1
00:01:10,445 --> 00:01:13,031
Кога ще дойдат вашите адвокати?
2
00:01:16,701 --> 00:01:19,579
Обади се на Jin Hyeong-u.
3
00:01:20,371 --> 00:01:22,373
защо Той е прокурор, а не адвокат.
4
00:01:22,457 --> 00:01:23,625
Просто му се обади.
5
00:01:27,712 --> 00:01:28,963
Обади му се сам.
6
00:01:29,631 --> 00:01:30,632
С горелката телефон.
7
00:01:36,763 --> 00:01:38,473
ПРЕДИ НЯКОЛКО ДНИ
8
00:01:38,556 --> 00:01:40,725
Но всичко това са косвени доказателства.
9
00:01:40,809 --> 00:01:41,976
Няма димящо оръжие.
10
00:01:42,811 --> 00:01:46,689
Най-доброто нещо би било да хванем Ко
подбуждане към манипулиране на коментарите.
11
00:01:46,773 --> 00:01:47,816
Но как?
12
00:01:49,234 --> 00:01:50,693
Има начин.
13
00:01:53,571 --> 00:01:54,405
Ерика Шин.
14
00:01:57,742 --> 00:01:58,785
Ерика Шин.
15
00:01:59,410 --> 00:02:01,871
Да, говорих с прокурор Янг
по телефона.
16
00:02:01,955 --> 00:02:03,790
Сега е професор.
17
00:02:05,291 --> 00:02:06,209
Сигурен ли си обаче?
18
00:02:07,043 --> 00:02:09,170
-Да, трябва да направя това.
- Ако не можеш да го направиш...
19
00:02:09,254 --> 00:02:11,089
Ще го направя.
20
00:02:11,172 --> 00:02:12,340
Можете просто да учите.
21
00:02:16,803 --> 00:02:18,429
Заповед за претърсване и изземване?
22
00:02:18,513 --> 00:02:20,723
мислите ли
по-високите ще го одобрят?
23
00:02:21,432 --> 00:02:22,267
Никога.
24
00:02:22,350 --> 00:02:26,354
Законът за наказателното производство гласи така
всеки прокурор може да поиска заповеди.
25
00:02:26,437 --> 00:02:27,772
Това не е проблемът тук.
26
00:02:27,856 --> 00:02:30,441
Обвинихме прокурор Джин,
което беше безпрецедентно.
27
00:02:30,525 --> 00:02:33,486
Ти застана на негова страна
след като ме подложи на всички тези проблеми.
28
00:02:35,363 --> 00:02:38,283
Информирайте медиите за обвиненията на Ко
когато е издадена заповедта.
29
00:02:38,950 --> 00:02:40,535
Той планира да се кандидатира за президент,
30
00:02:40,618 --> 00:02:43,705
така че обществото има право да знае
относно обвиненията му в корупция.
31
00:02:44,622 --> 00:02:46,708
Съвсем ли си загубил ума?
32
00:02:46,791 --> 00:02:48,084
Всички очи са вперени в мен в момента
33
00:02:48,168 --> 00:02:50,170
защото повдигнах обвинения
срещу прокурор
34
00:02:50,253 --> 00:02:52,255
за изтичане на информация за предполагаемо престъпление.
35
00:02:52,338 --> 00:02:53,840
И искаш да направя точно това?
36
00:02:53,923 --> 00:02:55,717
Полицията ще проведе инструктажа.
37
00:02:56,384 --> 00:02:57,802
какво си мислиш
38
00:03:00,013 --> 00:03:02,724
Членът на събранието Ко ще ви атакува
за огласяване на обвиненията.
39
00:03:02,807 --> 00:03:03,975
Не, няма да го направи.
40
00:03:04,559 --> 00:03:08,730
Той е този, който предложи законопроекта
да отмени точно този закон.
41
00:03:11,316 --> 00:03:15,403
Трябва да покажем корумпираните политици
като Ko Hyeong-su
42
00:03:15,486 --> 00:03:17,989
че член 126 от Наказателния кодекс
43
00:03:18,072 --> 00:03:19,908
не съществува, за да ги защити.
44
00:03:20,742 --> 00:03:22,493
Така че всичко зависи от заповедта.
45
00:03:22,577 --> 00:03:26,205
Хора като Ko Hyeong-su може да имат съюзници,
но имат и много врагове.
46
00:03:26,289 --> 00:03:27,373
това е вярно
47
00:03:27,457 --> 00:03:30,418
Чух съдия Kang Seong-man,
който обработва всички искания за заповеди,
48
00:03:30,501 --> 00:03:32,128
е почтен човек.
49
00:03:32,211 --> 00:03:34,505
очевидно,
всеки в семейството му е съдник...
50
00:03:36,049 --> 00:03:37,759
Kang Seong-man? Кан Джу-ман…
51
00:03:38,551 --> 00:03:41,262
-проф. Кан Джу-ман?
-Видях го на семейния му портрет.
52
00:03:55,777 --> 00:03:56,653
здравей
53
00:03:57,487 --> 00:03:59,572
Хей, в самолета ли си?
54
00:04:02,242 --> 00:04:03,076
какво?
55
00:04:03,660 --> 00:04:05,495
КАФЕ РИТА КАФЕ
56
00:04:05,578 --> 00:04:07,664
Ko Hyeong-su не се доверява лесно на никого.
57
00:04:07,747 --> 00:04:10,458
Успокойте Сол А, за да не го издаде.
58
00:04:10,541 --> 00:04:12,460
Престани да разтърсваш сестра ми.
59
00:04:13,086 --> 00:04:15,296
Нека се съсредоточи върху обучението си и да завърши.
60
00:04:15,380 --> 00:04:18,216
Нека се съсредоточи върху обучението си.
Нека се съсредоточи.
61
00:04:23,346 --> 00:04:24,973
Да, ние също сме тук.
62
00:04:30,937 --> 00:04:32,021
ПОД НАЕМ
63
00:04:36,943 --> 00:04:37,860
МАКРО РЕКОРДЕР
64
00:04:43,908 --> 00:04:45,034
КО ХЙОНГ-СУ
65
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
Трябва да обмислим фалшивите новини...
66
00:04:46,869 --> 00:04:47,954
МАКРО РЕКОРДЕР
ЗАПИСВАНЕ
67
00:04:48,037 --> 00:04:50,581
...като част от нашата свобода на словото.
68
00:04:50,665 --> 00:04:53,209
Кан Дан,
ти постигна успех като Ерика Шин
69
00:04:53,293 --> 00:04:56,004
всичко благодарение на мен, нали?
70
00:05:03,594 --> 00:05:05,805
Надявам се, че Ян Джонг Хун помни това.
71
00:05:06,973 --> 00:05:08,391
Ще го запомня.
72
00:05:08,474 --> 00:05:09,559
КО ХЙОНГ-СУ
73
00:05:09,642 --> 00:05:11,019
СЪБРАНИТЕЛ КО ХЙОНГ-СУ
74
00:05:12,270 --> 00:05:14,355
Добре сега.
Аз съм Park Geun-tae, адвокат.
75
00:05:14,439 --> 00:05:16,899
ти ме познаваш Аз съм Park Geun-tae.
76
00:05:16,983 --> 00:05:18,359
ПОСЛЕДНИ ОБАЖДАНИЯ
77
00:05:19,986 --> 00:05:21,571
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ
78
00:05:23,448 --> 00:05:25,241
-Ало?
-Детектив Джанг?
79
00:05:26,326 --> 00:05:27,160
КО ХЙОНГ-СУ
80
00:05:27,994 --> 00:05:29,162
Кан Дан, ти.
81
00:05:29,954 --> 00:05:31,456
Ще трябва да платите за това!
82
00:05:31,539 --> 00:05:32,707
вярно
83
00:05:32,790 --> 00:05:36,044
Апендиксът на г-жа Kang Dan се спука,
така че тя никога не се е качвала на самолета.
84
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
какво?
85
00:05:54,228 --> 00:05:55,813
Плъхове вие…
86
00:05:56,773 --> 00:05:57,690
Как смееш.
87
00:05:58,691 --> 00:06:01,110
Как смееш да ме заблуждаваш!
88
00:06:01,194 --> 00:06:03,488
Не си губете нервите още.
89
00:06:03,571 --> 00:06:05,031
Това е само началото
90
00:06:06,991 --> 00:06:08,826
Боже, това беше толкова неудобно.
91
00:06:12,288 --> 00:06:13,664
ЗАБЕЛЕЖКА
92
00:06:14,540 --> 00:06:15,792
какво е това
93
00:06:15,875 --> 00:06:17,085
СПЕЦИАЛНАТА ЛЕКЦИЯ СЕ ОТМЕНЯ
94
00:06:17,168 --> 00:06:18,920
ЛЕКЦИЯТА НА ЕРИКА ШИН Е ОТМЕНЕНА
95
00:06:19,003 --> 00:06:21,672
Изпуснала е полета си?
Тогава коя е Ерика Шин, която видяхме?
96
00:06:23,424 --> 00:06:25,009
- Това Сол ли беше?
-Какво?
97
00:06:26,260 --> 00:06:28,513
Искаш да кажеш, че се е маскирала
като Ерика Шин и...
98
00:06:28,596 --> 00:06:30,848
Няма начин. Тя заблуди всички ни?
99
00:06:30,932 --> 00:06:32,433
Нямах представа.
100
00:06:32,517 --> 00:06:33,893
Вие също, нали?
101
00:06:35,311 --> 00:06:38,481
-Ами ако Ko Hyeong-su не й повярва?
- Сигурен съм, че го направи.
102
00:06:38,564 --> 00:06:39,607
Тя дори ни заблуди.
103
00:06:40,274 --> 00:06:41,776
Нямахте представа, нали?
104
00:06:41,859 --> 00:06:45,822
Притесних се, че невестулката ще се хване,
така че трябваше да направя тест.
105
00:06:45,905 --> 00:06:47,824
Беше толкова изнервящо.
106
00:06:48,699 --> 00:06:51,619
Тук няма таксита
заради протеста. Да се разходим малко.
107
00:06:51,702 --> 00:06:52,537
трябва да тръгвам
108
00:06:52,620 --> 00:06:53,579
професор.
109
00:06:54,205 --> 00:06:55,039
Умирам от глад.
110
00:06:56,958 --> 00:06:58,167
професоре!
111
00:06:59,877 --> 00:07:01,254
Свърших добра работа, знаете ли.
112
00:07:02,505 --> 00:07:03,923
Може ли да хапнем нещо?
113
00:07:05,174 --> 00:07:07,009
Казах ви, че никога не ям с учениците си...
114
00:07:08,136 --> 00:07:08,970
Аз съм Кан Дан.
115
00:07:21,149 --> 00:07:22,859
ПРОКУРОР ДЖИН ХЙОНГ-У
116
00:07:25,778 --> 00:07:26,946
Претърсване и изземване?
117
00:07:27,905 --> 00:07:31,409
- Какво казахте на прокурор Лий...
- Не всички прокурори са като вас.
118
00:07:31,492 --> 00:07:34,078
Опитвате ли се да получите
Прокурор Лий уволнен?
119
00:07:34,829 --> 00:07:36,581
Можете ли да си позволите да се тревожите за него сега?
120
00:07:37,165 --> 00:07:40,168
Чух, че номерът ти е намерен
на телефона за записване, който иззеха.
121
00:07:40,793 --> 00:07:44,630
Моля, съдействайте на разследването.
сега ям. трябва да тръгвам
122
00:07:50,761 --> 00:07:52,180
Мога ли да ям просто без това?
123
00:07:58,144 --> 00:08:00,646
Искате да чуете за най-добрия jjajangmyeon
някога съм имал?
124
00:08:01,397 --> 00:08:05,193
jjajangmyeon, който имах в офиса ви
когато си бил прокурор.
125
00:08:05,276 --> 00:08:07,820
Боже мой, беше толкова хубаво.
126
00:08:08,446 --> 00:08:11,365
Не мога да повярвам, че бях толкова гладен
след като причини такива проблеми.
127
00:08:13,242 --> 00:08:15,453
трябва да кажа,
порцията тук е доста малка.
128
00:08:16,704 --> 00:08:19,081
Може би трябваше да поръчам големия размер.
129
00:08:20,625 --> 00:08:22,126
Ако сте готови, да тръгваме.
130
00:08:30,635 --> 00:08:31,552
Знаеш ли, законът...
131
00:08:34,055 --> 00:08:36,390
Правото, което уча с вас.
132
00:08:40,686 --> 00:08:43,189
Това ще накаже Ko Hyeong-su
за това, което направи, нали?
133
00:08:53,199 --> 00:08:55,618
Искаш да ми кажеш да унищожа доказателства?
134
00:08:59,705 --> 00:09:02,041
Няма нужда да го изписвате.
135
00:09:02,917 --> 00:09:08,589
Просто никой не може да ни въвлече в това
без телефона за записване.
136
00:09:09,549 --> 00:09:12,385
Направете всичко необходимо, за да се отървете от него.
137
00:09:15,137 --> 00:09:17,223
В една лодка сме, разбираш ли?
138
00:09:19,058 --> 00:09:21,644
Тогава не трябваше да пазиш нищо
от мен--
139
00:09:21,727 --> 00:09:23,563
казах ти Никога не съм искал да те лъжа.
140
00:09:23,646 --> 00:09:26,899
Просто не ти казах
защото не трябваше да знаеш.
141
00:09:28,526 --> 00:09:30,403
В моменти като този,
142
00:09:30,486 --> 00:09:33,573
трябва да издържиш и да ми помогнеш.
143
00:09:36,659 --> 00:09:37,743
Според Джин,
144
00:09:37,827 --> 00:09:40,496
той срещна Ко, когато беше на работа
в Народното събрание.
145
00:09:40,580 --> 00:09:43,416
Той призна, че е говорил с Ко по телефона
няколко пъти наскоро.
146
00:09:43,499 --> 00:09:47,837
Но очевидно е било замислено
конституционният контрол.
147
00:09:47,920 --> 00:09:49,589
Какво да кажа за това?
148
00:09:49,672 --> 00:09:52,592
- Само са говорили? Няма текстови съобщения?
-Не, само телефонни обаждания.
149
00:09:52,675 --> 00:09:55,219
Направихме анализ
за да видите дали нещо е изтрито,
150
00:09:55,303 --> 00:09:56,387
но без текстови съобщения.
151
00:09:57,221 --> 00:09:59,223
Но според телефонните записи,
152
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
той използваше само телефона за разговори
на Choi Jae-cheol и Jin Hyeong-u.
153
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
Той крие нещо.
154
00:10:03,936 --> 00:10:06,439
това е достатъчно
за да накара прокурор Джин да се почувства притиснат в ъгъла.
155
00:10:06,522 --> 00:10:11,527
Фактът, че хванахме депутата Ко
говоря с Choi Jae-cheol по телефона
156
00:10:11,611 --> 00:10:14,030
може да докаже намесата в бизнеса
157
00:10:14,113 --> 00:10:16,657
но не и подстрекателството
да извърши убийството,
158
00:10:16,741 --> 00:10:20,077
което означава, че имаме нужда от Ki Du-seong
или изповедта на Choi Jae-cheol.
159
00:10:20,161 --> 00:10:21,912
Ки скоро ще разкрие истината.
160
00:10:30,588 --> 00:10:33,716
Трябва да кажете на полицията
това, което чухте от Ki Du-seong
161
00:10:33,799 --> 00:10:35,468
преди да изрече истината.
162
00:10:39,347 --> 00:10:42,433
Защо да рискуваш? Познаваш полицията
претърсили и иззели офиса на Ко.
163
00:10:42,516 --> 00:10:45,394
Съдът няма да подкрепи
Аргументът на Ки за самозащита.
164
00:10:45,478 --> 00:10:46,812
И ако това се случи,
165
00:10:46,896 --> 00:10:50,149
Ки със сигурност няма да си държи устата затворена
за Ко. Вие го знаете.
166
00:10:57,198 --> 00:11:00,117
Време е да пуснеш прогнилото въже.
167
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
ГЛАСОВА БЕЛЕЖКА
168
00:11:24,517 --> 00:11:25,768
Убийство?
169
00:11:25,851 --> 00:11:27,228
Наистина нямахте представа.
170
00:11:27,895 --> 00:11:31,232
Щяха да те намерят мъртъв в тази стая
да знаеше за това.
171
00:11:40,282 --> 00:11:43,202
Докато разследва подозрението
този депутат Ко Хьонг-су
172
00:11:43,285 --> 00:11:45,830
е наредил на Ki Du-seong да убие Yang,
професор по право,
173
00:11:45,913 --> 00:11:46,914
нахлухме в сайт
174
00:11:46,997 --> 00:11:50,626
където коментарите са били манипулирани
систематично под негово командване,
175
00:11:50,709 --> 00:11:54,046
така че имаме издадена заповед
и претърси офиса му.
176
00:11:54,130 --> 00:11:56,424
Имам огромно уважение
за проф. Янг и проф. Ким.
177
00:11:56,507 --> 00:11:58,843
Сериозно, говорете за перфектна работа в екип.
178
00:11:58,926 --> 00:12:00,845
Проф. Ким, като публично излага факти.
179
00:12:00,928 --> 00:12:04,265
Проф. Янг, чрез публикуване
обвиненията. Хванаха го добре.
180
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
Уау, кой знаеше, че това е техният план?
181
00:12:06,434 --> 00:12:10,980
Янгкратс направи това, за да се увери
щяха правилно да разследват Ko Hyeong-su.
182
00:12:11,063 --> 00:12:12,773
Да, хората трябва да знаят
183
00:12:12,857 --> 00:12:15,693
защо бъдещият кандидат за президент
се разследва.
184
00:12:15,776 --> 00:12:18,737
Ko Hyeong-su предложи законопроекта
и си играеше с нас.
185
00:12:18,821 --> 00:12:20,990
Обзалагам се, че не е предвидил това.
186
00:12:21,073 --> 00:12:22,825
Сам си изкопа гроба.
187
00:12:22,908 --> 00:12:24,535
Не се вълнувай много.
188
00:12:24,618 --> 00:12:27,621
Не знаем кой ще бъде погребан
в гроба, който Ко е изкопал.
189
00:12:31,500 --> 00:12:33,836
Въпреки неприятностите, които синът ми причини,
190
00:12:35,796 --> 00:12:38,549
моя рейтинг на одобрение
непрекъснато се покачва,
191
00:12:39,216 --> 00:12:42,052
и някои хора
са решени да ме съборят.
192
00:12:42,136 --> 00:12:47,057
Наистина е жалко, че полицията
и професор Ян Джонг Хун
193
00:12:48,934 --> 00:12:52,062
позволяват на тези хора да ги използват
да получат това, което искат.
194
00:12:52,146 --> 00:12:54,523
Предприемане на контраатака
веднага след брифинга.
195
00:12:54,607 --> 00:12:56,567
Той нямаше просто да седи и да не прави нищо.
196
00:12:56,650 --> 00:12:58,903
Но фактът, че
съдът издаде заповедта
197
00:12:58,986 --> 00:13:01,071
трябва да означава, че има съществени доказателства.
198
00:13:01,155 --> 00:13:02,573
Доказателство, моят крак.
199
00:13:02,656 --> 00:13:05,784
Съдията, издал заповедта.
Познайте коя е племенницата му.
200
00:13:05,868 --> 00:13:07,703
СЪБРАНИТЕЛ КО ХЙОНГ-СУ
ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ
201
00:13:07,786 --> 00:13:08,621
Тя е...
202
00:13:09,705 --> 00:13:11,540
един от учениците на Yang Jong-hoon.
203
00:13:21,091 --> 00:13:22,843
ИЗВИНИТЕЛНО ПИСМО
204
00:13:22,927 --> 00:13:24,762
И така, след като прочетох това писмо,
205
00:13:24,845 --> 00:13:26,972
чувствате се разкъсани дали да ги попитате
206
00:13:27,056 --> 00:13:28,641
да не го наказваш?
207
00:13:29,808 --> 00:13:34,146
Той е написал това с кръвта си
и ми обеща, че няма да го прави отново.
208
00:13:34,230 --> 00:13:35,105
ИЗВИНИТЕЛНО ПИСМО
209
00:13:35,189 --> 00:13:38,234
„Трябваше да бъда търпелив
дори когато ми лазехте по нервите.
210
00:13:38,317 --> 00:13:40,819
наистина съжалявам
Изпуснах нервите си и те ударих."
211
00:13:42,321 --> 00:13:45,574
Това не е това, което бих очаквал
от някой, който искрено съжалява.
212
00:13:45,658 --> 00:13:47,952
Не трябваше да те удря,
без значение какво.
213
00:13:48,035 --> 00:13:51,247
Но ако никога не му лазя по нервите...
214
00:13:51,872 --> 00:13:54,291
Ти каза какво му лази по нервите
беше фактът, че
215
00:13:54,833 --> 00:13:57,169
запазил си работата
което ти беше казал да се откажеш.
216
00:13:58,837 --> 00:14:01,257
Това не му харесваше
кафенето беше собственост на човек,
217
00:14:01,757 --> 00:14:03,008
така че той ми каза да се откажа.
218
00:14:03,884 --> 00:14:06,637
Но имах нужда от работата.
219
00:14:06,720 --> 00:14:08,681
Това не е твоя вина, Seong-hui.
220
00:14:09,723 --> 00:14:12,726
"Никога повече няма да те ударя,
без значение какво правите."
221
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
Това е като той да каже,
222
00:14:14,311 --> 00:14:18,399
„Вие сте виновни, но се извинявам
за недостатъчно разбиране."
223
00:14:19,441 --> 00:14:21,902
— И двамата трябваше да внимаваме.
224
00:14:21,986 --> 00:14:24,488
Нямам представа защо мислиш
той всъщност се чувства зле.
225
00:14:24,572 --> 00:14:26,323
Мисля, че той на практика казва
226
00:14:26,407 --> 00:14:30,035
той ще продължи да те удря
ако не промениш начина си.
227
00:14:30,119 --> 00:14:31,328
но...
228
00:14:32,788 --> 00:14:34,248
той е написал това с кръвта си.
229
00:14:34,331 --> 00:14:35,749
Тълкувам това като...
230
00:14:36,834 --> 00:14:39,169
„Ще се пролее кръв
ако не ме послушаш.
231
00:14:40,004 --> 00:14:42,548
Ще ти дам урок."
Това ми изглежда като заплаха.
232
00:14:44,425 --> 00:14:46,635
Тогава какво да правя?
233
00:14:58,772 --> 00:15:00,190
Seong-hui, не си сам.
234
00:15:02,735 --> 00:15:04,486
Да намерим начин.
235
00:15:09,617 --> 00:15:10,743
ТАБЛО ЗА ОБЯВИ
236
00:15:10,826 --> 00:15:11,911
ПРЕДВАРИТЕЛНИ РЕЗУЛТАТИ
237
00:15:12,411 --> 00:15:13,829
не!
238
00:15:13,913 --> 00:15:16,916
Ами ако не минахме
заради черновата, която написах?
239
00:15:16,999 --> 00:15:19,335
Казах ти да преразгледаш всичко!
240
00:15:24,715 --> 00:15:26,759
не! Не ми показвай.
241
00:15:26,842 --> 00:15:29,803
-Какво? 351824! 351824, нали?
-Да!
242
00:15:29,887 --> 00:15:31,096
да
243
00:15:31,180 --> 00:15:32,139
честито!
244
00:15:32,222 --> 00:15:33,641
Вашият е 297632, нали?
245
00:15:33,724 --> 00:15:35,267
Да, виждаш ли го?
246
00:15:35,893 --> 00:15:36,810
разбира се
247
00:15:36,894 --> 00:15:39,188
хубаво! Продължаваме към полуфиналите!
248
00:15:39,897 --> 00:15:41,523
виждаш ли Не съм досадник, нали?
249
00:15:41,607 --> 00:15:42,858
Да проверим въпроса.
250
00:15:42,942 --> 00:15:44,568
Добре, за полуфиналите.
251
00:15:44,652 --> 00:15:45,903
да видим
252
00:15:45,986 --> 00:15:47,446
СЪСТЕЗАНИЕ ПО МОТИВЕН ПРОБЕН
ПОЛУФИНАЛ
253
00:15:48,113 --> 00:15:50,616
Таксата е
„злоупотреба с деца, водеща до смърт“.
254
00:15:50,699 --> 00:15:52,326
Член 275? Тогава е…
255
00:15:52,993 --> 00:15:54,411
Смърт, причинена от изоставяне.
256
00:15:55,079 --> 00:15:57,873
„Занемарено 4-годишно дете
с треска след противогрипна ваксина
257
00:15:57,957 --> 00:15:59,375
което доведе до смъртта на детето."
258
00:15:59,458 --> 00:16:03,253
Трябва да представим становището на прокурора
и обобщението на аргумента, както преди.
259
00:16:03,337 --> 00:16:05,297
И нашите роли ще бъдат обявени скоро.
260
00:16:05,381 --> 00:16:09,301
окей Снизходителност към насилниците на деца
винаги ме е ядосвал толкова.
261
00:16:09,385 --> 00:16:11,971
Добре, аз ще бъда прокурор.
262
00:16:13,722 --> 00:16:15,891
Между другото, къде отиде моят съквартирант?
263
00:16:18,268 --> 00:16:19,103
хей
264
00:16:19,728 --> 00:16:20,938
Току-що свърши.
265
00:16:21,021 --> 00:16:22,690
ЦЕНТРАЛЕН РАЙОНЕН СЪД НА СЕУЛ
266
00:16:23,482 --> 00:16:24,650
Добре.
267
00:16:26,235 --> 00:16:28,654
Вашето заключително изявление
с молба за строго наказание
268
00:16:28,737 --> 00:16:29,947
беше доста запомнящо се.
269
00:16:31,240 --> 00:16:33,659
Беше по-ефективно
отколкото да молите за снизхождение.
270
00:16:34,868 --> 00:16:36,245
Не това преследвах.
271
00:16:36,328 --> 00:16:38,872
Ако получите затвор,
не можеш да станеш свидетел на раждането на детето си.
272
00:16:38,956 --> 00:16:39,957
Така че разбирам.
273
00:16:41,083 --> 00:16:43,669
Бих се трогнал, ако бях съдията.
274
00:16:48,924 --> 00:16:50,634
Ами ако получи затвор?
275
00:16:50,718 --> 00:16:53,262
Не мога да повярвам
той поиска строго наказание.
276
00:16:53,345 --> 00:16:55,014
- Той заслужава затвор.
-Боже.
277
00:16:56,849 --> 00:16:57,683
вярно
278
00:16:58,517 --> 00:17:02,146
Той направи лошо нещо. знам, че е лошо,
но той няма предишни.
279
00:17:02,229 --> 00:17:05,482
Освен това издадохме постоянно изключване
така че не можеше да влезе отново в юридическия факултет.
280
00:17:05,566 --> 00:17:08,277
Защо не го използваме като смекчаващ фактор
и да поиска пробация?
281
00:17:08,360 --> 00:17:09,987
Трябва ли да мислиш на глас?
282
00:17:13,365 --> 00:17:16,368
Боже, защо не мога да се свържа с Джеймс?
283
00:17:16,452 --> 00:17:18,037
Мина известно време.
284
00:17:18,120 --> 00:17:19,455
Откога?
285
00:17:20,289 --> 00:17:21,915
Да, сега тръгвам.
286
00:17:22,708 --> 00:17:25,335
Сега отивам на летището,
така че го дръж под око.
287
00:17:36,430 --> 00:17:38,557
-Какво става?
- Ще изляза и ще проверя.
288
00:17:40,684 --> 00:17:41,769
хей
289
00:17:43,020 --> 00:17:44,021
какво искаш
290
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
Ко Хьонг Су,
291
00:17:45,022 --> 00:17:48,358
ти си арестуван за подбуждане към убийство
и онлайн манипулация.
292
00:17:48,442 --> 00:17:49,485
Под арест?
293
00:17:49,568 --> 00:17:51,153
Имате право да мълчите
294
00:17:51,236 --> 00:17:53,363
-и правото на адвокат--
-Спрете това веднага!
295
00:17:55,657 --> 00:17:58,869
Защо не се отпуснете
и да се насладите на гладкото пътуване до участъка?
296
00:17:59,495 --> 00:18:00,329
да вървим
297
00:18:04,416 --> 00:18:06,752
как се чувстваш
да са минали предварителните?
298
00:18:06,835 --> 00:18:10,339
Това видео получи толкова много злобни коментари.
Все още ли искате да публикувате видеоблог?
299
00:18:10,422 --> 00:18:13,133
Не може да си прокурор
ако си толкова слаб психически.
300
00:18:13,217 --> 00:18:14,927
Видяхте ли видеозаписите от финалите?
301
00:18:15,010 --> 00:18:17,262
-Какво?
- Казах ти да гледаш всички видеоклипове.
302
00:18:17,346 --> 00:18:18,889
Добре, ще го направя.
303
00:18:18,972 --> 00:18:22,017
Сега ще отидем да ги гледаме всички. да вървим
304
00:18:22,101 --> 00:18:23,018
хайде
305
00:18:24,353 --> 00:18:25,562
-Хей
-Престани.
306
00:18:28,774 --> 00:18:30,442
Защо си толкова решен да спечелиш?
307
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
искам да получа
от добрата страна на президента.
308
00:18:33,403 --> 00:18:35,030
Съжалявам, че ви разочаровам,
309
00:18:35,114 --> 00:18:37,991
но никога не са избирали и двамата победители
от същото училище
310
00:18:38,075 --> 00:18:39,201
в предходните години.
311
00:18:39,284 --> 00:18:40,911
Ние ще бъдем първите, които ще направят това.
312
00:18:41,453 --> 00:18:42,788
Нека поставим рекорд.
313
00:18:43,956 --> 00:18:46,250
Мисля, че ще бъде трудно заради Сол.
314
00:18:47,126 --> 00:18:48,377
Вярно, няма да е лесно.
315
00:18:48,460 --> 00:18:49,837
Със сигурност няма да е лесно.
316
00:18:49,920 --> 00:18:51,547
-Какво говориш?
-Какво?
317
00:18:51,630 --> 00:18:54,591
Още не съм приключил, но можеш ли
прегледам това, което открих досега?
318
00:18:54,675 --> 00:18:56,301
По всички прецеденти и случаи.
319
00:18:56,385 --> 00:19:00,180
Гледах и видеозаписите от финалите.
Някои бяха много впечатляващи.
320
00:19:00,264 --> 00:19:01,265
Бяха наистина добри.
321
00:19:04,143 --> 00:19:06,019
Няма да е лесна битка,
322
00:19:06,103 --> 00:19:09,898
но не искам да те чуя да казваш, че сме загубили
заради мен, така че ще дам всичко от себе си.
323
00:19:10,774 --> 00:19:13,026
Със сигурност не е лесно да се постави рекорд.
324
00:19:16,822 --> 00:19:17,656
Ko Hyeong-su…
325
00:19:18,991 --> 00:19:20,242
Току-що го арестуваха.
326
00:19:28,542 --> 00:19:29,543
попитах те
327
00:19:31,128 --> 00:19:33,755
за унищожаване на доказателства?
328
00:19:38,093 --> 00:19:40,220
Можете ли да спрете записа за секунда?
329
00:19:45,726 --> 00:19:49,855
Запаленият телефон не е единственото доказателство
който трябва да бъде унищожен.
330
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
Не мислех, че ще паднеш толкова ниско.
331
00:20:24,973 --> 00:20:27,476
Джин Хьонг-у…
332
00:20:27,559 --> 00:20:29,853
Подтикване към убийство?
Това е далеч извън линията.
333
00:20:29,937 --> 00:20:30,812
„Извън линия“?
334
00:20:31,730 --> 00:20:32,856
Ти си човек, който говори.
335
00:20:34,066 --> 00:20:38,153
Всичко, което направих, беше да намеря вратичка
видими за всеки, който познава добре закона.
336
00:20:41,490 --> 00:20:43,242
Моята специалност е обръщане на криза
337
00:20:44,618 --> 00:20:46,328
във възможност.
338
00:20:49,039 --> 00:20:50,040
мислите ли
339
00:20:51,792 --> 00:20:54,127
Ще се разпадна така?
340
00:20:56,505 --> 00:20:59,132
Махнах ръцете си от това.
341
00:21:00,384 --> 00:21:02,844
Ще видя дали ще бъдете обвинен или не
342
00:21:03,720 --> 00:21:04,888
като аутсайдер.
343
00:21:20,737 --> 00:21:22,030
Това е синът на Лий Ман-хо.
344
00:21:23,115 --> 00:21:25,826
Защо ти е тази снимка?
345
00:21:27,828 --> 00:21:31,623
Не знам кой го е оставил в офиса ми.
346
00:21:34,042 --> 00:21:35,669
Трябва да се обадите на адвоката си.
347
00:21:35,752 --> 00:21:36,962
моля...
348
00:21:37,045 --> 00:21:39,423
Обвинението, а не защитата!
349
00:21:39,506 --> 00:21:41,383
-Моля...
-Бихте ли тихи?
350
00:21:42,509 --> 00:21:44,219
А, Б
ОБВИНУВАНЕ, ЗАЩИТНИК
351
00:21:44,303 --> 00:21:45,721
- Защитник.
-Какво?
352
00:21:47,139 --> 00:21:49,057
- Трябва да защитите обвиняемия.
-не
353
00:21:49,141 --> 00:21:51,101
Много исках да бъда прокурор.
354
00:21:51,184 --> 00:21:53,562
Ти си този, който избра това.
355
00:21:53,645 --> 00:21:55,897
Трябваше да избера по-добре.
Защо съм толкова нещастен?
356
00:21:55,981 --> 00:21:58,442
Работихте усилено, за да съставите
изявлението на прокурора.
357
00:21:58,525 --> 00:22:02,487
Не става дума за това.
Просто бих се чувствал по-уверен от тази страна.
358
00:22:03,155 --> 00:22:05,365
Трябва да се чувствате уверени и от двете страни.
359
00:22:05,449 --> 00:22:07,451
Молех ли се да бъда в екипа на защитата
360
00:22:07,534 --> 00:22:09,786
просто защото съм съставил
резюмето на аргумента?
361
00:22:09,870 --> 00:22:10,704
Е, ти си...
362
00:22:10,787 --> 00:22:14,166
Ако ще бъдеш толкова досаден
и жалък, просто се откажи.
363
00:22:18,086 --> 00:22:19,588
Да се откажа от какво?
364
00:22:19,671 --> 00:22:22,841
Надявах се да съм от другата страна
защото ще се чувствам по-уверен.
365
00:22:22,924 --> 00:22:24,801
Защото вие, момчета, ще се справите добре и в двата случая.
366
00:22:25,510 --> 00:22:28,597
Това, което означава вашият съквартирант, е
трябва да вършим добра работа, независимо от всичко.
367
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
-Боже…
-Разбрахме!
368
00:22:30,474 --> 00:22:33,060
-Хубаво!
- Хей, разбрахме!
369
00:22:33,143 --> 00:22:34,394
хубаво!
370
00:22:35,479 --> 00:22:37,230
Трябва да върша добра работа, независимо от всичко.
371
00:22:37,981 --> 00:22:38,982
Да, трябва.
372
00:22:40,358 --> 00:22:42,486
Този път наистина трябва да свърша добра работа.
373
00:22:44,321 --> 00:22:46,948
Моля, дайте ми брилянтен юридически ум.
374
00:22:49,618 --> 00:22:50,869
"Правен ум"?
375
00:22:51,536 --> 00:22:53,622
Няма такова нещо.
376
00:22:53,705 --> 00:22:56,124
Това е заблуда
образувани от привилегировани юристи.
377
00:22:56,208 --> 00:22:57,042
извинение?
378
00:22:57,125 --> 00:23:00,337
Отидете да прочетете правните книги
вместо да си губите времето така.
379
00:23:00,420 --> 00:23:01,922
- Господи
- Ако ще хленчиш,
380
00:23:02,005 --> 00:23:03,090
направи го другаде.
381
00:23:15,185 --> 00:23:17,521
Чакай, това, което току-що каза...
382
00:23:18,188 --> 00:23:20,398
Това означава, че мога да го направя, нали?
383
00:23:22,442 --> 00:23:23,360
Това лице.
384
00:23:23,443 --> 00:23:26,196
Искаш да ми кажеш "Сол, можеш да го направиш."
нали
385
00:23:27,155 --> 00:23:30,992
Благодаря ви за насърчението.
Ще дам всичко от себе си, професоре!
386
00:23:38,166 --> 00:23:40,168
Да, сега идвам.
387
00:23:40,252 --> 00:23:41,461
Ти просто изчакай.
388
00:23:46,258 --> 00:23:48,760
За да се представлява като изоставяне
което води до смърт,
389
00:23:48,844 --> 00:23:51,471
трябва да го докажат
детето е умишлено изоставено.
390
00:23:51,555 --> 00:23:52,681
Ако можем да опровергаем...
391
00:23:52,764 --> 00:23:55,350
Вашият съквартирант ще бъде тук след малко.
Да я изчакаме.
392
00:24:00,063 --> 00:24:01,022
МАМО
393
00:24:12,784 --> 00:24:13,618
МАМО
394
00:24:14,786 --> 00:24:15,620
ИЗКЛЮЧВАНЕ
395
00:24:37,517 --> 00:24:39,102
Готови или не, камък-ножица-хартия!
396
00:24:39,186 --> 00:24:40,020
да
397
00:24:40,103 --> 00:24:41,396
Получих заключителния аргумент.
398
00:24:50,488 --> 00:24:51,489
окей
399
00:25:06,338 --> 00:25:07,839
Ние също трябва да решим.
400
00:25:07,923 --> 00:25:11,051
Резюмето, основният аргумент,
повторната аргументация, заключителната аргументация.
401
00:25:11,676 --> 00:25:13,094
Нека решим кой какво ще прави.
402
00:25:13,720 --> 00:25:16,097
Вие изберете първи.
Ще взема това, което е останало.
403
00:25:17,140 --> 00:25:18,225
Можете ли да направите всичко?
404
00:25:19,684 --> 00:25:22,103
Получих резюмето
и заключителния аргумент.
405
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
Ние двамата ще напишем основната.
Повторният аргумент…
406
00:25:24,856 --> 00:25:26,566
Можете да работите върху него сами.
407
00:25:28,026 --> 00:25:31,112
Що се отнася до отговорите,
двамата можем да работим върху тях заедно.
408
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
Звучи добре.
409
00:25:36,243 --> 00:25:38,203
Ще се боря с основния аргумент
сам.
410
00:25:38,286 --> 00:25:40,538
Ако спечелите и наградата за отлични постижения...
411
00:25:40,622 --> 00:25:41,831
Това е моят план.
412
00:25:41,915 --> 00:25:44,251
Поне това трябва да получа
ако нашият отбор не победи.
413
00:25:53,551 --> 00:25:55,637
Не мога да се свържа с Джеймс.
414
00:25:56,263 --> 00:25:59,099
Надявам се, че няма нищо общо с вас, сър.
415
00:26:00,267 --> 00:26:03,144
какво говориш
416
00:26:03,228 --> 00:26:05,480
И по-добре да е добре.
417
00:26:07,107 --> 00:26:11,653
Аз съм този, който изпрати Джеймс в САЩ.
418
00:26:14,406 --> 00:26:16,950
Изглеждаш много притеснен.
419
00:26:17,826 --> 00:26:20,036
Да поразпитам ли?
420
00:26:21,538 --> 00:26:24,874
Тогава първо ми направи услуга...
421
00:26:24,958 --> 00:26:27,460
Ще те представлявам, както искаш.
422
00:26:28,128 --> 00:26:29,212
какво? ти ще
423
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
разбира се
424
00:26:31,631 --> 00:26:33,967
Знаех, че мога да разчитам на теб.
425
00:26:34,050 --> 00:26:35,635
Защо би го направил?
426
00:26:35,719 --> 00:26:38,930
Има нужда да го представлявам
за да държа устните си затворени.
427
00:26:40,348 --> 00:26:43,143
Сега знам още повече за него
отколкото си мислех, че съм направил.
428
00:26:43,685 --> 00:26:45,186
Задължението за поверителност.
429
00:26:45,270 --> 00:26:48,732
хайде Нараняваш чувствата ми тук.
430
00:26:48,815 --> 00:26:52,527
Питам те защото
ти си единственият човек, на когото мога да се доверя.
431
00:26:52,610 --> 00:26:55,030
Но не можеш
защото сега сте професор по право.
432
00:26:55,113 --> 00:26:56,948
Ще бъдете ли негов специален защитник?
433
00:26:57,032 --> 00:27:00,201
Тогава първо трябва да бъдете обвинен.
434
00:27:00,285 --> 00:27:02,287
Този млад мъж тук ще даде всичко от себе си
435
00:27:02,370 --> 00:27:04,873
за да сте сигурни, че няма да бъдете обвинен.
436
00:27:07,625 --> 00:27:08,626
аз?
437
00:27:15,175 --> 00:27:17,177
ВАШЕТО ДАРЕНИЕ ЩЕ ДОНЕСЕ СПРАВЕДЛИВОСТ
438
00:27:26,269 --> 00:27:28,938
ВАШЕТО ДАРЕНИЕ ЩЕ ДОНЕСЕ СПРАВЕДЛИВОСТ
439
00:27:33,693 --> 00:27:35,695
ВАШЕТО ДАРЕНИЕ ЩЕ ДОНЕСЕ СПРАВЕДЛИВОСТ
440
00:27:44,412 --> 00:27:46,331
Професор Сео
441
00:27:47,749 --> 00:27:49,751
не искаше името му върху него.
442
00:27:56,758 --> 00:27:58,259
Настоях да го направим.
443
00:28:00,303 --> 00:28:01,971
Но нещата се развиха така.
444
00:28:06,142 --> 00:28:07,227
Тогава какво направи
445
00:28:08,937 --> 00:28:10,230
чичо ми иска?
446
00:28:12,607 --> 00:28:14,109
„Законът не е справедлив“.
447
00:28:16,986 --> 00:28:19,239
Исках да видя това гравирано върху това.
448
00:28:21,699 --> 00:28:23,451
Това със сигурност не мога да позволя.
449
00:28:24,160 --> 00:28:25,495
Законът…
450
00:28:27,038 --> 00:28:28,873
трябва да е просто.
451
00:28:31,626 --> 00:28:33,753
в крайна сметка
затова построихме този симулативен съд.
452
00:28:50,061 --> 00:28:50,979
„Законът…
453
00:28:52,647 --> 00:28:53,982
не е просто."
454
00:29:01,865 --> 00:29:04,534
Няма такова нещо като юридически ум.
455
00:29:07,370 --> 00:29:08,371
Кан Сол.
456
00:29:09,372 --> 00:29:11,207
Работихте толкова много, за да стигнете дотук.
457
00:29:17,630 --> 00:29:19,007
ХРОНОМЕТЪР
458
00:29:19,799 --> 00:29:21,926
Ето обобщението на аргумента.
459
00:29:22,010 --> 00:29:24,888
Първо, ответникът
никога не е изоставяла детето.
460
00:29:24,971 --> 00:29:26,097
Изоставянето е…
461
00:29:34,981 --> 00:29:36,191
МОЛЯ, РЕЦИКЛИРАЙТЕ
462
00:29:37,108 --> 00:29:37,984
Искате ли един?
463
00:29:44,824 --> 00:29:46,451
За процеса на Ko Hyeong-su ли?
464
00:29:50,163 --> 00:29:52,373
Нашият симулативен процес случайно пада
в същия ден.
465
00:29:53,333 --> 00:29:57,670
Като те познавам, няма начин
нервен си от симулирания процес.
466
00:30:01,966 --> 00:30:03,510
Мислиш ли за чичо си?
467
00:30:09,307 --> 00:30:10,183
хей
468
00:30:12,769 --> 00:30:16,064
Ще те подкрепям
на мястото на чичо ти.
469
00:30:19,359 --> 00:30:20,193
Аз ще направя същото.
470
00:30:21,069 --> 00:30:21,986
не благодаря
471
00:30:22,862 --> 00:30:25,865
Някой вече ме подкрепя,
така че просто трябва да свърша добра работа.
472
00:30:26,991 --> 00:30:27,826
наистина ли
473
00:30:29,452 --> 00:30:30,954
Тогава да видим колко си добър.
474
00:30:31,037 --> 00:30:33,248
Жертвата вече е починала и не може да говори.
475
00:30:33,748 --> 00:30:36,376
Детето щеше да е живо
ако е получила лечение скоро.
476
00:30:36,459 --> 00:30:39,546
Тя обаче беше пренебрегната цяла нощ
въпреки че има висока температура
477
00:30:39,629 --> 00:30:40,880
и в крайна сметка умря.
478
00:30:45,343 --> 00:30:46,678
Вие сте защитник.
479
00:30:48,763 --> 00:30:50,098
ПРЕСЛЕДВАНЕ
ЗАЩИТНИК
480
00:30:50,181 --> 00:30:51,766
Пренебрегване на 4-годишно дете
481
00:30:51,850 --> 00:30:54,686
който ясно се излагаше
странични ефекти от ваксината срещу грип...
482
00:30:57,355 --> 00:30:59,274
Това е явен случай на изоставяне на дете.
483
00:30:59,357 --> 00:31:00,775
КОРЕЙСКИЯТ УНИВЕРСИТЕТ ХАНКУК
484
00:31:04,404 --> 00:31:05,738
Поддържайте емоционална дистанция.
485
00:31:06,531 --> 00:31:09,158
На път сте да кимнете и да кажете
съчувстваш на всичко.
486
00:31:09,868 --> 00:31:10,952
Не, престани.
487
00:31:11,035 --> 00:31:12,370
Искаш ли да седнеш тук?
488
00:31:12,453 --> 00:31:15,039
Не, не бях съпричастен
с това, което казваше.
489
00:31:15,123 --> 00:31:16,124
ПРЕСЛЕДВАНЕ
490
00:31:16,207 --> 00:31:20,336
Температурата не беше твърде висока
когато е проверявала преди да отиде на работа.
491
00:31:20,420 --> 00:31:24,048
Грипната ваксина може да причини леки симптоми,
като лека треска.
492
00:31:28,553 --> 00:31:30,638
Ще свърша страхотна работа
в този симулативен процес.
493
00:31:31,598 --> 00:31:32,682
Добре, продължавай тогава.
494
00:31:32,765 --> 00:31:34,893
ще го направя Просто се върни на мястото си.
495
00:31:36,477 --> 00:31:37,562
Господи
496
00:31:39,188 --> 00:31:40,189
Прокурорът настоява
497
00:31:40,273 --> 00:31:44,027
че изоставянето на ответника
на жертвата е довело до нейната смърт.
498
00:31:44,110 --> 00:31:47,155
Но мислите ли, че една майка,
която доброволно изостави детето си,
499
00:31:47,238 --> 00:31:50,658
ще избере ваксина тип 4
над тип 3, който е безплатен,
500
00:31:50,742 --> 00:31:53,036
когато тя се бореше финансово?
501
00:31:53,828 --> 00:31:55,330
Добра точка.
502
00:31:55,413 --> 00:31:56,581
ОБВИНЯЕМ
503
00:31:56,664 --> 00:31:57,832
Върни се на мястото си.
504
00:32:00,460 --> 00:32:03,796
Рядко се умира
след ваксина срещу грип,
505
00:32:04,297 --> 00:32:07,717
така че въпреки че подсъдимият
се тревожеше за детето си...
506
00:32:07,800 --> 00:32:09,302
какво? Това беше добре, нали?
507
00:32:09,385 --> 00:32:11,512
Да, нямам нужда да играя прокурор.
508
00:32:12,305 --> 00:32:13,806
Нека да разгледаме основния аргумент.
509
00:32:20,688 --> 00:32:23,066
Противно на тезата на прокурора,
510
00:32:23,149 --> 00:32:24,525
подсъдимият избра...
511
00:32:24,609 --> 00:32:26,235
КОНСТИТУЦИОННО ПРАВО
512
00:32:32,200 --> 00:32:34,035
Ето обобщението на аргумента.
513
00:32:34,118 --> 00:32:36,621
Първо, ответникът
никога не е изоставял детето...
514
00:32:36,704 --> 00:32:40,208
За да се състави този случай
като изоставяне, водещо до смърт,
515
00:32:40,291 --> 00:32:42,210
прокурорът трябва да докаже, че жертвата...
516
00:32:43,586 --> 00:32:47,966
ПЪРВИЯТ ПРОЦЕС НА ДЕМБЛЕМЕНТА КО ХЙОНГ-СУ
517
00:32:48,049 --> 00:32:49,592
СЪД
518
00:32:49,676 --> 00:32:52,971
Знам, че отхвърлиха молбата ти
за особен защитник,
519
00:32:53,054 --> 00:32:54,013
но не се тревожи.
520
00:32:54,097 --> 00:32:55,515
Работя усилено.
521
00:32:56,557 --> 00:32:59,769
Geun-tae, този глупак.
Той току-що приключи случая на проф. Янг.
522
00:33:00,561 --> 00:33:02,897
чух
Проф. Янг му каза да се заеме с това.
523
00:33:02,981 --> 00:33:04,107
какво?
524
00:33:08,069 --> 00:33:10,071
СВИДЕТЕЛ
525
00:33:25,003 --> 00:33:26,087
ЖЕРТВА
526
00:33:26,170 --> 00:33:27,338
"Жертва"?
527
00:33:29,507 --> 00:33:30,508
СЪД
528
00:33:32,010 --> 00:33:33,094
Моля, седнете.
529
00:33:37,181 --> 00:33:39,934
Бих искал да седна тук
тъй като аз съм жертвата.
530
00:33:40,518 --> 00:33:44,272
Прокурорът не трябва да взема нито една страна
и трябва да представлява общото благо,
531
00:33:44,355 --> 00:33:46,524
така че трябва да седим отделно.
532
00:33:50,778 --> 00:33:52,155
Ще седна тук
533
00:33:53,072 --> 00:33:57,535
и наблюдавайте ответника
за да види дали наистина съжалява за действията си.
534
00:33:57,618 --> 00:33:59,078
ОБВИНЯЕМ
535
00:34:05,501 --> 00:34:07,503
СЪСТЕЗАНИЕ ПО ПРАВОСЪДИЕ
536
00:34:16,137 --> 00:34:18,556
Всички изглеждат толкова уверени.
537
00:34:18,639 --> 00:34:21,559
Те ще мислят същото за нас.
Не се плашете.
538
00:34:21,642 --> 00:34:22,685
Не се изнервяй.
539
00:34:22,769 --> 00:34:24,062
Ние сме в нашата 1L година.
540
00:34:24,145 --> 00:34:26,064
Не мечтая да стигна до финала.
541
00:34:26,147 --> 00:34:28,441
- Това ще бъде добро преживяване за нас.
-Добре.
542
00:34:28,524 --> 00:34:31,486
Дори нямаше да съм тук
ако щях да бъда доволен от това.
543
00:34:39,202 --> 00:34:42,080
9-ТО СЪСТЕЗАНИЕ ЗА ПРАВОСЪДИЕ
544
00:34:42,163 --> 00:34:43,831
Аз съм Cho Ye-bum, от същия отбор.
545
00:34:45,541 --> 00:34:47,001
Аз съм Мин Бок-ги от Hankuk Law.
546
00:34:47,085 --> 00:34:48,920
СЪСТЕЗАНИЕ ПО ПРАВОСЪДИЕ
547
00:34:49,003 --> 00:34:50,505
Аз съм Kang Sol B от Hankuk Law.
548
00:34:51,714 --> 00:34:52,632
свидетел.
549
00:34:54,592 --> 00:34:58,012
Срещали ли сте някога г-н Ко?
550
00:34:58,638 --> 00:35:01,724
- Срещнах Чой Дже--
-Да или не?
551
00:35:03,935 --> 00:35:05,144
не
552
00:35:05,228 --> 00:35:07,146
Значи никога не си го срещал?
553
00:35:07,230 --> 00:35:08,147
Правилно, но...
554
00:35:08,231 --> 00:35:11,234
Тогава защо каза
че г-н Ко те е подтикнал към това?
555
00:35:11,317 --> 00:35:12,527
Защото Choi Jae-cheol--
556
00:35:12,610 --> 00:35:15,696
Г-н Чой каза, че никога не е споменавал
нещо за г-н Ко за вас.
557
00:35:16,447 --> 00:35:17,365
Това копеле…
558
00:35:22,036 --> 00:35:25,289
Каза, че ще ме освободи условно
559
00:35:26,707 --> 00:35:29,085
ако успея тихо да се отърва от Ян.
560
00:35:30,753 --> 00:35:31,838
Но вие…
561
00:35:32,505 --> 00:35:35,133
Ти беше мой адвокат.
Как можа да направиш това?
562
00:35:35,675 --> 00:35:37,885
Колко пари ти предложи този мръсник?
563
00:35:37,969 --> 00:35:39,011
Без повече въпроси.
564
00:35:39,637 --> 00:35:42,515
Ти дойде да ме видиш, защото знаеше
той ми беше наредил да го направя.
565
00:35:42,598 --> 00:35:43,474
Бъдете тихи.
566
00:35:45,393 --> 00:35:46,769
- Боже мой.
- Копеле.
567
00:35:46,853 --> 00:35:47,812
свидетел!
568
00:35:47,895 --> 00:35:49,021
Ваша Чест.
569
00:35:49,814 --> 00:35:52,817
Този глупак държи устните си затворени
защото той сега го представлява.
570
00:35:52,900 --> 00:35:56,112
Свидетел, не трябва да говорите
по този начин в съдебната зала.
571
00:35:56,195 --> 00:35:59,073
Спрете да използвате нецензурен език.
Моля, говорете по спокоен начин.
572
00:36:00,241 --> 00:36:02,618
СВИДЕТЕЛ
573
00:36:03,494 --> 00:36:04,704
Г-н Ki Du-seong каза
574
00:36:04,787 --> 00:36:06,831
му бил наредил подсъдимият
575
00:36:06,914 --> 00:36:11,252
да убие професор Янг Джонг-хун
и Лий Ман-хо чрез вас.
576
00:36:11,335 --> 00:36:12,587
вярно ли е
577
00:36:12,670 --> 00:36:14,005
Не, това не е вярно.
578
00:36:15,464 --> 00:36:18,092
Помолих го да убие Лий Ман-хо,
това парче човешки боклук.
579
00:36:18,801 --> 00:36:19,760
Що се отнася до този човек,
580
00:36:19,844 --> 00:36:23,097
Ки каза, че иска да му даде урок
за вкарването му зад решетките.
581
00:36:23,181 --> 00:36:25,057
Направил ли го е по собствено желание?
582
00:36:25,141 --> 00:36:26,184
точно така
583
00:36:27,977 --> 00:36:28,895
А коментарите?
584
00:36:28,978 --> 00:36:32,481
Когато сметката
за приетия закон на Лий Ман-хо,
585
00:36:32,565 --> 00:36:35,401
Станах голям фен на Assemblyman Ko.
586
00:36:35,484 --> 00:36:38,487
Така че създадох таен фен клуб
и го е направил доброволно.
587
00:36:39,447 --> 00:36:42,450
Г-н Ко никога не ви е подбуждал
да манипулират коментарите?
588
00:36:42,533 --> 00:36:43,367
Правилно.
589
00:36:43,451 --> 00:36:46,120
Членът на събранието Ко не знаеше нищо за работата.
590
00:36:49,415 --> 00:36:50,249
"Работата"?
591
00:36:54,670 --> 00:36:55,755
Без повече въпроси.
592
00:36:55,838 --> 00:36:57,173
СВИДЕТЕЛ
593
00:36:57,256 --> 00:36:59,342
прокурор,
моля, разпитайте свидетеля.
594
00:36:59,425 --> 00:37:00,593
СЪД
595
00:37:00,676 --> 00:37:02,470
ЖЕРТВА
596
00:37:05,806 --> 00:37:07,642
„Работата“, която споменахте.
597
00:37:09,644 --> 00:37:11,145
Г-н Ко не знаеше нищо за това?
598
00:37:14,815 --> 00:37:15,816
Правилно.
599
00:37:17,526 --> 00:37:18,903
Без повече въпроси.
600
00:37:23,115 --> 00:37:23,991
Ваша Чест.
601
00:37:25,117 --> 00:37:28,454
Бих искал да доведа Ерика Шин
като свидетел
602
00:37:28,955 --> 00:37:30,206
за да провери твърдението си.
603
00:37:33,084 --> 00:37:34,335
-Какво?
- Ерика Шин?
604
00:37:34,418 --> 00:37:35,628
-Какво става?
- Ерика?
605
00:37:35,711 --> 00:37:36,671
-Какво?
-СЗО?
606
00:37:36,754 --> 00:37:38,381
-Какво става?
- Боже мой.
607
00:37:42,551 --> 00:37:43,803
Тя наистина е тук.
608
00:37:46,973 --> 00:37:48,307
СЪД
609
00:37:50,017 --> 00:37:52,019
СВИДЕТЕЛ
610
00:37:52,979 --> 00:37:55,731
Време е да пуснеш прогнилото въже.
611
00:37:59,068 --> 00:38:01,362
Значи вие сте Ерика Шин?
612
00:38:01,445 --> 00:38:03,447
Нека се срещнем веднага щом пристигнете в Корея.
613
00:38:03,531 --> 00:38:05,866
Не искам да бъда свързван с вас
завинаги отново.
614
00:38:05,950 --> 00:38:11,038
Сестра ви и Янг Джонг-хун
продължавай да ми лазиш по нервите.
615
00:38:11,122 --> 00:38:14,125
Знаете какво се случва
на тези, които се опитват да се забъркват с мен.
616
00:38:14,709 --> 00:38:16,544
Със сигурност знам всичко за работните места.
617
00:38:16,627 --> 00:38:19,255
Манипулиране на общественото мнение,
ловът на вещици.
618
00:38:19,338 --> 00:38:21,507
Избягах, защото не издържах.
619
00:38:21,590 --> 00:38:23,384
Това не е нищо.
620
00:38:23,467 --> 00:38:26,929
Мога да правя и по-лоши неща
ако сестра ви продължава да лудории.
621
00:38:27,596 --> 00:38:29,682
Започна ли вече работата?
622
00:38:29,765 --> 00:38:33,561
Ако искате да го спрете,
засрещнете се веднага щом пристигнете.
623
00:38:37,148 --> 00:38:39,150
Кога е този телефонен разговор
се проведе?
624
00:38:39,942 --> 00:38:43,529
Мисля, че беше след сестра ми
разкри писмото ми до г-н Ян
625
00:38:43,612 --> 00:38:45,573
в Интернет.
626
00:38:48,617 --> 00:38:49,493
Ваша Чест.
627
00:38:50,119 --> 00:38:53,873
Първо, моля, проверете
дали наистина е Ерика Шин.
628
00:38:53,956 --> 00:38:55,499
какво искаш да кажеш
629
00:38:55,583 --> 00:38:57,543
Всички в тази съдебна зала
се заблуждава!
630
00:38:57,626 --> 00:39:00,379
Тя не е Ерика Шин.
631
00:39:01,505 --> 00:39:04,091
Тя е Канг Сол, сестрата близначка на Ерика Шин!
632
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
-Какво?
-Какво?
633
00:39:05,092 --> 00:39:06,218
аз?
634
00:39:31,911 --> 00:39:33,037
ЖЕРТВА
635
00:39:33,788 --> 00:39:34,997
Аз съм Кан Сол.
636
00:39:43,631 --> 00:39:44,757
Ваша Чест.
637
00:39:44,840 --> 00:39:48,052
каза г-н Ко
той можеше да направи "по-лоши неща" с мен.
638
00:39:48,135 --> 00:39:49,804
Бихте ли го попитали какво има предвид?
639
00:39:55,142 --> 00:39:57,228
СЪД
640
00:40:04,819 --> 00:40:06,070
Виждате ли онзи отбор там?
641
00:40:06,821 --> 00:40:09,615
Имат наказателно дело.
Миналата година те почти спечелиха.
642
00:40:09,698 --> 00:40:10,825
Много са добри.
643
00:40:14,078 --> 00:40:16,580
Това е съобщение.
644
00:40:16,664 --> 00:40:20,835
Уважаеми участници в симулационния процес
конкуренция, моля, намерете вашите съдебни зали.
645
00:40:20,918 --> 00:40:25,631
Криминални екипи към съдебна зала 11,
граждански екипи към съдебна зала 12.
646
00:40:26,799 --> 00:40:29,218
Нека повторя съобщението.
647
00:40:29,301 --> 00:40:33,848
Уважаеми участници в симулационния процес
конкуренция, моля, намерете вашите съдебни зали.
648
00:40:33,931 --> 00:40:38,978
Криминални екипи към съдебна зала 11,
граждански екипи към съдебна зала 12.
649
00:40:43,524 --> 00:40:44,400
дръж се
650
00:40:44,942 --> 00:40:45,776
Какво по...
651
00:40:46,735 --> 00:40:49,155
- Чакай, почакай.
-Какво по дяволите правиш?
652
00:40:49,238 --> 00:40:50,239
Моля те, пусни...
653
00:40:50,322 --> 00:40:53,075
какво правиш моля те спри
654
00:40:55,119 --> 00:40:58,622
Ясно те предупредих. Няма забавна работа.
655
00:40:58,706 --> 00:40:59,874
Това беше заплаха.
656
00:41:00,875 --> 00:41:03,586
във всеки случай
Вече нямам причина да се страхувам.
657
00:41:04,795 --> 00:41:06,130
Намерих Джеймс.
658
00:41:07,256 --> 00:41:11,010
Слава Богу, че ми се обади веднага,
Проф. Ким. Иначе щеше да е зле.
659
00:41:13,053 --> 00:41:14,930
В момента е в болница.
660
00:41:15,806 --> 00:41:18,017
Дори сте поискали отвличане
и задържане.
661
00:41:18,100 --> 00:41:19,977
Всички видове такси за привличане.
662
00:41:20,060 --> 00:41:21,729
Време е да си платиш за стореното.
663
00:41:24,148 --> 00:41:25,316
-господине
- Пусни ме!
664
00:41:25,399 --> 00:41:28,486
Пусни се! Пусни ме!
665
00:41:29,153 --> 00:41:31,697
Пусни се! Пуснете ме, глупаци!
666
00:41:31,780 --> 00:41:36,202
Пуснете се, копелета! Пусни се!
667
00:41:43,918 --> 00:41:45,836
Не мога да повярвам, че този ден най-накрая дойде.
668
00:41:48,047 --> 00:41:50,382
Благодаря ви, че ми позволихте
да работя с вас по това.
669
00:41:52,092 --> 00:41:54,178
Ko Hyeong-su ще се свърже с вас скоро.
670
00:42:02,603 --> 00:42:05,356
УВАЖАЕМИ ПРОКУРОР ЯН ДЖОН-ХУН
671
00:42:06,565 --> 00:42:08,776
Направо ли дойде тук?
Трябва да се прибереш вкъщи.
672
00:42:08,859 --> 00:42:09,860
Проф. Янг.
673
00:42:10,444 --> 00:42:12,071
Моля, кажете няколко думи.
674
00:42:12,613 --> 00:42:14,365
Само няколко думи за процеса.
675
00:42:14,865 --> 00:42:17,159
Решението на съда
ще ти каже всичко.
676
00:42:17,243 --> 00:42:18,869
Вярно ли е, че дадохте Ко на съд
677
00:42:18,953 --> 00:42:21,288
заради главния мозък
зад цялата работа?
678
00:42:21,372 --> 00:42:22,414
"Ръководител"?
679
00:42:22,498 --> 00:42:23,791
Не, това не е вярно.
680
00:42:23,874 --> 00:42:24,708
какво?
681
00:42:25,334 --> 00:42:27,336
Янг Джонг Хун, когото познавам
682
00:42:27,419 --> 00:42:30,130
никога не би позволил на никого да го използва
за политически цели.
683
00:42:30,923 --> 00:42:34,134
Бих искал да се възползвам от тази възможност
искрено да му се извини
684
00:42:34,218 --> 00:42:38,681
за фалшивото обвинение
причинени от грешка на прокуратурата.
685
00:42:40,057 --> 00:42:42,059
Има мозък
зад цялото това нещо.
686
00:42:42,142 --> 00:42:43,519
-Какво?
-Наистина ли?
687
00:42:43,602 --> 00:42:44,853
-СЗО?
-Кой е?
688
00:42:44,937 --> 00:42:46,272
-Разкажи ни!
-Кой е?
689
00:42:46,355 --> 00:42:47,523
- Кажи ни кой е!
-Чакай!
690
00:42:47,606 --> 00:42:48,691
-Кой е?
-проф. Янг!
691
00:42:48,774 --> 00:42:51,443
СЪСТЕЗАНИЕ ПО ПРАВОСЪДИЕ
НАКАЗАТЕЛЕН ПРОЦЕС
692
00:42:51,527 --> 00:42:53,612
Прокуратура, благодаря ви за изявлението.
693
00:42:54,363 --> 00:42:55,364
какво правим
694
00:42:55,447 --> 00:42:56,949
Просто се придържайте към плана.
695
00:42:57,032 --> 00:42:58,826
СЪСТЕЗАНИЕ ПО ПРАВОСЪДИЕ
696
00:42:58,909 --> 00:42:59,868
Защитник.
697
00:42:59,952 --> 00:43:03,038
Кои според вас са ключовите проблеми?
698
00:43:03,122 --> 00:43:04,206
Но все пак…
699
00:43:04,999 --> 00:43:06,834
Изложете основния си аргумент.
700
00:43:06,917 --> 00:43:08,794
Имате осем минути.
701
00:43:13,048 --> 00:43:14,258
Разбира се.
702
00:43:14,341 --> 00:43:16,176
Ще изложа нашия основен аргумент.
703
00:43:17,094 --> 00:43:20,723
Първо, ответникът
не е изоставил жертвата.
704
00:43:20,806 --> 00:43:23,434
Това не може да представлява
изоставяне, водещо до смърт
705
00:43:23,517 --> 00:43:26,395
освен ако подсъдимият е виновен
на изоставяне на жертвата,
706
00:43:26,478 --> 00:43:29,690
които подсъдимият имал
законово или договорно задължение за защита.
707
00:43:30,357 --> 00:43:32,443
Ако беше казала не
когато я извикаха на работа
708
00:43:32,526 --> 00:43:34,361
защото се тревожеше за детето си,
709
00:43:34,445 --> 00:43:37,531
вероятно щеше да я пуснат.
710
00:43:37,615 --> 00:43:39,617
Компанията се опитваше да намали.
711
00:43:39,700 --> 00:43:42,578
Знаейки това, тя трябваше да каже „да“.
да издържа себе си и детето си.
712
00:43:42,661 --> 00:43:45,289
Тя нямаше избор.
713
00:43:46,123 --> 00:43:49,335
- За да подчертая това, Zumutbarkeit--
-Несъществуването на Zumutbarkeit
714
00:43:49,418 --> 00:43:51,462
може да се използва като основание за извинение.
715
00:43:51,545 --> 00:43:54,048
ZUMUTBARKEIT:
ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ОЧАКВАНЕ НА ЗАКОНОСЪОБРАЗЕН АКТ
716
00:43:54,131 --> 00:43:55,382
Защо повдигаме това сега?
717
00:43:56,050 --> 00:43:58,260
Господи, защо не се сетих за това?
718
00:43:58,344 --> 00:44:00,596
Трябваше да включим това
в това, което подадохме.
719
00:44:00,679 --> 00:44:03,807
Не трябва ли да го включим
в нашия устен спор?
720
00:44:03,891 --> 00:44:05,559
Не знаеш ли правилата?
721
00:44:05,643 --> 00:44:09,063
Ще получим наказателни точки
ако повдигнем нов аргумент.
722
00:44:09,605 --> 00:44:12,858
Но ние трябва да защитим клиента.
Само заради наказателните точки...
723
00:44:12,941 --> 00:44:14,693
Това е състезание.
724
00:44:14,777 --> 00:44:16,445
Наказателните точки означават, че няма да спечелим.
725
00:44:16,528 --> 00:44:18,739
Вие предложихте да направим това
заради наградата.
726
00:44:19,907 --> 00:44:20,741
вярно
727
00:44:22,451 --> 00:44:24,286
Но не можем да го пропуснем, когато знаем...
728
00:44:24,370 --> 00:44:28,540
Но явно е против правилата,
което ще ни постави в неизгодна позиция.
729
00:44:29,249 --> 00:44:32,753
Но може да не получим добър резултат
ако не поставяме клиента на първо място.
730
00:44:33,462 --> 00:44:35,506
Мисля, че трябва да го включим
в нашия спор--
731
00:44:35,589 --> 00:44:37,800
Това е симулативен процес, а не истински.
732
00:44:37,883 --> 00:44:40,803
Целта на симулативните процеси
е да ни помогне в реални.
733
00:44:41,970 --> 00:44:43,514
Ако сме компетентни адвокати...
734
00:44:45,015 --> 00:44:47,309
Вие сте лидерът на екипа, така че вие решавате.
735
00:44:54,608 --> 00:44:56,235
СЪСТЕЗАНИЕ ПО ПРАВОСЪДИЕ
736
00:44:56,318 --> 00:44:58,737
Благодаря ти, че сподели основния си аргумент.
737
00:45:01,532 --> 00:45:03,033
Имаме още малко време.
738
00:45:03,992 --> 00:45:05,911
Има ли нещо, което искате да добавите?
739
00:45:05,994 --> 00:45:07,246
да
740
00:45:10,624 --> 00:45:11,834
НАКАЗАТЕЛЕН ПРОЦЕС
741
00:45:11,917 --> 00:45:14,253
Наказателният кодекс
приема извънзаконови извинения
742
00:45:14,336 --> 00:45:16,130
базиран на принципа на Zumutbarkeit.
743
00:45:16,213 --> 00:45:17,714
Това означава, че не можем да задържим някого
744
00:45:17,798 --> 00:45:20,592
юридически отговорен
когато има основателни причини.
745
00:45:20,676 --> 00:45:23,137
ИЗВЪНЗАКОННИ ИЗВИНЕНИЯ
746
00:45:24,471 --> 00:45:26,140
НАКАЗАТЕЛЕН ПРОЦЕС
747
00:45:26,223 --> 00:45:29,518
Ответникът по това дело
е единствената издръжка на семейството си.
748
00:45:29,601 --> 00:45:33,897
Тя не можеше да каже не
когато е била принудена да дойде на работа
749
00:45:33,981 --> 00:45:37,401
извън редовното й работно време
защото трябваше да запази работата си.
750
00:45:37,484 --> 00:45:38,444
Само момент.
751
00:45:38,527 --> 00:45:42,322
Този аргумент не беше включен
във вашите подготвителни документи.
752
00:45:44,158 --> 00:45:45,701
Това е правилно.
753
00:45:45,784 --> 00:45:49,955
Но ние искахме да го повдигнем
защото ще помогне на подсъдимия.
754
00:45:53,709 --> 00:45:54,710
НАКАЗАТЕЛЕН ПРОЦЕС
755
00:45:54,793 --> 00:45:56,837
Знаейки, че ще получите наказателни точки
за това?
756
00:45:59,965 --> 00:46:01,008
НАКАЗАТЕЛЕН ПРОЦЕС - ЕКИП Б
757
00:46:01,091 --> 00:46:02,468
ЗАЩИТНИК
758
00:46:05,262 --> 00:46:09,892
Ако нашият клиент трябва да понесе последствията
на нашата небрежна грешка,
759
00:46:09,975 --> 00:46:11,810
ние, като нейни защитници,
760
00:46:11,894 --> 00:46:14,521
трябва да поеме отговорност
и приемете наказанието.
761
00:46:18,275 --> 00:46:19,234
Какво правят?
762
00:46:21,487 --> 00:46:23,489
СЪСТЕЗАНИЕ ПО ПРАВОСЪДИЕ
763
00:46:33,207 --> 00:46:36,835
Ищецът преживял
високи нива на стрес
764
00:46:36,919 --> 00:46:40,297
поради подсъдимите
умишлени, незаконни действия за предизвикване на шум.
765
00:46:40,380 --> 00:46:41,381
Ние искаме това
766
00:46:41,465 --> 00:46:45,093
ищецът получава обезщетение
от 5 милиона вона въз основа на член 750.
767
00:46:49,181 --> 00:46:52,518
Това трябва да служи като възпиращ фактор
за други случаи на насилие над деца.
768
00:46:52,601 --> 00:46:54,686
Молим подсъдимият да бъде признат за виновен
769
00:46:54,770 --> 00:46:58,690
за нарушение на Закона за особените случаи
Относно наказването на насилието над деца
770
00:46:58,774 --> 00:47:01,235
и да бъде осъдена на три години.
771
00:47:01,860 --> 00:47:04,154
Благодаря ви за заключителните ви думи.
772
00:47:04,905 --> 00:47:07,658
Той е много добър.
Жалко, че взеха наказателните точки.
773
00:47:09,201 --> 00:47:11,286
защита,
моля, споделете вашите заключителни аргументи.
774
00:47:15,958 --> 00:47:17,459
Защо не остане до края?
775
00:47:17,543 --> 00:47:20,629
СЪСТЕЗАНИЕ ПО ПРАВОСЪДИЕ
НАКАЗАТЕЛЕН ПРОЦЕС
776
00:47:20,712 --> 00:47:21,964
Това твърдят прокурорите
777
00:47:22,047 --> 00:47:25,509
изоставянето от страна на подсъдимия на жертвата
доведе до нейната смърт.
778
00:47:25,592 --> 00:47:27,678
Но не е достатъчно убедително.
779
00:47:27,761 --> 00:47:30,389
Въпреки предразсъдъците
срещу самотните майки,
780
00:47:30,472 --> 00:47:32,975
- тя направи всичко възможно да отгледа детето си.
- Тя даде всичко от себе си.
781
00:47:33,058 --> 00:47:35,852
Защото рядко се умира
след като получи ваксина--
782
00:47:35,936 --> 00:47:37,312
Това е моят раздел.
783
00:47:37,396 --> 00:47:39,940
Знам, но няма да навреди
за да запомните всичко.
784
00:47:41,608 --> 00:47:44,111
Подсъдимата се тревожела за детето си,
785
00:47:44,194 --> 00:47:48,031
но тя трябваше да отиде на работа
да издържа себе си и детето си...
786
00:47:49,283 --> 00:47:50,867
Продължаваме към финала.
787
00:47:50,951 --> 00:47:52,578
Нека станем краен победител.
788
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
Нека го направим!
789
00:47:53,579 --> 00:47:54,830
СЪСТЕЗАНИЕ ПО МОТИВЕН ПРОБЕН
790
00:47:54,913 --> 00:47:57,541
О, момчета загубихте ли?
791
00:48:02,879 --> 00:48:04,590
Как мина делото?
792
00:48:04,673 --> 00:48:06,842
Трябваше да бъде арестуван
в съдебната зала,
793
00:48:06,925 --> 00:48:08,427
но скоро ще влезе в затвора.
794
00:48:08,510 --> 00:48:09,344
-Да!
-Хубаво!
795
00:48:10,762 --> 00:48:11,680
МАМО
796
00:48:12,806 --> 00:48:13,807
МАМО
797
00:48:15,892 --> 00:48:16,727
да вървим
798
00:48:22,733 --> 00:48:24,067
Хей, Byeol.
799
00:48:24,651 --> 00:48:25,902
Къде е Дан?
800
00:48:28,739 --> 00:48:29,948
На летището ли си?
801
00:48:30,032 --> 00:48:32,576
Да, видях мама и Byeol.
802
00:48:32,659 --> 00:48:34,786
Трябваше да отделя време, за да летя дотук
за процеса.
803
00:48:35,412 --> 00:48:37,497
Едва успях да те видя.
804
00:48:39,041 --> 00:48:40,292
Ще бъдеш добър адвокат.
805
00:48:43,920 --> 00:48:44,921
благодаря
806
00:48:45,672 --> 00:48:47,007
Трябва да ти благодаря.
807
00:48:47,090 --> 00:48:48,925
Благодарение на вас мога да се върна без притеснение.
808
00:48:49,968 --> 00:48:52,054
СЪБРАНИЕТО KO HYEONG-SU ПРИЗНАТО ЗА ВИНОВНО
809
00:48:52,137 --> 00:48:53,096
Добре.
810
00:48:54,097 --> 00:48:55,098
Приятен полет.
811
00:49:04,983 --> 00:49:05,901
Свършихте добра работа.
812
00:49:05,984 --> 00:49:07,611
Добра работа, кракът ми.
813
00:49:08,195 --> 00:49:12,741
Няма да се споразумеете с адвокат Сонг
заради конституционната жалба.
814
00:49:12,824 --> 00:49:17,454
Каза, че ще ме направи партньор
в Hyeongseol, ако му помогна с това.
815
00:49:17,537 --> 00:49:20,707
Ще ти дам позицията на професор
в Правна клиника.
816
00:49:20,791 --> 00:49:22,334
не благодаря Ще плати скъпо.
817
00:49:22,417 --> 00:49:23,919
Наистина не исках да го правя.
818
00:49:25,420 --> 00:49:26,630
Как бихте се почувствали?
819
00:49:26,713 --> 00:49:28,131
Наистина се мразех
820
00:49:28,882 --> 00:49:32,636
за предаване на сметката
за премахване на закона за Ko Hyeong-su.
821
00:49:33,178 --> 00:49:35,013
Но благодарение на него,
822
00:49:35,097 --> 00:49:38,308
можете да помогнете на клиента на Bad FaMa
бъди оправдан.
823
00:49:38,392 --> 00:49:40,560
Е, не повече.
824
00:49:41,269 --> 00:49:44,398
Защо трябва да помагам на Ko Hyeong-su
кой използва закона за собствена изгода?
825
00:49:44,981 --> 00:49:46,733
Нека да се справим с това заедно.
826
00:49:47,401 --> 00:49:49,736
Ако успеем да го обявим
противоконституционен,
827
00:49:49,820 --> 00:49:52,447
ще оставим своя отпечатък
по история на наказателното право.
828
00:49:52,531 --> 00:49:54,282
Нека да започнем сега.
829
00:49:55,492 --> 00:49:57,411
какво? Започнете какво?
830
00:49:57,494 --> 00:50:00,455
Вие ли сте мозъкът зад проф. Янг?
831
00:50:01,415 --> 00:50:03,041
Мозъкът зад Jong-hoon?
832
00:50:03,917 --> 00:50:05,919
Имаме подобни цифри.
833
00:50:36,908 --> 00:50:39,494
КРАСИВА ЙЕ-СЮЛ:
ОТБОРЪТ НА JI-HO ПОБЕДИ! ЧЕСТИТО!
834
00:50:54,426 --> 00:50:56,219
ПУБ
835
00:51:00,807 --> 00:51:01,725
добра работа
836
00:51:10,567 --> 00:51:12,152
-Честито!
-Честито!
837
00:51:12,235 --> 00:51:13,570
-Благодаря!
-Честито!
838
00:51:13,653 --> 00:51:15,030
-Браво.
-Браво!
839
00:51:15,113 --> 00:51:16,948
Победата е важна,
840
00:51:17,032 --> 00:51:19,785
но браво за теб, че не си предал
съвестта си в съда.
841
00:51:19,868 --> 00:51:23,497
-Съгласен.
-Тя има толкова освежаваща перспектива.
842
00:51:23,580 --> 00:51:26,291
Но вие стигнахте до полуфиналите.
Трябваше да спечелиш.
843
00:51:26,374 --> 00:51:28,168
Дори не можеше да участваш в него.
844
00:51:28,251 --> 00:51:30,212
Щях да спечеля, ако участвах в него.
845
00:51:30,295 --> 00:51:31,421
Дори Бок-ги спечели.
846
00:51:31,505 --> 00:51:33,131
Защо ме въвличаш в това?
847
00:51:33,215 --> 00:51:34,716
Ти научи всичко от мен.
848
00:51:34,800 --> 00:51:36,885
Победителите, кажете ни как се чувствате.
849
00:51:36,968 --> 00:51:37,803
Да, кажи ни.
850
00:51:37,886 --> 00:51:39,262
- Боже мой.
-Браво!
851
00:51:39,346 --> 00:51:41,306
МАМО
852
00:51:44,309 --> 00:51:45,185
какво има
853
00:51:45,268 --> 00:51:48,271
Погледни се.
Отпаднахте на полуфиналите.
854
00:51:48,355 --> 00:51:49,940
Заради вашия съквартирант--
855
00:51:50,023 --> 00:51:52,108
Наистина не исках да го правя
заради теб,
856
00:51:52,192 --> 00:51:54,027
но моят съквартирант ме убеди да го направя.
857
00:51:54,110 --> 00:51:56,613
И тя не е виновна, че загубихме.
858
00:51:56,696 --> 00:51:57,906
Сол свърши добра работа.
859
00:51:59,032 --> 00:52:00,367
Така че спри това, става ли?
860
00:52:09,376 --> 00:52:10,627
Отдолу нагоре.
861
00:52:26,351 --> 00:52:28,854
Казахте, че "Сол" е свършил добра работа. това аз ли съм
862
00:52:33,984 --> 00:52:35,193
това съм аз?
863
00:52:38,488 --> 00:52:40,782
Боже мой, толкова съм щастлив в момента.
864
00:52:42,158 --> 00:52:43,368
можеш ли да го повториш
865
00:52:43,451 --> 00:52:44,870
Наричай ме "Сол".
866
00:52:44,953 --> 00:52:46,246
- Престани.
- Наричай ме "сестро".
867
00:52:47,497 --> 00:52:48,498
сестра
868
00:52:50,166 --> 00:52:53,253
какво правиш тук
Мислех, че всички ще сте тъжни.
869
00:52:53,920 --> 00:52:55,255
Тъжно ми беше, че не победихме.
870
00:52:56,214 --> 00:52:57,757
Но съквартирантката ми каза, че съм се справила добре.
871
00:52:59,342 --> 00:53:00,760
— Сол свърши добра работа.
872
00:53:04,180 --> 00:53:06,558
Не бих бил толкова щастлив дори и да спечелим.
873
00:53:06,641 --> 00:53:09,060
-Трябва да ми отдадеш заслугата за това.
-не
874
00:53:09,144 --> 00:53:10,520
Прекалихте.
875
00:53:10,604 --> 00:53:12,105
какво говориш
876
00:53:12,188 --> 00:53:13,815
Мисля, че свърших доста добра работа.
877
00:53:13,899 --> 00:53:16,151
Трябва да кажа, че им завиждам, че спечелиха.
878
00:53:16,776 --> 00:53:18,028
Ще спечелим следващия път.
879
00:53:32,083 --> 00:53:35,295
добре! Нека го направим!
880
00:53:35,378 --> 00:53:38,048
окей Да спечелим!
881
00:53:39,799 --> 00:53:40,884
Давай, екип!
882
00:53:48,767 --> 00:53:50,852
"Всяко ново време ще даде своя закон."
883
00:53:51,394 --> 00:53:53,021
Максим Горки.
884
00:53:53,104 --> 00:53:55,231
"Законът е етичен минимум."
885
00:53:55,315 --> 00:53:56,566
Георг Йелинек.
886
00:53:56,650 --> 00:54:01,655
„Законът унищожава
тези, които не се страхуват от него."
887
00:54:03,073 --> 00:54:04,282
Джордж Гордън Байрон.
888
00:54:04,366 --> 00:54:06,201
„Ние не сме машини.
889
00:54:06,284 --> 00:54:08,161
Спазвайте Закона за нормите на труда“.
890
00:54:09,079 --> 00:54:10,080
Чон Те Ил.
891
00:54:11,122 --> 00:54:12,999
"Око за око, зъб за зъб."
892
00:54:13,083 --> 00:54:14,125
Хамурапи.
893
00:54:14,209 --> 00:54:15,794
Не се брои! Излязъл си, Джи-хо.
894
00:54:15,877 --> 00:54:16,795
защо
895
00:54:17,462 --> 00:54:20,298
Хамурапи, сериозно ли? Това е твърде лесно.
896
00:54:20,382 --> 00:54:22,092
какво? Това не е честно.
897
00:54:23,301 --> 00:54:24,928
„Съдете справедливо...
898
00:54:26,054 --> 00:54:28,390
и се уверете, че никой не страда несправедливо."
899
00:54:30,892 --> 00:54:31,893
SEO...
900
00:54:33,353 --> 00:54:35,855
Бюнг-джу.
901
00:55:10,849 --> 00:55:13,560
1 ГОДИНА ПО-КЪСНО
902
00:55:13,643 --> 00:55:16,062
Резултатите от конституционния контрол
903
00:55:16,146 --> 00:55:19,733
по искане на главния прокурор Jin Hyeong-u
904
00:55:19,816 --> 00:55:21,526
ще бъде обявено скоро.
905
00:55:21,609 --> 00:55:26,031
Прокурорът Jin Hyeong-u
поиска конституционен контрол,
906
00:55:26,114 --> 00:55:29,117
като се твърди, че
Член 126 от Наказателния кодекс
907
00:55:29,200 --> 00:55:32,579
нарушава свободата на словото
и правото на обществото да знае.
908
00:55:32,662 --> 00:55:33,913
За общото благо…
909
00:55:33,997 --> 00:55:35,665
Най-накрая ще разберем решението.
910
00:55:38,043 --> 00:55:42,130
Дори да е обявено за конституционно
и процесът трябва да бъде възобновен,
911
00:55:42,213 --> 00:55:44,090
Няма да загубя процеса...
912
00:55:44,174 --> 00:55:45,842
Но загубихте гражданското дело.
913
00:55:47,469 --> 00:55:48,636
Отнесох се леко към теб
914
00:55:48,720 --> 00:55:52,015
да изкажа най-дълбоките си съболезнования
при смъртта на баща ти.
915
00:55:52,098 --> 00:55:53,224
Това ще бъде различно.
916
00:55:53,308 --> 00:55:54,559
Няма да е по-различно.
917
00:55:55,393 --> 00:55:56,895
Защото няма да се отнасям леко с теб.
918
00:56:00,482 --> 00:56:03,568
Не трябва ли да се възмущаваш от Cho Tae-yeong
повече от мен?
919
00:56:06,529 --> 00:56:09,616
за разлика от теб,
той не представлява общото благо.
920
00:56:12,327 --> 00:56:13,912
Представлява общото благо...
921
00:56:14,537 --> 00:56:15,455
Добре.
922
00:56:16,247 --> 00:56:20,001
Тогава ще изпълня дълга си
и да хвана Cho Tae-yeong за вас.
923
00:56:20,710 --> 00:56:24,672
В замяна ще подадете петиция
ако процесът се възобнови. какво ще кажеш
924
00:56:26,925 --> 00:56:30,095
Давам ти шанс
да хвана златното въже.
925
00:56:30,178 --> 00:56:31,096
"Златно въже"?
926
00:56:33,389 --> 00:56:35,809
Най-много една бала слама.
927
00:56:41,481 --> 00:56:44,818
КОНСТИТУЦИОНЕН СЪД
928
00:56:45,443 --> 00:56:46,778
Бала слама?
929
00:56:52,325 --> 00:56:53,243
Това беше сладко.
930
00:57:03,169 --> 00:57:07,173
Бихте ли могли да се уверите
лицето ми не изглежда твърде голямо?
931
00:57:10,135 --> 00:57:11,219
Готов, давай.
932
00:57:11,302 --> 00:57:14,055
Нашите ученици преминават през запитванията
933
00:57:14,139 --> 00:57:16,599
които получаваме тук
в Центъра за правна клиника
934
00:57:16,683 --> 00:57:19,936
и помага на професора
който е тук като съветник.
935
00:57:20,019 --> 00:57:22,105
В допълнение към предлагането
правни консултации…
936
00:57:22,188 --> 00:57:24,816
Толкова се радвам да го чуя
Вашата операция мина добре, госпожо.
937
00:57:24,899 --> 00:57:26,609
Всичко беше заради парите.
938
00:57:27,110 --> 00:57:29,946
Наистина исках този глупак
да платя за това, което направи, но не можах.
939
00:57:33,741 --> 00:57:36,953
Боже, уморително е
за ръководител на Правна клиника.
940
00:57:37,036 --> 00:57:39,998
О, скъпи. Това интервю беше изтощително.
941
00:57:40,081 --> 00:57:41,666
не плачи
942
00:57:41,749 --> 00:57:45,670
Моят професор ще направи твоя съпруг
страх от закона.
943
00:57:47,172 --> 00:57:51,676
какво? аз? Ако е подала молба
да не го наказваш, играта свърши.
944
00:57:51,759 --> 00:57:53,428
Все още можем да го накажем.
945
00:57:55,513 --> 00:57:57,140
За малтретиране на деца, не за нападение.
946
00:57:57,223 --> 00:57:59,017
Но той не е ударил детето.
947
00:57:59,100 --> 00:58:00,852
- Добре, не го направи.
- И как?
948
00:58:01,686 --> 00:58:03,730
Но детето видя как баща му удря майка му.
949
00:58:03,813 --> 00:58:05,648
Всъщност той го е виждал много пъти.
950
00:58:06,483 --> 00:58:09,402
Това остави дълбок емоционален белег на детето.
951
00:58:10,403 --> 00:58:11,905
И ето прецедент
952
00:58:11,988 --> 00:58:13,990
където извършителят
на такова емоционално насилие
953
00:58:14,073 --> 00:58:15,408
е осъден за насилие над деца.
954
00:58:16,701 --> 00:58:19,496
Сега искам само да издържиш адвокатския изпит
при първия опит.
955
00:58:20,747 --> 00:58:22,207
Трябва да отида да уча сега.
956
00:58:23,500 --> 00:58:24,334
чао
957
00:58:25,877 --> 00:58:28,463
Ми, тя е добра.
958
00:58:31,966 --> 00:58:33,468
Знаете, че въглехидратите ви правят сънливи.
959
00:58:34,219 --> 00:58:37,847
Вие сте в своята 3L година.
Намалете съня преди адвокатския изпит.
960
00:58:37,931 --> 00:58:40,308
доброта Тя вече е лишена от сън.
961
00:58:40,391 --> 00:58:41,476
Ами ако тя се провали?
962
00:58:42,101 --> 00:58:44,687
- Това ще бъде толкова неудобно...
-Няма да проваля бара.
963
00:58:44,771 --> 00:58:46,147
Страдам от безсъние.
964
00:58:47,690 --> 00:58:49,400
Моля, предпишете хапчета за сън.
965
00:58:49,484 --> 00:58:53,905
Мисля, че ще е по-добре да ти помогна
победете безсънието без хапчета за сън.
966
00:58:53,988 --> 00:58:56,908
Забелязах нещо важно
докато наблюдава разговора ви
967
00:58:56,991 --> 00:58:58,993
и начина, по който взаимодействате един с друг.
968
00:58:59,953 --> 00:59:04,958
Г-жо, все пак искате да решите
какво трябва да яде дъщеря ви.
969
00:59:05,458 --> 00:59:09,837
И, Сол, вместо просто да кажеш
искаш да ядеш хляб,
970
00:59:09,921 --> 00:59:13,466
ти каза: „Няма да се проваля на адвокатския изпит,
за да мога да ям хляба."
971
00:59:13,550 --> 00:59:18,179
Казва ми, че не можете да изразите директно
вашите нужди и желания.
972
00:59:18,263 --> 00:59:23,351
Напомня ми за пътя
малките деца взаимодействат с родителите си.
973
00:59:23,851 --> 00:59:25,353
Мисля, че сте и тримата
974
00:59:25,436 --> 00:59:28,565
трябва да се опита да стане по-зрял
в отношенията си родител-дете
975
00:59:28,648 --> 00:59:32,235
така че можете да бъдете по-щастливи и по-свободни.
976
00:59:38,658 --> 00:59:39,576
Джун-хуи.
977
00:59:40,285 --> 00:59:42,203
-Къде отиваш?
- Трябва да се отпусна.
978
00:59:50,420 --> 00:59:51,588
Искахте да се отпуснете.
979
00:59:54,173 --> 00:59:56,009
Да, докато гледах процеса.
980
00:59:56,092 --> 00:59:57,010
АДМИНИСТРАТИВЕН ОФИС
981
00:59:58,803 --> 01:00:00,054
вярно
982
01:00:00,138 --> 01:00:03,349
Бях твърде зает с учене
че нямах време да дойда тук.
983
01:00:03,433 --> 01:00:06,269
Е, и аз трябва да се отпусна малко.
984
01:00:09,522 --> 01:00:13,026
Ваша чест, моля, имайте милост към мен.
985
01:00:14,068 --> 01:00:15,903
Ако къщата ми отиде на търг,
986
01:00:16,779 --> 01:00:18,406
моят внук и аз
987
01:00:19,574 --> 01:00:21,993
ще стане бездомен.
988
01:00:24,537 --> 01:00:26,164
Желаете ли да разрешите случая?
989
01:00:26,247 --> 01:00:27,915
Подсъдимият изглежда е в затруднено положение.
990
01:00:28,541 --> 01:00:29,876
Не, Ваша чест.
991
01:00:29,959 --> 01:00:31,294
Моля, обявете решението.
992
01:00:32,962 --> 01:00:34,589
Моля те, имай милост към мен.
993
01:00:35,590 --> 01:00:37,675
Така или иначе скоро ще умра,
994
01:00:38,926 --> 01:00:41,846
но бедният ми внук...
995
01:00:42,555 --> 01:00:46,768
Не можем да ти помогнем
ако просто продължавате да молите за милост.
996
01:00:47,477 --> 01:00:48,478
Ответник.
997
01:00:49,145 --> 01:00:50,647
Вместо да се бориш сам,
998
01:00:50,730 --> 01:00:53,650
Предлагам да попитате адвокат
да мине през документите.
999
01:00:54,651 --> 01:00:55,860
Ваша Чест.
1000
01:00:58,363 --> 01:01:01,199
Мисля, че му трябва малко време
да си възвърне самообладанието.
1001
01:01:01,282 --> 01:01:02,533
Може ли да вземем почивка?
1002
01:01:06,120 --> 01:01:10,124
Seun Savings, ищецът,
даде назаем 20 милиона вона на вашия син,
1003
01:01:10,208 --> 01:01:12,293
и ти си поръчител за него.
1004
01:01:13,002 --> 01:01:13,920
да
1005
01:01:14,003 --> 01:01:18,216
Seun Savings му даде парите назаем
преди шест години.
1006
01:01:19,050 --> 01:01:21,719
Загива при автомобилна катастрофа
преди пет години и четири месеца
1007
01:01:21,803 --> 01:01:23,262
докато плаща само лихвата.
1008
01:01:23,346 --> 01:01:25,848
И интересът ставаше все по-голям
отколкото директора,
1009
01:01:25,932 --> 01:01:28,184
така че общата сума
сега е над 50 милиона вона.
1010
01:01:28,267 --> 01:01:29,435
вярно
1011
01:01:29,519 --> 01:01:34,148
Ищецът иска връщане на парите
след мълчание през всичките тези години.
1012
01:01:35,525 --> 01:01:38,528
Моли съдията в сълзи
няма да реши проблема.
1013
01:01:39,654 --> 01:01:41,280
Когато процесът се поднови,
1014
01:01:41,364 --> 01:01:44,158
просто кажи това нещо на съдията.
1015
01:01:44,242 --> 01:01:45,493
Извинете ме?
1016
01:01:45,576 --> 01:01:46,994
Моля, повтаряйте след мен.
1017
01:01:47,870 --> 01:01:49,372
Давностният срок…
1018
01:01:50,415 --> 01:01:52,500
Давностният срок…
1019
01:01:52,583 --> 01:01:55,420
по кредита вече е изтекъл.
1020
01:01:55,503 --> 01:01:59,424
по кредита вече е изтекъл.
1021
01:02:02,009 --> 01:02:03,386
Имам готова чернова.
1022
01:02:04,387 --> 01:02:07,223
Този заем се счита за търговски дълг.
1023
01:02:07,306 --> 01:02:10,643
И така, от 26 ноември 2021 г., датата
ищецът е подал жалбата,
1024
01:02:10,727 --> 01:02:14,480
погасителна давност от пет години
по този заем
1025
01:02:14,564 --> 01:02:16,357
вече е изтекъл.
1026
01:02:16,441 --> 01:02:19,152
Следователно, искането на ищеца
трябва да бъде отказано.
1027
01:02:20,027 --> 01:02:22,864
ЗАКОННОСТ И РЕД, КОИТО ПОСТАВЯТ ХОРАТА НА ПЪРВО МЯСТО
1028
01:02:25,408 --> 01:02:26,617
защо си тук
1029
01:02:29,829 --> 01:02:31,330
Това подарък ли беше?
1030
01:02:33,624 --> 01:02:36,461
Продължаваш ли още
за партидата, която дадох на Byung-ju?
1031
01:02:38,045 --> 01:02:41,382
Искаш да ме чуеш да казвам
че е подкуп?
1032
01:02:43,468 --> 01:02:46,679
Какво ще се промени, ако го призная сега?
1033
01:02:48,139 --> 01:02:50,224
Забрана срещу двойна опасност,
знаеш ли
1034
01:02:52,935 --> 01:02:56,773
Това само ще ви накара да се самоуморите повече
за това, че не успя да го реши.
1035
01:03:32,934 --> 01:03:34,143
Беше подкуп, нали?
1036
01:03:37,313 --> 01:03:39,065
Показах на всички, че...
1037
01:03:41,484 --> 01:03:42,777
законът не е справедлив.
1038
01:03:46,155 --> 01:03:47,490
Че грешах.
1039
01:03:57,834 --> 01:04:00,920
Какво ще се промени, ако го призная сега?
1040
01:04:02,839 --> 01:04:06,676
Това само ще ви накара да се самоуморявате повече
за това, че не успя да го реши.
1041
01:04:09,804 --> 01:04:12,014
Защото имам ученици
1042
01:04:13,099 --> 01:04:14,517
които се учат от него...
1043
01:05:12,366 --> 01:05:14,577
Аз съм Yang Jong-hoon,
вашият професор по наказателно право.
1044
01:05:17,163 --> 01:05:22,919
НЯКОЛКО ГОДИНИ ПО-КЪСНО
1045
01:05:27,214 --> 01:05:30,092
KANG SOL
АДВОКАТ
1046
01:05:34,597 --> 01:05:38,935
Просто донесете тези документи следващия път,
1047
01:05:39,018 --> 01:05:41,020
и аз ще ги прегледам вместо вас.
1048
01:05:41,103 --> 01:05:42,688
АДВОКАТСКА КАНТОРА КАНГ и ПАРК
1049
01:05:44,148 --> 01:05:46,233
съжалявам Изникна нещо.
1050
01:05:47,193 --> 01:05:50,029
Както г-н Парк ви помогна първоначално,
той ще свърши останалото вместо вас.
1051
01:05:51,322 --> 01:05:53,157
Г-н Парк, можете ли да се погрижите за останалото?
1052
01:05:54,241 --> 01:05:55,076
Разбира се.
1053
01:05:59,455 --> 01:06:02,959
Как мога да ви помогна...
1054
01:06:09,340 --> 01:06:11,884
ПРОКУРОР ХАН ДЖУН-ХУИ
1055
01:06:38,035 --> 01:06:39,787
Законът е несъвършена справедливост.
1056
01:06:41,998 --> 01:06:46,252
Но когато преподавате право,
законът трябва да е съвършен.
1057
01:06:52,842 --> 01:06:56,220
И когато учите право,
трябва да е синоним на справедливост.
1058
01:06:59,140 --> 01:07:02,768
Защото несправедлив закон
е най-жестокото насилие.
1059
01:08:50,074 --> 01:08:54,710
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ГЛЕДАТЕ LAW SCHOOL
1060
01:08:54,810 --> 01:08:56,622
Превод на субтитрите: Лия Чой
1061
01:08:56,729 --> 01:08:58,169
Копирано и синхронизирано от
TTEOKBOKKIсуб