1 00:00:01,150 --> 00:00:03,290 U sustavu kaznenog pravosuđa 2 00:00:03,350 --> 00:00:04,990 prijestupe na seksualnoj osnovi 3 00:00:05,050 --> 00:00:06,690 smatraju se posebno gnusnim. 4 00:00:06,750 --> 00:00:09,030 U New Yorku, predani detektivi 5 00:00:09,090 --> 00:00:10,800 koji istražuju te opake zločine 6 00:00:10,860 --> 00:00:12,660 su članovi elitnog odreda 7 00:00:12,730 --> 00:00:14,570 poznat kao Specijalna jedinica za žrtve. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,600 Ovo su njihove priče. 9 00:00:17,970 --> 00:00:22,170 To je nadzemni jacuzzi. ja ne znaš zašto kopaš tako duboko. 10 00:00:22,240 --> 00:00:23,870 To se zove temelj, gospodine Sawyer. 11 00:00:23,940 --> 00:00:26,420 Samo pazi da ne budeš udario u plinovod ili tako nešto. 12 00:00:26,480 --> 00:00:27,850 Znamo što radimo. 13 00:00:27,910 --> 00:00:30,010 Onda znaš da moraš izvadi sav taj korov. 14 00:00:30,080 --> 00:00:31,980 Korijenje će se slomiti ravno kroz beton. 15 00:00:32,050 --> 00:00:33,850 Otišao zadnji vlasnik ovo mjesto je nered. 16 00:00:33,910 --> 00:00:37,090 Ne brini. Očistit ćemo cijelo dvorište. Bez nadoplate. 17 00:00:38,050 --> 00:00:39,460 Nisu li oni grmovi hortenzija? 18 00:00:39,520 --> 00:00:41,690 Zašto misliš da sam rekao da hoćemo raščistiti dvorište za ništa? 19 00:00:41,760 --> 00:00:44,000 Zaradit ćemo više to grmlje nego s ovog posla. 20 00:00:44,060 --> 00:00:45,400 znam tipa u Hackensacku... 21 00:00:45,460 --> 00:00:46,770 Što? 22 00:00:49,260 --> 00:00:53,140 Zatvorili smo kuću prije mjesec dana. Kad bi ga pregledali, izvana i iznutra... 23 00:00:53,200 --> 00:00:54,810 Za termite, ne mrtva tijela. 24 00:00:54,870 --> 00:00:57,220 Tužit ćemo tog trgovca nekretninama. Svi ste svjedoci... 25 00:00:57,270 --> 00:01:00,120 Gospodine i gospođo Sawyer, mi ćemo trebaš li napustiti mjesto zločina. 26 00:01:00,180 --> 00:01:02,380 To je naš novi dom. mi ćemo pokušajte ne trajati predugo. 27 00:01:02,440 --> 00:01:04,550 Sve je u redu. Samo ih pusti... 28 00:01:04,880 --> 00:01:05,990 zdravo 29 00:01:06,660 --> 00:01:08,560 Detektivi. Što imamo? 30 00:01:08,620 --> 00:01:12,090 Sudeći po očnim orbitama, nazalno otvor i projekcija jagodične kosti... 31 00:01:12,150 --> 00:01:13,720 Rekao bih bijelac. 32 00:01:13,790 --> 00:01:16,100 Površina ušne školjke regija stavlja ispod 30 godina. 33 00:01:16,160 --> 00:01:18,070 njoj? Jeste li našli odjeću? 34 00:01:18,130 --> 00:01:21,000 Nekoliko bilješki. Većina tkanine se raspala. 35 00:01:21,070 --> 00:01:22,900 Ali pogledajte bokove. 36 00:01:22,960 --> 00:01:27,210 Široki sjedalni usjek, dug stidna kost. Definitivno žensko. 37 00:01:27,270 --> 00:01:28,440 Uzrok smrti? 38 00:01:28,500 --> 00:01:30,380 Nema očitih tragova noža ili rupe od metaka. 39 00:01:30,440 --> 00:01:32,780 Nadam se da ću znati više nakon što sam je ponovno sastavio. 40 00:01:32,850 --> 00:01:36,080 Sada, kako postajemo seksualni ubojstvo iz gomile kostiju? 41 00:01:36,140 --> 00:01:37,820 Provjerite ladicu za dokaze. 42 00:01:40,920 --> 00:01:42,520 To je raspelo. 43 00:01:42,590 --> 00:01:45,860 Mislim da misli ogrlicu s nitnama i povodac. 44 00:01:46,650 --> 00:01:49,290 Izgleda kao naša dama od kostiju bio nečiji ljubimac. 45 00:02:40,010 --> 00:02:42,720 Prethodni vlasnici staviti u hortenzije. 46 00:02:42,780 --> 00:02:45,760 I bili su? Stantonovi. Brad i Abbey. 47 00:02:45,820 --> 00:02:49,290 Stalno su se borili od dana kada su uselio, do dana kada se Abbey iselila. 48 00:02:49,350 --> 00:02:52,200 A kada je to bilo? Prije otprilike četiri godine. 49 00:02:52,260 --> 00:02:55,670 Nešto nasilno? glasno, da Nasilan, nikad nisam vidio. 50 00:02:57,500 --> 00:03:00,840 Je li se Abbey ikada vratila? da, ali ne za dobrih godinu dana. 51 00:03:00,890 --> 00:03:05,170 Lupala bi mu na vrata, zapomažući. Izašao bi, ubacio joj nekoliko dolara. 52 00:03:05,230 --> 00:03:08,940 Ovo je postalo poput tjednog rituala. Obično oko 3:00 ujutro. 53 00:03:09,010 --> 00:03:11,710 Koliko je to trajalo? Oko mjesec-dva. 54 00:03:11,780 --> 00:03:13,980 Jedne noći ne otvara mu vrata. 55 00:03:14,040 --> 00:03:16,860 Ona počinje vrištati da će prijavi ga liječničkoj komisiji... 56 00:03:16,910 --> 00:03:18,390 za seks sa svojim pacijentima. 57 00:03:18,450 --> 00:03:20,090 Dakle, on je doktor? Kirurg. 58 00:03:20,150 --> 00:03:24,760 Bilo kako bilo, vrata se naglo otvore, Abbey je izvukla sranje. 59 00:03:25,420 --> 00:03:27,300 Rekao si da nikad nisi vidio bilo kakvo nasilje. 60 00:03:27,360 --> 00:03:32,180 Ne. Nikad nisam vidio da ju je Brad udario. Ovo je bilo Pam, nova žena, udara. 61 00:03:32,300 --> 00:03:34,360 Valjda voli njegove žene borbene. 62 00:03:34,530 --> 00:03:36,770 Kad je bio sljedeći put vidio si Abbey? 63 00:03:38,930 --> 00:03:40,170 Nikada. 64 00:03:41,310 --> 00:03:43,250 Kapetane, provjerite. 65 00:03:44,070 --> 00:03:46,450 Koliko je ovo bolesno? Raspelo. 66 00:03:46,510 --> 00:03:48,890 Uzmi ovo, ogrlicu i povodac za psa. 67 00:03:49,210 --> 00:03:51,520 izgleda kao SandM sesija je nestala. 68 00:03:51,580 --> 00:03:53,260 Laboratorij dobiti ima li otisaka s njih? 69 00:03:53,320 --> 00:03:54,700 Ne još. 70 00:03:54,750 --> 00:03:56,560 Bilo kakva ideja koliko dugo je bila pokopana? 71 00:03:56,630 --> 00:03:58,490 ME-ova najbolja procjena je tri godine. 72 00:03:58,560 --> 00:04:00,500 Što je s... Svi smo mi nad nestalim osobama. 73 00:04:00,560 --> 00:04:02,430 Dobro, tko je imao pristup u ovo dvorište? 74 00:04:02,500 --> 00:04:04,800 Prethodni vlasnici, Stantonovi. 75 00:04:04,870 --> 00:04:06,500 Priča glasi kao loša sapunica. 76 00:04:06,560 --> 00:04:08,040 Doktor se ženi žena broj dva... 77 00:04:08,100 --> 00:04:09,870 žena broj jedan misteriozno nestaje. 78 00:04:09,930 --> 00:04:13,110 Nakon što žena broj dva koristi ženu broj jedan kao boksačka vreća. 79 00:04:13,180 --> 00:04:15,210 Pa, idi razgovarati sa sretnim parom. 80 00:04:15,270 --> 00:04:19,380 Vas dvoje provjerite ima li još koga sjeća se prva gospođa dr. Stanton. 81 00:04:19,880 --> 00:04:21,940 Pogled od milijun dolara mjesta ubojstva. 82 00:04:22,020 --> 00:04:23,850 Bilo koji od vaših stanova gledati u dvorište? 83 00:04:23,920 --> 00:04:27,130 Imamo šest zgrada na ovome blokirati. Govorimo o 36 jedinica. 84 00:04:27,190 --> 00:04:30,830 Pojavi se bilo tko od vaših stanara nestali između kraja '97., početka '99.? 85 00:04:30,890 --> 00:04:34,960 Da. Nestaju kad zaborave platiti stanarinu za tri mjeseca. 86 00:04:35,230 --> 00:04:36,970 U međuvremenu, to je izgubljeni prihod. 87 00:04:37,030 --> 00:04:39,270 Trebat će nam popis iz navedenih godina. 88 00:04:39,340 --> 00:04:42,640 I prijave za najam. Oh, da, aplikacije. 89 00:04:43,870 --> 00:04:46,480 Imamo vrlo stroge proces skrininga... 90 00:04:46,540 --> 00:04:49,810 što sa svom visokom klasom ljudi očajnički žele doseliti ovamo. 91 00:04:49,880 --> 00:04:52,260 Možemo li pogledati u tvojim datotekama? 92 00:04:52,310 --> 00:04:54,150 Nokautirajte se. 93 00:05:00,320 --> 00:05:03,390 Brad je bio oženjen s tim krvopija pijavica pet godina. 94 00:05:03,450 --> 00:05:05,460 Zašto si je napao? 95 00:05:06,320 --> 00:05:09,460 Abbey je optužila Brada spavanja sa svojim pacijentima. 96 00:05:09,530 --> 00:05:11,410 Ona se hrani s dna, glavni narkoman. 97 00:05:11,460 --> 00:05:13,910 Stalni izvor sramota za mog muža. 98 00:05:13,970 --> 00:05:16,570 I koliko ti je bilo neugodno? bila sam ljuta. 99 00:05:17,040 --> 00:05:19,600 Jednom mi je bila prijateljica. mi išli zajedno u školu za medicinske sestre. 100 00:05:19,670 --> 00:05:23,350 Kada su se razveli? Godine '97. Brad je bio iznimno velikodušan. 101 00:05:23,410 --> 00:05:25,320 Misliš iznad i dalje naselje? 102 00:05:25,380 --> 00:05:27,020 Sve dok nisam spustio nogu. 103 00:05:27,080 --> 00:05:29,580 Bilo je to prije otprilike tri godine, napokon ju je prekinuo. 104 00:05:29,650 --> 00:05:31,600 Jeste li se čuli s njom od tada? 105 00:05:31,790 --> 00:05:33,350 Ne, hvala Bogu. 106 00:05:33,850 --> 00:05:36,730 Zašto? Kakva nevolja je li Abbey sada tu? 107 00:05:36,790 --> 00:05:38,590 Posmrtni ostaci žene pronađeni su zakopani... 108 00:05:38,660 --> 00:05:41,500 ispod hortenzije iza tvog bivšeg smeđeg kamena. 109 00:05:42,730 --> 00:05:44,200 O moj Bože. 110 00:05:44,270 --> 00:05:46,930 Bili su tamo oko tri godine. 111 00:05:51,610 --> 00:05:55,240 Gdje ti je sada muž? Bolnica. Izuzetno zaposlen. 112 00:05:55,940 --> 00:06:00,750 Gledaj, Brad nije mogao nikoga ubiti, čak ni ta užasna kučka. 113 00:06:03,750 --> 00:06:05,290 moram na posao. 114 00:06:07,430 --> 00:06:11,200 Nisam ubio Abbey. Bila je zaposlena ubijajući se svojom navikom. 115 00:06:11,260 --> 00:06:14,570 Ali svejedno si je oženio? volio sam je. 116 00:06:15,270 --> 00:06:17,670 Tada je bila samo na Xanaxu za tjeskobu... 117 00:06:17,730 --> 00:06:20,230 a onda je počela krasti Demerol i Dilaudid... 118 00:06:20,300 --> 00:06:21,910 i bolnicu konačno ju je morao otpustiti. 119 00:06:21,970 --> 00:06:23,740 To je moralo biti ponižavajuće za tebe... 120 00:06:23,810 --> 00:06:25,680 posebno vikanje i iznuđivanje. 121 00:06:25,750 --> 00:06:28,650 Morao sam sjediti tamo i gledati, nemoćna, dok je ona dotakla dno. 122 00:06:28,710 --> 00:06:31,310 Dno je tri stope pod tvojim bivšim hortenzijama. 123 00:06:31,380 --> 00:06:32,690 Nije Abbey. 124 00:06:33,820 --> 00:06:36,250 Gledajte, imam slučaj na pola jedan sat. Moram se oribati. 125 00:06:36,320 --> 00:06:38,990 Bez pozdrava s tvojim žena? Ostavi je van ovoga. 126 00:06:39,050 --> 00:06:40,690 Rekao sam ti da je zauzet. 127 00:06:40,750 --> 00:06:43,560 Mogu ovo podnijeti. ja ću vidimo se unutra. U redu. 128 00:06:43,630 --> 00:06:45,690 Prestanite gubiti naše vrijeme. 129 00:06:50,260 --> 00:06:52,260 eto što ti tražiš. 130 00:06:52,530 --> 00:06:55,910 Molim te, što god da radiš, nemoj reći Pam. 131 00:07:01,480 --> 00:07:04,010 Ona neće moći vam puno reći. 132 00:07:07,440 --> 00:07:10,290 Ovo je Abbey? Demencija povezana s AIDS-om. 133 00:07:10,610 --> 00:07:13,610 Dr. Stanton plaća račune, održava ruže svježima. 134 00:07:13,690 --> 00:07:15,220 Kad je bilo zadnji put bio je ovdje? 135 00:07:15,280 --> 00:07:16,560 Kad ju je donio. 136 00:07:16,620 --> 00:07:18,570 Nije imala posjetitelj od. 137 00:07:18,620 --> 00:07:21,330 To je tužno. Ona nema još mnogo vremena. 138 00:07:21,620 --> 00:07:23,000 Hvala. 139 00:07:23,700 --> 00:07:27,080 Što sada? Povratak na kosti. 140 00:07:28,840 --> 00:07:31,750 Jeste li već shvatili kako je umrla? Davljenje. 141 00:07:32,210 --> 00:07:34,080 Prijelomi pritiska hioidu. 142 00:07:34,140 --> 00:07:37,880 Odgovara SandM teoriji. Autoerotski gušenje, ali on to pogrešno procjenjuje. 143 00:07:37,940 --> 00:07:39,480 Ne znam kako mogao je. 144 00:07:39,550 --> 00:07:42,580 U jednom postoji prekid nakon smrti metakarpalnih kostiju njezine desne ruke. 145 00:07:42,650 --> 00:07:45,130 Pa se borila. sada vraćamo se na seksualnog sadista. 146 00:07:45,190 --> 00:07:47,390 Što još imamo? Pa bila je sitna. 147 00:07:47,450 --> 00:07:48,490 Izmjerio sam joj bedrenu kost. 148 00:07:48,560 --> 00:07:51,860 Procijenite da je bila visoka 5'4. i ja mislim da je bila istočnoeuropska. 149 00:07:52,170 --> 00:07:54,800 To si dobio iz kostiju? Od njezinih zuba. 150 00:07:55,600 --> 00:07:57,100 Našao sam tragove arsena. 151 00:07:57,170 --> 00:08:00,080 Korištenje arsena za ubijanje živaca je stara ruska zubarska ordinacija... 152 00:08:00,130 --> 00:08:01,700 koji se proširio na veći dio Istočnog bloka. 153 00:08:01,770 --> 00:08:05,110 Sjajno. Dakle, njezin je zubarski karton negdje u bivšem Sovjetskom Savezu. 154 00:08:05,180 --> 00:08:08,510 Možda će ovo pomoći. Henry je naš forenzički antropolog. 155 00:08:08,580 --> 00:08:10,020 Pokaži im što si smislio. 156 00:08:10,080 --> 00:08:13,220 Unio sam dimenzije lubanje, stavite oznake dubine tkiva. 157 00:08:13,280 --> 00:08:14,950 To je određeno godinama, točno? 158 00:08:15,020 --> 00:08:16,320 Mislimo da ima oko 30... 159 00:08:16,390 --> 00:08:19,160 kako bi imala više njege lica tkiva nego, recimo, 50-godišnjak. 160 00:08:19,220 --> 00:08:20,320 Što onda? 161 00:08:20,390 --> 00:08:25,090 Oblikovao sam nos, uši i usta prema tome, i sloj po sloj dobio ovo. 162 00:08:26,990 --> 00:08:30,730 Što misliš koliko je blizu? To je razumna aproksimacija. 163 00:08:32,400 --> 00:08:33,900 Isprintajte je. 164 00:08:34,410 --> 00:08:36,840 Dakle, ona je odostraga pala željezna zavjesa. 165 00:08:36,910 --> 00:08:40,610 To ga sužava na nekoliko stotina tisuće vaših jadnih zbijenih masa. 166 00:08:40,670 --> 00:08:42,710 Što je sve to? Pedantno vođena evidencija... 167 00:08:42,780 --> 00:08:45,260 iz stambenog kompleksa iza našeg groblja. 168 00:08:45,310 --> 00:08:48,520 Upravitelj je bio pomalo nemaran u praćenju svojih stanara. 169 00:08:48,590 --> 00:08:50,960 Pretpostavljam da možemo isključiti Ming Noh Ling. 170 00:08:51,020 --> 00:08:53,150 Bilo kakva imena unutra taj zvuk istočnog bloka? 171 00:08:53,230 --> 00:08:56,200 Šesnaest i dalje. Pratite ih. 172 00:08:57,930 --> 00:09:00,730 Ne, ne govorim rumunjski. Govorite li engleski? 173 00:09:00,800 --> 00:09:02,460 Da, razumijem. Latvija. 174 00:09:02,530 --> 00:09:04,810 Ima li još koga tko zna što joj se dogodilo? 175 00:09:04,860 --> 00:09:07,540 Kažeš da se vratila u Latviju prije dvije godine, zar ne? 176 00:09:07,610 --> 00:09:10,240 Zovem iz policije odjela, a ne imigracije. 177 00:09:10,310 --> 00:09:13,710 Gospodine, mi nemamo ništa s tim deportacija. U redu, da, hvala. 178 00:09:13,780 --> 00:09:14,980 Zdravo? 179 00:09:16,340 --> 00:09:17,450 Pronaći nešto? 180 00:09:17,510 --> 00:09:19,280 Da. istočni Europljani ne vjeruj policajcima. 181 00:09:19,350 --> 00:09:20,980 imam dvije koji su nestali. 182 00:09:21,050 --> 00:09:23,030 imam tri. Kako ste? 183 00:09:23,090 --> 00:09:26,180 Čežnja za oslobađanjem od ovoga. Pet ljudi koje ne mogu smjestiti. 184 00:09:26,260 --> 00:09:27,350 Jedan. 185 00:09:27,430 --> 00:09:30,560 U redu. Samo ih prebolimo nestalim osobama, u redu? 186 00:09:31,530 --> 00:09:32,660 Nema podudaranja. 187 00:09:32,720 --> 00:09:34,960 Koliko još ovih? Tri kutije. 188 00:09:35,030 --> 00:09:37,710 Znate koliko žena ide nedostaje u ovom gradu svake godine? 189 00:09:37,770 --> 00:09:38,910 hej 190 00:09:38,970 --> 00:09:41,950 Pronašao si nešto? ne znam Ti mi reci. 191 00:09:42,140 --> 00:09:43,970 Prokleto blizu. 192 00:09:44,280 --> 00:09:48,370 — Ava Parulis. To je P-A-R. 193 00:09:48,840 --> 00:09:50,850 Prijavljeni nestali: travnja '98. 194 00:09:52,250 --> 00:09:53,660 Idemo. 195 00:09:54,290 --> 00:09:58,790 Ava Parulis je iznajmila stan iza mjesta zločina u veljači '98. 196 00:09:59,190 --> 00:10:02,400 Prošao je taj travanj. Preskočeno na prošlomjesečnoj stanarini. 197 00:10:02,460 --> 00:10:04,030 Dokle ste stigli s njom? 198 00:10:04,100 --> 00:10:05,630 Iz onoga što ovdje piše, ne predaleko. 199 00:10:05,690 --> 00:10:08,730 Detektiv koji je radio Slučaj se prošle godine povukao u Arizonu. 200 00:10:08,800 --> 00:10:10,500 A tko je prijavio njen nestanak? 201 00:10:10,560 --> 00:10:15,520 Daj da vidim. Tip iz Queensa, George Burton. Adresa je u Rego Parku. 202 00:10:18,950 --> 00:10:22,890 Bok. kako se zoves ja nisam trebao razgovarati sa strancima. 203 00:10:22,950 --> 00:10:25,180 u pravu si Što ako kažem mi smo policajci? 204 00:10:25,250 --> 00:10:26,990 Imate li značke? 205 00:10:27,050 --> 00:10:30,620 Opet točan odgovor. Moje ime je Elliot. Ovo je moja prijateljica, Olivia. 206 00:10:31,630 --> 00:10:34,490 Mogu li vam pomoći? Oni su policajci, tata. 207 00:10:36,690 --> 00:10:38,900 Uđi unutra, Julia, postaje hladno. 208 00:10:40,170 --> 00:10:41,260 Bok. 209 00:10:41,330 --> 00:10:45,180 Oprosti što smetam. Ja sam Det. stabilniji, ovo je moj partner, Det. Benson. 210 00:10:45,230 --> 00:10:46,680 Nešto nije u redu? 211 00:10:46,740 --> 00:10:48,580 Prijavili ste tvoja šogorica... 212 00:10:48,630 --> 00:10:50,550 Ava Parulis, nestala. 213 00:10:52,150 --> 00:10:54,620 Jeste li pronašli Avu? Možda imamo. 214 00:10:57,350 --> 00:11:00,810 Dao sam ovu sliku policije. Što se dogodilo s Avom? 215 00:11:01,480 --> 00:11:04,660 Policija je ovdje? Je li sve u redu? 216 00:11:13,630 --> 00:11:18,580 Došle smo moja sestra blizanka Ava i ja ovdje prije pet godina iz Rumunjske. 217 00:11:22,570 --> 00:11:27,290 Uvijek mi je naređivala. Bila je starija šest minuta. 218 00:11:28,310 --> 00:11:31,380 Imate li pojma tko mogao ubiti tvoju sestru? 219 00:11:34,190 --> 00:11:35,280 br. 220 00:11:35,820 --> 00:11:37,950 Imam blizance. Oni su nerazdvojni. 221 00:11:38,720 --> 00:11:40,630 Vas dvoje mora da je bilo blizu. 222 00:11:41,590 --> 00:11:44,940 Ava je bila divlja. Njih dvoje nije moglo biti drukčije. 223 00:11:44,990 --> 00:11:47,130 Ava je igrala po vlastitim pravilima. 224 00:11:47,540 --> 00:11:50,310 Otišla je od jednog bogataša do sljedećeg. 225 00:11:51,670 --> 00:11:54,480 Dok se konačno nije srela onaj krivi. 226 00:11:54,970 --> 00:11:56,210 Irina. 227 00:11:56,770 --> 00:11:58,150 žao mi je 228 00:12:01,380 --> 00:12:02,790 Molim te, oprosti mojoj ženi. 229 00:12:02,840 --> 00:12:06,160 G. Burton, mi znamo kako ovo ti mora biti teško. 230 00:12:07,680 --> 00:12:12,530 Irina i Ava su to preživjele pakao. Sirotišta, zlostavljanje. 231 00:12:12,960 --> 00:12:16,330 Kada su došli u ovu zemlju, sve što su imali bilo je jedno drugo. 232 00:12:16,730 --> 00:12:19,170 Što se dogodilo? Posvađali su se. 233 00:12:19,230 --> 00:12:20,570 preko čega? 234 00:12:20,630 --> 00:12:23,800 Ava je rekla da se nikad ne može smiriti za ovakav život i... 235 00:12:23,860 --> 00:12:27,150 rekla joj je Irina prestati sanjati i odrasti. 236 00:12:27,370 --> 00:12:28,820 Nikad više nisam vidio Avu. 237 00:12:28,870 --> 00:12:31,680 A radilo se o tome prije tri godine? 238 00:12:32,010 --> 00:12:33,250 Još malo. 239 00:12:33,480 --> 00:12:36,720 Bio je to Julijin prvi rođendan stranka. Ava je trebala biti tamo. 240 00:12:36,780 --> 00:12:40,750 Samo se nije pojavila. Ovaj bila je kap koja je prelila čašu za Irinu. 241 00:12:40,820 --> 00:12:43,230 Sada, što vas je navelo na razmišljanje da je Ava nestala? 242 00:12:43,290 --> 00:12:47,170 Krenuo sam je tražiti. Pokušajte zakrpati stvari između njih dvoje. 243 00:12:47,390 --> 00:12:49,960 Ali stan je bio prazan a Ava je nestala. 244 00:12:51,630 --> 00:12:54,610 Irina je rekla da mora pobjeći s jednim od svojih ljudi. 245 00:12:56,230 --> 00:12:59,730 Imao sam loš predosjećaj, tj zašto sam zvao policiju. 246 00:13:00,570 --> 00:13:03,380 Znate li imena nekog od ovih dečki? 247 00:13:04,110 --> 00:13:06,490 Samo jedan. Matt... 248 00:13:07,350 --> 00:13:10,150 Matt Sloane, mislim. 249 00:13:14,350 --> 00:13:16,930 Ava je bila seksi i pustolovna. 250 00:13:16,990 --> 00:13:20,100 Misliš, nastrano? Recimo samo da je bila divlja. 251 00:13:20,160 --> 00:13:23,960 Jeste li je ikada pripitomili? Vas znati, SandM, ropstvo, disciplina? 252 00:13:27,060 --> 00:13:28,510 Ne bavim se time. 253 00:13:28,610 --> 00:13:30,300 Koliko dugo Jeste li vas dvoje bili zajedno? 254 00:13:30,370 --> 00:13:31,870 Oko četiri mjeseca. 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,670 Ovo su tvoje djevojke? Volim lijepe žene. 256 00:13:34,740 --> 00:13:36,220 Jeste li voljeli Avu? 257 00:13:36,280 --> 00:13:39,880 Bio je to poslovni dogovor. Ona bio je pametan, šarmantan, govorio je više jezika. 258 00:13:39,950 --> 00:13:42,860 Pomogla mi je u razvoju posla kontakti u istočnoj Europi. 259 00:13:42,910 --> 00:13:44,480 I seks je bio odličan. 260 00:13:44,550 --> 00:13:45,820 da, što je ona imala od toga? 261 00:13:45,880 --> 00:13:47,760 Njezina je strast bila skupi nakit. 262 00:13:47,820 --> 00:13:50,020 Ispalila bi bijes ako joj nabavim još nešto. 263 00:13:50,090 --> 00:13:52,930 Kao boca od tisuću dolara parfema koji mi je bacila u lice. 264 00:13:53,000 --> 00:13:56,030 To vas je sigurno razljutilo. Dovoljno ljut da završi. 265 00:13:56,130 --> 00:13:58,770 Raskinuo sam naš dogovor. Jeste li je vidjeli nakon toga? 266 00:13:58,830 --> 00:14:01,530 nažalost, da, na prijemu u UN-u. 267 00:14:01,670 --> 00:14:02,700 S kim je bila? 268 00:14:02,760 --> 00:14:04,310 ne znam tko ju je tamo doveo... 269 00:14:04,370 --> 00:14:07,440 ali je otišla s Rumunjkom Zamjenik šefa misije. 270 00:14:07,870 --> 00:14:09,320 Diplomat? 271 00:14:09,380 --> 00:14:11,480 I uvoznik, i tko zna koliko drugih. 272 00:14:11,540 --> 00:14:14,350 Definitivno je bila igračica. Ona bi upecati je na ove tipove... 273 00:14:14,410 --> 00:14:16,320 tako dugo dok mogla je dobiti što je htjela. 274 00:14:16,380 --> 00:14:18,990 Kad bi bunar presušio, preselila bi se na i pijte iz sljedećeg. 275 00:14:19,050 --> 00:14:21,250 Što je sa sestrom? Bili su na autu. 276 00:14:21,330 --> 00:14:25,160 Ava je hodala divljom stranom dok je Irina skrasila se s mužem, djetetom. 277 00:14:25,220 --> 00:14:28,730 Provjerili smo Sloaneov dosje. Izabran tijekom tajnog posla s porocima. 278 00:14:28,800 --> 00:14:30,530 Jedno brojanje navođenje na prostituciju. 279 00:14:30,600 --> 00:14:34,130 I bio je vrlo precizan o tome što on traži se ogrlica za psa, sve radi. 280 00:14:34,200 --> 00:14:36,870 Nažalost, njegova putovnica pokazao da je izvan zemlje... 281 00:14:36,930 --> 00:14:38,430 kada je Ava je prijavljen kao nestao. 282 00:14:38,510 --> 00:14:40,450 Saznajte kako Ava je otišla na selo... 283 00:14:40,510 --> 00:14:43,850 i provjeriti je li njezin bivši gazdarica nam ima još što reći. 284 00:14:43,910 --> 00:14:47,050 Što želite da učinimo u vezi s našim prijatelj iz rumunjske misije? 285 00:14:47,110 --> 00:14:50,790 Pa, ima imunitet od uhićenje, ali ne od razgovora s nama. 286 00:14:50,850 --> 00:14:52,860 Igraj lijepo, možda hoće. 287 00:14:57,360 --> 00:15:00,430 Ava je imala tu čudnu kombinaciju pohlepe i nevinosti. 288 00:15:00,490 --> 00:15:02,990 Vrlo čest kod djevojčica sa sela. 289 00:15:03,200 --> 00:15:05,340 Bio si romantično uključen? 290 00:15:05,400 --> 00:15:06,640 br. 291 00:15:06,700 --> 00:15:08,770 prisustvujem mnoge službene funkcije. 292 00:15:08,840 --> 00:15:12,610 Trebao sam uz sebe ženu koja govorio moj jezik, poznavao naše običaje. 293 00:15:12,770 --> 00:15:15,510 A Ava je bila u redu s tim? Itekako. 294 00:15:15,740 --> 00:15:17,910 Mora se upoznati mnogi važni ljudi. 295 00:15:18,010 --> 00:15:21,190 Je li tko od njih želi njezinu smrt? Ne mogu to zamisliti. 296 00:15:22,650 --> 00:15:24,250 Pogledajte ovu orhideju. 297 00:15:24,890 --> 00:15:29,450 Ovoj orhideji su trebale godine uzgoj. Hibrid koji sam razvio. 298 00:15:29,560 --> 00:15:30,830 prelijepo je 299 00:15:30,890 --> 00:15:33,770 Poznajete li orhideju je također parazit? 300 00:15:34,760 --> 00:15:38,570 Proždire biljku domaćina dok veličanstveno cvate. 301 00:15:38,740 --> 00:15:41,330 Jesi li tako mislio od Ave, kao parazita? 302 00:15:42,130 --> 00:15:45,880 Ne, naš odnos bio simbiotičniji. 303 00:15:46,610 --> 00:15:48,210 Imali smo obostranu korist. 304 00:15:49,140 --> 00:15:51,780 Možete li nam reći kako Ava ušao u ovu zemlju? 305 00:15:52,810 --> 00:15:55,120 Naša agencija za iseljeništvo bavi se... 306 00:15:55,180 --> 00:15:57,490 tisuće na tisuće aplikacija... 307 00:15:57,550 --> 00:16:01,150 i nema šanse da ti kažem o okolnostima svake od njih. 308 00:16:01,430 --> 00:16:04,260 Osim Ave i mene nikada o tome nije raspravljao. 309 00:16:08,220 --> 00:16:09,460 Sjećam se nje. 310 00:16:09,530 --> 00:16:13,030 Hodala je okolo kao ona bila je carica 13. ulice. 311 00:16:13,100 --> 00:16:14,410 Ovo je bilo njezino. 312 00:16:14,910 --> 00:16:16,310 gospodine Sanchez? 313 00:16:19,570 --> 00:16:21,110 Ava ima ima li stalnih posjetitelja? 314 00:16:21,170 --> 00:16:23,880 Samo jednog se sjećam. Stariji momak. 315 00:16:24,240 --> 00:16:26,220 Uvijek obučen za ubijanje. 316 00:16:26,280 --> 00:16:28,560 Bogati ujak? Šećerni tata. 317 00:16:28,620 --> 00:16:30,860 Vidim da ju je zadržao u krilu luksuza. 318 00:16:30,920 --> 00:16:34,020 Vlasnici Mercedesa, misle da vode svijet. 319 00:16:34,090 --> 00:16:36,820 Parkirao je pored požarni hidrant svaki put. 320 00:16:36,890 --> 00:16:39,460 Kako je izgledao? Netko važan. 321 00:16:39,530 --> 00:16:41,130 Specifičnosti nemoj me se ticati. 322 00:16:41,190 --> 00:16:43,600 Što kažete na ime? Previše specifično. 323 00:16:44,860 --> 00:16:46,600 Što si učinio s njezinim stvarima? 324 00:16:46,670 --> 00:16:50,640 Stan dolazi kompletno namješten. Pojavila se s jednim koferom. 325 00:16:50,700 --> 00:16:52,520 Ima li još nešto možeš li nam reći? 326 00:16:52,570 --> 00:16:54,980 Imala je dva mjeseca zaostaju u najamnini. 327 00:16:55,040 --> 00:16:59,420 Gledajući kako je ubijena, zar mi grad ne bi trebao to nadoknaditi? 328 00:16:59,480 --> 00:17:01,290 Nazovite svog vijećnika. 329 00:17:02,320 --> 00:17:06,520 Ava je imala sobu s pogledom. Da, iz vlastitog groba. 330 00:17:10,690 --> 00:17:12,760 Tip u misiji bio je još jedan od Avinih dječaka. 331 00:17:12,830 --> 00:17:15,530 Tvrdi da nije imao pojma kako ili zašto je Ava došla u ovu zemlju. 332 00:17:15,590 --> 00:17:19,380 Naša imigracija bila je malo korisnija. Ava je došla ovamo '96. sa zaručničkom vizom. 333 00:17:19,430 --> 00:17:23,510 Ime zaručnika: Paul Amis. Adresa u Minneoli na Long Islandu. 334 00:17:23,570 --> 00:17:26,600 Dogovori napravljeni preko an agencija pod imenom Euromatch. 335 00:17:26,680 --> 00:17:27,840 Naručivanje mladenki poštom. 336 00:17:27,910 --> 00:17:31,380 Trebao sam to pokušati umjesto tradicionalni ritual udvaranja i vjenčanja... 337 00:17:31,440 --> 00:17:33,440 onda bih platio manje od moje plaće do alimentacije. 338 00:17:33,520 --> 00:17:36,720 Mi ćemo uzeti mladoženju, vi uzmite provodadžija. Možda ti se posreći. 339 00:17:36,780 --> 00:17:37,880 U redu. 340 00:17:39,390 --> 00:17:41,560 Istrestio sam 50.000 dolara dovesti Avu ovamo. 341 00:17:41,620 --> 00:17:44,660 Znate kolika je prosječna plaća je u svojoj zemlji? 50 dolara mjesečno. 342 00:17:44,730 --> 00:17:48,500 A ona je samo trebala kuhati i biti čist i dostupan za seks. 343 00:17:48,560 --> 00:17:50,300 To se zove biti supruga. 344 00:17:51,260 --> 00:17:53,170 Kada ste zadnji put vidjeli Avu? 345 00:17:53,240 --> 00:17:56,040 Onoga dana kad sam je vratio, nakon 90-dnevnog probnog razdoblja. 346 00:17:56,100 --> 00:17:58,780 Nije išlo, ha? Mora da te je razljutio. 347 00:17:58,850 --> 00:18:00,250 Dobio sam svoj novac natrag. 348 00:18:00,300 --> 00:18:02,780 Jeste li se razveli? Poništenje. 349 00:18:03,640 --> 00:18:05,780 Ovo je moja žena, May Ling. 350 00:18:06,720 --> 00:18:10,050 Dušo, ovdje Det. Benson i Det. Stabilniji. 351 00:18:10,360 --> 00:18:14,030 Mogu li vam donijeti nešto za piće? Ne, lutko. Oni ne ostaju. 352 00:18:14,090 --> 00:18:16,230 Pusti nas na miru još jednu minutu. 353 00:18:19,500 --> 00:18:22,700 Nisi nam rekao zašto si vratio Avu. 354 00:18:23,100 --> 00:18:27,210 Jer nisam platio sav taj novac za nju da trči okolo s nekim zubarom. 355 00:18:27,800 --> 00:18:30,570 Bila je egzotična. lijepa, pametno, cijeli paket. 356 00:18:30,970 --> 00:18:32,970 Bio sam spreman uzeti veliki korak s Avom. 357 00:18:33,050 --> 00:18:35,980 A činjenica da je već bila oženjen nije imao nikakvog utjecaja na to? 358 00:18:36,050 --> 00:18:38,080 Njezin muž je bio tukući je svake noći. 359 00:18:38,140 --> 00:18:40,650 Jednom ju je tako jako udario, Morao sam staviti pet kapa. 360 00:18:40,720 --> 00:18:42,280 Brak je bio gotov. 361 00:18:43,850 --> 00:18:45,160 Gdje ste se vas dvoje upoznali? 362 00:18:45,220 --> 00:18:47,690 Stranka. Bila je tamo sa svojim mužem. 363 00:18:47,760 --> 00:18:50,600 Netko joj je rekao da sam poznat kao "Zubar do zvijezda"... 364 00:18:50,660 --> 00:18:52,060 a ona je bila posvuda po meni. 365 00:18:52,130 --> 00:18:54,110 Tko je poništio planove za vjenčanje? jesam. 366 00:18:54,160 --> 00:18:56,000 Zašto? Jer je lagala. 367 00:18:56,400 --> 00:19:00,070 Rekla je da je studentica, ona imala je rođake koji su je doveli. 368 00:19:00,370 --> 00:19:02,610 A ti si drugačije saznao? 369 00:19:02,670 --> 00:19:05,510 Unajmio sam privatnog detektiva izvršiti provjeru prošlosti. 370 00:19:05,580 --> 00:19:07,170 Zvuči kao prava ljubav. 371 00:19:07,250 --> 00:19:11,190 Imam vrlo unosnu praksu. Moram poduzeti mjere opreza. 372 00:19:11,750 --> 00:19:13,520 saznala sam bila je naručena nevjesta... 373 00:19:13,590 --> 00:19:16,120 kao one ruske nataše, kopači zlata. 374 00:19:17,760 --> 00:19:20,290 U redu. Trebat će nam Avin zubarski karton. 375 00:19:21,120 --> 00:19:23,100 Skupit ću ih za vas. 376 00:19:26,930 --> 00:19:29,030 Spajamo djevojke tradicionalnim vrijednostima... 377 00:19:29,100 --> 00:19:31,270 s muškarcima koji žele žene umjesto partnera. 378 00:19:31,330 --> 00:19:33,710 Misliš, "Ostani kod kuće, napravi moja večera, pranje rublja... 379 00:19:33,770 --> 00:19:36,010 "biti dostupan kad mi zatreba jesi za seks," tip žene? 380 00:19:36,080 --> 00:19:37,380 Ti učini da zvuči tako neukusno. 381 00:19:37,440 --> 00:19:40,750 Stopa razvoda među našim parovima je polovica stanovništva. 382 00:19:40,810 --> 00:19:43,610 Ako se momak želi oženiti, treba mu viza za zaručnika... 383 00:19:43,680 --> 00:19:46,710 mora dokazati da je poznavao svoje buduća žena prije nego što dođe. 384 00:19:46,790 --> 00:19:51,620 Točno. Naše klijente šaljemo na Estonija, Rumunjska, Latvija ili Rusija... 385 00:19:51,690 --> 00:19:54,560 dva tjedna gdje se sastaje možda osam djevojaka dnevno. 386 00:19:54,630 --> 00:19:57,930 Nakon što on napravi svoj izbor, mi slikaj ih zajedno za INS... 387 00:19:58,000 --> 00:19:59,730 i čuvaj se papirologije. 388 00:19:59,800 --> 00:20:01,630 I ako kojim slučajem ne ide? 389 00:20:01,700 --> 00:20:05,610 Zadovoljstvo zajamčeno za 90 dana ili vam se novac vraća. Zainteresirani? 390 00:20:05,670 --> 00:20:06,730 Previše lako. 391 00:20:06,810 --> 00:20:09,580 Bez jadne patnje, ja ne bih znala što bih sama sa sobom. 392 00:20:09,640 --> 00:20:13,520 Status zelene karte zaručnika viza je uvjetna na dvije godine. 393 00:20:13,570 --> 00:20:16,070 Ako brak ne potraje toliko dugo, što se onda događa? 394 00:20:16,150 --> 00:20:17,780 Djevojka je obično deportirana. 395 00:20:17,850 --> 00:20:20,290 Osim ako nije otišla jer muž ju je zlostavljao. 396 00:20:20,350 --> 00:20:22,760 Zatim INS odobrit će iznimku. 397 00:20:22,820 --> 00:20:25,130 Koliko često se to događa? Gotovo nikad. 398 00:20:25,190 --> 00:20:27,330 Radimo temeljito provjere muškaraca. 399 00:20:27,390 --> 00:20:31,390 Imaš sreće što te Ava nije tužila. njoj ručno odabrani mužić je tukao ženu. 400 00:20:31,470 --> 00:20:33,800 Da smo to znali, bili bismo intervenirali. 401 00:20:33,860 --> 00:20:37,640 Poslao ju je kod sestre, Irina. Znaš za Irinu? 402 00:20:37,700 --> 00:20:39,640 Ona i Ava došli zajedno. 403 00:20:39,700 --> 00:20:42,940 Srećom Irinin brak je spoj napravljen na nebu. 404 00:20:44,370 --> 00:20:46,480 Zašto nam nisi rekao da je Ava bila udana? 405 00:20:46,540 --> 00:20:48,750 bojala sam se. čega? 406 00:20:48,820 --> 00:20:51,880 Njen muž me jednom udario kad sam išao k njoj. 407 00:20:51,940 --> 00:20:53,180 Zašto? 408 00:20:53,250 --> 00:20:56,390 Jer sam joj rekao da treba ostavi ga, a ona ne bi. 409 00:20:56,450 --> 00:20:59,920 Pretukao ju je. Degradirao moju sestru. 410 00:21:00,590 --> 00:21:02,330 Je li ju mogao ubiti? 411 00:21:02,730 --> 00:21:04,230 Znam da je bio blizu. 412 00:21:07,630 --> 00:21:11,340 Građanska tužba za seksualno uznemiravanje podnio bivši zaposlenik. 413 00:21:13,130 --> 00:21:14,170 Vau. 414 00:21:14,240 --> 00:21:18,150 Nalozi zabrane, podnio svoju prvu i drugu ženu. 415 00:21:18,210 --> 00:21:20,010 Hej, nisam ja ubio Avu. 416 00:21:20,440 --> 00:21:24,220 Prisilio si je na seks s tobom. To se zove silovanje. 417 00:21:24,610 --> 00:21:27,820 Izvukao si pune šake nje kosu, izbila joj zube. 418 00:21:27,890 --> 00:21:29,450 To je napad. 419 00:21:30,120 --> 00:21:31,120 Dokažite to. 420 00:21:31,190 --> 00:21:34,000 Mislite da bismo vas sve pozvali put dolje ako ne bismo mogli? 421 00:21:34,060 --> 00:21:35,730 Možda je i bila ucjenjujući ga. 422 00:21:35,790 --> 00:21:37,400 Prijeti da će pozvati policiju. 423 00:21:37,460 --> 00:21:39,230 Jesi li je zato ušutkao? Je li to to? 424 00:21:47,880 --> 00:21:49,440 Ovo je kao igra Clue. 425 00:21:49,500 --> 00:21:53,210 Ava je prošla preko diplomata, an uvoznik, zubar, a sad i ovaj luzer. 426 00:21:53,280 --> 00:21:55,650 Ovaj gubitnik ti je nešto dao? Ne još. Zašto? 427 00:21:55,720 --> 00:21:58,190 Taylor je nazvao. Želi te dolje u laboratoriju. 428 00:21:58,310 --> 00:22:00,950 Držat ću ovog tipa na ledu dok se ne vratiš. 429 00:22:03,220 --> 00:22:05,970 Nema šanse da ovo pripada avi Parulisu. 430 00:22:06,990 --> 00:22:08,470 Doveli ste nas ovdje za to? 431 00:22:08,520 --> 00:22:11,000 Mora da je napravio zubar greška. Vratit ćemo se. 432 00:22:11,070 --> 00:22:12,530 Ne muči se. 433 00:22:12,600 --> 00:22:15,040 Stomatološki rad se ne slaže, ali sve ostalo jest. 434 00:22:15,100 --> 00:22:17,540 Oblik zuba, čeljust je identična. 435 00:22:19,170 --> 00:22:22,380 Kučkin sin. Irina je Ava. 436 00:22:28,280 --> 00:22:30,260 Trebam dokaz ubila je Irinu. 437 00:22:30,310 --> 00:22:33,160 Imamo Irinin zubar zapisa. Odgovaraju lubanji. 438 00:22:33,220 --> 00:22:35,030 To ne znači Ava je ubila svoju sestru. 439 00:22:35,090 --> 00:22:37,330 Pa, pretpostavljala je njen identitet. 440 00:22:37,390 --> 00:22:39,830 Avin stan previdio Irinin grob. 441 00:22:39,890 --> 00:22:41,930 okolnost. Daj mi motiv. 442 00:22:41,990 --> 00:22:43,660 Avin brak je poništen. 443 00:22:43,720 --> 00:22:46,510 Ona ne želi putovanje u jednom smjeru natrag u teška vremena u Rumunjskoj. 444 00:22:46,570 --> 00:22:48,770 Trebam fizički dokaz povezujući ih. 445 00:22:48,830 --> 00:22:52,070 Hajde, savjetniče, završili smo puno više s puno manje. 446 00:22:53,340 --> 00:22:55,970 U redu. Pretražite kuću. 447 00:22:58,040 --> 00:23:00,720 Automobili su nestali. Idi okolo iza. 448 00:23:06,020 --> 00:23:07,230 Policija. 449 00:23:11,960 --> 00:23:13,400 gospođo Burton? 450 00:23:19,670 --> 00:23:21,670 Idi popuni naše prijatelje. Pravo. 451 00:23:35,380 --> 00:23:37,550 Sve jasno. Nitko dolje. 452 00:23:37,650 --> 00:23:39,560 Ništa nije zabrljalo u dječjoj sobi. 453 00:23:39,620 --> 00:23:42,400 Ava je žurno otišla. Ona mora da sam odlučio ne spakirati se. 454 00:23:42,460 --> 00:23:44,900 Izgleda kao vlak protrčao ovuda. 455 00:23:44,960 --> 00:23:48,730 Čini se da je uzela sve raspoloživi novac koji su ovdje imali pri ruci. 456 00:23:49,660 --> 00:23:51,160 Uzmi bilješku. 457 00:23:52,300 --> 00:23:56,810 "Žao mi je. Volim te, George. Nikada želio povrijediti tebe ili Juliju ili Irinu." 458 00:23:57,540 --> 00:24:00,480 Trebali bismo razgovarati s mužem. Misliš na šurjaka. 459 00:24:00,540 --> 00:24:02,540 Ako je očistila njihov hitni novac... 460 00:24:02,600 --> 00:24:04,310 možda je izbrisala njihove bankovne račune. 461 00:24:04,380 --> 00:24:06,680 Završit ćemo ovdje i provjerite. 462 00:24:07,990 --> 00:24:11,650 Moja žena ne može biti mrtva. Što su o čemu pričaš? ti si luda 463 00:24:11,720 --> 00:24:13,350 Stomatološki karton to dokazuje. 464 00:24:13,420 --> 00:24:16,600 Kažete da je Irina pokopana u tom grobu? žao nam je 465 00:24:16,660 --> 00:24:19,860 Moja žena je žena puna ljubavi. Ona je dobra majka. 466 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 Sve do čega je Avi bilo stalo bila ona sama i njezin novac. 467 00:24:22,620 --> 00:24:25,940 Bili smo u kući. Avina otišao. Spakirala se i otišla. 468 00:24:26,570 --> 00:24:29,630 Ne vjerujem u to. Ostavila je ovu poruku. 469 00:24:32,180 --> 00:24:34,010 nije me briga. Nije istina. 470 00:24:35,540 --> 00:24:36,980 gospodine Burton. 471 00:24:38,740 --> 00:24:42,120 Irinino raspelo. Gdje si to nabavio? 472 00:24:45,690 --> 00:24:46,960 Iz groba. 473 00:25:00,500 --> 00:25:04,470 Kad smo se prvi put vjenčali, ona svako jutro išla na misu... 474 00:25:04,540 --> 00:25:07,210 a onda je jednostavno prestala prije tri godine. 475 00:25:08,550 --> 00:25:10,610 Rekla je da je izgubila vjeru. 476 00:25:12,080 --> 00:25:15,320 Rekao si da poslije nikad nisi vidio Avu ona i Irina su se posvađale. 477 00:25:15,390 --> 00:25:17,290 znate li ako ju je Irina vidjela? 478 00:25:18,950 --> 00:25:22,660 Zvala je Ava, rekla da joj treba novac. 479 00:25:23,760 --> 00:25:26,460 Upravo smo dobili dijete a posao je išao sporo... 480 00:25:26,660 --> 00:25:28,500 pa je Irina otišla tamo... 481 00:25:29,100 --> 00:25:31,440 objasniti zašto nismo mogli pomoći i... 482 00:25:32,100 --> 00:25:34,800 nije se vratila do 2:00 ujutro. 483 00:25:42,580 --> 00:25:44,170 Ubila ju je. 484 00:25:46,390 --> 00:25:47,980 Je li išta rekla? 485 00:25:48,950 --> 00:25:50,650 Ne bi govorila. 486 00:25:52,320 --> 00:25:54,030 Rekla je da je bolesna. 487 00:25:54,560 --> 00:25:56,930 Proveo sljedeća dva tjedna u krevetu. 488 00:25:59,960 --> 00:26:01,570 Zašto bi to učinila? 489 00:26:02,270 --> 00:26:04,540 eto što pokušavamo saznati. 490 00:26:05,400 --> 00:26:06,970 Gdje ti je kći? 491 00:26:08,170 --> 00:26:09,620 O moj Bože! 492 00:26:10,700 --> 00:26:13,440 "Gore, gore, gore. Sve brže i brže motorčić se popeo..." 493 00:26:13,510 --> 00:26:14,710 tatice! 494 00:26:16,010 --> 00:26:17,820 postoji li problem, gospodine Burton? 495 00:26:17,890 --> 00:26:19,950 Ne, sve je u redu. 496 00:26:20,120 --> 00:26:21,550 Upravo ti je nedostajala tvoja žena. 497 00:26:21,620 --> 00:26:23,650 Kad je to bilo? Oko 20 minuta. 498 00:26:23,710 --> 00:26:26,420 Djelovala je uzrujano. Razgovarao s Julijom i potom otišao. 499 00:26:27,350 --> 00:26:29,120 Bok, Julia. Sjećate li nas se? 500 00:26:29,390 --> 00:26:32,200 Znaš li zašto tvoja mama došao te vidjeti danas? 501 00:26:32,720 --> 00:26:36,670 Da mi daš ovo. Ima njezinu sliku unutra. 502 00:26:36,860 --> 00:26:39,940 Wow, to je lijepo. Jesam rekla je kamo je išla? 503 00:26:40,730 --> 00:26:44,610 Ne. Ali rekla mi je da mi nisam mogao danas vidjeti čovjeka-lutka. 504 00:26:44,840 --> 00:26:47,450 Tko je čovjek-lutak? Walt. On je fin. 505 00:26:47,510 --> 00:26:49,380 Zašto ga zoveš čovjek lutka? 506 00:26:49,450 --> 00:26:53,280 Jer kad je mama ode vidjeti prijatelju, Walt mi pokazuje lutku. 507 00:26:54,410 --> 00:26:56,790 nemam pojma o kome ona govori. 508 00:26:57,050 --> 00:27:01,320 U redu, Julia, sjećaš li se ime prijateljice tvoje mame? 509 00:27:02,460 --> 00:27:04,760 Valentina. I ona je fina. 510 00:27:06,590 --> 00:27:08,300 Povukli smo Burtonove bankovni izvodi. 511 00:27:08,360 --> 00:27:10,360 Da? Što ste našli? Puno nula. 512 00:27:10,430 --> 00:27:12,210 Ava im je počistila račune jutros. 513 00:27:12,270 --> 00:27:15,050 Povrh 300 dolara koje je podigla zadnjeg petka svakog mjeseca. 514 00:27:15,100 --> 00:27:16,310 Njezin muž znati za ovo? 515 00:27:16,370 --> 00:27:18,170 Svi poništeni čekovi imati njen potpis. 516 00:27:18,240 --> 00:27:19,810 Mora da plaća račune za kućanstvo. 517 00:27:19,870 --> 00:27:21,410 Bilo kakva ideja gdje ide novac? 518 00:27:21,480 --> 00:27:24,080 Povukli smo njihove LUD-ove. Također uključeno zadnji petak u mjesecu... 519 00:27:24,150 --> 00:27:27,750 jedan telefonski poziv za Euromatch, Valentina Bilescuova agencija za naručivanje mladenki poštom. 520 00:27:27,820 --> 00:27:29,590 Olivia je upravo zvala. 521 00:27:29,660 --> 00:27:31,990 Sin Burtonovih rekao je ona i njezina majka bile su redovite. 522 00:27:32,050 --> 00:27:35,830 Mama je upoznala Valentinu dok je neki tip zabavio djevojčicu s lutkom. 523 00:27:35,890 --> 00:27:37,840 Zašto će Ava provodadžija? 524 00:27:37,890 --> 00:27:41,270 ne znam Mislim da je vrijeme posjetili smo gospođicu Bilescu. 525 00:27:42,500 --> 00:27:44,470 Mogu li vam pomoći gospodo? Gdje je Valentina? 526 00:27:44,540 --> 00:27:46,780 Ne ovdje. Nije odgovor. gdje je ona 527 00:27:46,840 --> 00:27:49,640 Nisam učinio ništa protuzakonito. Stvarno? Gdje ti je lutka? 528 00:27:49,710 --> 00:27:51,010 Što ste vi ljudi pričaš o? 529 00:27:51,070 --> 00:27:52,810 Onaj koga zabavljaš Julia Burton s... 530 00:27:52,880 --> 00:27:54,570 dok je njezina majka isplatiti svog šefa. 531 00:27:54,650 --> 00:27:57,480 Uzimam novac, dajem ga Valentina. Ne znam čemu to služi. 532 00:27:57,550 --> 00:27:59,290 čuješ to? Kaže on ne zna čemu služi. 533 00:27:59,350 --> 00:28:01,820 On ne zna da je njegov šef krijumčari žene u zemlju? 534 00:28:01,890 --> 00:28:03,260 Ne bih znala bilo što o tome. 535 00:28:03,310 --> 00:28:05,990 Uzmi novac, to vas čini dodatkom. 536 00:28:06,060 --> 00:28:08,060 Još jednom, gdje je ona? 537 00:28:09,820 --> 00:28:13,200 U njezinom drugom uredu. neke skladište dolje u Chelseaju. 538 00:28:16,130 --> 00:28:18,940 Nije tvornica znojnica. Onakav kakav si imao na umu. 539 00:28:19,300 --> 00:28:21,710 Policija! 540 00:28:24,940 --> 00:28:27,420 Gdje je Valentina? Ne znam ništa. 541 00:28:27,470 --> 00:28:29,680 Engleski. Govorite li engleski? 542 00:28:29,750 --> 00:28:32,120 Ove žene nisu u pritvoru protiv svoje volje, zar ne? 543 00:28:32,180 --> 00:28:35,250 Jer ako jesu, ti ideš za otmicu, kao i za podvođenje. 544 00:28:35,310 --> 00:28:37,320 Valentina je unutra. 545 00:28:38,530 --> 00:28:39,690 sta je ovo 546 00:28:39,760 --> 00:28:41,760 To se zove racija. Stavite ruke iza leđa. 547 00:28:41,820 --> 00:28:44,500 Pusti me. Gdje je tvoja nalog? Potpisano na sudačkom stolu. 548 00:28:44,560 --> 00:28:47,630 Valentina Bilescu, ti si ispod uhićenje zbog protuzakonitog zatvaranja... 549 00:28:47,700 --> 00:28:49,500 otmica, i promicanje prostitucije. 550 00:28:49,570 --> 00:28:52,370 Gdje je Ava? ja ne moram ti bilo što reći. 551 00:28:55,770 --> 00:28:58,980 Za što je novac? Ne. Molim te, ne. 552 00:28:59,050 --> 00:29:01,850 Ava Parulis, uhićeni ste za ubojstvo Irine Burton. 553 00:29:01,910 --> 00:29:05,550 Nisam je ubio! Nije... Nije Irina! 554 00:29:05,620 --> 00:29:08,680 tko je ovo Ona je moja mala sestra. 555 00:29:08,750 --> 00:29:10,530 Kupovao sam joj slobodu. 556 00:29:12,190 --> 00:29:13,460 Uzmi je. 557 00:29:20,740 --> 00:29:22,830 Nisam ubio Irinu. Pa zašto si bježao? 558 00:29:22,900 --> 00:29:26,180 Nisi je ubio, samo si se dogodio uzeti njezin identitet i njezinu obitelj. 559 00:29:26,240 --> 00:29:28,770 Kad su kosti bile prepoznao, uplašio si se. 560 00:29:28,840 --> 00:29:31,210 Poslužio si se Georgeom i Irinin bankovni račun. 561 00:29:31,280 --> 00:29:34,120 Figura koja će vas održati neko vrijeme? Ne. Ništa od toga nije istina. 562 00:29:34,180 --> 00:29:37,180 Kako je onda završila Irina ispod hortenzije... 563 00:29:37,250 --> 00:29:39,120 u stražnjem dijelu svog stana? 564 00:29:39,180 --> 00:29:40,920 Tamo sam je pokopao! 565 00:29:42,550 --> 00:29:45,470 Pravo. Ti si je pokopao ali je nisi ubio? 566 00:29:45,590 --> 00:29:49,370 Kad sam te večeri došao kući da moj stan, Irina je bila mrtva. 567 00:29:49,430 --> 00:29:53,100 Ležala je na podu. The susjed je dao okopati svoj vrt. 568 00:29:53,160 --> 00:29:56,370 Stavila sam Irinu u vreću za smeće i odvukao je dolje. 569 00:29:56,440 --> 00:29:59,850 Pokrio sam je zemljom. Pokopao sam je. 570 00:29:59,900 --> 00:30:01,640 Što je s ovratnikom a uzica? 571 00:30:01,700 --> 00:30:05,170 Bile su moje. Pokopao sam svoju prošlost s Irinom. 572 00:30:05,240 --> 00:30:08,110 Pa zašto nisi samo pozvati policiju? 573 00:30:09,010 --> 00:30:12,250 Tko god da je ubio Irinu je stvarno bio za mnom. 574 00:30:12,750 --> 00:30:16,350 Valentina je imala našu sestru. Morao sam je izvući. 575 00:30:16,660 --> 00:30:18,460 Je li Valentina prijeti ti? 576 00:30:21,920 --> 00:30:24,420 Ako surađujete, možemo vam pomoći. 577 00:30:26,470 --> 00:30:29,710 u mojoj zemlji, policija nikome ne pomaže. 578 00:30:34,040 --> 00:30:37,070 Ava ubija jednu sestru dok plaćati za spašavanje drugoga? 579 00:30:37,150 --> 00:30:38,870 Nema smisla. 580 00:30:40,210 --> 00:30:42,480 Nema šanse da netko nju veličina je vukla tijelo prema dolje... 581 00:30:42,550 --> 00:30:44,420 tri niza stepenica a zatim ga zakopao. 582 00:30:44,490 --> 00:30:46,680 Ako je nije ubila sestro, što krije? 583 00:30:46,750 --> 00:30:49,200 Možda ona štiti tko god da je. 584 00:30:49,320 --> 00:30:51,020 Valentina Bilescu? 585 00:30:51,790 --> 00:30:53,600 Pitajmo druga sestra. 586 00:30:55,300 --> 00:30:59,530 Niste znali da je to Ava? ja nisam vidio svoje sestre godinama. 587 00:31:00,600 --> 00:31:03,100 Pošto me Valentina dovede u ovu paklenu rupu. 588 00:31:04,010 --> 00:31:05,670 Što se dogodilo Irini? 589 00:31:05,740 --> 00:31:08,950 Ava od tada glumi Irinu ubila ju je prije tri godine. 590 00:31:09,010 --> 00:31:12,350 Ava nikad ne bi naudila Irini ili bilo tko drugi. 591 00:31:12,410 --> 00:31:15,880 Želim je vidjeti. ti ne mogu Ona ide u zatvor. 592 00:31:18,110 --> 00:31:20,220 Valentina je to učinila. Zašto? 593 00:31:22,450 --> 00:31:24,860 Obećala mi je brak. Novi život. 594 00:31:26,500 --> 00:31:30,560 Išao sam na njezine zabave u Bukurešt će upoznati Amerikance... 595 00:31:30,630 --> 00:31:33,030 i jedan od njih, zaprosio me. 596 00:31:33,530 --> 00:31:36,280 Pa Valentina, vratila me ovamo. 597 00:31:36,540 --> 00:31:38,570 Jeste li se vjenčali? Da. 598 00:31:39,040 --> 00:31:41,100 Ali svinja se predomislila. 599 00:31:42,350 --> 00:31:44,410 mislio sam Bio bih deportiran. 600 00:31:44,470 --> 00:31:47,470 Tko ti je dopustio da ostaneš ovdje? Valentina. 601 00:31:49,810 --> 00:31:51,920 Rekla je da će me zaštititi. 602 00:31:52,310 --> 00:31:56,060 I odvela me na to mjesto. Pretvorila me u kurvu. 603 00:31:56,720 --> 00:31:58,460 Zašto nisi rekao ne? 604 00:31:58,960 --> 00:32:01,360 Nitko ne kaže ne Valentini. 605 00:32:01,820 --> 00:32:05,060 Koliko te je dugo zadržala tamo? Tri i pol godine. 606 00:32:05,400 --> 00:32:08,100 Sve dok dug nije otplaćen. Kakav dug? 607 00:32:08,830 --> 00:32:13,300 Moj bivši muž. Valentina vrati mu novac. 608 00:32:14,580 --> 00:32:17,140 Rekla je da sam ja kriv nije bio zadovoljan. 609 00:32:17,210 --> 00:32:21,280 Da joj moram vratiti za sav novac koji je izgubila. 610 00:32:22,180 --> 00:32:23,890 Zašto nisi pobjegao? 611 00:32:24,680 --> 00:32:28,710 Jer Valentina kaže ona će mi ubiti sestre... 612 00:32:30,260 --> 00:32:32,060 kad bih se vratio u Rumunjsku. 613 00:32:35,130 --> 00:32:36,400 Kada mogu ići? 614 00:32:36,460 --> 00:32:38,570 Jedino mjesto gdje ideš je otok Rikers. 615 00:32:38,630 --> 00:32:40,300 Položit ću jamčevinu. 616 00:32:40,970 --> 00:32:44,310 Ne računajte na to. Suci ne obično šalju optužene ubojice kući. 617 00:32:44,370 --> 00:32:45,870 Koga sam ubio? 618 00:32:45,940 --> 00:32:48,880 Naplaćujete se kao dodatak do ubojstva Irine Burton. 619 00:32:48,940 --> 00:32:52,320 Ja nisam ubojica. donosim Amerikanci su nevjeste kakve žele. 620 00:32:52,370 --> 00:32:54,250 misliš, žene koje otimaš. 621 00:32:54,310 --> 00:32:56,660 Doveo sam ove djevojke ovamo oženiti se, imati bolji život. 622 00:32:56,710 --> 00:32:59,590 Poslije sam ih sklonio njihovi su ih muževi odbacili. 623 00:32:59,650 --> 00:33:03,000 Prisilili ste ih na prostituciju. Ne možeš ništa dokazati. 624 00:33:03,050 --> 00:33:06,230 Kad je Ava Parulis zaprijetio puhanjem zviždaljka, odlučio si je ubiti. 625 00:33:06,290 --> 00:33:09,860 Osim što imaš njezinu sestru greškom. Tko ti je pomogao? 626 00:33:13,100 --> 00:33:15,370 Dajte mi mog odvjetnika. Sada. 627 00:33:17,670 --> 00:33:19,080 Valentina mi nije dala ništa. 628 00:33:19,140 --> 00:33:21,340 I Ava se više ponaša kao žrtva nego počinitelj. 629 00:33:21,410 --> 00:33:23,680 Smuvala se s Valentinom, ušlo joj preko glave. 630 00:33:23,740 --> 00:33:25,110 Oboje se boje od nekoga. 631 00:33:25,180 --> 00:33:26,710 Ako Valentina neće reci nam tko... 632 00:33:26,780 --> 00:33:28,850 možda ima nešto u njezinom uredu koji će. 633 00:33:28,910 --> 00:33:30,620 Oksanine izjave o prijetnjama smrću... 634 00:33:30,680 --> 00:33:33,160 trebalo bi biti više nego dovoljno vjerojatan razlog za nalog za pretres. 635 00:33:33,220 --> 00:33:34,290 Prijavit ću ga. 636 00:33:34,350 --> 00:33:36,930 I'll have John and Fin execute to. Dovedite Georgea Burtona. 637 00:33:36,990 --> 00:33:39,870 Možda nam može pomoći get something out of Ava. 638 00:33:42,190 --> 00:33:44,360 What do you guys want now? Ovo je nalog za pretres. 639 00:33:44,440 --> 00:33:46,340 Gdje je Valentina keep her financial records? 640 00:33:46,400 --> 00:33:47,640 Kod računovođe. 641 00:33:47,700 --> 00:33:49,770 Ne te evidencije. Pravo knjige za njezinu javnu kuću. 642 00:33:49,840 --> 00:33:51,320 ne znam o čemu pričaš. 643 00:33:51,370 --> 00:33:53,080 Ne znaš ti puno za cijenjenog zaposlenika? 644 00:33:53,140 --> 00:33:55,140 Možda on zna što je suučesništvo u ubojstvu. 645 00:33:55,210 --> 00:33:57,080 Ubiti? Ja sam samo službenik. 646 00:33:57,150 --> 00:33:59,350 Tko je Valentinin partner? ne znam 647 00:33:59,410 --> 00:34:02,980 Je li netko od Valentininih prijatelja motati se ovdje više od drugih? 648 00:34:03,180 --> 00:34:06,350 Neki starac, isti naglasak, uvijek u odijelu. 649 00:34:06,610 --> 00:34:08,160 Ulazi par puta tjedno. 650 00:34:08,220 --> 00:34:10,960 On i Valentina uvijek zaključavaju sami u njezinu uredu. 651 00:34:11,030 --> 00:34:13,660 Možda se tamo drže prave knjige. 652 00:34:14,470 --> 00:34:15,830 slijedi me 653 00:34:17,870 --> 00:34:22,810 Što imamo? Valentina tihi partner. A Razvan Toscu. 654 00:34:22,870 --> 00:34:25,310 rumunjski zamjenik načelnika Misije i ljubiteljica orhideja. 655 00:34:25,370 --> 00:34:27,440 Što znači da bi mogao trčati ti dolje, ostavi tragove klizanja... 656 00:34:27,510 --> 00:34:29,510 i još uvijek nismo mogli izdati kazna za prebrzu vožnju. 657 00:34:29,580 --> 00:34:32,060 Svojim diplomatskim sokom može uspjeli dobiti vize... 658 00:34:32,110 --> 00:34:34,250 zadržati proizvod unutra naftovod, cure... 659 00:34:34,320 --> 00:34:36,820 S njim ćemo se pozabaviti kasnije. Što je s Georgeom Burtonom? 660 00:34:36,880 --> 00:34:38,620 Kaže da je voljan igrati. 661 00:34:41,860 --> 00:34:44,560 Postoji još jedna sestra? Imamo je gore. 662 00:34:44,620 --> 00:34:46,260 Gdje si je našao? 663 00:34:46,330 --> 00:34:48,270 Bila je držao protiv svoje volje... 664 00:34:48,330 --> 00:34:49,800 i prisiljena na prostituciju. 665 00:34:49,870 --> 00:34:51,900 Tamo smo zatekli Avu pokušavajući kupiti njezinu slobodu. 666 00:34:51,960 --> 00:34:54,040 S novcem da te je ukrala. 667 00:34:54,100 --> 00:34:55,980 Zašto mi nije rekla? 668 00:34:56,040 --> 00:34:59,280 Možda je mislila da ćeš biti u opasnosti ako si znao. 669 00:35:01,410 --> 00:35:03,940 Sigurno si jesi li spreman za ovo? 670 00:35:04,020 --> 00:35:05,290 br. 671 00:35:10,950 --> 00:35:13,590 kad ideš da me pustiš odavde? 672 00:35:15,530 --> 00:35:17,160 Ne, ja sam, Ava. 673 00:35:22,570 --> 00:35:24,760 Nisam očekivao da ćeš doći. 674 00:35:24,830 --> 00:35:27,140 Dijelio si moj krevet za tri godine. 675 00:35:28,130 --> 00:35:29,740 Ti si odgojio moju kćer. 676 00:35:32,610 --> 00:35:35,380 I to je bila laž? 677 00:35:36,220 --> 00:35:37,620 Irina je bila mrtva. 678 00:35:38,610 --> 00:35:40,780 Ona bi ovo htjela. 679 00:35:43,820 --> 00:35:46,030 Znaju za tip iz Toscua. 680 00:35:47,060 --> 00:35:50,700 Ako sazna, hoće ubiti te, kao što je ubio Irinu. 681 00:35:51,520 --> 00:35:52,830 Zašto je ubio Irinu? 682 00:35:52,900 --> 00:35:57,070 Jer sam prijetio da ću reći policiji o njemu ako ne pusti Oksanu. 683 00:35:57,770 --> 00:35:59,800 Kako znaš je ubio Irinu? 684 00:35:59,860 --> 00:36:03,830 vidio sam ga, izvan moje stambene zgrade. 685 00:36:04,370 --> 00:36:07,550 Ostavio je nešto pored smeće u plastičnu vrećicu. 686 00:36:07,610 --> 00:36:10,910 Pogledala sam unutra a bila je to Irina. 687 00:36:13,120 --> 00:36:17,790 Stavio sam joj vjenčano prstenje, i zakopao ju je pod susjedovim vrtom. 688 00:36:21,760 --> 00:36:25,220 On ju je silovao. Natjerao ju je da nosi ovratnik. 689 00:36:27,160 --> 00:36:29,870 On joj je što mi je radio. 690 00:36:30,440 --> 00:36:34,000 Kako si mogao dopustiti da se to dogodi? Nisam bio tamo! 691 00:36:35,500 --> 00:36:37,480 Nisam ga mogao zaustaviti. 692 00:36:39,670 --> 00:36:42,550 Irina mu nikad nije rekla to nisam bio ja. 693 00:36:46,510 --> 00:36:48,150 Zašto mi nisi rekao? 694 00:36:48,650 --> 00:36:53,030 Sve dok su mislili Bio sam mrtav, bili smo sigurni. 695 00:36:55,550 --> 00:36:57,090 Svi muškarci... 696 00:36:59,630 --> 00:37:02,940 nakit, novac koji sam ti uzeo... 697 00:37:05,560 --> 00:37:09,740 sve za što sam to želio bio je izvući Oksanu. 698 00:37:14,070 --> 00:37:15,570 Tako mi je žao. 699 00:37:19,020 --> 00:37:20,450 žao ti je 700 00:37:25,580 --> 00:37:29,900 Žao mi je što neće vratiti Irinu. George, molim te. 701 00:37:33,230 --> 00:37:35,330 Kako si mogao živjeti sam sa sobom? 702 00:37:48,380 --> 00:37:49,980 Dakle, vjerujemo joj? 703 00:37:50,050 --> 00:37:52,890 Možda nam laže, ali nije mu lagala. 704 00:37:52,950 --> 00:37:55,620 Što je čini jedinom staviti Toscua na mjesto događaja. 705 00:37:55,690 --> 00:37:57,590 Mogli bismo imati video kasetu njega na djelu... 706 00:37:57,660 --> 00:38:00,630 još uvijek ga nismo mogli dotaknuti zbog svog diplomatskog imuniteta. 707 00:38:00,690 --> 00:38:03,430 Alex, mora biti nešto što možete učiniti. 708 00:38:04,120 --> 00:38:05,940 Daj da provjerim s prijateljem. 709 00:38:08,130 --> 00:38:09,940 trebam pomoć State Departmenta. 710 00:38:10,000 --> 00:38:13,310 Gotovo je nemoguće uvjeriti a strani narod, makar i prijateljski... 711 00:38:13,370 --> 00:38:15,170 odreći se diplomatski imunitet. 712 00:38:15,240 --> 00:38:17,370 Presedan je napravljen od strane bivšeg Sovjetskog Saveza. 713 00:38:17,440 --> 00:38:20,820 Republika Gruzija odrekla se imuniteta o onom slučaju vožnje u pijanom stanju dolje u D.C. 714 00:38:20,880 --> 00:38:22,620 Svi oni bivši Sovjetske republike... 715 00:38:22,680 --> 00:38:24,850 tražili status najpovlaštenije nacije. 716 00:38:24,910 --> 00:38:27,990 Gledam da zatvorim ubojicu, i nije me briga odakle je. 717 00:38:28,050 --> 00:38:31,050 Uvijek im se možemo obratiti pristojnosti i vidjeti što će se dogoditi. 718 00:38:31,120 --> 00:38:34,890 Što predlažeš? A dugačak hitac. Ali vrijedi pokušati. 719 00:38:36,460 --> 00:38:38,370 Moja vlada s poštovanjem traži od vas... 720 00:38:38,430 --> 00:38:40,770 odreći se gospodina Toscua diplomatski imunitet. 721 00:38:40,830 --> 00:38:43,170 To je izvanredni zahtjev. 722 00:38:43,240 --> 00:38:45,510 Jamči se od strane izvanredne okolnosti. 723 00:38:45,570 --> 00:38:47,270 G. Toscu je koristio njegova pozicija... 724 00:38:47,330 --> 00:38:49,380 zadržati žene u ovome država protiv njihove volje... 725 00:38:49,440 --> 00:38:52,610 za potrebe prostitucija. Sada je ubojica. 726 00:38:52,810 --> 00:38:56,680 Nismo te pozvali ovdje da budeš uvrijeđen neutemeljenim optužbama. 727 00:38:56,750 --> 00:39:00,250 G. Toscu je ugledan član našeg diplomatskog zbora. 728 00:39:00,390 --> 00:39:04,350 Evo što vaš ugledni diplomat učinio ženi iz svoje zemlje. 729 00:39:04,420 --> 00:39:05,950 Da vidim to. 730 00:39:10,430 --> 00:39:11,800 Tragično. 731 00:39:13,490 --> 00:39:15,170 I misliš Ja sam odgovoran? 732 00:39:15,240 --> 00:39:17,800 uvjerava me gospođica Cabot da ima očevica... 733 00:39:17,860 --> 00:39:22,070 koji smješta gospodina Toscua za ubojstvo scena nošenja tijela žrtve. 734 00:39:22,140 --> 00:39:25,670 Njezina sestra. Ava Parulis? 735 00:39:26,110 --> 00:39:29,780 Ima priličnu reputaciju. Iznenađen sam da si joj povjerovao. 736 00:39:30,210 --> 00:39:32,450 Prije nego što uopće razmislimo tako nešto jako... 737 00:39:32,510 --> 00:39:35,250 a neopoziv kao odricanje imunitet našeg diplomata... 738 00:39:35,320 --> 00:39:37,190 moramo biti uvjereni u krivnju. 739 00:39:37,260 --> 00:39:39,560 Dokazi je točno ispred vas. 740 00:39:39,790 --> 00:39:42,230 Nemaš ništa ali riječ zločinaca... 741 00:39:42,290 --> 00:39:46,360 i iskaz očevidca jedne žene koja je sahranila svoju sestru u plitkom grobu. 742 00:39:46,430 --> 00:39:50,630 Zalažemo se za svoja suverena prava zaštititi diplomata naše zemlje. 743 00:39:50,700 --> 00:39:54,150 I imamo pravo štititi našu zemlju od vaših diplomata. 744 00:39:54,200 --> 00:39:56,970 Alex. G. Davia, vi ste ne ostavljajući nam alternativu. 745 00:39:57,040 --> 00:40:00,960 Moja vlada me ovlastila da proglasiti gospodina Toscua personom non grata. 746 00:40:01,010 --> 00:40:03,540 Ima 48 sati napustiti Sjedinjene Države. 747 00:40:07,820 --> 00:40:11,170 To je to? On hoda? Nisam znam da bi Greenwalt to učinio. 748 00:40:11,220 --> 00:40:13,360 Zašto jednostavno nije prijeti mu izbacivanjem? 749 00:40:13,430 --> 00:40:16,660 Jack je rekao, da su Rumunji znali naše vlada je čak razmišljala o tome... 750 00:40:16,720 --> 00:40:19,040 bili bi stavili Toscua prvi avion za Bukurešt. 751 00:40:19,100 --> 00:40:20,510 Dakle, gad ubija žena... 752 00:40:20,560 --> 00:40:22,980 i njegova jedina posljedica se šalje kući? 753 00:40:23,030 --> 00:40:25,010 Barem kupilo nam je malo vremena. 754 00:40:25,070 --> 00:40:26,640 Što ti treba od nas, Alex? 755 00:40:26,700 --> 00:40:29,150 Nešto više od Riječ Ave Parulisa. 756 00:40:29,310 --> 00:40:31,050 Ali nije ostalo ništa. 757 00:40:31,410 --> 00:40:34,860 Hoćemo Toscua, trebamo dokaz on je kriv. Fizički dokazi. 758 00:40:35,880 --> 00:40:37,690 Vrati se na kosti. 759 00:40:38,120 --> 00:40:40,500 Ovo izvješće o uzorcima tla pravi je okretač stranica. 760 00:40:40,550 --> 00:40:43,080 Vrlo opisno. Napisano iz gledište puža. 761 00:40:43,160 --> 00:40:44,930 Dobra zemlja progutao naše dokaze. 762 00:40:44,990 --> 00:40:46,400 Možda ne sve. 763 00:40:46,460 --> 00:40:48,230 Našli ste nešto? 764 00:40:48,690 --> 00:40:52,360 Irinina odjeća bila je prilično raspadnuta ali našli su par uzoraka... 765 00:40:52,430 --> 00:40:56,110 iz njezinih gaćica i laboratorija poslao ih forenzičkom geologu. 766 00:40:56,170 --> 00:40:57,700 Gdje je izvješće? 767 00:40:59,540 --> 00:41:01,200 Vraća se sljedeći tjedan. 768 00:41:01,340 --> 00:41:03,840 Znate koliko mikroorganizama ima u tlu? 769 00:41:03,910 --> 00:41:07,080 Ako sve testiramo, ipak ćeš postići rezultate za 10 godina. 770 00:41:07,150 --> 00:41:10,920 Da. Ovi uzorci. Pronađeno na čemu je ostalo od žrtvine odjeće. 771 00:41:13,780 --> 00:41:14,960 Što je to? 772 00:41:15,020 --> 00:41:18,400 Hortikulturisti ih koriste za skupljati i skladištiti mikroskopski pelud. 773 00:41:18,450 --> 00:41:22,030 Uzorci koje nam je vaš laboratorij poslao nisu u skladu s biljnim svijetom na tom području. 774 00:41:22,090 --> 00:41:24,410 U redu. Što su tvoji testovi pokazati? Nisam ih još testirao. 775 00:41:24,460 --> 00:41:26,560 Kada ćeš ih testirati? Sutra ujutro. 776 00:41:26,630 --> 00:41:27,970 Kako bi bilo sada? 777 00:41:40,710 --> 00:41:43,090 Dobro jutro, detektivi. Došao da me ispratiš? 778 00:41:43,140 --> 00:41:45,020 Nećeš pobjeći s ovim. 779 00:41:45,080 --> 00:41:47,390 Poslat ću ti čestitku iz mog sljedećeg posta. 780 00:41:48,250 --> 00:41:50,320 nadam se to je toplija klima. 781 00:41:50,890 --> 00:41:52,090 sta je ovo 782 00:41:52,150 --> 00:41:54,230 Uhićen si zbog ubojstvo Irine Burton. 783 00:41:54,290 --> 00:41:56,320 Ne možete me uhititi Imam diplomatski imunitet. 784 00:41:56,400 --> 00:41:58,090 Imao je diplomatski imunitet do jutros. 785 00:41:58,160 --> 00:42:00,540 Vaša vlada to ne cijeni tvoj sporedni posao... 786 00:42:00,600 --> 00:42:02,810 kao ubojica i makro. Oslobode te. 787 00:42:02,870 --> 00:42:05,140 Nemate dokaza. Naravno da imamo. 788 00:42:05,500 --> 00:42:09,450 Dva mala zrnca peluda koji pripada Gigas Firmin Lambeau. 789 00:42:10,000 --> 00:42:11,980 Moje orhideje? Pronađen na Irininoj odjeći. 790 00:42:12,050 --> 00:42:14,350 Trebao si oprati svoju rukama prije nego što si je ubio. 791 00:42:14,410 --> 00:42:15,410 Vi imate pravo šutjeti. 792 00:42:15,450 --> 00:42:18,660 Sve što kažeš može i koristit će se protiv vas... 793 00:42:24,460 --> 00:42:25,960 Detektivi. 794 00:42:28,960 --> 00:42:32,170 Hvala. Hvala nam kada je Toscu osuđen. 795 00:42:32,600 --> 00:42:33,840 Jako nam je žao zbog vašeg gubitka. 796 00:42:33,900 --> 00:42:36,710 Nadamo se da će sve uspjeti za tebe i Juliju. 797 00:42:36,770 --> 00:42:40,180 Bit ćemo dobro. Moramo. 798 00:42:44,410 --> 00:42:48,750 Ava je mogla trajati zauvijek biti Burtonova žena, Julijina majka. 799 00:42:48,890 --> 00:42:50,920 Da nije bilo kostiju. 800 00:43:00,570 --> 00:43:02,730 Irina sada može počivati ​​u miru.