1 00:01:01,561 --> 00:01:04,191 АПРИЛ 2016 (ПРЕДИ 4 ГОДИНИ) 2 00:01:04,272 --> 00:01:07,112 За нарушението ми от Закона за избор на държавни служители. 3 00:01:07,192 --> 00:01:08,782 ПРОКУРОР ЯН ДЖОН-ХУН 4 00:01:09,444 --> 00:01:11,824 Този нахален брат отидох да видя Ян Джонг Хун. 5 00:01:14,783 --> 00:01:16,453 Той няма да ме слуша. 6 00:01:18,036 --> 00:01:20,036 Ще трябва да го накараш да слуша. 7 00:01:20,622 --> 00:01:23,252 Той общува само с вас в прокуратурата. 8 00:01:24,709 --> 00:01:26,839 Това е най-малкото, което можеш да направиш за мен. 9 00:01:28,671 --> 00:01:30,091 И се обадих 10 00:01:31,299 --> 00:01:33,469 тази въздушна глава над. 11 00:01:36,679 --> 00:01:37,639 здравей 12 00:01:44,229 --> 00:01:47,319 Трябва да свалите дрехите си да се изпотя. 13 00:01:47,398 --> 00:01:49,778 Ти каза, че ще съдействаш, затова дойдох. 14 00:01:50,360 --> 00:01:52,570 Според обвинителя, г-жа Кан Дан... 15 00:01:52,654 --> 00:01:56,704 Кан Дан? Тя прави само това да ме изнудва за пари. 16 00:01:56,783 --> 00:01:59,043 Разпространявате фалшиви новини за опонента ви да победи-- 17 00:01:59,119 --> 00:02:00,409 Прокурор Янг. 18 00:02:01,788 --> 00:02:03,038 не си ли зает 19 00:02:03,832 --> 00:02:06,422 Все още ви предстои дълъг път. 20 00:02:06,501 --> 00:02:09,841 Не мога да повярвам паднал си по плана на това младо момиче. 21 00:02:11,422 --> 00:02:12,722 Съблечете се. 22 00:02:14,509 --> 00:02:15,799 Доста е горещо. 23 00:02:19,514 --> 00:02:20,474 трябва да те видя 24 00:02:20,557 --> 00:02:22,347 Дойдох да видя депутата Ко. 25 00:02:22,892 --> 00:02:25,312 Значи казахте на хората да разпространяват фалшива информация? 26 00:02:26,146 --> 00:02:27,976 Тогава да се изпотим. 27 00:02:34,237 --> 00:02:35,817 А сега ми дайте отговор. 28 00:02:43,413 --> 00:02:47,583 ИСТИНА И СПРАВЕДЛИВОСТ САМО ПО ЗАКОН 29 00:02:51,045 --> 00:02:52,665 Това телефонът на прокурор Янг ли е? 30 00:03:00,805 --> 00:03:01,635 КАНГ ДАН 31 00:03:02,765 --> 00:03:03,845 КАНГ ДАН 32 00:03:03,933 --> 00:03:05,023 Това е Кан Дан. 33 00:03:13,359 --> 00:03:15,989 Не е ли това Номерът на прокурора Янг Джонг Хун? 34 00:03:17,947 --> 00:03:18,947 Вие сте Кан Дан? 35 00:03:19,657 --> 00:03:21,867 здравей здравей Вие ли сте Kang Dan? 36 00:03:21,951 --> 00:03:23,331 Аз съм, Канг Сол. здравей 37 00:03:24,621 --> 00:03:25,911 Това е Янг Джонг Хун. 38 00:03:26,623 --> 00:03:27,833 здравей здравей... 39 00:03:35,548 --> 00:03:38,638 Днес оризът е доста твърд. перфектен 40 00:03:38,718 --> 00:03:39,928 Сега жадувам за рамеон. 41 00:03:47,393 --> 00:03:48,563 Как мина делото? 42 00:03:48,645 --> 00:03:50,395 Трябваше да дойдеш да го видиш сам. 43 00:03:50,480 --> 00:03:53,520 Ще бъда свидетел на следващия процес, и нямам време да отида два пъти. 44 00:03:53,608 --> 00:03:56,148 разбира се Нашите финали са зад ъгъла. 45 00:03:56,653 --> 00:03:58,863 Така че защо професор Kang Ju-man... 46 00:03:59,656 --> 00:04:01,116 Той изглежда добре на камерата. 47 00:04:01,199 --> 00:04:02,739 Иди го попитай. И аз съм любопитен. 48 00:04:03,576 --> 00:04:05,946 Дали Сол А наистина е дъщеря на професор Канг? 49 00:04:06,037 --> 00:04:09,207 Сол А изглежда много по-добре на живо. Иди сам я попитай. 50 00:04:10,333 --> 00:04:12,293 Това, което искам да кажа в момента е... 51 00:04:16,130 --> 00:04:17,550 мога ли да хапна? 52 00:04:17,632 --> 00:04:19,182 След като хвърлите малко твърд ориз. 53 00:04:20,009 --> 00:04:20,969 човек 54 00:04:22,011 --> 00:04:23,261 ОБАЖДАНИЯ 55 00:04:23,346 --> 00:04:24,596 ОБАЖДАНЕ... 56 00:04:28,935 --> 00:04:30,845 Това наистина ли беше Дан, когото познавам? 57 00:04:32,939 --> 00:04:34,899 Как тя се свърза с вас? 58 00:04:34,983 --> 00:04:36,823 защо ти се обажда? 59 00:04:36,901 --> 00:04:38,111 Разпитах за нея. 60 00:04:38,903 --> 00:04:42,283 Мислех, че я видях миналата година на Конференцията по наказателно право 61 00:04:42,365 --> 00:04:43,445 проведено в Харвард. 62 00:04:49,956 --> 00:04:52,576 Не можете да се оплачете по-късно. Ти каза, че мога да имам всичко. 63 00:04:53,167 --> 00:04:54,997 Вие не сте от типа, който пита за хапка. 64 00:04:55,086 --> 00:04:56,626 Правя го за рамеон. 65 00:04:59,048 --> 00:05:00,468 Наистина ли вярваш в това 66 00:05:01,426 --> 00:05:03,386 тя е написала работата си в средното училище? 67 00:05:04,262 --> 00:05:08,392 Тя не ти ли беше съперница в средното училище? Тогава ще знаеш какво може да направи. 68 00:05:09,267 --> 00:05:10,177 вярно 69 00:05:11,185 --> 00:05:15,055 Би имало много по-малко смисъл да се каже Професор Seo написа това. Колко подло. 70 00:05:17,942 --> 00:05:19,242 "Презрян"? 71 00:05:21,029 --> 00:05:22,699 Изпълнителният директор SEO GI-YEOL СЕ САМОУБИВА СРЕД ПРЕСЛЕДВАНЕ 72 00:05:22,780 --> 00:05:25,580 „Главен изпълнителен директор Seo Gi-yeol на TOYGOODTOY, известна корейска компания за играчки, 73 00:05:25,658 --> 00:05:29,328 взе крайна мярка по време на разследването на прокуратурата. 74 00:05:29,412 --> 00:05:32,922 Според полицейския участък Jungang в Сеул, Seo е намерен около 17:00 часа. 75 00:05:32,999 --> 00:05:36,209 в кабинета си след като се самозапали. 76 00:05:36,961 --> 00:05:38,461 Намерен е от сина си. 77 00:05:38,546 --> 00:05:40,376 Полицията не откри нищо подозрително, 78 00:05:40,465 --> 00:05:43,965 и те взеха предвид факта, че той е бил под силен стрес 79 00:05:44,052 --> 00:05:46,262 поради скорошните разследване на прокуратурата, 80 00:05:46,345 --> 00:05:48,595 като вероятни фактори за заключение той се самоуби“. 81 00:05:50,391 --> 00:05:52,521 Синът, който намери баща си изгорен до смърт 82 00:05:52,602 --> 00:05:54,352 след разследването на прокуратурата. 83 00:05:55,188 --> 00:05:56,148 това съм аз 84 00:06:00,943 --> 00:06:02,863 Прокурорът, който го е разпитвал 85 00:06:03,654 --> 00:06:06,784 беше Seo Byung-ju. 86 00:06:14,123 --> 00:06:17,093 Чичо ти не е убил само дете с неговата кола. 87 00:06:17,168 --> 00:06:19,878 Той разкри обвинението на баща ми и уби и него. 88 00:06:21,255 --> 00:06:22,085 SEO BYUNG-JU, НОВИНИ 89 00:06:22,173 --> 00:06:23,473 Главният изпълнителен директор SEO GI-YEOL ОБВИНЯВА 90 00:06:23,549 --> 00:06:24,549 SEO BYUNG-JU, НОВИНИ 91 00:06:24,634 --> 00:06:25,554 НАМЕРЕНИ КАНЦЕРОГЕННИ... 92 00:06:25,635 --> 00:06:26,795 TOYGOODTOY СЕ ТЪРСИХА 93 00:06:26,886 --> 00:06:27,756 ЕЖЕДНЕВНА СТАТИЯ НА HAEWON 94 00:06:27,845 --> 00:06:29,135 ПРОКУРАТУРАТА ЗАПОЧВА РАЗСЛЕДВАНЕ 95 00:06:29,222 --> 00:06:30,562 SEO BYUNG-JU, ВИДЕО, АУДИО 96 00:06:30,640 --> 00:06:31,720 ПЛЕМЕННИК ХАН ДЖУН-ХУИ 97 00:06:33,768 --> 00:06:35,598 СНИМКА, SEO BYUNG-JU И HAN JOON-HWI 98 00:06:38,773 --> 00:06:42,403 „Разкриване на нечие обвинение е сериозно нарушение на човешките права. 99 00:06:42,485 --> 00:06:44,275 Това трябва да се наказва строго“. 100 00:06:45,822 --> 00:06:47,532 Това е написал той в своя документ. 101 00:06:48,699 --> 00:06:50,619 Но знаеш ли какво направи с баща ми? 102 00:06:53,746 --> 00:06:54,616 Не е ли смешно? 103 00:07:01,129 --> 00:07:02,259 ДО ПРОКУРОРА ЯН 104 00:07:05,883 --> 00:07:06,933 Моля, кажете ми 105 00:07:07,635 --> 00:07:10,635 ако има нещо, което не знам между теб и Дан. 106 00:07:12,682 --> 00:07:14,562 можеш ли да се справиш 107 00:07:17,645 --> 00:07:19,855 Излязла ли е от вкъщи 108 00:07:20,523 --> 00:07:22,693 заради какво пише в това писмо? 109 00:07:22,775 --> 00:07:25,735 По-нататъшното обсъждане няма да ви помогне вземете по-добри оценки на финала. 110 00:07:25,820 --> 00:07:27,160 Първо се тревожете за това. 111 00:07:28,739 --> 00:07:32,409 Ще трябва да повторите годината ако не преминете този тест, нали? 112 00:07:53,014 --> 00:07:54,774 ТАБЛО ЗА ОБЯВИ 113 00:08:01,606 --> 00:08:05,606 Взе ли си тоника? Защо оставаш там? Ела сега у дома. 114 00:08:06,319 --> 00:08:07,899 уморен съм отивам да спя 115 00:08:07,987 --> 00:08:09,107 аз ще те взема 116 00:08:09,197 --> 00:08:10,237 не 117 00:08:23,211 --> 00:08:26,551 Ще трябва да повторите годината ако не преминете този тест, нали? 118 00:08:26,631 --> 00:08:28,551 Да, първо трябва да премина курсовете си. 119 00:08:30,134 --> 00:08:32,764 Затвори си устата и се съсредоточете върху ученето за финалите. 120 00:08:34,889 --> 00:08:35,889 защо направи това 121 00:08:37,600 --> 00:08:39,940 Защо позволяваш на хората приемете това по грешен начин? 122 00:08:41,354 --> 00:08:43,734 ако не ти харесва, можете да го направите правилно. 123 00:09:05,920 --> 00:09:08,670 ЗАБАВЕН СВЯТ НА ИГРАЧКИ ЗА ДЕЦА 124 00:09:21,269 --> 00:09:22,399 Може ли да видя... 125 00:09:24,272 --> 00:09:26,362 тези файлове? 126 00:09:43,666 --> 00:09:45,666 Искаш ли да чуеш нещо смешно? 127 00:09:48,296 --> 00:09:51,046 Чичо ти почина в същия ден, когато баща ми почина. 128 00:09:58,889 --> 00:10:00,389 БИЛКОВ ТОНИК 129 00:10:09,942 --> 00:10:11,072 Можете да имате това. 130 00:10:12,862 --> 00:10:15,532 -Защо трябва? -Ти си дъщерята на проф. Kang Ju-man. 131 00:10:20,745 --> 00:10:23,205 Сол и аз бяхме подозрителни един към друг. 132 00:10:24,290 --> 00:10:25,290 Всичко свърши. 133 00:10:25,875 --> 00:10:27,625 Ако не го е направила, всичко е наред. 134 00:10:31,088 --> 00:10:32,798 Беше притеснена само за себе си 135 00:10:33,924 --> 00:10:37,014 когато споменах възможността за признаване на престъплението, 136 00:10:37,094 --> 00:10:38,434 но човек умря. 137 00:10:41,515 --> 00:10:44,265 И тя нагло каза тя не е изплагиатствала неговата статия. 138 00:10:45,227 --> 00:10:47,307 Казах й да направи това. 139 00:10:47,396 --> 00:10:48,936 -Скъпа. -И аз също. 140 00:10:50,524 --> 00:10:51,694 Така живеят хората. 141 00:10:52,610 --> 00:10:54,490 На кого му пука за едни лъжи? 142 00:10:54,570 --> 00:10:57,870 Всички останали правят по-лоши неща след това продължете напред и продължете да живеете. 143 00:10:57,948 --> 00:10:59,368 Това не е нормално! 144 00:11:01,702 --> 00:11:02,752 "Нормално." 145 00:11:06,248 --> 00:11:07,878 Професор Кан Джу-ман. 146 00:11:07,958 --> 00:11:11,708 В очите на вашето семейство от съдии който е издържал съдебния изпит наведнъж, 147 00:11:12,755 --> 00:11:14,915 ти си ненормалният. 148 00:11:15,007 --> 00:11:16,717 Не знаехте ли това? 149 00:11:20,513 --> 00:11:21,643 Вие трябва 150 00:11:23,265 --> 00:11:25,635 нека дъщеря ти живее нормален живот. 151 00:11:29,063 --> 00:11:30,983 Спрете да правите голяма работа от това. 152 00:11:33,234 --> 00:11:35,404 Не казвай нищо глупаво на дъщеря ни. 153 00:11:38,823 --> 00:11:40,073 Ако наистина искаш, 154 00:11:40,825 --> 00:11:42,155 ще получим малко консултации. 155 00:11:51,460 --> 00:11:52,920 До прокурора Янг Йонг Хун. 156 00:11:53,796 --> 00:11:57,086 Не съм сигурен дали бих могъл изпращам това писмо до вас, 157 00:11:57,174 --> 00:11:58,844 но все пак исках да се извиня. 158 00:11:59,385 --> 00:12:02,965 Прокурор Янг, обещах никога да не правя компромис с несправедливостта, 159 00:12:03,472 --> 00:12:05,682 но съжалявам Не удържах на думите си. 160 00:12:05,766 --> 00:12:08,936 Накрая коленичих преди мръсните пари. 161 00:12:09,019 --> 00:12:09,849 ЯН ДЖОН-ХУН 162 00:12:19,113 --> 00:12:20,573 ОБАЖДАНИЯ 163 00:12:20,656 --> 00:12:21,906 ОБАЖДАНЕ... 164 00:12:32,626 --> 00:12:34,086 ОБАЖДАНЕ НА ПРОФ. КАМЪК 165 00:13:20,591 --> 00:13:22,051 SEO BYUNG-JU, ЗАПИС НА ГЛАС 166 00:13:22,134 --> 00:13:23,844 АУДИО ЗАПИС 167 00:13:25,221 --> 00:13:27,101 АУДИО ЗАПИС, 201005-2 168 00:13:28,641 --> 00:13:30,231 Ти не си ми племенник. 169 00:13:32,895 --> 00:13:34,685 ти си мой син 170 00:13:40,361 --> 00:13:41,531 Моят син. 171 00:13:43,614 --> 00:13:47,704 знаеш ли колко те обичам 172 00:13:47,785 --> 00:13:48,735 ИГРАЙТЕ ОТНОВО 173 00:13:54,625 --> 00:13:56,785 МЛЪКНИ И УЧИ ЗА ФИНАЛА! 174 00:14:00,464 --> 00:14:01,634 Това е Кан Дан. 175 00:14:15,354 --> 00:14:18,364 Може ли Сол А да избере въпросите може да стигнем до финала? 176 00:14:18,440 --> 00:14:19,900 УЧЕБНА ГРУПА, ГРУПОВ ЧАТ 177 00:14:19,984 --> 00:14:22,614 BOK-GI: МОЖЕ ЛИ SOL A ДА ИЗБЕРЕ ВЪПРОСИТЕ? 178 00:14:22,695 --> 00:14:25,155 Тя не взе ли 29 точки по време на междинния срок? 179 00:14:31,078 --> 00:14:33,908 Да, и имам D плюс през първия семестър. 180 00:14:33,998 --> 00:14:35,578 Ако желаете, с удоволствие ще го направя. 181 00:14:41,589 --> 00:14:42,509 Кой е? 182 00:14:45,050 --> 00:14:46,050 Йе-сеул. 183 00:14:46,135 --> 00:14:47,175 -Сол. -Влизай. 184 00:14:52,808 --> 00:14:54,058 Мога ли да катастрофирам тук? 185 00:14:54,143 --> 00:14:55,353 Тук? 186 00:14:55,436 --> 00:14:56,846 Не искам да спя сам. 187 00:14:59,732 --> 00:15:00,732 окей 188 00:15:02,860 --> 00:15:04,700 Можеш да спиш тук. 189 00:15:04,778 --> 00:15:06,818 Така или иначе трябва да стоя цяла нощ. 190 00:15:06,906 --> 00:15:09,616 Можем и двамата да си легнем. Достатъчно голям е за двама. 191 00:15:12,536 --> 00:15:14,996 - Това, което имах предвид беше... -Добре разбира се. отивай да спиш 192 00:15:15,623 --> 00:15:16,963 Трябва да уча още малко. 193 00:15:19,627 --> 00:15:20,667 Легнете. 194 00:15:27,009 --> 00:15:28,589 Хей, ти не хъркаш, нали? 195 00:15:45,027 --> 00:15:51,157 МОЯТ МЪЖ 196 00:15:56,997 --> 00:15:58,117 РЕПОРТЕР ЧОИ JUNG-HYEOK 197 00:15:58,666 --> 00:15:59,496 ЧОЙ ДЖОН-ХЙОК 198 00:16:00,709 --> 00:16:01,839 РЕПОРТЕР КИМ ХЙОН-ДЖЕ 199 00:16:01,919 --> 00:16:02,839 КИМ ХЙОН-ДЖЕ 200 00:16:08,092 --> 00:16:10,592 ЧОЙ ДЖОН-ХЙОК 201 00:16:11,387 --> 00:16:13,507 ЧОЙ ДЖОН-ХЙОК 202 00:16:15,557 --> 00:16:16,677 УЕБСАЙТ: STAGRAM 203 00:16:16,767 --> 00:16:17,727 СТАГРАМ 204 00:17:35,429 --> 00:17:37,219 Защо не си вдигаш телефона? 205 00:17:38,348 --> 00:17:40,098 Притесних се за теб, скъпа. 206 00:17:48,525 --> 00:17:51,145 - Боже мой, хей! -Уау. 207 00:17:51,236 --> 00:17:52,486 По дяволите 208 00:17:53,405 --> 00:17:55,025 -По дяволите. -Уау, хей! 209 00:17:55,115 --> 00:17:57,075 По дяволите Пусни ме! 210 00:17:57,159 --> 00:17:59,199 кой си ти Как смееш да влизаш. 211 00:18:01,914 --> 00:18:04,004 хей По дяволите 212 00:18:15,886 --> 00:18:18,256 какво правиш Хей, спри. 213 00:18:18,347 --> 00:18:20,427 По дяволите пусни ме Пусни се! 214 00:18:20,516 --> 00:18:23,056 Ох Пусни ме, глупако! 215 00:18:24,186 --> 00:18:27,016 По дяволите човек 216 00:18:28,941 --> 00:18:30,821 Защо беше в стаята си? 217 00:18:30,901 --> 00:18:32,071 Бях наистина шокиран! 218 00:18:32,152 --> 00:18:33,992 Аз съм този, който е шокиран. 219 00:18:34,071 --> 00:18:35,741 Защо бяхте в женското общежитие? 220 00:18:35,823 --> 00:18:38,493 Как влезе в стаята без студентска книжка... 221 00:18:40,994 --> 00:18:42,794 Дадох му го. 222 00:18:45,374 --> 00:18:46,634 какво? 223 00:18:46,708 --> 00:18:48,628 Влизали ли сте тайно? 224 00:18:48,710 --> 00:18:51,420 Страхуваше се да остане сама след като съквартирантката й взе отпуск. 225 00:18:51,505 --> 00:18:54,125 Трябва да съм тук за моето момиче ако е уплашена. 226 00:18:54,925 --> 00:18:56,175 Не е ли така, скъпа? 227 00:18:56,802 --> 00:18:58,052 -Ще го докладвам. -Joon-hwi. 228 00:18:58,846 --> 00:18:59,716 "Joon-hwi"? 229 00:19:01,598 --> 00:19:03,518 Казах ти да не си толкова приятелски настроен с него. 230 00:19:06,186 --> 00:19:08,306 Искаш ли да ме докладваш? давай напред 231 00:19:08,397 --> 00:19:09,397 направи го 232 00:19:10,232 --> 00:19:11,692 Този идиот няма представа кой съм. 233 00:19:13,485 --> 00:19:14,315 Ей чакай 234 00:19:23,245 --> 00:19:25,285 Ye-seul му даде студентска книжка. 235 00:19:25,372 --> 00:19:28,292 Ако някой разбере, тя го пусна да влезе и пренощувай, 236 00:19:28,375 --> 00:19:29,455 ще я изгонят. 237 00:19:29,543 --> 00:19:31,673 Какво може да направи? Това е правилото. 238 00:19:31,753 --> 00:19:33,923 Хей, остави го само този път 239 00:19:34,006 --> 00:19:35,086 за доброто на Ye-seul. 240 00:19:35,174 --> 00:19:38,764 Не мога да го оставя заради нея. Защо мислиш, че тя дойде в стаята ти? 241 00:19:40,762 --> 00:19:43,182 Човече, това е адски досадно. 242 00:19:43,974 --> 00:19:46,484 Защо те нямаше? Не знаеше ли, че идвам? 243 00:19:47,561 --> 00:19:49,811 съжалявам Не мислех, че ще спи там. 244 00:19:50,647 --> 00:19:53,397 - Значи не си била в стаята на друг човек? -Йонг-чанг. 245 00:19:54,151 --> 00:19:55,281 защо ме избягваш 246 00:19:55,360 --> 00:19:57,610 не бях. Притесних се и се уплаших. 247 00:19:58,739 --> 00:20:00,779 Мислех, че ще дойдеш само от време на време 248 00:20:00,866 --> 00:20:02,026 когато ти дадох личната карта. 249 00:20:02,117 --> 00:20:03,787 Ако идваш всяка вечер, 250 00:20:03,869 --> 00:20:05,449 Ще ме изгонят. 251 00:20:05,537 --> 00:20:07,037 Остави ги и се премести при мен. 252 00:20:07,122 --> 00:20:08,462 Йонг-чанг. 253 00:20:10,751 --> 00:20:11,881 Дай ми личната карта. 254 00:20:18,175 --> 00:20:20,505 Това е последният път, когато те оставям да се плъзнеш. 255 00:20:20,594 --> 00:20:22,054 Благодаря много, Сол. 256 00:20:22,137 --> 00:20:23,137 да вървим 257 00:20:26,808 --> 00:20:28,688 Не можеш да си тръгнеш така. 258 00:20:43,533 --> 00:20:44,703 Съжалявам, Сол. 259 00:20:45,452 --> 00:20:46,832 Дори не можехте да спите. 260 00:20:47,788 --> 00:20:48,908 Много ми се спи. 261 00:20:51,500 --> 00:20:53,090 Не приемайте това по грешен начин, 262 00:20:54,628 --> 00:20:55,958 но гаджето ти 263 00:20:56,838 --> 00:20:58,048 изглежда малко опасно. 264 00:20:59,383 --> 00:21:01,513 Честно казано, не малко, а много. 265 00:21:02,511 --> 00:21:03,681 Не е така. 266 00:21:06,431 --> 00:21:07,431 тревожа се за теб 267 00:21:08,350 --> 00:21:09,730 Манията не е любов. 268 00:21:10,352 --> 00:21:13,522 Казах, че не е така. Върни се да спиш. 269 00:21:15,482 --> 00:21:17,692 Това е последният път, когато го оставям. 270 00:21:18,777 --> 00:21:21,817 Имах тежко време опитвайки се да убеди Joon-hwi. 271 00:21:36,878 --> 00:21:39,338 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ ОТ МОЯ МЪЖ 272 00:21:49,057 --> 00:21:51,937 Запишете, че ще вземете гражданска и правна отговорност 273 00:21:52,019 --> 00:21:53,229 ако това се случи отново. 274 00:21:54,271 --> 00:21:55,811 Ти да не си студент по право? 275 00:21:56,732 --> 00:21:58,732 Тези бележки нямат нулева валидност в съда. 276 00:21:58,817 --> 00:22:00,567 Но може да се използва като доказателство 277 00:22:00,652 --> 00:22:02,992 за да докажеш, че си рецидивист. 278 00:22:06,033 --> 00:22:08,043 Не мога да го напиша. И няма да го направя. 279 00:22:09,870 --> 00:22:10,870 Ако знаеше кой съм... 280 00:22:10,954 --> 00:22:12,374 Трябва да се страхуваш. Щях да знам. 281 00:22:13,540 --> 00:22:16,460 Ако кажа на хората чий син е отишъл обикаляйки в общежитието за момичета, 282 00:22:17,210 --> 00:22:19,050 името на баща ти първо ще стане вирусно. 283 00:22:19,129 --> 00:22:20,379 глупак такъв. 284 00:22:28,972 --> 00:22:29,892 кажи го 285 00:22:29,973 --> 00:22:31,023 кажи какво 286 00:22:33,810 --> 00:22:35,600 Погледнете назад какво сте направили, докато пишете. 287 00:22:41,109 --> 00:22:42,649 ЦЕНТРАЛНА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА НА СЕУЛ 288 00:22:46,281 --> 00:22:47,201 Слизане надолу. 289 00:22:49,367 --> 00:22:52,327 Прокурор Джин не разкри предполагаемото ви престъпление. 290 00:22:52,913 --> 00:22:54,833 Лий Ман-хо беше източникът на неговата статия. 291 00:22:56,208 --> 00:22:57,748 ПРОКУРОР ЛИ ХАН-ДЖУ 292 00:23:00,128 --> 00:23:00,958 хей 293 00:23:01,588 --> 00:23:04,378 Трябва да си тук в гняв тъй като полицията ме намери за невинен. 294 00:23:06,134 --> 00:23:09,054 Трябва да имате много свободно време, но не трябваше да идваш. 295 00:23:09,721 --> 00:23:12,061 Няма да можете да изгубите гнева си. 296 00:23:12,682 --> 00:23:16,102 Доказателствата, които предоставихте всичко беше отхвърлено. 297 00:23:22,275 --> 00:23:25,235 Как бих могъл да те излъжа? 298 00:23:25,737 --> 00:23:29,907 Репортерите ме попитаха за мнението ми за причината защо Seo беше убит от Yang Jong-hoon. 299 00:23:31,535 --> 00:23:32,735 Искам да кажа, попитаха ме. 300 00:23:33,245 --> 00:23:35,615 Така че просто споделих мнението си. това е всичко 301 00:23:38,166 --> 00:23:39,286 Мога ли да тръгвам сега? 302 00:23:46,216 --> 00:23:47,426 Проверих отново с него, 303 00:23:48,135 --> 00:23:49,465 и той си го призна. 304 00:23:49,553 --> 00:23:51,603 Но Джин каза, че е разкрил моето предполагаемо престъпление 305 00:23:51,680 --> 00:23:53,430 по време на пътуването до проверка на място. 306 00:23:54,141 --> 00:23:56,181 Предадох показанията на пазача в затвора. 307 00:23:56,268 --> 00:23:58,518 Страната на прокурор Джин се включи 308 00:23:58,603 --> 00:24:00,863 показанията на другия пазач който беше там. 309 00:24:00,939 --> 00:24:02,399 Той каза, че го приема като шега. 310 00:24:02,482 --> 00:24:05,692 Че си приел шегата му малко прекалено сериозно. 311 00:24:06,611 --> 00:24:07,901 Човече, шега, моят крак. 312 00:24:08,572 --> 00:24:09,952 Винаги успява да избяга. 313 00:24:12,367 --> 00:24:13,827 Това беше разтягане от ваша страна. 314 00:24:14,578 --> 00:24:17,408 в тази ситуация, освен ако някои репортери не излязат и не кажат 315 00:24:17,497 --> 00:24:19,577 техният източник беше прокурор Джин, 316 00:24:20,625 --> 00:24:22,165 не можеш да го обвиниш. 317 00:24:27,841 --> 00:24:30,261 Горещ американо с допълнителен удар, моля. 318 00:24:30,969 --> 00:24:34,059 Ще взема един с един удар по-малко, така че сложи този в неговия. 319 00:24:34,139 --> 00:24:35,429 Ще платя и за двете. 320 00:24:37,601 --> 00:24:39,101 Благодаря за кафето. 321 00:24:39,728 --> 00:24:43,438 Е, аз споделих кръвта си с теб, така че предполагам, че заслужавам кафе. 322 00:24:45,192 --> 00:24:47,322 Каква е сделката, която сключихте с прокурор Джин? 323 00:24:49,905 --> 00:24:50,985 Каква сделка? 324 00:24:52,199 --> 00:24:54,949 Той е първият смотаняк който ме затвори зад решетките. 325 00:24:55,035 --> 00:24:56,655 Защо да сключвам сделка с него? 326 00:25:01,249 --> 00:25:02,999 Тогава не беше изнасилване. 327 00:25:03,084 --> 00:25:04,424 Беше за трафик на органи. 328 00:25:06,171 --> 00:25:08,921 Побивам тръпки, когато чуя името му. 329 00:25:09,007 --> 00:25:11,507 Мислиш ли, че исках да му помогна? 330 00:25:12,719 --> 00:25:15,679 Това е само защото този прокурор ме помоли да кажа истината. 331 00:25:17,724 --> 00:25:22,444 Човече, не трябваше да дрънкам дори тези репортери да ме досаждат. 332 00:25:26,107 --> 00:25:27,607 Наслаждавах се на изпитанието ти. 333 00:25:27,692 --> 00:25:30,322 Изглеждаше, че си повече в нещо друго, отколкото в процеса. 334 00:25:30,987 --> 00:25:32,447 Не слагайте ръка на ученика ми. 335 00:25:33,990 --> 00:25:35,030 Да сложа ръка върху нея? 336 00:25:35,116 --> 00:25:36,866 Просто помолих за услуга. 337 00:25:40,247 --> 00:25:41,537 Това момиче има 338 00:25:42,582 --> 00:25:44,042 по-голяма сестра. 339 00:25:45,919 --> 00:25:48,879 И наистина трябва да се срещна със сестра й. 340 00:25:51,716 --> 00:25:53,636 Трябва да се срещнеш със сестра й? 341 00:26:00,850 --> 00:26:02,350 Трябваше ли да отидете толкова далеч? 342 00:26:02,936 --> 00:26:06,306 Ти почти го шпионираш, заснема и записва гласа си. 343 00:26:06,398 --> 00:26:09,278 Прегледах всичко цяла нощ, и моето впечатление е, че... 344 00:26:09,985 --> 00:26:11,145 ЖАЛБА 345 00:26:16,491 --> 00:26:18,161 ...не беше чичо ми. 346 00:26:20,704 --> 00:26:22,334 Това е, което искате да вярвате. 347 00:26:22,414 --> 00:26:25,294 Уважавам твоето разумно съмнение. Бих направил същото. 348 00:26:25,375 --> 00:26:26,535 Ще търся доказателства 349 00:26:26,626 --> 00:26:29,416 за да разбия подозрението ви и подкрепя аргумента ми. 350 00:26:31,673 --> 00:26:34,343 Между другото Професор Янг знае ли за това? 351 00:26:36,803 --> 00:26:37,643 да 352 00:26:42,350 --> 00:26:44,690 ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН 353 00:26:52,527 --> 00:26:56,907 Ох боже Дупето ме боли. 354 00:26:59,701 --> 00:27:00,871 По дяволите 355 00:27:06,207 --> 00:27:07,747 О, човече. 356 00:27:10,879 --> 00:27:12,169 Няма начин! 357 00:27:36,613 --> 00:27:38,493 KICS: РАЗВИТИЕ НА НАКАЗАТЕЛНОТО ОБВИНЕНИЕ 358 00:27:38,573 --> 00:27:41,163 Дори си написал жалбата вместо мен. 359 00:27:41,868 --> 00:27:45,118 Това току-що доказа член 126 от Наказателния кодекс е безполезен. 360 00:27:48,833 --> 00:27:50,293 Знаех, че няма да е лесно. 361 00:27:51,086 --> 00:27:52,246 окей 362 00:27:53,963 --> 00:27:56,053 - Можеш да си вървиш. - Съжалявам? 363 00:27:57,175 --> 00:27:58,505 Знаеше, че няма да е лесно. 364 00:27:59,594 --> 00:28:01,604 Не можете да научите това в клас. 365 00:28:03,181 --> 00:28:04,271 Имате класа, нали? 366 00:28:12,524 --> 00:28:15,114 Господи, това Джи-хо ли е? кой не може да загуби нито секунда? 367 00:28:15,193 --> 00:28:16,113 какво правиш 368 00:28:19,072 --> 00:28:21,282 Ти си популярен като професор без клас. 369 00:28:22,659 --> 00:28:24,449 Господи, щях да съм на процеса ти 370 00:28:25,161 --> 00:28:26,541 ако не беше моето бебе. 371 00:28:27,414 --> 00:28:29,964 Добре, чух Кан Сол е дъщеря на заместник-декана. 372 00:28:31,334 --> 00:28:35,134 Това е изненада, че не беше Сол Б, а Сол А. 373 00:28:36,756 --> 00:28:37,796 Чух, че е Сол А. 374 00:28:38,800 --> 00:28:40,970 Всички в училище знаят заради тази снимка. 375 00:28:41,678 --> 00:28:42,638 Разгледайте. 376 00:28:43,513 --> 00:28:45,603 СВИДЕТЕЛЯТ ПРОМЕНЯ ПОКАЗАНИЯТА В СЪДЕБНОТО УЧИЛИЩЕ ЗА УБИЙСТВО 377 00:28:45,682 --> 00:28:49,142 With the plagiarism and all, би било много по-проблематично, ако беше Б. 378 00:28:49,227 --> 00:28:51,347 -Б е. -Какво? 379 00:28:51,438 --> 00:28:52,478 Дъщеря му. 380 00:28:52,564 --> 00:28:53,574 Сол B ли е? 381 00:28:54,691 --> 00:28:56,401 Чакай, една секунда. 382 00:28:57,360 --> 00:28:58,860 Goodness, then the plagiarism… 383 00:29:00,363 --> 00:29:02,493 Was he involved with her plagiarism? 384 00:29:04,367 --> 00:29:05,787 Ето защо. 385 00:29:05,869 --> 00:29:07,619 That's why he wanted to quit. 386 00:29:10,749 --> 00:29:13,709 ПИСМО ЗА ОСТАВКА 387 00:29:14,711 --> 00:29:16,341 Your daughter was accepted here 388 00:29:16,421 --> 00:29:18,131 and she got to take your lecture 389 00:29:18,214 --> 00:29:21,054 after you talked to the school and asked for understanding. 390 00:29:21,134 --> 00:29:22,224 Това е ненужно. 391 00:29:22,302 --> 00:29:23,262 ДАЙН О ЧЖОН-ХУИ 392 00:29:23,344 --> 00:29:24,604 Моля, помислете отново. 393 00:29:29,851 --> 00:29:30,811 съжалявам 394 00:29:32,312 --> 00:29:34,022 ПИСМО ЗА ОСТАВКА 395 00:29:43,740 --> 00:29:45,620 Аз съм, професор Янг. 396 00:29:46,743 --> 00:29:50,123 Заместник-деканът май няма достатъчно сила да откъсне оставката му. 397 00:29:53,041 --> 00:29:53,921 трябва да го направя 398 00:30:01,382 --> 00:30:02,632 Г-жа О. 399 00:30:03,176 --> 00:30:06,506 Моля, помогнете на депутата Ko Hyeong-su проведе успешна специална лекция. 400 00:30:11,267 --> 00:30:13,727 На практика сме принудени да сме тук. 401 00:30:13,812 --> 00:30:15,192 Специална лекция, а не клас? 402 00:30:15,271 --> 00:30:16,521 Толкова голям ли е депутатът Ко? 403 00:30:16,606 --> 00:30:19,396 Проф. Юнг иска неговата връзка преди да се кандидатира за президент. 404 00:30:19,484 --> 00:30:22,574 Ще бъда наказан, че съм го обидил ако пропусна това, нали? 405 00:30:22,654 --> 00:30:24,244 Да обидиш някого не е престъпление. 406 00:30:24,322 --> 00:30:25,872 -Къде отиваш? -Вън. 407 00:30:25,949 --> 00:30:27,989 Той ще те отбележи като отсъстващ ако го пропуснете! 408 00:30:28,076 --> 00:30:29,946 Не мога да повярвам колко е уверен. 409 00:30:30,703 --> 00:30:32,213 давай трябва да направя нещо 410 00:30:32,288 --> 00:30:33,708 Чакай, ти също? 411 00:30:34,332 --> 00:30:37,342 видяхте ли това Само студенти с добри оценки може да реже така. 412 00:30:37,418 --> 00:30:39,168 толкова съм ревнив боже 413 00:30:39,712 --> 00:30:43,262 Както и да е, Seung-jae не е бил говори толкова много напоследък. 414 00:30:43,341 --> 00:30:44,681 Изглежда, че се е променил. 415 00:30:44,759 --> 00:30:47,299 Seung-jae никога не е говорил много. 416 00:30:47,387 --> 00:30:50,887 - За мен Ye-seul изглежда се е променил. -Аз? 417 00:30:51,558 --> 00:30:53,308 Дори не съм я виждал напоследък. 418 00:30:54,561 --> 00:30:57,151 не се притеснявай Сега ще ме виждаш по-често. 419 00:31:01,943 --> 00:31:03,033 Можете да отидете първи. 420 00:31:06,030 --> 00:31:09,660 разбирам Беше заета да се влюбиш в него. 421 00:31:10,577 --> 00:31:12,367 Казах ти просто да забравиш за нея. 422 00:31:13,121 --> 00:31:15,211 Не бъдете свалени. Трябва да я поканиш на среща. 423 00:31:15,290 --> 00:31:17,250 Хайде, тя се вижда с някого. 424 00:31:17,333 --> 00:31:19,133 Правете каквото и да било, ако не е незаконно. 425 00:31:19,210 --> 00:31:22,010 -Какво? Ами ако някой открадне твоя човек? - Тя ще умре. 426 00:31:22,088 --> 00:31:24,088 Господи, говори за себе си. 427 00:31:27,385 --> 00:31:28,715 Просто я вземете от това дете. 428 00:31:28,803 --> 00:31:30,933 Това дете? Той е нечий ценен син. 429 00:31:31,014 --> 00:31:32,774 Да, ценно дете за някого. 430 00:31:32,849 --> 00:31:34,729 Виждам, това имахте предвид. 431 00:31:34,809 --> 00:31:37,649 - Точно както си детето на проф. Канг? -Какво? 432 00:31:37,729 --> 00:31:39,809 защо е тук Той дори не ходи тук. 433 00:31:40,440 --> 00:31:42,940 - Той се готви да учи тук. -Какво? 434 00:31:43,568 --> 00:31:46,238 Така че той е дете, което се подготвя. 435 00:31:47,280 --> 00:31:49,370 Нека го направим бързо тъй като имаме лекция. 436 00:31:50,116 --> 00:31:51,776 Замислих се. 437 00:31:53,244 --> 00:31:54,954 На този ден пом 438 00:31:55,038 --> 00:31:58,878 оставих лаптопа си пред количката да го оставя в кабинета на проф. Канг. 439 00:31:59,876 --> 00:32:01,836 Къде е класът на професор Kang Ju-man? 440 00:32:04,005 --> 00:32:06,835 След това си взел лаптопа това беше най-отпред. 441 00:32:09,344 --> 00:32:10,354 Обърках ги. 442 00:32:12,013 --> 00:32:13,683 Беше същия модел като моя. 443 00:32:14,390 --> 00:32:16,600 Вашият лаптоп същият модел ли е като моя? 444 00:32:17,644 --> 00:32:18,944 Не е. 445 00:32:20,229 --> 00:32:21,769 Е, онзи ден, 446 00:32:23,066 --> 00:32:24,686 лаптопът ми се държеше смешно, 447 00:32:25,485 --> 00:32:27,355 така че донесох тази на жена ми. 448 00:32:28,029 --> 00:32:29,989 Нейният лаптоп е същия модел като твоя. 449 00:32:30,657 --> 00:32:32,907 В този случай лаптопът, който TA е оставил 450 00:32:32,992 --> 00:32:34,952 в кабинета на проф. Канг, мислейки, че е мой, 451 00:32:35,036 --> 00:32:36,956 трябваше да е лаптопът на жена ти. 452 00:32:40,333 --> 00:32:41,293 Дай ми отговор. 453 00:32:45,630 --> 00:32:47,760 Защо не беше лаптопът на жена ти, 454 00:32:47,840 --> 00:32:50,130 но лаптопа на проф. Ян Джонг Хун? 455 00:33:01,354 --> 00:33:03,154 - Включи ли захранването? -да 456 00:33:03,940 --> 00:33:04,900 Г-н Choi Jung-hyeok? 457 00:33:06,567 --> 00:33:07,817 Han Joon-hwi, обадих ти се. 458 00:33:08,778 --> 00:33:10,908 вярно да 459 00:33:13,992 --> 00:33:16,162 Значи вие сте племенник на г-н Seo Byung-ju? 460 00:33:16,244 --> 00:33:19,084 Да, виждал съм те и преди. 461 00:33:19,872 --> 00:33:21,462 наистина ли срещали ли сме се 462 00:33:22,834 --> 00:33:24,214 Кога се срещнахме? 463 00:33:24,919 --> 00:33:26,669 Пред къщата на чичо ми. 464 00:33:27,880 --> 00:33:29,170 Не помниш ли 465 00:33:30,216 --> 00:33:32,836 молейки го да ви помогне да изтече тази информация? 466 00:33:38,808 --> 00:33:40,688 КАНЦЕРОГЕНИ ОТКРИТИ В ИГРАЧКА НА КОМПАНИЯТА T 467 00:33:40,768 --> 00:33:42,058 РЕПОРТЕР ЧОИ JUNG-HYEOK 468 00:33:50,862 --> 00:33:52,742 HAEWON DAILY, РЕПОРТЕР ЧОЙ JUNG-HYEOK 469 00:33:52,822 --> 00:33:53,952 радвам се да се запознаем 470 00:33:54,032 --> 00:33:55,992 СПЕЦИАЛНА ЛЕКЦИЯ ОТ СЪБОРНИКА KO HYEONG-SU 471 00:33:56,075 --> 00:33:59,035 Имам привилегията да стоя пред теб тук в Юридическия факултет Ханкук, 472 00:33:59,829 --> 00:34:04,209 най-ярките бъдещи служители на закона на нашата нация. 473 00:34:04,292 --> 00:34:06,002 Голяма чест е, 474 00:34:06,085 --> 00:34:09,375 но сърцето ми се къса, докато стоя тук. 475 00:34:09,464 --> 00:34:10,554 Yangcrates е тук. 476 00:34:11,758 --> 00:34:12,798 СПЕЦИАЛНА ЛЕКЦИЯ 477 00:34:12,884 --> 00:34:14,684 Защото моят близък приятел, Seo Byung-ju, 478 00:34:15,553 --> 00:34:18,603 е брутално убит в макетния съд, който той помогна да построи 479 00:34:19,599 --> 00:34:22,439 чрез негово дарение. 480 00:34:23,895 --> 00:34:26,225 Как може „Убиец от юридическия факултет на университета Ханкук“ 481 00:34:26,939 --> 00:34:29,399 стане най-търсената дума? 482 00:34:30,401 --> 00:34:32,571 Сигурен съм, че всички вие също сте били ужасени. 483 00:34:35,615 --> 00:34:38,945 Тъй като делото все още се разглежда, Ще се въздържа да го споменавам. 484 00:34:40,661 --> 00:34:43,711 Някога обаче той беше модел за подражание на много младши прокурори. 485 00:34:45,083 --> 00:34:46,923 Така че все още не мога да повярвам 486 00:34:47,001 --> 00:34:50,801 той беше замесен в пиянски инцидент с блъскане и бягство, 487 00:34:50,880 --> 00:34:53,380 след това продължи да сключва сделка със сексуален престъпник 488 00:34:54,258 --> 00:34:58,138 да го пусна със слабоумие. 489 00:34:59,847 --> 00:35:01,847 Ироничното е 490 00:35:02,767 --> 00:35:04,517 Предложих закона на Лий Манхо 491 00:35:06,062 --> 00:35:06,902 и го премина 492 00:35:08,106 --> 00:35:10,316 за преработка на статията на слабоумието. 493 00:35:14,195 --> 00:35:17,815 Бих искал да ти помогна за ревизия на този член. 494 00:35:19,450 --> 00:35:20,330 браво 495 00:35:29,961 --> 00:35:31,671 Не е нужно да ми помагаш. 496 00:35:32,380 --> 00:35:33,510 Аз само си свърших работата 497 00:35:34,674 --> 00:35:37,224 - като един от законодателите. - Хрумна ли ти идеята 498 00:35:39,971 --> 00:35:41,061 за закона на Лий Ман-хо? 499 00:35:44,142 --> 00:35:44,982 разбира се 500 00:35:45,059 --> 00:35:48,309 Доколкото знам, студент в университета Ханкук направи предложението, 501 00:35:48,396 --> 00:35:49,976 тогава само си го вдигнал. 502 00:35:58,614 --> 00:36:00,164 Това не се случи. 503 00:36:00,241 --> 00:36:01,491 Значи не я познавате? 504 00:36:02,618 --> 00:36:03,908 Тя беше във вашата кампания, 505 00:36:03,995 --> 00:36:06,905 след това съобщи за нарушението си от Закона за избор на държавни служители. 506 00:36:08,207 --> 00:36:09,037 Проф. Янг. 507 00:36:09,125 --> 00:36:11,125 седнете Просто седни. 508 00:36:14,589 --> 00:36:16,339 Трябва да има голямо недоразумение. 509 00:36:17,133 --> 00:36:22,433 Разбирам колко сте шокиран за изправяне пред съда като убиец. 510 00:36:22,513 --> 00:36:23,683 недейте 511 00:36:26,642 --> 00:36:29,352 Свикнах да стоя в съда, но съм ужасена от факта 512 00:36:30,479 --> 00:36:33,569 студенти, които биха учили Наказателният кодекс са принудени да бъдат тук. 513 00:36:33,649 --> 00:36:34,859 Принудени да сте тук? 514 00:36:35,818 --> 00:36:36,858 Реших това 515 00:36:37,612 --> 00:36:40,242 неговата лекция е толкова ценен, колкото моята лекция, така че... 516 00:36:40,323 --> 00:36:43,033 Жалко е, че вашите лекции струват само толкова. 517 00:36:45,453 --> 00:36:46,543 Това беше моят клас. 518 00:36:46,621 --> 00:36:49,331 Така че класът трябва да бъде незаменим като моя. 519 00:36:58,466 --> 00:36:59,966 Да не би да е полудял? 520 00:37:03,012 --> 00:37:04,932 -Този глупак! -Yeong-chang, успокой се. 521 00:37:05,014 --> 00:37:06,314 пусни ме 522 00:37:06,390 --> 00:37:08,100 -Yeong-chang, успокой се. -Успокой се? 523 00:37:08,184 --> 00:37:10,444 Как можеш да ми кажеш да се успокоя? 524 00:37:10,519 --> 00:37:13,109 Чухте ли какво каза на бъдещия си тъст? 525 00:37:13,189 --> 00:37:14,399 Той е професор! 526 00:37:15,024 --> 00:37:16,114 Той е вашият професор. 527 00:37:17,068 --> 00:37:19,898 - Не са ме приели. - Ще влезеш догодина. 528 00:37:19,987 --> 00:37:21,107 Знам, че ще се справиш. 529 00:37:21,822 --> 00:37:22,912 Ами ако не го направя? 530 00:37:24,408 --> 00:37:26,198 защо Искаш ли да ме оставиш? 531 00:37:26,285 --> 00:37:28,655 Не това имах предвид. Дори ме приеха. 532 00:37:28,746 --> 00:37:29,996 Но ти си по-умен, така че... 533 00:37:30,081 --> 00:37:31,211 Точно така! 534 00:37:31,290 --> 00:37:33,960 Ако те приеха, защо не мога да вляза? 535 00:37:34,043 --> 00:37:36,253 Ето защо баща ми се държи с мен като с идиот. 536 00:37:38,673 --> 00:37:40,173 -Йе-сеул. -Йонг-чанг. 537 00:37:40,800 --> 00:37:42,720 много те обичам 538 00:37:43,552 --> 00:37:45,722 Не ти е позволено да ме лекуваш като никой. 539 00:37:45,805 --> 00:37:47,215 По дяволите! 540 00:37:47,306 --> 00:37:49,226 ти луд ли си 541 00:37:49,308 --> 00:37:51,058 Ох По дяволите 542 00:37:51,894 --> 00:37:54,654 Ye-seul, защо му позволяваш да те тъпча навсякъде? 543 00:37:54,730 --> 00:37:57,780 Хей, за кого се мислиш? да се меси в отношенията ни? 544 00:37:59,610 --> 00:38:01,320 Пази задника си от болка. 545 00:38:02,655 --> 00:38:03,655 Йе-сеул. 546 00:38:07,285 --> 00:38:08,285 Къде е проф. Янг? 547 00:38:09,203 --> 00:38:11,253 Откъде знае, че дупето ме боли? 548 00:38:11,914 --> 00:38:13,834 Никога не съм казвал на никого за това. 549 00:38:17,503 --> 00:38:19,053 какво казваш 550 00:38:19,922 --> 00:38:24,592 Искам да кажа, предполагам, че е много стресиращо за да стоите далеч от лекции. 551 00:38:24,677 --> 00:38:27,177 Обикновено не бихте направили това пред учениците. 552 00:38:27,263 --> 00:38:29,353 А ти да ръкопляскаш като луд? 553 00:38:29,432 --> 00:38:31,142 Мислех да се занимавам с политика 554 00:38:31,225 --> 00:38:33,055 само за ревизия статията за малоумието. 555 00:38:33,561 --> 00:38:36,311 Но благодарение на него, Не трябваше да го правя. 556 00:38:37,440 --> 00:38:38,270 вярно 557 00:38:38,899 --> 00:38:41,899 Какво е това за ученик кой предложи закона на Лий Манхо? 558 00:38:42,903 --> 00:38:45,873 И подател на сигнали от Закона за избор на държавни служители? 559 00:38:46,490 --> 00:38:48,660 Всичко, което каза, беше много опасно. 560 00:38:48,743 --> 00:38:50,833 Сигурен съм това не беше случайно нещо. 561 00:38:50,911 --> 00:38:53,251 Не прилича на теб да даваш на някого извинение. 562 00:38:54,457 --> 00:38:56,127 - Извинение? -да 563 00:38:56,208 --> 00:38:59,548 Извинение за депутата Ко да те съдя за клевета. 564 00:39:00,421 --> 00:39:01,511 Мислиш ли, че ще го направи? 565 00:39:01,589 --> 00:39:02,629 какво? 566 00:39:03,215 --> 00:39:05,295 Звучиш така, сякаш го искаш. 567 00:39:06,719 --> 00:39:08,759 това ли е Това стръв ли беше? 568 00:39:10,181 --> 00:39:11,681 Господи, беше примамка. 569 00:39:11,766 --> 00:39:12,676 Но защо? 570 00:39:15,061 --> 00:39:16,811 хей Ще се видим в Копирната зала. 571 00:39:17,521 --> 00:39:20,481 Защо депутатът Ко трябва да хване тази стръв? 572 00:39:22,860 --> 00:39:24,900 Боже, той никога не ми казва нищо. 573 00:39:27,531 --> 00:39:29,081 Ела в стаята си веднага. 574 00:39:30,284 --> 00:39:33,204 Не ти ли казах незабавно да уволни Ян Джонг Хун? 575 00:39:33,871 --> 00:39:36,421 Кой мислите ти помогна да станеш президент? 576 00:39:36,499 --> 00:39:38,629 И все пак не успявате да го контролирате и да ме засрамиш? 577 00:39:38,709 --> 00:39:39,749 Ох 578 00:39:39,835 --> 00:39:41,085 съжалявам 579 00:39:41,712 --> 00:39:42,882 Добре ли сте, сър? 580 00:39:44,131 --> 00:39:45,511 Ей чакай 581 00:39:46,258 --> 00:39:47,218 да 582 00:39:51,430 --> 00:39:54,770 Студент ли си тук? 583 00:39:54,850 --> 00:39:56,350 Да, аз съм. 584 00:39:57,103 --> 00:39:58,733 -как се казваш -Аз? 585 00:39:59,438 --> 00:40:00,558 Съжалявам, но защо? 586 00:40:02,233 --> 00:40:03,073 къде си 587 00:40:04,068 --> 00:40:04,898 Аз съм Кан Сол. 588 00:40:06,612 --> 00:40:08,492 Побързайте и елате. Наистина е странно. 589 00:40:08,572 --> 00:40:10,282 Да, в твоята стая. 590 00:40:10,908 --> 00:40:11,908 ВЪПРОСИ: KANG SOL 591 00:40:11,992 --> 00:40:14,622 Донесох въпроси на свидетели за следващото ви изпитание. 592 00:40:15,996 --> 00:40:18,916 Имате офис. Защо винаги се срещаме тук? 593 00:40:18,999 --> 00:40:22,249 Докосващите устройства ви чуват през деня, и шпионските камери ви виждат през нощта. 594 00:40:22,962 --> 00:40:25,302 Той е "убиецът от Юридическия факултет". 595 00:40:25,381 --> 00:40:27,091 Той е най-големият размирник, 596 00:40:27,174 --> 00:40:29,184 така че кой знае какво има в офиса си? 597 00:40:29,260 --> 00:40:32,430 Когато става дума за проблеми, ти си най-големия размирник. 598 00:40:33,055 --> 00:40:35,215 Вижте, имате подслушващи устройства и шпионски камери. 599 00:40:35,307 --> 00:40:36,597 И високоговорители. 600 00:40:36,684 --> 00:40:39,404 Започва да се чувства като ти ме клеветиш. 601 00:40:39,478 --> 00:40:41,558 Кой знае какво е засадено тук? 602 00:40:41,647 --> 00:40:42,647 не се притеснявай 603 00:40:45,317 --> 00:40:46,857 Та-да. 604 00:40:49,238 --> 00:40:50,158 Да, ти си мръсен. 605 00:40:50,239 --> 00:40:52,369 -Боже. не е за вярване -Виждаш ли? 606 00:40:52,450 --> 00:40:53,740 Какво е? 607 00:40:55,161 --> 00:40:57,201 Трябва да проверя нещо. 608 00:40:58,581 --> 00:40:59,791 Проверете какво? 609 00:41:19,852 --> 00:41:22,312 Ей, боже. 610 00:41:22,396 --> 00:41:23,896 Разбрах те, глупако. 611 00:41:27,735 --> 00:41:28,935 Вече сте готови. 612 00:41:29,028 --> 00:41:30,358 Ти си мъртъв. 613 00:41:32,323 --> 00:41:34,833 Знаете ли, че той ви е записвал? 614 00:41:36,619 --> 00:41:37,869 По дяволите 615 00:41:43,751 --> 00:41:47,671 Не се чувствам много в безопасност относно оставянето на Kang Sol A да заеме позицията. 616 00:41:47,755 --> 00:41:50,085 Ами тя? Тя определено е на негова страна. 617 00:41:50,174 --> 00:41:52,514 Затова се чувствам по-притеснена. 618 00:41:52,593 --> 00:41:55,933 Тя може да стане емоционална и се водят от въпросите на прокурора. 619 00:41:56,013 --> 00:41:57,313 Повече се тревожа за теб. 620 00:41:57,389 --> 00:41:59,979 Защо нямате доверие и продължаваш да питаш клиента си? 621 00:42:00,059 --> 00:42:02,139 Никога не съм му задавал твърде много въпроси. 622 00:42:02,228 --> 00:42:05,358 И не че не знам. аз знам 623 00:42:05,439 --> 00:42:08,319 Исках да се уверя във всичко, така че просто проверявам. 624 00:42:08,400 --> 00:42:11,320 Ще развалиш процеса му ако сте решили да проверите два пъти. 625 00:42:12,363 --> 00:42:17,243 Както и да е, ние не одобрихме Kang Sol B като наш свидетел. 626 00:42:17,326 --> 00:42:21,076 Тогава защо прокурорът не го направи иска да я вземе като свидетел? 627 00:42:21,789 --> 00:42:24,749 Опитайте се да използвате главата си преди да се консултирате с него. 628 00:42:24,833 --> 00:42:28,383 Заместник-декан и Кан Сол Б видях пакетчето захар на местопрестъплението. 629 00:42:28,462 --> 00:42:31,592 Прокуратурата иска съдиите да пусне пакетчето захар. 630 00:42:31,674 --> 00:42:34,344 Защо биха нарекли Kang Sol B и да я накараш да свидетелства? 631 00:42:34,426 --> 00:42:37,256 Но трябва да я попитам ако види пакетчето захар. 632 00:42:37,346 --> 00:42:39,426 Затова не са я искали. 633 00:42:40,724 --> 00:42:42,604 Тогава трябва да я вземем за свидетел. 634 00:42:42,685 --> 00:42:44,725 Много си бърз, нали? 635 00:42:44,812 --> 00:42:46,862 - Ще направя заявката, става ли? -не 636 00:42:48,065 --> 00:42:49,065 защо не 637 00:42:49,149 --> 00:42:52,149 Не мисля те ще се доверят на показанията на заместник-декана. 638 00:42:52,236 --> 00:42:53,776 Така че трябва да я вземем. 639 00:42:53,862 --> 00:42:55,532 Няма да я пусна в съда. 640 00:42:59,368 --> 00:43:00,578 ПЕЧАТ, КОПИРАНЕ, КНИГОВЕЗКА 641 00:43:12,631 --> 00:43:14,631 Мислех, че ще ме вземете за свидетел. 642 00:43:16,885 --> 00:43:17,715 Разбрахте ли 643 00:43:17,803 --> 00:43:20,313 защо моя лаптоп беше в кабинета на зам 644 00:43:20,389 --> 00:43:21,429 вместо твоя? 645 00:43:22,808 --> 00:43:25,558 Дори и да откриете причината, нямаше да ми кажеш. 646 00:43:27,896 --> 00:43:29,266 Ако те имам за свидетел, 647 00:43:29,356 --> 00:43:32,776 Бих те попитал и за лаптопа както и пакетчето захар. 648 00:43:32,860 --> 00:43:34,820 Но ти няма да кажеш истината. 649 00:43:34,903 --> 00:43:36,913 Няма да ме поканите на свидетелската скамейка 650 00:43:37,573 --> 00:43:39,493 защото може да бъда обвинен в лъжесвидетелстване? 651 00:43:43,245 --> 00:43:45,455 Защото може да не бъдете таксувани с лъжесвидетелстване. 652 00:43:47,916 --> 00:43:50,786 Ще кажете лъжа, сякаш е истина дори и след клетвата 653 00:43:50,878 --> 00:43:53,548 все пак оставете достатъчно място за да избегнете таксуване. 654 00:43:54,632 --> 00:43:56,302 Не се заклех нито един от учениците си 655 00:43:56,383 --> 00:43:59,473 ще се окаже някой, който се възползва от закона. 656 00:44:00,763 --> 00:44:03,273 Така че не мога да те оставя да опетниш кариерата ми. 657 00:44:07,311 --> 00:44:10,191 Нека се срещнем там след като сте готови да кажете истината. 658 00:44:11,231 --> 00:44:12,321 Искам да започна 659 00:44:12,399 --> 00:44:16,199 от момента, в който отидохте при проф. Сео в деня на инцидента. 660 00:44:30,042 --> 00:44:31,132 Плагиатство. 661 00:44:32,711 --> 00:44:34,671 Няма да е лесно да се разкрие истината. 662 00:44:35,339 --> 00:44:36,339 разбирам 663 00:44:37,049 --> 00:44:40,969 Вероятно си мислите, че всичко ще свърши в момента, в който го признаеш. 664 00:44:44,390 --> 00:44:46,310 Но не. 665 00:44:46,392 --> 00:44:49,482 Моментът избирате да замажете грешката си, 666 00:44:50,479 --> 00:44:52,189 вратата към проклятието се отваря. 667 00:44:57,319 --> 00:44:59,239 Както казах на баща ти, 668 00:44:59,321 --> 00:45:01,951 преди да направя проблем с това, трябва да-- 669 00:45:02,032 --> 00:45:03,162 Какво бих могъл… 670 00:45:05,536 --> 00:45:06,496 правя? 671 00:45:44,366 --> 00:45:45,616 какво правиш тук 672 00:45:46,618 --> 00:45:47,538 хей 673 00:45:48,370 --> 00:45:49,580 Поемане на въздух. 674 00:45:49,663 --> 00:45:50,913 разбирам 675 00:45:51,540 --> 00:45:52,460 боже 676 00:45:53,167 --> 00:45:55,837 Трябва да си държа устата затворена и изучаване. 677 00:45:55,919 --> 00:45:57,839 Така мога да се спася. 678 00:45:57,921 --> 00:45:59,921 Но виждам милиони неща, в които да се намесвам. 679 00:46:01,008 --> 00:46:03,008 Това, което най-много ме подлудява е 680 00:46:03,093 --> 00:46:04,853 Не трябва да питам, въпреки че ми е любопитно. 681 00:46:05,762 --> 00:46:06,892 Защо не можете да направите това? 682 00:46:07,556 --> 00:46:09,976 Ако разбера сега, вероятно бих се счупил, 683 00:46:10,058 --> 00:46:11,808 тогава ще проваля всичките си тестове. 684 00:46:11,894 --> 00:46:14,274 Ще свърша веднъж се справих зле на финала. 685 00:46:15,063 --> 00:46:16,773 Точно така, отпадане. 686 00:46:18,233 --> 00:46:19,403 -Това не е добре. -не 687 00:46:20,444 --> 00:46:22,364 Работих толкова усилено, за да вляза тук. 688 00:46:25,073 --> 00:46:27,163 Има нещо, което и аз съм любопитен. 689 00:46:28,076 --> 00:46:30,496 Ти си А-плюс който не трябва да учи. 690 00:46:31,038 --> 00:46:32,828 - Ако сте любопитни... -Мога ли да попитам? 691 00:46:34,875 --> 00:46:37,125 Защо проф. Канг лъжесвидетелства? 692 00:46:38,003 --> 00:46:38,923 добре... 693 00:46:40,714 --> 00:46:43,344 Това има ли нещо общо със Сол Б? 694 00:46:45,219 --> 00:46:46,219 Една секунда. 695 00:46:49,473 --> 00:46:50,683 Да, професоре. 696 00:46:51,391 --> 00:46:52,601 Точно сега? 697 00:46:54,186 --> 00:46:56,606 Да, сър. Аз съм на път. 698 00:46:59,233 --> 00:47:02,323 Много оценявам вашата помощ. много ви благодаря 699 00:47:03,320 --> 00:47:05,160 Просто си вършехме работата. 700 00:47:05,239 --> 00:47:07,159 Радвам се, че успяхме да помогнем. 701 00:47:07,908 --> 00:47:11,448 Това е и причината тази правна клиника е тук. 702 00:47:12,538 --> 00:47:13,538 Тя е тук. 703 00:47:14,373 --> 00:47:16,463 -Боже, здравей. -Здрасти. 704 00:47:17,251 --> 00:47:19,591 благодаря Всичко е благодарение на вашата интерпретация. 705 00:47:20,504 --> 00:47:22,424 Обвинението й може да бъде спряно. 706 00:47:22,506 --> 00:47:23,416 Спряно? 707 00:47:24,049 --> 00:47:25,929 Последния път ме глобиха. 708 00:47:27,386 --> 00:47:28,966 Всичко е благодарение на вас. 709 00:47:29,054 --> 00:47:30,564 не казвай това 710 00:47:30,639 --> 00:47:32,599 Направих само както ми каза професорът. 711 00:47:33,559 --> 00:47:35,689 - Този професор е тук. -Разбирам. 712 00:47:36,728 --> 00:47:38,938 здравей благодаря 713 00:47:39,022 --> 00:47:42,442 Благодарение на вас тя няма да бъде глобена. Обвинението й може да бъде спряно. 714 00:47:43,235 --> 00:47:46,025 Не ти ли казаха да спрете да работите с уебсайта? 715 00:47:46,947 --> 00:47:48,317 Как разбрахте? 716 00:47:48,407 --> 00:47:50,077 Чакай, те имаха условие? 717 00:47:50,784 --> 00:47:52,624 Боже, знаех си. 718 00:47:52,703 --> 00:47:56,543 Това е причината Дойдох да те видя отново. 719 00:47:57,499 --> 00:47:59,539 Не искате да спрете да го управлявате, нали? 720 00:48:00,335 --> 00:48:01,165 не 721 00:48:02,045 --> 00:48:04,205 И без това не го управлявам в моя полза. 722 00:48:04,298 --> 00:48:07,048 Но би било много по-добре ако обвинението ви бъде спряно. 723 00:48:07,134 --> 00:48:10,304 Просто ги остави да те обвинят, след това да бъде признат за невинен в съда. 724 00:48:10,387 --> 00:48:12,467 - Съжалявам? -"Просто ги остави да те обвинят"? 725 00:48:14,600 --> 00:48:16,230 Били ли сте обвинени? 726 00:48:17,894 --> 00:48:19,614 Може ли да бъде призната за невинна в съда? 727 00:48:20,188 --> 00:48:22,768 - Кой ще го накара да се случи? ти? - Съжалявам? 728 00:48:22,858 --> 00:48:24,858 - Можеш ли да носиш отговорност? - Не, имах предвид... 729 00:48:24,943 --> 00:48:27,453 Ти каза думи не можеш да носиш отговорност за. 730 00:48:29,281 --> 00:48:30,951 Има нужда да повдигнем този въпрос 731 00:48:31,033 --> 00:48:33,083 тъй като неплатена издръжка за дете е основен проблем. 732 00:48:33,160 --> 00:48:35,330 Значи използвате пробна версия да манипулират мнения? 733 00:48:35,412 --> 00:48:36,832 Кой те научи да правиш това? 734 00:48:39,124 --> 00:48:40,834 -Ти ли беше? -проф. Янг. 735 00:48:40,917 --> 00:48:41,957 съжалявам 736 00:48:43,545 --> 00:48:45,585 Моля, не обръщайте внимание на казаното от нея. 737 00:48:45,672 --> 00:48:48,932 съжалявам Говорих, без да го обмислям. 738 00:48:49,009 --> 00:48:51,049 Не, всичко е заради мен. 739 00:48:54,139 --> 00:48:56,019 Вместо това просто повторете годината. 740 00:48:56,099 --> 00:48:58,189 Нищо не научи от мен. 741 00:48:58,268 --> 00:48:59,518 По-добре го повтори. 742 00:49:05,651 --> 00:49:06,781 Ох 743 00:49:08,236 --> 00:49:09,066 какво не е наред 744 00:49:09,154 --> 00:49:11,494 Иска ли да повторя годината? Глупости. 745 00:49:11,573 --> 00:49:13,453 Някой ти каза да се откажеш? 746 00:49:13,533 --> 00:49:15,333 Просто вървете по пътя си. 747 00:49:15,994 --> 00:49:17,834 Да се ​​подготвим за процеса на проф. Янг. 748 00:49:17,913 --> 00:49:19,753 - Отделете малко време... - Върви да го направиш сам. 749 00:49:19,831 --> 00:49:21,081 Не трябва да правя това. 750 00:49:21,166 --> 00:49:22,576 Вие предложихте да направим това. 751 00:49:22,668 --> 00:49:23,918 няма да го направя 752 00:49:24,544 --> 00:49:26,884 Проф. Янг е по-зъл дори от Ли Ман-хо. 753 00:49:26,963 --> 00:49:28,053 Той е дяволът. 754 00:49:30,634 --> 00:49:32,184 - А процесът? -Няма да ходя. 755 00:49:32,678 --> 00:49:34,848 Ако не се явите, има глоба... 756 00:49:34,930 --> 00:49:36,140 Просто ще платя глобата. 757 00:49:36,223 --> 00:49:39,483 Няма да ме видиш, Кан Сол, на тази свидетелска скамейка. 758 00:49:39,559 --> 00:49:40,809 „Клетва. 759 00:49:40,894 --> 00:49:41,814 Тържествено потвърждавам 760 00:49:41,895 --> 00:49:44,975 че ще кажа цялата истина и нищо освен истината. 761 00:49:45,065 --> 00:49:47,395 разбирам това Щях да лъжесвидетелствам 762 00:49:47,484 --> 00:49:49,074 ако съм казал нещо невярно." 763 00:49:55,784 --> 00:49:59,454 Вашият отпечатък не беше открит на сцената, 764 00:49:59,538 --> 00:50:01,748 но ти се съгласи да бъдеш свидетел. 765 00:50:02,708 --> 00:50:04,208 -да -Защо? 766 00:50:04,292 --> 00:50:07,052 Защото бях сигурен Проф. Ян беше невинен, но... 767 00:50:07,796 --> 00:50:08,626 Но? 768 00:50:09,840 --> 00:50:12,430 Честно казано, вече не съм толкова сигурен. 769 00:50:15,345 --> 00:50:17,385 Наистина ми се иска да мога да го кажа. 770 00:50:17,472 --> 00:50:18,312 СВИДЕТЕЛ 771 00:50:18,390 --> 00:50:20,850 Но все още съм 100 процента сигурен той не го е убил. 772 00:50:20,934 --> 00:50:22,024 свидетел. 773 00:50:22,102 --> 00:50:24,562 Наистина не исках да седя тук, 774 00:50:24,646 --> 00:50:27,016 но нямах друг избор защото съм сигурен. 775 00:50:27,107 --> 00:50:28,687 Защо е толкова нацупена? 776 00:50:28,775 --> 00:50:30,485 Тя има всички причини да се нацупи. 777 00:50:30,569 --> 00:50:32,239 Но тя все пак се появи. 778 00:50:32,320 --> 00:50:34,110 Не разбирам съвсем. 779 00:50:34,197 --> 00:50:36,317 Той почина от свръхдоза метамфетамин. 780 00:50:36,408 --> 00:50:37,528 Пръстовите отпечатъци на обвиняемия 781 00:50:37,617 --> 00:50:41,037 бяха открити върху сашето с метамфетамин, чашата за кафе и капака. 782 00:50:41,121 --> 00:50:42,791 Как можеш да си сигурен, че е невинен? 783 00:50:42,873 --> 00:50:46,293 Дори и отпечатъците му да бъдат намерени върху сашето с метамфетамин и чашата за кафе, 784 00:50:46,376 --> 00:50:49,756 не е като някой да е виждал проф. Янг сложи метамфетамин в кафето му, нали? 785 00:50:49,838 --> 00:50:51,588 Не е като да има очевидец. 786 00:50:51,673 --> 00:50:52,763 Само аз задавам въпроси. 787 00:50:54,009 --> 00:50:55,009 Ти просто ще отговориш. 788 00:50:55,093 --> 00:50:56,343 окей 789 00:50:57,846 --> 00:50:58,676 свидетел. 790 00:50:59,765 --> 00:51:01,765 Бяхте изпратени в център за задържане на непълнолетни 791 00:51:01,850 --> 00:51:03,640 за нападение в гимназията, нали? 792 00:51:06,897 --> 00:51:09,017 А подсъдимият беше прокурорът. 793 00:51:09,107 --> 00:51:10,607 БРАНИТЕЛ, ОБВИНЯЕМ 794 00:51:12,152 --> 00:51:13,902 -Наистина ли? -Възражение-- 795 00:51:13,987 --> 00:51:16,567 - Възражение! -Свидетелят не може да направи възражение. 796 00:51:19,493 --> 00:51:20,333 Ваша Чест, 797 00:51:20,952 --> 00:51:21,872 Нямам идея защо 798 00:51:21,953 --> 00:51:24,963 прокурорът повдигна нещо няма нищо общо с този процес. 799 00:51:25,040 --> 00:51:26,120 не 800 00:51:26,208 --> 00:51:28,538 Нейното убеждение за невиновността на подсъдимия 801 00:51:28,627 --> 00:51:30,797 е в противоречие с доказателствата доказване на вината му. 802 00:51:30,879 --> 00:51:33,969 Този въпрос е необходим да наруши достоверността на нейните показания. 803 00:51:35,133 --> 00:51:36,383 Продължи. 804 00:51:37,928 --> 00:51:38,758 тогава, 805 00:51:38,845 --> 00:51:42,425 подсъдимият игнорира молбата на пострадалия да те накажа сурово 806 00:51:42,516 --> 00:51:45,556 и те наказа леко в центъра за задържане на непълнолетни 807 00:51:45,644 --> 00:51:47,444 вместо наказателно наказание. 808 00:51:47,521 --> 00:51:49,771 Е, жертвите бяха... 809 00:51:49,856 --> 00:51:51,186 Моля, отговорете с да или не. 810 00:51:51,858 --> 00:51:55,068 -да - И днес заемате негова страна 811 00:51:55,153 --> 00:51:57,243 защото ти показа милост, нали? 812 00:51:57,322 --> 00:51:59,572 - Не заставам негова страна. - Отговорете с да или не. 813 00:51:59,658 --> 00:52:00,778 да... 814 00:52:00,867 --> 00:52:03,497 или не не е необходимо когато свидетелят отговаря. 815 00:52:04,371 --> 00:52:08,461 Бихте ли все още сигурни в неговата невинност ако си бил осъден криминално, 816 00:52:08,542 --> 00:52:10,172 с други думи, по-тежко? 817 00:52:11,044 --> 00:52:12,004 Не, нали? 818 00:52:12,087 --> 00:52:13,957 - Не съм сигурен дали... -Това е всичко. 819 00:52:23,515 --> 00:52:24,345 какво? 820 00:52:24,432 --> 00:52:26,062 Преди около четири години, 821 00:52:26,142 --> 00:52:28,982 помниш ли как изпълнителният директор на TOYGOODTOY се самоуби? 822 00:52:29,855 --> 00:52:31,185 преди няколко дни, 823 00:52:31,273 --> 00:52:34,153 Племенникът на Seo Byung-ju дойде и ме попита за това. 824 00:52:34,234 --> 00:52:35,404 Свидетелят точно там? 825 00:52:35,485 --> 00:52:36,525 да 826 00:52:38,071 --> 00:52:38,911 свидетел. 827 00:52:38,989 --> 00:52:40,369 СВИДЕТЕЛ 828 00:52:41,867 --> 00:52:43,077 защо се усмихваш 829 00:52:43,869 --> 00:52:46,789 Спомням си как почти свърших седя там и като обвиняем. 830 00:52:47,414 --> 00:52:49,884 Опитахте се да ме обвините като негов съучастник... 831 00:52:49,958 --> 00:52:53,878 Ти каза, че не си видял пакетчето захар на местопрестъплението. 832 00:52:54,546 --> 00:52:55,456 не 833 00:52:55,547 --> 00:52:57,257 Но бях зает да проверявам чичо ми... 834 00:52:57,340 --> 00:52:59,300 - Отговорете с да или не... -Не е необходимо. 835 00:53:00,468 --> 00:53:02,258 Аз съм този който каза на свидетеля преди мен. 836 00:53:04,681 --> 00:53:06,271 Но ако все пак искаш да… 837 00:53:07,142 --> 00:53:07,982 да 838 00:53:10,562 --> 00:53:15,072 Ваша чест, свидетелят беше там след като дойде професор Кан Джу-ман. 839 00:53:15,150 --> 00:53:17,860 Ако все още не виждаше пакетчето захар там, 840 00:53:17,944 --> 00:53:20,784 намалява надеждността от показанията на професор Kang Ju-man 841 00:53:20,864 --> 00:53:23,494 как е донесъл захар до местопрестъплението. 842 00:53:23,575 --> 00:53:27,195 Разбирам как си се старал много да унищожи доверието в захарта. 843 00:53:27,287 --> 00:53:28,707 Просто защото не го видях 844 00:53:28,788 --> 00:53:30,958 - не означава, че никой друг не го е направил. - Слагам край на случая. 845 00:53:31,041 --> 00:53:31,881 Колкото и да е странно, 846 00:53:31,958 --> 00:53:35,498 не поиска този, който видя пакетчето захар като ваш свидетел. 847 00:53:35,587 --> 00:53:37,167 Приключих с разпита му. 848 00:53:37,255 --> 00:53:39,335 Моля, изтрийте последната му забележка от записа. 849 00:53:39,424 --> 00:53:42,094 Ще го кажа по време на кръстосания разпит. Излишно е. 850 00:53:42,177 --> 00:53:43,297 СЪДИЯ 851 00:53:43,386 --> 00:53:45,306 Оставяш прокурора да те разиграва, 852 00:53:45,388 --> 00:53:47,388 но виж как си играе с него. 853 00:53:47,474 --> 00:53:49,314 Защитник, кръстосан разпит. 854 00:53:49,392 --> 00:53:51,942 Дръжте го под око. Ето как ще научите. 855 00:53:52,562 --> 00:53:54,062 Дори няма да задавате въпроси. 856 00:53:59,319 --> 00:54:01,149 Няма планирано излъчване за днес? 857 00:54:04,950 --> 00:54:06,370 Не съм в настроение. 858 00:54:07,994 --> 00:54:09,544 Това е отдясно на суброгацията. 859 00:54:14,334 --> 00:54:15,174 Г-жа Кан Сол? 860 00:54:18,546 --> 00:54:20,006 Защо не ни се обади малко по-късно? 861 00:54:27,305 --> 00:54:28,385 Какво те води тук? 862 00:54:29,099 --> 00:54:29,979 Да влезем вътре. 863 00:54:39,943 --> 00:54:41,193 приключих 864 00:54:42,237 --> 00:54:44,107 Защитник, кръстосан разпит. 865 00:54:45,323 --> 00:54:46,373 Остави ме да го направя. 866 00:54:48,034 --> 00:54:49,664 Ще бъда благодарен. 867 00:54:51,121 --> 00:54:52,461 Ваша Чест. 868 00:54:55,291 --> 00:54:56,631 Да, току що пристигнах, отче. 869 00:54:59,170 --> 00:55:00,840 Ще ти се обадя след делото. 870 00:55:04,968 --> 00:55:06,178 Ще започна да разпитвам. 871 00:55:08,471 --> 00:55:10,681 СЪДИЯ 872 00:55:10,765 --> 00:55:11,765 свидетел. 873 00:55:13,393 --> 00:55:14,943 Веднъж дойде при мен с това. 874 00:55:15,020 --> 00:55:17,860 Ваша чест, доказателствата не бяха част от основния изпит. 875 00:55:17,939 --> 00:55:19,439 Моля да го разпитам 876 00:55:19,524 --> 00:55:21,944 по въпрос, който не беше част на основния преглед. 877 00:55:22,861 --> 00:55:25,821 Ще видим ли нещо ново с всеки един свидетел? 878 00:55:25,905 --> 00:55:28,735 Много аспекти не бяха разкрити по време на разследването. 879 00:55:28,825 --> 00:55:29,905 какво е той... 880 00:55:29,993 --> 00:55:31,373 Разрешение дадено. 881 00:55:36,207 --> 00:55:37,127 Строго погледнато, 882 00:55:37,208 --> 00:55:39,208 имаме право само на кръстосан разпит 883 00:55:39,294 --> 00:55:41,714 по споменатите неща по време на основния преглед. 884 00:55:41,796 --> 00:55:44,006 76.1, чл. Правилник за наказателното производство. 885 00:55:44,090 --> 00:55:46,800 Съдията току-що ми даде разрешение да го разпитам 886 00:55:46,885 --> 00:55:49,385 на нещо неспоменато в основния преглед. 887 00:55:51,431 --> 00:55:55,061 Следователно това ще бъде разгледано като основен преглед, 888 00:55:55,143 --> 00:55:57,603 което ми забранява от задаването на насочващи въпроси. 889 00:55:57,687 --> 00:56:01,107 Ответник. Това не е лекционна зала. 890 00:56:01,191 --> 00:56:02,321 Да, това е съдебна зала. 891 00:56:04,069 --> 00:56:06,279 Вижте как не можа да помогне но изнесете лекция. 892 00:56:07,572 --> 00:56:08,452 слушайте 893 00:56:09,407 --> 00:56:11,657 Тогава позволете ми да ви попитам за аспектите 894 00:56:12,327 --> 00:56:14,117 прокуратурата пренебрегва. 895 00:56:16,122 --> 00:56:17,872 Защо дойде при мен с това? 896 00:56:20,502 --> 00:56:21,712 ЛЯТНА ВАКАНЦИЯ 2020г 897 00:56:21,795 --> 00:56:24,795 Искате да повдигнете обвинение срещу проф. Seo Byung-ju? 898 00:56:25,757 --> 00:56:27,177 126 от Наказателния кодекс. 899 00:56:27,258 --> 00:56:29,678 Искам да го обвиня за разгласяване на предполагаемо престъпление. 900 00:56:29,761 --> 00:56:32,431 Проф. Seo публикува обвинението на баща ти като прокурор 901 00:56:32,514 --> 00:56:34,684 след това го накара да посегне на живота си? 902 00:56:35,475 --> 00:56:37,635 да Ако сте видели файловете, Сигурен съм, че ще знаеш... 903 00:56:37,727 --> 00:56:40,607 Прокурорите никога не са обвинени за разгласяване на предполагаеми престъпления, 904 00:56:40,688 --> 00:56:41,558 нито веднъж. 905 00:56:41,648 --> 00:56:42,978 Наясно ли сте с това? 906 00:56:43,566 --> 00:56:45,606 -да - И никога няма да е лесно. 907 00:56:46,277 --> 00:56:48,277 Наясно съм с това. Затова дойдох при теб... 908 00:56:48,363 --> 00:56:49,283 защо аз 909 00:56:50,657 --> 00:56:53,367 Кажи ми причина защо имаш нужда от мен за да си отмъстиш. 910 00:56:55,662 --> 00:56:58,462 Имах нужда от вашата помощ за моето отмъщение. 911 00:56:58,540 --> 00:57:00,130 Отмъщение срещу кого? 912 00:57:00,917 --> 00:57:02,167 Професор Seo Byung-ju. 913 00:57:02,794 --> 00:57:04,424 Той уби баща ми. 914 00:57:05,338 --> 00:57:06,338 -Какво? -Наистина ли? 915 00:57:06,422 --> 00:57:08,092 Какво за бога е това сега? 916 00:57:09,509 --> 00:57:11,179 -Сериозно? - Той го е убил? 917 00:57:11,261 --> 00:57:13,011 -Знаехте ли за това? -не 918 00:57:13,638 --> 00:57:15,138 ред. 919 00:57:17,267 --> 00:57:19,097 Свидетел, продължете. 920 00:57:24,899 --> 00:57:26,149 баща ми… 921 00:57:27,026 --> 00:57:28,986 Той беше главен изпълнителен директор на компания за играчки. 922 00:57:29,070 --> 00:57:31,450 Чудя се дали си спомняте TOYGOODTOY. 923 00:57:31,531 --> 00:57:34,031 Г-н Seo, това е лошо. 924 00:57:34,117 --> 00:57:37,117 Тогава някой каза в неговите продукти са открити канцерогени. 925 00:57:38,705 --> 00:57:40,205 Извинете се на децата! 926 00:57:40,290 --> 00:57:42,210 -Извинете се! -Спрете да използвате канцерогени! 927 00:57:42,292 --> 00:57:45,042 Изляха новинарски статии, и името му стана популярно онлайн. 928 00:57:45,128 --> 00:57:46,878 Протести и искания за компенсации... 929 00:57:46,963 --> 00:57:47,843 ЗАБАВЕН СВЯТ НА ИГРАЧКИТЕ 930 00:57:47,922 --> 00:57:49,802 Но това вероятно е всичко, което си спомняте. 931 00:57:51,509 --> 00:57:52,929 След разследването, 932 00:57:53,011 --> 00:57:56,221 нито една от неговите играчки не е включена токсично ниво на агенти, причиняващи рак. 933 00:58:05,815 --> 00:58:08,815 Баща ми загуби репутацията си и беше поставено несправедливо. 934 00:58:11,738 --> 00:58:13,988 Той посегна на живота си след като загуби всичко. 935 00:58:23,625 --> 00:58:25,875 - Възражение. - Разбира се, че бихте възразили. 936 00:58:25,960 --> 00:58:28,800 Корейският закон гарантира презумпцията за невинност. 937 00:58:28,880 --> 00:58:32,510 И така, как беше накаран бащата на свидетеля заради фалшиво обвинение? 938 00:58:32,592 --> 00:58:34,932 Преди да приключи разследването, 939 00:58:35,011 --> 00:58:37,761 медиите разбраха за обвинението му след това докладва за това. 940 00:58:49,234 --> 00:58:51,744 След като баща ми почина, Заклех се да отмъстя за смъртта му 941 00:58:52,779 --> 00:58:54,609 на проф. Seo Byung-ju, 942 00:58:54,697 --> 00:58:56,617 който го уби като изнесе обвинението си. 943 00:58:57,659 --> 00:59:01,579 Искаш да кажеш, че Seo Byung-ju е враг? кой уби баща ти? 944 00:59:01,663 --> 00:59:03,293 Ваша чест, той води свидетеля. 945 00:59:03,373 --> 00:59:05,003 До какво точно се опитвам да стигна? 946 00:59:05,083 --> 00:59:07,713 Той се опитва да посочи възмущението на свидетеля 947 00:59:07,794 --> 00:59:10,424 за да докаже, че свидетелят има по-силен мотив от него... 948 00:59:13,675 --> 00:59:14,585 Елате да помислите за това, 949 00:59:14,676 --> 00:59:17,256 свидетелят има много по-силен мотив 950 00:59:17,345 --> 00:59:18,465 да убие жертвата. 951 00:59:24,894 --> 00:59:28,524 Казахте ли на някой следовател за връзката ви със Seo Byung-ju? 952 00:59:28,606 --> 00:59:30,276 Никога не съм имал шанс. 953 00:59:30,358 --> 00:59:31,438 Никой не попита. 954 00:59:31,526 --> 00:59:32,896 Никой не попита? 955 00:59:34,362 --> 00:59:36,412 Основната стъпка в разследването на убийство 956 00:59:36,489 --> 00:59:38,369 намира омразни връзки на жертвата. 957 00:59:39,534 --> 00:59:42,004 Предполагам, че са били нагласени като те има за виновник. 958 00:59:42,078 --> 00:59:43,958 - Възражение! - И аз съм съгласен. 959 00:59:45,832 --> 00:59:47,002 Ваша Чест. 960 00:59:47,750 --> 00:59:49,500 Свидетелят споделя мнение 961 00:59:49,586 --> 00:59:52,166 и много лично мнение, което има за мен, не факти. 962 00:59:53,131 --> 00:59:56,261 Свидетели, давайте само фактически показания. 963 00:59:57,677 --> 00:59:59,297 Не споделяйте личните си мнения 964 00:59:59,387 --> 01:00:02,057 като например как бихте могли да бъдете седя тук на моето място 965 01:00:02,140 --> 01:00:03,640 ако ви зададат един въпрос 966 01:00:03,725 --> 01:00:06,635 преди да започнат да създават цяла история по моя мотив за убийство. 967 01:00:06,728 --> 01:00:09,268 Ела в офиса ми да ми казваш такива лични мнения. 968 01:00:13,359 --> 01:00:14,859 Тогава не ми остава нищо друго освен да попитам. 969 01:00:16,738 --> 01:00:17,608 Сео Бюнг-джу. 970 01:00:22,994 --> 01:00:24,374 Ти ли го уби? 971 01:00:31,794 --> 01:00:32,714 това реално ли е 972 01:00:33,338 --> 01:00:36,628 Син на изпълнителния директор на TOYGOODTOY е ученик на Янг? Побиват ме тръпки. 973 01:00:37,258 --> 01:00:40,218 Той смята, че Seo Byung-ju е разкрил обвинението на баща му. 974 01:00:41,304 --> 01:00:44,104 Ето защо неговият племенник дойде да ме види. 975 01:00:44,182 --> 01:00:47,522 Надявам се, че не е направил това да отмъсти за баща си. 976 01:00:47,602 --> 01:00:49,652 Ако го направи, той напълно уби грешния човек. 977 01:00:49,729 --> 01:00:50,559 Бъдете тихи. 978 01:00:52,940 --> 01:00:55,150 Човече, не мога да повярвам на тази бъркотия. 979 01:00:55,234 --> 01:00:59,284 Не изглеждаше така Прокурорът Джин изобщо се почувства виновен. 980 01:00:59,364 --> 01:01:01,324 И какво, ако той се чувства виновен в този момент? 981 01:01:01,407 --> 01:01:03,737 Но все пак той го изпусна, не Seo Byung-ju. 982 01:01:03,826 --> 01:01:05,036 Казах ти да мълчиш! 983 01:01:15,838 --> 01:01:17,338 Тогава не ми остава нищо друго освен да попитам. 984 01:01:18,841 --> 01:01:20,051 Сео Бюнг-джу. 985 01:01:20,843 --> 01:01:21,973 Ти ли го уби? 986 01:01:26,557 --> 01:01:28,137 Не ми трябваше. 987 01:01:28,893 --> 01:01:30,143 Не ти трябваше? 988 01:01:31,521 --> 01:01:33,061 Беше денят, в който баща ми почина, 989 01:01:33,147 --> 01:01:35,777 затова отидох да му кажа Ще си отмъстя по закона. 990 01:01:41,155 --> 01:01:42,775 Моят племенник, ти си тук. 991 01:01:58,965 --> 01:02:00,425 Ти не си ми племенник. 992 01:02:01,092 --> 01:02:02,682 ти си мой син 993 01:02:07,432 --> 01:02:08,682 Моят син. 994 01:02:11,060 --> 01:02:13,350 Знаете ли колко... 995 01:02:15,940 --> 01:02:17,150 аз те обичам 996 01:02:19,652 --> 01:02:20,492 Аз го правя. 997 01:02:26,367 --> 01:02:30,117 Моля, не забравяйте, че… 998 01:02:32,874 --> 01:02:34,084 моят син. 999 01:02:40,047 --> 01:02:41,587 Виждайки го надрусан 1000 01:02:43,176 --> 01:02:45,006 изглеждаше по-лошо от смъртта му. 1001 01:02:49,056 --> 01:02:51,306 Ти го остави там знаейки, че е дрогиран? 1002 01:02:51,392 --> 01:02:52,772 Защото беше на наркотици. 1003 01:02:54,103 --> 01:02:55,943 Не можах да се обадя на 911, 1004 01:02:56,439 --> 01:02:59,609 затова се обадих на мой приятел от училище който е бил лекар. 1005 01:03:00,193 --> 01:03:01,033 SEO JI-HO 1006 01:03:01,110 --> 01:03:02,530 Но той не вдигна. 1007 01:03:03,404 --> 01:03:04,244 Наказателно преследване. 1008 01:03:04,947 --> 01:03:08,827 Свидетелят изпитвал злоба към жертвата и го видял в нетрезво състояние. 1009 01:03:08,910 --> 01:03:11,580 Не намирате ли записът на изявлението на Seo Ji-ho 1010 01:03:11,662 --> 01:03:13,292 да е твърде недостатъчно? 1011 01:03:15,875 --> 01:03:16,825 Да, добре… 1012 01:03:17,627 --> 01:03:21,377 Тъй като подсъдимият нахрани кафе с наркотик на жертвата, 1013 01:03:21,464 --> 01:03:24,974 Мислех, че е естествено за свидетеля да види жертвата в нетрезво състояние. 1014 01:03:25,051 --> 01:03:26,341 Не бяха наркотици, а захар! 1015 01:03:26,427 --> 01:03:27,347 Защитник. 1016 01:03:28,846 --> 01:03:30,766 Знаех, че трябва да имаме Kang Sol B тук. 1017 01:03:30,848 --> 01:03:31,888 Защитник. 1018 01:03:31,974 --> 01:03:36,854 Ти каза, че си бил в офиса си в предполагаемия час на смъртта му, 1019 01:03:36,938 --> 01:03:40,068 между 14:25 и 14:55, нали? 1020 01:03:41,234 --> 01:03:42,074 да 1021 01:03:42,693 --> 01:03:47,163 14:25 ч., 5 ОКТОМВРИ 2020 г ДЕНЯТ НА ИНЦИДЕНТА 1022 01:03:54,288 --> 01:03:55,288 SEO JI-HO 1023 01:04:06,092 --> 01:04:07,092 прав си 1024 01:04:12,306 --> 01:04:13,386 СЪДИЯ 1025 01:04:20,940 --> 01:04:22,610 Бях в офиса си. 1026 01:05:00,146 --> 01:05:02,396 теб те нямаше по време на инцидента? 1027 01:05:02,481 --> 01:05:06,651 Ваша Чест. Намерих очевидец който е видял подсъдимия да убива Seo Byung-ju. 1028 01:05:06,736 --> 01:05:09,446 Хората започват да се съмняват, и разумно. 1029 01:05:09,530 --> 01:05:10,990 Никога не съм подозирал проф. Янг. 1030 01:05:11,073 --> 01:05:13,493 Чувствам се ужасно да се видя започва да го подозира. 1031 01:05:13,576 --> 01:05:16,076 Според вас кой е свидетелят? 1032 01:05:16,996 --> 01:05:17,866 дръж се 1033 01:05:17,955 --> 01:05:21,125 Означава ли, че има възможност че проф. Ян наистина го е убил? 1034 01:05:21,208 --> 01:05:24,048 Seung-jae, какво ти се случи онзи ден? 1035 01:05:24,128 --> 01:05:26,838 Той каза този нов свидетел те видя да убиваш жертвата. 1036 01:05:26,923 --> 01:05:28,303 Той седи в този съд. 1037 01:05:28,382 --> 01:05:29,682 Играта свърши. 1038 01:05:29,759 --> 01:05:32,389 Когато наистина видя това, излязъл си извън контрол? 1039 01:05:32,470 --> 01:05:37,220 Превод на субтитрите от Eun Sook Youn