1
00:01:02,729 --> 00:01:04,859
ЯН ДЖОН-ХУН
БОКЛУК

2
00:01:09,194 --> 00:01:10,954
ПЛАГИАТСТВАНА ДИСЕРТАЦИЯ НА KANG SOL B

3
00:01:11,571 --> 00:01:13,661
МОЯТА ГЛЕДА ЗА ПЛАГИАТСТВОТО НА KANG SOL B

4
00:01:13,740 --> 00:01:15,530
ОТ ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН

5
00:01:23,750 --> 00:01:24,920
Донеси ми лаптопа.

6
00:01:40,099 --> 00:01:42,309
Мислиш, че не мога да те намеря, нали?

7
00:01:45,271 --> 00:01:46,231
ПРОФЕСОР КАН ДЖУ-МАН

8
00:02:10,672 --> 00:02:12,012
Мислех, че го изясних.

9
00:02:13,174 --> 00:02:15,554
Не ти е позволено
да използвам лаптоп в моя клас.

10
00:02:15,635 --> 00:02:16,635
професор.

11
00:02:17,262 --> 00:02:19,722
Право на ученик
да използвате лаптоп в час е

12
00:02:19,806 --> 00:02:21,466
въпрос на самоопределение

13
00:02:21,558 --> 00:02:23,268
както е гарантирано от Конституцията.

14
00:02:23,351 --> 00:02:24,441
и?

15
00:02:24,519 --> 00:02:27,769
Не искам член 10,
правото да се търси щастие, нарушено

16
00:02:28,356 --> 00:02:30,066
по време на лекцията по Конституцията.

17
00:02:30,150 --> 00:02:31,070
Не мислиш ли

18
00:02:31,693 --> 00:02:35,203
това, което току-що казахте, нарушава
моето право да водя часове като професор?

19
00:02:35,738 --> 00:02:37,068
Това е моят съд,

20
00:02:37,157 --> 00:02:39,987
и имам право да преподавам както си искам
когато съм на моя терен.

21
00:02:41,536 --> 00:02:43,746
Не мислите ли, че злоупотребявате с правото си?

22
00:02:43,830 --> 00:02:46,080
Това е ваше неизпълнение на задълженията
като ученик!

23
00:02:46,958 --> 00:02:48,288
Ще ми бъдат отнети точките.

24
00:02:52,755 --> 00:02:55,125
Вярвате ли на др
не са донесли лаптопите си

25
00:02:55,216 --> 00:02:56,546
само заради оценките им?

26
00:02:56,634 --> 00:02:58,604
Не знам какво си мислят другите.

27
00:02:58,678 --> 00:03:01,558
Претеглих плюсовете и минусите
използване на лаптоп по време на този клас,

28
00:03:01,639 --> 00:03:03,929
и реши да го има тук
ми носи повече полза.

29
00:03:04,017 --> 00:03:05,517
Тогава това беше ли във вашия списък?

30
00:03:06,644 --> 00:03:09,864
Фаталният факт, че ще бъдеш запомнен
като най-лошия ученик

31
00:03:09,939 --> 00:03:11,149
Имал съм някога в кариерата си.

32
00:03:25,538 --> 00:03:26,618
Да, професор Канг.

33
00:03:26,706 --> 00:03:29,826
Казахте ли на Kang Sol B да вдигне
нейния лаптоп в офиса ми?

34
00:03:29,918 --> 00:03:31,708
Още ли не е дошла за него?

35
00:03:31,794 --> 00:03:33,344
Ясно си спомням, че й казах.

36
00:03:34,088 --> 00:03:35,628
ЯН ДЖОН-ХУН
БОКЛУК

37
00:03:37,759 --> 00:03:39,049
професоре?

38
00:03:39,135 --> 00:03:41,885
Сигурен ли си, че този лаптоп
е лаптопът на Kang Sol B?

39
00:03:41,971 --> 00:03:44,141
Да, почти трябваше да го взема от нея
насила.

40
00:03:44,224 --> 00:03:47,064
ПРОФЕСОР КАН ДЖУ-МАН

41
00:03:49,479 --> 00:03:51,309
НОВА ПОЩА
ОТ КОРЕЙСКАТА КОМИСИЯ ЗА АВТОРСКИ ПРАВА

42
00:03:54,067 --> 00:03:55,067
НОВА ПОЩА

43
00:03:55,151 --> 00:03:57,201
RE: ВАШЕТО ЗАПИТВАНЕ ЗА АВТОРСКИ ПРАВА

44
00:03:58,821 --> 00:03:59,991
ПРОЧЕТЕТЕ: ПРЕДИ 2 МИНУТИ

45
00:04:01,574 --> 00:04:02,994
ОТ КОРЕЙСКАТА КОМИСИЯ ЗА АВТОРСКИ ПРАВА

46
00:04:03,868 --> 00:04:05,868
ПЛАГИАТСТВАНА ДИСЕРТАЦИЯ НА KANG SOL B

47
00:04:06,829 --> 00:04:07,749
KANG SOL B'S…

48
00:04:09,415 --> 00:04:11,455
МОЯТА ГЛЕДА ЗА ПЛАГИАТСТВОТО НА KANG SOL B

49
00:04:11,542 --> 00:04:12,792
ОТ ЯН ДЖОН-ХУН

50
00:04:12,877 --> 00:04:16,007
Намерих това, докато подготвях статия
за огласяване на наказателни обвинения.

51
00:04:16,756 --> 00:04:18,086
Въпросният студент е

52
00:04:18,466 --> 00:04:20,336
Kang Sol B, първокурсник в нашето училище.

53
00:04:21,511 --> 00:04:23,431
Това на практика е преведено копие

54
00:04:23,513 --> 00:04:24,723
на хартия, която сте написали

55
00:04:24,806 --> 00:04:27,136
за Правен преглед
докато сте учили в Харвард.

56
00:04:30,770 --> 00:04:31,690
KANG SOL

57
00:04:31,771 --> 00:04:34,441
Първо ще се срещна с Kang Sol B, за да проверя

58
00:04:34,983 --> 00:04:36,993
-фактите по въпроса--
-не

59
00:04:38,945 --> 00:04:40,485
Първо ще я видя.

60
00:04:46,369 --> 00:04:47,409
Донеси ми лаптопа.

61
00:04:59,257 --> 00:05:00,967
Мислиш, че не мога да те намеря, нали?

62
00:05:01,968 --> 00:05:03,218
ОТ ЯН ДЖОН-ХУН

63
00:05:06,055 --> 00:05:06,925
ПРОФЕСОР КАН ДЖУ-МАН

64
00:05:12,270 --> 00:05:13,980
Какво ви води тук в този час?

65
00:05:14,689 --> 00:05:15,939
Моля, седнете.

66
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
Ако става дума за уволнение...

67
00:05:22,405 --> 00:05:25,905
Не мога да разреша това, като ви посетя.
Утре съм на гости при президента.

68
00:05:25,992 --> 00:05:27,662
Тогава какво те води тук?

69
00:05:27,744 --> 00:05:31,084
Най-голямата причина за ареста ми
беше унищожаване на доказателства

70
00:05:31,164 --> 00:05:32,754
защото лаптопът ми изчезна.

71
00:05:33,291 --> 00:05:34,131
чувал съм.

72
00:05:34,208 --> 00:05:36,128
Първоначално си помислих, че съм го загубил,

73
00:05:36,210 --> 00:05:38,460
след това си спомни
държа го в офиса си онзи ден.

74
00:05:39,922 --> 00:05:41,472
защо ми казваш това

75
00:05:41,549 --> 00:05:43,719
Някой може да го е откраднал.

76
00:05:43,801 --> 00:05:45,721
Имам основателни съмнения.

77
00:05:46,387 --> 00:05:49,017
Някой го е откраднал?
Защо някой би откраднал вашия лаптоп?

78
00:05:49,724 --> 00:05:50,814
какво мислиш

79
00:05:50,892 --> 00:05:54,272
Беше нов лаптоп, така че имаше само
референции за плагиатство.

80
00:05:54,353 --> 00:05:57,233
Нямаше следи или доказателства
това би посочило виновника.

81
00:05:57,315 --> 00:05:59,315
Нямаше причина да крия това.

82
00:06:02,528 --> 00:06:04,278
Референции за плагиатство?

83
00:06:04,363 --> 00:06:05,953
Обзалагам се, че и това си го видял.

84
00:06:06,032 --> 00:06:08,872
Моето мнение за плагиатството
от изследователската статия на Kang Sol B.

85
00:06:10,411 --> 00:06:11,291
Защо имаш 12?

86
00:06:12,413 --> 00:06:15,503
Ако сте имали до тази сутрин,
трябва да ви останат шест.

87
00:06:19,962 --> 00:06:22,512
Не сте приемали това от три дни!

88
00:06:25,760 --> 00:06:27,390
Затова си пропуснал запетаята.

89
00:06:33,392 --> 00:06:34,232
Вземете го.

90
00:06:36,020 --> 00:06:38,110
Нямаше да се случи
ако сте живели у дома.

91
00:07:00,503 --> 00:07:02,003
хей какво правиш

92
00:07:07,552 --> 00:07:08,972
ЮРИДИЧЕСКИ ФАКТУАЛ ПРАВО НА ОКОЛНАТА СРЕДА

93
00:07:13,891 --> 00:07:14,811
щастлив сега?

94
00:07:15,560 --> 00:07:16,810
аз оставам тук

95
00:07:28,197 --> 00:07:29,277
Имаме нужда от малко уединение.

96
00:07:30,116 --> 00:07:31,116
какво?

97
00:07:36,622 --> 00:07:37,792
Има ли същото име?

98
00:07:38,708 --> 00:07:41,338
Никога не съм харесвал как трябва да делиш една стая
с това момиче.

99
00:07:42,295 --> 00:07:45,665
B? Защо дъщеря ми трябва да е Б?

100
00:07:46,466 --> 00:07:47,506
Това е толкова досадно.

101
00:07:48,843 --> 00:07:50,933
Искаш да кажеш Kang Sol B

102
00:07:51,637 --> 00:07:54,847
взе лаптопа ти
заради мнението ти за нейното плагиатство?

103
00:07:55,892 --> 00:07:58,942
Съдържанието също е в главата ми,
така че това не може да е единствената причина.

104
00:07:59,020 --> 00:08:02,440
в такъв случай
мислите ли, че причината тя го е взела има

105
00:08:03,691 --> 00:08:05,861
връзка със смъртта на професор Сео?

106
00:08:09,822 --> 00:08:11,032
аз оставам тук

107
00:08:12,992 --> 00:08:15,242
- Тук ли ще останеш?
-да

108
00:08:22,293 --> 00:08:23,463
отново?

109
00:08:24,712 --> 00:08:26,712
Баща ти е последният
който може да ми се противопостави.

110
00:08:30,510 --> 00:08:31,340
Изплюй го.

111
00:08:33,346 --> 00:08:35,136
Ще дойда с теб, така че изплюй го.

112
00:08:42,688 --> 00:08:45,108
Тя пропусна запетаята
за това, че не си взе лекарството?

113
00:08:47,985 --> 00:08:49,565
Уау, хей ти добре ли си

114
00:08:50,112 --> 00:08:51,162
добре съм

115
00:08:52,281 --> 00:08:53,661
Уау

116
00:09:01,249 --> 00:09:02,539
Йе-сеул.

117
00:09:02,625 --> 00:09:04,035
Сол, добре съм.

118
00:09:04,544 --> 00:09:06,214
Мисля, че пих твърде много.

119
00:09:07,964 --> 00:09:09,224
отивам да спя

120
00:09:09,298 --> 00:09:10,218
окей

121
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
Сигурен ли си, че си добре?

122
00:09:14,762 --> 00:09:16,852
Срещали ли сте се с Kang Sol B?

123
00:09:17,723 --> 00:09:18,853
още не

124
00:09:19,600 --> 00:09:23,100
Чаках професор Сео
първо да се срещна с нея, преди да се занимавам с нея.

125
00:09:23,187 --> 00:09:26,817
Президентът вече е силно обезпокоен
че е избухнало дело за убийство

126
00:09:26,899 --> 00:09:28,359
в нашия юридически факултет.

127
00:09:28,442 --> 00:09:30,492
Ако спорът
над плагиатството избухва...

128
00:09:30,570 --> 00:09:32,950
Прикриването му може да е опция.

129
00:09:33,030 --> 00:09:34,240
Не това имах предвид.

130
00:09:34,323 --> 00:09:36,493
След като възстановим репутацията на училището...

131
00:09:36,576 --> 00:09:39,076
Моля, направете всичко възможно
да възстановим съсипаната ни репутация.

132
00:09:39,161 --> 00:09:40,001
Професор Янг.

133
00:09:40,079 --> 00:09:41,749
Аз ще се справя със случая за плагиатство.

134
00:09:43,583 --> 00:09:44,673
Професор Янг!

135
00:09:49,505 --> 00:09:52,005
Знаех, че не трябваше
ви позволи да се присъедините към учебна група.

136
00:09:52,675 --> 00:09:54,385
Тези нищожни другари за учене

137
00:09:54,468 --> 00:09:55,848
накара и вашите оценки да паднат.

138
00:09:57,638 --> 00:10:00,928
Как, за бога, вашите оценки
да е толкова ниско за Наказателния кодекс?

139
00:10:01,017 --> 00:10:02,307
И Конституцията също.

140
00:10:02,893 --> 00:10:05,353
Трябваше ли да ви отнемат точки
през лаптоп?

141
00:10:06,147 --> 00:10:07,687
Поне все още имаш A плюс.

142
00:10:08,649 --> 00:10:11,689
И без това няма значение
заради хартията ми.

143
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
Никой няма да превърне това в проблем.

144
00:10:14,071 --> 00:10:17,451
Само жертвите могат да се оплакват от авторски права,
и Seo Byung-ju е мъртъв.

145
00:10:18,075 --> 00:10:19,115
Янг Джонг Хун.

146
00:10:20,119 --> 00:10:21,449
Професор Янг знае.

147
00:10:22,246 --> 00:10:23,956
Никой не би повярвал на убиец.

148
00:10:24,457 --> 00:10:25,827
Не получавайте странни идеи и...

149
00:10:25,916 --> 00:10:26,876
Пакетът захар.

150
00:10:27,501 --> 00:10:29,051
Беше на масата, както той каза.

151
00:10:30,796 --> 00:10:31,706
Какво от това?

152
00:10:39,555 --> 00:10:40,925
Не беше професор Ян, който...

153
00:10:48,397 --> 00:10:49,687
кажи ми

154
00:10:50,316 --> 00:10:52,226
Ако не беше той, кой беше?

155
00:11:00,951 --> 00:11:01,791
МЕТ СМЪРТОНАСНА ДОЗА

156
00:11:05,873 --> 00:11:07,463
Защо не вдига телефона си?

157
00:11:25,810 --> 00:11:26,640
здравей

158
00:11:30,439 --> 00:11:32,359
Дъщеря ви видя пакетчето захар.

159
00:11:34,693 --> 00:11:36,323
Защо е излъгала полицията?

160
00:11:37,279 --> 00:11:38,569
Това не е всичко

161
00:11:38,656 --> 00:11:39,906
Погледнах и нейния телефон.

162
00:11:39,990 --> 00:11:42,700
„Смъртоносна доза метамфетамин, откъде да вземем метамфетамин,
колко време отнема

163
00:11:42,785 --> 00:11:44,745
човек да умре след прием на мет?"

164
00:11:45,579 --> 00:11:47,499
Защо ги е търсила?

165
00:11:48,124 --> 00:11:49,384
Може ли да е тя?

166
00:11:50,167 --> 00:11:51,247
Не, нали?

167
00:11:51,836 --> 00:11:54,506
Не става дума за нея
спирам да отида на психиатър.

168
00:11:56,090 --> 00:11:57,840
ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН

169
00:12:00,344 --> 00:12:02,604
ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН

170
00:12:19,738 --> 00:12:20,778
Кан Сол.

171
00:12:21,407 --> 00:12:23,277
Вашият лаптоп е в кабинета на професора.

172
00:12:23,367 --> 00:12:25,197
-Защо?
- Това беше негова заповед.

173
00:12:25,286 --> 00:12:26,326
Ти трябва да го вземеш.

174
00:12:27,037 --> 00:12:29,207
Така че защо настоя да имаш
лаптопът--

175
00:12:35,754 --> 00:12:36,924
KANG JU-MAN, НА СРЕЩА

176
00:13:15,711 --> 00:13:18,881
Лаптопът на Yang Jong-hoon
не беше в гардероба или стаята на Han Joon-hwi.

177
00:13:19,590 --> 00:13:22,300
Той каза този, който е взел
лаптопът е виновникът?

178
00:13:49,078 --> 00:13:50,158
Хайде да учим.

179
00:14:09,807 --> 00:14:11,017
Изсуши косата ми.

180
00:14:11,100 --> 00:14:12,520
Можете да използвате това като извинение.

181
00:14:16,939 --> 00:14:18,109
Имах причини да се съмнявам.

182
00:14:18,732 --> 00:14:19,942
Изпитахте съжаление.

183
00:14:20,526 --> 00:14:22,816
Тогава просто кажи, че съжаляваш.

184
00:14:24,488 --> 00:14:26,028
-Това е твърде горещо!
-Боже, съжалявам.

185
00:14:26,657 --> 00:14:27,487
Духаше студен вятър.

186
00:14:29,952 --> 00:14:30,912
Това беше лесно, нали?

187
00:14:33,706 --> 00:14:36,536
Както и да е, относно пакетчето захар
Спомена проф. Янг.

188
00:14:36,625 --> 00:14:38,085
Не го видяхте на сцената?

189
00:14:38,711 --> 00:14:40,211
Не, защо?

190
00:14:40,963 --> 00:14:43,593
Ако може някой да свидетелства
че пакетът захар беше там,

191
00:14:44,383 --> 00:14:45,973
това би му помогнало много.

192
00:15:09,575 --> 00:15:12,575
Имам собствени проблеми,
но този случай също изглежда разочароващ.

193
00:15:12,661 --> 00:15:13,541
АЗ СЪМ В КОСТЮМ ЗА КЛЕВЕТА

194
00:15:14,997 --> 00:15:16,787
-Как разбра?
- Боже мой.

195
00:15:16,874 --> 00:15:18,674
Защо не можа да си тук по-рано?

196
00:15:19,627 --> 00:15:22,337
Върви в полицията
ако можете да забележите фабрикуване на аутопсията.

197
00:15:22,421 --> 00:15:23,261
това?

198
00:15:23,339 --> 00:15:25,089
Направих напълно глупаво предположение,

199
00:15:25,174 --> 00:15:26,384
така че просто имах късмет.

200
00:15:26,926 --> 00:15:29,386
Онзи Голъм с връзки
свърши цялата голяма работа.

201
00:15:30,262 --> 00:15:31,602
Ами леля ти?

202
00:15:32,556 --> 00:15:34,266
Тя трябва да бъде наказана за престъплението си.

203
00:15:36,185 --> 00:15:37,185
какво си намислил

204
00:15:38,562 --> 00:15:39,772
„Лоша ФаМа“?

205
00:15:39,855 --> 00:15:42,315
Да, уебсайт, който разобличава родителите
които отказват да дадат

206
00:15:42,399 --> 00:15:44,029
издръжка на дете след развода им.

207
00:15:44,693 --> 00:15:47,663
Операторът на уебсайта беше съден за клевета.

208
00:15:49,531 --> 00:15:51,951
И така, какво му е на това познато лице?

209
00:15:52,701 --> 00:15:54,291
Знаеш положението ми.

210
00:15:54,370 --> 00:15:56,790
Имам твърде много дължими документи
и твърде много за изучаване.

211
00:15:56,872 --> 00:15:58,542
И все пак страстното сърце на Кан Сол

212
00:15:58,624 --> 00:16:00,754
отказва да откаже
този разочароващ случай?

213
00:16:02,002 --> 00:16:03,342
Защо просто не си учил

214
00:16:03,420 --> 00:16:05,260
вместо да се присъедините към Правната клиника?

215
00:16:06,924 --> 00:16:08,304
Виждам всичко.

216
00:16:11,261 --> 00:16:13,681
Ако помогна, нека го наречем дори
за това, че ми помагаш.

217
00:16:13,764 --> 00:16:14,974
Дори кракът ми.

218
00:16:15,641 --> 00:16:18,061
Трябва да докажеш
Невинността на професор Янг.

219
00:16:21,522 --> 00:16:22,402
какво е това

220
00:16:22,481 --> 00:16:23,321
СЪКВАРТИРАНТЪТ МИ Е НАПУСНАЛ

221
00:16:23,399 --> 00:16:24,979
Тя напуска нашата учебна група?

222
00:16:25,067 --> 00:16:27,317
Изпускане? Кой какво изпуска?

223
00:16:28,654 --> 00:16:29,864
Мислех, че си се върнал.

224
00:16:30,489 --> 00:16:31,449
Добре дошъл отново.

225
00:16:32,491 --> 00:16:34,201
Съжалявам, че ви притеснявам.

226
00:16:35,452 --> 00:16:37,622
Утре в колко часа ще ги посетим?

227
00:16:37,705 --> 00:16:39,075
- В четири часа.
-Добре.

228
00:16:39,748 --> 00:16:41,418
Разгледахте ли уебсайта?

229
00:16:41,500 --> 00:16:42,380
Аз го направих.

230
00:16:42,459 --> 00:16:43,379
Можете ли да го отпечатате?

231
00:16:44,003 --> 00:16:44,923
окей

232
00:16:52,636 --> 00:16:53,966
Просто направи каквото ти казвам.

233
00:16:58,475 --> 00:17:00,225
Спряхме да ходим на психиатър,

234
00:17:01,061 --> 00:17:02,351
но се справихме добре.

235
00:17:03,147 --> 00:17:05,517
Ако наистина мислиш така,
позволи ми да остана в общежитието.

236
00:17:08,027 --> 00:17:08,987
не

237
00:17:10,237 --> 00:17:11,777
Зарежете учебната група, вземете учител.

238
00:17:13,240 --> 00:17:16,620
Знаете оценките за първа година
са много важни да бъдеш адвокат.

239
00:17:18,704 --> 00:17:20,214
Останете съсредоточени върху ученето си.

240
00:17:21,123 --> 00:17:22,373
разбираш ли

241
00:17:24,209 --> 00:17:26,459
Не се притеснявай и просто направи каквото ти кажа, тогава...

242
00:17:26,545 --> 00:17:27,755
Говорете за себе си.

243
00:17:37,639 --> 00:17:38,599
Sol.

244
00:17:41,101 --> 00:17:43,981
Това ли е защо
не ни позволи да прочетем статията ти?

245
00:17:55,699 --> 00:17:57,619
Мислех да дойда да те видя,

246
00:17:57,701 --> 00:17:59,501
и случайно се обадих.

247
00:18:00,079 --> 00:18:01,579
- каза заместник-дийнът Канг

248
00:18:02,122 --> 00:18:04,332
срещнахте декана
над оценките на дъщеря ви.

249
00:18:04,833 --> 00:18:07,963
Отидох да я видя като родител
на студент в юридическия факултет Ханкук

250
00:18:08,045 --> 00:18:10,005
над глупостите как са позволили на някого

251
00:18:10,089 --> 00:18:13,929
който беше арестуван по обвинения в убийство
напишете въпросите за междинния тест.

252
00:18:14,676 --> 00:18:18,926
Освен това сте обвинен
и премахнати от вашия офис.

253
00:18:19,014 --> 00:18:21,024
Бях отстранен
като административна мярка.

254
00:18:21,100 --> 00:18:22,600
Добър е като наказание.

255
00:18:22,684 --> 00:18:25,564
Ако ще бъдете съден по обвинения в убийство,
не те ли дисквалифицира

256
00:18:25,646 --> 00:18:28,016
като професор в юридическо училище?

257
00:18:28,107 --> 00:18:30,857
преди да кажеш това,
нека обсъдим статията на дъщеря ви.

258
00:18:31,443 --> 00:18:34,113
Не беше просто плагиатство,
но нарушаване на авторски права.

259
00:18:34,488 --> 00:18:36,868
От нейната голяма награда
изигра роля в нейното приемане,

260
00:18:36,949 --> 00:18:38,699
така че и той може да бъде отменен.

261
00:18:38,784 --> 00:18:41,294
Помниш ли?
Говорех свободно английски в средното училище,

262
00:18:41,370 --> 00:18:43,120
получаване на пълни оценки в TOEFL и TEPS.

263
00:18:43,205 --> 00:18:47,325
Както виждате, тя също участва
в глобални фалшиви процеси, фалшив комитет на ООН,

264
00:18:47,417 --> 00:18:50,207
и беше награден
в различни дебатни състезания.

265
00:18:50,295 --> 00:18:53,085
Не ревнувахте ли
когато спечелих наградата за най-добър репортер

266
00:18:53,173 --> 00:18:54,723
в Конституционния съд

267
00:18:54,800 --> 00:18:57,090
над гимназисти и студенти?

268
00:18:57,803 --> 00:18:59,473
Но този документ в средното училище?

269
00:18:59,555 --> 00:19:01,465
Сол му помогна да напише тази статия,

270
00:19:01,557 --> 00:19:02,767
но той само изброи

271
00:19:02,850 --> 00:19:05,480
неговото име в авторския ред
когато го превърна в право на Харвард.

272
00:19:05,561 --> 00:19:07,861
казваш ли
Проф. Сео се е възползвал от нея?

273
00:19:07,938 --> 00:19:09,898
Той каза, че не може да завърши тази дисертация,

274
00:19:09,982 --> 00:19:11,232
така че решихме, че това е.

275
00:19:11,316 --> 00:19:14,146
Не знаехме, че е публикувал вестника
без нейно знание.

276
00:19:14,695 --> 00:19:17,195
Той напълно пренебрегна
това момиче от средното училище.

277
00:19:17,281 --> 00:19:20,371
Значи дъщеря ви нямаше представа
той публикува вестника?

278
00:19:20,450 --> 00:19:23,080
Току-що написах доклада си
с материала, който проучих.

279
00:19:23,162 --> 00:19:25,962
- И тя го изпрати в конкурса.
- В заключение,

280
00:19:26,039 --> 00:19:27,619
това е хартия за средношколци?

281
00:19:27,708 --> 00:19:29,288
Цялата част от бащината й линия е по закон.

282
00:19:29,376 --> 00:19:31,496
Домът й беше пълен с юридически книги.

283
00:19:31,587 --> 00:19:33,507
Тя играеше с тях от детската градина,

284
00:19:33,589 --> 00:19:36,469
и познаваше Конституцията
по-добре от националния химн.

285
00:19:36,550 --> 00:19:38,930
Тя е способна да направи това
с нейния роден законен ум.

286
00:19:39,011 --> 00:19:40,971
Това решавам аз като професор.

287
00:19:41,054 --> 00:19:42,394
Не ме интересува дали ще го купите.

288
00:19:45,434 --> 00:19:46,694
Сигурно сте разочаровани.

289
00:19:47,227 --> 00:19:48,847
Ти искаше да си отида като Joon-hwi.

290
00:19:49,813 --> 00:19:50,733
Няма начин.

291
00:19:51,398 --> 00:19:53,318
Беше толкова щастлив
че дори ми изсуши косата.

292
00:19:55,027 --> 00:19:55,857
Радвам се тогава.

293
00:19:57,029 --> 00:19:58,489
Писал си реферат в средното училище?

294
00:20:01,825 --> 00:20:03,905
С това, което можете да направите, вярвам в това.

295
00:20:05,913 --> 00:20:09,003
Извинявам се за начина, по който чичо ми
се отнесе към теб с пренебрежение.

296
00:20:17,883 --> 00:20:19,473
Измисляне на причината за смъртта?

297
00:20:19,551 --> 00:20:21,221
Мислех, че се случва само по телевизията.

298
00:20:22,638 --> 00:20:24,138
Знаех си, че не си го направил.

299
00:20:24,223 --> 00:20:26,313
Дори обявихте
колко подозрителен беше Joon-hwi.

300
00:20:26,391 --> 00:20:27,641
Това е защото…

301
00:20:30,520 --> 00:20:32,650
оценките ми вече бяха много ужасни,

302
00:20:32,731 --> 00:20:35,111
така че не можех да рискувам
да станем от лошата страна на Янгкрат.

303
00:20:38,820 --> 00:20:41,700
Колко искаш
да забравиш как те обидих?

304
00:20:41,782 --> 00:20:44,082
Ще плащам за 24 месеца!

305
00:20:55,587 --> 00:20:57,207
Исках твоята страна на историята.

306
00:20:58,799 --> 00:21:01,299
Проф. Сео подготви доклада си с вас

307
00:21:01,385 --> 00:21:04,345
докато беше в средното училище,
след това го публикува като свой?

308
00:21:05,806 --> 00:21:07,216
да

309
00:21:07,307 --> 00:21:09,767
Ако знаех, че е публикувал тази статия,

310
00:21:09,851 --> 00:21:12,351
Не бих го предал
за състезанието.

311
00:21:13,855 --> 00:21:15,355
Чух, че сте се срещнали с проф. Сео.

312
00:21:17,651 --> 00:21:18,781
KANG SOL

313
00:21:21,989 --> 00:21:22,989
KANG SOL

314
00:21:27,786 --> 00:21:28,696
влизай

315
00:21:37,296 --> 00:21:38,126
Седнете.

316
00:21:47,973 --> 00:21:48,973
С майка ми.

317
00:21:51,893 --> 00:21:53,313
Тя беше много ядосана

318
00:21:54,771 --> 00:21:56,941
че моята статия е била сбъркана като плагиатство.

319
00:21:59,484 --> 00:22:01,324
според майка ти,

320
00:22:01,403 --> 00:22:03,863
Проф. Сео ти се извини, нали?

321
00:22:10,537 --> 00:22:11,747
Аз ли съм този път?

322
00:22:13,081 --> 00:22:14,581
Ами ако не повярва?

323
00:22:16,793 --> 00:22:18,213
Казахме му, че това е нашият случай.

324
00:22:19,629 --> 00:22:22,469
Как ще провери това?
с мъртвец?

325
00:22:24,509 --> 00:22:25,929
Стига толкова!

326
00:22:26,011 --> 00:22:27,971
Дъщеря ти и аз сме напълно здрави.

327
00:22:28,055 --> 00:22:29,175
Всичко е по твоя вина!

328
00:22:37,064 --> 00:22:38,074
имах въпрос

329
00:22:56,166 --> 00:22:57,036
татко

330
00:23:07,302 --> 00:23:09,932
Само да сте издържали съдебния изпит
и стана съдия.

331
00:23:19,815 --> 00:23:21,435
Ти беше с мен по това време

332
00:23:22,234 --> 00:23:23,824
когато проф. Сео беше убит?

333
00:23:24,277 --> 00:23:26,277
Смятате ли, че причината тя го е взела има

334
00:23:26,363 --> 00:23:28,373
връзка със смъртта на професор Сео?

335
00:23:31,910 --> 00:23:35,460
Не, не беше тя. Тя беше с мен
когато избухна случаят.

336
00:23:35,539 --> 00:23:36,709
Тя беше с теб?

337
00:23:36,790 --> 00:23:39,380
Тя настоя да използва лаптопа си в час,

338
00:23:39,835 --> 00:23:41,835
затова й се обадих и поговорих с нея.

339
00:23:42,420 --> 00:23:43,300
Ти не беше.

340
00:23:43,797 --> 00:23:45,547
Не си казал това на полицията.

341
00:23:55,725 --> 00:23:56,635
Тогава защо

342
00:23:57,686 --> 00:23:58,896
нищо ли не каза?

343
00:23:59,771 --> 00:24:01,111
Ти каза, че си видял това.

344
00:24:10,282 --> 00:24:11,532
ами ти

345
00:24:12,993 --> 00:24:14,413
Защо не каза нищо?

346
00:24:17,247 --> 00:24:19,577
Имам сладко.

347
00:24:19,666 --> 00:24:20,876
Имахте нужда от проф. Янг

348
00:24:21,751 --> 00:24:23,211
-да станеш заподозрян--
-достатъчно.

349
00:24:27,215 --> 00:24:28,505
Ще говорим вкъщи.

350
00:24:31,720 --> 00:24:33,260
Ами ако проф. Янг види това?

351
00:24:34,639 --> 00:24:36,019
Не носете това в училище.

352
00:24:37,142 --> 00:24:38,442
Утвърдете подозрението му.

353
00:24:42,439 --> 00:24:44,069
Отървахте ли се от лаптопа му?

354
00:24:59,289 --> 00:25:00,369
ти добре ли си

355
00:25:01,208 --> 00:25:03,838
Как мога да съм добре?
Дори лекция не мога да изнеса.

356
00:25:03,919 --> 00:25:05,959
Трябва ли да се заяждам с това
с президента?

357
00:25:09,049 --> 00:25:10,509
Това е наказателно дело.

358
00:25:11,218 --> 00:25:14,598
Откакто родих е прекалено
за ръководител на Правна клиника.

359
00:25:17,974 --> 00:25:19,814
хей какво е това "Kang Sol B"?

360
00:25:20,644 --> 00:25:21,854
Боже мой.

361
00:25:22,437 --> 00:25:24,557
Знаех, че е умна,
но толкова умна ли е?

362
00:25:24,648 --> 00:25:29,068
Господи, в средното училище?
Господи, синът ми е нищо в сравнение с нея.

363
00:25:29,152 --> 00:25:30,612
Ще поема този случай.

364
00:25:30,695 --> 00:25:32,775
Първо трябва да се справите със собствения си проблем.

365
00:25:33,156 --> 00:25:34,406
Ами президентът?

366
00:25:34,491 --> 00:25:36,701
Тя самата го написа,
така че сравнете тези двете.

367
00:25:39,704 --> 00:25:40,754
Докладът на проф. Сео.

368
00:25:40,830 --> 00:25:41,790
какво?

369
00:25:42,624 --> 00:25:43,634
какво е това

370
00:25:49,422 --> 00:25:50,672
ХАН ДЖУН-ХУИ

371
00:25:50,757 --> 00:25:52,087
HAN JOON-HWI ПОКАНИ KANG SOL

372
00:25:53,885 --> 00:25:54,795
НАСТРОЙКИ

373
00:25:54,886 --> 00:25:55,756
ИЗХОД

374
00:25:55,845 --> 00:25:57,345
СИГУРНИ ЛИ СТЕ, ЧЕ ИСКАТЕ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ?

375
00:26:05,355 --> 00:26:06,395
ХАН ДЖУН-ХУИ

376
00:26:09,651 --> 00:26:10,781
Значи ни напускаш?

377
00:26:11,987 --> 00:26:13,987
- Какво ще правиш вместо това?
- Вземете си учител.

378
00:26:28,795 --> 00:26:31,455
Когато търсите
за университета Ханкук в Интернет,

379
00:26:32,257 --> 00:26:34,927
всичко, което получавате, е "убиецът от Юридическия факултет".

380
00:26:35,010 --> 00:26:37,510
Университет Ханкук
сега е равно на убиец!

381
00:26:38,221 --> 00:26:39,601
В Народното събрание,

382
00:26:40,348 --> 00:26:42,768
възпитаниците ни свеждат глави от срам!

383
00:26:42,851 --> 00:26:46,231
Вече го освободихме от работа,
така че ще го накажем по-късно...

384
00:26:46,313 --> 00:26:48,773
По-късно, задника ми. Уволнете го веднага!

385
00:26:48,857 --> 00:26:51,147
Професор в юридическо училище

386
00:26:51,234 --> 00:26:53,154
участва в престъпление
нищо друго освен убийство.

387
00:26:53,236 --> 00:26:54,316
Той го уби!

388
00:26:54,404 --> 00:26:57,074
Не е съден,
така че обвиненията му не са потвърдени.

389
00:26:57,657 --> 00:26:59,077
Така че ще седите тук

390
00:26:59,159 --> 00:27:00,739
и да се срамуваш дотогава?

391
00:27:01,411 --> 00:27:03,541
Хората са
смятани за невинни само на хартия.

392
00:27:03,621 --> 00:27:05,791
Не познаваш ли всички
се смята за виновен?

393
00:27:05,874 --> 00:27:08,084
Фактът, че е обвинен
значи е виновен!

394
00:27:09,336 --> 00:27:12,166
Пред абсолвентите
спри да даряваш на училището--

395
00:27:12,255 --> 00:27:15,625
Президент, проф. Янг Йонг Хун
от Юридическия факултет иска да ви види.

396
00:27:16,634 --> 00:27:17,844
ще му се обадя

397
00:27:20,180 --> 00:27:21,560
Не му позволявайте да подаде оставка.

398
00:27:21,639 --> 00:27:22,969
Той трябва да бъде уволнен

399
00:27:24,642 --> 00:27:26,772
за да не може да се появи тук никога повече.

400
00:27:46,748 --> 00:27:48,918
Убиецът от Юридическия факултет.

401
00:27:50,335 --> 00:27:51,245
Колко арогантно.

402
00:27:52,796 --> 00:27:54,586
Дори няма да ме поздравиш.

403
00:27:56,758 --> 00:28:00,008
Искахте ли да бъдете поздравени от убиеца
на най-близкия ти приятел?

404
00:28:00,970 --> 00:28:01,970
прав си

405
00:28:03,348 --> 00:28:07,438
Никога не успях да кажа последно сбогом
на най-близкия ми приятел.

406
00:28:10,188 --> 00:28:13,568
Може да сте избегнали задържането
въпреки че си убил някого,

407
00:28:14,192 --> 00:28:17,282
но по-добре не мечтай
да се задържам в Юридическия факултет.

408
00:28:18,446 --> 00:28:19,406
ще го направя

409
00:28:20,698 --> 00:28:22,908
увери се, че ще ти прережа гърлото.

410
00:28:24,661 --> 00:28:27,041
Ако затова си дошъл,
ти дойде тук напразно.

411
00:28:27,622 --> 00:28:29,712
Ще приема отстраняването си
според нашите правила,

412
00:28:29,791 --> 00:28:31,211
но нищо повече от това.

413
00:28:31,292 --> 00:28:33,712
Ще направя каквото трябва
в рамките на закона

414
00:28:34,462 --> 00:28:35,592
да се бият и да се борят.

415
00:28:35,672 --> 00:28:36,922
какво?

416
00:28:40,593 --> 00:28:42,143
Разбирам как си полудял.

417
00:28:42,846 --> 00:28:43,966
Вие сте обвинен.

418
00:28:45,223 --> 00:28:46,143
Депутат Ко.

419
00:28:46,599 --> 00:28:48,979
Когато ваш близък приятел
обвини те за подкуп,

420
00:28:49,060 --> 00:28:50,900
много уверено твърдиш

421
00:28:50,979 --> 00:28:54,269
обвинението не е равно на вина,
че няма да бъдете хванати в тази рамка.

422
00:28:55,400 --> 00:28:57,360
Това ме накара почти да запуша.

423
00:29:00,029 --> 00:29:02,239
Докога ще продължаваш да си толкова нахален?

424
00:29:03,366 --> 00:29:04,616
Ще видим за това.

425
00:29:05,785 --> 00:29:06,745
В деня, в който почина,

426
00:29:08,037 --> 00:29:10,207
защо мислиш
Опитах се да се кача на полет?

427
00:29:12,041 --> 00:29:15,961
Търсих Кан Дан.
Ще те оставя на това.

428
00:29:27,807 --> 00:29:29,347
какво? Професор Янг?

429
00:29:31,060 --> 00:29:32,310
да, добре.

430
00:29:38,777 --> 00:29:39,737
ЛОША ФАМА

431
00:29:42,864 --> 00:29:44,784
Какво направиха децата ви, за да заслужат това?

432
00:29:45,325 --> 00:29:48,155
Истинските им имена, професии,
и снимки на лицата им.

433
00:29:48,244 --> 00:29:49,874
Това е твърде много лична информация.

434
00:29:49,954 --> 00:29:51,714
Притеснявате ли се за тези хора?

435
00:29:51,790 --> 00:29:53,040
тревожа се за теб

436
00:29:53,124 --> 00:29:54,634
Имате документи и проучвания за вършене.

437
00:29:55,293 --> 00:29:58,053
спри да ми говориш
Трябва да съм асистент на проф. Янг.

438
00:29:58,129 --> 00:30:00,589
каза проф. Ким
той идва за консултация...

439
00:30:01,174 --> 00:30:02,724
-Аз правя това.
-Какво?

440
00:30:02,801 --> 00:30:04,431
Проф. Янг ме помоли за помощ.

441
00:30:05,386 --> 00:30:06,756
Бъдете добър помощник.

442
00:30:11,768 --> 00:30:14,598
Как може подсъдимият
да призове отговорния прокурор?

443
00:30:16,105 --> 00:30:18,645
След като бъдете обвинен, ще бъдете в съда.

444
00:30:18,733 --> 00:30:20,743
Не трябваше да даваме това на съд,

445
00:30:20,819 --> 00:30:23,069
значи ти трябваше шанс
да се оттегли обвинението.

446
00:30:25,323 --> 00:30:27,083
Първо да те освободя, после да зарежа това?

447
00:30:29,035 --> 00:30:31,155
Казваш ми да загубя лицето и работата си.

448
00:30:31,246 --> 00:30:32,496
давай напред

449
00:30:33,414 --> 00:30:36,544
Няма нищо по-опасно
като губене на време като прокурор.

450
00:30:42,632 --> 00:30:45,592
„Прокурор, който си губи времето
носи срам до този мащаб."

451
00:30:47,303 --> 00:30:48,813
Помниш ли това?

452
00:30:48,888 --> 00:30:50,928
Мъртвата жертва често казваше това.

453
00:30:51,015 --> 00:30:53,725
И също нещо
трябваше да си спомните, прокурор Джин.

454
00:30:53,810 --> 00:30:57,150
разбирам Предполагам, че сте се сетили.

455
00:30:58,481 --> 00:31:01,691
Оказва се
че прокурор Сео си губи времето,

456
00:31:02,694 --> 00:31:05,824
така че мога да разбера защо си се ядосала
с чувство за предателство.

457
00:31:08,408 --> 00:31:12,198
Трябва да положа всичките си усилия
за поддържане на това обвинение.

458
00:31:14,122 --> 00:31:15,122
Ще се видим в съда.

459
00:31:18,001 --> 00:31:18,881
вярно

460
00:31:19,919 --> 00:31:21,959
След като напуснахте работата си като прокурор,

461
00:31:22,046 --> 00:31:24,666
Прокурор Сео беше напълно пропилян
и каза това.

462
00:31:27,552 --> 00:31:29,432
„Ако накрая умра,

463
00:31:30,096 --> 00:31:32,846
Ще умра в ръцете
на Янг Джонг-хун, този глупак."

464
00:31:44,819 --> 00:31:49,369
Децата му бяха
на път да умра от глад,

465
00:31:49,449 --> 00:31:50,779
но той организира празник

466
00:31:50,867 --> 00:31:54,997
в хотелски ресторант на рождения му ден,
струва най-малко 100 000 вона на човек,

467
00:31:55,580 --> 00:31:57,750
и получих чанта на луксозна марка
за любовницата си.

468
00:31:58,583 --> 00:32:01,173
Осем от десет души
никога не получават издръжка за деца.

469
00:32:02,253 --> 00:32:05,263
Вярвам, че Агенция за подпомагане на деца съществува
под MOGEF.

470
00:32:05,840 --> 00:32:07,010
Дори с молбата,

471
00:32:07,091 --> 00:32:10,391
отнема година и половина до две години
докато се вземе решение.

472
00:32:11,846 --> 00:32:13,926
Поминъкът се разпада,

473
00:32:14,015 --> 00:32:15,215
а детето…

474
00:32:17,560 --> 00:32:19,850
Дори когато съдът ги нареди
да плати издръжката,

475
00:32:19,938 --> 00:32:21,478
много от тях не го правят.

476
00:32:22,440 --> 00:32:24,690
Ако не го направят,
най-тежкото наказание е ареста.

477
00:32:24,776 --> 00:32:27,026
Но ако използват фалшив адрес
или излезте от мрежата

478
00:32:27,111 --> 00:32:28,861
за шест месеца те слизат.

479
00:32:29,822 --> 00:32:33,202
И има бройки от тях
който предпочита да бъде задържан, отколкото да плати.

480
00:32:33,284 --> 00:32:36,084
Значи искахте да ги накажете лично?

481
00:32:38,289 --> 00:32:39,499
Като ги засрами?

482
00:32:41,751 --> 00:32:42,711
Не е това.

483
00:32:42,794 --> 00:32:45,804
Целта на този уебсайт е
да ги засрами и да ги накара да си платят.

484
00:32:46,381 --> 00:32:47,261
не е ли това

485
00:32:52,095 --> 00:32:54,965
Всеки с дете
би разбрал как се чувствам.

486
00:32:55,056 --> 00:32:56,596
Въпреки това нищо няма да се промени.

487
00:32:56,683 --> 00:32:59,693
Цялата информация за тези хора излезе наяве
защото имаха деца.

488
00:33:02,522 --> 00:33:04,982
Ти дойде тук като обвиняем,
не е жертва.

489
00:33:06,275 --> 00:33:07,145
Джун-хуи.

490
00:33:09,362 --> 00:33:10,992
Не трябваше да идвам.

491
00:33:12,281 --> 00:33:15,371
чакай Не можеш да си тръгнеш така.

492
00:33:15,451 --> 00:33:17,081
Израснах със самотна майка,

493
00:33:17,161 --> 00:33:18,661
така че разбирам как се чувстваш.

494
00:33:21,457 --> 00:33:22,377
благодаря

495
00:33:24,252 --> 00:33:25,292
аз…

496
00:33:28,631 --> 00:33:30,631
Не мислиш ли, че си прекалено груб?

497
00:33:30,717 --> 00:33:32,177
Тя подсъдима ли е?

498
00:33:32,260 --> 00:33:34,100
Тя беше жертва преди да бъде обвинена!

499
00:33:34,178 --> 00:33:35,678
Тя е под въпрос за клевета.

500
00:33:35,763 --> 00:33:38,273
И тя беше съдена за това,
значи тя е ответницата.

501
00:33:38,349 --> 00:33:39,809
Професоре, тя беше отчаяна...

502
00:33:39,892 --> 00:33:42,062
Вие давате законно,
не психологически съвет.

503
00:33:42,145 --> 00:33:44,145
Вместо да се разчувствате
и работи,

504
00:33:44,230 --> 00:33:45,940
ти трябва спокойно да предложиш решение.

505
00:33:48,192 --> 00:33:49,782
Представете как ще се противопоставите на това.

506
00:33:50,903 --> 00:33:51,993
аз?

507
00:33:52,905 --> 00:33:55,735
Ти го направи невинен
след като беше съден за клевета.

508
00:33:59,620 --> 00:34:00,830
Успех

509
00:34:07,462 --> 00:34:08,422
професор.

510
00:34:09,255 --> 00:34:10,625
Това е разкъсано,

511
00:34:10,715 --> 00:34:13,125
но това същото пакетче захар ли е
от престъплението?

512
00:34:21,309 --> 00:34:23,689
КОДЕКС НА ЗАКОНА, НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС,
ПРАКТИЧНИ ГРАЖДАНСКИ ДЕЛА

513
00:34:42,038 --> 00:34:42,868
J2008B4 РЕШЕНИЕ

514
00:34:43,748 --> 00:34:44,788
J2008B4 РЕШЕНИЕ

515
00:34:50,630 --> 00:34:51,960
ПРАВНИ СТАТИИ: ИЗДРЪЖКА ЗА ДЕЦА

516
00:34:52,048 --> 00:34:53,798
АКО ИЗДРЪЖКАТА ЗА ДЕТЕ Е ЗАСЪРНЕНА С 12 МЕСЕЦА...

517
00:35:13,319 --> 00:35:14,899
Разбирате ли тази концепция?

518
00:35:15,905 --> 00:35:17,985
Нека да разгледаме това обяснение.

519
00:35:18,074 --> 00:35:20,744
Например, дори ако
длъжникът дължи 10 милиона вона,

520
00:35:20,827 --> 00:35:22,787
ако синдикът е несъстоятелен,

521
00:35:22,870 --> 00:35:26,080
ако нямат средства,
действителната стойност може да бъде нула печалба.

522
00:35:26,165 --> 00:35:27,165
В такъв случай…

523
00:35:27,834 --> 00:35:29,794
HAN JOON-HWI: НАИСТИНА ЩЕ ВЗЕМЕТЕ УЧИТЕЛ?

524
00:35:34,132 --> 00:35:35,722
МАМА: ВЕЧЕРЯТА Е ГОТОВА

525
00:35:48,437 --> 00:35:50,227
ИМАТЕ 2 ИДЕНТИФИКАТОРА НА ПРЪСТОВ ОТПЕЧАТЪК

526
00:35:52,900 --> 00:35:53,730
какво е това

527
00:35:54,360 --> 00:35:56,610
Просто майка гледа телефона на момичето си.

528
00:35:57,238 --> 00:35:58,818
какво? Криеш ли нещо?

529
00:36:03,494 --> 00:36:05,714
-какво е това
-Не мога да остана вкъщи.

530
00:36:08,749 --> 00:36:09,829
Отиди в стаята си.

531
00:36:10,626 --> 00:36:13,206
- Вашият учител ще бъде тук.
-Не мога да остана тук.

532
00:36:16,340 --> 00:36:17,930
Онзи идиот ли е, Хан Джун Хуи?

533
00:36:20,178 --> 00:36:24,468
Нямаш време да се луташ
с глупаци като него.

534
00:36:29,478 --> 00:36:30,808
Върни се в стаята си.

535
00:36:31,314 --> 00:36:33,904
Минах през много проблеми
опитвайки се да получа този учител

536
00:36:34,942 --> 00:36:36,692
който никога не прави индивидуални уроци--

537
00:36:36,777 --> 00:36:37,987
Нямам нужда от учител.

538
00:36:38,696 --> 00:36:40,406
Написах реферат в средното училище.

539
00:36:42,992 --> 00:36:44,042
какво?

540
00:36:45,828 --> 00:36:47,158
-ти...
- Толкова съм добър.

541
00:36:47,747 --> 00:36:48,997
Така че защо имам нужда от помощ?

542
00:36:49,582 --> 00:36:50,582
какво става с теб

543
00:36:51,292 --> 00:36:52,712
нещо не е наред с теб

544
00:36:54,253 --> 00:36:55,553
Давай и си тръгвай

545
00:36:56,130 --> 00:36:57,510
ако можете.

546
00:37:41,342 --> 00:37:42,302
Не го изплювайте.

547
00:37:48,849 --> 00:37:49,729
Преглътнете го.

548
00:37:53,020 --> 00:37:53,980
Изпийте го.

549
00:37:55,022 --> 00:37:56,152
Преглътнете го.

550
00:38:02,488 --> 00:38:03,908
Дори не можеш да преглътнеш това.

551
00:38:06,534 --> 00:38:07,874
Стига толкова.

552
00:38:09,787 --> 00:38:10,957
мамо

553
00:38:15,501 --> 00:38:16,631
Който умре,

554
00:38:18,254 --> 00:38:19,424
Не ме е страх от това.

555
00:38:30,599 --> 00:38:32,179
Връщам се в общежитието си.

556
00:39:01,088 --> 00:39:03,048
Законът го има, но е безполезен.

557
00:39:03,132 --> 00:39:05,342
Ако някой не иска
да плаща издръжка за деца,

558
00:39:05,426 --> 00:39:07,006
навсякъде има вратички.

559
00:39:08,304 --> 00:39:10,144
Боже, този проклет ринит.

560
00:39:12,808 --> 00:39:15,728
Хей, Joon-hwi.
Върни се в стаята си и спи.

561
00:39:18,606 --> 00:39:19,686
Уау

562
00:39:21,317 --> 00:39:22,277
защо

563
00:39:22,360 --> 00:39:25,280
Искам да кажа, помислете какви са децата
страдащи от това.

564
00:39:26,447 --> 00:39:28,907
Децата са жертвите
на неплатени издръжки за деца.

565
00:39:30,284 --> 00:39:34,664
По дяволите Трябва да им дадем
наказателно наказание като други страни.

566
00:39:36,165 --> 00:39:39,245
Беше за доброто на обществото
за защита на оцеляването на децата.

567
00:39:39,335 --> 00:39:42,335
Трябва да направя този аргумент
и го приемете.

568
00:39:42,421 --> 00:39:45,091
Това е оправдано
тъй като е в обществен интерес?

569
00:39:45,174 --> 00:39:46,434
Това е вашата специалност.

570
00:39:47,301 --> 00:39:49,101
Но това няма да е лесно.

571
00:39:49,178 --> 00:39:52,218
За разлика от времето на Лий Ман-хо,
това беше направено на уебсайт, управляван от майка

572
00:39:52,306 --> 00:39:55,016
които не са получавали издръжка за деца,
не е държавна институция.

573
00:39:55,101 --> 00:39:58,101
точно така Тя не просто изложи
информация за бившия й съпруг.

574
00:39:58,604 --> 00:40:01,274
Тя имаше процес на проверка
чрез проверка на решенията

575
00:40:01,357 --> 00:40:02,477
за качване на други хора--

576
00:40:02,566 --> 00:40:05,146
Това означава, че кредиторите могат да направят уебсайт

577
00:40:05,236 --> 00:40:07,236
и да качват информация за своите длъжници?

578
00:40:07,321 --> 00:40:08,781
-Това не е правилно.
-Защо не?

579
00:40:09,657 --> 00:40:11,777
И двата случая искат да засрамят хората за пари.

580
00:40:12,243 --> 00:40:14,203
Добре. Разбирам, че си голяма изстрел.

581
00:40:16,497 --> 00:40:17,367
Това е моята граница.

582
00:40:19,917 --> 00:40:22,497
Хей, ако не я направим невинна,

583
00:40:22,586 --> 00:40:25,626
тези безсрамни родители
които отказват да плащат издръжка за дете ще

584
00:40:25,714 --> 00:40:28,094
станете уверени
и се чувстват оправдани за действията си.

585
00:40:28,175 --> 00:40:30,925
Тогава какво да кажем за децата?
Животът им ще бъде измъчен.

586
00:40:31,762 --> 00:40:33,352
Не мога да позволя това да се случи.

587
00:40:34,765 --> 00:40:36,015
Трябва ли големият удар да помогне?

588
00:40:36,100 --> 00:40:37,480
Ти каза, че това е моята специалност.

589
00:40:52,491 --> 00:40:53,491
онзи ден,

590
00:40:55,536 --> 00:40:58,656
Исках професор Сео
да изчезне от очите ми.

591
00:41:04,253 --> 00:41:05,593
Hye-gyeong, твоята дъщеря...

592
00:41:05,671 --> 00:41:07,591
Оставих те заради този човек,

593
00:41:08,757 --> 00:41:11,297
но той се провали на съдебния изпит
и се отказа,

594
00:41:12,428 --> 00:41:15,348
и той стана грозното пате
в съдийското си семейство.

595
00:41:16,015 --> 00:41:16,925
Така реших

596
00:41:20,144 --> 00:41:22,354
да положа живота си
да я превърнат в съдия.

597
00:41:23,522 --> 00:41:26,692
Казах й да копира твоята статия.

598
00:41:27,443 --> 00:41:29,113
-Хе-гьонг.
- Не правете проблем.

599
00:41:30,446 --> 00:41:31,566
Ако го направиш, нейният живот

600
00:41:32,490 --> 00:41:34,120
и животът ми ще свърши.

601
00:41:37,161 --> 00:41:38,251
Вие не го правите

602
00:41:41,081 --> 00:41:43,081
искаш да умра и да изчезна, нали?

603
00:41:45,961 --> 00:41:47,131
Съпругът ти знае ли?

604
00:41:49,757 --> 00:41:51,297
Как се озовахте така?

605
00:41:54,345 --> 00:41:55,345
Всичко е по моя вина.

606
00:41:57,515 --> 00:41:59,925
Ако се окажа
какъвто тя искаше да бъда,

607
00:42:00,935 --> 00:42:03,845
тя нямаше да бъде
това обсебен от теб.

608
00:42:05,272 --> 00:42:06,322
Млякото се разделя.

609
00:42:08,359 --> 00:42:09,609
Не можем да го върнем обратно,

610
00:42:10,444 --> 00:42:11,744
но можем да го изтрием.

611
00:42:16,742 --> 00:42:18,952
Нищо не ни се случи.

612
00:42:21,914 --> 00:42:23,174
Загубихте ли лаптопа?

613
00:42:23,999 --> 00:42:26,089
Какво ще правиш с измисленото си алиби?

614
00:42:26,877 --> 00:42:28,797
Проф. Янг ще види полицейския протокол.

615
00:42:32,466 --> 00:42:33,506
Нека не правим това.

616
00:42:35,844 --> 00:42:37,224
- Да обърнем...
-Не, не това.

617
00:42:38,055 --> 00:42:40,015
-Не искам животът ми да свършва тук.
-Сол.

618
00:42:40,099 --> 00:42:41,559
Ти каза, че вината е твоя.

619
00:42:43,352 --> 00:42:44,812
Тогава просто направи каквото ти кажа.

620
00:42:46,105 --> 00:42:47,395
Нищо не ни се случи.

621
00:42:55,698 --> 00:42:56,778
Ще взема такси.

622
00:43:12,006 --> 00:43:14,046
Мислиш ли, че напуснах Byung-ju?

623
00:43:14,133 --> 00:43:16,933
само да сложа такава снимка
в хола ми?

624
00:43:17,720 --> 00:43:20,930
Ще трябва ли някой от нас да умре
преди да спреш да го казваш?

625
00:43:27,813 --> 00:43:29,323
Общественият интерес.

626
00:43:29,940 --> 00:43:33,190
Как ще докажа
тя го е направила в обществен интерес?

627
00:43:37,990 --> 00:43:39,280
Хей, върна ли се?

628
00:43:41,327 --> 00:43:42,997
Радвам се, че се върна.

629
00:43:43,078 --> 00:43:44,538
Беше твърде празно без теб.

630
00:43:49,084 --> 00:43:51,134
Връщаш ли се
и на учебната група?

631
00:44:25,913 --> 00:44:26,913
Това е същия вид.

632
00:44:27,623 --> 00:44:28,753
Къде го намери?

633
00:44:56,819 --> 00:44:58,989
Намерих еднократно пакетче захар тук,

634
00:44:59,071 --> 00:45:00,361
не е обикновена опаковка.

635
00:45:01,907 --> 00:45:04,197
Първо, пакетът захар
е открит на пода.

636
00:45:05,786 --> 00:45:06,696
След като го използва,

637
00:45:08,497 --> 00:45:11,127
опаковката беше оставена на масата.

638
00:45:22,886 --> 00:45:23,846
Този пакет захар.

639
00:45:25,097 --> 00:45:27,807
Кой го изпусна и защо?

640
00:45:29,643 --> 00:45:30,853
ЦВЕТЕН ПРИНТЕР: 100 WON

641
00:45:38,277 --> 00:45:40,607
Голъм ще ни убие, ако ни хване.

642
00:45:40,696 --> 00:45:41,856
Няма да го направи, ако поискаме.

643
00:45:41,947 --> 00:45:43,617
И защо си такъв страхливец?

644
00:45:43,699 --> 00:45:45,989
Можем просто да копираме, да платим и да си тръгнем.

645
00:45:55,627 --> 00:45:57,167
- Боже мой.
- Какво беше това?

646
00:45:58,547 --> 00:46:00,377
Бъдещи прокурори и съдии.

647
00:46:01,091 --> 00:46:03,471
Ти си в празен магазин съвсем сам
правене на копия

648
00:46:03,552 --> 00:46:05,932
на нечия защитена с авторски права работа за изучаване?

649
00:46:06,013 --> 00:46:08,063
Няма да позволя това да се случи.

650
00:46:09,016 --> 00:46:11,516
-Разкарай се!
- И без това всички останали правят това.

651
00:46:11,602 --> 00:46:13,352
Защо само ти не искаш?

652
00:46:13,437 --> 00:46:15,227
не мога да го направя виждате ли това

653
00:46:15,314 --> 00:46:16,774
Преписването на книги е незаконно.

654
00:46:16,857 --> 00:46:18,777
Но нашите учебници са твърде скъпи.

655
00:46:19,359 --> 00:46:22,069
Моля, спасете бедните студенти по право
и нека ги копираме.

656
00:46:22,154 --> 00:46:23,954
Колкото и да е скъпо,

657
00:46:24,448 --> 00:46:27,198
нарушихте Закона за авторското право
на учебник по авторско право.

658
00:46:27,284 --> 00:46:28,914
Трябва ли да се откажа от тази ирония?

659
00:46:28,994 --> 00:46:31,504
Това не е основният ни учебник,
и ни трябва само извадка.

660
00:46:31,580 --> 00:46:33,620
Плащането на 50 000 вона за това е
като тирания.

661
00:46:33,707 --> 00:46:35,377
Аз ли съм тиранинът тук?

662
00:46:35,459 --> 00:46:37,539
Ако искаш порция,
просто копирайте тази част.

663
00:46:37,628 --> 00:46:40,588
Не ни казват каква е тази част
за да ни накара да купим книгата.

664
00:46:41,173 --> 00:46:42,173
какво?

665
00:46:43,133 --> 00:46:44,933
Това е напълно несправедливо.

666
00:46:46,887 --> 00:46:48,257
Иди се оплачи на професора си.

667
00:46:48,347 --> 00:46:50,217
- Иди да им се оплачеш!
-Боже мой!

668
00:46:50,307 --> 00:46:52,597
-Добре? Иди да им се оплачеш!
- Мърдай, мърдай!

669
00:46:52,684 --> 00:46:54,814
-Върви! Махай се! тръгвай!
-Какво става...

670
00:46:58,565 --> 00:46:59,855
Имате ли желание за смърт?

671
00:47:00,943 --> 00:47:05,033
Jung Dae-hyeon, този глупак.
Не беше ли достатъчно да посещаваш класа на Янгкратис?

672
00:47:05,155 --> 00:47:07,985
Той направи евтин трик
да ги накара да купят книгата на жена му.

673
00:47:08,075 --> 00:47:09,535
НЕЗАКОННОТО КОПИРАНЕ НЕ СЕ РАЗРЕШАВА!

674
00:47:10,160 --> 00:47:12,000
Не бива да се възползва от тях.

675
00:47:12,079 --> 00:47:14,329
Можеше просто да прави копия
да използва в своя клас.

676
00:47:18,794 --> 00:47:19,804
Върни го.

677
00:47:21,338 --> 00:47:24,338
Чух, че ще учиш
Закона за авторското право в Наказателния кодекс.

678
00:47:24,424 --> 00:47:25,514
-да
-Добре.

679
00:47:26,134 --> 00:47:28,854
Компенсацията е важен аспект
на дела за авторски права,

680
00:47:28,929 --> 00:47:30,759
така че и ние ще го разгледаме.

681
00:47:30,847 --> 00:47:34,267
И проф. Юнг ще води класа си
само на тази част,

682
00:47:34,351 --> 00:47:35,981
така че няма да се налага да купувате книга.

683
00:47:37,604 --> 00:47:39,404
-Добре!
- Знаех го, проф. Ким.

684
00:47:39,481 --> 00:47:40,771
Тя взе един за отбора.

685
00:47:40,857 --> 00:47:44,317
Тя наистина обича учениците си.
Професор Ким! Обичам те дълбоко.

686
00:47:44,403 --> 00:47:46,113
-Обичам те!
-Обичам те!

687
00:47:46,196 --> 00:47:47,566
-Обичам те!
-Обичам те!

688
00:47:47,656 --> 00:47:50,866
Защо не покажеш малко истинска любов
и за гражданския кодекс?

689
00:47:51,410 --> 00:47:52,950
Защо оценките ви са най-ниски

690
00:47:53,036 --> 00:47:55,406
за Гражданския кодекс
въпреки страхотните ми лекции?

691
00:47:55,497 --> 00:47:56,457
Това убива гордостта ми.

692
00:47:56,540 --> 00:47:57,670
-Трудно е.
- Трудно е.

693
00:47:58,750 --> 00:48:00,290
Не е забавно, ако е твърде лесно.

694
00:48:00,377 --> 00:48:02,837
Най-добрите адвокатски кантори
ще разгледа оценките ви по Гражданския кодекс

695
00:48:02,921 --> 00:48:04,801
преди да те наемат, и какво сега?

696
00:48:06,008 --> 00:48:08,298
Сега нека се уверим, че правим това правилно! тръгвай!

697
00:48:08,385 --> 00:48:10,095
-Добре!
- Да, госпожо.

698
00:48:10,178 --> 00:48:12,808
Какво мислите за
когато чуете нарушаване на авторски права?

699
00:48:12,889 --> 00:48:13,769
Плагиатство.

700
00:48:13,849 --> 00:48:15,019
Плагиатство на хартия.

701
00:48:15,100 --> 00:48:17,690
Плагиатство на хартия. Това е горещ картоф.

702
00:48:17,769 --> 00:48:22,269
Да кажем, че съм изплагиатствал хартията
на Kang Sol B, който седи тук.

703
00:48:22,357 --> 00:48:23,477
Това нарушение ли е?

704
00:48:23,567 --> 00:48:25,527
Ако е плагиатство, значи е, нали?

705
00:48:25,611 --> 00:48:27,531
Плагиатството не е равносилно на нарушение.

706
00:48:27,613 --> 00:48:29,113
Валидно нарушение на авторските права

707
00:48:29,197 --> 00:48:32,277
трябва да включва основания
които са едновременно субективни и обективни.

708
00:48:32,367 --> 00:48:34,577
Плагиатството обикновено е етичен проблем,

709
00:48:34,661 --> 00:48:38,121
но това не е нарушение на авторските права
което включва наказание и обезщетение.

710
00:48:39,082 --> 00:48:40,882
Да, границата между плагиатството

711
00:48:40,959 --> 00:48:43,379
и нарушаването на авторските права е много неясно.

712
00:48:43,462 --> 00:48:46,342
Имате идеални примери
за нарушаване на авторски права пред вас.

713
00:48:46,423 --> 00:48:48,553
Те получиха
поне един незаконен екземпляр от учебник.

714
00:48:52,554 --> 00:48:56,024
Изнасяш лекция пред престъпници
които са нарушили авторските права.

715
00:48:56,099 --> 00:48:57,889
И разбира се, никога не съм го правил.

716
00:48:59,728 --> 00:49:00,938
Тя винаги го прави.

717
00:49:02,981 --> 00:49:04,821
Добре, какво ще кажете за случая Bad FaMa?

718
00:49:04,900 --> 00:49:06,440
Становището е в ход.

719
00:49:07,819 --> 00:49:09,659
Уверете се, че вършите добра работа и печелете.

720
00:49:10,155 --> 00:49:11,195
не го правя

721
00:49:12,449 --> 00:49:14,119
Тогава кой? Сол А?

722
00:49:15,952 --> 00:49:17,542
Ще й бъде трудно.

723
00:49:17,621 --> 00:49:19,371
Само някой като теб има шанс.

724
00:49:26,797 --> 00:49:28,377
много съжалявам

725
00:49:28,965 --> 00:49:32,465
Важно е, така че трябва да се справя по-добре,
но изглежда не мога да го направя.

726
00:49:33,637 --> 00:49:34,847
Това няма да работи.

727
00:49:36,765 --> 00:49:39,055
съжалявам Ти ми се довери с това.

728
00:49:39,142 --> 00:49:41,062
Нямате доверието ми, така че опитайте отново.

729
00:49:41,436 --> 00:49:43,356
какво? доброта

730
00:49:43,438 --> 00:49:45,478
Нямам идея как да твърдя, че тя е направила това

731
00:49:45,565 --> 00:49:48,355
в обществен интерес,
не за лично отмъщение.

732
00:49:48,443 --> 00:49:49,823
Има го на нейния личен сайт.

733
00:49:49,903 --> 00:49:52,573
Проблемът е в това
тя вече е била съдена за клевета преди

734
00:49:52,656 --> 00:49:55,076
от други родители
който не е плащал издръжка за дете

735
00:49:55,158 --> 00:49:56,948
и бяха изложени на нейния уебсайт,

736
00:49:57,035 --> 00:49:58,155
след това я глобиха.

737
00:49:58,245 --> 00:49:59,705
това проблем ли е

738
00:50:00,038 --> 00:50:01,248
Това означава

739
00:50:01,331 --> 00:50:04,961
има голям шанс
пак ще я глобят...

740
00:50:08,004 --> 00:50:08,844
чакай

741
00:50:09,881 --> 00:50:12,721
Този клиент беше
вече са съдени от много хора

742
00:50:12,801 --> 00:50:15,971
който е отказал да плаща издръжка за дете,
не само от съпруга си!

743
00:50:16,680 --> 00:50:19,640
Това доказва, че тя не е качила тяхната информация
само за лична изгода

744
00:50:19,725 --> 00:50:21,595
за да го накара да плати парите.

745
00:50:24,438 --> 00:50:26,308
Тя също се събра с информатори

746
00:50:26,398 --> 00:50:29,318
да отидете в MOGEF
да оповести този проблем,

747
00:50:29,401 --> 00:50:31,571
тогава протестира
пред Народното събрание.

748
00:50:33,447 --> 00:50:34,817
Първо иди да хапнеш нещо.

749
00:50:37,117 --> 00:50:38,487
Ядохте ли вече?

750
00:50:39,035 --> 00:50:40,575
Ако ми купите jjajangmyeon, аз ще...

751
00:50:40,662 --> 00:50:42,792
Моето правило е никога да не ям с ученици.

752
00:50:46,626 --> 00:50:49,496
Не трябваше да питам.
Това беше толкова неудобно.

753
00:50:52,549 --> 00:50:54,299
Хей, Ye-seul. къде си

754
00:50:56,386 --> 00:50:58,046
защо Тя все още не вдига?

755
00:50:58,138 --> 00:50:59,098
Тя е на телефона.

756
00:50:59,181 --> 00:51:01,181
Става ли нещо с Ye-seul?

757
00:51:03,435 --> 00:51:05,555
ЗАНЯТИЕТО СЕ ОТМЕНЯ

758
00:51:05,645 --> 00:51:07,225
какво? това е страхотно

759
00:51:07,481 --> 00:51:10,571
Това е странно. помислих си
Проф. Канг никога не отменя часовете си.

760
00:51:11,401 --> 00:51:12,691
добре!

761
00:51:13,945 --> 00:51:15,815
ЗАНЯТИЕТО СЕ ОТМЕНЯ

762
00:51:22,120 --> 00:51:23,370
извинете ме

763
00:51:24,164 --> 00:51:25,334
Защо беше отменен?

764
00:51:25,415 --> 00:51:28,205
Проф. Канг не дойде днес.
Мисля, че е болен.

765
00:51:29,795 --> 00:51:32,545
Добре, взехте ли лаптопа си?
от професора?

766
00:51:33,215 --> 00:51:35,875
Да, охранителят ми го даде.

767
00:51:35,967 --> 00:51:37,967
Казаха ми да ти дам това.

768
00:51:38,053 --> 00:51:39,763
добре благодаря

769
00:51:39,846 --> 00:51:42,716
Охраната?
Е, радвам се, че си го върна.

770
00:51:43,433 --> 00:51:46,563
Той продължаваше да ме пита отново и отново
ако съм сигурен, че е било твое.

771
00:51:51,024 --> 00:51:52,284
Една секунда.

772
00:51:53,985 --> 00:51:55,945
Имам да те питам нещо.

773
00:51:59,449 --> 00:52:01,579
Вече платих всичко, което получих на кредит.

774
00:52:01,660 --> 00:52:03,410
Спри да ме молиш да ти купя храна.

775
00:52:03,495 --> 00:52:06,455
Трябваше да видиш проф. Янг
все пак да се подготви за процеса.

776
00:52:06,540 --> 00:52:08,710
Трябва да ям, така че започвай да копираш.

777
00:52:08,792 --> 00:52:09,792
Защо трябва?

778
00:52:10,418 --> 00:52:14,208
Мога ли да кажа на жена ти за това момиче
на практика си преследвал?

779
00:52:14,297 --> 00:52:15,587
направи го

780
00:52:15,674 --> 00:52:18,014
- Трябва ли?
- Направи го. аз ще го направя ще го направя

781
00:52:18,510 --> 00:52:19,550
аз ще направя това

782
00:52:21,054 --> 00:52:22,974
Никога не си правил това, казвайки, че е незаконно.

783
00:52:23,056 --> 00:52:24,766
Трябва да премахнете това мото.

784
00:52:24,850 --> 00:52:25,930
Не е незаконно.

785
00:52:26,017 --> 00:52:27,517
Притежателят на авторските права попита

786
00:52:27,602 --> 00:52:29,692
да го дават безплатно на учениците.

787
00:52:29,771 --> 00:52:30,861
Притежателят на авторските права?

788
00:52:34,025 --> 00:52:35,935
Вие не сте на служба, така че книгите са безполезни.

789
00:52:36,027 --> 00:52:37,857
Да, не можете да имате часове. Така че защо?

790
00:52:37,946 --> 00:52:40,066
Ще ги използвам веднага щом спечеля пробния период.

791
00:52:40,156 --> 00:52:42,116
Ще ги използваш ли веднага щом спечелиш?

792
00:52:42,534 --> 00:52:44,914
Той ви казва да свършите страхотна работа
на процеса му.

793
00:52:44,995 --> 00:52:46,705
- Срещнахте ли го?
-СЗО?

794
00:52:46,788 --> 00:52:50,038
Да, направих. Но дори и да имаше някой
зад него, той няма да говори.

795
00:52:50,125 --> 00:52:53,035
Ще говори едва след делото
завършва като телесна повреда.

796
00:52:53,128 --> 00:52:55,508
Лудият човек, който намушка проф. Янг?

797
00:52:55,589 --> 00:52:58,259
Той е много скептичен,
и е хитър като лисица.

798
00:52:59,885 --> 00:53:01,545
Пледирах в негова полза. покажи му,

799
00:53:01,636 --> 00:53:03,556
- тогава му кажи, че ще дойда да го видя.
-Добре.

800
00:53:05,849 --> 00:53:08,689
Той ми плати хонорара в брой веднага.

801
00:53:08,768 --> 00:53:11,518
Чудя се дали ще се справи добре
по pro bono случая на проф. Янг.

802
00:53:11,605 --> 00:53:14,435
Дойдох да направя това.
Да се ​​подготвим за процеса.

803
00:53:15,734 --> 00:53:18,614
Имам обвинението
и списък с доказателства на прокуратурата,

804
00:53:18,695 --> 00:53:22,865
след това отидох в прокуратурата
и копира протокола от разследването.

805
00:53:25,118 --> 00:53:26,238
Раздайте го.

806
00:53:34,544 --> 00:53:35,754
какво си мислиш

807
00:53:35,837 --> 00:53:37,087
ПОДГОТВИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ

808
00:53:37,172 --> 00:53:38,922
Списък с доказателства от прокуратурата.

809
00:53:39,007 --> 00:53:41,127
Това са истински документи. Толкова готино.

810
00:53:41,843 --> 00:53:43,183
Има много доказателства.

811
00:53:43,261 --> 00:53:44,141
така ли

812
00:53:44,930 --> 00:53:46,930
Тогава ще свърша завинаги

813
00:53:47,015 --> 00:53:48,215
благодарение на това доказателство.

814
00:53:52,437 --> 00:53:54,357
318.1 от Закона за наказателното производство.

815
00:53:54,439 --> 00:53:57,479
„Документи или статии на прокурора
и ответникът се съгласяват на са

816
00:53:57,567 --> 00:53:59,817
допустими като доказателство, ако са истински."

817
00:54:00,278 --> 00:54:02,778
Прокурорът
не може да използва всичко като доказателство.

818
00:54:02,864 --> 00:54:04,164
Ответникът трябва да се съгласи.

819
00:54:04,240 --> 00:54:05,080
вярно

820
00:54:05,158 --> 00:54:07,868
Тогава проф. Янг може да не се съгласи
с всичко против...

821
00:54:08,662 --> 00:54:10,412
Ако той не е съгласен с всичко,

822
00:54:10,497 --> 00:54:11,997
оставаме ли с нула доказателства?

823
00:54:12,082 --> 00:54:13,332
Защо да няма…

824
00:54:16,544 --> 00:54:19,844
Е, нямам време да го обяснявам, така че...

825
00:54:19,923 --> 00:54:21,973
Ние го правим. Минута и 30 секунди.

826
00:54:22,592 --> 00:54:23,592
хайде

827
00:54:24,511 --> 00:54:27,761
Неодобрителни доказателства
обикновено отрича своята валидност,

828
00:54:27,847 --> 00:54:30,307
но какво може да направи ответникът
като се откаже от оръжието?

829
00:54:30,392 --> 00:54:31,692
ще каже ли някой,

830
00:54:31,768 --> 00:54:34,188
„Този нож не е нож!
Този боздуган лъже"?

831
00:54:34,270 --> 00:54:35,770
Тогава защо правим това?

832
00:54:35,981 --> 00:54:38,191
Допустимост на доказателства
полезен е с документи.

833
00:54:38,274 --> 00:54:39,904
Нашите показания пред прокурора,

834
00:54:40,402 --> 00:54:41,952
доклад на съдебния лекар,

835
00:54:42,028 --> 00:54:43,318
и бележките на чичо ми.

836
00:54:43,405 --> 00:54:46,365
С тях имаме шанс
да правя аргумент, казвайки,

837
00:54:46,449 --> 00:54:47,659
— Този човек лъже.

838
00:54:47,742 --> 00:54:49,832
вярно И сега...

839
00:54:49,911 --> 00:54:51,121
Ако отхвърлим документи?

840
00:54:57,293 --> 00:54:58,633
Призоваваме свидетеля

841
00:54:58,712 --> 00:55:00,512
или писателят да се обърне към съда, за да ги има

842
00:55:00,588 --> 00:55:01,798
застанете на позицията.

843
00:55:01,881 --> 00:55:05,181
И ние преценяваме автентичността
от посочения документ.

844
00:55:05,260 --> 00:55:07,140
защо ми се сърдиш

845
00:55:07,762 --> 00:55:10,932
Тогава да решим какви доказателства
Трябва да одобрявам или да не одобрявам.

846
00:55:11,016 --> 00:55:14,136
Чакай, те са твоето ключово доказателство.

847
00:55:14,227 --> 00:55:16,347
Искате вашите доказателства
за тяхното мнение?

848
00:55:16,438 --> 00:55:19,318
Имам някои записи от разследване.

849
00:55:19,399 --> 00:55:21,649
Чакай, показваме ли им всичко това?

850
00:55:21,735 --> 00:55:23,105
Той е луд като теб.

851
00:55:23,194 --> 00:55:25,034
Той не е на служба, така че използва случая си

852
00:55:25,113 --> 00:55:26,453
за провеждане на практически занятия.

853
00:55:26,531 --> 00:55:29,201
Но аз казвам
те са част от този случай.

854
00:55:29,284 --> 00:55:31,454
Никога преди не съм виждал истинския запис.

855
00:55:31,536 --> 00:55:34,326
Това е огромно.
Ще ни трябват поне 100 напръстника.

856
00:55:34,414 --> 00:55:36,544
Лошите ученици винаги се оплакват
за тяхната екипировка.

857
00:55:36,624 --> 00:55:38,594
Първо положете адвокатския си изпит.

858
00:55:38,752 --> 00:55:39,672
NFS ДОКЛАД ЗА АУТОПСИЯТА

859
00:55:39,753 --> 00:55:40,713
SEO BYUNG-JU

860
00:55:40,795 --> 00:55:42,415
Докладът от аутопсията се отхвърля.

861
00:55:42,505 --> 00:55:44,915
Изпитващият се оттегли,
така че и той не може да бъде призован.

862
00:55:45,008 --> 00:55:46,258
Ще бъде лесно да се отхвърли.

863
00:55:46,718 --> 00:55:48,468
Тогава не е ли добре за проф. Янг?

864
00:55:48,553 --> 00:55:50,603
Няма как да извикаме проверяващия?

865
00:55:50,680 --> 00:55:52,810
Попитах в посолството
и Корейската асоциация

866
00:55:52,891 --> 00:55:55,521
да го търся навсякъде,
но той не може да бъде локализиран.

867
00:55:57,979 --> 00:55:59,689
Тъй като изпитващият живее в чужбина

868
00:55:59,773 --> 00:56:01,193
и не може да бъде локализиран,

869
00:56:01,274 --> 00:56:04,574
-така член 314, изключение...
-Чл.314 от Закона за наказателното производство.

870
00:56:04,652 --> 00:56:06,402
„Ако човек, който трябва да направи изявление

871
00:56:06,488 --> 00:56:09,408
не може да го направи поради смърт, болест,
пребиваване в чужбина,

872
00:56:09,491 --> 00:56:12,081
или друга подобна причина,
съответния доклад

873
00:56:12,160 --> 00:56:14,910
и други документи
се допускат като доказателство“.

874
00:56:14,996 --> 00:56:16,746
прав си Радвах се за нищо.

875
00:56:16,831 --> 00:56:19,291
Одобрете неговата ръкописна бележка
да претендира за самоубийство.

876
00:56:19,375 --> 00:56:21,415
Какво ще кажете за изявленията на свидетелите?

877
00:56:22,045 --> 00:56:23,755
Всички те са ваши свидетели!

878
00:56:23,838 --> 00:56:26,968
прав си Всички заподозрени са тук.

879
00:56:27,050 --> 00:56:29,050
- Трябва да не одобряваш.
- Ако не беше той,

880
00:56:29,135 --> 00:56:31,635
това означава, че един от вас лъже.

881
00:56:31,721 --> 00:56:34,471
- Трябва да не одобряваш всичко.
-Да не одобряваш всичко?

882
00:56:34,557 --> 00:56:37,387
Тогава колко свидетели трябва да призова?

883
00:56:39,270 --> 00:56:41,560
него. И него.

884
00:56:42,148 --> 00:56:43,318
Той, тя, тя и той.

885
00:56:43,399 --> 00:56:45,529
- Всички са свидетелствали.
-Аз също.

886
00:56:45,610 --> 00:56:48,320
точно така Има десетки хора.

887
00:56:48,780 --> 00:56:51,120
Знаете как е.
Процесът ще бъде твърде дълъг.

888
00:56:51,199 --> 00:56:53,949
-Съдията няма да призове всички.
- Искам да съм свидетел.

889
00:56:54,035 --> 00:56:57,905
Проф. Янг може никога да не яде със студент,
но никога не би убил човек.

890
00:56:59,165 --> 00:57:00,205
Моля, одобрете моето.

891
00:57:00,291 --> 00:57:02,041
Не искам да заемам позицията.

892
00:57:02,127 --> 00:57:04,377
И моя. Имам нужда от това време, за да уча.

893
00:57:04,796 --> 00:57:07,126
Seung-jae и аз дори не бяхме на сцената.

894
00:57:07,757 --> 00:57:10,337
Ако погледнете изявлението ми,
Едвам казах нещо.

895
00:57:10,426 --> 00:57:13,216
Добре сега.
Погледнете добре изявленията им,

896
00:57:13,304 --> 00:57:16,684
говори с прокурора,
и призовете най-малко хора.

897
00:57:16,975 --> 00:57:18,345
Нека първо да не го одобрим.

898
00:57:19,435 --> 00:57:20,395
Чие изявление?

899
00:57:21,104 --> 00:57:24,194
Няма причина за неодобрение
Изявление на проф. Kang Ju-man.

900
00:57:24,899 --> 00:57:26,319
Той не каза много,

901
00:57:26,401 --> 00:57:27,861
и той изглежда те мрази много.

902
00:57:27,944 --> 00:57:29,994
Няма причина
да го има за свидетел.

903
00:57:30,071 --> 00:57:31,781
Моля, вземете го за мой първи свидетел.

904
00:57:31,865 --> 00:57:33,275
Защо зам.-деканът е първи?

905
00:57:33,366 --> 00:57:34,526
Той промени алибито си.

906
00:57:41,583 --> 00:57:42,583
НОВА ПОЩА

907
00:57:43,751 --> 00:57:45,461
ЩЕ ТИ ДАМ ЛАПТОПА, ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ

908
00:57:45,545 --> 00:57:47,005
Нека го наречем ден.

909
00:57:47,088 --> 00:57:49,128
Първо трябва да намеря лаптопа си.

910
00:58:08,860 --> 00:58:10,490
КОНТАКТИ: ТАТО

911
00:58:10,570 --> 00:58:12,910
Телефонът е изключен.

912
00:58:12,989 --> 00:58:13,989
ТАТО

913
00:58:14,073 --> 00:58:14,913
КОНТАКТИ: МАМА

914
00:58:16,993 --> 00:58:18,953
-Какво?
-Телефонът на татко е изключен.

915
00:58:19,037 --> 00:58:20,117
Свържи го по телефона.

916
00:58:20,205 --> 00:58:21,785
Ела вкъщи, ако искаш да говорим.

917
00:58:22,832 --> 00:58:24,582
мамо мамо!

918
00:58:25,835 --> 00:58:27,045
По дяволите

919
00:58:51,861 --> 00:58:52,701
татко

920
00:58:54,113 --> 00:58:55,033
татко?

921
00:59:08,211 --> 00:59:09,251
Заместник декан.

922
00:59:16,844 --> 00:59:18,054
Не си ли тръгваш?

923
00:59:18,137 --> 00:59:20,307
Това е различно от изобличаването на длъжниците.

924
00:59:20,890 --> 00:59:23,020
Неплатената издръжка за дете не е личен дълг,

925
00:59:23,101 --> 00:59:24,981
а неизпълнение на родителския дълг.

926
00:59:25,061 --> 00:59:28,521
Държавата трябва да поеме отговорност
за оцеляването на детето,

927
00:59:28,606 --> 00:59:30,396
като по този начин прави това публичен проблем.

928
01:00:07,478 --> 01:00:08,518
онзи ден,

929
01:00:09,606 --> 01:00:10,976
Донесох пакетчето захар.

930
01:00:13,568 --> 01:00:19,118
12:25 ч., 5 ОКТОМВРИ 2020 г.,
ДЕНЯТ НА ИНЦИДЕНТА

931
01:00:33,546 --> 01:00:34,756
Заместник декан.

932
01:00:35,673 --> 01:00:37,683
Това е първият ви час в макетния съд.

933
01:00:37,759 --> 01:00:38,799
как се чувстваш

934
01:00:40,637 --> 01:00:42,217
вярно да

935
01:00:43,556 --> 01:00:46,386
-Искате ли кафе?
- Ти остани. Аз ще направя моя.

936
01:01:01,407 --> 01:01:03,657
Имам сладко.

937
01:01:05,745 --> 01:01:07,115
Ако това е за нейния документ,

938
01:01:09,916 --> 01:01:11,916
Не мисля, че ще оставя това да се плъзне.

939
01:01:17,465 --> 01:01:19,465
Трябваше да спреш грешното решение

940
01:01:19,550 --> 01:01:20,970
жена ви и дъщеря ви направиха.

941
01:01:21,052 --> 01:01:22,602
Дъщеря ти копира хартията ми,

942
01:01:22,679 --> 01:01:24,219
спечели награда в конкурс,

943
01:01:25,306 --> 01:01:27,346
след това го използва, за да влезе в Юридическия факултет.

944
01:01:27,433 --> 01:01:31,233
Точно както каза проф. Янг, не мисля
трябва да одобряваме всякакви незаконни действия

945
01:01:31,312 --> 01:01:33,942
в процеса на прием
на Юридическия факултет.

946
01:01:38,820 --> 01:01:40,360
Точно както каза проф. Янг,

947
01:01:41,239 --> 01:01:44,619
ти подкупи училището,
нарече го дарение, след което трябваше да преподава.

948
01:01:44,701 --> 01:01:47,501
Не мисля
това е нещо, което трябва да кажете.

949
01:01:49,914 --> 01:01:52,254
Дъщеря ми просто направи както майка й каза.

950
01:01:58,339 --> 01:02:02,049
Виждам защо
Hye-gyeong съжаляваше, че се ожени за теб.

951
01:02:03,386 --> 01:02:06,306
Дори да я е накарала да го направи,
дъщеря ти можеше да спре.

952
01:02:07,849 --> 01:02:10,179
Заместник-деканът, като известен юрист,

953
01:02:10,268 --> 01:02:13,098
ти знаеш това много по-добре от мен.

954
01:02:13,771 --> 01:02:16,691
Дъщеря ви не отговаря на изискванията
да стане съдебен служител.

955
01:02:23,448 --> 01:02:24,778
ЯН ДЖОН-ХУН

956
01:02:25,867 --> 01:02:28,327
Професор Янг.
Исках да ти се обадя, но забравих.

957
01:02:29,579 --> 01:02:30,909
Да, дай ми секунда.

958
01:03:19,378 --> 01:03:20,548
Аз го убих.

959
01:03:22,882 --> 01:03:24,552
Професор Seo Byung-ju.

960
01:03:36,771 --> 01:03:37,651
Вие най-накрая…

961
01:03:41,192 --> 01:03:42,532
намери ме.

962
01:04:17,436 --> 01:04:19,226
Всичко бях аз.

963
01:04:19,313 --> 01:04:20,733
Можете ли да го докажете?

964
01:04:20,815 --> 01:04:22,775
И ти ли мислиш, че съм шега?

965
01:04:22,859 --> 01:04:24,149
Защо се срещнахте?

966
01:04:24,235 --> 01:04:26,695
Кажи му, че не можеш да кажеш
да скрием връзката си.

967
01:04:26,779 --> 01:04:28,319
Можете да го направите, нали?

968
01:04:28,406 --> 01:04:29,616
Не можеш да ми причиниш това.

969
01:04:29,699 --> 01:04:31,029
Всичко е по твоя вина!

970
01:04:31,117 --> 01:04:33,487
Всеки има нещо
което отключва тяхната травма.

971
01:04:33,578 --> 01:04:35,368
искам да говоря с теб

972
01:04:35,454 --> 01:04:36,754
Гаджето на Ye-seul.

973
01:04:36,831 --> 01:04:38,371
-Влизай!
- Наистина не го харесвам.

974
01:04:38,457 --> 01:04:39,667
Аз съм този, който е шокиран.

975
01:04:39,750 --> 01:04:41,670
Трябваше да дойда, тъй като момичето ми се уплаши.

976
01:04:41,752 --> 01:04:44,302
Гаджето ти изглежда доста опасно.

977
01:04:44,380 --> 01:04:45,550
притеснен съм

978
01:04:45,631 --> 01:04:47,801
Значи професор Канг е вашият баща?

979
01:04:47,884 --> 01:04:49,894
Присъствай на процеса ми утре.

980
01:04:50,553 --> 01:04:51,803
Баща ти не е на училище.

981
01:04:51,888 --> 01:04:53,558
Баща ти ще направи нещо лудо.

982
01:04:55,850 --> 01:04:58,350
Превод на субтитрите от Eun Sook Youn


