1 00:01:02,479 --> 00:01:06,899 2 МАРТ 2020 Г ЦЕРЕМОНИЯ ПО ВХОДА В ПРАВНОТО УЧИЛИЩЕ ХАНКУК 2 00:01:08,151 --> 00:01:10,531 2020 ПРАВНО УЧИЛИЩЕ НА УНИВЕРСИТЕТА ХАНКУК ВХОДНА ЦЕРЕМОНИЯ 3 00:01:19,954 --> 00:01:24,504 Когато не успях да отменя присъдата си, Мислех, че законът може да ме убие. 4 00:01:24,584 --> 00:01:27,674 Законът обаче не предаде доверието ми. 5 00:01:28,505 --> 00:01:31,295 Дарението, което правя в университета Ханкук, моята алма матер, 6 00:01:32,008 --> 00:01:36,468 е моят начин да се извиня на закона, което разпитах за момент. 7 00:01:40,058 --> 00:01:42,138 извинете ме съжалявам 8 00:01:42,227 --> 00:01:44,097 съжалявам Боже мой! 9 00:01:44,979 --> 00:01:46,149 Пак вие двамата? 10 00:01:46,231 --> 00:01:47,771 Седнах между вас на ориентация. 11 00:01:52,403 --> 00:01:53,743 Сео Джи-хо? 12 00:01:55,323 --> 00:01:57,873 И Мин Бок-ги, нали? 13 00:01:58,493 --> 00:02:00,453 Доколкото си спомням, аз съм по-възрастен от теб. 14 00:02:03,039 --> 00:02:03,959 Да, сестро. 15 00:02:12,382 --> 00:02:13,222 съжалявам 16 00:02:13,967 --> 00:02:15,797 Може да е уморително да седите до мен. 17 00:02:17,387 --> 00:02:20,307 Тези момчета, които ме зяпат... те си губят времето. 18 00:02:22,976 --> 00:02:23,886 Зает съм. 19 00:02:23,977 --> 00:02:25,517 МОЯТ МЪЖ 20 00:02:25,603 --> 00:02:27,363 Скъпа, ще ти се обадя, когато свърша. 21 00:02:32,569 --> 00:02:33,699 ПОЗДРАВЛЕНИЯ 22 00:02:33,778 --> 00:02:34,858 какво? 5,6 милиарда вона? 23 00:02:36,030 --> 00:02:37,820 Ще дадеш ли толкова много на Ханкук Закона? 24 00:02:38,867 --> 00:02:40,737 - Дарявам го. - Добре, но защо? 25 00:02:41,786 --> 00:02:44,906 - Защо бихте дарили на тях? - И ти трябва да го направиш. 26 00:02:45,999 --> 00:02:48,249 Сега, когато е съдебен изпит е премахнат, 27 00:02:48,334 --> 00:02:50,304 трябва да помогнем на юридическите факултети култивирай талант. 28 00:02:52,672 --> 00:02:54,222 Култивирай талант, моят крак. 29 00:02:55,258 --> 00:02:56,928 Знам, че вече е късно за мен… 30 00:02:59,304 --> 00:03:02,894 но реших да го направя когато Върховният съд ме оправда. 31 00:03:03,600 --> 00:03:07,060 Също заради Jong-hoon, който стана професор заради нас. 32 00:03:07,937 --> 00:03:09,227 Не заради племенника ти? 33 00:03:12,150 --> 00:03:13,530 какво си мислиш 34 00:03:15,820 --> 00:03:18,490 Не полудявай защото синът ви не влезе. 35 00:03:21,451 --> 00:03:22,951 Как да не се разстроя? 36 00:03:24,287 --> 00:03:27,827 Трябва да произнеса поздравителна реч когато синът ми дори няма да е там. 37 00:03:29,292 --> 00:03:30,382 Този идиот. 38 00:03:31,127 --> 00:03:32,837 Момичето, с което се вижда, влезе, 39 00:03:33,338 --> 00:03:34,508 но той не го направи. 40 00:03:40,094 --> 00:03:42,314 ВХОДНА ЦЕРЕМОНИЯ 41 00:03:42,388 --> 00:03:45,348 Byeol, донеси това. Можеш да дойдеш с мама. 42 00:03:45,433 --> 00:03:46,313 закъснявам Ще се видим! 43 00:03:46,392 --> 00:03:47,232 окей 44 00:03:48,061 --> 00:03:51,271 Това наистина ли е юридическо училище? 45 00:03:51,940 --> 00:03:53,110 Може би тя ни заблуждава. 46 00:03:54,150 --> 00:03:56,030 Това е такава мистерия. 47 00:03:56,653 --> 00:04:00,663 Как този размирник да вляза в юридическо училище? 48 00:04:01,366 --> 00:04:02,486 Бих повярвал на Дан, но… 49 00:04:05,745 --> 00:04:07,205 Сол също може да го направи. 50 00:04:09,499 --> 00:04:12,459 Може би е извадила късмет и е влязла. 51 00:04:12,543 --> 00:04:14,343 Но ще се справи ли добре тук? 52 00:04:15,171 --> 00:04:18,011 Чух най-умните деца в страната отидете в това училище. 53 00:04:19,342 --> 00:04:20,222 Това е. 54 00:04:21,928 --> 00:04:26,888 Сега, 11-ти клас от юридическия факултет на университета Ханкук 55 00:04:27,600 --> 00:04:30,190 ще положи клетва за приемане. 56 00:04:30,812 --> 00:04:35,482 Г-жа Kang Sol ще положи клетва от името на новоприетите студенти. 57 00:04:35,566 --> 00:04:37,646 Г-жо Канг, моля, елате на подиума. 58 00:04:44,659 --> 00:04:47,869 Има още един новоприет студент със същото име. 59 00:04:48,705 --> 00:04:49,705 Имайте това предвид. 60 00:05:04,053 --> 00:05:06,063 Радвам се да ви видя тук, прокурор Янг. 61 00:05:07,140 --> 00:05:09,890 О, ти вече не си прокурор. 62 00:05:10,560 --> 00:05:11,890 Нали, професор Янг? 63 00:05:16,357 --> 00:05:19,317 Не си в позиция да кажеш нищо на бъдещите съдебни служители. 64 00:05:21,070 --> 00:05:25,160 Все още не можете да приемете факта че е подарък, а не подкуп? 65 00:05:32,290 --> 00:05:34,880 Като професор по право който преподава наказателно право, 66 00:05:35,585 --> 00:05:38,875 не бива да таиш злоба срещу решението на Върховния съд. 67 00:05:41,966 --> 00:05:43,426 Не бих го нарекъл обида. 68 00:05:44,761 --> 00:05:45,891 Това е съмнение. 69 00:05:50,975 --> 00:05:53,725 Виждали ли сте Kang Dan оттогава? 70 00:06:23,633 --> 00:06:24,633 Той няма да издържи. 71 00:06:24,717 --> 00:06:26,427 - Ами кръвта? - Още не. 72 00:06:31,557 --> 00:06:35,307 -проф. Янг е в критично състояние? - Не получихте текста? 73 00:06:44,946 --> 00:06:47,776 Малката ми сестра е Rh отрицателна, така че знам 74 00:06:47,865 --> 00:06:49,195 колко рядко е. 75 00:06:49,742 --> 00:06:52,202 Той наистина можеше да умре без кръвопреливане! 76 00:06:59,460 --> 00:07:01,880 сър! Моля, пуснете ме! 77 00:07:03,297 --> 00:07:04,877 Той може да умре. 78 00:07:05,466 --> 00:07:06,756 -Няма да умре. -Дръж се. 79 00:07:06,843 --> 00:07:08,513 -Чакай! Пусни ме! -Професор Ян 80 00:07:08,594 --> 00:07:09,554 ще бъде наред. 81 00:07:30,158 --> 00:07:31,278 Не му го давайте. 82 00:07:32,827 --> 00:07:35,157 Не му давай кръвта си. 83 00:07:36,664 --> 00:07:39,294 Добре, тогава ще ми дадеш ли половината от твоето наследство? 84 00:07:47,800 --> 00:07:49,390 Той наистина ще се оправи, нали? 85 00:07:49,927 --> 00:07:52,597 Той премина критичния етап, така че скоро ще се възстанови. 86 00:07:54,557 --> 00:07:55,727 Слава Богу. 87 00:07:57,226 --> 00:07:58,346 окей 88 00:07:59,979 --> 00:08:02,939 Намериха донор, така че той е получил кръвопреливане. 89 00:08:09,864 --> 00:08:11,124 Ти беше прав. 90 00:08:14,410 --> 00:08:15,750 Казах ти, че ще се оправи. 91 00:08:20,374 --> 00:08:22,424 Хей, ти си пиян. 92 00:08:22,502 --> 00:08:23,712 трябва да си лягаш 93 00:08:25,171 --> 00:08:26,051 хайде 94 00:08:39,936 --> 00:08:41,396 РАЗСЛЕДВАНЕ И СЪД 95 00:08:41,479 --> 00:08:43,309 УДОСТОВЕРЯВАМ, ЧЕ ГОРНИТЕ ФАКТИ СА ВЕРНИ 96 00:08:46,651 --> 00:08:47,821 Джи-хо. 97 00:08:49,445 --> 00:08:51,025 Бихте ли написали жалба? 98 00:08:56,619 --> 00:08:58,959 ИЩЕЦЪТ SEO JI-HO 99 00:09:05,878 --> 00:09:07,168 РАЗНИ 100 00:09:10,675 --> 00:09:11,755 ХАН ДЖУН-ХУИ 101 00:09:13,177 --> 00:09:14,217 Хей, Joon-hwi. 102 00:09:14,804 --> 00:09:17,014 трябва да уча. хей 103 00:09:17,765 --> 00:09:19,305 ставай Хей ставай! 104 00:09:20,351 --> 00:09:21,191 ставай 105 00:09:21,686 --> 00:09:23,726 Господи, какво му отнема толкова време? 106 00:09:24,939 --> 00:09:26,069 4 ПРИЛОЖЕНИЯ 107 00:09:26,941 --> 00:09:27,781 Господи 108 00:09:32,029 --> 00:09:34,659 ДОКЛАД ЗА АУТОПСИЯТА 109 00:09:35,950 --> 00:09:37,790 какво има Аз съм зает човек. 110 00:10:20,244 --> 00:10:22,584 За щастие имаш кръвопреливане, така че вече си добре. 111 00:10:23,998 --> 00:10:26,328 Сигурно е било трудно за намиране на Rh-отрицателна кръв. 112 00:10:26,959 --> 00:10:28,749 Имахте късмет. 113 00:10:28,836 --> 00:10:31,376 В последния момент намерихме донор. 114 00:10:31,464 --> 00:10:33,884 не знам кой е, но трябва да благодарим на дарителя 115 00:10:33,966 --> 00:10:35,086 за спасяването на живота му. 116 00:10:35,176 --> 00:10:38,096 Бързото възстановяване е един от начините да го направите. 117 00:10:38,679 --> 00:10:40,849 Никога не разкриваме нашите кръводарители. 118 00:10:41,390 --> 00:10:43,060 Е, починете си тогава. 119 00:10:45,895 --> 00:10:47,055 Каквото и да е. 120 00:10:48,689 --> 00:10:53,399 Извади късмет и си го върна вашето съзнание с причина. 121 00:10:53,486 --> 00:10:54,356 виждаш ли го 122 00:10:55,738 --> 00:10:57,198 Боже, изчакай малко. 123 00:11:00,743 --> 00:11:03,873 Рядко се открива мозъчен хематом 124 00:11:03,954 --> 00:11:06,044 при втора аутопсия. 125 00:11:06,123 --> 00:11:10,673 Но съпругата на професор Seo Byung-ju нае топ медицински експерт и... 126 00:11:10,753 --> 00:11:14,593 Така че не че са го пропуснали. Нарочно са го пропуснали, нали? 127 00:11:14,674 --> 00:11:15,684 Бинго. 128 00:11:19,136 --> 00:11:20,506 ДОКЛАД ЗА ВТОРА АУТОПСИЯ 129 00:11:20,596 --> 00:11:22,516 ПОДОЗИРАНЕ, ЧЕ Е УМРАЛ ОТ ПРЕДОЗА НАРКОТИЦИ 130 00:11:22,598 --> 00:11:25,678 СУБДУРАЛЕН КРЪВОИЗЛИВ, ПРИЧИНЕН ОТ ПАДАНЕ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗКЛЮЧИ 131 00:11:25,768 --> 00:11:28,688 Очевидно първият съдебен лекар се отказа и напусна страната. 132 00:11:29,563 --> 00:11:32,823 Синът му е в Канада, така че той отиде там, за да получи лечение от рак, 133 00:11:32,900 --> 00:11:33,940 но не мога да го достигна. 134 00:11:34,026 --> 00:11:36,026 Цялото му семейство замина с него. 135 00:11:38,114 --> 00:11:40,834 Така че не можем да го попитаме защо увреждането на мозъка е пропуснато? 136 00:11:40,908 --> 00:11:42,028 точно така 137 00:11:42,118 --> 00:11:43,328 Боже, това е лудост. 138 00:11:44,161 --> 00:11:46,291 Сега има две вероятни причини за смъртта. 139 00:11:48,624 --> 00:11:49,674 По дяволите 140 00:12:02,012 --> 00:12:03,222 МОЛЯ, РЕЦИКЛИРАЙТЕ 141 00:12:04,849 --> 00:12:06,729 Боже, изтощен съм. 142 00:12:13,399 --> 00:12:14,689 Как можеш да ядеш сега? 143 00:12:20,364 --> 00:12:23,954 Професор Янг едва не умря заради вас. Професор Сео също. 144 00:12:26,078 --> 00:12:28,078 Настръхвам от теб. махай се 145 00:12:31,375 --> 00:12:32,785 Мислиш ли, че аз съм убиецът? 146 00:12:34,003 --> 00:12:34,843 да 147 00:12:37,047 --> 00:12:40,257 Защо не предложиш да се предам сам както трябва един добър съквартирант? 148 00:12:40,342 --> 00:12:41,552 Ще се предадеш ли? 149 00:12:42,052 --> 00:12:43,762 След това го направете преди финалните изпити. 150 00:12:45,639 --> 00:12:48,429 Мога да получа A плюс ако отпаднете преди това. 151 00:12:49,059 --> 00:12:50,309 О, заради оценките ти? 152 00:12:50,394 --> 00:12:52,404 Както каза, както трябва един добър съквартирант. 153 00:12:52,980 --> 00:12:54,190 Ти каза, че те плаша. 154 00:12:54,732 --> 00:12:57,032 Ако направиш това за мен, Ще си върна коментара. 155 00:13:02,031 --> 00:13:03,321 хей 156 00:13:03,407 --> 00:13:05,907 Защо да ми давате случай, който дори няма да плати... 157 00:13:06,869 --> 00:13:08,119 По дяволите! 158 00:13:08,204 --> 00:13:12,124 Поради това може дори да се наложи да поема делото за опит за убийство! 159 00:13:15,044 --> 00:13:16,134 той ли е 160 00:13:18,797 --> 00:13:19,797 Мога ли да говоря с него? 161 00:13:23,719 --> 00:13:25,179 Кой ти нареди да го направиш? 162 00:13:26,222 --> 00:13:28,062 Вижте се, професор Янг. 163 00:13:28,933 --> 00:13:30,433 Все още го разбирате. 164 00:13:32,228 --> 00:13:36,148 Приличам ли на неудачник кой само изпълнява заповеди? 165 00:13:37,650 --> 00:13:38,820 Имате ли вече адвокат? 166 00:13:42,279 --> 00:13:43,489 Нуждаете се от препоръка? 167 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 какво? 168 00:13:45,574 --> 00:13:48,124 Моят обществен защитник. Казва, че моят случай няма да плати много. 169 00:13:48,869 --> 00:13:51,289 Харчете парите, които сте направили от лихварство. 170 00:13:51,372 --> 00:13:55,292 Платете му добри пари и той ще получи присъдата ви драстично намалена. 171 00:13:55,376 --> 00:13:56,336 Кога съм казал това? 172 00:13:56,418 --> 00:13:58,168 Телесна повреда, а не опит за убийство. 173 00:13:59,505 --> 00:14:01,255 какво? Наистина ли? 174 00:14:01,340 --> 00:14:02,380 Телесна повреда? 175 00:14:03,842 --> 00:14:07,392 Ти ме намушка поради лична обида но не се опитваха да ме убият. 176 00:14:20,484 --> 00:14:22,154 ПРОФЕСОР КАН ДЖУ-МАН 177 00:14:24,864 --> 00:14:25,704 ДЕКЕМВРИ 2016г 178 00:14:25,781 --> 00:14:26,821 какво има 179 00:14:27,491 --> 00:14:28,661 За моя знак... 180 00:14:28,742 --> 00:14:30,542 Казах, че няма да се приемат спорове. 181 00:14:30,619 --> 00:14:32,409 Мога ли да проверя моя лист за отговори? 182 00:14:32,496 --> 00:14:35,576 Трябва да знам какво съм объркал да се представим по-добре на финала. 183 00:14:39,211 --> 00:14:40,251 Само минутка. 184 00:14:46,010 --> 00:14:47,430 ДЕКЕМВРИ 2016г 185 00:14:47,511 --> 00:14:48,761 KANG SOL 186 00:14:53,642 --> 00:14:54,482 KANG SOL 187 00:14:55,269 --> 00:14:56,559 Съжалявам, сър. 188 00:14:58,772 --> 00:14:59,612 ЧУЖДИ ПРЕЦЕДЕНТИ 189 00:14:59,690 --> 00:15:00,570 ОБХВАТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ 190 00:15:00,649 --> 00:15:03,859 ПУБЛИЦИЗИРАНЕ НА НАКАЗАТЕЛНИ ОБВИНЕНИЯ И НЕГОВО НАРУШАВАНЕ НА ПРАВАТА НА ОТВЕТНИКИТЕ 191 00:15:05,487 --> 00:15:06,857 ДЕКЕМВРИ 2016г KANG SOL 192 00:15:11,452 --> 00:15:12,582 Хайде да учим. 193 00:15:18,959 --> 00:15:20,209 искам да го прочета 194 00:15:20,294 --> 00:15:21,424 Няма нищо за четене. 195 00:15:21,503 --> 00:15:22,883 Проф. Канг също има такъв. 196 00:15:24,256 --> 00:15:25,466 Мислех, че те мрази, 197 00:15:25,549 --> 00:15:27,589 но дори е прочел дисертацията ти. 198 00:15:27,676 --> 00:15:29,136 Каква дисертация? това? 199 00:15:31,055 --> 00:15:33,265 -Уау, спечели ли голямата награда? - Голямата награда? 200 00:15:34,600 --> 00:15:36,810 „Азиатски конкурс за дисертация по правата на човека“? 201 00:15:37,394 --> 00:15:39,984 Боже мой! Защо не написах една в бакалавърската... 202 00:15:40,064 --> 00:15:42,574 Прочетете го. Искате да бъдете адвокат по правата на човека. 203 00:15:42,650 --> 00:15:44,490 Мога ли да направя копие на това? Нека всички... 204 00:15:44,568 --> 00:15:45,568 Не, забрави. 205 00:15:48,530 --> 00:15:51,160 Търся Han Joon-hwi през първата година… 206 00:16:04,254 --> 00:16:06,594 Просто поговорете или ще извикам ченгетата. 207 00:16:11,553 --> 00:16:13,973 Ти уби съпруга ми заради наследството? 208 00:16:19,853 --> 00:16:22,773 Как можа да имаш дързостта да се разхождам из кампуса? 209 00:16:25,734 --> 00:16:26,744 Боже мой! 210 00:16:27,528 --> 00:16:28,568 Добре ли сте, госпожо? 211 00:16:36,829 --> 00:16:38,039 защо направи това 212 00:16:38,580 --> 00:16:40,460 Защо мислиш, че чичо ти 213 00:16:40,541 --> 00:16:44,711 направи дарението и построи макетния съд въпреки че се опитах толкова много да го спра? 214 00:16:45,337 --> 00:16:47,587 Как… Как можа… 215 00:16:48,924 --> 00:16:52,224 да убиеш чичо си? 216 00:17:01,729 --> 00:17:03,649 УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА ХАНКУК 217 00:17:06,734 --> 00:17:11,244 Този глупак те намушка. Как можа да ме помолиш да го представлявам? 218 00:17:11,989 --> 00:17:16,039 Той ще ви плати добри пари. Той е лихвар и има много пари. 219 00:17:16,118 --> 00:17:18,498 Все пак от опит за убийство до телесна повреда? 220 00:17:19,621 --> 00:17:21,461 -Наистина ли мога да го направя? - да 221 00:17:23,709 --> 00:17:25,459 Има нещо, нали? 222 00:17:29,923 --> 00:17:33,053 как се чувстваш Значи като по чудо сте намерили донор? 223 00:17:34,053 --> 00:17:36,643 Възстановява се бързо. 224 00:17:37,222 --> 00:17:38,272 това е страхотно 225 00:17:38,348 --> 00:17:40,978 Като се има предвид това, трябва да излезете под гаранция по болест 226 00:17:41,060 --> 00:17:43,270 преди да се възстановите напълно. 227 00:17:46,231 --> 00:17:47,821 Имаш ли какво да кажеш? 228 00:17:47,900 --> 00:17:48,820 съжалявам 229 00:17:49,568 --> 00:17:50,818 Като мой адвокат. 230 00:17:52,112 --> 00:17:53,112 о... 231 00:17:53,697 --> 00:17:54,617 добре... 232 00:17:54,698 --> 00:17:55,908 Как трябва да бъда освободен? 233 00:17:55,991 --> 00:17:57,201 Под гаранция по болест? 234 00:18:01,288 --> 00:18:02,208 добре... 235 00:18:02,790 --> 00:18:04,370 Гаранция за болни... 236 00:18:04,458 --> 00:18:06,588 - Кандидатствайте за това. -не 237 00:18:07,461 --> 00:18:08,801 Отмени заповедта за арест. 238 00:18:09,922 --> 00:18:12,052 - Наистина знаеш нещата. -Джон Хун. 239 00:18:12,132 --> 00:18:15,262 Изглежда, че и вие трябва да обясните защо това трябва да се направи. 240 00:18:15,344 --> 00:18:18,974 Е, ако бъде освободен под гаранция по болест, ще бъде временно освобождаване. 241 00:18:19,056 --> 00:18:20,466 Това не отменя заповедта... 242 00:18:20,557 --> 00:18:23,307 - Очевидно знам... - Разбира се, сигурен съм, че знаеш. 243 00:18:23,393 --> 00:18:27,023 Но ще ви е неудобно да отмените решението, което сте взели... 244 00:18:27,606 --> 00:18:30,106 Ще направим заявката. 245 00:18:30,192 --> 00:18:32,032 Не, трябва да го направиш сам. 246 00:18:32,111 --> 00:18:33,611 Нека просто го направим сами. 247 00:18:33,695 --> 00:18:36,615 Ако трябва сам да го отмени, ще бъде толкова ужасно... 248 00:18:36,698 --> 00:18:37,988 Искам да го направиш. 249 00:18:41,120 --> 00:18:43,160 Това заради втората аутопсия ли е? 250 00:18:44,039 --> 00:18:45,669 Нямаш причина да ме задържаш, 251 00:18:46,416 --> 00:18:48,376 така че го отменете. 252 00:18:52,798 --> 00:18:54,048 Преследваше парите си? 253 00:18:54,883 --> 00:18:57,763 Затова уби чичо си кой на практика го е отгледал? 254 00:18:57,845 --> 00:19:02,465 Бях свидетел с очите си. Той отказа да подпише формуляра за отказ. 255 00:19:02,558 --> 00:19:04,348 Семействата могат да бъдат разкъсани заради пари. 256 00:19:04,434 --> 00:19:06,194 Кръвта може да е по-гъста от водата, 257 00:19:06,270 --> 00:19:07,900 но парите са на първо място. 258 00:19:09,273 --> 00:19:10,693 Не си в нашата учебна група. 259 00:19:11,900 --> 00:19:13,240 Не правете прибързани заключения. 260 00:19:13,318 --> 00:19:15,148 Тук не правя прибързани заключения. 261 00:19:15,237 --> 00:19:18,617 Всички тези обстоятелства и доказателства сочат към Joon-hwi. 262 00:19:18,699 --> 00:19:21,489 Има много доказателства сочейки към професор Янг. 263 00:19:24,788 --> 00:19:27,078 О, надяваш ли се Професор Янг е убиецът... 264 00:19:27,166 --> 00:19:28,826 Само се надявам да не е Joon-hwi. 265 00:19:47,603 --> 00:19:48,813 Предаде се. 266 00:19:53,400 --> 00:19:55,400 Не заслужаваш да преподаваш тук. 267 00:19:56,403 --> 00:19:57,493 Джун-хуи. 268 00:19:58,071 --> 00:20:01,581 Прокурорът, на когото най-много се възхищавах предаде принципите си. 269 00:20:03,243 --> 00:20:04,663 И моят любим чичо… 270 00:20:06,038 --> 00:20:07,998 блъсна дете с колата си и го уби. 271 00:20:08,832 --> 00:20:10,252 Целият ми свят се срина. 272 00:20:14,213 --> 00:20:16,133 Изпратих видеото на професор Янг. 273 00:20:19,635 --> 00:20:20,465 какво? 274 00:20:21,678 --> 00:20:24,888 Предай се сега, преди да съобщи на полицията. 275 00:20:26,558 --> 00:20:27,768 Как можа да направиш това? 276 00:20:27,851 --> 00:20:30,061 Моля, излезте от канавката сега. 277 00:20:38,320 --> 00:20:39,490 Неблагодарен нахалник. 278 00:20:46,328 --> 00:20:48,578 ЗАКОННОСТ И РЕД, КОИТО ПОСТАВЯТ ХОРАТА НА ПЪРВО МЯСТО 279 00:20:54,086 --> 00:20:55,166 Той излиза! 280 00:20:56,004 --> 00:20:57,014 ЦЕНТЪР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ BUKBU 281 00:20:57,089 --> 00:20:58,919 Какво е чувството да бъдеш освободен? 282 00:20:59,007 --> 00:21:00,967 - Ти не го ли уби? - Отдръпни се. 283 00:21:01,051 --> 00:21:03,261 - Моля, друг път. -Върни се назад. 284 00:21:03,345 --> 00:21:04,425 Встрани от пътя! 285 00:21:08,141 --> 00:21:09,351 Ако си толкова любопитен, 286 00:21:09,851 --> 00:21:13,231 питайте прокурора, който е изнесъл информацията относно моите обвинения преди обвинението. 287 00:21:13,772 --> 00:21:15,152 Нищо не се е променило. 288 00:21:18,151 --> 00:21:19,571 ЦЕНТЪР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ BUKBU 289 00:21:19,653 --> 00:21:23,623 Той обаче е тежко ранен и изисква медицинско лечение, 290 00:21:23,699 --> 00:21:25,829 което означава, че няма вероятност да избяга, 291 00:21:25,909 --> 00:21:28,249 така заключих няма нужда да бъде задържан. 292 00:21:30,622 --> 00:21:34,132 Като прокурор и аз трябва да защитавам 293 00:21:34,209 --> 00:21:38,209 правата на обвиняемия в името на обществения интерес. 294 00:21:38,297 --> 00:21:40,007 -Махни се от пътя. -Защо си тук? 295 00:21:40,841 --> 00:21:43,091 - Коментар, моля. -Не, махни се от пътя. 296 00:21:45,053 --> 00:21:47,223 Бях го арестувал на разумни основания, 297 00:21:47,306 --> 00:21:49,466 но той получи нараняване докато е в ареста, 298 00:21:49,558 --> 00:21:51,768 затова дойдох тук от притеснение. 299 00:21:51,852 --> 00:21:54,602 Но той не е добре, така че, моля, опитайте се да не го безпокоите. 300 00:21:54,688 --> 00:21:56,978 Той каза, че си изпуснал информация относно предполагаемото му престъпление. 301 00:21:57,065 --> 00:21:59,145 -Вярно ли е? -Не разбира се. 302 00:21:59,234 --> 00:22:00,534 Моята работа е да защитавам... 303 00:22:01,236 --> 00:22:03,026 Прочетете това, тъй като все пак сте тук. 304 00:22:12,372 --> 00:22:14,672 Ще съдя прокурора Jin Hyeong-u 305 00:22:14,750 --> 00:22:17,000 за огласяване на факти относно моето предполагаемо престъпление. 306 00:22:19,046 --> 00:22:22,916 Той ще бъде първият прокурор да бъдат обвинени и преследвани 307 00:22:23,008 --> 00:22:25,428 за огласяване на факти за предполагаемо престъпление. 308 00:22:25,969 --> 00:22:27,299 -г-н Джин. - Признаваш ли си? 309 00:22:27,387 --> 00:22:28,257 вярно ли е 310 00:22:28,347 --> 00:22:29,967 - Кажи ни истината. - Само коментар! 311 00:22:36,980 --> 00:22:39,110 Ще заспя с отворени очи. 312 00:22:39,191 --> 00:22:41,941 Лекциите на професор Jung Dae-hyeon са като хапчета за сън. 313 00:22:42,027 --> 00:22:43,277 Просто ги вземете онлайн. 314 00:22:43,361 --> 00:22:44,281 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 315 00:22:47,574 --> 00:22:49,084 -Какво? -Какво става? 316 00:22:49,826 --> 00:22:51,656 - Хей, виж. -Какво става? 317 00:22:52,204 --> 00:22:53,294 защо е тук 318 00:23:04,800 --> 00:23:05,880 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 319 00:23:06,384 --> 00:23:07,724 Ким Чеол-су, студент, 320 00:23:07,803 --> 00:23:10,643 отиде до тоалетната докато е на среща с приятелката си. 321 00:23:11,348 --> 00:23:15,558 След като се върна, той стана свидетел на Парк сексуално насилие над приятелката си. 322 00:23:16,144 --> 00:23:19,314 Затова го удари с юмрук в лицето и му каза да я пусне. 323 00:23:20,190 --> 00:23:22,610 Настоявайки, че не го е направил сексуално насилие над нея, 324 00:23:22,692 --> 00:23:24,952 Парк спореше с Ким и го удари накрая. 325 00:23:26,571 --> 00:23:29,951 Парк продължи да се прави на невинен, и Ким го удари в отговор от гняв. 326 00:23:30,659 --> 00:23:32,659 И двамата бяха обвинени в нападение. 327 00:23:32,744 --> 00:23:35,214 Ким настоя, че е действал при самоотбрана, но... 328 00:23:41,670 --> 00:23:43,460 Ти там, със слънчеви очила. 329 00:23:45,966 --> 00:23:47,546 съжалявам Имам огнище. 330 00:23:47,634 --> 00:23:48,844 Решението на съда? 331 00:23:48,927 --> 00:23:49,757 извинение? 332 00:23:51,680 --> 00:23:53,930 Е, Върховният съд... 333 00:23:55,433 --> 00:23:56,273 съжалявам 334 00:23:56,351 --> 00:23:59,351 Дойдох неподготвен мислейки Проф. Юнг изнасяше лекцията. 335 00:23:59,437 --> 00:24:00,647 Не направихте четенето? 336 00:24:00,730 --> 00:24:04,360 Щях да го направя, но внезапно ви арестуваха. 337 00:24:04,442 --> 00:24:06,902 Значи си помислил, че не трябва да го правиш. 338 00:24:08,363 --> 00:24:10,163 Тогава не трябва да си тук. махай се 339 00:24:10,240 --> 00:24:11,370 Професор Янг. 340 00:24:11,449 --> 00:24:13,409 Ако не си прочел, излез. 341 00:24:17,372 --> 00:24:19,832 Той е още по-страшен сега, когато е намушкан. 342 00:24:19,916 --> 00:24:20,876 -Професор. - Сол А. 343 00:24:20,959 --> 00:24:22,459 Решението на Върховния съд? 344 00:24:22,544 --> 00:24:23,384 извинение? 345 00:24:25,005 --> 00:24:29,465 О, те не приеха твърдението на Ким че е действал при самоотбрана. 346 00:24:29,551 --> 00:24:30,391 защо не 347 00:24:30,468 --> 00:24:32,258 Те заключиха, че това е бой. 348 00:24:32,345 --> 00:24:34,255 Защо битката не може да се определи като самоотбрана? 349 00:24:34,848 --> 00:24:38,308 Самоотбраната е противодействие срещу несправедливо нанесена вреда на себе си, 350 00:24:38,393 --> 00:24:40,903 докато битката е насилствена среща. 351 00:24:40,979 --> 00:24:42,809 Опитваше се да спаси приятелката си. 352 00:24:42,898 --> 00:24:44,978 Не е ли позволен акт на самозащита? 353 00:24:47,903 --> 00:24:49,653 Тогава Ким Чеол-су трябваше... 354 00:24:49,738 --> 00:24:51,988 Трябваше да спре след като удари Парк веднъж. 355 00:24:52,073 --> 00:24:55,543 -Защо така? -Заради акта на удара на Парк обратно 356 00:24:55,619 --> 00:24:59,289 в отмъщение се счита за акт на самоотбрана 357 00:24:59,372 --> 00:25:02,002 и атака едновременно. Това е взаимна битка. 358 00:25:02,918 --> 00:25:04,128 така ли е 359 00:25:11,051 --> 00:25:12,471 Наистина ли мислиш така? 360 00:25:18,558 --> 00:25:22,478 Само първия път, когато удари Парк се счита за акт на самоотбрана? 361 00:25:22,562 --> 00:25:24,312 И сексуалното насилие спря? 362 00:25:24,397 --> 00:25:25,397 да 363 00:25:25,482 --> 00:25:29,192 след това те се скараха и се сбиха. 364 00:25:29,277 --> 00:25:32,447 - каза съдът. ами ти - Съжалявам? 365 00:25:33,281 --> 00:25:34,531 мисля... 366 00:25:36,868 --> 00:25:38,908 да не се разглежда като взаимна битка... 367 00:25:39,829 --> 00:25:42,959 Ким не трябваше да отвръща на удара. Тогава можеше да го съди за нападение. 368 00:25:46,044 --> 00:25:47,094 Изглеждаш раздразнен. 369 00:25:49,339 --> 00:25:51,339 Ще се опитам да разбера решението на съда. 370 00:25:51,424 --> 00:25:54,264 Трябва да го поставите под въпрос вместо да се опитвате да го разберете. 371 00:25:54,886 --> 00:25:55,796 извинение? 372 00:25:58,306 --> 00:26:02,056 Той ще бъде първият прокурор да бъдат обвинени и преследвани 373 00:26:02,143 --> 00:26:04,353 за огласяване на факти за предполагаемо престъпление. 374 00:26:05,272 --> 00:26:06,612 -г-н Джин. - Признаваш ли си? 375 00:26:06,690 --> 00:26:08,280 - Можем ли да чуем вашия коментар? -Моля те. 376 00:26:08,358 --> 00:26:09,608 Само коментар, моля. 377 00:26:09,693 --> 00:26:10,993 - Признаваш ли си? -Направи-- 378 00:26:15,115 --> 00:26:16,525 Няма да питам два пъти. 379 00:26:17,659 --> 00:26:19,039 Нарочно ли го бутна? 380 00:26:21,746 --> 00:26:23,286 Ще ме пуснеш ли, ако ти кажа? 381 00:26:23,915 --> 00:26:24,955 какво? 382 00:26:25,542 --> 00:26:26,752 Имам класа. 383 00:26:31,589 --> 00:26:33,799 Решенията на Върховния съд може да бъде преобърнат. 384 00:26:33,883 --> 00:26:35,513 Не се оплаквайте само от това. 385 00:26:35,593 --> 00:26:38,433 Поставете под съмнение и упорствайте докато намерите отговора. 386 00:26:41,933 --> 00:26:42,773 Хан Джун-хуи. 387 00:26:52,235 --> 00:26:54,195 Както вероятно всички знаете, Joon-hwi и аз 388 00:26:54,279 --> 00:26:57,069 са заподозрени за убийството на професор Seo Byung-ju. 389 00:26:58,074 --> 00:27:01,374 Казват, че съм го накарал да предозира, и Joon-hwi го бутна надолу по стълбите. 390 00:27:01,453 --> 00:27:03,043 Да кажем, че това е факт. 391 00:27:03,121 --> 00:27:06,171 Ако е умрял от мозъчен кръвоизлив причинени от падане, 392 00:27:06,249 --> 00:27:08,039 какви трябва да бъдат таксите ни? 393 00:27:08,710 --> 00:27:11,420 Ще зависи от това дали това, което Joon-hwi направи, беше умишлено. 394 00:27:11,504 --> 00:27:13,844 -Ако е било нещастен случай? - Небрежност, причинила смърт. 395 00:27:13,923 --> 00:27:15,383 Що се отнася до теб, опит за убийство. 396 00:27:15,467 --> 00:27:17,297 -Ако е умрял от свръхдоза? - Убийство. 397 00:27:18,011 --> 00:27:20,011 За Joon-hwi, небрежност, причиняваща телесна повреда. 398 00:27:20,096 --> 00:27:22,216 Не може да се преследва ако жертвата възрази. 399 00:27:22,307 --> 00:27:24,517 Починалата жертва не мога да поискам вашето наказание, 400 00:27:25,185 --> 00:27:26,385 така че няма да бъдете таксувани. 401 00:27:26,478 --> 00:27:29,018 -Ако е умрял от свръхдоза? -Сериозно? 402 00:27:29,105 --> 00:27:30,225 Той няма да бъде обвинен? 403 00:27:31,524 --> 00:27:32,614 Това не е вярно. 404 00:27:34,778 --> 00:27:37,068 Това не означава, че само ще бъда обвинен ако жертвата 405 00:27:37,155 --> 00:27:38,985 иска да повдигне обвинение срещу мен. 406 00:27:39,074 --> 00:27:42,494 Това означава, че ще ме пуснат, ако жертвата не иска да бъда таксуван. 407 00:27:43,995 --> 00:27:46,655 Всъщност, поради отсъствието на жертвата... 408 00:27:46,748 --> 00:27:48,288 ИЗРАЗЯВАНЕ НА НЕЗАПЛАЩАНЕ 409 00:27:48,375 --> 00:27:49,665 …ще бъда таксуван независимо от това. 410 00:27:49,751 --> 00:27:50,881 ДА НАКАЗВАШ 411 00:27:50,960 --> 00:27:51,960 Все още го разбирате. 412 00:27:53,129 --> 00:27:55,419 Имам нужда от вашето съгласие за следващата задача. 413 00:27:56,800 --> 00:27:59,140 Поставете се на мястото на прокурора 414 00:27:59,219 --> 00:28:02,009 и да определи кой от нас е по-съмнително 415 00:28:02,097 --> 00:28:04,307 въз основа на правни принципи и доказателства. 416 00:28:05,225 --> 00:28:08,725 Вече съм качил всички материали ще ви трябва, но имайте предвид 417 00:28:08,812 --> 00:28:10,272 те са поверителни документи. 418 00:28:10,980 --> 00:28:11,900 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 419 00:28:11,981 --> 00:28:13,691 -Сериозно? -Не мога да повярвам това. 420 00:28:21,032 --> 00:28:22,332 Сравнете двете? 421 00:28:22,409 --> 00:28:24,829 Нищо не може да смути Янгкрат. 422 00:28:24,911 --> 00:28:25,791 Той е непобедим. 423 00:28:25,870 --> 00:28:27,960 Обвиненията за небрежност могат да бъдат отменени? 424 00:28:28,039 --> 00:28:29,169 Не е само контузия. 425 00:28:29,249 --> 00:28:30,499 Но липсва умисъл. 426 00:28:30,583 --> 00:28:33,213 Ако сте нанесли телесна повреда, беше умишлено. 427 00:28:33,878 --> 00:28:35,548 Но вероятно не е било умишлено. 428 00:28:35,630 --> 00:28:36,920 ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС 429 00:28:38,633 --> 00:28:39,633 ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС 430 00:28:41,469 --> 00:28:42,349 ГРАЖДАНСКИ КОДЕКС 431 00:28:43,304 --> 00:28:44,224 О, скъпи. 432 00:28:44,305 --> 00:28:47,765 Всички изглеждате изтощени, като зомбита. 433 00:28:47,851 --> 00:28:50,561 Ясно е, че Yangcrates се завръща. 434 00:28:52,188 --> 00:28:55,018 Съжалявам, но трябва да говоря с вас за вашите белези. 435 00:28:56,359 --> 00:28:58,239 Изпратих ви го по имейл лично, 436 00:28:58,319 --> 00:29:02,869 така че си уговорете час, за да ме видите в офиса ми. 437 00:29:02,949 --> 00:29:04,159 -Добре? - Да, госпожо. 438 00:29:04,242 --> 00:29:05,912 Добре, да започваме. 439 00:29:06,411 --> 00:29:08,831 Седем милиона долара! 440 00:29:08,913 --> 00:29:13,043 Малка грешка доведе до огромна загуба. 441 00:29:13,126 --> 00:29:16,496 Нека първо разгледаме този случай на щета който се проведе в САЩ. 442 00:29:17,547 --> 00:29:20,177 - Мислех, че ще плачеш някъде. -Това се случи 443 00:29:20,258 --> 00:29:24,348 -Предпочитам да ме изгонят и да дишам. -в американска компания за млечни продукти през 2014г. 444 00:29:24,429 --> 00:29:26,809 Служителите, които отговаряха на изпращане... 445 00:29:26,890 --> 00:29:28,270 И така, каква е задачата? 446 00:29:28,349 --> 00:29:30,189 Те съдиха фирмата 447 00:29:30,268 --> 00:29:33,308 за неизплатени заплати... 448 00:29:37,233 --> 00:29:40,703 „Не опозорявайте везните на Лейди Справедливост." 449 00:29:44,032 --> 00:29:45,662 Това ми каза чичо ти 450 00:29:45,742 --> 00:29:47,872 когато го срещнах за първи път като пробник. 451 00:29:50,288 --> 00:29:53,288 Прокуратурата ги наказва които са извършили престъпни деяния. 452 00:29:53,792 --> 00:29:55,212 РАЗГОВОР С ПРОКУРОР 453 00:29:55,293 --> 00:29:58,133 По-точно казано, прокурорска работа 454 00:29:58,713 --> 00:30:02,763 е да се уверя, че никой не е останал чувстват се онеправдани от прилагането на закона. 455 00:30:03,551 --> 00:30:04,971 Не е ли горещ прокурор? 456 00:30:05,053 --> 00:30:07,643 Той дори постави бизнес магнат зад решетките. 457 00:30:07,722 --> 00:30:08,682 Чий баща е той? 458 00:30:09,766 --> 00:30:13,646 "Веднъж лош човек, винаги лош човек." 459 00:30:14,646 --> 00:30:16,896 За да не станат жертва към такова пристрастие или предразсъдъци, 460 00:30:16,981 --> 00:30:18,191 тя носи превръзка на очите. 461 00:30:18,775 --> 00:30:20,855 Да създадем свят, в който „един закон за богатите 462 00:30:20,944 --> 00:30:23,364 и друг за бедните" просто не е разрешено, 463 00:30:24,614 --> 00:30:25,824 тя държи този меч. 464 00:30:27,575 --> 00:30:31,115 Когато някой наруши закона, дори да е президентът, 465 00:30:31,204 --> 00:30:34,504 вашият учител или вашето семейство, не би трябвало да има значение. 466 00:30:35,625 --> 00:30:37,205 Поставете човека на тази везна 467 00:30:37,794 --> 00:30:41,974 така че той или тя може да бъде наказан справедливо според закона. 468 00:30:44,467 --> 00:30:45,677 ХАН ДЖУН-ХУИ 469 00:30:45,760 --> 00:30:48,050 Това е истинският прокурор. 470 00:30:56,229 --> 00:30:57,649 „Бъдете справедливи… 471 00:30:58,982 --> 00:31:01,032 така че никой няма да се чувства онеправдан." 472 00:31:02,861 --> 00:31:04,241 Това каза чичо ми… 473 00:31:06,114 --> 00:31:09,664 но той прикри инцидента и е онеправдал жертвата дори след смъртта. 474 00:31:17,333 --> 00:31:18,713 Трябваше да го хванеш. 475 00:31:20,712 --> 00:31:24,052 Когато сметна Лий Ман-хо за слабоумен, трябваше да хванеш. 476 00:31:24,132 --> 00:31:27,342 Трябваше да го подозирате когато той настоя, че подкупът е подарък. 477 00:31:31,347 --> 00:31:32,927 Само да го бяха арестували... 478 00:31:42,025 --> 00:31:42,935 направих ли го 479 00:31:53,369 --> 00:31:54,449 Предаде се. 480 00:31:55,288 --> 00:31:56,288 Махни се от пътя ми. 481 00:32:01,252 --> 00:32:02,632 Защо просто не ме убиеш? 482 00:32:08,259 --> 00:32:09,179 СПЕШЕН НОМЕР 483 00:32:10,470 --> 00:32:11,470 Просто ме убий! 484 00:32:11,554 --> 00:32:13,144 Предай се сега! 485 00:32:22,106 --> 00:32:22,976 чичо. 486 00:32:24,817 --> 00:32:26,107 чичо! 487 00:32:30,573 --> 00:32:31,573 911. 488 00:32:31,658 --> 00:32:32,948 - Това 911 ли е? -Моля, говорете. 489 00:32:33,034 --> 00:32:34,994 Аз съм в симулационния съд на Hankuk Law. 490 00:32:35,078 --> 00:32:37,578 Моят професор падна по стълбите и изпадна в безсъзнание. 491 00:32:37,664 --> 00:32:38,714 диша ли 492 00:32:39,540 --> 00:32:40,380 Една секунда. 493 00:32:40,458 --> 00:32:42,208 -Чичо. -Ало? 494 00:32:53,680 --> 00:32:55,770 Чичо, добре ли си? 495 00:33:13,825 --> 00:33:14,945 чичо. 496 00:33:15,034 --> 00:33:16,374 ти добре ли си 497 00:33:21,374 --> 00:33:22,384 Да, добре съм. 498 00:33:25,003 --> 00:33:26,423 Просто ми позволете да изнеса тази лекция. 499 00:33:27,630 --> 00:33:30,170 Силно си ударил главата. Не трябва ли да отидеш на лекар? 500 00:33:42,270 --> 00:33:44,610 Трябваше просто да го взема до болницата. 501 00:33:54,073 --> 00:33:56,663 ФАКТИ ЗА YANG JONG-HOON'S ПОДОЗРЕНИЕ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ 502 00:33:56,743 --> 00:33:59,913 ФАКТИ ЗА HAN JOON-HWI'S ПОДОЗРЕНИЕ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ 503 00:34:01,831 --> 00:34:03,461 Сравнение кой е по-подозрителен? 504 00:34:04,000 --> 00:34:04,960 Не е ли толкова жестоко? 505 00:34:05,710 --> 00:34:08,050 Не знаехте колко жесток беше професор Янг? 506 00:34:09,589 --> 00:34:10,419 Вземам го обратно. 507 00:34:11,174 --> 00:34:13,594 Той наистина не е жесток. Страшно упорит е. 508 00:34:15,261 --> 00:34:17,471 Бях се възползвал от това веднъж. 509 00:34:19,515 --> 00:34:20,345 какво искаш да кажеш 510 00:34:21,434 --> 00:34:22,274 ако ти кажа, 511 00:34:23,102 --> 00:34:24,942 ще ме наричаш ли "сестра"? 512 00:34:29,484 --> 00:34:30,534 Кога започна? 513 00:34:30,610 --> 00:34:32,740 Ако знаех, че имаш чувства към Joon-hwi, 514 00:34:32,820 --> 00:34:34,950 Не бих бил толкова приятелски настроен с него. 515 00:34:36,074 --> 00:34:37,584 Сигурно наистина съм те подразнила. 516 00:34:37,658 --> 00:34:39,538 Бяхте разстроен, че сте Сол Б-- 517 00:34:39,619 --> 00:34:41,749 изобщо не защото ти не си равен за мен. 518 00:34:44,290 --> 00:34:45,420 така че 519 00:34:46,125 --> 00:34:47,125 Кой е по-подозрителен? 520 00:34:48,169 --> 00:34:50,509 знам как се чувстваш но въз основа на доказателства? 521 00:34:51,964 --> 00:34:54,434 Предозиране срещу мозъчен кръвоизлив причинени от падане. 522 00:34:54,509 --> 00:34:56,589 Ако определим непосредствената причина за смъртта-- 523 00:34:56,677 --> 00:34:58,177 Няма да е лесно. 524 00:34:58,262 --> 00:35:00,472 Не се умира веднага от кръвоизлив. 525 00:35:00,556 --> 00:35:02,266 В много случаи това отнема известно време. 526 00:35:02,350 --> 00:35:04,270 Наркотиците също. Отнема време, за да се усвои. 527 00:35:04,811 --> 00:35:08,021 Не трябва ли NFS да определя непосредствената причина за смъртта? 528 00:35:08,106 --> 00:35:10,016 Познавам много добре директора на НФС. 529 00:35:12,235 --> 00:35:13,645 Сериозно, не лъжа. 530 00:35:13,736 --> 00:35:15,856 Този случай би бил главоболие дори и за него. 531 00:35:17,490 --> 00:35:18,830 Добре. 532 00:35:18,908 --> 00:35:22,868 Трябва да се погрижа за нашето бъдеще съдии, прокурори и адвокати. 533 00:35:22,954 --> 00:35:24,544 Ето, вземете малко. Направете почивка. 534 00:35:25,915 --> 00:35:26,825 Направете почивка. 535 00:35:28,876 --> 00:35:29,836 Ето, вземете малко. 536 00:35:38,469 --> 00:35:41,809 Не подкупвам почти никого. С вас двамата е по-скоро милостиня. 537 00:35:42,849 --> 00:35:45,639 Как да разберете дали това ще са подкупи или милостиня по пътя? 538 00:35:45,726 --> 00:35:47,396 Имаш 28. А ти 29. 539 00:35:48,020 --> 00:35:48,860 разбирам 540 00:35:50,731 --> 00:35:52,571 Не скубете косата си обаче. 541 00:35:52,650 --> 00:35:53,480 Ще оплешивееш. 542 00:35:53,568 --> 00:35:55,488 Не е нужно да скубете косата си 543 00:35:55,987 --> 00:35:58,027 защото не ми пука. 544 00:36:00,324 --> 00:36:02,914 Донесох бележките си от изпита. Чувствайте се свободни да ги използвате. 545 00:36:04,996 --> 00:36:06,246 ПЕЧАТ, КОПИРАНЕ, КНИГОВЕЗКА 546 00:36:07,415 --> 00:36:08,415 Не ти пука? 547 00:36:13,754 --> 00:36:14,844 какво искаш да кажеш 548 00:36:15,464 --> 00:36:17,094 Непосредствената причина е неизвестна. 549 00:36:18,551 --> 00:36:19,721 Наистина не ми пука. 550 00:36:20,553 --> 00:36:21,643 пука ми 551 00:36:26,434 --> 00:36:27,734 Аз го убих. 552 00:36:33,232 --> 00:36:34,572 ПЕЧАТ, КОПИРАНЕ, КНИГОВЕЗКА 553 00:36:54,754 --> 00:36:57,514 ЗАПОДОЗРЕН ЯН ДЖОН-ХУН, ДОКАЗАТЕЛСТВО 554 00:36:57,590 --> 00:37:00,510 Резултатите от ДНК теста, които са най-надеждните доказателства, 555 00:37:00,593 --> 00:37:02,643 показват, че косата намерени в ръката на жертвата 556 00:37:03,262 --> 00:37:05,432 -принадлежи на професор Ян Джонг-хун-- -Хей 557 00:37:06,015 --> 00:37:07,265 Просто кажете "Професор Янг." 558 00:37:08,351 --> 00:37:09,731 Косата принадлежи на г-н Ян. 559 00:37:09,810 --> 00:37:12,270 Ако му даде кафе със захар защото той показваше 560 00:37:12,355 --> 00:37:14,315 симптоми на ниска кръвна захар, възможно е 561 00:37:14,398 --> 00:37:17,278 че е сграбчил косата на Ян по време на неговия хипогликемичен шок. 562 00:37:20,863 --> 00:37:21,953 HAN JOON-HWI, ДОКАЗАТЕЛСТВО 563 00:37:22,031 --> 00:37:23,161 МОТИВ 564 00:37:23,241 --> 00:37:24,331 ПОДРОБНОСТИ ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО 565 00:37:24,408 --> 00:37:26,578 Що се отнася до г-н Хан, най-решаващото доказателство 566 00:37:26,661 --> 00:37:29,751 -е че смени чашите-- - Как ще го докажеш? 567 00:37:29,830 --> 00:37:32,080 Видях го да носи двойката без подложка за нос 568 00:37:32,166 --> 00:37:34,496 от сцената и го крие в стаята на общежитието. 569 00:37:34,585 --> 00:37:36,995 Но не го видяхте да смени чашите. 570 00:37:37,588 --> 00:37:38,758 Констатирайте само факти. 571 00:37:39,465 --> 00:37:42,085 След това извадете частта за смяната на очилата. 572 00:37:43,135 --> 00:37:45,545 Joon-hwi, не можеш ли просто да ни кажеш какво направи 573 00:37:45,638 --> 00:37:48,388 Казах ви, момчета, само да се придържате към доказателствата, които имаме. 574 00:37:49,809 --> 00:37:53,269 Честно казано, не разбирам защо трябва да правим това. 575 00:37:53,354 --> 00:37:54,564 аз не искам 576 00:37:54,647 --> 00:37:56,817 да поставите г-н Янг или г-н Хан на кантара. 577 00:38:01,445 --> 00:38:05,275 Въпросът за предполагаемото престъпление на Joon-hwi не е, ако смени чашите, 578 00:38:07,994 --> 00:38:10,504 но ако бутна Seo нарочно или случайно. 579 00:38:14,083 --> 00:38:16,093 Отговори на въпроса ми. 580 00:38:16,877 --> 00:38:18,877 Той се опита да ме спре от обаждане в полицията, 581 00:38:18,963 --> 00:38:21,263 тогава той се спъна и се претърколи надолу по стълбите. 582 00:38:21,340 --> 00:38:23,430 Хей, защо ни казваш това чак сега? 583 00:38:23,509 --> 00:38:25,639 Трябваше да ни кажеш преди да пуснем Янг. 584 00:38:25,720 --> 00:38:29,350 Защо се защитаваш сега? Защо не направи това по-рано? 585 00:38:30,182 --> 00:38:31,852 Колкото повече ме подозирате, 586 00:38:31,934 --> 00:38:34,484 толкова по-малко причина ще имате да го задържат. 587 00:38:36,397 --> 00:38:37,687 Значи сте направили това нарочно? 588 00:38:40,443 --> 00:38:42,613 Защото ти искаше да му помогне да бъде освободен? 589 00:38:53,873 --> 00:38:56,543 Дали беше защото ме искаше да се върна скоро на училище? 590 00:39:04,884 --> 00:39:07,894 Издържа втори съдебен изпит. Защо да кандидатствате в юридическия факултет? 591 00:39:07,970 --> 00:39:10,100 Този пънкар ме плаши. 592 00:39:10,181 --> 00:39:11,771 Той използва един подъл трик. 593 00:39:14,560 --> 00:39:17,560 Той е на път да бъде заключен заради Yang Jong-hoon. 594 00:39:17,646 --> 00:39:18,766 Не мога да повярвам 595 00:39:18,856 --> 00:39:21,106 той накара хората да го подозират само за да помогна на Ян. 596 00:39:21,192 --> 00:39:22,902 Този път ни направи добре. 597 00:39:36,374 --> 00:39:38,754 Не можете да определите непосредствената причина за смъртта? 598 00:39:38,834 --> 00:39:39,714 Трябва да знаем... 599 00:39:41,462 --> 00:39:42,592 01 ПРОКУРАТУРА 600 00:39:42,671 --> 00:39:46,131 Тогава коя е най-вероятната причина... 601 00:39:47,885 --> 00:39:49,095 Добре де. 602 00:39:51,138 --> 00:39:54,808 Защо не се консултираме с други експерти, не само съдебни лекари? 603 00:39:54,892 --> 00:39:58,062 Всички казват, че не е лесно да избере един като причина за смъртта. 604 00:39:58,145 --> 00:39:59,895 Господи, каква бъркотия. 605 00:39:59,980 --> 00:40:01,360 Без втората аутопсия... 606 00:40:03,442 --> 00:40:06,862 Има един известен американец съдебен патолог на име Джон Патрул. 607 00:40:06,946 --> 00:40:08,406 Ще се свържа с него за помощ. 608 00:40:09,657 --> 00:40:11,197 Защо не можем да разберем причината? 609 00:40:12,201 --> 00:40:13,951 Ами ако загубим и двамата? 610 00:40:14,703 --> 00:40:15,833 Това няма да стане. 611 00:40:16,914 --> 00:40:18,174 ПРОКУРАТУРА 612 00:40:20,960 --> 00:40:22,340 Надявам се и това да е така. 613 00:40:23,212 --> 00:40:24,762 ГЛАВНИЯТ ПРОКУРОР ДЖИН ХЙОНГ-У ДАДЕ СЪД 614 00:40:25,423 --> 00:40:26,673 И аз го видях. 615 00:40:31,887 --> 00:40:33,757 Разпитахте ли вече обвиняемия? 616 00:40:37,560 --> 00:40:39,600 Изглежда, че се справяте страхотно. 617 00:40:41,188 --> 00:40:43,358 Разследвайте случая бързо и старателно. 618 00:40:44,525 --> 00:40:48,315 Надявам се, че сте любопитни защо съм тук. 619 00:40:49,613 --> 00:40:50,873 Имам рядка кръвна група. 620 00:40:50,948 --> 00:40:53,698 Наскоро дарих кръв и спаси живота на един човек. 621 00:40:54,452 --> 00:40:55,792 УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА ХАНКУК 622 00:40:57,371 --> 00:40:59,331 Исках да видя дали е жив и здрав. 623 00:41:03,461 --> 00:41:05,091 Изглежда, че се справя много добре. 624 00:41:08,966 --> 00:41:12,216 Всеки със съвест никога не би го направил 625 00:41:12,303 --> 00:41:15,063 умишлено саботира някого които спасиха живота им. 626 00:41:15,681 --> 00:41:17,891 например, опитвайки се да изровя мръсотия на някого 627 00:41:17,975 --> 00:41:21,805 с доказано алиби който явно е обърнал нов лист. 628 00:41:28,819 --> 00:41:30,399 УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА ХАНКУК 629 00:41:35,117 --> 00:41:36,407 Ако ми спаси живота, 630 00:41:37,203 --> 00:41:38,453 сигурно си имал причина. 631 00:41:42,708 --> 00:41:44,038 УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА ХАНКУК 632 00:41:48,964 --> 00:41:51,054 ОБВИНЕН В МАНИПУЛИРАНЕ НА ДОКЛАДА ЗА АУТОПСИЯТА 633 00:41:53,511 --> 00:41:56,311 Ще докажа сравняването им е такава загуба на време. 634 00:41:59,517 --> 00:42:01,307 ОБВИНЕН В МАНИПУЛИРАНЕ НА ДОКЛАДА ЗА АУТОПСИЯТА 635 00:42:02,436 --> 00:42:03,306 Хей, прочети това. 636 00:42:03,979 --> 00:42:05,109 Проверихте ли знака си? 637 00:42:05,856 --> 00:42:07,186 какво? Вече е излязло? 638 00:42:08,275 --> 00:42:09,815 97 е. 639 00:42:10,903 --> 00:42:11,783 Браво, Сол Б. 640 00:42:12,780 --> 00:42:14,530 Надявам се, че всъщност не съм получил нула. 641 00:42:14,615 --> 00:42:16,485 Имаш 97. 642 00:42:17,868 --> 00:42:18,698 какво? 643 00:42:20,079 --> 00:42:20,909 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 2 644 00:42:20,996 --> 00:42:22,246 МЕЖДОННИ ОЦЕНКИ 645 00:42:22,331 --> 00:42:23,621 HOLDOUTANDWIN, 97 646 00:42:25,417 --> 00:42:26,457 МАМО 647 00:42:29,088 --> 00:42:29,918 МАМО 648 00:42:34,635 --> 00:42:35,795 аз… 649 00:42:35,886 --> 00:42:38,096 -Имам 97? - Хей, Сол! 650 00:42:39,139 --> 00:42:41,059 Наказателен кодекс! Видяхте ли знака си? 651 00:42:41,141 --> 00:42:43,351 Сигурно нещо се е объркало. Това не може да бъде. 652 00:42:43,435 --> 00:42:46,475 Не са ти дали нула за късното предаване! 653 00:42:46,564 --> 00:42:48,774 Няма да повярвате на това. Получихте най-високата оценка. 654 00:42:49,400 --> 00:42:50,990 Вие победихте Joon-hwi и Seung-jae. 655 00:42:51,068 --> 00:42:52,528 Объркаха ли мен и Б? 656 00:42:54,697 --> 00:42:56,317 - Знаците разменени ли са? -Може би. 657 00:42:56,407 --> 00:42:58,577 Трудно ми е да повярвам че Сол Б получи 79. 658 00:43:10,629 --> 00:43:13,969 МАМО 659 00:43:14,049 --> 00:43:15,009 не мога да повярвам 660 00:43:25,019 --> 00:43:27,439 Хей, майка ти се обажда. Обади ти се седем пъти. 661 00:43:33,527 --> 00:43:34,607 Трябва да му отговориш. 662 00:43:34,695 --> 00:43:36,105 Изглежда спешно. 663 00:43:45,623 --> 00:43:46,583 МАМО 664 00:43:48,542 --> 00:43:49,422 МАМО 665 00:43:49,501 --> 00:43:52,671 Аз съм пред общежитията. Излез или ще нахлуя. 666 00:44:05,976 --> 00:44:06,806 какво е това 667 00:44:09,563 --> 00:44:10,483 отвори си очите 668 00:44:10,564 --> 00:44:12,234 Отворете очи и вижте това! 669 00:44:12,858 --> 00:44:14,398 Няма да получите A плюс. 670 00:44:14,485 --> 00:44:17,735 Може да не получите А дори ако получите 100 на последния си изпит! 671 00:44:22,826 --> 00:44:26,576 Сигурно си полудял. Как можа да загубиш от съквартиранта си? 672 00:44:28,290 --> 00:44:30,130 Ще получиш ли Б сега, когато те наричат ​​Б? 673 00:44:40,928 --> 00:44:42,508 УКАЗАТЕЛ НА КАМПУСА НА УНИВЕРСИТЕТ ХАНКУК 674 00:44:43,764 --> 00:44:45,224 Това няма смисъл. 675 00:44:45,307 --> 00:44:46,637 аз знам това е лудост 676 00:44:46,725 --> 00:44:47,885 какво стана 677 00:44:47,976 --> 00:44:49,846 - Не е ли толкова лудо? -Да, знам. 678 00:44:49,937 --> 00:44:51,397 -Боже. -Как го е направила? 679 00:44:51,480 --> 00:44:52,520 Тя има 97? 680 00:44:52,606 --> 00:44:54,106 -Боже. -Канг Сол А? 681 00:44:54,191 --> 00:44:55,401 -Наистина ли? -По дяволите. 682 00:44:56,026 --> 00:44:58,066 Сериозно, толкова ми е трудно да повярвам. 683 00:44:58,153 --> 00:44:59,283 Хей момчета 684 00:45:01,824 --> 00:45:02,834 Искам да кажа, как? 685 00:45:03,450 --> 00:45:04,280 НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 686 00:45:04,368 --> 00:45:05,828 Имате оплаквания относно вашите белези? 687 00:45:07,079 --> 00:45:07,959 Кан Сол А. 688 00:45:09,665 --> 00:45:11,665 Ако не го беше предал късно и разкъсан, 689 00:45:11,750 --> 00:45:13,670 щеше да получиш 100. Жалко. 690 00:45:13,752 --> 00:45:14,802 -Извинете? -Сериозно? 691 00:45:14,878 --> 00:45:16,088 - Боже мой. -Наистина ли? 692 00:45:17,381 --> 00:45:19,301 -Боже. -Няма смисъл. 693 00:45:19,383 --> 00:45:21,683 Само един човек е написал верния отговор, 694 00:45:21,760 --> 00:45:23,430 което е „Изложени факти, клевета“. 695 00:45:23,512 --> 00:45:25,142 Кан Сол А. 696 00:45:25,222 --> 00:45:26,562 -Какво? -Сериозно? 697 00:45:26,640 --> 00:45:28,430 - Защо е правилно? -Няма идея. 698 00:45:28,517 --> 00:45:30,767 Училището потвърди, че е невярно, 699 00:45:30,853 --> 00:45:32,653 и дори Joon-hwi го призна. 700 00:45:32,729 --> 00:45:35,189 Симулираният процес го отсъди фалшиво клеветническо изявление. 701 00:45:35,774 --> 00:45:37,994 Не разбирам защо е факт. 702 00:45:38,068 --> 00:45:39,148 -Нито аз. - Напълно. 703 00:45:39,236 --> 00:45:40,986 - Не разбирам. -Няма смисъл! 704 00:45:41,071 --> 00:45:42,661 Защо си помислихте, че той изложи факти? 705 00:45:43,949 --> 00:45:47,159 Първоначално и аз написах, че е невярно но промених отговора си 706 00:45:47,828 --> 00:45:48,998 заради запетаята. 707 00:45:49,079 --> 00:45:50,249 -Запетая? -Къде? 708 00:45:50,831 --> 00:45:52,881 Забелязах запетаята между 709 00:45:52,958 --> 00:45:55,538 "получи дарение от B" и "нае B като професор." 710 00:45:56,920 --> 00:45:59,590 - Боже мой. - Не беше в петицията на Joon-hwi. 711 00:46:00,257 --> 00:46:03,297 Запетаята означава че изявленията за дарението му 712 00:46:03,385 --> 00:46:05,005 и назначаването са верни. 713 00:46:06,346 --> 00:46:08,216 - Боже мой. - Дори не го забелязах. 714 00:46:08,307 --> 00:46:09,267 По дяволите 715 00:46:11,018 --> 00:46:13,478 Не успяхте да го идентифицирате и правилно прилагане на закона. 716 00:46:13,562 --> 00:46:14,442 Някакви други коментари? 717 00:46:14,521 --> 00:46:15,901 -Не, сър. -Нищо? 718 00:46:15,981 --> 00:46:18,111 извинение? О, съжалявам. 719 00:46:18,192 --> 00:46:21,742 Предполагах, че ще е абсолютно същото като петиция на Joon-hwi, 720 00:46:21,820 --> 00:46:22,780 така че го пропуснах. 721 00:46:22,863 --> 00:46:24,993 Предубеждението може да бъде като смъртоносна отрова. 722 00:46:25,073 --> 00:46:26,833 -Нещо друго? -Ами… 723 00:46:26,909 --> 00:46:30,949 Винаги трябва да съм нащрек и концентриран тъй като една запетая може да превърне невярна информация 724 00:46:31,038 --> 00:46:32,458 -във факти-- - Тогава ми кажи. 725 00:46:32,539 --> 00:46:35,249 Ако написаното от А е вярно, трябва ли да бъде признат за виновен? 726 00:46:35,334 --> 00:46:39,464 В Корея това може да се счита за престъпление дори ако твърдението 727 00:46:39,546 --> 00:46:41,216 - факт е... -Значи виновен ли е? 728 00:46:41,882 --> 00:46:44,012 Не, аз го написах трябва да бъде признат за невинен. 729 00:46:46,553 --> 00:46:47,433 защо 730 00:46:47,513 --> 00:46:49,183 Член 310 от Наказателния кодекс. 731 00:46:49,765 --> 00:46:52,515 Дори и да е базирано на факти клеветническо изявление, 732 00:46:52,601 --> 00:46:55,521 деянието не е наказуемо ако фактите са верни 733 00:46:55,604 --> 00:46:57,274 и единствено за обществения интерес. 734 00:46:57,356 --> 00:46:58,896 Беше за обществен интерес, 735 00:46:58,982 --> 00:47:01,152 - така че е оправдано. -да 736 00:47:01,235 --> 00:47:02,275 Joon-hwi, имам предвид... 737 00:47:02,361 --> 00:47:06,451 A постави петицията, изискваща училището ясни подозрения наоколо 738 00:47:06,532 --> 00:47:09,952 дарението и процеса на наемане и събрани подписи 739 00:47:10,035 --> 00:47:12,655 защото действаше в обществен интерес като студент-- 740 00:47:12,746 --> 00:47:14,406 Можеше да има лична програма. 741 00:47:14,498 --> 00:47:16,458 А и Б са роднини, но са били в лоши отношения. 742 00:47:17,084 --> 00:47:19,554 Ето решението на Върховния съд по случай 98D2188. 743 00:47:19,628 --> 00:47:22,128 „Ако основната цел беше в обществен интерес, 744 00:47:22,214 --> 00:47:25,224 Член 310 от Наказателния кодекс не може да се изключи 745 00:47:25,300 --> 00:47:27,590 дори да имаше включен личен дневен ред." 746 00:47:28,387 --> 00:47:29,297 Значи не е виновен. 747 00:47:31,056 --> 00:47:32,426 -Боже. -Какво по... 748 00:47:33,141 --> 00:47:34,351 Тя е много умна. 749 00:47:41,316 --> 00:47:44,066 Как може да бъде допуснат престъпник да пиша въпроси 750 00:47:44,152 --> 00:47:46,952 за изпит по Наказателен кодекс и дори да ги маркирате? 751 00:47:48,198 --> 00:47:50,028 Той все още е само заподозрян. 752 00:47:50,117 --> 00:47:51,237 Той не е престъпник. 753 00:47:51,326 --> 00:47:55,206 Арестуван е професор и обвинен в убийство. 754 00:47:55,289 --> 00:47:57,619 Това, само по себе си, е пълен срам. 755 00:47:57,708 --> 00:47:59,788 Този изпит беше толкова важен на учениците-- 756 00:48:06,425 --> 00:48:09,795 Можете да говорите със заместник-декана за това. 757 00:48:10,387 --> 00:48:11,427 Детето й е в 1л. 758 00:48:13,890 --> 00:48:15,060 Можеш да говориш с мен. 759 00:48:16,935 --> 00:48:18,725 Да поговорим пред декана. 760 00:48:21,315 --> 00:48:22,685 Вие нямате никаква власт. 761 00:48:24,401 --> 00:48:27,281 Дадох разрешение на професор Янг за писане на изпитни въпроси. 762 00:48:27,863 --> 00:48:29,283 Така че можете да говорите с мен. 763 00:48:31,825 --> 00:48:35,785 Оказа се, че никой не е забелязал запетаята. 764 00:48:35,871 --> 00:48:37,411 Освен мен! 765 00:48:37,497 --> 00:48:40,167 да Станах знаменитост заради тази запетая. 766 00:48:40,792 --> 00:48:42,792 Получих най-високата оценка в моя клас. 767 00:48:42,878 --> 00:48:45,458 Kang Byeol! аз не лъжа 768 00:48:47,132 --> 00:48:48,342 ще ти се обадя по-късно 769 00:48:48,425 --> 00:48:49,545 извинете! 770 00:48:51,219 --> 00:48:52,719 НАЦИОНАЛНА СЛУЖБА СЪДЕБНА ЕКСПЕРТИЗА 771 00:48:54,848 --> 00:48:57,888 Здравейте, аз съм студент по право Ханкук. 772 00:48:57,976 --> 00:48:59,766 Ти не направи ли втората аутопсия? 773 00:49:00,395 --> 00:49:02,475 Разказах всичко на прокуратурата. извинете ме 774 00:49:03,482 --> 00:49:05,072 Има ли шанс да е манипулирано? 775 00:49:05,984 --> 00:49:08,744 Чух, че никой не може да стигне първият съдебен лекар. 776 00:49:09,279 --> 00:49:13,329 И този ден камерата се счупи. Следователно няма снимки или видеоклипове. 777 00:49:14,034 --> 00:49:15,704 Видях това, докато си пишех домашното. 778 00:49:15,786 --> 00:49:18,956 Той беше обвинен в манипулиране на един преди 10 години. 779 00:49:21,875 --> 00:49:24,535 Няма начин да е пропуснал какво си намерил. 780 00:49:24,628 --> 00:49:26,378 Ако го е видял, защо го е пропуснал? 781 00:49:27,005 --> 00:49:29,085 Освен ако не му е наредено да рамкирам моя професор 782 00:49:29,174 --> 00:49:31,474 за упояване на жертвата до смърт. 783 00:49:35,639 --> 00:49:37,349 това е достатъчно. Той никога не би направил това. 784 00:49:49,194 --> 00:49:51,204 ГРАЖДАНСКА ПОЛИЦИЯ ЗА НАШАТА ПРАВЕДНА НАЦИЯ 785 00:49:52,239 --> 00:49:53,489 Как мина интервюто? 786 00:49:54,324 --> 00:49:55,704 ЩАСТЛИВИ ГРАЖДАНИ 787 00:49:55,784 --> 00:49:56,954 Не беше голяма работа. 788 00:49:58,578 --> 00:50:00,998 Но благодарение на вас сега съм "обвиняемият". 789 00:50:01,081 --> 00:50:03,421 - Отнасяха ли се с теб като със заподозрян? - Разбира се, че не. 790 00:50:03,500 --> 00:50:05,290 Аз съм прокурор. Как смеят... 791 00:50:05,377 --> 00:50:08,127 Зарежете това отношение и се примирете с времето. 792 00:50:08,213 --> 00:50:11,303 - Ще представя доказателства, така че ще... -Какво? Бъдете обвинени? 793 00:50:12,092 --> 00:50:13,472 Току-що ви повдигнаха обвинение. 794 00:50:15,220 --> 00:50:16,680 Предполагам, че не сте чували. 795 00:50:17,222 --> 00:50:18,522 Уведомих училището. 796 00:50:19,266 --> 00:50:21,136 - Опитваш се твърде много. - Всъщност не. 797 00:50:21,935 --> 00:50:25,605 Обзалагам се, че сте мислили за двете вероятни причини на смъртта би било проблем. 798 00:50:25,689 --> 00:50:27,399 Но грешахте. 799 00:50:27,983 --> 00:50:30,243 И ти, и Han Joon-hwi са повдигнати обвинения. 800 00:50:31,361 --> 00:50:33,161 Като главни нарушители. 801 00:50:33,238 --> 00:50:34,108 ЗАЕДНИ НАРУШИТЕЛИ 802 00:50:34,197 --> 00:50:35,947 Това е едно неоснователно заключение. 803 00:50:36,032 --> 00:50:37,492 Не е безпочвено. 804 00:50:37,576 --> 00:50:40,866 Han Joon-hwi използва такъв подъл трик да те измъкне. 805 00:50:40,954 --> 00:50:43,174 Ако не сте участвали заедно, защо би той... 806 00:50:44,374 --> 00:50:45,334 отивам толкова дълго? 807 00:50:45,417 --> 00:50:47,377 О, добре. 808 00:50:48,712 --> 00:50:50,462 Пак изпускам информация, нали? 809 00:50:54,801 --> 00:50:57,681 Всички в училището изглеждат шокирани. 810 00:50:59,514 --> 00:51:02,274 Вземете адвокат, който е бил този път съдия или прокурор. 811 00:51:09,816 --> 00:51:12,986 Прокуратурата предаде някои шокиращи новини по-рано днес. 812 00:51:14,070 --> 00:51:16,910 Професор Янг и Хан Джун-хуи са повдигнати обвинения 813 00:51:16,990 --> 00:51:19,370 като главни нарушители в убийството. 814 00:51:20,202 --> 00:51:21,122 Извинете ме? 815 00:51:21,203 --> 00:51:22,583 „Съвместни главни нарушители“? 816 00:51:23,455 --> 00:51:25,455 Сигурен съм, че всички сте шокирани от новината. 817 00:51:25,540 --> 00:51:26,880 Г-жа О. 818 00:51:28,794 --> 00:51:30,384 Побързах да свикам тази среща 819 00:51:31,129 --> 00:51:34,469 за да ви информира за решението на училището по отношение на професор Янг. 820 00:51:34,549 --> 00:51:36,589 Това обвинение няма смисъл. 821 00:51:36,676 --> 00:51:38,216 Съвместни нарушители ли са? 822 00:51:39,679 --> 00:51:40,929 Пишат ли роман? 823 00:51:41,014 --> 00:51:44,434 Това трябва да реши съдията. 824 00:51:45,811 --> 00:51:47,901 Дори и с презумпцията за невинност, 825 00:51:47,979 --> 00:51:50,649 ако професор Янг продължи да преподава, 826 00:51:50,732 --> 00:51:53,072 това ще доведе до повече нежелани проблеми. 827 00:51:54,236 --> 00:51:56,196 Така че той ще бъде отстранен от поста си. 828 00:51:56,279 --> 00:51:57,409 -Какво? -Боже. 829 00:51:57,489 --> 00:51:58,779 -Сериозно? -О, момче. 830 00:51:58,865 --> 00:51:59,985 Ще бъде ли достатъчно? 831 00:52:01,451 --> 00:52:03,121 Не трябва ли да го уволнят? 832 00:52:03,203 --> 00:52:05,003 Не е ли почти същото? 833 00:52:06,122 --> 00:52:07,832 Казвайки му, че не може да преподава. 834 00:52:07,916 --> 00:52:09,166 Не, различно е. 835 00:52:09,668 --> 00:52:11,288 Може да запази професорското си звание. 836 00:52:13,255 --> 00:52:15,625 Не може да преподава курса по Наказателен кодекс вече. 837 00:52:15,715 --> 00:52:19,005 Професор Юнг, моля, продължете да попълвате. 838 00:52:19,094 --> 00:52:22,604 Що се отнася до Joon-hwi, Ще накарам заместник-декана да поеме работата. 839 00:52:23,431 --> 00:52:27,271 Joon-hwi изпрати писмото си за оттегляне тази сутрин. 840 00:52:32,482 --> 00:52:33,822 ФОРМУЛЯР ЗА ОТТЕГЛЯНЕ 841 00:52:41,908 --> 00:52:43,198 КАМПУС УКАЗАТЕЛ 842 00:52:48,540 --> 00:52:49,920 ОТКАЗ ОТ ЛИХВИ ОТ НАСЛЕДНИЦИ 843 00:52:54,254 --> 00:52:55,964 - Бил ли е кремиран? -да 844 00:53:06,141 --> 00:53:07,851 ЯН ДЖОН-ХУН 845 00:53:07,934 --> 00:53:10,944 ПРЕМАХНАТ ОТ ТЕКУЩАТА ПОЗИЦИЯ КЪМ 26 ОКТОМВРИ 2020 Г 846 00:53:11,021 --> 00:53:12,111 „Премахнат“? 847 00:53:12,188 --> 00:53:14,188 И двамата бяха привлечени като обвиняеми като съучастници. 848 00:53:14,274 --> 00:53:17,364 Това означава, че са планирали убийството заедно от самото начало. 849 00:53:18,570 --> 00:53:21,450 Трябваше да видим цялата картина вместо да ги сравнявате. 850 00:53:21,531 --> 00:53:23,331 -Това е лудост. -Боже мой! 851 00:53:25,035 --> 00:53:25,865 хей 852 00:53:49,351 --> 00:53:50,351 РАЗНИ 853 00:53:52,020 --> 00:53:53,650 HAEWON DAILY_SEO BYUNG-JU 854 00:53:53,730 --> 00:53:55,480 SEO GI-YEOL УМИРА ПО ВРЕМЕ НА РАЗСЛЕДВАНЕ 855 00:53:57,859 --> 00:54:00,279 Главният изпълнителен директор на TOYGOODTOY SEO GI-YEOL ПОЧИНА ОТ САМОУБИЙСТВО 856 00:54:03,782 --> 00:54:05,202 SEO BYUNG-JU_LAW_РЕВЮ 857 00:54:05,283 --> 00:54:07,333 LAW REVIEW_BYUNGJU SEO 858 00:54:19,923 --> 00:54:22,683 Преместиха го в колумбариум. 859 00:54:23,635 --> 00:54:25,045 - Колумбариум? -да 860 00:54:31,768 --> 00:54:32,938 Г-Н. ПЯТА ОТ КОПИРНАТА СТАЯ 861 00:54:34,270 --> 00:54:35,400 здравей какво става 862 00:54:36,398 --> 00:54:38,148 SEO BYUNG-JU ПОЧИВАЙ В МИР 863 00:54:41,903 --> 00:54:42,783 съжалявам 864 00:54:44,322 --> 00:54:45,622 SEO BYUNG-JU ПОЧИВАЙ В МИР 865 00:54:51,579 --> 00:54:53,209 Как смееш да стъпваш тук? 866 00:54:56,209 --> 00:54:58,799 Ще бягаш ли сега, след като сте обвинен? 867 00:55:00,088 --> 00:55:00,958 Мръсник такъв. 868 00:55:02,132 --> 00:55:04,682 Не мога да повярвам, че си замислил с Yang Jong-hoon. 869 00:55:05,510 --> 00:55:06,430 "Схемни"? 870 00:55:11,349 --> 00:55:12,519 какво става 871 00:55:12,600 --> 00:55:13,980 какво правиш тук 872 00:55:16,104 --> 00:55:17,274 Защо го кремирахте? 873 00:55:19,816 --> 00:55:23,816 Изкопаха го за втората аутопсия, 874 00:55:23,903 --> 00:55:25,243 така че погребването му отново беше... 875 00:55:25,321 --> 00:55:26,991 Вие наблюдавахте втората аутопсия. 876 00:55:28,491 --> 00:55:29,331 Да, направих. 877 00:55:29,409 --> 00:55:32,329 Имаше ли наистина признаци на кървене в мозъка му? 878 00:55:34,914 --> 00:55:37,634 Всъщност не можах да го наблюдавам защото беше твърде ужасно. 879 00:55:37,709 --> 00:55:39,289 Припаднах, така че нищо не видях. 880 00:55:40,962 --> 00:55:42,092 Отиди й помогни. 881 00:55:49,095 --> 00:55:50,595 Защото беше твърде ужасно? 882 00:55:50,680 --> 00:55:52,100 Не беше ли просто акт? 883 00:55:52,682 --> 00:55:54,142 какво говориш 884 00:55:55,518 --> 00:55:56,808 Какво намекваш? 885 00:56:03,443 --> 00:56:06,863 Не направи ли акт, за да им дадеш време да манипулират резултатите? 886 00:56:14,454 --> 00:56:16,584 хайде побързай 887 00:56:16,664 --> 00:56:18,794 В какво се съмняваш? 888 00:56:18,875 --> 00:56:21,085 - Казахте, че познавате добре режисьора. -Със сигурност го правя! 889 00:56:21,169 --> 00:56:22,669 - Боже мой. - Отдавна не сме се виждали. 890 00:56:22,754 --> 00:56:26,174 Резултатите от първия и вторите аутопсии не се събират. 891 00:56:26,257 --> 00:56:28,337 Разговарях накратко с тях за нещата 892 00:56:28,426 --> 00:56:29,836 че не разбирам. 893 00:56:29,928 --> 00:56:32,558 Изпитващият просто каза обичайните неща, но неговият помощник... 894 00:56:32,639 --> 00:56:34,849 ДИРЕКТОРСКИ КАБИНЕТ 895 00:56:37,060 --> 00:56:38,230 ДИРЕКТОРСКИ КАБИНЕТ 896 00:56:54,369 --> 00:56:57,789 Бяха снимки на друг труп, не професор Сео. 897 00:56:59,207 --> 00:57:00,077 това не е истина 898 00:57:01,668 --> 00:57:03,748 Изпитващият записа този телефонен разговор. 899 00:57:04,462 --> 00:57:05,962 Да го пусна ли пред него? 900 00:57:11,761 --> 00:57:14,891 Казах, че причината за смъртта трябва да бъде мозъчен кръвоизлив от падане. 901 00:57:14,973 --> 00:57:16,773 Никога не съм ти казвал да издигнеш две каузи! 902 00:57:16,850 --> 00:57:18,100 Казах, че не е вярно! 903 00:57:22,313 --> 00:57:23,573 Какво е с този блясък? 904 00:57:23,648 --> 00:57:25,398 Аз не го направих. 905 00:57:26,651 --> 00:57:27,571 Не бях аз! 906 00:57:33,158 --> 00:57:34,198 добре благодаря 907 00:57:35,034 --> 00:57:37,414 От НФС ги попитаха да започне разследване, 908 00:57:37,495 --> 00:57:39,575 така че изпитващият и съпругата са резервирани. 909 00:57:40,206 --> 00:57:42,376 о, не Joon-hwi трябва да е шокиран. 910 00:57:42,459 --> 00:57:45,339 Това доказва, че е невинен, така че той трябва да го нарече дори. 911 00:57:45,420 --> 00:57:47,710 Впечатлен съм, че успя да го направиш. 912 00:57:48,214 --> 00:57:49,724 Цялото копаене се отплати. 913 00:57:50,216 --> 00:57:52,796 Joon-hwi успя да изчисти името си, но проф. Янг... 914 00:57:53,928 --> 00:57:55,758 Обвинението не е шега. 915 00:57:55,847 --> 00:57:58,347 Поемете отговорност за обвинението срещу нас като съучастници. 916 00:58:00,059 --> 00:58:01,809 Вие на практика написахте роман. 917 00:58:01,895 --> 00:58:04,185 Трябва да присъствате на лекцията ми на съвместни нарушители. 918 00:58:10,028 --> 00:58:11,488 Вашите такси ще бъдат отменени. 919 00:58:18,369 --> 00:58:19,539 Уволниха ме. 920 00:58:25,251 --> 00:58:26,791 ФОРМУЛЯР ЗА ОТТЕГЛЯНЕ 921 00:58:46,773 --> 00:58:48,153 Ти също не си го убил. 922 00:58:48,733 --> 00:58:50,323 Има ли доказателства, които да го докажат? 923 00:58:51,277 --> 00:58:52,697 Ако ти беше убиецът, 924 00:58:52,779 --> 00:58:55,569 нямаше да получиш Сол А за да провери алибито на Лий Ман-хо. 925 00:58:55,657 --> 00:58:58,657 Може би се опитвах да го стоваря върху него защото аз съм убиецът. 926 00:58:59,202 --> 00:59:00,582 Алибито ми не е доказано. 927 00:59:01,162 --> 00:59:02,212 Все пак мисля... 928 00:59:02,288 --> 00:59:04,748 Ако няма доказателства, това е само предположение, 929 00:59:04,832 --> 00:59:05,922 което е различно от теб. 930 00:59:06,000 --> 00:59:07,420 Пакетът захар... 931 00:59:07,502 --> 00:59:09,382 Радвам се, че знаят, че не си го взел. 932 00:59:14,467 --> 00:59:15,467 радвам се... 933 00:59:20,890 --> 00:59:21,770 че си оцелял. 934 00:59:31,901 --> 00:59:33,401 Чакай, само секунда. 935 00:59:33,486 --> 00:59:34,356 Жалко. 936 00:59:34,988 --> 00:59:37,118 Аз съм O Rh отрицателен. Но днес загубих 937 00:59:37,198 --> 00:59:38,578 малко от ценната ми кръв. 938 00:59:41,786 --> 00:59:43,076 Кръвта ми е ценна. 939 00:59:44,872 --> 00:59:46,622 Можеш ли да получиш номера му? 940 00:59:47,292 --> 00:59:48,542 РЯДКА КРЪВНА ОБЩНОСТ 941 00:59:56,593 --> 00:59:58,053 ТРЯБВА НИ Е RH ОТРИЦАТЕЛЕН 942 01:00:01,264 --> 01:00:02,564 Не му го давайте. 943 01:00:04,475 --> 01:00:07,265 Разбира се, ако това е, което искате. 944 01:00:08,146 --> 01:00:10,766 Добре, тогава ще ми дадеш ли половината от твоето наследство? 945 01:00:12,191 --> 01:00:13,321 Не мога да се съглася с това. 946 01:00:15,486 --> 01:00:17,196 Тогава трябва да му дам кръвта си. 947 01:00:18,114 --> 01:00:19,284 Знам, че няма да го направиш. 948 01:00:19,907 --> 01:00:21,657 Ако проф. Янг умре точно така, 949 01:00:22,660 --> 01:00:24,370 ще имаш повече полза от мен. 950 01:00:25,330 --> 01:00:26,460 Наистина ли мислиш така? 951 01:00:27,832 --> 01:00:29,582 Ти самият си в голяма бъркотия. 952 01:00:32,086 --> 01:00:34,626 Така че нямам причина да не дарявам кръвта си за него. 953 01:01:20,510 --> 01:01:21,970 НОВА ПОЩА 954 01:01:27,433 --> 01:01:28,393 ИМАТЕ НОВА ПОЩА 955 01:01:28,476 --> 01:01:30,596 RE: ВАШЕТО ЗАПИТВАНЕ ЗА АВТОРСКИ ПРАВА 956 01:01:32,438 --> 01:01:33,648 КОРЕЙСКА КОМИСИЯ ЗА АВТОРСКОТО ПРАВО 957 01:01:33,731 --> 01:01:35,231 ПРОЧЕТЕТЕ 958 01:01:37,610 --> 01:01:40,200 ЗДРАВЕЙТЕ, ТОВА Е КОРЕЙСКАТА КОМИСИЯ ЗА АВТОРСКИ ПРАВА. 959 01:01:40,279 --> 01:01:41,609 ВХОДЯЩА КУТИЯ ПРОЧЕТЕТЕ ПОЩАТА 960 01:01:43,282 --> 01:01:45,082 ЯН ДЖОН-ХУН БОКЛУК 961 01:01:45,159 --> 01:01:46,869 ПЛАГИАТСТВАНА ДИСЕРТАЦИЯ НА KANG SOL B 962 01:01:47,537 --> 01:01:49,617 МОЯТА ГЛЕДА ЗА ПЛАГИАТСТВОТО НА KANG SOL B 963 01:01:49,706 --> 01:01:51,496 ОТ ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН 964 01:01:51,582 --> 01:01:52,832 RE: ВАШЕТО ЗАПИТВАНЕ ЗА АВТОРСКИ ПРАВА 965 01:01:52,917 --> 01:01:54,127 КОРЕЙСКА КОМИСИЯ ЗА АВТОРСКОТО ПРАВО 966 01:02:01,134 --> 01:02:02,304 Донеси ми лаптопа. 967 01:02:16,816 --> 01:02:18,566 Мислиш, че не мога да те намеря, нали? 968 01:02:22,029 --> 01:02:22,989 ПРОФЕСОР КАН ДЖУ-МАН 969 01:02:54,312 --> 01:02:55,982 Обзалагам се, че и това си го видял. ще отида да видя 970 01:02:56,063 --> 01:02:57,523 - деканът утре. -проф. Янг! 971 01:02:57,607 --> 01:02:59,527 Този, който взе лаптопа е виновникът? 972 01:02:59,609 --> 01:03:02,109 Уволнен си и не можеш да се появиш тук някога отново. 973 01:03:02,195 --> 01:03:03,445 Изглеждаш точно като нея. 974 01:03:03,529 --> 01:03:05,159 Изглеждаше, че никога не си се прибирал. 975 01:03:05,239 --> 01:03:06,819 Наблюдаваше къщата ни. 976 01:03:06,908 --> 01:03:07,828 Искам да говоря с теб. 977 01:03:07,909 --> 01:03:10,159 Не трябва да питам, въпреки че ми е любопитно. Това е лудост. 978 01:03:10,745 --> 01:03:11,995 Всички заподозрени са тук. 979 01:03:12,079 --> 01:03:14,369 Затова ли не ни позволи четеш вестника си? 980 01:03:14,457 --> 01:03:15,957 Чух, че сте се срещнали с проф. Сео. 981 01:03:16,042 --> 01:03:17,422 Защо търсихте това? 982 01:03:17,502 --> 01:03:19,422 Който и да умре… не ме е страх от това. 983 01:03:19,504 --> 01:03:22,264 Ако сте направили нещо нередно, трябва да платиш за това. 984 01:03:22,340 --> 01:03:24,380 Ако проф. Сео искаше да се противопостави на това, 985 01:03:24,467 --> 01:03:26,217 бихте ли искали да го убиете? 986 01:03:26,719 --> 01:03:27,639 Аз ли съм този път? 987 01:03:29,138 --> 01:03:31,638 Превод на субтитрите от Лия Чой