща отгоре на ученето толкова усърдно. 725 00:47:33,684 --> 00:47:36,484 Клиентът иска съдебен процес, както ти предложи. 726 00:47:37,104 --> 00:47:38,564 ОТГОВОР НА ВАШЕТО ПРАВНО ЗАПИТВАНЕ 727 00:47:39,523 --> 00:47:42,283 Вие на практика сте написали есе обяснявайки защо мислите 728 00:47:42,359 --> 00:47:44,189 съдебен процес би бил по-добър. 729 00:47:44,278 --> 00:47:46,068 - Това трябва да е отнело часове. -Seung-jae. 730 00:47:47,531 --> 00:47:49,581 Не трябва ли да си почина малко сега? 731 00:47:50,075 --> 00:47:52,285 Сол! добре ли си 732 00:47:52,369 --> 00:47:53,749 Не умираш, нали? 733 00:47:53,829 --> 00:47:56,419 Знаех, че един от нас ще се разболее заради тези изпити. 734 00:47:56,498 --> 00:47:58,828 защо дойде тук Дори не е голяма работа. 735 00:47:58,917 --> 00:47:59,747 добре съм 736 00:48:02,879 --> 00:48:04,169 Хей, да тръгваме. 737 00:48:06,216 --> 00:48:07,876 Тъй като искаш съдебен процес, 738 00:48:07,968 --> 00:48:09,968 ще бъде преназначено 739 00:48:10,053 --> 00:48:12,513 до съдебен състав от едноличния съд. 740 00:48:13,223 --> 00:48:14,433 Добре, уведомете ме. 741 00:48:17,227 --> 00:48:19,687 Това документът на професор Ким ли е? относно правата на суброгация? 742 00:48:21,189 --> 00:48:22,479 Боже мой! 743 00:48:22,566 --> 00:48:25,566 Това е информацията, която търсих. 744 00:48:26,111 --> 00:48:28,571 Последният й изпит от миналата година се основаваше на това. 745 00:48:28,655 --> 00:48:31,405 Да, споменава един от случаите тя разгледа в клас. 746 00:48:31,491 --> 00:48:33,911 Тя вероятно ще го промени малко за изпита. 747 00:48:33,994 --> 00:48:35,374 Да, напълно. 748 00:48:35,454 --> 00:48:36,504 Сол, ти си рок. 749 00:48:36,580 --> 00:48:38,790 -Вие не просто си водите добри бележки. -Точно така. 750 00:48:43,170 --> 00:48:46,090 Между другото, наистина не искате да знаете кой е свидетелят? 751 00:48:46,173 --> 00:48:47,843 Нямаше нищо за "свидетелство" 752 00:48:47,924 --> 00:48:50,894 защото проф. Янг не го е убил. 753 00:48:51,845 --> 00:48:53,215 Значи няма свидетел. 754 00:48:53,722 --> 00:48:55,522 Значи привличат лъжесвидетел? 755 00:48:56,099 --> 00:48:57,519 Но ако някой е бил свидетел, 756 00:48:57,601 --> 00:49:00,401 трябва да е било близо до макетния съд или медийната зала. 757 00:49:00,479 --> 00:49:02,689 Ако беше медийната стая, един от професорите... 758 00:49:02,773 --> 00:49:03,653 не 759 00:49:11,073 --> 00:49:11,913 Свидетелят… 760 00:49:13,867 --> 00:49:14,697 аз съм 761 00:49:20,832 --> 00:49:23,002 наистина ли си ти видя ли го 762 00:49:24,044 --> 00:49:26,174 -да -Няма смисъл. 763 00:49:26,254 --> 00:49:27,884 Как може да сте свидетел? 764 00:49:27,964 --> 00:49:29,934 Ако го е видяла, това я прави свидетел. 765 00:49:31,927 --> 00:49:32,887 Тя казва, че го е видяла. 766 00:49:33,720 --> 00:49:35,140 Това си е твой проблем 767 00:49:35,222 --> 00:49:37,522 че вярвате твърде много на проф. Ян да й повярвам. 768 00:49:37,599 --> 00:49:38,429 какво? 769 00:49:38,517 --> 00:49:41,517 Мисля, че е способен да каже той сложи захар в кафето на проф. Сео 770 00:49:41,603 --> 00:49:43,983 когато той всъщност пъхна наркотик в него. 771 00:49:51,446 --> 00:49:52,566 МОЯТ МЪЖ 772 00:49:55,867 --> 00:49:56,697 Хей, скъпа. 773 00:50:03,875 --> 00:50:05,785 Професорът по право Ханкук Янг Джон-хун 774 00:50:05,877 --> 00:50:08,087 Третият процес ще започне скоро. 775 00:50:08,171 --> 00:50:11,931 С новия свидетел който твърди, че го е видял в действие, 776 00:50:12,008 --> 00:50:14,758 мнозина очакват това процесът може да вземе нов обрат. 777 00:50:14,845 --> 00:50:16,675 Можеш да го направиш, нали? 778 00:50:18,223 --> 00:50:19,563 Просто кажете какво тренирахме. 779 00:50:31,820 --> 00:50:34,570 ЖАЛБА ИЩЕЦЪТ SEO JI-HO 780 00:50:34,656 --> 00:50:35,566 Ще се погрижа 781 00:50:37,159 --> 00:50:39,579 той получава осъдителна присъда и плаща всички щети. 782 00:50:40,662 --> 00:50:41,872 SEO GI-YEOL 783 00:50:41,955 --> 00:50:44,615 ще ти покажа колко способен е синът ти, татко. 784 00:50:49,296 --> 00:50:50,626 Татко, аз ще… 785 00:50:52,883 --> 00:50:54,383 кара да съжаляваш 786 00:50:57,637 --> 00:50:59,677 не съм тук, за да го видя. 787 00:51:02,809 --> 00:51:04,559 Ако свършите добра работа днес, 788 00:51:04,644 --> 00:51:07,984 вече няма нужда да се чувствате зле относно влизането в закона Ханкук. 789 00:51:13,737 --> 00:51:14,697 Срещаме се отново. 790 00:51:16,406 --> 00:51:18,696 Изнервящо е да бъде на свидетелската скамейка. 791 00:51:19,367 --> 00:51:20,197 Успех 792 00:51:25,207 --> 00:51:26,117 не се притеснявай 793 00:51:27,626 --> 00:51:30,996 Днес целият свят ще види който уби чичо ти. 794 00:51:33,840 --> 00:51:35,300 Отивам до тоалетната. 795 00:51:36,259 --> 00:51:38,259 Този човек знае ли 796 00:51:38,345 --> 00:51:40,215 - разкъсахте залога? -Разбира се 797 00:51:41,723 --> 00:51:43,183 Затова й го дадох. 798 00:52:05,747 --> 00:52:07,747 Трябва да я спрем преди да започне процесът. 799 00:52:09,459 --> 00:52:12,049 Ако проф. Янг не може да спре Ye-seul, трябва... 800 00:52:13,046 --> 00:52:15,166 Тя направи този избор, 801 00:52:15,882 --> 00:52:17,762 и той иска да уважава нейния избор. 802 00:52:19,135 --> 00:52:21,385 Знаейки това тя е на път да лъжесвидетелства? 803 00:52:23,306 --> 00:52:26,306 Разбирам, че се тревожиш за него заради Ye-seul. 804 00:52:26,393 --> 00:52:27,273 Не, не е това. 805 00:52:29,354 --> 00:52:32,114 Никога не съм подозирал проф. Янг, 806 00:52:32,899 --> 00:52:35,189 но сега, когато Ye-seul казва тя го видя да го прави, 807 00:52:36,570 --> 00:52:38,280 Мисля си, че може би е вярно. 808 00:52:39,865 --> 00:52:42,275 Чувствам се ужасно да се видя започва да го подозира. 809 00:52:57,340 --> 00:53:01,680 ТРЕТИ ПРОЦЕС НА ПРОФЕСОР ЯН ЧОН-ХУН 810 00:53:09,769 --> 00:53:10,809 свидетел. 811 00:53:12,981 --> 00:53:14,821 Твърде нервна съм в момента. 812 00:53:14,900 --> 00:53:15,900 СВИДЕТЕЛ 813 00:53:15,984 --> 00:53:18,074 Мога ли да взема хапчета за успокоение? 814 00:53:20,071 --> 00:53:21,161 СЪДИЯ 815 00:53:21,239 --> 00:53:22,489 Да, можете. 816 00:53:32,918 --> 00:53:33,838 какво правиш 817 00:53:37,380 --> 00:53:38,670 ОБВИНЯЕМ 818 00:53:38,757 --> 00:53:42,257 Зрителният контакт с мен ще я направи неудобно. Моля, разберете. 819 00:53:48,183 --> 00:53:51,563 Свидетелю, видяхте ли подсъдимия подхвърлете лекарство 820 00:53:52,312 --> 00:53:55,822 в кафето на жертвата? Не беше ли захар? 821 00:54:01,655 --> 00:54:02,695 Правилно. 822 00:54:03,657 --> 00:54:05,737 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 823 00:54:06,368 --> 00:54:07,948 -Боже. -Виждаш ли? казах ти 824 00:54:08,036 --> 00:54:09,746 Как би могъл да направи това? 825 00:54:11,247 --> 00:54:13,167 От това зависи животът на обвиняемия. 826 00:54:15,085 --> 00:54:16,165 сигурен ли си 827 00:54:17,587 --> 00:54:18,417 не беше ли това? 828 00:54:21,174 --> 00:54:22,304 Беше това? 829 00:54:26,554 --> 00:54:27,394 да 830 00:54:28,056 --> 00:54:29,266 - Боже мой. -Сериозно? 831 00:54:29,349 --> 00:54:31,479 СВИДЕТЕЛ 832 00:54:33,228 --> 00:54:34,938 Защо не се появи по-рано? 833 00:54:36,731 --> 00:54:38,481 — Защо не излезе по-рано? 834 00:54:39,150 --> 00:54:40,150 Ако те попита това... 835 00:54:43,154 --> 00:54:44,574 не можех. 836 00:54:44,656 --> 00:54:45,866 Това е. 837 00:54:45,949 --> 00:54:46,909 защо не 838 00:54:48,618 --> 00:54:49,998 -Това е... -Преди да отговориш, 839 00:54:50,787 --> 00:54:53,537 отново хвърли поглед към Ян Джонг Хун. 840 00:54:54,666 --> 00:54:55,576 Със страхливи очи. 841 00:54:56,668 --> 00:54:58,998 Тогава прокурорът ще каже, — Положихте клетва. 842 00:55:01,715 --> 00:55:03,755 Просто кажете истината. 843 00:55:08,054 --> 00:55:09,144 Професор Янг каза, 844 00:55:11,474 --> 00:55:13,024 „Не си видял нищо. 845 00:55:15,311 --> 00:55:17,231 Занесете го в гроба или..." 846 00:55:18,189 --> 00:55:19,359 или какво? 847 00:55:21,609 --> 00:55:23,319 Каза, че ще ме накара да страдам. 848 00:55:23,403 --> 00:55:25,363 -Какво? - Боже мой. 849 00:55:27,073 --> 00:55:29,083 -Сериозно? -Не мога да повярвам това. 850 00:55:30,368 --> 00:55:31,618 Как можа да каже това? 851 00:55:31,703 --> 00:55:33,503 — Каза, че ще ме накара да страдам. 852 00:55:33,580 --> 00:55:35,830 Трябва да изглеждаш така, сякаш ще заплачеш. 853 00:55:38,334 --> 00:55:40,094 добре Да, това е перфектно. 854 00:55:40,170 --> 00:55:41,460 Това е. 855 00:55:42,213 --> 00:55:43,633 Всъщност не е нужно да плачеш. 856 00:55:50,930 --> 00:55:51,890 Без повече въпроси. 857 00:55:52,682 --> 00:55:54,682 съветник, можете да разпитате свидетеля. 858 00:55:55,727 --> 00:55:57,517 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 859 00:56:11,826 --> 00:56:12,736 свидетел. 860 00:56:14,871 --> 00:56:16,871 моля те успокой се 861 00:56:16,956 --> 00:56:18,456 дръж се Не ме питай нищо. 862 00:56:18,541 --> 00:56:19,381 -Моля те. -Какво? 863 00:56:20,335 --> 00:56:21,875 боже 864 00:56:22,462 --> 00:56:23,632 не мога да направя това 865 00:56:24,631 --> 00:56:25,671 Ти малка… 866 00:56:26,382 --> 00:56:28,802 Не мога да направя това като някой който учи право. 867 00:56:31,137 --> 00:56:34,177 Наистина не мога да направя това защото искам да работя право. 868 00:56:34,265 --> 00:56:35,555 свидетел. 869 00:56:35,642 --> 00:56:38,192 Съжалявам, Ваша чест. Не бях на себе си. 870 00:56:38,269 --> 00:56:40,309 -Хей! -Поръчайте! 871 00:56:41,523 --> 00:56:42,403 какво става 872 00:56:42,482 --> 00:56:43,322 свидетел. 873 00:56:44,484 --> 00:56:46,534 Искаш да кажеш, че си излъгал? 874 00:56:52,117 --> 00:56:52,947 да 875 00:56:58,414 --> 00:56:59,504 свидетел. 876 00:56:59,999 --> 00:57:03,129 Променяш думата си тъй като се опасявате, че ответникът ще отмъсти. 877 00:57:03,211 --> 00:57:04,171 нали 878 00:57:06,631 --> 00:57:08,091 От което се страхувах 879 00:57:12,095 --> 00:57:14,055 беше видеото от шпионската камера. 880 00:57:19,310 --> 00:57:20,600 Направете както казвам. 881 00:57:20,687 --> 00:57:23,017 Той ме заплаши щеше да разпространи нашето секс видео. 882 00:57:23,106 --> 00:57:23,936 НАПРАВЕТЕ КАКВОТО КАЗВАМ 883 00:57:24,816 --> 00:57:25,936 Това ме ужаси. 884 00:57:29,195 --> 00:57:31,065 -По дяволите. - Боже мой. 885 00:57:33,283 --> 00:57:34,703 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 886 00:57:38,872 --> 00:57:41,792 Не знам дали проф. Янг сложете лекарство или захар в кафето 887 00:57:41,875 --> 00:57:43,245 защото никога не съм го виждал. 888 00:57:48,923 --> 00:57:50,263 съжалявам 889 00:57:53,636 --> 00:57:54,596 съжалявам 890 00:57:55,597 --> 00:57:56,967 ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ 891 00:57:58,016 --> 00:57:59,136 съжалявам 892 00:57:59,225 --> 00:58:00,765 - Господи -Невероятно. 893 00:58:02,020 --> 00:58:02,850 съжалявам 894 00:58:09,235 --> 00:58:10,315 по дяволите 895 00:58:10,403 --> 00:58:11,613 мамка му! 896 00:58:12,280 --> 00:58:13,200 Ето го! 897 00:58:13,281 --> 00:58:14,161 -Извинете! -Чакай! 898 00:58:14,240 --> 00:58:15,530 извинете! Само момент! 899 00:58:15,617 --> 00:58:16,737 -Чакай! -Само момент! 900 00:58:16,826 --> 00:58:18,866 -Не! Той си тръгва! - Чакай, само секунда! 901 00:58:18,953 --> 00:58:20,003 -Чакай! -Само момент! 902 00:58:20,079 --> 00:58:21,459 - Всичко вярно ли е? -Чакай! 903 00:58:21,539 --> 00:58:22,619 извинете! 904 00:58:22,707 --> 00:58:24,377 -Хей! -Дръж се. 905 00:58:24,459 --> 00:58:25,379 Следвайте го. 906 00:58:25,460 --> 00:58:26,290 чакай! 907 00:58:32,967 --> 00:58:33,967 Йе-сеул. 908 00:58:35,929 --> 00:58:36,929 Ye-seul, тук ли си? 909 00:58:40,600 --> 00:58:41,430 Sol. 910 00:58:51,778 --> 00:58:53,028 какво да правя сега 911 00:59:02,622 --> 00:59:04,042 ПРАВО, АУДИТОРИЯ 912 00:59:12,757 --> 00:59:14,587 Не мисли за нищо. Просто спи. 913 00:59:15,176 --> 00:59:16,966 Ще спя тук, така че мисля, че не съм тук. 914 00:59:17,762 --> 00:59:18,972 Всичко е наред, Сол. 915 00:59:20,723 --> 00:59:21,773 Ще си взема одеялото. 916 00:59:23,017 --> 00:59:25,267 О, изключи си телефона. 917 00:59:38,575 --> 00:59:39,655 ТОАЛЕТНА 918 00:59:41,953 --> 00:59:44,043 Предполагам, че сте силно заинтересовани в моето изпитание. 919 00:59:46,457 --> 00:59:47,327 Да, особено... 920 00:59:48,459 --> 00:59:50,499 днешния процес, трябва да кажа. 921 00:59:53,298 --> 00:59:54,548 Може ли и аз да кажа нещо? 922 00:59:56,092 --> 00:59:59,762 Ако ученикът ми трябва да носи слънчеви очила отново в моя клас заради теб, 923 01:00:00,305 --> 01:00:03,305 в крайна сметка ще трябва да носите слънчеви очила до края на живота си. 924 01:00:14,777 --> 01:00:16,987 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС ПРЕЦЕДЕНТИ 925 01:00:22,327 --> 01:00:24,657 МОЯТ МЪЖ 926 01:00:33,087 --> 01:00:35,967 Да, тази вечер ще спя до нея. 927 01:00:37,592 --> 01:00:39,472 Ще ти се обадя, ако стане нещо. 928 01:00:52,065 --> 01:00:53,395 На колене. 929 01:00:53,483 --> 01:00:55,233 ти глух ли си Казах, на колене. 930 01:00:55,318 --> 01:00:56,778 не прави това 931 01:00:56,861 --> 01:00:57,821 "Не прави това"? 932 01:00:58,946 --> 01:00:59,776 Добре. 933 01:01:00,823 --> 01:01:01,703 Тогава ми кажи. 934 01:01:02,492 --> 01:01:03,992 Кой ти каза да го направиш? 935 01:01:08,581 --> 01:01:09,421 аз 936 01:01:12,585 --> 01:01:13,535 ти? 937 01:01:14,128 --> 01:01:16,048 - Ти арогантен... - Не е затова. 938 01:01:16,130 --> 01:01:16,960 Ти малка… 939 01:01:18,174 --> 01:01:20,054 Ето защо. 940 01:01:20,134 --> 01:01:23,054 Иначе не можеш да ме намушкаш отзад така. 941 01:01:24,180 --> 01:01:27,390 Ще извадя ножа ти се наби в гърба ми 942 01:01:28,393 --> 01:01:30,273 и прободи арогантното си сърце с него. 943 01:01:32,772 --> 01:01:33,652 не 944 01:01:33,731 --> 01:01:35,441 Йонг-чанг, не! Моля те! 945 01:01:35,525 --> 01:01:37,815 -Не прави това. моля -Пусни! 946 01:01:38,569 --> 01:01:40,739 Не, мога да направя това. 947 01:01:43,783 --> 01:01:44,623 Йе-сеул. 948 01:01:47,495 --> 01:01:48,865 Хората ще забравят какво направих. 949 01:01:49,372 --> 01:01:50,752 Всъщност ще стана герой. 950 01:01:50,832 --> 01:01:54,042 За разпространение на секс видео с участието на готина като теб. 951 01:01:56,045 --> 01:01:58,165 Учиш право, така че съм сигурен, че знаеш. 952 01:01:58,798 --> 01:01:59,968 Най-много глоба? 953 01:02:00,758 --> 01:02:01,798 пробация? 954 01:02:04,137 --> 01:02:05,007 Горкият ти. 955 01:02:05,930 --> 01:02:07,430 Вие, от друга страна… 956 01:02:08,808 --> 01:02:10,438 Животът ви ще бъде унищожен. 957 01:02:11,769 --> 01:02:13,769 Видеото ще стане вирусно 958 01:02:13,855 --> 01:02:16,145 ако кажа, че включва студент по право Ханкук. 959 01:02:19,152 --> 01:02:20,992 Знам, че аз съм извършителят в случая, 960 01:02:24,323 --> 01:02:26,033 но ти си този, който е прецакан. 961 01:02:29,996 --> 01:02:31,286 ГАЛЕРИЯ 962 01:02:33,624 --> 01:02:34,924 как... 963 01:02:37,503 --> 01:02:39,423 Как можеш да направиш това, ако ме обичаш? 964 01:02:43,384 --> 01:02:44,894 Ти си този 965 01:02:46,053 --> 01:02:47,103 който предаде моята любов. 966 01:02:49,849 --> 01:02:51,599 КОНТАКТИ 967 01:02:52,226 --> 01:02:54,306 Баща ти знае ли за това? 968 01:02:55,730 --> 01:02:56,560 какво? 969 01:02:56,647 --> 01:02:58,937 Не трябва да правиш това заради баща ти. 970 01:03:06,240 --> 01:03:09,200 Господи, осмели се да възпитаваш баща ми? 971 01:03:09,285 --> 01:03:11,155 Ye-seul, как смееш? 972 01:03:11,245 --> 01:03:14,165 Страшно арогантен си станал откакто влезе в закона Ханкук. 973 01:03:14,874 --> 01:03:15,834 Трябва ти урок. 974 01:03:16,918 --> 01:03:17,918 Пуснете. 975 01:03:19,796 --> 01:03:20,626 по дяволите 976 01:03:57,124 --> 01:03:58,924 Йонг-чанг. хей 977 01:03:59,836 --> 01:04:00,666 Йонг-чанг. 978 01:04:05,049 --> 01:04:07,129 Йонг-чанг, не... 979 01:04:09,470 --> 01:04:11,430 СОЛ А 980 01:04:20,231 --> 01:04:21,231 Професор Янг. 981 01:04:50,761 --> 01:04:52,431 Нещо се случи с Ye-seul. 982 01:04:52,513 --> 01:04:54,773 -Син… -г-жо Джеон, нека те заведа до гарата. 983 01:04:54,849 --> 01:04:58,519 Ако бъде разпитана, ще има много щети и за вас. 984 01:04:58,603 --> 01:05:01,903 Знам, че е трудно, но имаш да погледне право на вашата ситуация. 985 01:05:01,981 --> 01:05:05,071 Искаш да кажеш, че може никога да не се събуди? 986 01:05:06,694 --> 01:05:08,574 Защо не го привлечете като свидетел? 987 01:05:08,654 --> 01:05:10,704 Проф. Янг изглежда толкова неравностойно положение. 988 01:05:10,781 --> 01:05:13,871 Искам да вярвам на празния лист ти предаден означава твоята смелост. 989 01:05:13,951 --> 01:05:15,291 Той знае това. 990 01:05:15,369 --> 01:05:18,539 Тъй като той не се появи в тази съдебна зала, то се отхвърля. 991 01:05:18,623 --> 01:05:21,333 - Обзалагам се, че нещо му се е случило. -Мисля, че Seung-jae... 992 01:05:21,417 --> 01:05:23,127 Това не е ли телефонът на Yu Seung-jae? 993 01:05:23,210 --> 01:05:24,420 Ривърсайд? 994 01:05:24,503 --> 01:05:26,763 ПРОФЕСОР КИМ ЮН-СУК 995 01:05:26,839 --> 01:05:29,339 Превод на субтитрите от Лия Чой