1 00:00:06,673 --> 00:00:10,393 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:01:03,396 --> 00:01:06,356 ОКТОМВРИ 2010 3 00:01:06,441 --> 00:01:09,651 Жертвата ще бъде хоспитализирана седмици, но не се извини. 4 00:01:10,987 --> 00:01:13,617 Първо трябва да се извини на сестра ми. 5 00:01:14,574 --> 00:01:15,414 "Жертва"? 6 00:01:16,201 --> 00:01:19,661 Ким Ми-ри тормозеше сестра ми близначка. Тя е нападателят. 7 00:01:20,371 --> 00:01:23,211 В момента, в който я видях подпалвам косата на сестра ми... 8 00:01:24,042 --> 00:01:26,002 Загубих го и я ударих веднъж. 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,086 - Ударил ли си я веднъж? -Правилно. 10 00:01:28,171 --> 00:01:30,261 Няма начин да е толкова тежко наранена. 11 00:01:30,340 --> 00:01:32,840 -Това е толкова несправедливо! - Ще уредите ли случая? 12 00:01:32,926 --> 00:01:34,216 шегуваш ли се 13 00:01:34,302 --> 00:01:37,812 Бихте ли се уредили с побойник кой измъчваше сестра ти? 14 00:01:39,224 --> 00:01:40,984 Не, просто бих отишъл в затвора. 15 00:01:43,144 --> 00:01:44,024 малолетен? 16 00:01:45,313 --> 00:01:48,193 -Ами ако се съглася да разрешим случая? -Пробация. 17 00:01:53,238 --> 00:01:54,068 Тя ли е това дете? 18 00:01:55,365 --> 00:01:58,485 Мръсникът, който няма угризения за побой над някого? 19 00:01:59,452 --> 00:02:02,372 Господин, кой си ти, че да ме наричаш мръсник? 20 00:02:03,331 --> 00:02:05,541 Ким Ми-ри не показва никакви угризения каквото и да било. 21 00:02:05,625 --> 00:02:07,455 Главен прокурор е нейният баща. 22 00:02:10,505 --> 00:02:13,795 Ако тя се извини за това, което е направила на сестра ми, аз ще направя същото. 23 00:02:15,969 --> 00:02:18,849 Но не трябва да използвате позицията си да помогне на дъщеря ти. 24 00:02:21,724 --> 00:02:23,734 Прати я в затвора, не центъра за задържане. 25 00:02:24,894 --> 00:02:27,234 Тя трябва да бъде осъдена да си научи урока. 26 00:02:27,313 --> 00:02:28,983 След като пребиете някого, 27 00:02:29,065 --> 00:02:31,145 тя няма да разреши случая, камо ли да се извини. 28 00:02:31,693 --> 00:02:35,493 Ето защо, вместо пробация, тя ще бъде изпратена в центъра за задържане. 29 00:02:36,114 --> 00:02:37,244 какво? 30 00:02:37,323 --> 00:02:39,163 Не можем да я принудим да се извини. 31 00:02:39,993 --> 00:02:43,333 - Това е против свободата на съвестта... -Хей! Прокурор Янг! 32 00:02:43,413 --> 00:02:45,083 Ако искате искрено извинение, 33 00:02:45,582 --> 00:02:47,132 - кажи на дъщеря си да... -Какво? 34 00:02:51,963 --> 00:02:53,513 Ела в офиса ми! 35 00:02:58,720 --> 00:02:59,930 Прокурор Янг. 36 00:03:05,476 --> 00:03:07,976 аз съм гладна Да поръчаме храна. 37 00:03:09,314 --> 00:03:12,034 Трябва да отидете в офиса му сега. 38 00:03:12,609 --> 00:03:14,149 Поръчай храна за нея. 39 00:03:16,738 --> 00:03:19,948 Вие сте нападателят в този случай защото си я ударил. 40 00:03:20,909 --> 00:03:22,989 Добре, така че трябва да помисля върху действията си. 41 00:03:25,246 --> 00:03:26,576 щях да, 42 00:03:26,664 --> 00:03:29,834 но може ли първо малко храна? 43 00:03:29,918 --> 00:03:32,048 - Това Великата стена ли е? - Допълнителни кисели краставички за мен. 44 00:03:34,380 --> 00:03:35,510 Допълнителни кисели краставички, моля. 45 00:03:52,899 --> 00:03:58,149 ИСТИНА И СПРАВЕДЛИВОСТ САМО ПО ЗАКОН 46 00:04:01,157 --> 00:04:02,277 Не натискайте. 47 00:04:02,367 --> 00:04:03,277 Крачка назад. 48 00:04:03,826 --> 00:04:05,036 -Не настоявай. -Това е той. 49 00:04:05,119 --> 00:04:07,409 - Признахте ли обвиненията? - Коментар, моля! 50 00:04:07,497 --> 00:04:09,417 -Ти ли го уби? - Признаваш ли си? 51 00:04:09,499 --> 00:04:11,999 Мислех, че е заспал. 52 00:04:12,794 --> 00:04:14,254 Бях толкова шокиран. 53 00:04:14,337 --> 00:04:17,837 Сърцето ми все още бие когато си помисля за това. 54 00:04:17,924 --> 00:04:20,304 Когато отидох там, Професор Сео беше сам. 55 00:04:20,385 --> 00:04:21,755 Имаше главоболие и си тръгнах. 56 00:04:22,428 --> 00:04:24,888 - Вече мога да си вървя, нали? -Чухте ли нещо? 57 00:04:24,973 --> 00:04:26,773 Отварянето на вратата например. 58 00:04:27,809 --> 00:04:29,059 Трябва ли просто да кажа, че го направих? 59 00:04:29,143 --> 00:04:30,403 -Разкажи ни! -Ти ли го уби? 60 00:04:30,478 --> 00:04:31,848 Признавате ли обвиненията? 61 00:04:31,938 --> 00:04:33,058 Ти ли го уби? 62 00:04:33,147 --> 00:04:34,067 защо го направи 63 00:04:37,110 --> 00:04:38,280 Сам ли го направи? 64 00:04:38,361 --> 00:04:39,861 Заради лична обида? 65 00:04:39,946 --> 00:04:41,066 Дайте ни коментар! 66 00:04:44,158 --> 00:04:45,408 Защо отиде там? 67 00:04:45,493 --> 00:04:49,333 Отпечатъците ми не значат нищо ако сте арестували професор Янг. 68 00:04:49,414 --> 00:04:50,544 Добре, но... 69 00:04:50,623 --> 00:04:53,083 Трябва да се фокусирате върху доказването че той наистина е виновен. 70 00:04:53,167 --> 00:04:56,587 Само коментар, моля! 71 00:04:56,671 --> 00:04:57,921 Беше ли планирано? 72 00:04:58,006 --> 00:04:59,546 -Ето тук! - Сам ли го направи? 73 00:04:59,632 --> 00:05:01,342 -Направи ли го? -Заради злоба? 74 00:05:01,426 --> 00:05:02,636 Само коментар, моля! 75 00:05:02,719 --> 00:05:04,759 ГРАЖДАНСКА ПОЛИЦИЯ НАСИЛИТЕЛНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ОТДЕЛ 1 76 00:05:06,639 --> 00:05:07,469 това. 77 00:05:08,349 --> 00:05:09,179 това. 78 00:05:10,476 --> 00:05:11,386 И това също. 79 00:05:11,477 --> 00:05:14,227 Вдигнахме вашите отпечатъци от тези, 80 00:05:15,523 --> 00:05:20,073 което доказва, че сте отворили капака, сложи метамфетамин в кафето, 81 00:05:22,196 --> 00:05:24,736 и го предложи на Seo Byung-ju. 82 00:05:24,824 --> 00:05:28,544 Ако го убия, няма да намерите моите отпечатъци никъде. 83 00:05:29,329 --> 00:05:33,329 Отпечатъците често се оставят на местопрестъплението ако се е случило внезапно. 84 00:05:34,167 --> 00:05:37,417 Вие двамата бяхте много близки по време на вашите прокурорски дни 85 00:05:37,503 --> 00:05:39,763 но се скараха заради делото за подкуп. 86 00:05:39,839 --> 00:05:42,839 Напуснахте прокуратурата заради него. 87 00:05:42,925 --> 00:05:44,465 Очевидно си имал мотив. 88 00:05:44,552 --> 00:05:46,892 Тогава щях да го убия много отдавна. 89 00:05:49,849 --> 00:05:52,099 Pro-running AF, 270 мм. 90 00:05:52,185 --> 00:05:55,435 Ти носеше абсолютно същите маратонки в деня на инцидента. 91 00:05:55,521 --> 00:05:59,031 Но не можахме да ги намерим никъде във вашия дом или офис. 92 00:06:01,152 --> 00:06:04,362 Изхвърлихте ги, за да прикриете факта че това впечатление е ваше. 93 00:06:04,447 --> 00:06:05,527 Унищожихте доказателства. 94 00:06:06,157 --> 00:06:06,987 А вашият лаптоп? 95 00:06:07,658 --> 00:06:11,158 Вашият TA каза, че използвате вашия лаптоп да се подготвите за часовете си. 96 00:06:11,245 --> 00:06:12,825 Не е в училище или вкъщи. 97 00:06:14,957 --> 00:06:15,827 Загубих го. 98 00:06:18,086 --> 00:06:18,916 Загубихте ли го? 99 00:06:19,837 --> 00:06:22,417 Току-що загубихте лаптопа си 100 00:06:23,049 --> 00:06:25,719 веднага след инцидента? 101 00:06:26,677 --> 00:06:29,717 Ако смятате, че може да се използва като доказателство, моля, намерете го. 102 00:06:29,806 --> 00:06:31,306 Ще се измъкнеш така? 103 00:06:31,390 --> 00:06:34,600 Що се отнася до маратонките, попитайте г-н Sung Dong-il в стаята за копиране. 104 00:06:36,062 --> 00:06:37,902 Детектив О, попитайте го сега. 105 00:06:39,607 --> 00:06:41,397 Чух, че си работила с него. 106 00:06:42,610 --> 00:06:44,320 -да -Добре ли си? 107 00:06:45,071 --> 00:06:46,661 Трябваше да го арестуваме. 108 00:06:47,365 --> 00:06:48,695 Страхувахме се, че ще избяга. 109 00:06:50,118 --> 00:06:53,578 Виждате ли, никога не бихме сложили маншети професор по право в университета Ханкук 110 00:06:53,663 --> 00:06:57,043 пред учениците си без достатъчно доказателства. 111 00:06:57,125 --> 00:07:01,205 Щяхте да напуснете страната ако не бяхме те арестували. 112 00:07:02,713 --> 00:07:04,053 Нощта на инцидента, 113 00:07:05,133 --> 00:07:07,343 резервирал си полет до Бостън за днес. 114 00:07:08,052 --> 00:07:09,642 Еднопосочен полет, а не отиване и връщане. 115 00:07:09,720 --> 00:07:11,260 МАРШРУТ НА ЕЛЕКТРОНЕН БИЛЕТ 116 00:07:12,515 --> 00:07:13,635 ПАСПОРТ 117 00:07:16,727 --> 00:07:18,227 МАРШРУТ НА ЕЛЕКТРОНЕН БИЛЕТ 118 00:07:22,066 --> 00:07:23,856 Еднопосочен полет? защо 119 00:07:24,777 --> 00:07:26,197 Никога да не се върна? 120 00:07:27,321 --> 00:07:28,451 Но защо? 121 00:07:36,205 --> 00:07:37,455 Копирната зала е затворена. 122 00:07:38,166 --> 00:07:40,456 Не мога да се свържа със Sung Dong-il. 123 00:07:41,085 --> 00:07:42,915 какво? Искате да кажете, че той е изчезнал? 124 00:07:45,089 --> 00:07:48,049 Не ми казвай, че си убил и него. 125 00:07:51,387 --> 00:07:53,257 Вместо липсващия лаптоп, 126 00:07:54,765 --> 00:07:56,515 ще трябва да прегледаме това. 127 00:07:57,351 --> 00:07:58,311 Отключете го за нас. 128 00:07:59,395 --> 00:08:02,725 Използвам пръстовия си отпечатък по този начин се счита за принуда. 129 00:08:02,815 --> 00:08:04,475 "Принуда"? 130 00:08:06,903 --> 00:08:09,073 Какво означава вашият пръстов отпечатък имам общо с-- 131 00:08:09,155 --> 00:08:10,905 Ако използвате отпечатъка ми по този начин 132 00:08:10,990 --> 00:08:14,120 да изнудиш признание, ще се счита за незаконно. 133 00:08:19,999 --> 00:08:22,079 Какво има в това нещо? 134 00:08:22,752 --> 00:08:25,922 От този момент аз пледирам Петия. 135 00:08:29,842 --> 00:08:32,722 Поискайте заповед и изпратете това на Digital Forensics. 136 00:08:32,803 --> 00:08:34,143 Да, сър. 137 00:08:39,519 --> 00:08:42,189 Трябва да внимавате за глупаци които познават добре закона. 138 00:08:42,271 --> 00:08:43,901 Чух, че има следи от инжектиране. 139 00:08:43,981 --> 00:08:46,531 От инсулинови инжекции. Жертвата е била диабетик. 140 00:08:46,609 --> 00:08:49,449 Приложен е метамфетаминът под формата на прах. 141 00:08:49,529 --> 00:08:52,069 Никой от заподозрените и преди е боравил със спринцовка. 142 00:08:52,156 --> 00:08:55,826 Ако личната обида беше мотивът, помолете О да бъде свидетел на характера. 143 00:08:55,910 --> 00:08:58,790 Сигурно им е бил свидетел разпадане. 144 00:09:25,690 --> 00:09:26,570 Просто го отключи. 145 00:09:27,191 --> 00:09:29,821 Ако не го направите, полицията ще те подозира повече. 146 00:09:35,408 --> 00:09:36,778 Излезли ли са резултатите от ДНК? 147 00:09:41,122 --> 00:09:42,162 окей 148 00:09:44,333 --> 00:09:48,463 Косата, намерена в ръката на Seo Byung-ju също е твое. 149 00:09:51,132 --> 00:09:52,762 Трябва да наемете адвокат. 150 00:10:02,268 --> 00:10:04,728 какво става Защо те арестуваха? 151 00:10:04,812 --> 00:10:05,652 За убийство? 152 00:10:05,730 --> 00:10:06,980 Моля, свалете му белезниците. 153 00:10:07,064 --> 00:10:09,654 Имаш ли адвокат Наехте ли вече такъв? 154 00:10:09,734 --> 00:10:11,244 какво става 155 00:10:12,987 --> 00:10:16,197 О, моят TA има флашка с всички изпитни въпроси. 156 00:10:23,581 --> 00:10:24,501 УНИВЕРСИТЕТ ХАНКУК 157 00:10:24,582 --> 00:10:25,422 Хей, Сео Джи-хо. 158 00:10:26,334 --> 00:10:28,424 Професор Янг беше арестуван пред нас. 159 00:10:28,502 --> 00:10:31,422 Завършва ли симулативния процес дори има значение в тази ситуация? 160 00:10:31,505 --> 00:10:34,625 Не искам отново да отделям време за това, с предстоящите междинни изпити. 161 00:10:34,717 --> 00:10:37,597 - Дори и така... -Учи така, сякаш животът ти зависи от това. 162 00:10:38,346 --> 00:10:39,806 Този път ще се справиш добре или ще умреш. 163 00:10:40,765 --> 00:10:42,515 - Дори не казвай тази дума. -Боже мой! 164 00:10:42,600 --> 00:10:45,020 Има видео от ареста на Янгкратис в Интернет. 165 00:10:45,102 --> 00:10:46,062 какво? 166 00:10:46,187 --> 00:10:47,767 -Ето тук. - Много хора са го гледали. 167 00:10:47,855 --> 00:10:48,855 Кой е публикувал това? 168 00:10:48,939 --> 00:10:49,769 ЗАПОДОЗРЕН Е АРЕСТУВАН 169 00:10:49,857 --> 00:10:52,317 какво? Можете да видите лицето му в това видео! 170 00:10:52,401 --> 00:10:54,071 Кой направи това? Това е клевета... 171 00:10:54,153 --> 00:10:55,573 Това заслужава един убиец. 172 00:10:55,655 --> 00:10:57,065 Кой е убиец? 173 00:10:57,698 --> 00:10:59,448 Може да е зъл в клас 174 00:10:59,533 --> 00:11:00,743 но не може да бъде убиец. 175 00:11:01,661 --> 00:11:04,331 - Нещо се е объркало ужасно. -Какво искаш да кажеш? 176 00:11:05,081 --> 00:11:06,461 Защо ни помоли да останем? 177 00:11:08,042 --> 00:11:09,922 Това, което се опитвам да кажа е... 178 00:11:10,586 --> 00:11:12,916 Защо не подадем петиция на полицията? 179 00:11:13,005 --> 00:11:14,915 Нека им кажем, че никога няма да го направи такова нещо. 180 00:11:15,007 --> 00:11:16,377 можеш ли да си сигурен 181 00:11:17,551 --> 00:11:19,641 -Какво? - Сигурни ли сме, че никога не би го направил? 182 00:11:23,349 --> 00:11:26,809 да Професор Янг, когото познавам никога не би убил никого. 183 00:11:26,894 --> 00:11:27,814 не 184 00:11:29,730 --> 00:11:30,860 На какво основание? 185 00:11:31,857 --> 00:11:33,817 Може да го освободят след 48 часа. 186 00:11:33,901 --> 00:11:35,491 Той е невинен до доказване на противното. 187 00:11:35,569 --> 00:11:37,029 Презумпцията за невинност. 188 00:11:38,781 --> 00:11:40,031 "Невинност"? 189 00:11:40,116 --> 00:11:42,536 Той беше признат за виновен в момента, в който му сложиха белезници. 190 00:11:42,618 --> 00:11:43,618 УНИВЕРСИТЕТ ХАНКУК 191 00:11:46,580 --> 00:11:47,580 УНИВЕРСИТЕТ ХАНКУК 192 00:11:49,083 --> 00:11:51,673 Ако отиваш в полицейския участък, попитайте професор Янг 193 00:11:51,752 --> 00:11:53,712 за нашия изпит по Наказателен кодекс. 194 00:11:58,259 --> 00:11:59,929 какво? Да го попитам за изпита? 195 00:12:00,010 --> 00:12:01,470 Наистина ли? 196 00:12:01,554 --> 00:12:02,474 -да -да 197 00:12:40,176 --> 00:12:42,336 - Все още нищо не е потвърдено. - Нищо не знаем. 198 00:12:42,428 --> 00:12:44,178 -"Убиец от Юридическо училище"? -Нямаме начин 199 00:12:44,263 --> 00:12:45,513 да знам какво полицията... 200 00:12:45,598 --> 00:12:47,388 - Полицията работи. - Искаме да знаем. 201 00:12:47,475 --> 00:12:49,385 -Не е вярно. - Някой друг ще го направи? 202 00:12:49,477 --> 00:12:50,307 Не е това. 203 00:12:50,394 --> 00:12:52,734 Професор Янг вече писа всички изпитни въпроси. 204 00:12:52,813 --> 00:12:54,483 - Нищо не знаем. - Те са безполезни. 205 00:12:55,316 --> 00:12:56,976 Сега дори не може да оценява изпитите. 206 00:12:57,067 --> 00:12:58,567 Полицията може да го освободи. 207 00:12:58,652 --> 00:13:01,742 Полицията арестува професор по право в университета Ханкук 208 00:13:01,822 --> 00:13:04,492 пред учениците си без заповед. 209 00:13:04,575 --> 00:13:06,155 Те не биха го направили без причина. 210 00:13:06,243 --> 00:13:08,663 Вижте, телефонът звъни без прекъсване! 211 00:13:08,746 --> 00:13:11,456 -Това е... - Сега всички са в режим на паника. 212 00:13:11,540 --> 00:13:15,040 Деканът се срещна с президента всеки ден, 213 00:13:15,127 --> 00:13:17,297 и възпитаниците се оплакват. 214 00:13:17,379 --> 00:13:19,629 Президентът е притеснен щяха да спрат финансирането. 215 00:13:19,715 --> 00:13:22,045 Професор Янг е причинил толкова много злини до училището. 216 00:13:22,134 --> 00:13:23,684 Ами ако го пуснат? 217 00:13:23,761 --> 00:13:26,681 Ако полицията не успее да стигне заповед за арест в рамките на 48 часа-- 218 00:13:26,764 --> 00:13:28,854 Заповедта е издадена. 219 00:13:30,476 --> 00:13:34,016 Не можем да преразгледаме академичния си календар заради професор Янг. 220 00:13:40,653 --> 00:13:43,363 аз ти казвам Тези маратонки са мои. 221 00:13:43,447 --> 00:13:46,117 онзи ден, Трябваше неочаквано да присъствам на погребение. 222 00:13:46,200 --> 00:13:48,660 Що се отнася до дрехите, бях добре, но имах само тези бегачи, 223 00:13:48,744 --> 00:13:50,624 така че професор Янг ми даде обувките си назаем. 224 00:13:50,704 --> 00:13:53,334 И не е като Умишлено избягвах обажданията ти. 225 00:13:53,415 --> 00:13:55,625 Боже, това е толкова неудобно. 226 00:13:57,044 --> 00:13:59,884 Кракът ми беше заклещен от влак на метрото, така че бях в болницата. 227 00:14:00,965 --> 00:14:03,005 Ето, виж това. 228 00:14:03,634 --> 00:14:05,094 Хоспитализиран ли сте? 229 00:14:05,177 --> 00:14:07,097 Изпуснах телефона си и счупих екрана. 230 00:14:07,179 --> 00:14:08,849 И професор Янг беше арестуван. 231 00:14:08,931 --> 00:14:11,521 Господи, говори за лош момент. 232 00:14:12,309 --> 00:14:14,979 Както и да е, кълна се Не избягвах нарочно обажданията ти... 233 00:14:15,771 --> 00:14:18,021 кълна се Моля те повярвай ми. 234 00:14:18,107 --> 00:14:19,357 Можете да го разгледате. 235 00:14:19,441 --> 00:14:21,691 Проверете болничната ми сметка и проследете телефона ми. 236 00:14:21,777 --> 00:14:23,947 Разбира се. Свършихте да говорите, нали? 237 00:14:24,029 --> 00:14:24,859 какво? 238 00:14:25,739 --> 00:14:26,819 Ами обувките? 239 00:14:28,242 --> 00:14:29,952 Добре, къде са обувките? 240 00:14:30,661 --> 00:14:33,911 Лекарят направи всякакви изследвания, така че продължиха да ме местят. 241 00:14:33,998 --> 00:14:35,828 -От стая за двама... - Загубихте ли ги? 242 00:14:35,916 --> 00:14:37,246 Да, наистина. 243 00:14:37,334 --> 00:14:39,004 Без грижи. Това е опетнено доказателство. 244 00:14:41,630 --> 00:14:42,550 Мога ли да отида? 245 00:14:43,716 --> 00:14:45,756 Все пак бих искал да го видя, тъй като съм тук. 246 00:14:45,843 --> 00:14:47,343 Отидете в центъра за задържане. 247 00:14:47,428 --> 00:14:49,558 Предадохме го. 248 00:14:49,638 --> 00:14:50,888 НАСИЛИТЕЛНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ ОТДЕЛ 1 249 00:14:53,684 --> 00:14:55,314 АРЕСТУВАН КАТО ГЛАВЕН ЗАПОДОЗРЕН 250 00:14:55,394 --> 00:14:56,904 Нищо чудно, че го арестуваха. 251 00:14:56,979 --> 00:14:58,229 Какво си мислеше? 252 00:14:58,314 --> 00:14:59,824 Защо не си е наел адвокат? 253 00:15:00,733 --> 00:15:03,823 Нямаше ли такъв за преглед на заповедта? 254 00:15:03,903 --> 00:15:06,743 Той отказа да наеме такъв, така че съдът му осигури служебен защитник. 255 00:15:07,823 --> 00:15:10,203 Той е завършил право Ханкук, но пълен лудник. 256 00:15:10,284 --> 00:15:12,124 Да бъде обществен защитник е комедия. 257 00:15:12,202 --> 00:15:13,622 Не го обвинявай. 258 00:15:14,288 --> 00:15:16,668 Чух, че професор Янг му затвори устата и не каза нищо 259 00:15:16,749 --> 00:15:18,289 пред съдията. 260 00:15:19,126 --> 00:15:19,996 Господи 261 00:15:20,586 --> 00:15:22,836 Трябва да протестира остро неговата невинност. 262 00:15:23,422 --> 00:15:26,472 Този мръсник трябва да си държи устата затворена да му помогна. 263 00:15:29,803 --> 00:15:32,973 Но какво ще стане, ако професор Янг нямаше какво да докаже или обясни? 264 00:15:35,017 --> 00:15:36,477 Може би наистина го е убил. 265 00:15:42,399 --> 00:15:43,439 Имате ли желание за смърт? 266 00:15:46,236 --> 00:15:48,526 ГРАЖДАНСКА ПОЛИЦИЯ ЗА НАШАТА ПРАВЕДНА НАЦИЯ 267 00:15:48,614 --> 00:15:50,244 ЗАПОВЕД ЗА ОБИСКВАНЕ И ИЗПЪЛВАНЕ 268 00:15:56,538 --> 00:15:58,078 По-добре го отключи сега. 269 00:15:59,708 --> 00:16:00,958 О, момче. 270 00:16:02,169 --> 00:16:03,799 Боже мой 271 00:16:04,380 --> 00:16:06,050 Делото закъсня. 272 00:16:06,131 --> 00:16:08,931 Съдията продължи относно чувствителността към пола. 273 00:16:10,928 --> 00:16:11,758 здравей 274 00:16:13,597 --> 00:16:14,427 Къде бяхме? 275 00:16:21,480 --> 00:16:22,360 Имате заповед 276 00:16:23,315 --> 00:16:24,775 да отключи телефона му? 277 00:16:28,362 --> 00:16:29,742 Изглежда, че нямате избор. 278 00:16:43,961 --> 00:16:46,091 ВХОДЯЩА КУТИЯ 279 00:16:46,171 --> 00:16:47,671 JURAE-DONG СЛУЧАЙ БЯГАН И БЯГАЛ 280 00:16:47,756 --> 00:16:48,586 какво? 281 00:16:49,383 --> 00:16:51,513 „Случай с удар и бягство в Джурае-донг“? 282 00:17:01,979 --> 00:17:03,019 Чакай, спри. 283 00:17:04,273 --> 00:17:06,403 07P 4295 284 00:17:07,443 --> 00:17:08,283 това ли е колата 285 00:17:10,571 --> 00:17:14,121 Намерихме това близо до местопрестъплението. 286 00:17:14,199 --> 00:17:16,659 Сблъсъкът и бягството са станали когато се прибирахте вкъщи 287 00:17:16,744 --> 00:17:17,914 след извършване на деянието. 288 00:17:19,329 --> 00:17:22,959 Минахте покрай сцената на път за вкъщи, така че опитайте се да запомните. 289 00:17:23,584 --> 00:17:25,844 Видяхте ли шофьора кой удари детето и избяга? 290 00:17:25,919 --> 00:17:29,719 Казва, че е бил твърде пиян дори да си спомни как е изнасилил момичето. 291 00:17:29,798 --> 00:17:32,218 Дори и да види колата, нямаше да си спомни. 292 00:17:33,093 --> 00:17:34,723 -Нали? -Ако се правиш на глупав 293 00:17:34,803 --> 00:17:36,723 да използвам слабоумието като извинение-- 294 00:17:36,805 --> 00:17:39,265 Ако това е, което правиш, дори не опитвай. 295 00:17:40,225 --> 00:17:42,725 Никога не си падам по тези глупости. 296 00:17:43,771 --> 00:17:45,231 Доживотна присъда, нали? 297 00:17:45,314 --> 00:17:47,234 Ще изгние в затвора до края на живота си. 298 00:17:47,316 --> 00:17:50,236 Той може да бъде бит до смърт там, ако няма късмет. 299 00:17:53,113 --> 00:17:54,623 Ако сте го видели, просто го кажете. 300 00:18:00,788 --> 00:18:02,708 Е, просто ми е любопитно. 301 00:18:03,707 --> 00:18:05,497 Ако кажа, че видях регистрационния номер, 302 00:18:06,919 --> 00:18:08,459 какво ще направиш за мен 303 00:18:10,089 --> 00:18:11,259 - Видяхте ли го? - Видяхте ли го? 304 00:18:11,340 --> 00:18:12,670 07P 4295 305 00:18:12,758 --> 00:18:14,088 Нека да видя. 306 00:18:18,055 --> 00:18:18,965 чакай 307 00:18:19,056 --> 00:18:20,426 07P 4295 308 00:18:21,558 --> 00:18:22,888 07P 4295 309 00:18:25,020 --> 00:18:28,070 Не ми казвайте, че прокурор Сео е... 310 00:18:31,860 --> 00:18:33,990 Определено е видял колата. 311 00:18:34,071 --> 00:18:37,031 Той настоява, че не си спомня да се считат за малоумни. 312 00:18:38,075 --> 00:18:39,615 Кажете му, че няма да постигне своето. 313 00:18:39,701 --> 00:18:42,451 Тогава ще го убедя да ни даде преднина... 314 00:18:45,541 --> 00:18:47,841 Слабоумие поради алкохолизъм... 315 00:18:49,336 --> 00:18:50,416 е прав. 316 00:19:04,601 --> 00:19:05,811 Прокурор, как... 317 00:19:09,273 --> 00:19:10,113 какво не е наред 318 00:19:12,359 --> 00:19:13,649 Как може прокурор Сео... 319 00:19:22,077 --> 00:19:23,327 ПРАВО 320 00:19:25,205 --> 00:19:26,035 Момчета! 321 00:19:26,123 --> 00:19:29,253 Проф. Юнг пише нашите изпитни въпроси вместо проф. Янг. 322 00:19:29,334 --> 00:19:30,674 Той все още не е обвинен. 323 00:19:30,752 --> 00:19:34,012 Той е задържан под стража и беше арестуван веднага, 324 00:19:34,089 --> 00:19:36,629 така че се обзалагам, че мислят със сигурност ще бъде обвинен. 325 00:19:40,053 --> 00:19:41,263 Имате ли старите му изпити? 326 00:19:42,890 --> 00:19:45,430 Той мрази учениците да говорят за неговите изпитни въпроси, 327 00:19:45,517 --> 00:19:46,977 така че той взема листовете с въпроси. 328 00:19:47,686 --> 00:19:48,806 Обзалагам се, че няма нищо. 329 00:19:49,605 --> 00:19:51,975 Кой взе класа на професор Юнг? 330 00:19:55,068 --> 00:19:57,398 Партидата точно пред нас не можа да вземе неговия клас 331 00:19:57,487 --> 00:19:59,317 защото беше в отпуск. 332 00:20:00,824 --> 00:20:02,084 Можете ли да получите старите му изпити? 333 00:20:02,159 --> 00:20:03,159 аз? 334 00:20:03,243 --> 00:20:06,463 Имаш А на всичките си финали. каква е твоята тайна 335 00:20:07,456 --> 00:20:08,536 това е... 336 00:20:09,166 --> 00:20:12,336 Старите изпити на професор Jung Dae-hyeon. Присъединете се към мен в занималнята. 337 00:20:17,633 --> 00:20:18,683 - Хей, хайде. -Какво? 338 00:20:18,759 --> 00:20:19,589 Какво е? 339 00:20:20,594 --> 00:20:21,804 Seung-jae, идваш ли? 340 00:20:22,429 --> 00:20:23,259 да 341 00:20:29,102 --> 00:20:32,942 ЗАКОННОСТ И РЕД, КОИТО ПОСТАВЯТ ХОРАТА НА ПЪРВО МЯСТО 342 00:20:33,023 --> 00:20:36,493 Нямам представа защо се помолихте за Петия и получи обществен защитник. 343 00:20:37,194 --> 00:20:38,034 Спрете това. 344 00:20:38,111 --> 00:20:40,361 Може ли изпитът ми да се проведе преди изпита по гражданския кодекс? 345 00:20:40,447 --> 00:20:43,407 Защо не могат професорите по право практикувате право отстрани? 346 00:20:43,492 --> 00:20:46,662 Ако професорите от Правната клиника им беше позволено да го направят, 347 00:20:46,745 --> 00:20:48,785 - Бих бил ваш адвокат. -Графикът на изпитите-- 348 00:20:48,872 --> 00:20:50,962 На кого му пука за това? Вие сте арестуван! 349 00:20:51,041 --> 00:20:53,091 Какво по дяволите си мислиш? 350 00:20:54,378 --> 00:20:55,838 Въпросите, които сте написали... 351 00:20:57,923 --> 00:20:59,343 Те ще бъдат безполезни. 352 00:21:02,344 --> 00:21:05,564 Професор Юнг ще ги пренапише вместо теб. 353 00:21:06,640 --> 00:21:07,600 Това няма да стане. 354 00:21:08,308 --> 00:21:09,688 Не виждаш ли какво става? 355 00:21:09,768 --> 00:21:11,978 Ако бъдете обвинен, ще загубите работата си. 356 00:21:13,438 --> 00:21:15,858 Кажете на заместник-декана Трябва да говоря с него лично. 357 00:21:16,942 --> 00:21:19,282 Ами ако дойде тук? Ще промени ли нещо? 358 00:21:21,280 --> 00:21:22,320 Професор Янг! 359 00:21:24,408 --> 00:21:25,868 Боже, този упорит човек. 360 00:21:32,708 --> 00:21:33,538 Моля, започнете. 361 00:21:38,338 --> 00:21:40,918 МЕЖДОНЕН ИЗПИТ ПО НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС ПРОФЕСОР ЯН ДЖОН-ХУН 362 00:21:49,016 --> 00:21:50,426 Студент А, който е против 363 00:21:50,517 --> 00:21:53,727 назначаването във факултета на адвокат B, бивш главен прокурор, 364 00:21:53,812 --> 00:21:56,572 постави това известие на училищното табло за обяви. 365 00:21:57,065 --> 00:22:00,395 Можете да получите достъп до петицията по-долу като сканирате QR кода върху него. 366 00:22:01,445 --> 00:22:03,735 МАРТ 2020 г 367 00:22:03,822 --> 00:22:05,072 какво е това 368 00:22:05,157 --> 00:22:06,237 -Това е странно. -Хей 369 00:22:07,242 --> 00:22:08,082 хей 370 00:22:14,708 --> 00:22:15,708 какво е това 371 00:22:15,792 --> 00:22:16,922 какво? 372 00:22:17,002 --> 00:22:18,132 Петиция? 373 00:22:18,211 --> 00:22:19,671 Какъв начин да измамите хората. 374 00:22:20,297 --> 00:22:21,717 Трябва ли да го подпишем, за да се присъединим към него? 375 00:22:22,507 --> 00:22:25,587 Учене с преминаващия втори кръг. Много е примамливо. 376 00:22:25,677 --> 00:22:27,847 Ще направиш ли това? Имате собствена учебна група. 377 00:22:27,929 --> 00:22:29,929 Издържа втори съдебен изпит. 378 00:22:30,682 --> 00:22:32,392 Но трябва ли да подпиша това или не? 379 00:22:32,476 --> 00:22:34,096 Направи го и вбеси училището? 380 00:22:34,186 --> 00:22:35,186 подпишете какво? 381 00:22:41,068 --> 00:22:43,648 „Обезщетение за незаконни действия“. 382 00:22:44,279 --> 00:22:47,069 Ако трябваше да избера най-лошия, Бих избрал клевета. 383 00:22:47,699 --> 00:22:49,409 Това е най-голямото главоболие. 384 00:22:49,493 --> 00:22:51,703 Какво научи във вашия час по Наказателен кодекс? 385 00:22:51,787 --> 00:22:53,287 Какво се счита за клевета? 386 00:22:53,371 --> 00:22:55,871 Публично изтъкване на подробни факти които обезценяват 387 00:22:55,957 --> 00:22:57,497 или да навреди на нечия репутация. 388 00:22:57,584 --> 00:22:59,094 О, добре. 389 00:22:59,169 --> 00:23:00,709 Но работата е там, 390 00:23:00,796 --> 00:23:04,046 ние също трябва да разгледаме дали има вероятност да се разпространи 391 00:23:04,132 --> 00:23:05,682 и дали е верен факт. 392 00:23:05,759 --> 00:23:09,299 Има фина линия между критиката и клеветата. 393 00:23:10,430 --> 00:23:12,060 ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА НЕЗАКОННИ ДЕЙСТВИЯ 394 00:23:17,020 --> 00:23:18,610 ПОДПИШЕТЕ ПЕТИЦИЯТА! 395 00:23:18,688 --> 00:23:21,608 Кой е видял тази петиция на таблото за обяви? 396 00:23:25,987 --> 00:23:26,817 окей 397 00:23:27,739 --> 00:23:30,949 Чух студента, който го постави също е тук. 398 00:23:35,747 --> 00:23:37,037 Върви да го свалиш веднага. 399 00:23:37,833 --> 00:23:40,753 Тогава дори нямаше да си правя труда получаване на одобрение. 400 00:23:41,336 --> 00:23:42,666 Отказваш да го свалиш? 401 00:23:43,588 --> 00:23:45,128 -да -Какво? 402 00:23:45,215 --> 00:23:46,045 моля 403 00:23:49,094 --> 00:23:50,054 как се казваш 404 00:23:50,679 --> 00:23:51,809 Аз съм Han Joon-hwi. 405 00:23:51,888 --> 00:23:55,348 Училището ще предприеме правни действия срещу вас въз основа на 406 00:23:55,433 --> 00:23:58,563 Член 307 от Наказателния кодекс и член 750 от Гражданския кодекс. 407 00:23:58,645 --> 00:24:01,475 Вие ще носите отговорност за всички щети причинени от вашето изявление. 408 00:24:03,733 --> 00:24:04,693 Наемете адвокат. 409 00:24:08,864 --> 00:24:10,664 - Боже мой. -Какво става? 410 00:24:10,740 --> 00:24:12,330 -Какво ще стане сега? -Няма идея. 411 00:24:12,409 --> 00:24:13,489 Това беше страшно. 412 00:24:15,787 --> 00:24:18,997 От училището предупредили А че ще предприемат правни действия 413 00:24:19,082 --> 00:24:23,382 ако не е свалил предизвестието и веднага спря да моли, 414 00:24:23,461 --> 00:24:24,711 но А отказа. 415 00:24:24,796 --> 00:24:27,966 Може ли А да бъде законно наказан за своето действие? 416 00:24:28,049 --> 00:24:30,759 Какви условия трябва да бъдат изпълнени той да бъде наказан? 417 00:24:33,180 --> 00:24:35,100 Това е фалшиво клеветническо изявление. 418 00:24:35,182 --> 00:24:36,522 Това е само моето мнение. 419 00:24:36,600 --> 00:24:39,730 Изучаване на право с дарението което предизвика скандал с подкупи... 420 00:24:39,811 --> 00:24:40,981 Това е унизително. 421 00:24:41,646 --> 00:24:44,266 Клеветата е невярно твърдение за факти, не мнение. 422 00:24:45,192 --> 00:24:47,692 Но ти написа, че училището е наело Seo като професор 423 00:24:47,777 --> 00:24:51,447 заради дарението му сякаш е факт и постави под въпрос техния „истински мотив“. 424 00:24:52,073 --> 00:24:54,123 Написахте това без да проверите фактите. 425 00:24:54,201 --> 00:24:55,831 Разпространявате невярна информация. 426 00:24:57,037 --> 00:24:59,247 Просто исках да разсеят подозрението. 427 00:25:00,373 --> 00:25:01,833 Предполагам, че може да се види и така. 428 00:25:02,792 --> 00:25:04,132 Значи признавате, че информацията е невярна? 429 00:25:04,211 --> 00:25:05,211 ПРОВЕРКА, "РЕАЛЕН МОТИВ" 430 00:25:05,295 --> 00:25:08,875 Той ще подлежи на наказателна отговорност дори и да е факт. 431 00:25:08,965 --> 00:25:11,635 Формулировки като "скандал с подкупи" и "истински мотив" 432 00:25:11,718 --> 00:25:13,888 - клевети училището и Seo Byung-ju-- -Защо? 433 00:25:13,970 --> 00:25:16,510 Ако беше в обществен интерес, той няма да бъде. 434 00:25:16,598 --> 00:25:17,888 Обосновка. 435 00:25:17,974 --> 00:25:21,144 Не е като да го е направил за собствената си егоистична изгода. 436 00:25:21,228 --> 00:25:24,058 Като студенти по право Ханкук, имаме право да знаем. 437 00:25:24,147 --> 00:25:26,897 Нека бъдем честни. Моментът е много подозрителен. 438 00:25:26,983 --> 00:25:29,243 Наемане веднага след като направите дарението. 439 00:25:29,319 --> 00:25:32,239 Просто защото изглежда подозрително не означава, че е факт. 440 00:25:33,740 --> 00:25:36,240 ПОДПИШЕТЕ ПЕТИЦИЯТА! ОТТЕГЛЕТЕ НАЗНАЧЕНИЕТО НА B! 441 00:25:44,501 --> 00:25:45,421 ФАЛШИВА ИНФОРМАЦИЯ 442 00:25:45,502 --> 00:25:47,342 ФАКТ 443 00:26:08,566 --> 00:26:12,316 Прокурор Янг, какво правите тук? 444 00:26:14,948 --> 00:26:15,868 в началото, 445 00:26:17,284 --> 00:26:19,414 детективите ме заподозряха. 446 00:26:21,204 --> 00:26:22,874 Когато доказах алибито си, 447 00:26:24,874 --> 00:26:27,174 дори не се скриха тяхното разочарование. 448 00:26:29,921 --> 00:26:33,261 Господи, аз съм неговият адвокат. Защо трябва да чакам отвън? 449 00:26:35,427 --> 00:26:37,257 Имате ли микровълнова печка тук? 450 00:26:37,345 --> 00:26:38,675 Хей, сериозно. 451 00:26:39,514 --> 00:26:41,224 Мислех, че това ще ме оковите. 452 00:26:42,309 --> 00:26:43,479 Кой знаеше, че ще ми помогне? 453 00:26:44,436 --> 00:26:47,936 Благодарение на това можех да докажа че не съм бил на мястото на убийството. 454 00:26:49,691 --> 00:26:51,321 Сега, помниш ли? 455 00:27:12,630 --> 00:27:13,670 по дяволите 456 00:27:14,758 --> 00:27:16,378 хей чакай! 457 00:27:16,468 --> 00:27:17,718 Спрете за секунда. 458 00:27:17,802 --> 00:27:19,852 чакай! Спри! 459 00:27:36,613 --> 00:27:39,533 07P 4295 460 00:27:43,703 --> 00:27:44,703 Ето какво видях. 461 00:27:45,246 --> 00:27:47,416 07P 4295 462 00:27:48,166 --> 00:27:49,416 Адвокат Seo Byung-ju… 463 00:27:50,043 --> 00:27:52,053 О, добре. По онова време той беше прокурор. 464 00:27:52,128 --> 00:27:57,468 Прокурор Сео ми каза че трябва да го отнеса в гроба си, 465 00:27:58,301 --> 00:28:01,101 така че нямах избор. 466 00:28:01,179 --> 00:28:05,179 Затова ли отиде в Seo Byung-ju? и си намери работа като негов шофьор? 467 00:28:05,850 --> 00:28:08,770 нищо друго не ми се случваше, затова го попитах за всеки случай. 468 00:28:09,437 --> 00:28:10,267 И той ме нае. 469 00:28:11,314 --> 00:28:12,234 Господи 470 00:28:12,315 --> 00:28:14,435 Само за да прикрие инцидента с блъскане и бягство, 471 00:28:14,526 --> 00:28:18,276 той прие аргумента ми, че Бях слабоумен и ме пуснаха. 472 00:28:18,363 --> 00:28:20,703 Предполагам, че е искал да ме държи близо до себе си 473 00:28:20,782 --> 00:28:22,662 за неговото спокойствие. 474 00:28:22,742 --> 00:28:23,742 Това копеле… 475 00:28:27,372 --> 00:28:28,372 Боже... 476 00:28:30,583 --> 00:28:31,463 КАНГ СОЛ А 477 00:28:31,543 --> 00:28:32,923 Времето изтече. 478 00:28:33,795 --> 00:28:35,625 Остави химикалките си. Ръце в скута. 479 00:28:35,713 --> 00:28:36,553 боже 480 00:28:41,803 --> 00:28:43,563 Времето изтече. Тя не може да продължи да пише. 481 00:28:43,638 --> 00:28:44,598 Хей ти! 482 00:28:44,681 --> 00:28:45,521 Остави писалката си. 483 00:28:46,933 --> 00:28:48,103 Ще кажа на вашия професор. 484 00:28:48,727 --> 00:28:49,887 -Чакай. -Предай го. 485 00:28:49,978 --> 00:28:51,398 - Само секунда. - Предай го сега. 486 00:28:51,479 --> 00:28:52,809 -Хайде де. -Само секунда! 487 00:28:52,897 --> 00:28:53,727 не! 488 00:28:56,735 --> 00:28:59,195 Опитът му да прикрие удара и бягството... 489 00:28:59,279 --> 00:29:01,029 КОДЕКС НА ЗАКОНА 490 00:29:01,114 --> 00:29:02,664 … му струва живота. 491 00:29:04,284 --> 00:29:05,334 Когато разбрахте 492 00:29:07,328 --> 00:29:10,248 че той е виновникът зад единствения ти студен случай, 493 00:29:11,624 --> 00:29:13,794 сигурно си бил ужасно шокиран. 494 00:29:14,627 --> 00:29:18,587 Аз също щях да се почувствам толкова предаден и искаше да го убие. 495 00:29:20,091 --> 00:29:22,091 Добре, имаме мотив. 496 00:29:22,177 --> 00:29:23,087 Със сигурност го правим. 497 00:29:29,768 --> 00:29:31,688 - Предайте го на прокуратурата. -Добре. 498 00:29:34,939 --> 00:29:35,769 Чакай, но... 499 00:29:35,857 --> 00:29:37,227 УНИВЕРСИТЕТ ХАНКУК 500 00:29:40,904 --> 00:29:43,164 A е Han Joon-hwi, а B е Seo Byung-ju. 501 00:29:43,239 --> 00:29:45,779 Господи, как би могъл Янгкрат да ни даде въпрос като този? 502 00:29:45,867 --> 00:29:47,487 Особено предвид ситуацията. 503 00:29:47,577 --> 00:29:50,707 Той е социопат. Бихте ли Joon-hwi искате да разрешите този въпрос? 504 00:29:50,789 --> 00:29:51,789 Да, изглеждаше добре. 505 00:29:53,249 --> 00:29:54,499 Скърбях, докато решавах това. 506 00:29:54,584 --> 00:29:56,594 Не можех да спра да мисля за професор Сео. 507 00:29:57,212 --> 00:29:59,302 Ако Янгкрат го убие... Побиват ме тръпки. 508 00:29:59,380 --> 00:30:01,590 Какво ще се случи със Сол сега? 509 00:30:01,674 --> 00:30:03,474 Тя трябва да получи нула. 510 00:30:03,551 --> 00:30:05,301 Тя го предаде само с 30 секунди закъснение. 511 00:30:05,386 --> 00:30:07,756 Това е много. Всички можехме да използваме допълнително време. 512 00:30:07,847 --> 00:30:10,307 Няма ли да се възползвате най-много ако тя получи нула? 513 00:30:10,391 --> 00:30:12,811 - Вие двамата сте на дъното. - Хей, внимавай какво говориш! 514 00:30:12,894 --> 00:30:13,904 Този път се справих добре. 515 00:30:14,604 --> 00:30:16,944 Не е ли отговорът, „Невярна информация, клевета“? 516 00:30:17,023 --> 00:30:18,273 Да, очевидно. 517 00:30:18,358 --> 00:30:19,818 Г-жа О го доказа. 518 00:30:21,027 --> 00:30:22,317 ДОКАЗВАНЕ НА ГРЕШНОСТ НА ТВЪРДЕНИЕТО 519 00:30:22,403 --> 00:30:25,743 Всичко за предполагаемата сделка не е вярно. 520 00:30:25,824 --> 00:30:27,664 Вижте го сами. 521 00:30:27,742 --> 00:30:29,082 -Наистина ли? -Това вярно ли е? 522 00:30:29,160 --> 00:30:30,410 -Виж това. - Боже мой. 523 00:30:33,414 --> 00:30:35,674 Това доказва че няма нищо незаконно 524 00:30:35,750 --> 00:30:37,170 относно назначаването му. 525 00:30:39,128 --> 00:30:41,088 Не очаквайте никаква снизходителност. 526 00:30:42,090 --> 00:30:44,090 Ще проведем дисциплинарно изслушване и реши 527 00:30:44,175 --> 00:30:46,755 дали да те изгонят или напълно отменете приема си. 528 00:30:54,727 --> 00:30:56,857 Не знаех, че е невярно обвинение. 529 00:31:00,066 --> 00:31:02,316 307-2 от Наказателния кодекс заявява, че 530 00:31:02,402 --> 00:31:04,612 предполагаемият факт трябва да е неверен 531 00:31:04,696 --> 00:31:06,736 и този, който прави обвинението 532 00:31:06,823 --> 00:31:09,743 трябва да е наясно с това за да се квалифицира като клевета. 533 00:31:09,826 --> 00:31:11,866 Ако човекът вярва, че е истина, 534 00:31:11,953 --> 00:31:13,873 не може да се счита за незаконно действие. 535 00:31:15,206 --> 00:31:17,286 Вие повярвахте на такава сделка действително се е случило? 536 00:31:19,168 --> 00:31:21,798 Това означава изобщо не вярваш на училището. 537 00:31:22,755 --> 00:31:25,335 Това означава, че той изобщо не ми вярва. 538 00:31:27,135 --> 00:31:30,215 Винаги съм казвал всякакви безплатни се считат за подкупи, 539 00:31:30,889 --> 00:31:33,019 но приех безплатна земя като подарък. 540 00:31:34,809 --> 00:31:37,189 Разбирам защо не ми вярва. 541 00:31:42,317 --> 00:31:43,527 Отказвате се от съдебния изпит 542 00:31:44,235 --> 00:31:46,025 и дори си навлечете проблеми тук. 543 00:31:48,197 --> 00:31:49,617 какво правиш 544 00:31:51,993 --> 00:31:53,753 Чия е вината, че се отказах? 545 00:31:55,288 --> 00:31:56,498 Направете дарение и си тръгнете. 546 00:31:57,290 --> 00:31:58,670 Не искам да идваш тук. 547 00:31:59,375 --> 00:32:00,285 Трябва ли да направите това? 548 00:32:05,715 --> 00:32:06,545 да 549 00:32:08,217 --> 00:32:10,597 дойдох тук за да не стана като теб. 550 00:32:10,678 --> 00:32:12,098 Отказвам да се уча от теб. 551 00:32:13,473 --> 00:32:16,603 Не знаеш ли, че не си квалифициран да преподавам в юридическо училище? 552 00:32:17,602 --> 00:32:19,602 Що се отнася до подкупа, бях признат за невинен... 553 00:32:19,687 --> 00:32:22,357 Размина ти се защото не можаха да го докажат. 554 00:32:24,442 --> 00:32:26,742 Спри да си играеш със закона и мамят хората. 555 00:32:29,948 --> 00:32:31,448 Джун-хуи. 556 00:32:31,532 --> 00:32:33,952 Писна ми да те питам как се озовахте в тази бъркотия. 557 00:32:37,538 --> 00:32:39,078 Не ме интересува какво правиш, чичо. 558 00:32:39,749 --> 00:32:41,249 Просто стой далеч от очите ми. 559 00:32:45,630 --> 00:32:49,180 Трябва ли да вдигате такъв шум? О, скъпи. 560 00:32:50,093 --> 00:32:52,393 Помислете колко пари той им е дал. 561 00:32:52,929 --> 00:32:55,389 Каква е голямата работа относно наемането като професор? 562 00:33:12,323 --> 00:33:13,243 Господи 563 00:33:18,204 --> 00:33:19,124 какво става 564 00:33:19,205 --> 00:33:20,825 Какво става с вас и професор Сео? 565 00:33:20,915 --> 00:33:22,205 Знам, че има нещо. 566 00:33:23,292 --> 00:33:24,632 хей какво става 567 00:33:26,087 --> 00:33:27,377 - Имате нужда от мехлем. -не 568 00:33:28,715 --> 00:33:30,045 Кажи ми или ще те завлека. 569 00:33:34,470 --> 00:33:35,300 Той ми е чичо. 570 00:33:35,972 --> 00:33:37,142 какво? 571 00:33:41,561 --> 00:33:42,771 Хей, Joon-hwi! 572 00:33:44,147 --> 00:33:46,477 Значи го имаш за собствения си чичо? 573 00:33:47,567 --> 00:33:50,777 Искате да разрушите собственото си бъдеще защото той предаде доверието ви? 574 00:33:50,862 --> 00:33:53,362 Ако те изгонят, какво ще кажете за обучението ми? 575 00:33:54,032 --> 00:33:56,282 По дяволите! Подписах петицията, знаете ли. 576 00:33:57,243 --> 00:33:58,703 КАНГ СОЛ А 577 00:34:00,997 --> 00:34:02,497 Вижте тази точка тук. 578 00:34:03,458 --> 00:34:04,748 Това е моят подпис. 579 00:34:04,834 --> 00:34:06,424 Малко е, но… 580 00:34:07,211 --> 00:34:08,801 Боже, добре. 581 00:34:08,880 --> 00:34:11,800 Исках да уча с теб но не исках училището да ме мрази. 582 00:34:11,883 --> 00:34:13,223 Така че използвах този трик. 583 00:34:15,636 --> 00:34:17,676 Мислите ли, че можете да спечелите срещу г-жа О? 584 00:34:20,933 --> 00:34:22,103 Стига, става ли? 585 00:34:22,185 --> 00:34:23,055 Да, достатъчно. 586 00:34:23,144 --> 00:34:25,734 Г-жа О беше съдия във Върховния съд. 587 00:34:25,813 --> 00:34:27,523 -Не съжалявай за това. - Точно моята гледна точка. 588 00:34:27,607 --> 00:34:29,647 Не съжалявай по-късно. Просто го свали. 589 00:34:29,734 --> 00:34:32,494 Г-жа О явно иска да ви вземе. 590 00:34:32,570 --> 00:34:33,860 - Аз ли? -Какво? 591 00:34:37,992 --> 00:34:41,912 Мислиш ли, че отивам да взема Joon-hwi? 592 00:34:41,996 --> 00:34:43,956 О, чухте ли това? 593 00:34:44,040 --> 00:34:47,630 Точно преди това казах той трябва да те изслуша и да го свали. 594 00:34:47,710 --> 00:34:48,800 нали 595 00:34:49,837 --> 00:34:51,167 казах това 596 00:34:52,715 --> 00:34:54,295 Чух, че полицията те е разпитвала? 597 00:34:55,218 --> 00:34:57,178 Г-жо О, моля, дайте ми шанс. 598 00:34:57,261 --> 00:34:59,351 - Обещавам ти, че ще го убедя... -не 599 00:35:01,641 --> 00:35:03,601 Никога няма да го сваля по собствено желание. 600 00:35:04,352 --> 00:35:05,482 Тогава ще го направя. 601 00:35:05,561 --> 00:35:06,811 Ако ми дадеш шанс, 602 00:35:07,605 --> 00:35:10,605 Ще ти го покажа ти наистина искаш да ме вземеш. 603 00:35:16,114 --> 00:35:18,414 - Свършихте ли с фотокопирането? -Да, тук. 604 00:35:19,909 --> 00:35:21,039 ДЕЛА ЗА КЛЕВЕТА 605 00:35:21,119 --> 00:35:22,829 какво? Ще й покажеш ли? 606 00:35:22,912 --> 00:35:23,752 какво става 607 00:35:24,789 --> 00:35:27,879 Прочетете това и се обърнете към него докато пиша моята защита. 608 00:35:27,959 --> 00:35:29,249 Не, не искам. 609 00:35:29,335 --> 00:35:30,745 Спри да говориш глупости. 610 00:35:30,837 --> 00:35:32,337 Не мога да те защитя. 611 00:35:32,421 --> 00:35:35,301 съгласен съм Няма смисъл. 612 00:35:36,092 --> 00:35:38,802 Как ще вярваш на това момиче с такова неподходящо юридическо съзнание? 613 00:35:38,886 --> 00:35:41,176 Всички те са скорошни. Направете повече изследвания. 614 00:35:41,264 --> 00:35:42,394 Не, не мога да направя това. 615 00:35:42,473 --> 00:35:44,183 аз не мога Вашето бъдеще зависи от това. 616 00:35:44,851 --> 00:35:47,351 защо аз Тук има толкова много умни хора. 617 00:35:47,436 --> 00:35:50,896 Хей, има много хора който с радост би те защитил. 618 00:35:50,982 --> 00:35:52,232 Наистина ли мислиш така? 619 00:35:53,276 --> 00:35:56,236 Кой ще застане на моя страна, знаейки, че се боря срещу училището? 620 00:35:58,531 --> 00:36:01,781 хайде Все още можеш да се справиш по-добре от нея. 621 00:36:01,868 --> 00:36:04,658 Тя каза "самоуспокоение" вместо "самопомощ". 622 00:36:06,831 --> 00:36:09,961 Защо ме гледаш злобно? Просто ти съчувствам дълбоко. 623 00:36:10,543 --> 00:36:11,503 Ами ако го направя? 624 00:36:11,586 --> 00:36:13,586 Знам, че не можеш да го направиш. 625 00:36:13,671 --> 00:36:16,301 мога! Какво ще направиш, ако го извадя? 626 00:36:16,382 --> 00:36:17,552 не можеш 627 00:36:19,802 --> 00:36:21,262 Наемете ме, ако успея. 628 00:36:21,345 --> 00:36:22,345 сделка! 629 00:36:24,432 --> 00:36:26,182 Така че първо проучете това, нали? 630 00:36:27,518 --> 00:36:29,978 Проучих толкова много закона за клеветата. 631 00:36:32,273 --> 00:36:35,283 Боже, трябваше просто да го предам на време. 632 00:36:35,359 --> 00:36:36,279 НУЛА 633 00:36:36,360 --> 00:36:40,030 Не каза ли, че трябва да разпределите достатъчно време за всеки въпрос? 634 00:36:40,114 --> 00:36:43,704 Господи, защо промених отговора си? 635 00:36:46,037 --> 00:36:48,037 Всъщност няма да получа нула, нали? 636 00:36:52,460 --> 00:36:54,500 Иди го помоли, ако си толкова притеснен. 637 00:36:55,838 --> 00:36:57,088 не мога да го направя 638 00:36:57,757 --> 00:36:59,677 - Ще го посетиш. -Това е... 639 00:37:00,384 --> 00:37:02,644 Това е защото се притеснявам за професор Янг. 640 00:37:02,720 --> 00:37:04,390 Още не си достатъчно отчаян. 641 00:37:04,472 --> 00:37:05,682 Тревожи се за себе си. 642 00:37:06,432 --> 00:37:09,442 Ако не искате друго предупреждение, действайте преди да са приключили с маркирането... 643 00:37:11,020 --> 00:37:12,860 Как ще оценяват изпитите? 644 00:37:19,528 --> 00:37:20,698 направих ти услуга, 645 00:37:22,198 --> 00:37:23,368 така че кажи ми истината. 646 00:37:25,076 --> 00:37:27,076 Резултатите от аутопсията 647 00:37:28,246 --> 00:37:30,706 и всички доказателства сочат към вас. 648 00:37:31,249 --> 00:37:32,579 ЛИСТ ЗА ОТГОВОРИ 649 00:37:32,667 --> 00:37:35,917 Просто си признай и да поиска по-лека присъда. 650 00:37:36,003 --> 00:37:37,003 Помолете ги да намалят... 651 00:37:45,221 --> 00:37:46,311 Говори адвокат Парк. 652 00:37:46,389 --> 00:37:48,139 Адвокат, задника ми. 653 00:37:48,224 --> 00:37:49,064 Смотаняк! 654 00:37:50,518 --> 00:37:52,058 Вие защитавате професор Янг? 655 00:37:52,770 --> 00:37:53,850 В момента съм заета. 656 00:37:53,938 --> 00:37:55,768 -Нека... - Взехте ли листовете за отговори? 657 00:37:55,856 --> 00:37:56,976 Какво му каза? 658 00:37:58,192 --> 00:38:00,532 О, правилно! Виждате ли този, който е записан? 659 00:38:00,611 --> 00:38:05,741 -Ученикът продължи да пише дори след... -Хей! 660 00:38:06,367 --> 00:38:07,197 Не му казвай. 661 00:38:07,285 --> 00:38:08,365 защо не 662 00:38:08,452 --> 00:38:10,162 Неговият TA ме помоли да предам съобщението. 663 00:38:10,246 --> 00:38:12,036 Дръж си устата затворена. Забравихте. 664 00:38:12,123 --> 00:38:14,423 Направих го, но го запомних благодарение на теб. 665 00:38:14,500 --> 00:38:16,210 Ще кажа на жена ти 666 00:38:16,294 --> 00:38:18,964 че поемате само мръсни случаи които плащат много! 667 00:38:21,257 --> 00:38:22,087 Мога ли да говоря с него? 668 00:38:23,092 --> 00:38:24,802 Не можете да говорите със заподозрян. 669 00:38:24,885 --> 00:38:26,465 Промъкнал си телефона си там 670 00:38:26,554 --> 00:38:28,604 така че можете да правите пари махни се от такива неща! 671 00:38:29,640 --> 00:38:31,180 Просто ще затворя раздела ти. 672 00:38:32,476 --> 00:38:33,306 Обаждане за вас. 673 00:38:36,230 --> 00:38:37,060 дръж се 674 00:38:37,606 --> 00:38:39,686 Ето, той иска да говори с теб. 675 00:38:41,277 --> 00:38:42,947 ХАН ДЖУН-ХУИ ЛИСТ ЗА ОТГОВОРИ 676 00:38:43,029 --> 00:38:47,029 Сигурен съм, че имаш време да поговориш с мен ако може да отбелязвате изпитите. 677 00:38:47,116 --> 00:38:49,236 ПАРК GEUN-TAE 678 00:38:49,327 --> 00:38:51,157 хей какво става 679 00:38:52,079 --> 00:38:54,079 Защо още не са те пуснали? 680 00:38:54,165 --> 00:38:55,245 ДАРЕНИЕТО Е ФАКТ 681 00:38:55,333 --> 00:38:57,673 Ченгетата казаха бегачите са опетнени доказателства. 682 00:38:58,377 --> 00:39:00,247 Хей, професор Янг. 683 00:39:01,339 --> 00:39:03,169 Yangcrates, там ли си? 684 00:39:04,133 --> 00:39:05,133 здравей 685 00:39:05,217 --> 00:39:06,337 здравей 686 00:39:06,927 --> 00:39:10,637 Оценяването на изпитите сега не е важно. Трябва да знам повече, за да ти помогна! 687 00:39:10,723 --> 00:39:11,973 здравей 688 00:39:12,058 --> 00:39:13,018 ОБОСНОВКА 689 00:39:13,684 --> 00:39:15,604 -Ало? - Искате ли да бъдете прокурор? 690 00:39:16,395 --> 00:39:17,225 Да, сър. 691 00:39:17,772 --> 00:39:19,522 Прокурор, който живее по правилата. 692 00:39:20,399 --> 00:39:21,569 "Правила"? 693 00:39:21,650 --> 00:39:24,200 Искам да покажа какъв трябва да бъде един истински прокурор 694 00:39:24,278 --> 00:39:27,238 на тези, които злоупотребяват със закона за собствената си егоистична печалба. 695 00:39:28,366 --> 00:39:29,946 Прокурори, които злоупотребяват със закона? 696 00:39:30,576 --> 00:39:32,236 Тези, които познават добре закона 697 00:39:32,328 --> 00:39:35,078 са по-опасни от тези които не знаят нищо за това. 698 00:39:36,332 --> 00:39:38,542 Какви са правилата искате да спазвате стриктно? 699 00:39:39,418 --> 00:39:42,918 Принципът на законността и презумпцията за невинност. 700 00:39:43,881 --> 00:39:46,301 ОБЗНАТО ОПРАВДАНЕ 701 00:40:22,336 --> 00:40:23,796 РАЗНИ 702 00:40:23,879 --> 00:40:25,919 SEO BYUNG-JU ИЗРЕЗКИ ОТ ПРЕСАТА 703 00:40:26,006 --> 00:40:27,046 ПЛЕМЕННИК ХАН ДЖУН-ХУИ 704 00:40:27,133 --> 00:40:28,223 HAN JOON-HWI_РОЖДЕН ДЕН 705 00:40:28,300 --> 00:40:29,760 SEO BYUNG-JU, HAN JOON-HWI 706 00:40:50,906 --> 00:40:52,826 ЧИЧО МИ ДОЙДЕ ВЕДНАГА ЩОМ СЕ ПОВИДАМ 707 00:41:20,478 --> 00:41:23,478 Знам, че се чудите защо дойдох чак до тук 708 00:41:23,564 --> 00:41:26,194 когато дори не ти позволих присъства на погребението му. 709 00:41:33,616 --> 00:41:35,366 ОТКАЗ ОТ НАСЛЕДСТВО 710 00:41:35,451 --> 00:41:37,621 Не е като да съм искал да дойда тук. 711 00:41:38,787 --> 00:41:41,497 Нямам представа защо се казваш е в волята на чичо ти, 712 00:41:42,541 --> 00:41:44,381 които той е написал преди да умре. 713 00:41:46,253 --> 00:41:48,343 Това е за теб да се откажеш от наследството си. 714 00:41:50,299 --> 00:41:51,379 И така, става дума за пари. 715 00:41:54,845 --> 00:41:56,845 Все още дори не знаем кой го е убил. 716 00:41:56,931 --> 00:42:00,941 Полицията ще хване и наказва убиеца. 717 00:42:01,685 --> 00:42:05,435 Дори ако професор Янг всъщност го уби, 718 00:42:06,190 --> 00:42:07,400 Мразя те повече от него. 719 00:42:09,985 --> 00:42:11,775 Искам да спра да те мразя, 720 00:42:14,156 --> 00:42:16,236 така че го подпишете, преди да напусна Корея. 721 00:42:20,746 --> 00:42:24,416 ОТКАЗ ОТ НАСЛЕДСТВО HAN JOON-HWI, SEO BYUNG-JU 722 00:42:50,859 --> 00:42:53,699 ЦЕНТРАЛНА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА НА СЕУЛ 723 00:43:02,496 --> 00:43:03,406 ДЖИН ХЙОНГ-У 724 00:43:05,958 --> 00:43:07,288 ГЛАВЕН ПРОКУРОР ДЖИН ХЙОНГ-У 725 00:43:15,884 --> 00:43:18,144 Можеш ли да вземеш ледено американо? 726 00:43:19,597 --> 00:43:20,467 Извинете ме? 727 00:43:26,520 --> 00:43:28,900 Наистина не исках да го виждам отново като това 728 00:43:33,527 --> 00:43:35,317 Нямахме друг избор освен да го арестуваме, но... 729 00:43:35,404 --> 00:43:36,494 Предай ключовете. 730 00:43:38,407 --> 00:43:40,657 Трябва да се отнасяме с него учтиво, 731 00:43:42,661 --> 00:43:44,711 -с уважение. -Да, сър. 732 00:43:46,206 --> 00:43:48,246 Боже мой! съжалявам 733 00:43:50,252 --> 00:43:52,712 Господи, трафикът беше толкова лош. 734 00:43:52,796 --> 00:43:53,916 Моите извинения. 735 00:43:54,590 --> 00:43:57,300 О, добре. Аз съм Park Geun-tae, негов пълномощник. 736 00:43:57,384 --> 00:43:58,344 Поеми дъх. 737 00:43:58,427 --> 00:44:00,217 Не, просто седни там. 738 00:44:01,096 --> 00:44:03,056 -Трябва ли? -Няма време за губене. 739 00:44:04,642 --> 00:44:05,852 О, добре. 740 00:44:06,560 --> 00:44:08,650 Искаш ли да бъдеш сърдечен на бившия ти колега? 741 00:44:11,815 --> 00:44:12,645 Точно така, да. 742 00:44:18,155 --> 00:44:19,565 Тогава ме остави да работя върху това. 743 00:44:21,867 --> 00:44:22,947 Направете го веднага. 744 00:44:24,536 --> 00:44:25,866 Пожар Янг Джонг Хун. 745 00:44:26,747 --> 00:44:28,867 Но ние нямаме решението на съда още. 746 00:44:28,957 --> 00:44:29,877 Не знаеш ли 747 00:44:31,418 --> 00:44:33,748 хората не се интересуват от това? 748 00:44:33,837 --> 00:44:35,877 Те са вбесени от подозрението. 749 00:44:35,964 --> 00:44:38,634 Не можем да позволим на съда на общественото мнение люлее ни. 750 00:44:38,717 --> 00:44:41,597 Според нашите правила, той трябва да бъде обвинен, за да... 751 00:44:41,679 --> 00:44:43,599 Тогава променете правилата и го уволнете! 752 00:44:44,181 --> 00:44:47,481 успокой се Той е предаден на прокуратурата, така че нека изчакаме... 753 00:44:47,559 --> 00:44:49,019 На кого трябва да благодарите 754 00:44:50,312 --> 00:44:51,652 за вашата фалшива съдебна зала? 755 00:44:54,191 --> 00:44:57,071 Ако не направиш както казвам, ще съжаляваш по-късно. 756 00:44:57,611 --> 00:45:00,861 Хората, които могат да направят големи дарения до училището 757 00:45:00,948 --> 00:45:04,238 пука много за общественото мнение. 758 00:45:09,540 --> 00:45:10,460 ще отида 759 00:45:11,667 --> 00:45:12,837 господине 760 00:45:14,878 --> 00:45:17,758 Разбрах, че е в комисията, но той прекрачва границите. 761 00:45:18,465 --> 00:45:20,045 Тук ме разочароваш. 762 00:45:21,218 --> 00:45:24,008 Ако го ядосаме, ще видим огромен спад в даренията. 763 00:45:24,805 --> 00:45:27,845 Не трябва да казваш това, като знаете, че вашето юридическо училище харчи най-много. 764 00:45:27,933 --> 00:45:28,983 УНИВЕРСИТЕТ ХАНКУК 765 00:45:35,149 --> 00:45:36,649 ЛИСТ ЗА ОТГОВОРИ 766 00:45:38,402 --> 00:45:39,782 Просто си признай за престъплението. 767 00:45:40,863 --> 00:45:43,993 Оставям ви да отбелязвате изпитите си и дори ти купи кафе. 768 00:45:45,159 --> 00:45:49,579 Той иска да вземе Петата докрай. 769 00:45:52,666 --> 00:45:55,166 Тъй като има много доказателства, можем да те обвиним 770 00:45:55,252 --> 00:45:57,382 веднага дори и без твоето признание. 771 00:46:00,340 --> 00:46:02,550 Това означава да ги маркирате 772 00:46:03,552 --> 00:46:04,932 е безсмислено, нали? 773 00:46:10,350 --> 00:46:13,060 Ако бъдете обвинен, ще загубиш работата си веднага. 774 00:46:13,145 --> 00:46:14,895 Това не е ли пълна загуба на време? 775 00:46:18,317 --> 00:46:21,397 Ако кажеш, че ще си признаеш за престъплението, Ще те оставя да завършиш… 776 00:46:23,530 --> 00:46:25,280 Скоро ще свърша. Просто говори с него. 777 00:46:28,410 --> 00:46:31,660 Той не иска да се обяснява тук. Ще го направи в съдебната зала. 778 00:46:51,099 --> 00:46:55,479 Оставих децата да използват тази стая, за да могат проучване, но направиха такава бъркотия. 779 00:47:01,235 --> 00:47:02,485 Защо изглеждаш толкова унил? 780 00:47:03,445 --> 00:47:05,195 Заради професор Янг. 781 00:47:08,951 --> 00:47:10,291 Това ще повдигне настроението ви. 782 00:47:10,369 --> 00:47:11,289 ДЕЛА ЗА КЛЕВЕТА 783 00:47:14,414 --> 00:47:15,254 МАРТ 2020 г 784 00:47:15,332 --> 00:47:18,462 Г-н Сунг обърна всички случаи, които намерихме в книга за нас. 785 00:47:18,544 --> 00:47:19,554 безплатно. 786 00:47:19,628 --> 00:47:22,008 Беше толкова много работа за да намерите всички тези случаи. 787 00:47:22,089 --> 00:47:23,879 Все пак е възнаграждаващо. 788 00:47:24,675 --> 00:47:26,835 Открихме всеки един прецедент относно клевета. 789 00:47:26,927 --> 00:47:28,597 Адвокат, можете да изложите своя аргумент. 790 00:47:28,679 --> 00:47:29,599 ОБВИНЯЕМИЯТ 791 00:47:31,056 --> 00:47:31,926 ПРЕСЛЕДВАНЕ 792 00:47:33,141 --> 00:47:36,401 Хан Джун Хуи не знаеше че написаното от него в петицията 793 00:47:36,478 --> 00:47:38,648 се основаваше на невярна информация. 794 00:47:39,314 --> 00:47:42,234 Тъй като г-н Seo Byung-ju беше назначен като професор 795 00:47:42,317 --> 00:47:43,987 веднага след като направите дарението, 796 00:47:44,069 --> 00:47:46,069 подозрението беше основателно. 797 00:47:46,154 --> 00:47:50,084 Той се обърна директно към г-н Seo за проверка на подозрението, 798 00:47:50,158 --> 00:47:54,078 и г-н Seo му каза да помисли както и да искаше 799 00:47:54,162 --> 00:47:56,082 вместо да го отричате. 800 00:47:58,917 --> 00:48:01,377 Това беше, защото въпросът му не си заслужаваше отговора. 801 00:48:01,461 --> 00:48:03,961 Той е достатъчно умен, за да разбере какво имаше предвид г-н Seo. 802 00:48:04,047 --> 00:48:06,877 А също и защото г-н Seo 803 00:48:08,260 --> 00:48:09,640 е негов чичо. 804 00:48:15,100 --> 00:48:17,890 Той не успя да представи никакви доказателства 805 00:48:17,978 --> 00:48:20,398 за да докаже твърдението си се основаваше на факти. 806 00:48:20,981 --> 00:48:25,031 Мислиш, че всъщност е този умен човек повярвал на такова неоснователно подозрение? 807 00:48:25,110 --> 00:48:27,650 Ако знаеше, че не е истина, защо той постави... 808 00:48:27,738 --> 00:48:30,408 Той постави димна завеса защото се страхуваше 809 00:48:30,490 --> 00:48:33,660 че признанието му може да изглежда свързани с дарението. 810 00:48:33,744 --> 00:48:37,084 Можех да използвам такава помощ, но не трябваше да върви по този път 811 00:48:37,164 --> 00:48:39,464 като премина втория кръг на съдебния изпит. 812 00:48:40,584 --> 00:48:43,964 Ако аз бях деканът, Бих искал да му платя, за да се присъедини към училището. 813 00:48:45,839 --> 00:48:47,969 Ако знаеше, че не е истина, 814 00:48:48,050 --> 00:48:51,550 той не би пуснал петиция напада скъпия си чичо. 815 00:48:52,095 --> 00:48:53,805 Дори призовава хората да го подпишат. 816 00:48:54,723 --> 00:48:57,813 Той го направи, въпреки че го боли защото вярваше, че е истина. 817 00:48:58,435 --> 00:49:00,345 В името на справедливостта а за чичо му... 818 00:49:00,437 --> 00:49:01,647 благодаря 819 00:49:02,439 --> 00:49:04,779 - Аз все още... - Сега от гледна точка на прокурора. 820 00:49:04,858 --> 00:49:07,778 -Извинете? Професоре, аз... - Джи-хо, ти бъди защитник. 821 00:49:11,031 --> 00:49:13,121 Той използва своята специалност. 822 00:49:19,539 --> 00:49:21,419 Защо, за бога, Joon-hwi 823 00:49:21,500 --> 00:49:24,960 подайте такава петиция който напада скъпия му чичо? 824 00:49:25,712 --> 00:49:26,552 доброта 825 00:49:26,630 --> 00:49:29,630 Виждайки как чичо му се опитва да избягването на отговорност го накара да повярва 826 00:49:29,716 --> 00:49:32,136 — подозрението му беше вярно. - Нападаше го. 827 00:49:32,761 --> 00:49:34,351 Сега се саморазправя. 828 00:49:35,180 --> 00:49:36,640 Въпреки че го боли, 829 00:49:37,391 --> 00:49:39,391 в името на справедливостта и заради чичо си, 830 00:49:40,435 --> 00:49:41,645 той взе това решение. 831 00:49:42,229 --> 00:49:43,059 не е за вярване 832 00:49:43,146 --> 00:49:44,976 Той обръща собствения си аргумент. 833 00:49:45,065 --> 00:49:46,355 Не може да му се вярва. 834 00:49:49,444 --> 00:49:50,284 ОБВИНЯЕМИЯТ 835 00:49:50,362 --> 00:49:51,452 Наказателно преследване. 836 00:49:52,406 --> 00:49:53,616 мисля... 837 00:49:56,076 --> 00:49:57,736 Джун-хуи… 838 00:49:58,578 --> 00:50:00,498 Въпреки че знаеше, че не е истина, 839 00:50:01,915 --> 00:50:04,575 заради личната си обида срещу г-н Сео... 840 00:50:10,090 --> 00:50:11,470 съжалявам 841 00:50:14,344 --> 00:50:15,394 Можете да го направите. 842 00:50:16,638 --> 00:50:18,388 Не, не мога. 843 00:50:23,270 --> 00:50:24,770 Прокуратурата се отказа, 844 00:50:25,772 --> 00:50:27,272 така че Joon-hwi спечели. 845 00:50:28,400 --> 00:50:30,740 Тогава училището ще прекрати случая. 846 00:50:31,611 --> 00:50:32,781 -Какво? -Сериозно? 847 00:50:33,488 --> 00:50:34,318 Наистина ли? 848 00:50:34,406 --> 00:50:35,276 Какво по... 849 00:50:35,365 --> 00:50:36,825 какво става 850 00:50:38,535 --> 00:50:39,945 Казваше ли се Кан Сол? 851 00:50:42,038 --> 00:50:46,708 Когато я видях да седи там изглеждайки зашеметен и объркан... 852 00:50:48,253 --> 00:50:50,053 Тя е като теб в младостта ти? 853 00:50:50,130 --> 00:50:51,880 Ти плачеше, казвайки, че не можеш да го направиш. 854 00:50:54,926 --> 00:50:57,136 Когато ми казаха да атакувам собствения си аргумент... 855 00:50:57,220 --> 00:50:59,970 Боже, мразех го толкова много. 856 00:51:01,183 --> 00:51:03,483 Така станах съдия вместо адвокат. 857 00:51:04,436 --> 00:51:06,346 Както и да е, сигурен съм, че децата на 1L година 858 00:51:06,438 --> 00:51:09,648 сега напълно разбирам клеветата благодарение на вашето малко шоу. 859 00:51:11,026 --> 00:51:14,526 Без него президентът не би го оставил ненаказан. 860 00:51:15,947 --> 00:51:17,947 Планът ни проработи напълно. 861 00:51:18,033 --> 00:51:19,333 "Нашият план"? 862 00:51:22,120 --> 00:51:23,410 На церемонията по входа, 863 00:51:24,331 --> 00:51:26,581 ти каза, че ще направиш всичко за студентите. 864 00:51:27,793 --> 00:51:28,793 Да, направих. 865 00:51:29,711 --> 00:51:31,711 Видяхте ли петицията на дъската? 866 00:51:32,464 --> 00:51:33,344 "Петиция"? 867 00:51:34,633 --> 00:51:37,723 Какво ще кажете да облечем малко шоу заедно за учениците? 868 00:51:43,225 --> 00:51:44,725 Нека го посетим заедно. 869 00:51:51,650 --> 00:51:52,820 ЗАДЪРЖАН НОМЕР: 2023 870 00:51:53,610 --> 00:51:57,910 ФОРМА ЗА ПОСЕЩЕНИЕ ИМЕ: ЯН ДЖОН-ХУН 871 00:51:59,074 --> 00:52:00,414 можеш ли да си сигурен 872 00:52:00,492 --> 00:52:01,872 ИМЕ НА ПОСЕТИТЕЛЯ 873 00:52:03,161 --> 00:52:04,831 Сигурни ли сме, че той никога не би го направил? 874 00:52:07,249 --> 00:52:08,209 ИМЕ НА ПОСЕТИТЕЛЯ 875 00:52:08,291 --> 00:52:09,251 ОГРАНИЧЕНИ АРТИКУЛИ 876 00:52:11,002 --> 00:52:11,962 ОГРАНИЧЕНИ АРТИКУЛИ 877 00:52:13,046 --> 00:52:13,876 хей 878 00:52:15,382 --> 00:52:16,222 ФОРМА ЗА ПОСЕЩЕНИЕ 879 00:52:18,093 --> 00:52:22,973 ИМЕ НА ПОСЕТИТЕЛЯ KANG SOL, HAN JOON-HWI 880 00:52:28,895 --> 00:52:29,725 професор. 881 00:52:30,564 --> 00:52:31,864 -Добре ли си - Присъдата? 882 00:52:32,482 --> 00:52:33,362 Извинете ме? 883 00:52:34,109 --> 00:52:35,319 Виновен за убийството? 884 00:52:35,986 --> 00:52:37,606 какво искаш да кажеш 885 00:52:39,364 --> 00:52:40,374 Бях оправдан. 886 00:52:42,158 --> 00:52:44,408 Не можаха да го докажат извън разумно съмнение. 887 00:52:45,912 --> 00:52:47,792 О, симулираният процес. 888 00:52:48,832 --> 00:52:50,632 Исках да го обявя за виновен, 889 00:52:50,709 --> 00:52:52,379 но поради основателното съмнение... 890 00:52:52,460 --> 00:52:53,800 И така, той беше признат за невинен. 891 00:52:55,088 --> 00:52:56,128 Значи не си я убил. 892 00:52:56,214 --> 00:52:57,304 Аз го направих. 893 00:52:57,382 --> 00:52:58,222 какво? 894 00:52:59,801 --> 00:53:01,431 Липсата на доказателства ме спаси. 895 00:53:01,970 --> 00:53:04,430 какво? Значи предчувствието ми беше правилно? 896 00:53:04,514 --> 00:53:06,524 Казахте, че не сте убили жертвата. 897 00:53:07,058 --> 00:53:08,978 Аз бях съдията. Да пусна убиец? 898 00:53:09,060 --> 00:53:10,310 не мога да повярвам 899 00:53:11,104 --> 00:53:12,114 По дяволите 900 00:53:13,398 --> 00:53:14,268 ами ти 901 00:53:17,193 --> 00:53:19,613 Ти ли го уби? 902 00:53:23,867 --> 00:53:25,487 Боже мой, моля, погледнете. 903 00:53:25,577 --> 00:53:26,407 благодаря 904 00:53:26,494 --> 00:53:28,544 Моля, погледнете. здравей 905 00:53:28,622 --> 00:53:29,792 Току що отворихме. 906 00:53:29,873 --> 00:53:30,713 Моля, вземете това. 907 00:53:38,006 --> 00:53:39,256 Следваща новина. 908 00:53:39,341 --> 00:53:42,261 Прилича на професор Yang Jong-hoon от юридическия факултет Ханкук, 909 00:53:42,344 --> 00:53:46,434 който беше задържан за убийството на Seo Byung-ju скоро ще бъде обвинен. 910 00:53:46,514 --> 00:53:47,394 Репортер Чой. 911 00:53:48,016 --> 00:53:49,766 Да, изглежда това е неговият мотив 912 00:53:49,851 --> 00:53:53,061 беше свързано с случаят с удар и бягство Jurae-dong, 913 00:53:53,146 --> 00:53:54,726 което шокира много хора. 914 00:53:54,814 --> 00:53:58,324 За да прикрие случая си с бягство, Адвокат Seo Byung-ju 915 00:53:58,401 --> 00:54:02,031 сключиха сделка с изнасилвача на дете Лий Ман-хо, 916 00:54:02,113 --> 00:54:03,783 единственият свидетел на инцидента. 917 00:54:03,865 --> 00:54:07,535 Янг, който беше прокурор отговарящ за случая Jurae-dong, 918 00:54:07,619 --> 00:54:10,789 се скарах със Seo като разбереш истината.... 919 00:54:10,872 --> 00:54:11,752 благодаря... 920 00:54:17,796 --> 00:54:20,216 ...имах спор със Seo... 921 00:54:20,298 --> 00:54:21,218 добре ли си 922 00:54:21,299 --> 00:54:23,299 при откриване на истината. 923 00:54:23,385 --> 00:54:25,675 Въз основа на това полицаите установили 924 00:54:25,762 --> 00:54:27,642 Yang Jong-hoon като главен заподозрян. 925 00:54:27,722 --> 00:54:31,142 Проверката на място, поискана от Ян ще се проведе днес. 926 00:54:32,268 --> 00:54:33,558 Вземаш Пети. 927 00:54:33,645 --> 00:54:35,805 Ще съдействате ли с проверката на място? 928 00:54:35,897 --> 00:54:38,817 Seo сключи сделка с Lee Man-ho за прикриване на удара и бягството. 929 00:54:38,900 --> 00:54:40,320 Това ли беше вашият мотив? 930 00:54:40,860 --> 00:54:42,070 Направете коментар! 931 00:54:44,364 --> 00:54:45,284 ПОЛИЦИЯ 932 00:54:56,501 --> 00:54:58,041 ЧАКАЛНЯ 933 00:55:07,303 --> 00:55:08,263 ЧАКАЛНЯ 934 00:55:20,191 --> 00:55:21,231 ПОЛИЦИЯ 935 00:55:25,822 --> 00:55:26,952 ПОЛИЦЕЙСКА ЛИНИЯ 936 00:55:28,074 --> 00:55:29,244 НЕ ВЛИЗАЙТЕ 937 00:55:32,787 --> 00:55:36,207 хей Как така се смятат свидетели, а ние не сме? 938 00:55:36,291 --> 00:55:38,631 Seung-jae не беше тук по време на убийството, 939 00:55:38,710 --> 00:55:40,460 и не бях близо до тази стая. 940 00:55:41,046 --> 00:55:42,126 Искаш ли да си там? 941 00:55:42,964 --> 00:55:44,804 - да - Може да бъдеш разглеждан като заподозрян. 942 00:55:46,176 --> 00:55:48,466 Не е ли Joon-hwi там като семейството на жертвата? 943 00:55:49,095 --> 00:55:50,635 О, може би. 944 00:55:50,722 --> 00:55:51,562 Не можете да направите това! 945 00:55:51,639 --> 00:55:52,679 -Какво? -Само момент. 946 00:55:52,766 --> 00:55:53,676 -Излезте. -Чакай. 947 00:55:53,767 --> 00:55:55,307 махай се Не можете да влезете тук. 948 00:55:56,186 --> 00:55:58,976 Да започнем от медийната зала. Насам, моля. 949 00:56:12,285 --> 00:56:15,535 Г-н Seo искаше да си вземе ранна почивка в деня на инцидента 950 00:56:15,622 --> 00:56:17,462 заради главоболие? 951 00:56:18,666 --> 00:56:19,496 Правилно. 952 00:56:20,794 --> 00:56:23,004 14:00 ч., 5 ОКТОМВРИ 2020 Г., ДЕНЯТ НА УБИЙСТВОТО 953 00:56:23,088 --> 00:56:24,458 Да вземем 30 минути почивка. 954 00:56:37,060 --> 00:56:38,140 добре ли си 955 00:56:38,728 --> 00:56:40,978 Ако сте уморени, можем просто да приключим тук. 956 00:56:42,524 --> 00:56:44,364 Пих хапчета за главоболие, значи ще се оправя. 957 00:56:45,401 --> 00:56:46,491 окей 958 00:56:47,612 --> 00:56:48,662 Професор Ким. 959 00:56:51,074 --> 00:56:52,494 Знам, че се сдържаш 960 00:56:54,744 --> 00:56:56,294 много неща искаш да ми кажеш. 961 00:56:59,332 --> 00:57:00,752 Вие правите? какъв срам 962 00:57:01,918 --> 00:57:04,208 Мълчах, предполагайки, че не знаеш. 963 00:57:08,299 --> 00:57:10,469 Когато бяхте прокурор, 964 00:57:11,386 --> 00:57:13,806 ти направи Jong-hoon напуска прокуратурата 965 00:57:14,389 --> 00:57:16,469 и ме накара да се откажа и от съдията. 966 00:57:23,064 --> 00:57:24,984 Seo излезе от стаята, 967 00:57:25,900 --> 00:57:29,820 седна на стълбите, и сложи метамфетамин в кафето му. 968 00:57:31,781 --> 00:57:32,781 Точно в този момент, 969 00:57:33,366 --> 00:57:36,826 Янг слезе по стълбите... 970 00:57:42,584 --> 00:57:44,384 и каза това на Seo. 971 00:57:44,878 --> 00:57:46,298 какво правиш 972 00:57:52,594 --> 00:57:55,564 Бивш главен прокурор се занимава с наркотици? 973 00:57:58,099 --> 00:58:01,269 Добре, трябва да си бил надрусан когато изпратихте видеоклипа. 974 00:58:05,398 --> 00:58:08,148 Признавах ти се. 975 00:58:13,364 --> 00:58:14,284 ЧАКАЛНЯ 976 00:58:17,869 --> 00:58:18,749 Предайте се в... 977 00:58:19,871 --> 00:58:21,081 на полицията. 978 00:58:26,836 --> 00:58:27,956 Признавам ти се. 979 00:58:29,422 --> 00:58:30,592 не разбираш ли 980 00:58:33,301 --> 00:58:34,931 Ако ми простиш… 981 00:58:36,387 --> 00:58:37,427 да ти простим 982 00:58:39,098 --> 00:58:40,268 Искаш ли да ти бъде простено? 983 00:58:41,768 --> 00:58:42,808 да 984 00:58:47,190 --> 00:58:49,860 Достатъчно съм страдал. 985 00:58:55,114 --> 00:58:55,954 тогава, 986 00:58:57,825 --> 00:58:59,615 трябва да ти простя 987 00:58:59,702 --> 00:59:03,212 Изпитвам желание да убия Seo в този момент, 988 00:59:03,289 --> 00:59:06,129 Янг изсипа цялото саше метамфетамин в кафето. 989 00:59:06,209 --> 00:59:07,879 Беше захар, не метамфетамин. 990 00:59:11,005 --> 00:59:12,165 Спрете да пишете роман. 991 00:59:18,555 --> 00:59:20,215 След като му зарязах метамфетамина 992 00:59:20,306 --> 00:59:21,766 - в мивката, -Не! 993 00:59:23,601 --> 00:59:26,061 изпадна в хипогликемичен шок. 994 00:59:27,647 --> 00:59:29,647 Той припадна от хипогликемия, 995 00:59:29,732 --> 00:59:31,282 затова му дадох кафе със захар. 996 00:59:48,459 --> 00:59:50,249 Падна ли от чашите? 997 00:59:52,171 --> 00:59:53,381 Той се търкулна надолу по стълбите? 998 00:59:55,758 --> 00:59:57,138 Детектив О. 999 00:59:57,218 --> 00:59:58,848 Проверете очилата, които носеше Seo. 1000 00:59:59,512 --> 01:00:00,682 Да, сър. 1001 01:00:30,668 --> 01:00:33,548 Ти ли го уби? 1002 01:00:37,008 --> 01:00:37,838 не 1003 01:00:40,261 --> 01:00:42,101 Не си го направил, нали? 1004 01:00:42,597 --> 01:00:43,717 Знаех го. 1005 01:00:44,349 --> 01:00:45,849 Тогава кой… 1006 01:00:47,018 --> 01:00:48,138 Кой го направи? 1007 01:01:06,996 --> 01:01:08,116 Вие ли бяхте? 1008 01:01:15,505 --> 01:01:16,545 Хан Джун-хуи. 1009 01:02:19,736 --> 01:02:21,646 Ти уби съпруга ми заради наследството? 1010 01:02:21,738 --> 01:02:23,698 Трябва да знам ясно кой го е убил. 1011 01:02:23,781 --> 01:02:24,661 Направете аутопсията. 1012 01:02:24,741 --> 01:02:25,831 Очила без него. 1013 01:02:25,908 --> 01:02:27,788 Joon-hwi е този, който унищожи доказателствата. 1014 01:02:27,869 --> 01:02:28,909 Виновникът го е взел? 1015 01:02:28,995 --> 01:02:30,705 Да поставиш професор Ян? 1016 01:02:30,788 --> 01:02:31,708 Ти ли го уби? 1017 01:02:31,789 --> 01:02:33,749 Ти си този, който го бутна на стълбите? 1018 01:02:33,833 --> 01:02:34,793 аз го убих? 1019 01:02:34,876 --> 01:02:36,086 Мислете както искате. 1020 01:02:36,169 --> 01:02:38,419 Няма начин. Лий Ман-хо живее толкова близо до къщата ни? 1021 01:02:38,504 --> 01:02:40,594 Мама ми каза да не казвам това, но... 1022 01:02:41,257 --> 01:02:42,627 здравей Това е сестрата на Byeol. 1023 01:02:43,217 --> 01:02:44,887 какво? какво каза 1024 01:02:45,511 --> 01:02:46,431 Ако е заподозрян, 1025 01:02:46,512 --> 01:02:49,022 мислят ли, че Joon-hwi е взел Лаптопът на проф. Янг също? 1026 01:02:49,098 --> 01:02:50,308 Донеси ми лаптопа. 1027 01:02:50,391 --> 01:02:52,191 Мислиш, че не мога да те намеря, нали? 1028 01:02:52,268 --> 01:02:53,938 Ако проф. Янг умре точно така... 1029 01:02:54,020 --> 01:02:55,690 Каквото и да е, не ме интересува. 1030 01:02:55,772 --> 01:02:57,652 аз ще го направя Да разпиляме наследството. 1031 01:02:58,232 --> 01:02:59,902 Професор Янг? Как… Колко лошо е? 1032 01:03:00,777 --> 01:03:02,777 Превод на субтитрите от Лия Чой