1
00:00:46,750 --> 00:00:48,708
Saya tidak memikirkan apa pun.

2
00:00:50,500 --> 00:00:52,458
Kepalaku benar-benar kosong.

3
00:00:54,583 --> 00:00:56,542
Saya suka bolanya.

4
00:00:57,708 --> 00:00:59,583
Saya jatuh cinta dengan bola.

5
00:01:00,625 --> 00:01:03,583
Itu bulat,
seperti pantat pacarku.

6
00:01:05,125 --> 00:01:08,625
Tidak ada apa-apa selain itu
bola dan gawangnya.

7
00:01:10,125 --> 00:01:11,750
Saya mengambil bolanya,

8
00:01:12,667 --> 00:01:14,458
Saya berlari ke tujuan

9
00:01:15,708 --> 00:01:17,625
dan aku menendang bola ke dalamnya.

10
00:01:18,708 --> 00:01:20,208
Saya merasakan matahari.

11
00:01:21,708 --> 00:01:23,458
Aku merasakan rumput hijau.

12
00:01:24,625 --> 00:01:29,625
Aku merasakan Jersey di tubuhku
dan sepatu di kakiku.

13
00:01:30,625 --> 00:01:33,167
Saya merasakan udara dan angin.

14
00:01:34,583 --> 00:01:38,292
Aku berkonsentrasi dengan seluruh kemampuanku
indra.

15
00:01:40,708 --> 00:01:43,250
Sepak bola adalah hidup saya.

16
00:01:44,917 --> 00:01:46,458
Saya menghirup sepak bola.

17
00:01:48,000 --> 00:01:50,250
Bermain sepak bola adalah hal yang saya inginkan.

18
00:01:51,625 --> 00:01:53,917
Saya tahu siapa saya.

19
00:01:55,333 --> 00:01:57,625
Saya tidak memikirkan apa pun selain sepak bola

20
00:01:58,333 --> 00:02:01,625
karena tidak ada yang lain
ada untukku.

21
00:02:02,500 --> 00:02:03,708
Dengan siapa saya berbicara?

22
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Dengan siapa saya berbicara?

23
00:02:05,250 --> 00:02:06,375
Siapa? Halo!

24
00:02:06,667 --> 00:02:08,208
Hai! Dengan siapa saya berbicara?

25
00:02:08,792 --> 00:02:10,458
Tatap mataku kalau begitu,
lihat aku.

26
00:02:10,750 --> 00:02:13,250
Ambil bolanya, tunjukkan padaku.

27
00:02:13,542 --> 00:02:14,583
Ayo.

28
00:02:15,875 --> 00:02:18,333
Bangun, kemarilah,
lihat di sini, ayo sekarang,

29
00:02:18,625 --> 00:02:19,667
tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

30
00:02:19,958 --> 00:02:21,542
Ayo, ayo, ayo,

31
00:02:21,958 --> 00:02:22,958
lakukan itu.

32
00:02:23,042 --> 00:02:26,167
Sial, apa yang kamu lakukan?
Kamu bermain seperti putri kecilku.

33
00:02:26,750 --> 00:02:27,875
Kalah

34
00:02:28,667 --> 00:02:31,583
kamu bisa berbuat lebih baik, ayolah!

35
00:02:54,458 --> 00:02:55,875
Sekali lagi!

36
00:03:06,875 --> 00:03:09,583
Kamu lebih berharga dari itu
semua yang lain disatukan.

37
00:03:09,875 --> 00:03:11,542
Tapi kamu akan melakukannya
harus bekerja lebih keras,

38
00:03:11,833 --> 00:03:13,167
jauh lebih sulit.

39
00:03:13,458 --> 00:03:17,292
Yang saya katakan hanyalah,
kamu akan berterima kasih padaku untuk ini nanti.

40
00:04:38,875 --> 00:04:41,542
Saya yakin saya akan mencetak gol
tiga gol besok.

41
00:04:41,833 --> 00:04:42,833
Bagaimana kamu melakukan itu?

42
00:04:43,042 --> 00:04:44,042
Dengan mudah.

43
00:04:48,542 --> 00:04:51,750
Jika Anda berhasil memberi kami skor tiga,
seluruh tim akan menciummu.

44
00:05:11,333 --> 00:05:12,625
Persetan, kawan!

45
00:06:14,542 --> 00:06:17,958
Ayolah, apa kamu buang air besar?
dirimu sendiri? Keluarlah!

46
00:06:18,250 --> 00:06:19,750
Ayo, pindahkan!

47
00:06:35,417 --> 00:06:39,750
Bisakah Anda memasukkan gel saja
rambutmu, atau bisakah kamu bermain juga?

48
00:06:48,958 --> 00:06:49,958
Bagi saya!

49
00:06:50,417 --> 00:06:54,417
Gunakan tubuhmu,
letakkan bahumu di dalamnya!

50
00:06:55,667 --> 00:06:58,792
Apakah kamu buta? Itu bukan apa-apa,
dia pasti terpeleset!

51
00:07:39,750 --> 00:07:41,500
Szabi, apakah kamu berbicara bahasa Jerman?

52
00:07:44,792 --> 00:07:47,375
Bagaimana Anda memimpin?
Bagaimana Anda memimpin tim?

53
00:07:47,708 --> 00:07:50,375
Di luar lapangan,
kamu membuat kekacauan besar.

54
00:07:50,667 --> 00:07:52,458
Anda mengatakan kepada saya untuk menjatuhkannya.

55
00:07:52,750 --> 00:07:53,833
Tutup jebakanmu!

56
00:08:00,250 --> 00:08:02,625
Kamu adalah seorang nol,
bukan apa-apa, bukan siapa-siapa.

57
00:08:02,917 --> 00:08:04,958
Saya dapat menemukan seseorang
sepertimu di setiap sudut.

58
00:08:05,250 --> 00:08:07,708
Pramuka dari Dortmund kiri,
apakah kamu tahu alasannya?

59
00:08:11,542 --> 00:08:13,750
Bukan karena
kartu merah sialan itu.

60
00:08:14,458 --> 00:08:16,792
Tapi karena kamu
pemain biasa-biasa saja.

61
00:08:49,792 --> 00:08:51,292
Apa yang kamu lihat?

62
00:08:53,750 --> 00:08:55,333
Apa aku terlihat bagus?

63
00:08:57,833 --> 00:09:00,583
Anda seharusnya memberikannya kepada saya,
Saya ada di sana.

64
00:09:05,333 --> 00:09:07,417
Lagipula kamu tidak bisa menembak.

65
00:09:08,792 --> 00:09:09,917
Apa yang kamu katakan?

66
00:09:10,667 --> 00:09:12,167
Apakah kamu tuli?

67
00:09:13,500 --> 00:09:15,375
Lepaskan tanganmu dariku.

68
00:09:16,667 --> 00:09:18,042
Anda menginginkan ini, bukan?

69
00:09:20,250 --> 00:09:21,750
Kamu menginginkan ini?!

70
00:10:14,458 --> 00:10:21,167
Penerbangan Airberlin 9032 ke
Budapest siap untuk berangkat.

71
00:10:21,708 --> 00:10:26,625
Penumpang diminta
untuk melanjutkan ke gerbang a17.

72
00:10:27,958 --> 00:10:31,667
Penerbangan Airberlin 9032

73
00:16:34,125 --> 00:16:35,208
Apakah itu sakit?

74
00:16:53,833 --> 00:16:55,750
Apakah kamu akan memanggil polisi sekarang?

75
00:16:57,708 --> 00:16:59,208
Menurutmu aku harus melakukannya?

76
00:17:22,125 --> 00:17:23,625
Anda ingin tinggal di sini?

77
00:17:24,833 --> 00:17:25,833
Ya.

78
00:17:32,167 --> 00:17:35,750
Aku mewarisi tempat itu, tapi
seseorang mendobrak dan mengacaukannya.

79
00:17:43,833 --> 00:17:45,667
Anda akan mengalami kebocoran.

80
00:17:47,542 --> 00:17:49,167
saya sudah punya.

81
00:17:57,083 --> 00:18:01,167
Ini seharusnya tidak memerlukan banyak pekerjaan,
ubin perlu dikerjakan ulang.

82
00:19:39,958 --> 00:19:41,500
Anda meluangkan waktu Anda.

83
00:19:43,625 --> 00:19:44,625
Pacarmu?

84
00:19:45,458 --> 00:19:46,708
Ya, agaknya.

85
00:19:59,917 --> 00:20:01,083
Tunggu, itu

86
00:20:03,792 --> 00:20:07,333
itu bagus. Anda harus
hanya membuang yang rusak.

87
00:20:08,833 --> 00:20:11,292
Singkirkan yang bagus. Itu
satu.

88
00:20:16,875 --> 00:20:19,167
Tidak, itu hanya puing-puing.

89
00:20:25,708 --> 00:20:27,500
Ya, itu juga.

90
00:20:30,417 --> 00:20:31,625
Tarik itu.

91
00:20:34,292 --> 00:20:35,542
Yang itu juga.

92
00:20:44,000 --> 00:20:45,083
Itu bisa berjalan.

93
00:20:51,833 --> 00:20:55,417
Kesampingkan itu,
yang itu, itu bagus.

94
00:21:23,708 --> 00:21:25,542
Baiklah, itu saja untuk hari ini.

95
00:21:26,292 --> 00:21:27,292
Mengapa?

96
00:21:27,708 --> 00:21:30,833
Karena kita akan melanjutkannya besok.
Badai akan datang.

97
00:21:31,917 --> 00:21:34,042
Saya pikir Anda datang ke sini untuk bekerja.

98
00:21:35,167 --> 00:21:36,875
Bukankah aku sedang bekerja?

99
00:21:37,375 --> 00:21:39,292
Apakah kamu akan membayarku hari ini?

100
00:22:44,708 --> 00:22:47,292
Mereka basah.
Anda tidak menutupinya dengan benar.

101
00:22:47,583 --> 00:22:49,833
Sekarang kita harus melakukannya
tunggu sampai mengering.

102
00:22:50,583 --> 00:22:53,250
Anda menyuruh saya untuk menutupi
mereka, dan aku melakukannya.

103
00:22:56,167 --> 00:22:58,333
Anda seharusnya melakukannya
membawa mereka ke dalam.

104
00:22:59,167 --> 00:23:01,875
Saya akan kembali lagi besok,
setelah kering.

105
00:23:04,458 --> 00:23:06,583
Anda tidak peduli
tentang ini, kan?

106
00:23:07,708 --> 00:23:09,833
Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya.

107
00:23:11,333 --> 00:23:13,458
Tunjukkan padaku bagaimana melakukannya.

108
00:24:26,542 --> 00:24:27,750
Apakah kamu baik-baik saja?

109
00:24:28,250 --> 00:24:29,500
Bisakah kamu mendengarku?

110
00:24:31,708 --> 00:24:33,875
Omong kosong ini menimpaku.

111
00:24:37,917 --> 00:24:39,000
Duduk.

112
00:24:41,292 --> 00:24:42,375
Lebih baik?

113
00:24:43,667 --> 00:24:44,667
Ya.

114
00:24:46,125 --> 00:24:47,667
Anda ingin air?

115
00:24:51,125 --> 00:24:53,792
Ambilkan aku minuman keras,
demi apaan. Bir.

116
00:24:57,458 --> 00:24:58,875
Ayo masuk!

117
00:24:59,708 --> 00:25:01,583
Mustahil. Ini dingin.

118
00:25:02,250 --> 00:25:06,208
Ini tidak dingin.
Tidak apa-apa.

119
00:25:07,458 --> 00:25:08,667
Tinggalkan aku sendiri.

120
00:25:09,500 --> 00:25:10,708
Berikan aku minuman keras.

121
00:25:35,792 --> 00:25:37,375
Apa yang kamu lakukan?

122
00:25:37,667 --> 00:25:38,958
Saya tidak bisa berenang.

123
00:25:39,250 --> 00:25:42,250
Tunggu, aku akan menahanmu.
Berbaring saja.

124
00:25:48,458 --> 00:25:52,083
Santai. Berbaring saja di atas air.

125
00:27:33,375 --> 00:27:34,792
Kamu tidak apa apa?

126
00:33:38,708 --> 00:33:40,500
Mengapa kamu takut padaku?

127
00:33:43,792 --> 00:33:45,750
Anda bisa saja pulang.

128
00:33:48,333 --> 00:33:50,792
Anda tahu Anda bisa
beritahu aku apa saja.

129
00:33:53,875 --> 00:33:55,708
Semuanya akan baik-baik saja.

130
00:34:07,542 --> 00:34:09,042
Ini dia, makan.

131
00:34:16,875 --> 00:34:20,583
Aku akan membersihkan kamarmu besok.
Kamu bisa tidur di kamarku sampai saat itu, oke?

132
00:34:59,375 --> 00:35:00,375
Hei,

133
00:35:01,667 --> 00:35:02,708
perhatikan.

134
00:35:03,000 --> 00:35:04,500
Sekali lagi, perhatikan ritme Anda.

135
00:35:06,375 --> 00:35:07,375
Ayo.

136
00:35:15,542 --> 00:35:18,792
Bagus, bagus.

137
00:35:24,542 --> 00:35:27,792
Hati-hati, ayo, lakukan, lakukan.

138
00:35:42,417 --> 00:35:44,333
Aku akan membelikanmu tiket malam ini.

139
00:35:44,833 --> 00:35:47,000
Anda akan kembali
lusa.

140
00:35:47,583 --> 00:35:49,250
Saya tidak akan kembali.

141
00:35:51,708 --> 00:35:52,833
Karena?

142
00:35:55,500 --> 00:35:57,625
Saya berhenti bermain sepak bola.

143
00:36:00,250 --> 00:36:02,292
Apa maksudmu?
kamu berhenti?

144
00:36:05,958 --> 00:36:07,542
Anda tahu kapan saya berhenti?

145
00:36:07,833 --> 00:36:09,083
Ya, ayah, aku tahu.

146
00:36:11,667 --> 00:36:12,875
Oh nak.

147
00:36:14,250 --> 00:36:16,792
Tahukah Anda berapa kali
Saya ingin berhenti?

148
00:36:17,417 --> 00:36:20,667
Tapi kamu tidak bisa.
Ini adalah hidupmu.

149
00:36:22,708 --> 00:36:24,083
Bukan milikku.

150
00:36:25,667 --> 00:36:26,833
Lalu apa?

151
00:36:30,375 --> 00:36:31,625
Saya tidak tahu, ayah.

152
00:36:33,750 --> 00:36:35,208
Aku akan memelihara lebah.

153
00:36:36,667 --> 00:36:38,167
Anda akan memelihara lebah.

154
00:36:38,917 --> 00:36:40,458
Di peternakan kakek.

155
00:36:41,833 --> 00:36:43,333
Di peternakan kakek?

156
00:36:43,833 --> 00:36:45,250
Di sana.

157
00:36:47,750 --> 00:36:50,083
Tahukah kamu?
yang kamu bicarakan?

158
00:36:51,292 --> 00:36:52,292
Hmm?

159
00:36:54,667 --> 00:36:55,708
Lihat aku.

160
00:36:57,833 --> 00:36:59,417
Bisakah kamu mendengarku?

161
00:37:00,333 --> 00:37:02,417
Lihat aku kapan
Saya sedang berbicara dengan Anda.

162
00:37:03,417 --> 00:37:07,208
Tidak bisakah kamu mendengarku? Lihat!
Apa? Kamu ingin memukulku, Nak?

163
00:37:07,792 --> 00:37:09,375
Bodoh.

164
00:37:23,792 --> 00:37:28,292
Saya akan menelepon manajer Anda besok.
Aku akan memperbaiki kekacauan ini untukmu.

165
00:37:44,167 --> 00:37:46,042
Tuhan melarang Anda berterima kasih kepada saya.

166
00:37:46,333 --> 00:37:47,792
Anda yakin saya tidak akan melakukannya.

167
00:38:04,917 --> 00:38:06,292
Ayah!

168
00:38:09,458 --> 00:38:11,333
Ayah, apakah kamu di sana?

169
00:39:16,500 --> 00:39:18,125
Tuhan menyertaimu.

170
00:39:18,417 --> 00:39:20,083
Dan dengan semangatmu.

171
00:39:20,375 --> 00:39:21,792
Angkat hatimu.

172
00:39:22,125 --> 00:39:24,292
Kami mengangkat mereka kepada Tuhan.

173
00:39:24,833 --> 00:39:27,708
Mari kita bersyukur
kepada Tuhan, tuhan kami.

174
00:39:28,000 --> 00:39:30,458
Itu benar dan adil.

175
00:39:31,833 --> 00:39:36,333
Sungguh benar dan adil,
tugas dan keselamatan kita,

176
00:39:36,667 --> 00:39:39,792
setiap saat untuk
memujimu, ya Tuhan,

177
00:39:40,083 --> 00:39:43,333
tapi saat ini di atas segalanya
untuk memujimu dengan lebih mulia lagi,

178
00:39:43,667 --> 00:39:47,792
ketika Kristus Paskah kita
telah dikorbankan.

179
00:39:48,083 --> 00:39:51,208
Karena dialah anak domba sejati yang memiliki
menghapus dosa dunia;

180
00:39:51,500 --> 00:39:54,458
dengan mati dia telah menghancurkan kita
kematian, dan dengan bangkit, memulihkan kehidupan kita.

181
00:39:54,750 --> 00:39:59,833
Oleh karena itu, atasi
dengan sukacita Paskah,

182
00:40:01,000 --> 00:40:05,083
setiap negeri, setiap bangsa bersuka ria
dalam pujianmu

183
00:40:05,375 --> 00:40:08,208
dan bahkan kekuatan surgawi,
dengan pasukan malaikat,

184
00:40:09,000 --> 00:40:14,625
bernyanyi bersama tanpa akhir
himne kemuliaan-Mu,

185
00:40:50,792 --> 00:40:52,208
Apakah Anda orang Hongaria?

186
00:40:54,750 --> 00:40:56,042
Hei, apakah kamu berbicara bahasa Hongaria?

187
00:40:56,542 --> 00:40:57,583
Ya, saya bersedia.

188
00:40:58,458 --> 00:40:59,875
Apakah Aron bekerja untuk Anda?

189
00:41:02,625 --> 00:41:04,083
Apakah Anda membayarnya dengan layak?

190
00:41:04,458 --> 00:41:05,917
Ya, kenapa, apa yang dia katakan padamu?

191
00:41:06,458 --> 00:41:07,917
Kalau begitu, minumlah.

192
00:41:14,667 --> 00:41:16,500
Berikan pada Aron.

193
00:42:24,125 --> 00:42:25,875
Di hutan aku sedang berjalan,

194
00:42:26,458 --> 00:42:27,833
di sana ada bunga yang kulihat sedang mekar.

195
00:42:28,167 --> 00:42:30,042
Sebelum layu,

196
00:42:30,333 --> 00:42:31,792
bolehkah saya menyiraminya, saya berdoa?

197
00:42:32,083 --> 00:42:33,375
Anda mungkin.

198
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
Terima kasih.

199
00:42:46,958 --> 00:42:49,625
Tidak, tidak, tidaaaak!

200
00:42:51,125 --> 00:42:52,792
Selamat Paskah!

201
00:42:57,792 --> 00:42:58,792
Berhenti!

202
00:42:59,125 --> 00:43:01,250
Ini membangunkanmu,
bukan begitu, saudari?

203
00:43:01,542 --> 00:43:02,583
Beri aku ciuman.

204
00:43:03,083 --> 00:43:04,375
Selamat Paskah!

205
00:43:08,917 --> 00:43:10,375
Mari kita makan schnapps.

206
00:44:40,292 --> 00:44:41,292
Szabi!

207
00:49:37,958 --> 00:49:39,167
Mama.

208
00:49:41,333 --> 00:49:42,333
Hmm?

209
00:49:44,125 --> 00:49:45,208
Berlangsung.

210
00:49:52,958 --> 00:49:55,250
Saya bertengkar dengan szabi.

211
00:49:58,667 --> 00:50:00,042
Kenapa?

212
00:50:06,833 --> 00:50:08,708
Dia merasakanku.

213
00:50:21,417 --> 00:50:23,375
Apa maksudmu dia membuatmu bangun?

214
00:50:26,792 --> 00:50:29,625
Maksudku, dia merasakanku.

215
00:50:32,708 --> 00:50:34,625
Dan aku membiarkannya.

216
00:50:38,500 --> 00:50:40,208
Saya tidak tahu kenapa.

217
00:50:42,458 --> 00:50:44,208
Aku membiarkannya saja.

218
00:50:47,458 --> 00:50:49,750
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

219
00:50:54,708 --> 00:50:56,792
Kenapa kamu tidak pergi?

220
00:51:00,125 --> 00:51:01,625
Aku tidak tahu.

221
00:51:04,125 --> 00:51:06,042
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya.

222
00:51:13,250 --> 00:51:14,370
Ayo oh, ayo oh, ayo oi'i!

223
00:51:22,583 --> 00:51:24,292
Lewat sini! Bagus!

224
00:51:26,375 --> 00:51:27,417
Cepat, cepat, lulus!

225
00:51:27,708 --> 00:51:28,708
- Ya!
- Ayo!

226
00:51:28,958 --> 00:51:29,958
Hati-Hati!

227
00:51:30,167 --> 00:51:31,167
Tembak!

228
00:51:32,958 --> 00:51:34,167
Apa yang kamu lakukan?

229
00:51:34,458 --> 00:51:35,458
Tetap di bawah.

230
00:51:45,708 --> 00:51:48,125
Apakah kamu gila? Mengapa
apa kamu membelanya?

231
00:51:48,417 --> 00:51:49,792
Anda ingin beberapa juga?

232
00:51:56,875 --> 00:51:58,167
Tetap di bawah.

233
00:52:13,583 --> 00:52:15,542
Tunggu apa lagi,
ayolah!

234
00:53:05,125 --> 00:53:06,500
Halo, Bernard.

235
00:53:12,250 --> 00:53:15,292
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.

236
00:53:24,833 --> 00:53:28,250
Saya di sebuah rumah
di antah berantah.

237
00:53:30,000 --> 00:53:31,333
Aku sendirian.

238
00:53:36,125 --> 00:53:39,458
Tidak ada apa pun di sini,
hanya kegelapan,

239
00:53:40,875 --> 00:53:42,417
dan diam,

240
00:53:43,583 --> 00:53:45,167
keheningan sialan.

241
00:53:47,667 --> 00:53:51,750
Dan anjing itu melolong
jadi aku terbangun setiap malam.

242
00:54:01,708 --> 00:54:07,083
Mungkin itu semua bodoh,
dan aku seharusnya tidak datang ke sini.

243
00:54:23,583 --> 00:54:25,083
Hati-hati di jalan.

244
00:55:14,333 --> 00:55:15,625
Pagi, Bu.

245
00:55:16,708 --> 00:55:18,375
Aron tidak ada di rumah.

246
00:55:25,792 --> 00:55:27,167
Dimana dia?

247
00:55:28,500 --> 00:55:30,667
Entahlah, dia belum memberitahuku.

248
00:55:37,458 --> 00:55:39,542
Jangan datang ke sini lagi.

249
00:55:40,708 --> 00:55:42,625
Tinggalkan dia sendiri.

250
00:55:45,583 --> 00:55:47,875
Kami tidak seperti kamu di sini.

251
00:55:49,667 --> 00:55:51,458
Aron tidak sepertimu.

252
00:56:33,250 --> 00:56:34,250
Hai.

253
00:56:37,292 --> 00:56:38,333
Hai.

254
00:56:42,875 --> 00:56:44,625
Untuk apa kamu datang ke sini?

255
00:56:45,417 --> 00:56:47,458
Saya mulai bekerja
dengan lebah.

256
00:56:52,083 --> 00:56:53,417
Bagus untukmu.

257
00:56:53,708 --> 00:56:55,708
Aku ingin melakukannya bersamamu.

258
00:57:03,708 --> 00:57:07,250
Lakukan sendiri. Saya tidak tahu caranya
untuk, dan lagipula aku tidak punya waktu.

259
00:58:48,750 --> 00:58:51,083
Hei, kamu tidak mau bekerja?

260
01:01:29,417 --> 01:01:30,417
Apa itu?

261
01:01:33,458 --> 01:01:34,625
Anda di sini?

262
01:01:37,875 --> 01:01:39,458
Tapi dimana?

263
01:02:37,375 --> 01:02:42,625
Agak dingin, tapi jangan panik. saya
dapat menghangatkannya untuk Anda jika Anda mau.

264
01:02:42,917 --> 01:02:44,000
Tidak masalah.

265
01:03:02,542 --> 01:03:05,708
Sangat indah di sini,
tapi kamar mandi tidak buruk.

266
01:03:15,083 --> 01:03:17,125
Dan apa yang kamu lakukan
di sini sepanjang hari?

267
01:03:17,417 --> 01:03:19,042
Aku sedang memperbaiki rumah.

268
01:03:20,167 --> 01:03:22,292
Ya, saya bisa melihatnya.

269
01:03:23,792 --> 01:03:26,542
- Dan aku memelihara lebah. - Apa?

270
01:03:26,833 --> 01:03:28,333
Ayo, akan kutunjukkan padamu.

271
01:03:45,333 --> 01:03:46,417
Bernard?

272
01:03:46,708 --> 01:03:47,708
Hmm?

273
01:03:58,542 --> 01:04:00,875
Aku minta maaf tentang hal itu
di kamar mandi.

274
01:04:04,542 --> 01:04:06,042
Saya adalah seorang yang brengsek.

275
01:04:08,792 --> 01:04:10,333
Ya, memang benar.

276
01:04:18,250 --> 01:04:20,250
Tapi Anda tidak perlu meminta maaf.

277
01:04:34,000 --> 01:04:36,542
Aku benar-benar sedang melihatmu.

278
01:04:48,333 --> 01:04:49,875
Sejak awal.

279
01:05:11,875 --> 01:05:14,458
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

280
01:05:15,250 --> 01:05:17,625
Anda dapat mengirim saya pergi,
tapi katakan sesuatu.

281
01:05:31,458 --> 01:05:32,875
Ada apa?

282
01:06:15,958 --> 01:06:17,625
Saya tidak bisa melakukan ini.

283
01:08:27,958 --> 01:08:30,583
Saya pikir kita harus berhenti
bekerja selama beberapa hari.

284
01:08:37,833 --> 01:08:40,875
Saya ingin menunjukkan kepada Bernard
pedesaan.

285
01:08:59,167 --> 01:09:00,708
Ada apa?

286
01:09:02,375 --> 01:09:04,333
Tidak ada, aku hanya
mengambil kayu itu.

287
01:09:10,167 --> 01:09:12,292
Untuk apa orang itu datang ke sini?

288
01:09:12,583 --> 01:09:13,583
Hanya karena.

289
01:09:15,375 --> 01:09:16,708
Untuk mengunjungi saya.

290
01:09:21,458 --> 01:09:23,167
Dan apa keahliannya?

291
01:09:24,917 --> 01:09:26,250
Apa maksudmu?

292
01:09:26,542 --> 01:09:29,083
Apakah kamu akan membayarnya juga,
atau apakah dia melakukannya secara gratis?

293
01:10:41,833 --> 01:10:43,042
Apa yang kamu inginkan?

294
01:10:43,417 --> 01:10:44,917
Apakah brigi ada di rumah?

295
01:10:46,125 --> 01:10:47,500
Bukan untukmu.

296
01:11:05,625 --> 01:11:07,708
Ayo, kita bicara sedikit.

297
01:11:13,125 --> 01:11:15,833
Apakah Anda sedang berkencan atau tidak,
itu urusanmu.

298
01:11:16,958 --> 01:11:19,083
Tapi dia menangis
sepanjang malam.

299
01:11:20,958 --> 01:11:23,375
Saya tidak ingin menonton
adikku menangis sendiri

300
01:11:23,667 --> 01:11:25,792
untuk tidur karena
tentangmu lagi.

301
01:11:26,500 --> 01:11:28,333
Apakah kamu mengerti?
apa yang saya katakan?

302
01:11:28,958 --> 01:11:30,167
Saya bersedia.

303
01:11:31,375 --> 01:11:32,458
Bagus.

304
01:11:34,708 --> 01:11:36,792
Lalu kamu tetap
untuk itu, kamu dengar?

305
01:11:37,125 --> 01:11:37,792
Baiklah.

306
01:11:38,125 --> 01:11:39,625
Tunggu sebentar.

307
01:11:43,708 --> 01:11:46,125
Kenapa kamu terus keluar
di sana untuk anak itu?

308
01:11:46,417 --> 01:11:47,500
Saya bekerja untuknya.

309
01:11:49,917 --> 01:11:52,042
Anda membutuhkan uang,
dan dia punya beberapa.

310
01:11:53,375 --> 01:11:55,833
Itu sebabnya kamu terus melakukannya.

311
01:11:57,625 --> 01:12:00,000
Dia membayarmu untuk itu, bukan?

312
01:12:06,583 --> 01:12:08,667
Anda sakit.

313
01:12:11,583 --> 01:12:13,583
Saya tidak bisa menerima ini.

314
01:12:16,833 --> 01:12:18,625
Ini bahkan bukan pengelasan.

315
01:12:23,250 --> 01:12:25,042
Anggap saja aku tidak melihatnya.

316
01:12:28,750 --> 01:12:31,083
Apakah saya harus melakukannya
bilang kamu gagal?

317
01:12:35,167 --> 01:12:37,792
Ini tidak dipasang
dengan benar. Gagal.

318
01:12:40,792 --> 01:12:42,375
Gagal juga.

319
01:13:09,708 --> 01:13:11,000
Buka mulutmu.

320
01:13:13,000 --> 01:13:15,250
Buka mulutmu
atau aku akan membakarmu.

321
01:13:50,458 --> 01:13:53,833
Tenang saja, aku tidak akan membakarmu.

322
01:15:02,625 --> 01:15:05,292
Bu, kamu akan sakit.

323
01:15:13,667 --> 01:15:15,083
Berhentilah menangis.

324
01:15:25,000 --> 01:15:28,250
Mereka tidak bisa melakukan ini,
bukan pada anakku.

325
01:15:28,958 --> 01:15:31,208
Aku yang menyebabkan ini pada diriku sendiri,
itu semua salahku.

326
01:15:42,875 --> 01:15:44,333
Anda memberi tahu mereka.

327
01:15:46,000 --> 01:15:47,583
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

328
01:15:48,250 --> 01:15:50,542
Saya tidak akan pernah memberi tahu siapa pun.

329
01:15:51,958 --> 01:15:53,375
Tapi kamu melakukannya.

330
01:15:56,250 --> 01:15:58,375
Berhenti berbohong,
kamu bilang pada mereka!

331
01:16:01,292 --> 01:16:02,292
Bu,

332
01:16:04,125 --> 01:16:05,458
lihat aku.

333
01:16:07,292 --> 01:16:10,042
Tatap mataku
dan katakan padaku itu bukan kamu.

334
01:16:10,333 --> 01:16:12,792
Itu dosa.
Apa yang kamu lakukan itu menjijikkan.

335
01:16:13,125 --> 01:16:16,167
Tapi aku baik-baik saja saat memberimu makan
dan melakukan segalanya untukmu?

336
01:16:16,708 --> 01:16:19,417
Saya bisa menjaganya
diriku sendiri.

337
01:16:22,000 --> 01:16:23,500
Jadi lakukanlah.

338
01:18:01,125 --> 01:18:02,208
Siapa itu?

339
01:18:03,417 --> 01:18:04,625
Aku tidak tahu.

340
01:18:09,292 --> 01:18:10,667
Saya akan melihatnya.

341
01:18:25,083 --> 01:18:26,083
Siapa itu?

342
01:18:26,750 --> 01:18:27,875
Apa?

343
01:19:33,417 --> 01:19:35,375
Kenapa kamu belum melakukannya
memberitahuku tentang dia?

344
01:19:49,750 --> 01:19:52,042
Mengapa kamu memberitahukannya
saya untuk datang ke sini?

345
01:19:53,542 --> 01:19:55,458
Aku datang ke sini hanya untukmu.

346
01:19:56,500 --> 01:19:58,250
Mereka bisa mengusir saya.

347
01:19:58,542 --> 01:20:00,708
Aku tidak bilang kamu harus datang.

348
01:20:33,458 --> 01:20:34,875
Apakah kamu mencintainya?

349
01:20:46,542 --> 01:20:47,875
Aku tidak tahu.

350
01:21:01,542 --> 01:21:03,458
Apakah kamu akan kembali bersamaku?

351
01:21:12,708 --> 01:21:16,042
Dia dipukuli karena aku.

352
01:21:21,625 --> 01:21:24,083
Aku tidak bisa pergi begitu saja
dia di sini sendirian.

353
01:22:27,167 --> 01:22:29,833
Aku harus segera kembali,
atau mereka akan benar-benar mengusirku.

354
01:22:34,542 --> 01:22:35,583
Apakah kamu datang?

355
01:22:35,917 --> 01:22:37,833
Apakah kita harus membicarakan hal ini sekarang?

356
01:22:42,125 --> 01:22:44,708
Semuanya sama saja.
Apakah kamu datang atau tidak?

357
01:22:51,292 --> 01:22:53,208
Apa masalahmu?

358
01:23:02,542 --> 01:23:05,500
Apakah kamu ingin membusuk di sini, szabi?

359
01:23:07,375 --> 01:23:10,292
Saya hanya bermain sepak bola
karena ayahku.

360
01:23:12,792 --> 01:23:16,875
Dia benar. Anda bisa
bermain untuk tim terbaik.

361
01:23:18,667 --> 01:23:21,292
Saya tidak akan memohon pada mereka
untuk membawaku kembali.

362
01:23:27,375 --> 01:23:28,833
Ya, kamu harus melakukannya.

363
01:23:31,625 --> 01:23:33,875
Tempatmu di sana, bukan di sini.

364
01:23:43,917 --> 01:23:45,833
Szabi, ayo masuk.

365
01:23:46,708 --> 01:23:48,333
Saya masih mencari sesuatu.

366
01:23:48,625 --> 01:23:49,917
Masuklah!

367
01:23:54,792 --> 01:23:56,000
Dingin sekali!

368
01:24:02,125 --> 01:24:04,708
Anda telah membujuknya untuk melakukan hal itu,
dia akan kembali bersamamu, kan?

369
01:24:07,292 --> 01:24:09,000
Apa, kamu tidak mengerti?

370
01:24:12,875 --> 01:24:15,333
Saya tidak mengerti apa
kamu sedang ngobrol.

371
01:24:29,833 --> 01:24:31,625
Kamu pikir kamu kuat?

372
01:24:39,083 --> 01:24:40,667
Biarkan dia pergi!

373
01:27:03,625 --> 01:27:05,042
Szabi.

374
01:27:08,333 --> 01:27:10,042
Ayo keluar dari sini.

375
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
Ada apa?

376
01:27:17,417 --> 01:27:22,250
Ayo pergi. Kami berdua.
Ayo tinggalkan dia.

377
01:27:34,708 --> 01:27:36,417
Anda tidak serius.

378
01:27:37,875 --> 01:27:38,875
Saya.

379
01:27:41,792 --> 01:27:43,167
Mari ikut saya.

380
01:27:52,000 --> 01:27:56,458
Ambil keputusan. Sekarang.

381
01:28:00,167 --> 01:28:01,917
Aku sudah muak dengan ini.

382
01:28:11,542 --> 01:28:14,042
Aku tidak bisa meninggalkannya di sini.

383
01:30:11,625 --> 01:30:14,042
Bangun. Bangun.

384
01:30:18,458 --> 01:30:19,458
Ayo.

385
01:30:35,792 --> 01:30:36,875
Ini sudah berakhir, Nak.

386
01:31:09,875 --> 01:31:11,500
Ayah, aku akan tinggal di sini.

387
01:31:14,583 --> 01:31:16,000
Saya ingin tinggal di sini.

388
01:31:19,083 --> 01:31:20,458
Dengan dia.

389
01:32:34,750 --> 01:32:36,042
Aron,

390
01:32:37,292 --> 01:32:38,500
apakah itu kamu?

391
01:32:49,917 --> 01:32:52,042
Kemana saja kamu, Sonny?

392
01:32:58,333 --> 01:33:00,042
Bisakah kamu mendengarku?

393
01:33:03,125 --> 01:33:04,333
Aron!

394
01:33:35,750 --> 01:33:36,833
Mama!

395
01:34:37,542 --> 01:34:40,833
Anak domba tuhan,

396
01:34:41,167 --> 01:34:45,750
siapa yang mengambil
dosa dunia,

397
01:34:46,250 --> 01:34:49,792
kasihanilah kami.

398
01:34:50,375 --> 01:34:53,333
Anak domba tuhan,

399
01:34:53,833 --> 01:34:58,625
siapa yang mengambil
dosa dunia,

400
01:34:59,167 --> 01:35:03,542
Beri kami kedamaian.

401
01:35:05,375 --> 01:35:07,042
Lihatlah anak domba tuhan,

402
01:35:07,417 --> 01:35:09,917
lihatlah dia yang mengambil
dosa-dosa dunia.

403
01:35:11,375 --> 01:35:14,792
Tuhan, aku tidak layak untuk itu
kamu harus datang ke bawah atapku.

404
01:35:15,375 --> 01:35:19,333
Tapi hanya ucapkan sepatah kata saja,
dan jiwaku akan disembuhkan.

405
01:35:22,917 --> 01:35:24,750
Kamu akan kacau.

406
01:36:12,750 --> 01:36:14,042
Apakah kamu datang?

407
01:36:25,125 --> 01:36:26,250
Aron!

408
01:38:01,542 --> 01:38:03,542
Mengapa Anda harus melakukannya
muncul di sana hari ini?

409
01:38:11,708 --> 01:38:13,417
Kenapa, kamu malu padaku?

410
01:38:16,250 --> 01:38:17,333
Ya.

411
01:38:22,500 --> 01:38:24,333
Aku seperti ini karena kamu.

412
01:38:24,708 --> 01:38:26,750
Aku muak dengan semua ini.

413
01:38:37,417 --> 01:38:41,792
Aku hanya tinggal di sini karenamu.
Tapi aku akan pergi jika kamu menginginkanku.

414
01:39:08,500 --> 01:39:11,583
Saya tidak mau
sampai jumpa lagi.


