1
00:00:28,360 --> 00:00:32,160
Verás en el puerto pesquero
un pescador de atún a estribor.

2
00:00:32,320 --> 00:00:36,325
Reconocible por las redes en la parte trasera.
y los canales.

3
00:00:36,480 --> 00:00:40,405
Estos canales mantienen la red.
mientras el barco se acerca a la escuela.

4
00:00:40,560 --> 00:00:45,009
La mayoría de los pescadores de atún se van
en el agua durante 3 meses

5
00:00:45,160 --> 00:00:48,528
a las costas de Libia, Malta, Chipre,

6
00:00:49,080 --> 00:00:51,367
Turquía y Baleares.

7
00:00:54,800 --> 00:00:59,044
A la derecha de los vientos están los pesqueros.

8
00:00:59,200 --> 00:01:00,884
Puedes ver esos barcos allí.

9
00:01:03,240 --> 00:01:08,167
Hay paneles a cada lado del puente.
eso solo abrelo horizontalmente

10
00:01:08,320 --> 00:01:11,324
cuando es remolcado detrás del barco.

11
00:01:12,000 --> 00:01:15,447
Pescan diariamente de lunes a viernes.

12
00:01:15,600 --> 00:01:19,241
desde las 2 de la mañana
hasta media tarde

13
00:01:19,400 --> 00:01:22,006
hasta que el jefe decida
que ya se ha atrapado suficiente.

14
00:01:22,160 --> 00:01:24,401
A la derecha está la Pescadería en subasta.

15
00:01:24,680 --> 00:01:28,810
Se llama así porque una vez un hombre gritó
que pescado vendio

16
00:01:28,960 --> 00:01:30,803
y el precio que quería por ello.

17
00:01:31,000 --> 00:01:33,924
Pero eso ya pasó.
Todo está automatizado.

18
00:01:46,000 --> 00:01:48,446
A la derecha están los productos a granel.

19
00:01:48,600 --> 00:01:52,286
El suministro de hierro está esperando
en el envío a Turquía.

20
00:01:52,560 --> 00:01:55,484
Aquí también había hornos
pero los partidos se pierden.

21
00:01:56,000 --> 00:01:58,401
¿O es la mano de obra el problema?

22
00:02:09,800 --> 00:02:13,122
Marie, por favor reemplázame.

23
00:02:14,120 --> 00:02:15,929
No... maldita sea.

24
00:02:21,800 --> 00:02:23,802
Por ahí ves

25
00:02:23,960 --> 00:02:27,407
un rompeolas formado por varios de hormigón
bloques uno encima del otro.

26
00:02:35,400 --> 00:02:38,324
Esto no es posible, Madeleine.
Basta, aquí no.

27
00:02:38,600 --> 00:02:41,410
¿Qué quieres decir con que eso no es posible?
- Piso superior. Trabajo.

28
00:02:41,680 --> 00:02:45,890
No es posible ahora.
- Vamos, eso me excita.

29
00:02:51,320 --> 00:02:53,129
Hazme daño.

30
00:02:53,680 --> 00:02:55,603
Basta. Ahora no.

31
00:02:59,640 --> 00:03:02,849
Gira un poco a la izquierda.

32
00:03:03,000 --> 00:03:07,050
Allí verás barcos.
que están en tierra para reparaciones.

33
00:03:07,200 --> 00:03:10,090
A eso también se le llama el astillero.

34
00:03:10,240 --> 00:03:14,564
Las reparaciones se hacen allí.
debajo de la línea de flotación,

35
00:03:14,720 --> 00:03:17,803
entonces las partes sumergidas:

36
00:03:18,640 --> 00:03:23,202
el timón, pintura, tornillos, etc.

37
00:03:46,000 --> 00:03:46,808
Slimane.

38
00:03:59,400 --> 00:04:02,290
¿Qué deseas?
-¿Hay planes para perros?

39
00:04:02,560 --> 00:04:06,849
¿Qué planes?
No estabas programado para esta mañana.

40
00:04:07,120 --> 00:04:09,930
Planificación, finalización del sitio.
¿Cómo debería hacer eso?

41
00:04:10,080 --> 00:04:14,324
No terminas tu trabajo.
El astillero no avanza.

42
00:04:14,600 --> 00:04:15,840
Han pasado tres días.

43
00:04:16,000 --> 00:04:18,526
Sí, tres días.
- Hablas de planificación.

44
00:04:18,680 --> 00:04:21,843
Tres días son demasiados.
No puedo esperar.

45
00:04:22,120 --> 00:04:24,930
Ese es el problema, esto no funciona.

46
00:04:25,080 --> 00:04:29,404
¿Qué debo hacer en ese caso?
¿Qué les digo a los demás?

47
00:04:30,920 --> 00:04:33,810
José, estoy hablando con Slimane.

48
00:04:33,960 --> 00:04:37,043
No es asunto tuyo.
No interfieras.

49
00:04:37,200 --> 00:04:40,409
Tú te detienes, todos se detienen.
¿Cuándo estará lista?

50
00:04:40,560 --> 00:04:44,770
Ustedes están bromeando.
¿Cuándo estará lista?

51
00:04:47,400 --> 00:04:49,607
Ya debería haber estado lista.

52
00:04:51,000 --> 00:04:52,490
Está bien... Slimane.

53
00:04:54,800 --> 00:04:58,486
Lee el plan, eso es todo.
No hagas preguntas. Bueno.

54
00:04:58,640 --> 00:05:02,725
Sucede de forma natural.
No me lo pongas más difícil.

55
00:05:09,040 --> 00:05:11,202
Leeré el plan.

56
00:05:32,400 --> 00:05:33,970
Te puse a las 20 en punto.

57
00:05:36,800 --> 00:05:39,406
La temporada aún no ha comenzado.
Está tranquilo.

58
00:05:44,000 --> 00:05:45,650
No entiendo.

59
00:05:46,080 --> 00:05:47,809
Míralo desde el lado derecho.

60
00:05:48,080 --> 00:05:52,051
Ahora puedes disfrutar de tus nietos,
irse, pescar.

61
00:05:52,200 --> 00:05:55,283
No te peso nada.
- Esas son las instrucciones.

62
00:05:55,480 --> 00:05:58,131
Somos demasiados, así que...

63
00:05:58,720 --> 00:06:01,564
Hacemos lo que podemos.

64
00:06:01,720 --> 00:06:04,121
Pero los que no están satisfechos...

65
00:06:07,240 --> 00:06:08,765
No me mires así.

66
00:06:10,960 --> 00:06:15,409
No creo que debas mirarme así.
- ¿Quieres despedirme?

67
00:06:15,680 --> 00:06:18,160
Te acabo de decir que está tranquilo.

68
00:06:19,520 --> 00:06:22,729
No te pagan por no hacer nada.
- Trabajo.

69
00:06:22,880 --> 00:06:26,009
Yo sé eso.
- Estoy haciendo mi trabajo.

70
00:06:26,280 --> 00:06:30,365
Llevo trabajando aquí treinta y cinco años,

71
00:06:31,000 --> 00:06:32,650
en la sal.

72
00:06:33,080 --> 00:06:35,924
Entre el mar y el muelle.
- ¿Y luego?

73
00:06:36,560 --> 00:06:38,403
Ya no eres rentable.

74
00:06:38,760 --> 00:06:42,685
Estás cansado y nos cansas a nosotros.
Así es.

75
00:06:43,400 --> 00:06:46,563
Tienes dos días
para terminar ese barco.

76
00:06:46,720 --> 00:06:50,691
Dos días son dos días.
y no dos y medio o tres.

77
00:06:50,960 --> 00:06:55,045
¿Sabes cuánto me cuestan tus horas extras?
- Es un trabajo en progreso.

78
00:06:55,320 --> 00:06:58,164
No sé cuánto te costará.

79
00:06:58,320 --> 00:07:02,644
Y no sabes que tipo de trabajo
hay en el barco.

80
00:07:02,800 --> 00:07:05,201
Lo siento por ti, Slimane.

81
00:07:05,480 --> 00:07:08,723
No lo comprendo.
Dejaste la oferta de René.

82
00:07:08,880 --> 00:07:13,169
¿Cuál René?
En el astillero desde el 69, dice René.

83
00:07:13,320 --> 00:07:15,641
René dice que sólo tengo 16 años, ¿no?

84
00:07:15,800 --> 00:07:18,690
Eso no es ni la mitad de la verdad.

85
00:07:18,960 --> 00:07:22,248
no es nuestra culpa
que no estabas registrado.

86
00:07:22,400 --> 00:07:24,050
Nos hicimos cargo del astillero en el 90.

87
00:07:26,040 --> 00:07:27,804
¿Qué pasó antes...?

88
00:07:28,880 --> 00:07:30,484
No lo entiendo.
- ¿Qué?

89
00:07:30,640 --> 00:07:33,007
No entiendo. Dime.

90
00:07:33,520 --> 00:07:37,161
Lo sabes pero no quieres decírmelo.

91
00:07:37,560 --> 00:07:40,245
Guardia. Tienes que elegir.

92
00:07:40,400 --> 00:07:44,962
Si sigues trabajando,
debes aceptar horarios flexibles.

93
00:07:45,120 --> 00:07:46,485
Así es.

94
00:07:46,920 --> 00:07:49,207
De lo contrario...
- ¿Qué más?

95
00:07:49,480 --> 00:07:53,326
Ya conoces las condiciones.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

96
00:07:53,600 --> 00:07:56,843
Entiendo.
- Sí, lo tienes.

97
00:07:57,000 --> 00:07:59,002
Eso espero.

98
00:08:10,240 --> 00:08:11,730
Slimane.

99
00:08:12,160 --> 00:08:14,322
¿Todo bien?
- Todo está bien.

100
00:08:16,240 --> 00:08:18,846
Deberías saber lo que nos pasó.
- ¿Qué?

101
00:08:19,000 --> 00:08:22,641
Estábamos en la zona prohibida.
Nos atraparon.

102
00:08:22,800 --> 00:08:25,280
Allí estaba el gran mercado de pescado.

103
00:08:25,560 --> 00:08:28,803
¿Verdad, Enrique?
- No le agradamos.

104
00:08:29,080 --> 00:08:32,482
Lo disfrutó.
- Él sonrió.

105
00:08:32,640 --> 00:08:37,123
Le insto a que sea comprensivo.
Tengo cargas y todo.

106
00:08:37,280 --> 00:08:40,011
Multa de 2.000 euros y una semana de suspensión...

107
00:08:41,520 --> 00:08:42,931
Cabeza dura.

108
00:08:43,080 --> 00:08:45,765
El trabajo del cuero.
Nosotros pescamos, él pone las multas.

109
00:08:46,040 --> 00:08:49,931
Mario, tienes que prestar atención.
Y no hay mucho trabajo.

110
00:08:50,080 --> 00:08:55,041
Estoy teniendo problemas con el trabajo ahora.
- Te dije. Ya no nos quieren.

111
00:08:55,480 --> 00:09:00,042
Si no te dejas,
serás despedido.

112
00:09:00,320 --> 00:09:02,721
O... Hasta que te canses.

113
00:09:03,000 --> 00:09:06,243
¿Qué deseas?
Así es la vida y así es.

114
00:09:06,400 --> 00:09:08,482
La vida no es sólo felicidad.

115
00:09:09,840 --> 00:09:12,889
Dice Enrique.
¿Qué me dijo Michel anoche?

116
00:09:13,040 --> 00:09:16,567
el esta buscando gente
para cortar un barco viejo.

117
00:09:16,720 --> 00:09:18,848
Todavía hay trabajo.
- Un viejo carguero.

118
00:09:19,000 --> 00:09:22,686
Hay trabajo de una semana para tres o cuatro personas.
- Dos semanas.

119
00:09:22,840 --> 00:09:26,811
Dos semanas y el jefe es honesto.
Te pagan.

120
00:09:27,080 --> 00:09:29,970
Trabajé para él. Él habla en serio.

121
00:09:30,760 --> 00:09:35,163
Henri, dale el pescado.
- Resolveré esto y lo haré.

122
00:09:36,080 --> 00:09:39,084
Aziz, dame la caja.

123
00:09:40,240 --> 00:09:43,528
Dame el pescado, por favor. Gracias.

124
00:09:43,800 --> 00:09:46,963
Jérémy, solucionalo
mientras yo el sr. Los peces Slimane dan.

125
00:09:48,120 --> 00:09:50,009
No tomes demasiado.

126
00:09:51,080 --> 00:09:55,449
¿Son suficientes tres?
- Dos tres salmonetes son suficientes.

127
00:09:55,600 --> 00:09:57,090
Yo los limpio. No tienes prisa, ¿verdad?

128
00:09:58,880 --> 00:10:02,089
Añade más.
Le daré la caja de todos modos.

129
00:10:02,720 --> 00:10:06,406
Te lo digo.
Como si necesitara eso ahora.

130
00:10:07,120 --> 00:10:09,088
Todavía tengo cuentas que pagar.

131
00:11:12,320 --> 00:11:13,765
Riad.

132
00:11:15,000 --> 00:11:16,968
Sal del baño.

133
00:11:17,120 --> 00:11:19,441
Deja de ducharte.
- Estuve justo ahí.

134
00:11:19,600 --> 00:11:22,683
Sí, pero no pagas las cuentas.

135
00:11:23,120 --> 00:11:26,681
A fin de mes
nadie me ayuda.

136
00:11:30,560 --> 00:11:31,846
Zapatos.

137
00:11:35,920 --> 00:11:37,684
Huele a pescado.

138
00:11:37,920 --> 00:11:41,970
No huele a pescado. El pescado está fresco.
Huele a mar.

139
00:11:43,840 --> 00:11:45,569
Huele a mar.

140
00:11:45,800 --> 00:11:48,610
tengo que lavarlo
y olerá a mar.

141
00:11:48,880 --> 00:11:52,202
Ha sido limpiado. No te preocupes.
- Limpio o no...

142
00:11:53,480 --> 00:11:55,642
Eso no paga las cuentas.

143
00:11:55,920 --> 00:11:58,400
¿Nunca comes pescado aquí?

144
00:11:59,200 --> 00:12:02,124
Comemos pescado. ¿Crees que somos gatos?

145
00:12:02,400 --> 00:12:05,688
Pescado de mañana y de tarde, pescado...

146
00:12:06,720 --> 00:12:09,291
¿Por qué me traes pescado?

147
00:12:10,560 --> 00:12:13,325
¿Por qué no hay pastelitos?

148
00:12:13,480 --> 00:12:16,404
Lleva dos meses de retraso en el pago de la pensión alimenticia.

149
00:12:20,600 --> 00:12:23,763
Todos los egoístas a mi alrededor.

150
00:12:24,600 --> 00:12:26,489
¿Qué tengo que hacer?

151
00:12:50,600 --> 00:12:54,286
No estoy feliz. No me mires así.

152
00:12:54,560 --> 00:12:58,724
Todavía te estoy pesando: ¿Quieres hacer pipi?
Y dijiste que no.

153
00:12:58,880 --> 00:13:02,726
Le dije: pides el orinal. Travieso.
En el orinal.

154
00:13:03,000 --> 00:13:04,570
Sentarse.

155
00:13:04,840 --> 00:13:06,968
Siéntate o me enojaré.

156
00:13:07,800 --> 00:13:09,165
¿Qué es?
- Adiós, papá.

157
00:13:09,320 --> 00:13:12,961
Ella no pidió el orinal.
Aquí vamos de nuevo.

158
00:13:13,120 --> 00:13:15,407
¿Estás bien?
- Déjala. Ella es pequeña.

159
00:13:15,560 --> 00:13:19,121
No. ¿Por qué debería hacerlo? Ella lo sabe.
- Adiós, cariño.

160
00:13:19,400 --> 00:13:21,607
¿Estás bien? ¿El abuelo recibe un beso?

161
00:13:22,000 --> 00:13:24,731
Vamos, cariño.
- No, ella se queda en la olla.

162
00:13:24,880 --> 00:13:27,770
Déjala. Ha sucedido ahora.

163
00:13:28,040 --> 00:13:30,646
Quédate en tu orinal.
- Déjala.

164
00:13:30,800 --> 00:13:33,531
No importa. Venir. No grites.

165
00:13:33,800 --> 00:13:37,202
Ella me pone nervioso.
Siempre tengo que decir lo mismo.

166
00:13:37,480 --> 00:13:41,007
¿Hasta cuando vas a usar pañales?
- ¿Vienes a casa del abuelo?

167
00:13:41,640 --> 00:13:44,086
Papá, papá.
- Déjala.

168
00:13:45,240 --> 00:13:48,369
Primero voy a lavar esos calcetines para orinar.
Ella todavía está limpia.

169
00:13:48,640 --> 00:13:50,768
Déjala.
- Guardia.

170
00:13:51,040 --> 00:13:54,522
Travieso. ella tiene suerte
ella no recibió una paliza.

171
00:13:55,600 --> 00:13:57,409
Ella es hermosa.
- No, ella no es hermosa.

172
00:13:57,680 --> 00:14:00,251
Ella es traviesa. Muy travieso.

173
00:14:00,600 --> 00:14:02,284
Mira eso.

174
00:14:05,600 --> 00:14:08,080
No bonito.

175
00:14:08,240 --> 00:14:10,891
mira, eres asqueroso
Cerdito sucio.

176
00:14:11,160 --> 00:14:13,970
Estás de suerte.
No será así la próxima vez.

177
00:14:14,120 --> 00:14:17,203
Adiós abuelo.
- Adiós, cariño. ¿Todo bien?

178
00:14:17,360 --> 00:14:19,601
¿Beso para el abuelo?

179
00:14:22,440 --> 00:14:23,487
Limpia tu plato.

180
00:14:23,640 --> 00:14:25,881
Siéntate si quieres.
- Gracias.

181
00:14:27,000 --> 00:14:29,526
¿Ya comiste?
- Aún no he terminado contigo.

182
00:14:29,680 --> 00:14:31,603
No, gracias.
- Ya está hecho con los pañales.

183
00:14:31,880 --> 00:14:33,723
No más orinar en el pañal.

184
00:14:34,600 --> 00:14:38,650
Un pequeño café.
- Respondes. Último. En la olla.

185
00:14:38,920 --> 00:14:40,365
¿Bueno?

186
00:14:40,520 --> 00:14:43,410
Simplemente sucedió.
- ¿Viste cómo ellos...?

187
00:14:43,560 --> 00:14:46,040
Cuando ella está en tus brazos,
ella sabe lo que está haciendo.

188
00:14:46,200 --> 00:14:48,646
Estás de suerte, pero ya hablaremos de ello.

189
00:14:48,920 --> 00:14:53,289
Mamá, deja que mi hermana.
- Pero todavía tiene el pañal mojado.

190
00:14:53,440 --> 00:14:55,442
Cuando tenías tu edad, ya no hacías eso.

191
00:14:57,880 --> 00:15:00,804
Papá, come primero.
¿Por qué estás tomando un café?

192
00:15:00,960 --> 00:15:03,122
No tengo hambre.
- ¿Ya comiste?

193
00:15:03,400 --> 00:15:06,688
¿Qué quería el vaquero?
- ¿Estás bien? Comer.

194
00:15:06,840 --> 00:15:10,162
Estás hablando pero aún no has terminado.
- ¿Qué quería?

195
00:15:10,520 --> 00:15:14,730
Con sus horarios.
Tengo que trabajar a tiempo parcial.

196
00:15:15,000 --> 00:15:16,126
¿Lo preguntaste tú mismo?

197
00:15:16,400 --> 00:15:18,528
Coloque su pierna correctamente. No, no.

198
00:15:18,680 --> 00:15:19,966
Debes negarte.

199
00:15:21,800 --> 00:15:25,885
Van a revisar al personal.
Los franceses tienen que salir.

200
00:15:27,600 --> 00:15:30,888
Ya no quieren a los ancianos.
- Los franceses tampoco.

201
00:15:31,480 --> 00:15:33,164
Prefieren inmigrantes rápidamente educados.

202
00:15:34,320 --> 00:15:36,209
Eso no les molesta.

203
00:15:37,880 --> 00:15:41,248
¿Quién te dio azúcar?
- No quería uno. Sí.

204
00:15:41,400 --> 00:15:44,882
Papá, ¿tomaste azúcar?
- No, lo hice.

205
00:15:45,480 --> 00:15:49,121
Presta atención, ¿vale? ¿Por qué le diste azúcar?

206
00:15:50,440 --> 00:15:53,284
Trabajo allí desde que nació José.

207
00:15:53,560 --> 00:15:55,403
¿Me dieron contrato indefinido?

208
00:15:56,080 --> 00:15:59,607
Podrían. Ya no quieren francés.

209
00:16:01,080 --> 00:16:04,209
Sí, sigue prolongándose.
- ¿Qué puedo hacer?

210
00:16:04,360 --> 00:16:07,443
Puedes empezar a hablar.
Tienes miedo.

211
00:16:07,720 --> 00:16:09,529
¿Miedo de qué?
- Ni idea.

212
00:16:09,800 --> 00:16:12,531
¿Qué quieres que diga?
- Pero si no dices nada...

213
00:16:12,680 --> 00:16:15,923
¿Qué debería decir?
- Esto te mantendrá ocupado para siempre.

214
00:16:16,200 --> 00:16:20,410
Hasta que tu cabello se vuelva gris. Luego te despiden.
Entonces lo has ganado todo.

215
00:16:21,640 --> 00:16:25,964
Papá, en la fábrica de conservas...
Safia, ¿qué pasa? ¿En el orinal?

216
00:16:26,240 --> 00:16:29,289
¿Quieres ir al baño?
- Está bien.

217
00:16:29,560 --> 00:16:30,971
Te lo pondré.

218
00:16:31,400 --> 00:16:33,971
No, te quedas aquí o en el orinal.

219
00:16:34,240 --> 00:16:38,609
Tenemos recompensas en la fábrica de conservas.
Querían abolirlos.

220
00:16:38,880 --> 00:16:43,522
El subdirector dijo
que se debió a una pérdida en otro lugar.

221
00:16:44,080 --> 00:16:48,722
De repente te das cuenta: eso desaparece
porque perdimos esto.

222
00:16:49,240 --> 00:16:53,484
Nos reunimos en la cafetería.

223
00:16:53,800 --> 00:16:57,088
Hicimos pancartas, hicimos huelga...

224
00:16:57,360 --> 00:17:02,526
Cuando vieron que la banda se detuvo
y nos necesitaban,

225
00:17:02,680 --> 00:17:07,447
vinieron a fortalecernos
y nos hablaron con mucha atención.

226
00:17:07,720 --> 00:17:11,850
Nosotros por un lado.
No nos rendimos, seguimos adelante.

227
00:17:12,000 --> 00:17:14,970
Incluso si tuviéramos todo
hay que prenderle fuego.

228
00:17:15,120 --> 00:17:17,851
Nuestras primas tuvieron que quedarse.

229
00:17:18,000 --> 00:17:22,244
Con los salarios que recibimos
Luego vinieron.

230
00:17:22,400 --> 00:17:25,324
Elegimos a la esposa de...

231
00:17:25,600 --> 00:17:28,126
¿Ese hombre que trabaja para usted?
- ¿Lionel?

232
00:17:28,280 --> 00:17:31,921
La esposa de Lionel, Mel...
No la conozco bien, Melanie.

233
00:17:32,080 --> 00:17:34,845
Melanie fue nuestra portavoz.

234
00:17:35,000 --> 00:17:36,923
ella fue y dijo
que no vamos a trabajar

235
00:17:37,200 --> 00:17:42,047
hasta que obtuvimos nuestra prima.

236
00:17:42,200 --> 00:17:45,329
Y te lo juro
tenemos nuestra recompensa.

237
00:17:45,480 --> 00:17:47,960
Porque navegan con miedo
y no poder simplemente hacerlo todo.

238
00:17:48,120 --> 00:17:51,647
De todos modos. Pregúntale a tu padre.
- Casi cualquier cosa.

239
00:17:52,480 --> 00:17:55,848
No quieren más problemas.
con cargas sociales y tal.

240
00:17:56,000 --> 00:17:59,402
se mudan al extranjero
donde los salarios son más bajos.

241
00:17:59,560 --> 00:18:02,006
¿Alguien en casa?
- Sí.

242
00:18:02,280 --> 00:18:05,648
Hacen recortes a costa de la gente.

243
00:18:05,800 --> 00:18:09,521
Esos son los primeros.

244
00:18:09,680 --> 00:18:13,002
Ella es terca, ¿eh?
- Se meten más en los bolsillos.

245
00:18:13,160 --> 00:18:15,766
Cada año se oye lo mismo.
- No es cierto.

246
00:18:16,040 --> 00:18:18,088
No se oye nada más en la televisión.

247
00:18:18,240 --> 00:18:21,130
Ves demasiada televisión.
- Que la gente los pisotee.

248
00:18:21,400 --> 00:18:24,244
No, la decisión la tomamos por encima de nosotros.
- Eso es cobarde.

249
00:18:24,400 --> 00:18:29,088
Hay menos barcos que hace diez años,
pues menos trabajo.

250
00:18:29,240 --> 00:18:31,846
Un día no habrá más barcos,
solo un puerto deportivo,

251
00:18:32,000 --> 00:18:35,004
No más muelles, sólo turistas.

252
00:18:35,160 --> 00:18:37,447
Ellos quieren eso. Menos carga y más dinero.

253
00:18:37,720 --> 00:18:41,088
Principalmente quieren hacer recortes.
- Te traje algo de pescado.

254
00:18:41,800 --> 00:18:43,245
¡¿De nuevo?!

255
00:18:43,400 --> 00:18:45,721
También lo tuviste contigo recientemente.

256
00:18:46,400 --> 00:18:49,768
Eso es mucho.
- Es bueno para los niños.

257
00:18:50,200 --> 00:18:53,443
Mira como está, no gracias.
- Está bien, gracias.

258
00:18:53,600 --> 00:18:56,729
También traigo mi trabajo conmigo.
- Eso es diferente.

259
00:18:56,880 --> 00:18:58,644
Este es pescado fresco.

260
00:18:58,920 --> 00:19:00,843
Eso es cierto. Tienes razón.

261
00:19:01,120 --> 00:19:04,841
Tú no luces así.
Eres una chica sucia.

262
00:19:05,120 --> 00:19:07,202
Así recordará este día.

263
00:19:07,480 --> 00:19:10,962
Todavía llego tarde.
Papá, ¿me llevarás contigo?

264
00:19:12,280 --> 00:19:15,011
Luego nos vamos juntos.
- Bueno.

265
00:19:15,600 --> 00:19:18,444
¿No quieres comer nada antes de irte?
- No.

266
00:19:18,600 --> 00:19:21,126
Dale un beso al abuelo. Dale un beso al abuelo.

267
00:19:21,400 --> 00:19:24,768
Dale un beso al abuelo y luego a mami.
Entonces ella ya no estará enojada.

268
00:19:25,040 --> 00:19:26,644
También le doy un beso a mi papá.

269
00:19:26,920 --> 00:19:29,002
Papá, es una suerte que estés aquí.

270
00:19:29,280 --> 00:19:31,726
No te preocupes. Todo estará bien.

271
00:19:31,880 --> 00:19:34,804
No van a cambiar tu vida.

272
00:19:34,960 --> 00:19:38,407
¿Le darás un beso a mami? Eres dulce.

273
00:19:38,560 --> 00:19:40,369
Dale un beso al abuelo.

274
00:19:41,960 --> 00:19:45,851
Mis hijos os aman.
- Ven a ver, José.

275
00:19:48,480 --> 00:19:51,563
Vamos a clasificar el pescado.
- Enséñaselo al abuelo.

276
00:19:51,720 --> 00:19:56,089
Mirar. Él piensa en nosotros.
- Cuidado, te vas a caer.

277
00:19:58,760 --> 00:20:00,046
¿Están tus manos limpias?

278
00:20:01,480 --> 00:20:03,403
¿Quieres un pescado del abuelo? Venir.

279
00:20:05,600 --> 00:20:07,602
No frotes demasiado.
- Son hermosos.

280
00:20:07,760 --> 00:20:09,410
Muéstrale el pescado a mi hija.

281
00:20:09,680 --> 00:20:13,844
Se mueven en el agua.
- Mira el pescado.

282
00:20:14,000 --> 00:20:17,004
¿Lo viste?
- Es Nemo.

283
00:20:17,280 --> 00:20:19,169
Tienen dientes grandes.

284
00:20:52,920 --> 00:20:54,160
Día.

285
00:20:54,760 --> 00:20:56,171
¿Todo bien?

286
00:20:56,960 --> 00:20:58,962
Traje pescado.

287
00:20:59,560 --> 00:21:01,210
¿Estás seguro de que está bien?

288
00:21:12,400 --> 00:21:14,482
¿Estás bien, Slimane?
- Hola, Rym.

289
00:21:15,200 --> 00:21:16,486
Cálmate.

290
00:21:16,760 --> 00:21:18,330
Aquí.
- Vamos a ver.

291
00:21:18,480 --> 00:21:20,847
Ha pasado un tiempo desde que comí pescado.

292
00:21:24,080 --> 00:21:28,961
Buen pescado salmonete. Todavía amarillo.
Genial, gracias.

293
00:21:29,240 --> 00:21:31,163
¿Para esta noche?
- Bueno.

294
00:21:31,760 --> 00:21:36,368
¿Estás bien? ¿Mamá vio esto?
¿Qué dijo ella?

295
00:21:38,240 --> 00:21:39,924
¿Vas a bajar?

296
00:22:02,520 --> 00:22:04,488
Hola Slimane. ¿Todo bien?

297
00:24:54,400 --> 00:24:59,247
Ven a dormir.
- No entiendo.

298
00:24:59,320 --> 00:25:03,166
No importa. De todos modos no tenía ganas.

299
00:25:07,960 --> 00:25:09,769
Vamos a dormir.

300
00:25:21,600 --> 00:25:22,647
¿Qué estás haciendo?

301
00:25:52,560 --> 00:25:55,370
Voy a volver a mi habitación.

302
00:26:42,560 --> 00:26:43,766
¿Qué tienes?

303
00:26:45,560 --> 00:26:47,369
¿Qué sucede contigo?

304
00:26:48,560 --> 00:26:50,210
Ya no lo quiero en tu habitación.

305
00:26:51,120 --> 00:26:53,043
No estoy a gusto.

306
00:26:55,240 --> 00:26:57,527
¿Por cuánto tiempo vamos a hacer esto?

307
00:26:58,160 --> 00:27:00,162
Los inquilinos...

308
00:27:00,760 --> 00:27:04,367
Primero contigo... luego vendré aquí.

309
00:27:05,280 --> 00:27:07,203
La cama es más grande.

310
00:27:07,880 --> 00:27:11,521
Eso es todo.
- Sólo soy un inquilino.

311
00:27:11,800 --> 00:27:15,009
Lo que sea.
- Eres una mujer independiente.

312
00:27:15,440 --> 00:27:19,570
Eres joven.
Amas la vida, la libertad.

313
00:27:20,000 --> 00:27:22,128
no hice nada, no tengo nada

314
00:27:22,400 --> 00:27:24,641
para ti o para Rym, o para mis hijos.

315
00:27:24,920 --> 00:27:26,081
¿Por qué dices esto?

316
00:27:44,960 --> 00:27:47,486
Necesitas mojar bien tu ksilla.

317
00:27:47,640 --> 00:27:52,362
Está en una buena posición. No lo voy a sacar.
- Mamá, ¿el pez?

318
00:27:52,640 --> 00:27:54,881
¿Así o así?
- Un poco menos.

319
00:27:55,320 --> 00:27:58,005
Otra patata que se salvó.

320
00:27:58,280 --> 00:28:00,169
¿Se puede hacer un poco más rápido?

321
00:28:00,440 --> 00:28:04,729
Mamá, ¿no pusiste lo mejor en los platos?
- Ella es vaga.

322
00:28:05,760 --> 00:28:07,489
Ya me voy.
- Ve a abrir la puerta.

323
00:28:07,760 --> 00:28:10,684
Tienen que quitarse los zapatos.
- Bueno.

324
00:28:10,840 --> 00:28:13,127
¿Dónde te quedaste?
- ¿Tenías miedo?

325
00:28:13,400 --> 00:28:14,447
¿Todo bien?

326
00:28:15,480 --> 00:28:17,084
¿Todos bien?
- Zapatos.

327
00:28:17,240 --> 00:28:19,686
Ya me los quité.

328
00:28:23,080 --> 00:28:25,048
Adiós, cariño.

329
00:28:25,320 --> 00:28:28,403
Has estado trabajando, ¿no?
¿Todo bien?

330
00:28:28,560 --> 00:28:31,086
No demasiada harissa.
- Ningún problema.

331
00:28:32,240 --> 00:28:34,720
Hola cariño, ¿estás bien?
- ¿Y los niños?

332
00:28:35,240 --> 00:28:39,040
Están en el balcón.
Dale las flores a Souad.

333
00:28:39,200 --> 00:28:41,328
Algo diferente al pescado.

334
00:28:41,520 --> 00:28:43,966
Adiós, cariño. ¿Estás bien?

335
00:28:52,840 --> 00:28:55,002
¿Qué estás bebiendo?
- Bueno...

336
00:28:55,160 --> 00:28:56,810
Olfa.

337
00:28:56,960 --> 00:28:59,167
Un vaso de cerveza, por favor.

338
00:29:00,600 --> 00:29:03,126
Dale el plato grande de tu padre.

339
00:29:04,560 --> 00:29:06,767
Toma, el plato de tu padre.

340
00:29:07,160 --> 00:29:09,322
Ella es bonita.
- Sí, ella es.

341
00:29:10,120 --> 00:29:11,485
Hola, Enrique.
- Hola, Lilia.

342
00:29:12,760 --> 00:29:14,046
¿Todo bien?

343
00:29:14,840 --> 00:29:17,002
Tu hija es hermosa.
- Gracias.

344
00:29:18,520 --> 00:29:21,524
¿Cuántos años tiene ella ahora?
- Casi 2 años.

345
00:29:21,800 --> 00:29:24,849
Cómo pasa el tiempo, increíble.

346
00:29:25,120 --> 00:29:27,691
Muéstrale a tu tía cuántos años tienes.

347
00:29:27,960 --> 00:29:30,122
Tengo dos años. Dos dedos.

348
00:29:30,400 --> 00:29:32,482
¿Tienes cinco años?
- Dos, así.

349
00:29:32,760 --> 00:29:35,570
Qué inteligente es.
- Increíble.

350
00:29:37,080 --> 00:29:40,562
¿Aún en pañales?
- No funcionará sin él.

351
00:29:40,720 --> 00:29:42,768
Lo intento pero no funciona.

352
00:29:43,040 --> 00:29:45,884
¿Probaste el orinal?
- Sí, ella lo intentará.

353
00:29:46,160 --> 00:29:50,802
Pero ella no quiere ir al baño.
Incluso sentarse sobre él es una molestia.

354
00:29:50,960 --> 00:29:53,884
Si la quito, funcionará.

355
00:29:54,040 --> 00:29:58,125
Ella grita y luego bloquea.
- De nada.

356
00:29:58,400 --> 00:30:01,006
La culpa es de los fabricantes.

357
00:30:01,160 --> 00:30:04,687
Los mimos lo absorben todo.
Los niños se acostumbran.

358
00:30:04,840 --> 00:30:07,889
Orinan pero se quedan secos.

359
00:30:08,160 --> 00:30:11,767
¿Entiendes lo que quiero decir?
Ahora los hay con amortiguadores.

360
00:30:12,040 --> 00:30:15,169
Caen y se levantan una y otra vez.

361
00:30:15,320 --> 00:30:18,563
Es cierto. Son buenos.

362
00:30:18,840 --> 00:30:22,003
Para eso están.
- Tiras la sucia.

363
00:30:22,160 --> 00:30:26,006
Coges otro y lo tiras.
- ¿Sabes el precio?

364
00:30:26,280 --> 00:30:28,726
Lleva de cuatro a cinco al día.

365
00:30:28,880 --> 00:30:31,201
Una caja dura... menos de una semana.

366
00:30:31,360 --> 00:30:34,011
¿Cuanto cuesta una caja?
- 15 euros, creo.

367
00:30:34,160 --> 00:30:37,164
Olfa, una calculadora.
- Eso no es barato.

368
00:30:37,440 --> 00:30:39,408
15 euros por menos de una semana.

369
00:30:40,240 --> 00:30:42,607
Hay treinta en una caja.

370
00:30:42,760 --> 00:30:46,003
Él entra en detalles.
- Eso es por el resto del día.

371
00:30:46,160 --> 00:30:47,730
¿Para qué?
- Contar pañales.

372
00:30:47,880 --> 00:30:50,531
Un paquete cada cinco días.
- Eso hace...

373
00:30:50,800 --> 00:30:54,441
Seis por tres, dieciocho.
- No, no lo es.

374
00:30:56,160 --> 00:30:57,321
Espera un minuto.

375
00:30:57,800 --> 00:31:00,724
6 pañales/día, 5 días.
Son 6 cajas por mes.

376
00:31:01,480 --> 00:31:03,209
600 euros por 12.

377
00:31:03,760 --> 00:31:06,206
6200€.
- No, 7200 euros.

378
00:31:06,480 --> 00:31:07,686
7200€.

379
00:31:08,760 --> 00:31:10,000
Y eso durante dos años.

380
00:31:11,080 --> 00:31:14,926
7200 euros al año.
- Mira su cabeza.

381
00:31:21,960 --> 00:31:23,962
¿Está lista la familia? ¿Nos vamos?

382
00:31:24,320 --> 00:31:27,722
Nos damos prisa.
Julia, cámbiate, por favor.

383
00:31:28,360 --> 00:31:30,966
Nos están esperando. Hay cuscús.

384
00:31:32,280 --> 00:31:35,921
¿Qué está pasando aquí?
¿Julia? ¿Sergeui?

385
00:31:36,160 --> 00:31:38,925
Sergueï, dile a tu hermana que se levante.

386
00:31:39,200 --> 00:31:40,486
Bueno. Está bien.

387
00:31:41,800 --> 00:31:45,600
Julia, no en ruso.
Levántate y cámbiate.

388
00:31:45,760 --> 00:31:48,604
No, y nuevamente no. Eso es francés.

389
00:31:48,760 --> 00:31:51,206
¿Por qué gritas?
- Porque no lo entiendes.

390
00:31:51,480 --> 00:31:56,281
Quédate callado y no te emociones.
- Ve a cenar con tu madre.

391
00:31:56,440 --> 00:31:59,887
¿Por qué te burlas de mí?
para tu hermano?

392
00:32:02,640 --> 00:32:04,324
Sergueï, ¿estás bien?

393
00:32:07,440 --> 00:32:09,966
¿Qué está pasando aquí?
- Ni idea. Tensiones.

394
00:32:10,240 --> 00:32:12,083
Acabo de llegar. No importa...

395
00:32:12,240 --> 00:32:14,891
¿Por qué? ¿Qué pasó?
- Ni idea.

396
00:32:15,040 --> 00:32:17,168
Llegué y Julia estaba enojada.

397
00:32:17,320 --> 00:32:21,644
Creo que Majid
Llegué a casa a las seis y siete de la mañana.

398
00:32:22,040 --> 00:32:27,763
Encontró todo tipo de cosas en su chaleco:
Condones y números de teléfono de mujeres.

399
00:32:27,920 --> 00:32:29,729
Conoces a tu hermano. Él no cambia.

400
00:32:30,880 --> 00:32:32,450
Vamos, vamos a buscar a papá.

401
00:32:32,720 --> 00:32:35,405
Levantarse.
- No me toques.

402
00:32:35,680 --> 00:32:37,205
Déjame. Irse.

403
00:32:37,480 --> 00:32:40,882
¿Lo que está sucediendo?
- Vete, hijo de puta.

404
00:32:41,160 --> 00:32:44,801
Aléjate antes de que me vuelva loco.
Ve con tu madre.

405
00:32:45,080 --> 00:32:48,482
Majid, puedo oírte en el pasillo.
- Mírala.

406
00:32:48,760 --> 00:32:53,209
¿Y estoy loco?
- Sí, estás loco.

407
00:32:53,480 --> 00:32:57,246
Majid. Hay un bebé aquí.
Un poco de respeto.

408
00:32:57,520 --> 00:33:00,126
Baja los ojos.
- ¿Quién crees que soy?

409
00:33:00,400 --> 00:33:03,324
Irse. Me estás poniendo de los nervios.
¡Majid!

410
00:33:03,600 --> 00:33:06,922
Bastardo. Bastardo.
- ¿Qué te pasa?

411
00:33:07,080 --> 00:33:10,289
Si tu hermana está ahí, charla.

412
00:33:10,440 --> 00:33:12,966
Bajar.
Basta porque voy a explotar.

413
00:33:13,240 --> 00:33:16,722
Apurarse. Mamá te está esperando.
- Espera hasta esta noche.

414
00:33:17,000 --> 00:33:18,445
¿Qué pasará?

415
00:33:19,600 --> 00:33:24,925
Cierra la puta boca. Mantén la calma.
- Bueno. Está caído.

416
00:33:25,080 --> 00:33:28,801
Dejaste este incidente a un lado hoy.
- No puedo, lo siento.

417
00:33:28,960 --> 00:33:32,965
Ahora baja.
Cámbiate, hazme un favor.

418
00:33:33,240 --> 00:33:36,210
Los argumentos internos quedarán para más adelante.

419
00:33:36,360 --> 00:33:40,604
Lilia está ahí y quiere verte a ti y a Hakim.
Todos están ahí.

420
00:33:40,880 --> 00:33:44,487
estamos bajando
de buen humor.

421
00:33:44,640 --> 00:33:46,165
Sí, de buen humor.

422
00:33:46,440 --> 00:33:50,411
Todos nos están esperando.
Estamos felices abajo.

423
00:33:50,560 --> 00:33:53,643
¿Qué quieres decir con que no? No te preocupes.

424
00:33:53,920 --> 00:33:57,970
Así que levántate y cámbiate. ¿Bueno?
El resto lo veremos más tarde.

425
00:33:58,160 --> 00:34:02,324
Vamos, Julia.
- Está bien, lo haré por ti.

426
00:34:02,600 --> 00:34:06,889
Bueno.
- Lo hago para complacerte.

427
00:34:07,960 --> 00:34:10,770
Me cambio y venimos.
- Bueno.

428
00:34:12,120 --> 00:34:15,567
Sergueï, come con nosotros.
- Sí, iré con ella.

429
00:34:15,720 --> 00:34:18,087
Aparecí el pequeño primero.
- Nos vemos pronto.

430
00:34:18,240 --> 00:34:22,131
¿Nos vamos, Hakim?
¿Vamos a comer el cuscús de la abuela?

431
00:34:22,400 --> 00:34:24,164
Sí, nos vamos.

432
00:34:27,720 --> 00:34:30,963
¿Cuál es tu problema? Quiero hablar contigo.
- ¡Nada! No hice nada.

433
00:34:31,120 --> 00:34:35,489
¿Qué quieres decir? Somos conscientes.
¿De qué? Tomé algo de beber.

434
00:34:35,760 --> 00:34:38,650
¿Y esas chicas?
- ¿Qué chicas?

435
00:34:38,800 --> 00:34:41,883
¿Qué clase de mierda es esa?
Somos conscientes.

436
00:34:42,160 --> 00:34:44,208
Estoy hablando contigo.
- ¿Estás escuchando a los demás?

437
00:34:44,480 --> 00:34:46,323
Eso no es necesario
porque lo haces abiertamente.

438
00:34:46,600 --> 00:34:50,366
¿Qué he hecho? Nada.
Llegué tarde a casa.

439
00:34:50,520 --> 00:34:53,967
Demasiado tarde. ¿Crees que no lo sé?
¿Adónde van todos?

440
00:34:54,240 --> 00:34:55,730
Vamos, digamos.
- ¿No sé?

441
00:34:56,000 --> 00:35:00,688
Tienes un hijo. Estás casado.
Detenlo ahora.

442
00:35:00,840 --> 00:35:03,923
Recuerdas que tienes una familia.

443
00:35:11,720 --> 00:35:13,245
Hola, señora Jilani.
- ¿Todo bien?

444
00:35:13,400 --> 00:35:15,767
Sí. ¿Y contigo?
- ¿Todo bien?

445
00:35:15,920 --> 00:35:18,366
¿Has estado en el mercado?
¿No había demasiada gente?

446
00:35:18,520 --> 00:35:20,648
Va. Hamdoula!
- ¿Y la salud?

447
00:35:20,920 --> 00:35:23,969
¿Tu madre está bien? ¿Con papá también?
- Con papá también.

448
00:35:24,240 --> 00:35:26,368
Saludarlos.
- Está bien, señora Jilani.

449
00:35:26,520 --> 00:35:29,091
Adiós. Que tenga un lindo día.

450
00:35:31,240 --> 00:35:33,527
¡Me estás poniendo de los nervios!

451
00:35:33,800 --> 00:35:35,370
¿Quieres cebollas?

452
00:35:41,800 --> 00:35:45,282
Mamá, más cubiertos.
Sergueï come con ellos.

453
00:35:45,440 --> 00:35:47,602
Dame los platos.

454
00:35:50,720 --> 00:35:54,566
Los pequeños primero, por favor.
- Tienes ojos pequeños.

455
00:35:59,760 --> 00:36:04,129
Dame tu plato.
Pondré el pescado en tu plato.

456
00:36:04,720 --> 00:36:06,802
¿Todos tienen verduras?

457
00:36:09,440 --> 00:36:11,841
¿Todos tienen salsa? ¿Y las verduras?

458
00:36:14,040 --> 00:36:17,522
Sabroso.
- Gracias. Sabroso.

459
00:36:17,680 --> 00:36:21,571
Está hecho con amor.
- El cuscús del amor.

460
00:36:21,920 --> 00:36:25,402
Excelente.
- Y las verduras también están buenísimas.

461
00:36:25,560 --> 00:36:28,166
Souad, tienes talento para el cuscús.

462
00:36:30,240 --> 00:36:31,651
¡Julia!

463
00:36:33,040 --> 00:36:35,008
Llegas bastante tarde.
- Hola a todos.

464
00:36:35,280 --> 00:36:37,442
Lo siento. Lo lamento.

465
00:36:37,720 --> 00:36:41,486
¿Viniste por el centro?
Llevamos una hora esperando.

466
00:36:42,880 --> 00:36:45,167
Eres hermoso. Está bueno.

467
00:36:45,440 --> 00:36:48,922
Sí... su trasero. Son rojos.
No puedo calmarlo.

468
00:36:49,640 --> 00:36:52,166
Me he rendido con Thomas
cuando era pequeño.

469
00:36:52,440 --> 00:36:53,487
Sabroso.

470
00:36:58,120 --> 00:37:01,363
Azza, cariño, ¿estás bien?
¿Están comiendo?

471
00:37:01,520 --> 00:37:04,729
No te preocupes.
- Safia, escucha.

472
00:37:10,640 --> 00:37:12,847
Pensé que era Slimane.

473
00:37:13,000 --> 00:37:16,129
Hola a todos.
- ¡La más bonita!

474
00:37:18,520 --> 00:37:19,851
¿Estás bien?

475
00:37:21,520 --> 00:37:23,124
La familia.

476
00:37:23,400 --> 00:37:25,801
¿Dónde está?
¡Vamos! ¡Los niños!

477
00:37:26,080 --> 00:37:29,084
Es mi culpa. Lo necesitaba.
Tuve problemas con el auto.

478
00:37:29,360 --> 00:37:31,727
¿No lo necesito?
- Me olvidé.

479
00:37:32,600 --> 00:37:34,011
Ya lo veremos en casa.

480
00:37:35,880 --> 00:37:37,006
Sí. ¿Y contigo?

481
00:37:37,160 --> 00:37:39,003
¿Dónde estoy?

482
00:37:39,280 --> 00:37:41,726
Siéntate ahí. A tu lado bebé.

483
00:37:42,400 --> 00:37:46,166
Te daré un plato.
- Bebida fría, te olvidaste las cometas.

484
00:37:46,520 --> 00:37:49,330
¿Por qué? Y tu celular estaba apagado.
Correo de voz.

485
00:37:49,600 --> 00:37:53,002
Ahora ya no te ríes.
- Souad, cuscús. Tiene hambre.

486
00:37:53,160 --> 00:37:56,243
Un poco, porque estoy a dieta.

487
00:37:58,960 --> 00:38:01,167
No, pero déjame hoy.
- No dije nada.

488
00:38:03,760 --> 00:38:06,445
Tu cuscús está delicioso.
- No hay nada de qué quejarse.

489
00:38:06,720 --> 00:38:09,166
¿Hay hierbas?
- Sí, no puedo comer sin él.

490
00:38:09,320 --> 00:38:10,924
Ve a buscarlos. En la sartén.

491
00:38:13,680 --> 00:38:15,045
Zumo de naranja.

492
00:38:15,720 --> 00:38:16,528
Toma, Majid.

493
00:38:19,320 --> 00:38:21,368
Dime, Majid, estás callado.

494
00:38:21,720 --> 00:38:25,327
¿Pasa algo mal?
- Sí, no dice mucho.

495
00:38:25,600 --> 00:38:27,523
No deberías festejar tanto.

496
00:38:27,680 --> 00:38:30,650
Come en casa de la abuela.
El cuscús de la abuela.

497
00:38:32,200 --> 00:38:34,248
Él se ríe. Él está feliz.

498
00:38:34,720 --> 00:38:35,846
¿Visto?

499
00:38:36,320 --> 00:38:39,290
¿No es mejor que las palitos de pescado?
- ¡Guardia!

500
00:38:40,120 --> 00:38:43,363
¿Vas a discutir?
Hay suficiente para todos.

501
00:38:43,640 --> 00:38:46,120
No quiero. Estoy regalando mi parte.
¡No! ¡Me lo como!

502
00:38:46,280 --> 00:38:48,089
¡Especial Riad!
- Lindo. ¡Felicidades!

503
00:38:48,240 --> 00:38:51,369
Olfa, trae pan también.
- Yo los hice.

504
00:38:51,640 --> 00:38:53,290
Me encanta.
¿Cómo lo haces?

505
00:38:53,560 --> 00:38:56,450
Es cierto.
El fieltro y las hierbas.

506
00:38:56,720 --> 00:39:00,008
Si hace algo, lo dice.
Porque rara vez sucede.

507
00:39:00,160 --> 00:39:02,162
Ayudó a su mamá todo el día.

508
00:39:02,440 --> 00:39:05,523
¿Seguiré recibiendo sémola?
- Por favor.

509
00:39:05,680 --> 00:39:09,571
¿No estabas a dieta?
- Basta. Todas las cometas están a dieta.

510
00:39:09,720 --> 00:39:12,690
Lo que sea. era ella
Ella dijo: "Estoy a dieta".

511
00:39:12,840 --> 00:39:14,683
Después ella cambió de opinión.

512
00:39:14,960 --> 00:39:17,406
¡Mami! ¡Amdoullah! ¡Amdoullah!

513
00:39:18,280 --> 00:39:20,806
Es bueno. me recuperaré,
pero disfrutamos.

514
00:39:21,080 --> 00:39:23,811
No, no dices eso.
Dices: "¡Bismillah!"

515
00:39:24,080 --> 00:39:25,445
Guismela.

516
00:39:27,680 --> 00:39:29,808
No, no con g, con b.

517
00:39:30,280 --> 00:39:32,044
¡Bismillah!

518
00:39:32,200 --> 00:39:33,690
Así se dice bien.

519
00:39:37,240 --> 00:39:39,925
¿Conoces más palabras árabes?

520
00:39:40,800 --> 00:39:42,325
¡Barafemouc!

521
00:39:47,200 --> 00:39:48,850
Una de las primeras palabras que aprendí.

522
00:39:49,760 --> 00:39:53,685
¿No le enseñaste nada más?
- Sí.

523
00:39:53,960 --> 00:39:56,691
No hablamos mucho árabe en casa.
- Con tu esposa de todos modos.

524
00:39:56,840 --> 00:39:59,844
Tienes que hacer ciertas cosas.
he aprendido. ¿No?

525
00:40:00,120 --> 00:40:02,441
No, porque en casa.
- Insultos.

526
00:40:02,720 --> 00:40:04,722
Aprendiste algunas palabras, ¿no?

527
00:40:05,400 --> 00:40:07,084
Especialmente cuando...

528
00:40:07,920 --> 00:40:09,365
¿Qué?
- Cuando estamos juntos.

529
00:40:11,320 --> 00:40:14,130
Es normal.
Cuando haces el amor.

530
00:40:14,400 --> 00:40:15,925
¡Lo que sea!

531
00:40:17,840 --> 00:40:19,330
No lo creas.

532
00:40:22,240 --> 00:40:23,685
A menudo dices...

533
00:40:25,560 --> 00:40:28,211
Mezze, mezze, Mario. Mezé.

534
00:40:32,760 --> 00:40:34,762
Lo dice a menudo.
- No es cierto.

535
00:40:34,920 --> 00:40:37,366
No le creas.
Es un descarado.

536
00:40:37,640 --> 00:40:39,449
Mezze, Mario, mezze.

537
00:40:43,160 --> 00:40:46,243
Se emociona.
-Mario, mezze.

538
00:40:47,920 --> 00:40:50,127
Les enseñas árabe a los niños, ¿no?

539
00:40:50,280 --> 00:40:51,611
Bueno...
- Sí.

540
00:40:51,880 --> 00:40:54,326
Especialmente Tomás.
- Los chicos entienden.

541
00:40:54,880 --> 00:40:56,803
Un poco. Sí.

542
00:40:57,080 --> 00:40:59,447
Thomas, ¿cuándo hablará tu madre árabe?

543
00:40:59,920 --> 00:41:01,365
Cuando ella está enojada.

544
00:41:01,520 --> 00:41:04,683
La entiendes bien, ¿no?
- Sí.

545
00:41:05,320 --> 00:41:08,642
¿Qué dice entonces? ¿Te acuerdas?
- Dice mucho.

546
00:41:08,920 --> 00:41:10,365
¿Sólo cuando está nerviosa?

547
00:41:10,520 --> 00:41:14,969
¿Es verdad? ¿No hay momentos...?
- Sí, entienden a mi madre.

548
00:41:15,320 --> 00:41:17,926
Tienen la costumbre.
- Sí, mis tías...

549
00:41:18,200 --> 00:41:20,202
Tienen la costumbre.
Están inmersos en ello.

550
00:41:20,360 --> 00:41:24,809
Es más fácil para ellos.
Recuerdo cuando tu madre estaba con nosotros.

551
00:41:25,080 --> 00:41:28,243
Ella hablaba árabe todo el tiempo.
y para mí se volvió insoportable.

552
00:41:28,520 --> 00:41:31,763
Seguía diciendo: "¿Qué?"
¿Te acuerdas?

553
00:41:31,920 --> 00:41:34,685
No entendí nada.
- Tuve que traducir todo el tiempo.

554
00:41:34,840 --> 00:41:38,640
Pero mi madre hizo lo mejor que pudo.
- Ella hizo lo mejor que pudo.

555
00:41:38,920 --> 00:41:43,881
También es útil para mis pequeños secretos.
Si no se le permite saber algo.

556
00:41:44,160 --> 00:41:45,924
A veces no sé lo que estás diciendo.

557
00:41:46,080 --> 00:41:50,051
Están todos juntos
y beben té.

558
00:41:50,320 --> 00:41:53,324
A veces no estoy a gusto.

559
00:41:53,600 --> 00:41:55,967
Tuve la sensación...

560
00:41:56,800 --> 00:41:58,768
que la gente hablaba de mi
y pensé:

561
00:41:58,920 --> 00:42:02,561
"Se ríen de mí".

562
00:42:03,200 --> 00:42:07,888
Nunca te molestaste en aprenderlo.
Lo sugerí a menudo.

563
00:42:08,360 --> 00:42:10,249
En efecto.
- Nunca hiciste un esfuerzo.

564
00:42:10,520 --> 00:42:12,841
No tengo tiempo.
- Te enseñé algunas palabras.

565
00:42:13,000 --> 00:42:15,731
¿Qué le enseñaste?
- Le enseñé: "te amo", "bebé".

566
00:42:16,000 --> 00:42:17,764
¡Por favor!

567
00:42:17,920 --> 00:42:20,924
¿No te acuerdas de eso?
- ¡Raiarba!

568
00:42:22,120 --> 00:42:26,170
No, soy Raia... ¡arba!

569
00:42:28,920 --> 00:42:32,163
Acerca de. ¿Ey?
-Ra mabib, Mario.

570
00:42:37,200 --> 00:42:40,602
¿Es eso todo?
- No, habibi, ti n'habek.

571
00:42:42,360 --> 00:42:44,567
¿Por qué dices "rrra"?

572
00:42:45,920 --> 00:42:47,081
Escuche atentamente cuando lo diga.

573
00:42:53,760 --> 00:42:55,888
Nunca funcionará.

574
00:42:58,520 --> 00:43:01,171
Lo lograré.
- Sí, vamos.

575
00:43:01,440 --> 00:43:03,329
Después de cinco años. Diez años.

576
00:43:04,200 --> 00:43:07,522
Souad, ¿puedo traer un plato para los niños?
- Por supuesto.

577
00:43:07,800 --> 00:43:10,690
Y uno para la cometa vecina.
- Ya hecho.

578
00:43:11,520 --> 00:43:14,410
La vi hace un momento.
Ella le manda saludos. Ella opina sobre papá.

579
00:43:14,680 --> 00:43:17,206
También hay un cartel para tu papá.

580
00:43:17,480 --> 00:43:18,970
Vas a ir esta tarde.

581
00:43:19,240 --> 00:43:21,846
Sí, nos vamos.
-¿Van los dos?

582
00:43:22,360 --> 00:43:27,048
Vale la pena.
Y lo extrañamos. Es increíble.

583
00:43:27,320 --> 00:43:29,243
¿Qué deseas? Así es la vida.

584
00:43:30,120 --> 00:43:32,327
El amor. El amor.

585
00:43:33,720 --> 00:43:35,324
¡El amor!

586
00:43:36,840 --> 00:43:37,841
Eso no es amor.

587
00:43:38,120 --> 00:43:41,124
De todos modos, mamá.
Ese es un gesto de amor, ¿no?

588
00:43:42,720 --> 00:43:44,131
¿Qué es diferente?

589
00:43:45,120 --> 00:43:47,043
El amor...
- Es amor.

590
00:43:47,200 --> 00:43:49,851
Ella va a decir lo contrario.
- Eso es icra.

591
00:43:50,000 --> 00:43:52,002
Eso es más fuerte que el amor.

592
00:43:52,160 --> 00:43:56,643
Es un hábito. Hay de todo en él.
Amor, amistad, todo.

593
00:43:57,720 --> 00:44:00,610
Tienes que aceptar ese sentimiento.
Lo amas, punto.

594
00:44:01,480 --> 00:44:05,929
Después del plato que preparaste...
Todavía hay amor.

595
00:44:06,920 --> 00:44:10,208
Sí, mamá. Hay una diferencia entre ellos
el de papá y el del vecino.

596
00:44:10,480 --> 00:44:12,289
Fue preparada con amor.

597
00:44:12,440 --> 00:44:15,125
También se preparó el cuscús.
con amor.

598
00:44:15,400 --> 00:44:17,050
El amor que...

599
00:44:18,120 --> 00:44:20,600
hay que mantenerlo todos los días.
Es...

600
00:44:21,240 --> 00:44:23,447
combinan bien entre sí.

601
00:44:24,160 --> 00:44:27,607
Tienes que ganártelo.

602
00:44:27,880 --> 00:44:31,726
Papá es un buen hombre.
Se merece algo mejor que eso.

603
00:44:32,800 --> 00:44:36,043
Es cierto.
Trabajó para su familia durante 35 años.

604
00:44:36,360 --> 00:44:39,364
No sé adónde quieres ir.
- No es Mzia.

605
00:44:39,520 --> 00:44:44,208
Es un deber. Lo ha cumplido.
Nunca nos faltó nada.

606
00:44:44,360 --> 00:44:47,682
Él siempre estuvo ahí.
Ahora puedo salvarme, pero...

607
00:44:47,840 --> 00:44:49,888
Escuche.
Cuando lo necesitábamos, él estaba allí.

608
00:44:50,040 --> 00:44:52,202
Escuche atentamente.
O te detienes

609
00:44:52,360 --> 00:44:56,888
o sacaré a relucir el pasado.

610
00:45:01,520 --> 00:45:03,522
Lo tenemos en posición vertical todos los domingos.

611
00:45:04,120 --> 00:45:07,203
Todos los domingos cuenta la misma historia.

612
00:45:07,520 --> 00:45:08,806
Basta.

613
00:45:09,080 --> 00:45:12,766
No te enojes, ¿vale?
- No. Amo tanto a papá como a mamá.

614
00:45:12,920 --> 00:45:15,002
¡Majid! Deseche las hierbas.

615
00:45:18,120 --> 00:45:21,681
De todos modos, un hombre como él
Nunca lo habría dejado ir.

616
00:45:25,840 --> 00:45:26,921
Lo recibes como regalo.

617
00:45:30,680 --> 00:45:32,250
Mira, mamá está celosa.

618
00:45:32,720 --> 00:45:35,769
Estás celoso.
Todavía lo amas.

619
00:45:41,000 --> 00:45:44,322
¿Y el cuscús?
Hace calor, ¿no?

620
00:45:45,320 --> 00:45:49,370
Lo disfrutamos antes.
Tomé dos platos.

621
00:45:49,520 --> 00:45:51,409
Lo disfrutamos.

622
00:45:57,320 --> 00:45:59,527
Son molestos.

623
00:46:00,560 --> 00:46:03,370
No sé cómo llegaste aquí
puede seguir viviendo.

624
00:46:03,920 --> 00:46:06,890
No sé por qué te quedas aquí.
Vuelve a tu pueblo.

625
00:46:08,920 --> 00:46:13,642
Tiene razón. No hay nada aquí.
Ahí tienes todo lo que quieres.

626
00:46:13,920 --> 00:46:16,366
El sol. Tus amigos de la infancia.
- La casa.

627
00:46:16,520 --> 00:46:19,410
De hecho, tienes una casa allí.
Mamá te lo deja a ti.

628
00:46:19,680 --> 00:46:22,286
mamá dijo que estás ahí
podemos usar.

629
00:46:22,600 --> 00:46:27,128
Sólo si ella no viene.
- No es necesario.

630
00:46:27,920 --> 00:46:30,810
Te sentirás bien allí. Feliz.

631
00:46:30,960 --> 00:46:35,329
Estarás mejor que nunca. Ciertamente.
- Vives en una caja.

632
00:46:35,480 --> 00:46:38,086
Hasta Karima piensa que es mejor
que vuelvas.

633
00:46:38,240 --> 00:46:42,245
Ella traerá a los niños durante el permiso.
- Voy con Hakim.

634
00:46:42,400 --> 00:46:47,327
Estaremos juntos y pasaremos tiempo.
- Lo pensaré.

635
00:46:48,960 --> 00:46:50,849
Tienes que pensar en ello.

636
00:46:51,120 --> 00:46:53,646
¿Estás bien, Rym?
- No me olvides, ¿eh?

637
00:46:53,760 --> 00:46:56,764
No, no. Venir.
- Todo está bien. No quiero molestarte.

638
00:46:56,920 --> 00:46:59,571
Vamos.
- No, está bien.

639
00:46:59,840 --> 00:47:02,889
No mucho, claro.

640
00:47:03,280 --> 00:47:05,760
¿Están bien, chicos?
- ¿Estás bien?

641
00:47:06,920 --> 00:47:08,524
Siéntate ahí.

642
00:47:09,200 --> 00:47:11,123
Olí el aroma de abajo.

643
00:47:13,760 --> 00:47:15,171
¿Estás bien, Majid?

644
00:47:15,680 --> 00:47:16,920
Sí, no hay problema.

645
00:47:17,760 --> 00:47:20,331
Vi a tu hijo, con tu esposa.

646
00:47:20,480 --> 00:47:22,164
Ha crecido.
- Sí, ha crecido.

647
00:47:22,320 --> 00:47:23,970
¿Cuántos años tiene ahora?
- Diez meses.

648
00:47:24,120 --> 00:47:26,168
Va rápido, ¿no?

649
00:47:26,440 --> 00:47:28,249
Es muy hermoso, Hannoun.
- Gracias.

650
00:47:29,040 --> 00:47:31,805
Su esposa parecía cansada.
- Sí, un poco.

651
00:47:32,080 --> 00:47:34,731
Ha perdido peso.
- Sí, ha perdido peso.

652
00:47:35,000 --> 00:47:37,731
Las preocupaciones. ¡Ciertamente!

653
00:47:39,560 --> 00:47:41,050
Bismillah. Gracias.

654
00:47:45,960 --> 00:47:49,407
El cuscús está delicioso.
Ha pasado mucho tiempo.

655
00:47:52,600 --> 00:47:56,241
Lo siento, pero si hay cuscús,
No conozco a nadie. cuero para él mismo.

656
00:47:57,880 --> 00:47:59,370
Come el pescado.

657
00:48:07,120 --> 00:48:09,771
Aquí. Especias.

658
00:48:09,920 --> 00:48:11,126
Las hierbas son sabrosas.

659
00:48:18,520 --> 00:48:20,409
Me hace feliz.

660
00:48:21,640 --> 00:48:23,244
¡Muy sabroso!

661
00:48:25,360 --> 00:48:29,081
Aquí. Toma las calabazas.
- ¡Vamos!

662
00:48:35,360 --> 00:48:37,010
¿No dices nada más?

663
00:48:37,560 --> 00:48:39,050
¿No dices nada más?

664
00:48:39,760 --> 00:48:41,842
¿Has perdido la lengua?

665
00:48:46,320 --> 00:48:47,890
¡Bebé!

666
00:48:50,120 --> 00:48:52,805
Recuerda lo que dije.
Nada te retiene aquí.

667
00:48:55,200 --> 00:48:56,929
Es verdad, papá.
Vuelve a tu pueblo.

668
00:48:57,800 --> 00:49:00,531
Y allí podrás iniciar tu propio negocio.

669
00:49:00,680 --> 00:49:02,921
Con los beneficios que recibirás.

670
00:49:05,120 --> 00:49:08,283
Ha llegado el momento. ¿Todos son
consciente de ello?

671
00:49:08,560 --> 00:49:10,642
Lo juro. No dije nada.

672
00:49:11,000 --> 00:49:14,322
Es la gente la que habla.
Les gusta hacerlo.

673
00:49:14,480 --> 00:49:16,562
Las cosas irían mal en el astillero.

674
00:49:16,720 --> 00:49:20,122
Y recibiste beneficios
por tu despido, ¿no?

675
00:49:22,720 --> 00:49:26,406
¿Está sabroso?
Excelente. Nunca estuvo mejor.

676
00:49:26,560 --> 00:49:29,404
Felicita a tu madre.
- Lo haré.

677
00:49:30,880 --> 00:49:34,168
Comería esto todos los días.
- Ya hice eso.

678
00:49:41,680 --> 00:49:44,763
Mi barriga está bastante llena.
Voy a dormir bien.

679
00:49:51,000 --> 00:49:55,608
Tus hijos son demasiado duros.
Especialmente Majid, el grande.

680
00:49:56,120 --> 00:49:57,724
¿Por qué dices eso?

681
00:49:58,000 --> 00:50:01,322
Quieren que regreses.
¿Qué significa eso?

682
00:50:01,480 --> 00:50:04,086
¿Quieren deshacerse de ti?

683
00:50:05,200 --> 00:50:10,525
Slimane, sabes lo que quieres.
No los necesitas.

684
00:50:10,800 --> 00:50:14,088
No importa.
- Les dejo hablar.

685
00:50:14,360 --> 00:50:17,921
Déjalos decir.
¡Vi eso!

686
00:50:19,920 --> 00:50:22,366
Te lo juro. No hay respeto.

687
00:50:22,640 --> 00:50:24,642
Estás en casa aquí.
Esta habitación es tuya.

688
00:50:24,800 --> 00:50:28,361
Y somos tu familia.
Eres como un padre. ¡Real!

689
00:50:28,520 --> 00:50:31,364
¿Qué significa eso?
Nada te detiene.

690
00:50:31,520 --> 00:50:34,330
Que figura. Frente a mí.

691
00:50:35,000 --> 00:50:37,970
La gente ya no tiene respeto.
¿Quién se cree que es?

692
00:50:38,120 --> 00:50:42,523
No prestes atención a lo que dice.
- No lo acepto.

693
00:50:42,840 --> 00:50:47,289
Increíble. Francia no es una mierda.
Que vuelva al pueblo.

694
00:50:48,160 --> 00:50:50,845
Él piensa que Francia
no vale nada.

695
00:50:51,120 --> 00:50:54,522
Le iba a contestar.
Pero me quedé en silencio, por ti y por el cuscús.

696
00:50:55,520 --> 00:50:57,409
Es porque es tu hijo...

697
00:50:58,320 --> 00:51:02,325
Me pone muy nervioso.
- ¿Qué opinas de Riadh?

698
00:51:04,840 --> 00:51:06,490
Eso funciona.

699
00:51:14,040 --> 00:51:15,929
Demasiado tenso.

700
00:51:17,280 --> 00:51:21,444
No prestes atención a lo que dice.
- ¿Por qué dijiste: "Lo pensaré"?

701
00:51:21,720 --> 00:51:26,248
No presto atención a lo que dice.
- No dices nada. Él piensa que sí.

702
00:51:26,520 --> 00:51:31,208
Déjalo hablar.
- Sí. No dices nada y no haces nada.

703
00:51:31,480 --> 00:51:34,484
él ganará confianza
y empezar de nuevo.

704
00:51:34,760 --> 00:51:38,606
No dejes que vuelva a hacer eso.
- Haz otro café.

705
00:51:39,320 --> 00:51:43,644
Sí, pero no deberías dejarlo.
Tienes que hablar.

706
00:51:45,520 --> 00:51:47,522
Eres tan pacífico aquí.

707
00:51:49,120 --> 00:51:50,645
¡Estúpido!

708
00:51:50,920 --> 00:51:53,127
Me pone de los nervios.

709
00:52:01,400 --> 00:52:03,767
¿Por qué no canta?
- Ni idea.

710
00:52:04,200 --> 00:52:05,281
¡Cantar!

711
00:52:11,120 --> 00:52:13,646
¿Recuerdas cómo cantaba?

712
00:52:13,920 --> 00:52:16,924
Ya casi nunca canta.
No sé.

713
00:52:17,800 --> 00:52:19,802
No sé qué tiene.

714
00:52:20,800 --> 00:52:23,121
Mira, mira. Se come el cuscús.

715
00:52:27,480 --> 00:52:30,131
No dejé mucho.
Me comí de todo.

716
00:52:33,320 --> 00:52:35,482
¡Pueblo!

717
00:52:42,560 --> 00:52:45,211
¿Has visto cómo son?

718
00:52:47,720 --> 00:52:52,886
Se presenta muy bien. Terriblemente.
Un traidor.

719
00:52:53,280 --> 00:52:57,171
Pensé que era extraño verlo aquí. normales
va con sus putas los domingos.

720
00:53:00,360 --> 00:53:03,170
Sé mucho sobre tu hijo
que no te lo cuento.

721
00:53:03,320 --> 00:53:05,891
Todo lo que escuché.
Hay chismes.

722
00:53:06,120 --> 00:53:08,851
Debe ir al pueblo.

723
00:53:09,120 --> 00:53:12,727
Perdónalo. No es nada.
- Se está volviendo loco.

724
00:53:14,920 --> 00:53:17,685
De todos modos, tu hijo
no tiene buena conciencia.

725
00:53:17,840 --> 00:53:20,161
No es nada. Olvídalo.

726
00:53:20,920 --> 00:53:25,482
Y mi hotel es un cajón, dijo.
¿Y qué pasa con su cuerpo?

727
00:53:26,920 --> 00:53:31,084
No le digas nada a tu madre.
- ¡Si lo oye!

728
00:53:31,960 --> 00:53:33,849
Eso sería un desastre.

729
00:53:34,520 --> 00:53:36,921
Ella trabajó toda su vida.
para comprar el hotel.

730
00:53:37,200 --> 00:53:40,124
Mi madre es una mujer.
Ella no es un hombre.

731
00:53:40,280 --> 00:53:42,806
Él sólo puede hablar,
como los chismosos.

732
00:53:43,480 --> 00:53:46,211
Al menos tenemos un hotel.
¡Amdoullah!

733
00:53:46,360 --> 00:53:48,169
¿Sigues haciendo ese café?

734
00:55:06,360 --> 00:55:08,647
Este es el barco, cariño.

735
00:55:10,840 --> 00:55:13,002
¿Real?
- ¿Quieres abordar?

736
00:55:42,520 --> 00:55:43,931
Necesita trabajo.

737
00:56:30,360 --> 00:56:31,441
Adentro.

738
00:56:33,560 --> 00:56:36,291
Buenos días, señor Beji, señorita.

739
00:56:36,560 --> 00:56:38,847
Por favor siéntate.

740
00:56:42,560 --> 00:56:46,201
¿Y?
¿Qué le trae por aquí, Sr. Beji?

741
00:56:48,800 --> 00:56:51,201
He venido a pedir un préstamo.

742
00:56:56,160 --> 00:57:00,165
Mi padre quiere abrir un restaurante.
en su barco.

743
00:57:01,160 --> 00:57:05,245
Creamos un archivo
con una presentación del proyecto.

744
00:57:05,400 --> 00:57:07,448
Felicitaciones, Sr. Beji.

745
00:57:07,880 --> 00:57:10,360
Vamos a ver.

746
00:57:50,760 --> 00:57:54,003
Hay algunos errores en él.
- Ah, bueno.

747
00:57:59,080 --> 00:57:59,967
¿Esto es todo?

748
00:58:01,600 --> 00:58:04,444
Recién estamos comenzando. Por lo tanto...

749
00:58:05,560 --> 00:58:10,487
Te das cuenta de que esto es demasiado ligero.
Especialmente considerando la cantidad que desea pedir prestado.

750
00:58:12,360 --> 00:58:15,284
45.000 euros es una buena cantidad.

751
00:58:15,560 --> 00:58:17,881
Lo necesitamos para la renovación.

752
00:58:18,960 --> 00:58:22,248
¿Es sólo para pagar la renovación?

753
00:58:22,520 --> 00:58:25,603
No, también los acabados, la cocina,

754
00:58:25,760 --> 00:58:28,969
la decoración, las mesas, las sillas, todo.

755
00:58:29,240 --> 00:58:32,847
¿Y los gastos generales?
¿Cómo abordas eso?

756
00:58:33,000 --> 00:58:35,890
¿Has pensado?
en fondos prepago?

757
00:58:36,160 --> 00:58:39,209
No, pero eso se arreglará.

758
00:58:39,360 --> 00:58:43,888
Mi suegro trabajaba en el astillero.
y sus colegas le ayudarán.

759
00:58:44,040 --> 00:58:48,602
En cuanto a los ayudantes,
seran libres

760
00:58:48,760 --> 00:58:52,765
porque allí solo trabajan los miembros de la familia
Eso ya es un ahorro.

761
00:58:54,800 --> 00:58:58,486
Sí señora, pero no puedo hacer eso.
poner en papel.

762
00:58:58,640 --> 00:59:02,167
Tengo que informar a mis superiores.
Cuando les digo:

763
00:59:02,320 --> 00:59:07,406
El Sr. Beji hará todo él mismo.
con su familia y amigos."

764
00:59:07,560 --> 00:59:09,130
Eso no funcionará.

765
00:59:09,400 --> 00:59:13,007
Necesito un presupuesto preliminar detallado,

766
00:59:13,160 --> 00:59:17,165
con presupuestos elaborados profesionalmente.

767
00:59:17,600 --> 00:59:21,241
¿Cómo hiciste tus estimaciones?

768
00:59:21,400 --> 00:59:23,767
¿Hiciste un estudio de mercado?

769
00:59:24,040 --> 00:59:29,285
No, solo tenemos archivos.
obtenido de la Cámara de Comercio.

770
00:59:30,360 --> 00:59:34,285
Sr. Beji,
¿Estás actualmente desempleado?

771
00:59:35,240 --> 00:59:36,651
Te despidieron recientemente.

772
00:59:36,800 --> 00:59:41,761
Sí, pero tengo una recompensa.
una indemnización por despido.

773
00:59:41,960 --> 00:59:46,284
También recibí beneficios.
- Está bien.

774
00:59:46,560 --> 00:59:49,245
Quieres volver a capacitarte.
Eso es digno de elogio.

775
00:59:49,520 --> 00:59:53,525
¿Puedo hacerte algunas preguntas más?

776
00:59:53,800 --> 00:59:57,122
El campo que has elegido, el
sector de la restauración, es muy difícil en estos momentos.

777
00:59:58,400 --> 01:00:01,563
Pero primero: ¿dónde estará ubicado el restaurante?

778
01:00:02,200 --> 01:00:05,363
Preferiblemente...

779
01:00:05,760 --> 01:00:09,287
en los muelles de la República.
Si es posible.

780
01:00:10,360 --> 01:00:15,207
¿Aún no has solicitado permiso?
- Esa solicitud está en curso.

781
01:00:17,520 --> 01:00:21,002
¿Estás seguro de un lugar?
- Sí, pero ya sabes...

782
01:00:21,160 --> 01:00:24,687
Los pescadores de atún dicen que hay sitio.
- Sí.

783
01:00:25,480 --> 01:00:29,246
Eso es posible, pero hay que preguntar.
a los servicios municipales.

784
01:00:29,400 --> 01:00:31,801
Ya hay muchísimos restaurantes allí.

785
01:00:32,360 --> 01:00:36,524
Pero ninguno prepara cuscús con pescado.

786
01:00:36,800 --> 01:00:40,043
Eso es cierto.
Así que aprovecho mi oportunidad.

787
01:00:41,880 --> 01:00:44,611
Eso sí que es original.
- Gracias.

788
01:00:44,760 --> 01:00:47,286
¿Pero es esa la única especialidad?

789
01:00:47,560 --> 01:00:51,565
El cuscús con pescado
Será una exclusividad.

790
01:00:51,720 --> 01:00:56,203
También haremos un mapa.
con varios menús.

791
01:00:58,160 --> 01:01:02,722
También queremos alquilar el salón.
para fiestas, bodas...

792
01:01:02,880 --> 01:01:07,044
Otra idea es la sala durante el Ramadán.

793
01:01:07,200 --> 01:01:12,411
cambiarse a un lugar cálido
donde toda la comunidad puede unirse

794
01:01:12,560 --> 01:01:16,485
para hablar de ideas,
nuestra cultura, para comer...

795
01:01:18,120 --> 01:01:22,170
Porque actualmente no hay ninguno.
Tenemos muchas ideas.

796
01:01:22,440 --> 01:01:27,367
Otras personas también
de fuera de la comunidad son bienvenidos.

797
01:01:27,640 --> 01:01:30,041
¿Cuántos años tiene usted, Sr. Beji?

798
01:01:31,600 --> 01:01:33,011
Sesenta y un años.

799
01:01:35,320 --> 01:01:38,369
Escuche, esto todavía me parece temprano.

800
01:01:38,520 --> 01:01:44,243
Su proyecto está lejos de ser poco interesante.
Pero aún es necesario complementarlo.

801
01:01:44,400 --> 01:01:48,200
te sugiero que regreses
con un expediente completo,

802
01:01:48,360 --> 01:01:51,204
con un balance detallado.

803
01:01:51,360 --> 01:01:56,491
Como dije, con profesional.
cotizaciones, gastos generales,

804
01:01:57,360 --> 01:02:02,651
el personal que desea emplear,
el número de cubiertos que vas a hacer

805
01:02:03,040 --> 01:02:06,203
y cuantas comidas al dia
Tú cubres los costos.

806
01:02:06,360 --> 01:02:08,362
Firmado por un contador.

807
01:02:08,520 --> 01:02:12,366
Además, los documentos justificativos adicionales:

808
01:02:12,520 --> 01:02:15,524
El permiso aduanero,
el de tumbarse en el muelle

809
01:02:15,680 --> 01:02:18,570
y sobre todo las garantías que puedas ofrecer.

810
01:02:19,320 --> 01:02:23,041
El depósito es el barco. Eso es todo.
- Sólo eso.

811
01:02:23,960 --> 01:02:27,885
Eso no será suficiente.
Está en mal estado.

812
01:02:28,040 --> 01:02:32,250
Veo la foto. ¿Cuanto vale?
- 10.000 euros.

813
01:02:32,520 --> 01:02:35,126
Eso no es suficiente.

814
01:02:36,120 --> 01:02:37,804
Diez mil euros.

815
01:02:39,720 --> 01:02:43,042
Comparado con la cantidad que desea pedir prestada
esto no es nada.

816
01:02:43,320 --> 01:02:46,483
Renovado vale mucho más.

817
01:02:47,000 --> 01:02:49,002
Escuche, señorita, quiero hacerlo.

818
01:02:49,280 --> 01:02:53,080
Pero no puedo especular
sobre el futuro de este proyecto.

819
01:02:53,240 --> 01:02:55,925
Te garantizo que con este archivo

820
01:02:56,080 --> 01:03:00,210
Puedes conseguir como máximo 5.000 euros.
Y luego otra vez.

821
01:03:12,080 --> 01:03:13,650
¿De qué se trata?
- Adiós.

822
01:03:15,720 --> 01:03:17,484
No tengo tiempo para el resto.

823
01:03:17,640 --> 01:03:19,722
¿Señor Dorner?
- Sí.

824
01:03:20,000 --> 01:03:21,889
Teníamos un acuerdo.

825
01:03:22,040 --> 01:03:24,884
¿Teníamos un acuerdo?

826
01:03:25,160 --> 01:03:27,288
Sí.
- ¿Para qué?

827
01:03:27,560 --> 01:03:32,726
Es para un permiso.
- ¿Para qué?

828
01:03:33,000 --> 01:03:35,685
Tengo un barco.

829
01:03:35,960 --> 01:03:39,931
mi suegro quiere
Abrir un restaurante en un barco.

830
01:03:41,760 --> 01:03:43,683
Convertir el barco en un restaurante.

831
01:03:43,840 --> 01:03:47,561
Entonces estamos aquí para obtener el permiso.

832
01:03:47,720 --> 01:03:51,167
He oído hablar de eso. ¿Ese es el archivo?
- Sí.

833
01:03:53,760 --> 01:03:59,085
¿Dónde está ahora el restaurante del barco?
- En el muelle "G".

834
01:04:00,600 --> 01:04:02,807
Barco "La Fuente".

835
01:04:08,360 --> 01:04:10,169
Hay mucho trabajo por hacer.

836
01:04:12,160 --> 01:04:16,006
¿Dónde quieres ponerlo?
- Muelle de la República.

837
01:04:17,800 --> 01:04:20,849
Eso no es obvio.

838
01:04:21,120 --> 01:04:24,363
Todo el mundo pregunta eso Quai. ¿Hay espacio?

839
01:04:25,480 --> 01:04:27,528
¿Has sido informado?

840
01:04:28,720 --> 01:04:32,202
Sí, le dijeron los pescadores de atún.
que había sitio.

841
01:04:32,720 --> 01:04:34,643
Sí, hay un lugar.

842
01:04:34,800 --> 01:04:38,566
Para un pescador de atún
pero para un restaurante?

843
01:04:39,160 --> 01:04:41,162
Además para el cuscús.

844
01:04:42,360 --> 01:04:43,600
Eso no es evidente.

845
01:04:46,920 --> 01:04:48,524
Pero tal vez haya espacio.

846
01:04:48,800 --> 01:04:52,850
Deberías consultar al capitán del puerto.
o las autoridades portuarias.

847
01:04:53,120 --> 01:04:55,566
Los pescadores no deciden.
Estamos investigando.

848
01:04:55,840 --> 01:05:00,129
¿Ya has pasado por la aduana?
- La próxima semana.

849
01:05:00,280 --> 01:05:03,443
Porque necesito el permiso.
- Te lo daré.

850
01:05:04,200 --> 01:05:08,603
También pides un préstamo.
¿Qué tan lejos está eso? ¿Lo conseguirás?

851
01:05:08,880 --> 01:05:13,522
El banco está esperando su consejo.
con el permiso del municipio.

852
01:05:13,800 --> 01:05:16,280
Quieren nuestro consejo para decidir por ellos.

853
01:05:16,560 --> 01:05:20,963
El municipio quiere saber primero
si está financiado.

854
01:05:21,240 --> 01:05:24,926
Vamos a comprobar la viabilidad.
estudiar el proyecto

855
01:05:25,080 --> 01:05:27,048
y ver si el negocio es viable.

856
01:05:27,200 --> 01:05:30,807
Si es así, lo transmitiremos.
a las autoridades.

857
01:05:30,960 --> 01:05:32,883
Hoy no puedo decirte nada más.

858
01:05:34,720 --> 01:05:37,405
Contacta con mi secretaría.

859
01:05:37,560 --> 01:05:40,882
Completa los elementos que faltan.
y luego regresas.

860
01:05:41,800 --> 01:05:45,691
Lo siento, tuvo que pasar tan rápido.
pero tengo prisa.

861
01:05:45,840 --> 01:05:47,763
Adiós. Que tenga un lindo día.
- Adiós.

862
01:05:48,680 --> 01:05:52,241
Asegúrate de que
traer todos los documentos.

863
01:05:52,400 --> 01:05:54,926
Definitivamente el documento del banco.

864
01:05:55,080 --> 01:05:58,323
Una carta que tienen un préstamo.
Me he preguntado o algo así.

865
01:05:58,480 --> 01:06:01,211
Si no lo entienden,
No sé cómo terminará esto.

866
01:06:01,360 --> 01:06:04,045
¿Qué estás haciendo, Claudio?
- He terminado.

867
01:06:04,200 --> 01:06:07,727
No tengo mucho tiempo.
Hoy existe el yoga.

868
01:06:10,720 --> 01:06:13,200
¿Ya tenías un restaurante?
- No.

869
01:06:19,120 --> 01:06:22,647
En cuanto a la cocina,
¿Están las normas en orden?

870
01:06:22,800 --> 01:06:25,565
Porque la ley francesa es estricta.

871
01:06:25,640 --> 01:06:29,850
Todavía está en construcción.
- Sólo te lo advierto.

872
01:06:30,000 --> 01:06:33,209
Para obtener y mantener un permiso

873
01:06:33,360 --> 01:06:35,886
la inspección sanitaria debe aprobarlo.

874
01:06:36,160 --> 01:06:40,370
Así es en Francia
si quieres iniciar un negocio

875
01:06:40,520 --> 01:06:43,251
donde se aplican estrictas normas de higiene.

876
01:06:43,520 --> 01:06:46,569
Especialmente en Francia.

877
01:06:46,720 --> 01:06:51,487
Cada paso dado
para la apertura de un restaurante

878
01:06:51,840 --> 01:06:54,730
la cocina debe responder
a los estándares.

879
01:06:54,880 --> 01:06:57,611
Puedo darte el permiso inmediatamente.

880
01:06:57,760 --> 01:07:00,923
Puedo hacerlo inmediatamente.

881
01:07:01,080 --> 01:07:03,811
Pero si tomas el control después de eso

882
01:07:03,960 --> 01:07:08,204
y juzgan tu cocina
no cumple,

883
01:07:08,360 --> 01:07:12,081
corre el riesgo de un cierre permanente
y no puedo hacer nada más por ti.

884
01:07:12,720 --> 01:07:15,405
¿Entiendes lo que quiero decir?

885
01:07:15,560 --> 01:07:18,848
Tienes que volver al banco y explicarles

886
01:07:19,120 --> 01:07:24,604
lo que acabamos de decir
y si hipotecas tu barco

887
01:07:24,760 --> 01:07:27,684
ellos podrán financiar su proyecto.

888
01:07:27,840 --> 01:07:30,320
Especialmente porque tienes uno bueno.

889
01:07:30,480 --> 01:07:33,165
De nuestro lado

890
01:07:33,880 --> 01:07:36,884
hay ley francesa
del que no nos desviamos.

891
01:07:37,040 --> 01:07:40,647
¿Me entendiste correctamente?
- Sí.

892
01:07:55,320 --> 01:07:58,449
¿Estás bien, Riadh?
- ¿Sí y tú?

893
01:07:58,720 --> 01:08:00,165
Está bien.

894
01:08:12,280 --> 01:08:14,681
Date prisa, ¿eh?
- Despacio.

895
01:08:14,960 --> 01:08:16,849
¿No es difícil?
- No.

896
01:08:17,120 --> 01:08:19,043
Ven a comer.
- Sí, gracias.

897
01:08:26,720 --> 01:08:28,484
¿Estás bien, Slimane?

898
01:08:30,160 --> 01:08:33,084
La cocina es muy bonita. Realmente hermoso.

899
01:08:33,360 --> 01:08:36,284
El Azul no está tan mal, ¿no?
- Es hermoso.

900
01:08:37,000 --> 01:08:38,161
Es bueno.

901
01:08:38,640 --> 01:08:41,405
¿No estás demasiado cansado?
- Está bien.

902
01:08:45,480 --> 01:08:49,530
Una capa de pintura hace maravillas.
Es hermoso.

903
01:08:50,520 --> 01:08:53,364
Ven y siéntate. Come comida.
- Ya voy.

904
01:08:53,920 --> 01:08:57,163
Vi a Rabah, el tendero...

905
01:08:57,640 --> 01:09:01,611
Puedes hacer compras con su tarjeta.
Es mañana.

906
01:09:05,640 --> 01:09:08,120
Riad.
- Ya lo llamé, Slimane.

907
01:09:09,040 --> 01:09:12,283
Llámalo.
- Está bien. Ya grité.

908
01:09:14,360 --> 01:09:16,283
Riad.
- Estaré allí.

909
01:09:17,200 --> 01:09:19,248
Ven a comer.

910
01:09:25,000 --> 01:09:27,446
Apuesto a que aún no has comido.

911
01:09:27,600 --> 01:09:31,889
Cigarrillo, café, café, cigarrillo.
eso no es bueno.

912
01:09:33,120 --> 01:09:35,487
Trabajas duro. Tienes que comer.

913
01:09:36,080 --> 01:09:38,686
¿Te gusta?
- Es genial.

914
01:09:38,960 --> 01:09:40,724
¿De verdad y de verdad?

915
01:09:44,880 --> 01:09:46,245
Ahora está limpio.

916
01:09:46,520 --> 01:09:51,082
Todavía hay que barrer la escoba,
pero eso se hace en poco tiempo.

917
01:09:51,640 --> 01:09:54,928
Dormiré aquí esta noche.
- A mamá le gustará eso.

918
01:09:55,640 --> 01:09:58,883
Ella fue grosera conmigo.
- Lo sé.

919
01:09:59,040 --> 01:10:01,327
Eres inteligente. No dejes que esto se arruine.

920
01:10:02,600 --> 01:10:04,011
Díselo.

921
01:10:04,160 --> 01:10:06,731
Pero tengo tantas preocupaciones.
- Lo sé.

922
01:10:09,240 --> 01:10:13,689
No se si tengo el permiso
o conseguir el préstamo.

923
01:10:13,840 --> 01:10:16,969
¿Cuántas veces lo he dicho?
- Lo sé.

924
01:10:17,240 --> 01:10:21,450
Ella debe entender.
- Lo hace, pero finge.

925
01:10:21,720 --> 01:10:24,200
Mira lo que ya has hecho.

926
01:10:24,480 --> 01:10:28,087
No dejes que tu cabeza se vuelva loca
por algo así.

927
01:10:30,840 --> 01:10:33,684
Luego vuelves a casa, ¿verdad?

928
01:10:33,840 --> 01:10:36,525
Todavía puedo verlo.
- Basta.

929
01:10:36,800 --> 01:10:39,883
Hazlo por mí. No pienses en ella.

930
01:10:40,160 --> 01:10:42,811
¿Para qué lo hago? Ella no me ve.

931
01:10:47,960 --> 01:10:50,486
Entonces haremos lo mismo, ¿vale?

932
01:10:52,440 --> 01:10:53,282
Vamos.

933
01:10:54,920 --> 01:10:57,082
Por favor, vuelve a casa.

934
01:10:57,240 --> 01:10:59,527
Ya veremos.
- Por favor.

935
01:11:01,240 --> 01:11:04,164
¿Está sabroso el sándwich?
- Seguro.

936
01:11:04,440 --> 01:11:06,283
¿Lo lograste?

937
01:11:06,440 --> 01:11:07,965
Entonces lo probará.

938
01:11:10,240 --> 01:11:11,685
Gracias.

939
01:11:11,960 --> 01:11:13,610
Sabroso.

940
01:11:16,560 --> 01:11:19,211
¿Estás bien, papá?
- Sí.

941
01:11:19,480 --> 01:11:22,563
¿Estás listo arriba?
- Casi.

942
01:11:22,840 --> 01:11:26,083
Entonces ayúdame
terminando la cocina.

943
01:11:26,240 --> 01:11:29,084
Sí, terminaré pronto.

944
01:11:29,360 --> 01:11:31,727
Antes de venir tienes que cerrar arriba.

945
01:11:45,600 --> 01:11:47,841
Si nadie está mirando, se puede apagar el televisor.

946
01:11:50,320 --> 01:11:52,766
¿Lo que está sucediendo? ¿Qué ocurre?

947
01:11:52,920 --> 01:11:56,811
¿Qué la motiva?
- Es ese momento otra vez.

948
01:11:57,640 --> 01:12:00,803
Es fácil para ti decirlo.
Ponte en su lugar.

949
01:12:01,080 --> 01:12:02,923
Podrías por menos.

950
01:12:03,800 --> 01:12:08,010
Desde aquel caso con el restaurante.
- ¿Restaurante?

951
01:12:08,240 --> 01:12:12,245
¿No sabes que Slimane está ahí?
¿Se abrirá uno en un barco?

952
01:12:13,560 --> 01:12:17,281
¿Es por eso que ella es así?
- ¿Compró un barco?

953
01:12:18,240 --> 01:12:23,280
¿Compró un barco?
Sacó uno del montón de chatarra.

954
01:12:25,240 --> 01:12:27,925
El barco que permanece amarrado.
- El roto.

955
01:12:28,080 --> 01:12:28,922
Sí.

956
01:12:29,080 --> 01:12:32,801
Al final del muelle.
- Ese, sí. No, ese.

957
01:12:33,240 --> 01:12:37,564
¿Ese barco de allí?
Conviértelo en un restaurante, ¿está loco?

958
01:12:38,240 --> 01:12:40,208
Sinceramente, entre nosotros.

959
01:12:40,480 --> 01:12:43,723
un restaurante de cuscús además.

960
01:12:44,800 --> 01:12:46,484
Cuscús en un barco.

961
01:12:48,240 --> 01:12:51,323
Ha tenido esa idea desde hace mucho tiempo.
Tiene razón.

962
01:12:51,600 --> 01:12:54,046
La vida es difícil.
- Buena idea.

963
01:12:54,720 --> 01:12:56,404
Espera, entre nosotros...

964
01:12:56,680 --> 01:13:00,730
Necesitas dinero para reparar un barco así.

965
01:13:01,000 --> 01:13:03,480
En efecto. Y no poco tampoco.

966
01:13:03,640 --> 01:13:07,087
Definitivamente recibió una indemnización por despido.

967
01:13:07,360 --> 01:13:09,010
Sí, pero no mucho.

968
01:13:09,440 --> 01:13:12,410
¿A su edad se va a arriesgar a algo así?

969
01:13:12,680 --> 01:13:15,570
La recepción, la cocina, los horarios.

970
01:13:15,840 --> 01:13:19,083
Eso no es fácil.
- Es complicado.

971
01:13:19,360 --> 01:13:23,206
Sí, pero todavía tiene dos hijos.

972
01:13:24,240 --> 01:13:26,368
Esos son unos holgazanes.
- Los conocemos.

973
01:13:26,640 --> 01:13:30,008
Si cuenta con eso...
- Ciertamente lo hace.

974
01:13:31,640 --> 01:13:36,441
Además, su exmujer va a cocinar.

975
01:13:37,520 --> 01:13:39,204
Ahora lo entiendo mejor.

976
01:13:41,360 --> 01:13:43,966
Por eso Latifa...

977
01:13:44,560 --> 01:13:46,961
¿Entiendes a Marum ahora?

978
01:13:48,960 --> 01:13:50,291
Los he visto.

979
01:13:51,560 --> 01:13:55,087
Ellos discutieron.
Ella destruyó todo.

980
01:13:55,240 --> 01:13:59,962
el queria irse
pero el pequeño lo detuvo.

981
01:14:00,640 --> 01:14:04,850
Porque es humillante para ella.
Él la engañó.

982
01:14:05,000 --> 01:14:06,525
Él la humilló.

983
01:14:08,440 --> 01:14:10,010
Tienes razón.

984
01:14:10,280 --> 01:14:14,524
Imagínese eso. Cuando perdió su trabajo,
ella debe haber pensado

985
01:14:14,800 --> 01:14:17,485
que el con su indemnizacion

986
01:14:17,640 --> 01:14:21,725
la ayudaría
con la renovación del hotel.

987
01:14:22,000 --> 01:14:24,321
De repente ella lo ve...

988
01:14:24,480 --> 01:14:28,485
Luego quiere abrir un restaurante en un barco.
con su descendencia.

989
01:14:28,760 --> 01:14:31,843
La revolución.
- Guardia.

990
01:14:32,280 --> 01:14:35,409
Y el cuscús de su exmujer.

991
01:14:39,320 --> 01:14:41,129
Imagínese la situación.

992
01:14:41,640 --> 01:14:46,248
Ella se volvió completamente loca
De verdad.

993
01:14:48,240 --> 01:14:53,087
Por un lado hay que entenderlo.
Slimane tiene su orgullo.

994
01:14:53,240 --> 01:14:58,280
No quiere que lo mantengan.

995
01:14:58,440 --> 01:15:01,603
o hacerlo pasar por un plato de hachís.

996
01:15:01,760 --> 01:15:04,081
¿Entiendes lo que quiero decir?

997
01:15:04,240 --> 01:15:07,369
Es una situación dramática.

998
01:15:07,520 --> 01:15:10,524
es para uno
ni para el otro bien.

999
01:15:10,680 --> 01:15:13,968
Es una situación extraña.
- En efecto.

1000
01:15:16,120 --> 01:15:18,361
Entre nosotros...

1001
01:15:18,640 --> 01:15:22,884
Alguna vez me ha encantado el cuscús
de Latifa.

1002
01:15:23,280 --> 01:15:26,284
No podía comer. Horrible.

1003
01:15:26,440 --> 01:15:31,685
Lo comimos por amistad.
Pero él no se sentía bien.

1004
01:15:31,960 --> 01:15:33,610
Completamente de mal gusto. Nada.

1005
01:15:33,760 --> 01:15:36,570
Pero Latifa es dulce. Me gusta ella.

1006
01:15:36,840 --> 01:15:41,289
Ella es dulce pero no sabe hacer cuscús.
Ella es muy dulce.

1007
01:15:41,560 --> 01:15:45,326
¿Su esposa estuvo de acuerdo?
Ella tampoco es fácil.

1008
01:15:45,600 --> 01:15:49,889
Sí, pero él la presentó.
el proyecto también es bueno.

1009
01:15:50,040 --> 01:15:52,327
Por el bienestar de los niños.

1010
01:15:54,480 --> 01:15:59,725
Sí, no tiene dinero ni licencia.
- Encima.

1011
01:16:00,840 --> 01:16:03,844
Es difícil. Empieza desde cero.
- Sí.

1012
01:16:04,640 --> 01:16:08,929
Por cierto, está planeando...

1013
01:16:09,080 --> 01:16:13,449
organizar una campaña de recogida.
Invita a todos los peces gordos...

1014
01:16:13,720 --> 01:16:16,564
Algún tipo de prueba.

1015
01:16:16,840 --> 01:16:18,968
Para demostrar que puede hacerlo.

1016
01:16:20,400 --> 01:16:24,121
¿Cuándo es esa promoción?
- Realmente no lo sé.

1017
01:16:24,280 --> 01:16:27,409
El pequeño lo sabrá.
Le pregunto.

1018
01:16:27,560 --> 01:16:28,607
Rym, Rym.

1019
01:16:28,880 --> 01:16:31,804
¿Puedes venir?
- Ya voy.

1020
01:16:36,240 --> 01:16:38,766
¿Qué es?
- Dime...

1021
01:16:39,360 --> 01:16:44,002
Estás viendo a Slimane ahora mismo.
¿Cuándo organizará esa noche?

1022
01:16:44,280 --> 01:16:48,569
Cuando termine la renovación.
Actualmente, sólo Riadh lo está ayudando.

1023
01:16:48,840 --> 01:16:53,448
No conoce el negocio.
entonces Slimane tiene que darle instrucciones.

1024
01:16:53,840 --> 01:16:58,289
Queremos ayudar. El es un amigo.
- Díselo.

1025
01:16:58,440 --> 01:17:01,683
No, pero es verdad de todos modos.
Se lo diré.

1026
01:17:02,400 --> 01:17:04,528
Vamos a ayudarlo.
- Dime,

1027
01:17:04,800 --> 01:17:06,484
¿Qué pasa con esa noche de prueba?

1028
01:17:06,760 --> 01:17:10,003
Se refiere a la noche en cuestión.

1029
01:17:10,600 --> 01:17:14,082
No es un examen.
Rechazaron todo:

1030
01:17:14,240 --> 01:17:18,290
El banco, la aduana, las cosas,
el dinero, los permisos.

1031
01:17:18,440 --> 01:17:21,728
Ahora va a organizar una gran fiesta.

1032
01:17:21,880 --> 01:17:25,885
al que invita a esas personas.
Los peces gordos.

1033
01:17:26,040 --> 01:17:30,045
Él les va a mostrar
que es una buena idea.

1034
01:17:30,200 --> 01:17:31,725
De esa manera invertirán.

1035
01:17:32,000 --> 01:17:33,365
¿Comprendido?
- Muy bien.

1036
01:17:33,640 --> 01:17:34,926
Es una buena idea.

1037
01:17:35,840 --> 01:17:39,606
No se queda sentado.
Debe continuar.

1038
01:17:39,760 --> 01:17:42,570
Como nosotros cuando audicionamos
para una actuación.

1039
01:17:42,840 --> 01:17:45,605
En realidad, sí.
- Bueno.

1040
01:17:45,760 --> 01:17:49,810
¿Necesita músicos?
- Él no dijo eso.

1041
01:17:49,960 --> 01:17:53,169
Puedo preguntarle.
- ¿Está buscando profesionales?

1042
01:17:53,440 --> 01:17:54,885
No, ese eres tú.

1043
01:17:55,160 --> 01:17:57,606
Esos somos nosotros. Vamos.

1044
01:17:58,360 --> 01:18:00,567
¿Por qué buscar más? Estamos aquí.

1045
01:18:00,840 --> 01:18:02,842
¿Por qué sigue buscando?
- Calma.

1046
01:18:03,000 --> 01:18:07,130
Cuando hace su fiesta,
¿Jugamos gratis?

1047
01:18:07,400 --> 01:18:10,290
¿Por qué no?
- Sólo hablas de dinero.

1048
01:18:11,880 --> 01:18:15,089
El es un amigo.
No pienses siempre en el dinero.

1049
01:18:15,360 --> 01:18:18,045
Hice una pregunta, eso es todo.
- Bueno.

1050
01:18:18,200 --> 01:18:20,487
Si él lo tiene, lo obtienes.

1051
01:18:20,640 --> 01:18:22,927
Ahora está endeudado.

1052
01:18:23,200 --> 01:18:25,851
Todos cálmense.
- Podemos hablar.

1053
01:18:26,120 --> 01:18:28,487
Cálmate.

1054
01:18:28,760 --> 01:18:31,286
Cálmate. ¿Quién no tiene dinero?

1055
01:18:31,920 --> 01:18:34,241
Si tiene dinero, no le pedimos mucho.

1056
01:18:34,520 --> 01:18:38,570
Si no tiene dinero, comeremos cuscús.

1057
01:18:38,840 --> 01:18:41,923
Bien hablado. Te respeto.
La verdad.

1058
01:18:42,200 --> 01:18:44,771
El municipio pensó que era bueno.
- ¿Cómo sabes eso?

1059
01:18:45,040 --> 01:18:47,486
Albricias.
- Mi prima limpia allí.

1060
01:18:47,760 --> 01:18:52,084
Espero que haya oído bien.
- Mejor eso que una mezquita.

1061
01:18:52,240 --> 01:18:55,528
El Proyecto continuará.
- Pulgada Allah.

1062
01:18:58,040 --> 01:18:59,201
Debes orar.

1063
01:19:58,040 --> 01:20:00,486
Julia, ven aquí.

1064
01:20:00,640 --> 01:20:03,610
Vamos a repartir las verduras.

1065
01:20:03,760 --> 01:20:05,808
Ahí dentro.
- Sí.

1066
01:20:07,960 --> 01:20:09,962
¿Quieres enseñarme a hacer pescado?

1067
01:20:10,240 --> 01:20:13,369
nunca lo he tenido
preparado para 100 personas.

1068
01:20:13,640 --> 01:20:16,086
En fin, en la boda de mi hermana, pero...

1069
01:20:16,240 --> 01:20:17,810
¿Treinta?
- Ni idea.

1070
01:20:23,040 --> 01:20:23,848
Tres.

1071
01:20:25,720 --> 01:20:27,290
Cuatro.

1072
01:20:29,640 --> 01:20:30,641
Cinco.

1073
01:20:30,920 --> 01:20:33,321
Soud. Las zanahorias están listas.

1074
01:20:33,480 --> 01:20:35,448
Ahora las patatas.

1075
01:20:51,040 --> 01:20:54,123
¿Estás seguro de que no
tienes demasiado cuscús.

1076
01:20:54,640 --> 01:20:57,769
Hay demasiado.
- Serán 100 personas o más.

1077
01:20:58,040 --> 01:21:00,520
Creo que es demasiado.
- 15 kilos.

1078
01:21:00,680 --> 01:21:02,284
150 gramos por persona.

1079
01:21:02,560 --> 01:21:04,688
Puro desperdicio.
- Pero no.

1080
01:21:05,480 --> 01:21:10,281
En una boda ganas 50
o incluso 100 kilos listos.

1081
01:21:10,440 --> 01:21:12,124
Se trata de ser. Ya verás.
- Sí...

1082
01:21:12,720 --> 01:21:15,769
Sobrará.

1083
01:21:15,920 --> 01:21:18,400
Si queda,

1084
01:21:18,720 --> 01:21:21,724
los pobres lo consiguen o el taleb.

1085
01:21:22,000 --> 01:21:26,005
Bien. solo dios sabe
¿Cuántos pobres hay?

1086
01:21:27,160 --> 01:21:30,050
De esa manera
proteges a tu familia del desastre.

1087
01:21:32,040 --> 01:21:33,963
Guarda silencio sobre tu mal de ojo.

1088
01:21:34,240 --> 01:21:35,685
Es la verdad.

1089
01:21:35,840 --> 01:21:38,889
¿Qué quieres decir con la verdad?
- Existe.

1090
01:21:39,040 --> 01:21:43,887
Pero lo consigues en todas partes.
Un coche defectuoso, es el mal de ojo.

1091
01:21:44,160 --> 01:21:47,369
Una puerta que se cierra de golpe, el mal de ojo.
Y todavía lo estoy olvidando.

1092
01:21:48,480 --> 01:21:51,768
Siempre pasa en los malos momentos.
- ¿Majid?

1093
01:21:53,240 --> 01:21:55,083
Majid no está ahí.

1094
01:21:56,640 --> 01:22:00,611
No, no es Karima.
No, no es Olfa.

1095
01:22:00,880 --> 01:22:03,929
Suceden cosas extrañas
ese es el mal de ojo.

1096
01:22:04,080 --> 01:22:07,846
Así es la vida.
Siempre suceden cosas ilógicas.

1097
01:22:08,000 --> 01:22:09,445
En el momento equivocado.

1098
01:22:09,720 --> 01:22:10,846
Sí.

1099
01:22:13,920 --> 01:22:16,002
¿Con quién estoy hablando?

1100
01:22:16,440 --> 01:22:19,410
¿Sussou? Soraya.

1101
01:22:24,240 --> 01:22:28,006
¿Dejarás un mensaje?
- Souad, ¿existe el mal de ojo?

1102
01:22:28,600 --> 01:22:32,286
Ni idea. Pero lo que sé
es que la caridad es buena.

1103
01:22:33,080 --> 01:22:34,844
Se lo diré.

1104
01:22:36,120 --> 01:22:38,487
Eres supersticioso.

1105
01:22:38,640 --> 01:22:42,042
Eso no es cierto.
No tiene nada que ver con eso.

1106
01:22:42,320 --> 01:22:45,210
Estás mezclando todo.
- ¿Cómo lo llamas entonces?

1107
01:22:45,360 --> 01:22:49,126
Perdición, mal de ojo.
Lo que quieras pero sin supersticiones.

1108
01:22:50,960 --> 01:22:52,530
¿Quién fue?

1109
01:22:52,800 --> 01:22:54,643
Lo sé, pero es superstición.

1110
01:22:55,120 --> 01:22:57,930
Mal conectado.
- ¿Mal conectado?

1111
01:22:58,480 --> 01:23:00,448
Teléfono estúpido.

1112
01:23:02,400 --> 01:23:05,290
Siempre al teléfono.
- Ése es el desastre.

1113
01:23:05,560 --> 01:23:09,167
Incluso un teléfono.
Verás, tenía razón.

1114
01:23:09,320 --> 01:23:13,689
Eso no es superstición. ¿Así que lo que?
- Pescado para limpiar.

1115
01:23:14,280 --> 01:23:17,602
Eso es todo. Date prisa con ese pescado.

1116
01:23:17,760 --> 01:23:19,728
Apresúrate. Es casi de noche.

1117
01:23:20,000 --> 01:23:21,968
El pescado debería estar listo.
- Bueno.

1118
01:23:22,240 --> 01:23:24,129
Ya terminé, ¿y tú?
- Casi.

1119
01:23:24,400 --> 01:23:27,449
Los ojos del pez están fuera.
- Rápido, rápido.

1120
01:23:38,240 --> 01:23:41,130
Que lindo traje.
- Gracias.

1121
01:23:41,760 --> 01:23:42,841
Vienes cuando te llaman.

1122
01:23:43,000 --> 01:23:44,331
¿Qué?
- No te vayas. Venir.

1123
01:23:44,600 --> 01:23:46,090
¿Qué es?
- No es posible.

1124
01:23:46,360 --> 01:23:48,408
Es la trampa. Aquí.

1125
01:23:48,560 --> 01:23:52,121
Guardia. No me estranguléis.
- No seas tonto.

1126
01:23:53,400 --> 01:23:55,289
Estarse quieto.

1127
01:23:57,000 --> 01:23:58,650
Ahí tienes.

1128
01:23:59,120 --> 01:24:00,281
Que guapo eres.

1129
01:24:01,520 --> 01:24:05,764
¿Estás de acuerdo con eso?
¿Honestamente? Clase. De verdad y de verdad.

1130
01:24:07,920 --> 01:24:11,481
¿Y tú? ¿Cuándo vas a cambiar?

1131
01:24:11,640 --> 01:24:13,483
No voy a ir.

1132
01:24:13,640 --> 01:24:16,849
¿Qué quieres decir con que no irás?
- Ella no irá, así que...

1133
01:24:17,000 --> 01:24:20,243
No puedo ir.
Realmente me duele.

1134
01:24:20,400 --> 01:24:23,210
Veo.
No puedes ir sin ella.

1135
01:24:23,360 --> 01:24:25,647
¿Ya has pensado en Slimane?

1136
01:24:25,920 --> 01:24:28,491
¿Qué puedo hacer?
- Estará triste.

1137
01:24:28,760 --> 01:24:31,764
¿Sabes por qué hace esto?

1138
01:24:32,360 --> 01:24:36,684
Para ti, para sus hijos.
No para ellos mismos.

1139
01:24:36,840 --> 01:24:40,845
A él no le importa. Él es como yo.
Eso quedó atrás.

1140
01:24:41,000 --> 01:24:42,331
Somos viejos.

1141
01:24:42,600 --> 01:24:46,127
Intentamos aguantar
y algunos retoques.

1142
01:24:46,280 --> 01:24:48,362
Para ti...

1143
01:24:48,520 --> 01:24:53,526
Si fuera por nosotros,
Unas aceitunas y una barra de pan bastarán.

1144
01:24:53,680 --> 01:24:58,766
Cuando te vemos tan feliz
entonces eso es genial para nosotros.

1145
01:24:58,920 --> 01:25:01,287
Entonces vivimos a la altura. ¿Me entiendes?

1146
01:25:01,440 --> 01:25:04,762
la soledad,
El exilio está detrás de nosotros.

1147
01:25:04,920 --> 01:25:08,561
Nos damos cuenta de que no en vano...

1148
01:25:08,720 --> 01:25:11,087
han inmigrado.

1149
01:25:12,320 --> 01:25:14,402
¿Pero qué quieres?

1150
01:25:16,120 --> 01:25:17,610
Sabes.

1151
01:25:19,440 --> 01:25:23,445
Slimane no hace distinciones
entre usted y sus hijas.

1152
01:25:23,720 --> 01:25:26,769
No él, sino ella.
- ¿Ella qué?

1153
01:25:26,920 --> 01:25:30,367
Ellos marcan la diferencia.
- Eso es lo que dices.

1154
01:25:30,640 --> 01:25:34,406
Lo sé.
¿Qué te han hecho o dicho?

1155
01:25:34,680 --> 01:25:37,001
No me hicieron daño. ¿Bueno? Nunca.

1156
01:25:37,280 --> 01:25:40,329
A veces eso no es necesario.
- A veces está en la cabeza.

1157
01:25:41,040 --> 01:25:43,850
Pero Slimane se sentirá decepcionado.

1158
01:25:45,320 --> 01:25:47,004
¿Qué quieres que haga?

1159
01:25:47,800 --> 01:25:51,521
Intenta convencerla.
- Ella es terca.

1160
01:25:51,800 --> 01:25:53,086
Va a ser difícil.

1161
01:25:53,520 --> 01:25:56,046
Muy difícil.
- Buscar...

1162
01:25:56,720 --> 01:25:59,963
Encuentra las palabras adecuadas
para convencerla.

1163
01:26:00,120 --> 01:26:02,521
Vamos. Dame mis cigarrillos.

1164
01:26:05,520 --> 01:26:08,729
Hola Kader. ¿Estás bien?

1165
01:26:09,000 --> 01:26:09,922
Hombre guapo.

1166
01:26:10,200 --> 01:26:14,649
¿Te vas a casar?
Basta. No empieces.

1167
01:26:15,200 --> 01:26:17,362
Mírelo, un caballero.

1168
01:26:17,640 --> 01:26:20,405
Siempre soy un caballero.

1169
01:27:13,320 --> 01:27:15,402
¿Por qué no abren la puerta?

1170
01:27:16,800 --> 01:27:19,565
No esperaremos aquí...

1171
01:27:29,000 --> 01:27:30,923
Hay mucha gente.

1172
01:27:48,240 --> 01:27:49,969
Damas y caballeros...

1173
01:27:53,040 --> 01:27:55,042
Gracias por la invitación.

1174
01:27:55,320 --> 01:27:57,209
¿Cómo estás?
- ¿Bien, y usted?

1175
01:27:57,360 --> 01:28:00,125
Es hermoso aquí.
- Gracias.

1176
01:28:00,280 --> 01:28:03,045
Buenas noches. ¿Todo bien?
- Buena suerte.

1177
01:28:03,600 --> 01:28:07,161
¿Estás bien? Es hermoso.
- El trabajo de mi padre.

1178
01:28:07,320 --> 01:28:09,766
Es genial.
- Sí, muy bien decorado.

1179
01:28:10,040 --> 01:28:13,362
Loco, con esas palmeras y todo.
Lo completa.

1180
01:28:21,640 --> 01:28:23,881
Aza.
- Ya voy.

1181
01:28:30,960 --> 01:28:32,485
El tablero para los niños.

1182
01:28:32,760 --> 01:28:34,967
Cuidado con los huesos.

1183
01:28:35,120 --> 01:28:37,361
Ese es el plato del pobre.
- ¿El pobre?

1184
01:28:37,520 --> 01:28:40,569
Encontrarás a alguien.
- No lo haré.

1185
01:28:40,720 --> 01:28:42,802
No voy a ir a la ciudad.
- Si vas...

1186
01:28:43,080 --> 01:28:46,243
No lo haré. Bueno.

1187
01:28:46,400 --> 01:28:48,801
Adelante. Te conozco.

1188
01:28:54,440 --> 01:28:55,726
¿Los contenedores de basura están afuera?
- Sí.

1189
01:28:55,880 --> 01:28:59,043
Adelante, haré mi plan.

1190
01:29:10,240 --> 01:29:12,049
Siéntate en algún lugar.

1191
01:29:12,320 --> 01:29:15,449
Vas por ahí.
Nadia, ve allí.

1192
01:29:15,600 --> 01:29:19,127
Sirvo allí.
- Sí, esa gente aún no ha comido nada.

1193
01:29:56,840 --> 01:29:59,684
Esta es mi hija.
- No lo sabía.

1194
01:29:59,840 --> 01:30:01,171
Encantado de conocerlo. Buenas noches.

1195
01:30:01,320 --> 01:30:02,765
Bienvenido.
- Gracias.

1196
01:30:02,920 --> 01:30:04,524
¿Les muestro un lugar?

1197
01:30:04,800 --> 01:30:07,565
Les deseo una agradable velada.
- Gracias.

1198
01:30:07,720 --> 01:30:10,485
Tienes una mesa al fondo.

1199
01:30:32,080 --> 01:30:34,048
¡Olfa!

1200
01:30:36,720 --> 01:30:37,881
¿Quieres el cuscús?

1201
01:31:20,920 --> 01:31:22,331
Mamá.

1202
01:31:27,800 --> 01:31:29,928
¿Qué es? ¿Qué estás haciendo?

1203
01:31:33,920 --> 01:31:37,208
¿Qué pasa, mamá? Vamos, nos hemos ido.

1204
01:31:38,280 --> 01:31:39,520
Ven, por favor.

1205
01:31:41,720 --> 01:31:44,451
¿Voy? De ninguna manera.

1206
01:31:44,720 --> 01:31:46,927
Vamos. ¿Por qué haces esto?

1207
01:31:48,840 --> 01:31:53,641
Hay mucha gente.
Vamos, mamá. Por favor.

1208
01:31:58,320 --> 01:32:00,163
¿Qué es?

1209
01:32:01,960 --> 01:32:04,008
¿Qué es? ¿Qué es?

1210
01:32:04,280 --> 01:32:07,443
Entonces dilo.
- ¿Sólo podría amarrar el barco allí?

1211
01:32:07,720 --> 01:32:09,324
¿No había otro muelle?

1212
01:32:09,480 --> 01:32:14,566
Quería el Quai de la République.
¿Creías que quería este?

1213
01:32:14,720 --> 01:32:16,722
No tuvo elección.

1214
01:32:16,880 --> 01:32:20,089
es solo por una noche
y luego se acabó.

1215
01:32:20,360 --> 01:32:22,840
¿Podría estar haciendo esto para apresurarte?

1216
01:32:23,000 --> 01:32:25,321
Es una coincidencia. Eso es todo.

1217
01:32:25,600 --> 01:32:28,604
Para humillarme.
- ¿Qué le importa?

1218
01:32:28,880 --> 01:32:31,929
No creas que todos quieren hacerte daño.

1219
01:32:32,080 --> 01:32:34,970
La gente no piensa en ti en todo el día.

1220
01:32:35,120 --> 01:32:37,361
No me hagas reír.

1221
01:32:37,640 --> 01:32:40,120
Nos traerás mala suerte si continúas así.

1222
01:32:40,400 --> 01:32:41,561
¡Maldición!

1223
01:32:42,120 --> 01:32:43,690
Ya tuve suficiente de ti.

1224
01:32:45,120 --> 01:32:48,602
la gente pensará
que te dejas engañar.

1225
01:32:49,000 --> 01:32:51,651
La gente nos volverá a mirar.

1226
01:32:52,560 --> 01:32:56,565
Maldita sea cuando pienso en ese Souad.
Tiene agallas.

1227
01:32:56,720 --> 01:32:58,688
Ella imaginará todo tipo de cosas.

1228
01:32:58,840 --> 01:33:01,730
escuché a sus hijas
la última vez ya.

1229
01:33:02,640 --> 01:33:05,007
Eso es un chisme.
- Por eso tenemos que irnos.

1230
01:33:05,160 --> 01:33:07,811
Van a engañar a Slimane para que piense algo.

1231
01:33:08,080 --> 01:33:11,129
Como, "Mira papá,
sólo tus hijos están allí”.

1232
01:33:11,280 --> 01:33:13,851
No sirve para nada. Ella nunca está allí.

1233
01:33:14,000 --> 01:33:18,324
Ella siempre está de mal humor. Ella se está preparando.
Ella nunca es feliz.

1234
01:33:19,120 --> 01:33:21,930
Ya verás.
- Déjalos hablar.

1235
01:33:22,520 --> 01:33:24,761
Sí, porque a Slimane no le importa.

1236
01:33:24,920 --> 01:33:29,881
Espere hasta que comience a hacer preguntas.
Entonces te sorprenderás.

1237
01:33:30,160 --> 01:33:31,491
No me importa.

1238
01:33:31,640 --> 01:33:35,201
¿Por qué les dejas hacer lo que quieren?
¿les dejas decir todo?

1239
01:33:35,480 --> 01:33:38,563
si yo fuera tu
no solo porque eres mi madre...

1240
01:33:38,720 --> 01:33:41,883
Eres guapo. Eres joven.
Todo está bien.

1241
01:33:42,160 --> 01:33:45,289
Para darles celos,

1242
01:33:45,440 --> 01:33:48,250
Me pondría un gran vestido
maquillarme.

1243
01:33:48,400 --> 01:33:51,927
Yo te peino y tú usas joyas.
Anda tu.

1244
01:33:52,200 --> 01:33:56,683
Los miras directamente a los ojos.
Caminas con gracia, pareces una estrella.

1245
01:33:56,840 --> 01:33:59,969
tu vas allí
como si no pasara nada.

1246
01:34:00,120 --> 01:34:02,964
cuando te ven
También preguntan cómo van las cosas.

1247
01:34:03,120 --> 01:34:06,841
Tú haces lo mismo.
Entonces tú también los tuviste.

1248
01:34:07,000 --> 01:34:09,082
Haz eso, eso es todo.
- No.

1249
01:34:09,360 --> 01:34:12,443
Ahora hazlo, ¿por qué no?
¿No eres mujer?

1250
01:34:12,600 --> 01:34:16,730
Pueden irse al infierno.
Sólo para burlarse de ellos.

1251
01:34:17,200 --> 01:34:21,842
Eres bonita, mamá, comparada con ellos.
Es de día y de noche.

1252
01:34:22,000 --> 01:34:24,685
¿Ya viste su cara?

1253
01:34:25,240 --> 01:34:29,370
Completamente hinchado.
Ella no puede vestirse. Desagradable.

1254
01:34:29,520 --> 01:34:32,205
Sólo tiene ropa de segunda mano.

1255
01:34:32,480 --> 01:34:34,482
Estoy disgustado. Real.

1256
01:34:35,480 --> 01:34:40,327
Ella es fea, con su pelo.
Tienes un cabello hermoso.

1257
01:34:41,120 --> 01:34:43,964
Ella sólo puede criticar a la gente,

1258
01:34:44,720 --> 01:34:47,371
ella puede chismorrear y cocinar.

1259
01:34:47,520 --> 01:34:51,411
Prefiero ser bonita que poder cocinar.

1260
01:34:51,560 --> 01:34:53,483
De verdad y de verdad. ¿No es así?

1261
01:34:53,760 --> 01:34:54,807
¿No es así?

1262
01:34:55,440 --> 01:34:58,762
Todos te esperan.
Vi a Hamid, Kader y todos.

1263
01:34:58,920 --> 01:35:02,481
Todos preguntaron por ti
Y Slimane, maldita sea.

1264
01:35:02,640 --> 01:35:05,246
Slimane se sentirá decepcionado.

1265
01:35:06,600 --> 01:35:09,683
Desilusionado.
- Anda tu.

1266
01:35:09,960 --> 01:35:12,201
Sus hijos estarán muy contentos.

1267
01:35:13,320 --> 01:35:16,529
Él no.
- Adelante, lo ayudaste.

1268
01:35:16,800 --> 01:35:18,325
No me iré sin ti.

1269
01:35:18,480 --> 01:35:21,370
Adelante. Hiciste mucho por ello.

1270
01:35:21,520 --> 01:35:25,764
Puse mi corazón en ello.
No me interesa la fiesta.

1271
01:35:26,040 --> 01:35:29,203
Adelante. Tú me representas.
- No.

1272
01:35:29,480 --> 01:35:32,563
No, no es así. Así no es como funciona.

1273
01:35:32,720 --> 01:35:36,361
En un día tan importante se te cae.

1274
01:35:36,520 --> 01:35:39,330
¿Tienes vergüenza?
¿Tienes algo de qué culparte?

1275
01:35:40,520 --> 01:35:42,648
¿Le importa?
- Sí.

1276
01:35:42,800 --> 01:35:45,963
Él me pesa o vienes tú.
- No te creo.

1277
01:35:46,120 --> 01:35:49,363
Real. Lo pesó y dije que sí.

1278
01:35:49,520 --> 01:35:53,923
Le dije que te convencería.
No se me permitió decirlo.

1279
01:35:54,520 --> 01:35:56,409
Me haces enojar.

1280
01:35:57,760 --> 01:35:59,569
Te disgusto.

1281
01:36:01,800 --> 01:36:05,600
Está completamente lleno. Maldición.

1282
01:36:06,720 --> 01:36:09,200
Vamos, nunca nos iremos.

1283
01:36:10,040 --> 01:36:12,691
Estoy cansado de estar encerrado aquí.

1284
01:36:12,840 --> 01:36:16,606
Adelante. Prepararse.
No estás vestido.

1285
01:36:23,160 --> 01:36:27,290
Entonces me dices que te estrangulé
Te conozco.

1286
01:36:57,760 --> 01:36:59,489
Vamos Rym.

1287
01:36:59,680 --> 01:37:02,524
Bueno. No me hables más.
- Está bien.

1288
01:37:02,800 --> 01:37:06,122
Adelante. Es lo mismo, tú o yo.

1289
01:37:06,280 --> 01:37:07,850
Ahora vete.

1290
01:37:08,000 --> 01:37:10,002
Hazte un favor y déjame en paz.

1291
01:37:10,280 --> 01:37:12,009
Egoísta.

1292
01:37:12,160 --> 01:37:17,121
solo piensas en ti mismo
y en tu hotel de mierda.

1293
01:37:19,520 --> 01:37:23,320
Si te vas, ¿morirás?

1294
01:37:23,600 --> 01:37:26,444
Abandonar. ¿Qué te hace?

1295
01:37:27,960 --> 01:37:29,962
No debería ir allí.

1296
01:37:30,240 --> 01:37:32,607
No se debe hacer.

1297
01:37:55,600 --> 01:37:58,080
Me da asco esa mujer.

1298
01:37:58,640 --> 01:38:01,450
Maldita sea, tanta gente.

1299
01:38:07,880 --> 01:38:10,406
¿Todos han sido atendidos?

1300
01:38:13,720 --> 01:38:15,245
¿Estás bien, papá?

1301
01:38:22,560 --> 01:38:25,291
¿Qué hay en él?
- Atún.

1302
01:38:29,320 --> 01:38:33,006
Sí, esos son los dedos de Fatma.

1303
01:38:34,920 --> 01:38:37,605
¿Ese es el dedo de Fatma?
- Sí.

1304
01:38:37,880 --> 01:38:41,885
Nada mal.
Se parece un poco a Nems.

1305
01:38:57,920 --> 01:38:59,410
¿Estás bien, mamá?

1306
01:39:00,280 --> 01:39:02,442
¿Estás bien?
- Sí.

1307
01:39:02,800 --> 01:39:04,484
¿Estás bien, mamá?
- Sí.

1308
01:39:05,160 --> 01:39:07,128
¿Funcionó el cuscús?

1309
01:39:08,120 --> 01:39:10,521
La salsa, las verduras, el pescado,

1310
01:39:10,800 --> 01:39:13,280
la sémola.
- Sabroso.

1311
01:39:40,600 --> 01:39:43,171
Si el cuscús con pescado tiene éxito...

1312
01:39:43,320 --> 01:39:45,004
Entonces tenemos problemas...

1313
01:39:45,280 --> 01:39:48,648
Lo vamos a notar en nuestro restaurante.

1314
01:39:48,800 --> 01:39:51,724
Vendrá menos gente
estarán sentados aquí.

1315
01:39:51,880 --> 01:39:56,647
Por lo que escuché
Los precios serán más que razonables.

1316
01:39:56,800 --> 01:39:59,690
No podemos hacer eso.

1317
01:39:59,960 --> 01:40:01,530
Debemos seguirlo.

1318
01:40:02,440 --> 01:40:04,568
Momento. Él no es de aquí.

1319
01:40:04,720 --> 01:40:07,769
No sigo a nadie que no sea de aquí.

1320
01:40:44,560 --> 01:40:46,688
¿Estás bien?
- Sí.

1321
01:41:24,520 --> 01:41:26,249
Es pesado.

1322
01:41:35,120 --> 01:41:37,600
Ayuda a descargar las ollas.

1323
01:41:51,840 --> 01:41:53,729
Llegamos un poco tarde.

1324
01:42:26,000 --> 01:42:28,401
Ahora podemos brindar.

1325
01:42:29,120 --> 01:42:32,761
Sr. Beji.
- Sr. Beji, ¿por favor?

1326
01:42:33,040 --> 01:42:34,451
Él es el jefe.
- Sí.

1327
01:42:38,400 --> 01:42:43,042
Sr. Beji, conoce al Sr. Dorner.
- Sí, del ayuntamiento.

1328
01:42:43,320 --> 01:42:45,641
Sí, muy rápido.
- En efecto.

1329
01:42:47,040 --> 01:42:49,486
Bravo, buen trabajo.

1330
01:42:49,760 --> 01:42:51,888
Es el teniente de alcalde.

1331
01:42:52,160 --> 01:42:55,369
Futuro alcalde.
- No, esto ya está bastante ocupado.

1332
01:42:59,520 --> 01:43:01,124
Dinos que no lo quieres.

1333
01:43:02,320 --> 01:43:03,560
Es de esperar.

1334
01:43:03,720 --> 01:43:06,087
Concejal municipal, delegado de cultura,

1335
01:43:06,360 --> 01:43:11,366
dueño del viñedo más grande
en la región que gestiones bien.

1336
01:43:11,640 --> 01:43:15,326
Miembro de honor de la fundación "Dona una red"

1337
01:43:15,480 --> 01:43:17,323
eso esta bien manejado

1338
01:43:17,600 --> 01:43:20,922
por su querida Madeleine Dorner.

1339
01:43:23,520 --> 01:43:25,727
Lo que haya que hacer, lo que haya que hacer.
- Vamos.

1340
01:43:26,000 --> 01:43:28,287
Te derramas en el suelo.

1341
01:43:28,560 --> 01:43:31,211
En cuanto a ayuda,
¿Podemos sr. Citar a Beji

1342
01:43:32,000 --> 01:43:35,766
quien es un ejemplo
de mérito y perseverancia.

1343
01:43:35,920 --> 01:43:40,369
Una aventura humana, Sr. Beji.
- Una gran aventura.

1344
01:43:40,520 --> 01:43:46,050
¿Recuerdas el día que viniste a mí?
en el sofá con tu hija?

1345
01:43:46,320 --> 01:43:48,641
El proyecto estaba en tu cabeza.

1346
01:43:48,920 --> 01:43:54,211
Sabías lo que querías
pero no tenías nada que invertir.

1347
01:43:54,480 --> 01:43:56,289
Y una lima muy fina.

1348
01:43:56,440 --> 01:44:00,126
Personalmente, no habría apostado nada por ello.

1349
01:44:00,400 --> 01:44:03,847
Cuando veo el resultado ahora,
los esfuerzos que hiciste.

1350
01:44:04,120 --> 01:44:06,771
Luego caigo hacia atrás. Felicidades.

1351
01:44:07,040 --> 01:44:09,725
Por su éxito, Sr. Beji.
- Gracias.

1352
01:44:10,000 --> 01:44:12,571
Pulgada Allah, como creo que dices.

1353
01:44:12,840 --> 01:44:15,161
Sabes más.
- Faltaba el acento.

1354
01:44:15,320 --> 01:44:17,527
En Alá.

1355
01:44:20,960 --> 01:44:22,962
Por tu éxito.

1356
01:44:26,800 --> 01:44:30,168
Estoy en la mierda.

1357
01:44:30,920 --> 01:44:33,241
¿Has visto a Julia?
- No.

1358
01:44:33,400 --> 01:44:35,721
¿La viste o no?
- No.

1359
01:44:36,000 --> 01:44:40,210
Si me buscan, ayudaré a un amigo.
con una avería en la carretera.

1360
01:44:40,480 --> 01:44:43,165
¿Qué?
- Un amigo me necesita.

1361
01:44:43,320 --> 01:44:48,008
Regresaré en unas dos o tres horas.

1362
01:44:48,480 --> 01:44:50,528
Algo así. ¿Dirás?

1363
01:45:22,640 --> 01:45:26,326
Qué desastre.
- Me molestan los zapatos.

1364
01:45:26,480 --> 01:45:28,323
¿Duelen?
- ¿Está bien, Olfa?

1365
01:45:28,480 --> 01:45:31,051
Mira esas verduras.
- Tengo hambre.

1366
01:45:31,200 --> 01:45:34,727
Ya lo probé.
- Servirlo me dio hambre.

1367
01:45:35,000 --> 01:45:37,924
Oler, oler. Huele maravilloso.

1368
01:45:38,280 --> 01:45:41,966
Mamá siempre cocinaba para nosotros.
y ahora por otros. No es justo.

1369
01:45:42,240 --> 01:45:44,686
Comemos más tarde.
- Estoy celosa.

1370
01:45:44,960 --> 01:45:48,362
Mirar. Ni siquiera quiero dárselo.

1371
01:45:49,360 --> 01:45:51,931
No lo merecen.
- Está delicioso.

1372
01:45:52,200 --> 01:45:54,202
Tomó pescado salmonete.

1373
01:45:54,480 --> 01:45:57,324
Ella dijo que todavía necesitas agregar caldo.

1374
01:45:57,480 --> 01:46:00,927
Ella simplemente los cocinó previamente.
para no desmoronarlos.

1375
01:46:01,080 --> 01:46:06,211
Haz eso al final.
Dijo en el último minuto.

1376
01:46:06,920 --> 01:46:09,241
Mientras tanto caliento la salsa.

1377
01:46:13,760 --> 01:46:17,526
Olfa, por favor ayuda.
Pronto me romperé la espalda.

1378
01:46:21,920 --> 01:46:24,844
NÓTESE BIEN. Uno, dos, levanten.

1379
01:46:28,120 --> 01:46:30,964
Ustedes están locos.
- Hay algo en el suelo.

1380
01:46:34,200 --> 01:46:37,249
Mis zapatos.
- Límpialas, de lo contrario tendrás manchas.

1381
01:46:37,520 --> 01:46:40,091
Dios mío.
- Y ya tenemos prisa.

1382
01:46:40,360 --> 01:46:42,283
Eso todavía faltaba.

1383
01:46:43,320 --> 01:46:45,687
Guardia. Me estoy riendo.

1384
01:46:45,840 --> 01:46:48,161
Sí, y recién estamos llegando a la salsa.

1385
01:46:50,720 --> 01:46:52,802
Mantenlo informado, Olfa.

1386
01:46:53,080 --> 01:46:55,970
Esperen chicas, les ayudaré.
- Justo conmigo.

1387
01:46:56,360 --> 01:46:58,010
¡Elevar! ¡Elevar!

1388
01:47:02,360 --> 01:47:04,488
Primero limpie, de lo contrario nos resbalaremos.

1389
01:47:06,120 --> 01:47:07,804
No importa.

1390
01:47:08,760 --> 01:47:10,444
De esto.

1391
01:47:10,840 --> 01:47:12,604
Bien hecho.

1392
01:47:13,640 --> 01:47:17,440
¿Ponemos todo en los platos?
- Un desastre. Sólo mira.

1393
01:47:17,720 --> 01:47:19,324
¿Compartimos...?
- Quita los platos.

1394
01:47:19,600 --> 01:47:23,650
Lo pondré a continuación.
Luego metemos todo en el frigorífico.

1395
01:47:24,560 --> 01:47:25,846
Primero limpio la mesa.

1396
01:47:27,520 --> 01:47:29,648
No te agaches demasiado.

1397
01:47:29,800 --> 01:47:33,646
De lo contrario, nosotros también seremos absorbidos
a través de tus senos.

1398
01:47:34,480 --> 01:47:37,643
¿Los viste cuando nosotros...?
repartió los entrantes?

1399
01:47:39,000 --> 01:47:42,322
Tenían mucha hambre.
Ya uno me dice cariño.

1400
01:47:42,520 --> 01:47:44,204
¿Real?
- ¿Hablas en serio?

1401
01:47:44,360 --> 01:47:46,124
Ahora tiene confianza.
- ¿Sí?

1402
01:47:46,400 --> 01:47:49,722
Incluso sugirió una carreta.
sobre los pechos de Lilia.

1403
01:47:49,880 --> 01:47:51,609
Sopesa si realmente navegan.
- ¿No?

1404
01:47:51,880 --> 01:47:56,442
Me sentí mal.
Su esposa estaba allí... De verdad.

1405
01:47:56,600 --> 01:47:59,080
Me dijiste que son reales.
- Sí.

1406
01:47:59,240 --> 01:48:01,607
Dije que no es silicona.

1407
01:48:01,880 --> 01:48:05,248
Naturaleza pura.
- En efecto. Ese es el caso de nosotros.

1408
01:48:05,520 --> 01:48:09,320
Sí, inmediatamente.
- Lo digo en serio. Increíble.

1409
01:48:09,480 --> 01:48:13,849
¿Seguimos calentando el cuscús?
- No, mamá ya lo hizo.

1410
01:48:14,000 --> 01:48:16,606
Quedará bien con la salsa.

1411
01:48:17,520 --> 01:48:20,649
¿Qué ponemos sobre la mesa? El cuscús.

1412
01:48:23,080 --> 01:48:27,688
¿Dónde está la sartén del cuscús?
- Al lado de las señales. Bajo la mesa.

1413
01:48:27,960 --> 01:48:29,644
Mira debajo.

1414
01:48:32,680 --> 01:48:33,720
¿Quién lo tomó?
-Riadh.

1415
01:48:33,721 --> 01:48:36,166
Los signos no van juntos.

1416
01:48:36,320 --> 01:48:39,369
¿Dónde está? ¿En el frigorífico?
Eso no es posible.

1417
01:48:39,520 --> 01:48:42,967
Sémola. Aunque con ellos...

1418
01:48:43,720 --> 01:48:47,770
Mira debajo.
- No lo pones aquí. Imposible.

1419
01:48:47,920 --> 01:48:52,050
¿Nos mezclamos?
- Sí, ponemos salsa en todas las mesas.

1420
01:48:56,320 --> 01:48:58,243
Riad. Baja.

1421
01:48:58,520 --> 01:49:00,522
Baja, por favor.

1422
01:49:02,760 --> 01:49:04,603
Quería escuchar la música.

1423
01:49:15,200 --> 01:49:17,771
¿Dónde está la sartén del cuscús?
- ¿La sartén?

1424
01:49:17,920 --> 01:49:21,322
Ahí, ¿verdad?
- Date prisa, vamos a servir.

1425
01:49:21,480 --> 01:49:24,324
Búscame. Apurarse.

1426
01:49:24,480 --> 01:49:26,881
Esto no es todo.
- Eso no es una cacerola de cuscús.

1427
01:49:27,040 --> 01:49:29,486
¿Dónde lo pusiste?
- Fuera del camino.

1428
01:49:29,760 --> 01:49:31,444
¿Qué es esto?
- La salsa.

1429
01:49:31,600 --> 01:49:35,400
Karima y yo trajimos todo.
- No de todos modos.

1430
01:49:38,240 --> 01:49:39,810
¿Qué estás haciendo? Esas son las verduras.

1431
01:49:40,080 --> 01:49:42,048
¿Y debajo?
- Esas son verduras.

1432
01:49:42,920 --> 01:49:44,410
No sé.

1433
01:49:45,040 --> 01:49:48,647
Estás en el camino.
Cogeremos los platos.

1434
01:49:48,920 --> 01:49:51,048
Traje todo.
- Sólo hay salsa y verduras.

1435
01:49:51,200 --> 01:49:53,567
Falta algo.
- Traje todo.

1436
01:49:53,720 --> 01:49:58,044
Entonces todavía está arriba.
Bajaste sin él.

1437
01:49:58,200 --> 01:50:01,363
Consíguelo. Apurarse.
Bueno. Tenemos todo.

1438
01:50:01,520 --> 01:50:05,764
Traje todo. Puse todo allí.
- Bueno.

1439
01:50:05,920 --> 01:50:09,367
Te estoy esperando.
- No sé.

1440
01:50:10,280 --> 01:50:12,760
Consíganlos, la gente está esperando.

1441
01:50:12,920 --> 01:50:16,925
Quizás todavía esté en el auto...

1442
01:50:17,080 --> 01:50:19,560
La gente está esperando.
- ¿No está aquí?

1443
01:50:19,720 --> 01:50:22,246
No, no está ahí.
Deja de buscar.

1444
01:50:22,400 --> 01:50:24,971
¿Quieres que me enoje?
- Al lado.

1445
01:50:25,120 --> 01:50:26,610
Esto no es posible. No está ahí.

1446
01:50:27,400 --> 01:50:31,086
Fuera del camino. Me pones nervioso.
-¿Están bien chicas?

1447
01:50:31,600 --> 01:50:33,409
Sí, está bien.
- Ven rápido.

1448
01:50:33,560 --> 01:50:37,007
Le digo que traiga la sartén del cuscús.
pero no está aquí.

1449
01:50:37,280 --> 01:50:41,171
Traje todo.
- Esto no es posible.

1450
01:50:42,240 --> 01:50:44,686
¿Qué es?
- No lo sé, papá.

1451
01:50:44,960 --> 01:50:48,806
Le pido que mire en el auto.
y él se queda quieto.

1452
01:50:50,120 --> 01:50:52,726
Tienes el cuscús.
tomado de mamá.

1453
01:50:52,920 --> 01:50:56,766
Muy seguro.
Puse la sartén en el maletero.

1454
01:50:57,040 --> 01:51:00,328
Las verduras y la salsa al frente.
y el pescado en el asiento trasero.

1455
01:51:00,480 --> 01:51:03,768
Estoy seguro de que.
- Vamos. ¿Qué estás esperando?

1456
01:51:04,040 --> 01:51:07,169
Estoy hablando contigo.
- Despertar.

1457
01:51:11,320 --> 01:51:14,722
El auto no está ahí.
- ¿Dónde está?

1458
01:51:15,720 --> 01:51:17,927
Majid se alejó.
- ¿Adónde?

1459
01:51:19,040 --> 01:51:22,203
A la autopista.
- ¿Qué carretera?

1460
01:51:23,920 --> 01:51:27,163
¿Qué carretera?
Fue a ayudar a un amigo.

1461
01:51:27,720 --> 01:51:29,961
¿Qué amigo?
No tiene suerte.

1462
01:51:30,240 --> 01:51:32,527
¿Él te dijo eso?

1463
01:51:33,320 --> 01:51:36,767
Esto no puede ser verdad.
- ¿Lo que está sucediendo?

1464
01:51:37,040 --> 01:51:38,405
Se ha ido con el cuscús.

1465
01:51:41,120 --> 01:51:43,771
Llámalo.
- Lo tiene en el auto.

1466
01:51:43,920 --> 01:51:48,164
Dice que va a ayudar a alguien.
en la carretera.

1467
01:51:48,440 --> 01:51:52,411
¿Qué dijo exactamente?
- Voy arriba.

1468
01:51:53,680 --> 01:51:56,763
Él conseguiría a su amigo
que está en la carretera.

1469
01:51:56,920 --> 01:52:00,686
¿Qué clase de cosa es esa?
No le creíste de todos modos.

1470
01:52:00,880 --> 01:52:02,564
No sé.

1471
01:52:03,320 --> 01:52:06,767
Sabes que no es verdad.

1472
01:52:06,920 --> 01:52:08,570
¿A dónde fue?

1473
01:52:08,720 --> 01:52:11,724
No sé.
Iba a ayudar a alguien.

1474
01:52:11,880 --> 01:52:16,363
Pero el cuscús todavía está en el coche.
- No sé.

1475
01:52:16,920 --> 01:52:20,447
¿Se ha ido solo?
¿Lo viste irse?

1476
01:52:33,400 --> 01:52:38,088
¿A dónde fue?
¿Qué le pasa?

1477
01:52:39,720 --> 01:52:41,768
Es un tonto, un idiota.

1478
01:52:41,920 --> 01:52:45,970
¿Está seguro?
que ha sido cargado y descargado?

1479
01:52:46,120 --> 01:52:49,727
Confío en Olfa.
Si ella lo dice, lo es.

1480
01:52:50,000 --> 01:52:52,810
Mi madre no los dejaría ir sin él.

1481
01:52:54,840 --> 01:52:56,569
¿Y?
- No.

1482
01:52:56,720 --> 01:52:59,690
Su correo de voz está activado.
- ¿Nos vemos ahora?

1483
01:53:01,320 --> 01:53:06,008
Sabía que era mentira.
- Su celular está apagado.

1484
01:53:06,160 --> 01:53:10,404
Llamé varias veces pero sigue igual.
- Eso tiene mala pinta.

1485
01:53:10,560 --> 01:53:13,769
El cuscús ya está cargado. Claro, Olfa.
- Sí.

1486
01:53:14,320 --> 01:53:17,210
Vi esa sartén en el maletero.

1487
01:53:17,360 --> 01:53:20,648
Una sartén de cuscús es enorme.
Los ves de todos modos.

1488
01:53:20,800 --> 01:53:24,566
No lo viste.
No te lo puedes perder.

1489
01:53:24,720 --> 01:53:28,691
¿Por qué se fue?
¿Por qué y adónde fue?

1490
01:53:29,040 --> 01:53:33,648
¿Cuánto tiempo se tarda en hacer cuscús nuevo?
- Una hora.

1491
01:53:34,120 --> 01:53:37,363
Una hora. eres dulce
pero hay cien personas.

1492
01:53:37,640 --> 01:53:39,642
Poco. Un poco más.

1493
01:53:39,920 --> 01:53:41,888
Mucho más.
- Mucho.

1494
01:53:49,600 --> 01:53:53,127
Él volverá.
Tiene que volver.

1495
01:53:54,400 --> 01:53:56,846
Él se dará cuenta de todos modos.

1496
01:53:57,120 --> 01:54:01,125
llama a tu madre para decirle
Prepárate aún más. Estoy en camino.

1497
01:54:01,400 --> 01:54:04,085
¿Hablas en serio?
¿Mamá todavía se va a preparar?

1498
01:54:05,040 --> 01:54:09,841
Ella gritará y se volverá loca.
- ¿Tienes otra solución?

1499
01:54:10,120 --> 01:54:12,088
Eso todavía faltaba.

1500
01:54:13,120 --> 01:54:18,160
Llama a ese estúpido Majid. Adelante.
- Su celular está apagado.

1501
01:54:18,440 --> 01:54:20,841
No desaparecerá. Correo de voz.

1502
01:54:21,720 --> 01:54:24,451
Olfa, llama a tu madre.
Tu padre acaba de preguntar.

1503
01:54:29,800 --> 01:54:31,325
Aquí viene el cuscús.

1504
01:55:04,920 --> 01:55:06,922
La gente espera arriba.

1505
01:55:07,640 --> 01:55:11,884
Está en casa de mi madre. Ella va a gritar.
Van a discutir.

1506
01:55:12,040 --> 01:55:15,010
Ella lo culpará y él la culpará a ella.

1507
01:55:15,280 --> 01:55:18,284
Ese es el mal de ojo.
- Basta.

1508
01:55:19,520 --> 01:55:22,524
Apaga el fuego. Ya no es necesario.

1509
01:55:22,840 --> 01:55:24,444
¿Y los invitados?

1510
01:55:24,720 --> 01:55:29,282
Les damos bebidas.
Hay mucho alcohol, así que se lo damos.

1511
01:55:29,440 --> 01:55:32,091
No hay otra opción.

1512
01:55:32,240 --> 01:55:34,368
El alcohol es nutritivo.

1513
01:55:34,640 --> 01:55:36,483
Especialmente con los franceses.

1514
01:55:36,640 --> 01:55:40,122
Les das de beber y se olvidan de sus esposas.

1515
01:55:52,240 --> 01:55:54,481
Está en su auto.
Tenemos que ser rápidos.

1516
01:55:54,640 --> 01:55:57,450
¿Lo llamaste?
- Correo de voz.

1517
01:55:57,600 --> 01:55:59,648
Estúpido idiota.

1518
01:56:27,880 --> 01:56:30,486
Buenas noches, Latifa.
- Buenas noches.

1519
01:56:33,840 --> 01:56:37,686
Karima, Karima. Gente.

1520
01:56:37,960 --> 01:56:39,769
¿Recibiré vasos diferentes?
- Bueno.

1521
01:56:42,960 --> 01:56:45,645
Bienvenido.
- Gracias.

1522
01:56:46,640 --> 01:56:50,247
Ustedes son guapos. Eso le agradará.
- Gracias.

1523
01:56:51,320 --> 01:56:53,288
¿Todo bien?
- Muy bien ¿y tú?

1524
01:56:53,440 --> 01:56:55,727
Está bien. Está tranquilo por el momento.

1525
01:56:56,360 --> 01:57:00,809
Hay mucha gente pero podemos manejarlo.

1526
01:57:01,080 --> 01:57:04,562
Es hermoso.
- ¿Te gusta?

1527
01:57:06,440 --> 01:57:09,762
Ese es Slimane.
- ¿Dónde está?

1528
01:57:10,040 --> 01:57:14,648
Está haciendo un recado.
Lo estamos esperando.

1529
01:57:16,000 --> 01:57:17,764
Estará aquí pronto.
- ¿Y tu madre?

1530
01:57:17,920 --> 01:57:20,082
Ella no viene.

1531
01:57:20,840 --> 01:57:24,208
Ella es discreta.
A ella no le gustan las multitudes de gente.

1532
01:57:24,480 --> 01:57:25,891
Lamentablemente.

1533
01:57:26,040 --> 01:57:27,883
Puede que esté cansada.
- También sí.

1534
01:57:28,040 --> 01:57:31,328
Ella hizo todo de principio a fin.

1535
01:57:31,600 --> 01:57:34,809
Ahora es nuestro turno.

1536
01:57:35,080 --> 01:57:38,926
¿Yo también ayudo?
- Si necesito tu ayuda, te llamaré.

1537
01:57:40,640 --> 01:57:44,167
Te vas a unir a la fiesta
Así que busca un lugar.

1538
01:57:45,720 --> 01:57:49,645
Riadh, ve con ellos.
Todavía tengo algo que hacer.

1539
01:57:50,880 --> 01:57:52,689
Hasta luego.

1540
01:57:59,280 --> 01:58:01,408
Perras, no las soporto.

1541
01:58:01,600 --> 01:58:06,128
Por su forma de hablar, se cree la novia.

1542
01:58:07,040 --> 01:58:08,724
De verdad y de verdad.

1543
01:58:17,760 --> 01:58:21,731
Lilia, te lo aseguro...
- Está bien.

1544
01:58:25,320 --> 01:58:29,405
¿Qué están haciendo aquí?
- Es la novia de tu padre y su hija.

1545
01:58:29,680 --> 01:58:33,127
Es solo su hija.
- Lo viste.

1546
01:58:33,400 --> 01:58:36,483
Eso es un insulto para mamá.
-Vamos, Olfa.

1547
01:58:36,640 --> 01:58:38,722
Nos avergüenzan.

1548
01:58:40,080 --> 01:58:43,129
No vas en contra de tu padre.

1549
01:58:44,040 --> 01:58:45,963
Están aquí ahora.
- Seguir.

1550
01:58:48,520 --> 01:58:52,081
Olfa, lo que estás haciendo no está bien.

1551
01:58:52,240 --> 01:58:56,131
Piensa en tu padre.
El resto no debería conocer nuestro negocio.

1552
01:58:56,400 --> 01:58:59,244
Toma una botella. Servir y sonreír.

1553
01:59:00,440 --> 01:59:01,805
Sonríe, Olfa.

1554
01:59:13,160 --> 01:59:16,562
Buenas noches, ¿te gustaría tener una cita con alcohol?

1555
01:59:41,120 --> 01:59:42,565
Se ha ido con el cuscús en la maleta.
- ¿Qué?

1556
01:59:42,720 --> 01:59:45,326
Se ha ido con el cuscús en la maleta.
- ¡Maldición!

1557
01:59:45,480 --> 01:59:49,530
¿A dónde fue?
- Mi padre fue a buscarlo.

1558
01:59:53,560 --> 01:59:55,642
Me han dicho que es sabroso.

1559
01:59:56,520 --> 01:59:59,205
Estará aquí pronto, señora.
Está calentando.

1560
01:59:59,280 --> 02:00:02,807
Quieren alcohol de higos.

1561
02:00:04,240 --> 02:00:05,810
Ya voy. Ya voy.

1562
02:00:06,080 --> 02:00:09,687
El Sr. Beji vino... por una noche.
- Sí.

1563
02:00:09,960 --> 02:00:12,884
No somos salvajes.
Todo el mundo merece una oportunidad.

1564
02:00:13,160 --> 02:00:14,730
Pero él nunca se va.

1565
02:00:15,000 --> 02:00:19,528
Pon el lobo con la oveja y se queda.
- En efecto.

1566
02:00:19,800 --> 02:00:23,043
No es algo eterno.
No aguantará.

1567
02:00:23,200 --> 02:00:26,602
Dada la estructura, no aguantará.

1568
02:00:26,760 --> 02:00:31,448
Seamos claros.
- Si no funciona, es su problema.

1569
02:00:31,600 --> 02:00:34,922
El problema es una ubicación permanente.
- No entenderá eso.

1570
02:00:35,080 --> 02:00:37,401
Sólo recibe uno temporal.

1571
02:00:38,040 --> 02:00:40,691
son permisos
de uno, dos, tres días.

1572
02:00:40,960 --> 02:00:43,008
Conoce a los caballeros tan bien como yo.

1573
02:00:43,160 --> 02:00:45,049
Si tiene los permisos,

1574
02:00:45,320 --> 02:00:48,881
pronto tendrá un lugar al lado de la estación.
NÓTESE BIEN.

1575
02:00:49,040 --> 02:00:52,249
Hay menos ruido.
Pueden quedarse ahí.

1576
02:00:52,520 --> 02:00:55,888
Un barco mercante siempre tiene prioridad.

1577
02:00:56,040 --> 02:00:58,771
Ya lo sabes. ¿Y lo dices?

1578
02:00:59,040 --> 02:01:01,691
Dentro de cuatro días llegará "Le Belem".

1579
02:01:02,040 --> 02:01:05,681
Él atracará aquí.
Así que éste tiene que desaparecer.

1580
02:01:05,840 --> 02:01:08,127
Tiene que irse. No hay nada que hacer al respecto.

1581
02:01:08,400 --> 02:01:10,641
¿Todo a su gusto, señoras y señores?

1582
02:02:48,400 --> 02:02:50,562
¿Está mi esposa aquí?
- No.

1583
02:02:55,760 --> 02:02:57,285
¿Qué pasa?

1584
02:03:00,240 --> 02:03:01,287
¿Qué ocurre?

1585
02:03:03,640 --> 02:03:06,041
¿Le pasó algo a Souad?

1586
02:03:06,880 --> 02:03:09,167
¿Le pasó algo a mi esposa?

1587
02:03:11,320 --> 02:03:12,207
Abandonar.

1588
02:03:20,240 --> 02:03:22,242
Di algo.
- Julia me llamó.

1589
02:03:22,400 --> 02:03:24,528
Estaba en el trabajo. Ella me pidió que viniera.

1590
02:03:24,680 --> 02:03:27,286
Entré en pánico y la encontré así.

1591
02:03:27,440 --> 02:03:31,650
Esta tarde ella ayudó a tu esposa.
con el cuscús.

1592
02:03:31,920 --> 02:03:34,446
una perra llamada
para una cita con Majid.

1593
02:03:34,600 --> 02:03:36,841
Eso significa...
- respondió Julia.

1594
02:03:37,000 --> 02:03:39,526
Recibe una llamada telefónica de su familia.

1595
02:03:39,800 --> 02:03:43,202
Llamadas telefónicas a Souad de sus amantes.

1596
02:03:43,360 --> 02:03:46,842
Eso significa que ella lo anima.
y protege.

1597
02:03:47,120 --> 02:03:49,851
Ella anota los números. Ella los conoce.

1598
02:03:50,000 --> 02:03:53,447
Sus hermanas lo saben.
Riad, tú también. Todos.

1599
02:03:53,600 --> 02:03:55,523
¿Qué soy yo?

1600
02:03:58,080 --> 02:03:59,570
¿Es ese un hombre de familia? Vamos.

1601
02:03:59,720 --> 02:04:02,405
Nunca está ahí para su hijo.

1602
02:04:02,560 --> 02:04:05,291
Siempre argumentos. Ella lo sabe.

1603
02:04:05,440 --> 02:04:09,206
ella lo sabe
y actúa como si nada hubiera pasado.

1604
02:04:09,360 --> 02:04:12,045
Tengo que tragarme mi orgullo.
Mi orgullo.

1605
02:04:13,600 --> 02:04:17,127
Esto va demasiado lejos. ¿Qué soy yo?

1606
02:04:17,400 --> 02:04:20,290
Soy un montón de miseria.

1607
02:04:20,440 --> 02:04:22,761
Souad no me sorprende.

1608
02:04:23,040 --> 02:04:27,011
No sé qué tiene contra mí.

1609
02:04:27,160 --> 02:04:29,447
Pero tu hija Karima viene aquí y...

1610
02:04:29,600 --> 02:04:31,329
No respetan a Julia.

1611
02:04:31,600 --> 02:04:36,288
Cálmate en lugar de volar todo por los aires.
- No lo haré.

1612
02:04:36,560 --> 02:04:41,885
He estado aquí todo el día.
Hago las tareas del hogar y espero a mi marido.

1613
02:04:42,040 --> 02:04:45,726
Mientras visita las cometas.
- Ella es así todo el tiempo.

1614
02:04:46,000 --> 02:04:49,527
Dice que tiene que trabajar hasta tarde.
Eso es lo que ella me dice.

1615
02:04:49,680 --> 02:04:53,287
Ella me dijo que él...
como siempre a las seis en punto...

1616
02:04:53,440 --> 02:04:57,809
¿Sabes a qué hora llega a casa?
Ya estoy durmiendo.

1617
02:04:58,520 --> 02:05:03,048
Ya no respiras. Basta.
No con el pequeño.

1618
02:05:04,120 --> 02:05:08,808
Entonces debo permanecer en silencio y bajar las escaleras.
y pretender que todo va bien.

1619
02:05:08,960 --> 02:05:12,681
Souad va a hablar con el vecino.

1620
02:05:12,840 --> 02:05:17,482
Ella dirá que no me esfuerzo,
No quiero irme...

1621
02:05:17,640 --> 02:05:21,008
¿Yo soy el problema? Él nunca.

1622
02:05:21,160 --> 02:05:24,881
Nunca os cuestionáis.

1623
02:05:25,040 --> 02:05:27,247
Calma.
- ¿Cómo puedo calmarme?

1624
02:05:27,520 --> 02:05:30,729
El pequeño ya está acostumbrado...

1625
02:05:30,880 --> 02:05:33,486
No es por mi culpa.
Soy simplemente un humano.

1626
02:05:33,760 --> 02:05:36,445
No me detengo.
- Nos vamos de aquí.

1627
02:05:36,600 --> 02:05:40,605
hace cuanto que no bajaba
y pretendo.

1628
02:05:40,760 --> 02:05:45,687
Va genial. No, no va bien.
No actúo como tú.

1629
02:05:45,840 --> 02:05:49,890
No soy un hipócrita.
- Siempre sale con su madre.

1630
02:05:50,040 --> 02:05:55,126
¿Conoces a tu hijo? ¿Sabes cómo es él?

1631
02:05:55,280 --> 02:05:58,648
Él no es un hombre. Es un lunático.

1632
02:05:58,800 --> 02:06:00,723
No es un padre para su hijo.

1633
02:06:00,880 --> 02:06:04,646
Tu hijo. el nunca lo ve
Nunca ve a su padre.

1634
02:06:04,800 --> 02:06:07,883
Cuando lo ve, está borracho.

1635
02:06:08,040 --> 02:06:11,362
Él no es mi marido y ciertamente no es un amigo.

1636
02:06:11,520 --> 02:06:14,444
Es un extraño cuando viene.

1637
02:06:14,600 --> 02:06:18,286
Y debo permanecer en silencio
¿Porque paga las cuentas?

1638
02:06:18,440 --> 02:06:22,081
Porque él es el hombre, por así decirlo.
y tiene el dinero.

1639
02:06:22,240 --> 02:06:25,687
¡No soy una puta!

1640
02:06:25,840 --> 02:06:28,810
tengo un hijo que criar
Tengo una familia.

1641
02:06:28,960 --> 02:06:33,522
Necesito amor, respeto.
Eso no es familia.

1642
02:06:33,800 --> 02:06:37,885
¡Eso no es familia!
- Él nunca está ahí.

1643
02:06:38,040 --> 02:06:41,567
Su pollito está ahí.
Su puta está sentada frente a mí.

1644
02:06:41,720 --> 02:06:44,769
Lo hace a toda la ciudad.
Tiene que parar.

1645
02:06:45,040 --> 02:06:49,284
ella se reirá de mí
cuando estoy sentado solo frente al televisor.

1646
02:06:49,440 --> 02:06:52,364
Como una persona sin alma, una persona sin valor.

1647
02:06:52,520 --> 02:06:55,251
Te sientas abajo y hablas.

1648
02:06:55,520 --> 02:06:59,844
No nos amas,
de lo contrario no harías algo así.

1649
02:07:00,120 --> 02:07:03,203
Si Souad tuviera algún respeto por sí mismo...
- Tranquilo.

1650
02:07:03,360 --> 02:07:06,284
¿Cómo debería calmarme?

1651
02:07:06,440 --> 02:07:12,004
Con algo así. es normal
que conoce a la amante de mi marido.

1652
02:07:12,160 --> 02:07:14,766
Conoce a una cuñada y a otra.

1653
02:07:14,920 --> 02:07:19,209
Ella conoce a mi suegra.
Ella la llama.

1654
02:07:19,360 --> 02:07:22,250
Ella hace la compra para su hijo.

1655
02:07:22,400 --> 02:07:25,882
Y me dice que esta trabajando horas extras
hasta las seis o siete.

1656
02:07:26,040 --> 02:07:29,328
Está con esa puta.
La veo en su ventana.

1657
02:07:29,480 --> 02:07:32,689
¿Qué clase de persona es ella?
- No puedo calmarme.

1658
02:07:32,960 --> 02:07:36,646
Claro que grito.
¿Qué más debo hacer? ¡Maldición!

1659
02:07:36,800 --> 02:07:38,848
Se viene gestando desde hace mucho tiempo.

1660
02:07:39,120 --> 02:07:42,363
Ahora es suficiente. Real.

1661
02:07:42,520 --> 02:07:44,887
El cuscús y todo eso. Tu proyecto.

1662
02:07:45,040 --> 02:07:48,522
Pensé que eran nuestros problemas.
resolvería.

1663
02:07:48,680 --> 02:07:51,411
Pensé que era parte de la familia.

1664
02:07:51,560 --> 02:07:54,723
Realmente lo pensé, pero ese no es el caso.

1665
02:07:55,840 --> 02:08:00,050
Todo eso para tu fiesta de esta noche.
- Ojalá pudieras.

1666
02:08:00,320 --> 02:08:04,245
No quiero saber más de ti.
No somos familia.

1667
02:08:04,400 --> 02:08:08,246
mira al niño
porque no lo volverás a ver en mucho tiempo.

1668
02:08:09,520 --> 02:08:12,410
Ya verás.

1669
02:08:15,200 --> 02:08:16,565
Esto no es vida.

1670
02:09:21,080 --> 02:09:24,323
No bebo Bourra,
y tampoco trementina.

1671
02:09:24,480 --> 02:09:25,766
Sólo bebo champán.

1672
02:09:28,880 --> 02:09:31,087
Él viene. No te preocupes.

1673
02:09:45,480 --> 02:09:50,327
Champán. Por favor.
- ¿No bebiste Bourra?

1674
02:09:54,960 --> 02:09:58,169
¡Revés! Llevamos mucho tiempo esperando.

1675
02:09:58,320 --> 02:10:01,290
Lleva mucho tiempo.
- Su caso ha empezado mal, muy mal.

1676
02:10:01,440 --> 02:10:02,965
Vuelvo enseguida.

1677
02:11:16,320 --> 02:11:19,164
Deja de fumar.
Es mejor para tu salud.

1678
02:11:19,440 --> 02:11:21,124
¡Detener!

1679
02:11:21,520 --> 02:11:24,524
Vamos, corre. Venir.

1680
02:11:24,800 --> 02:11:29,044
Vamos, vamos. Vamos, corre.

1681
02:11:47,280 --> 02:11:49,521
Mira, está frenando.

1682
02:11:55,200 --> 02:11:57,806
El desgraciado. Como un payaso.

1683
02:12:08,200 --> 02:12:11,044
Corre lentamente.
Sin esfuerzo.

1684
02:12:11,320 --> 02:12:14,324
Dale un poco más de gasolina.
¡Se está muriendo!

1685
02:12:17,560 --> 02:12:20,643
¡Niños! ¡Suficiente!

1686
02:12:47,600 --> 02:12:50,410
Debes entenderme.
- Te entiendo. Lo lamento.

1687
02:12:50,680 --> 02:12:54,651
vine una vez,
pero eso es todo.

1688
02:12:54,800 --> 02:12:57,804
No quiero volver a comer cuscús nunca más.
¡Nunca más!

1689
02:12:58,520 --> 02:13:01,410
No digas eso.
- Explícalo. Quiero una explicación.

1690
02:13:01,560 --> 02:13:05,281
Escuchar. El pescado llegó tarde.
Hubo retrasos.

1691
02:13:05,560 --> 02:13:08,848
¿De dónde viene el pescado?
- De los barcos de pesca. Es pescado fresco.

1692
02:13:09,000 --> 02:13:12,004
Llegaron demasiado tarde.
- Eso no es normal.

1693
02:13:12,160 --> 02:13:16,848
Entonces tienes que dejarnos venir más tarde.
¿Por qué no una hora más tarde?

1694
02:13:17,000 --> 02:13:20,527
Lo supimos demasiado tarde...
- Tenía que venir a las 9, así que ya voy.

1695
02:13:20,680 --> 02:13:23,160
Y espero.
- Entiendo.

1696
02:13:23,440 --> 02:13:28,082
Lo lamento.
Eso es amable, pero yo...

1697
02:13:37,880 --> 02:13:39,450
El tono se vuelve más fuerte.

1698
02:13:39,600 --> 02:13:42,410
La noche del estreno y luego esperar tanto...

1699
02:13:42,680 --> 02:13:46,730
No es su culpa. Ella no lo sabe.
- Está bien, pero ella todavía sabe lo que está pasando.

1700
02:13:46,880 --> 02:13:51,329
Está tardando demasiado.
- Es muy largo. Realmente demasiado tiempo.

1701
02:13:52,480 --> 02:13:53,925
Esto se debe al mal tiempo.

1702
02:13:54,200 --> 02:13:55,850
...En un ambiente acogedor...

1703
02:17:21,960 --> 02:17:24,327
Hola señora.

1704
02:17:24,880 --> 02:17:26,245
¡Qué sorpresa!

1705
02:17:26,400 --> 02:17:29,210
¿Dónde estabas?
Te he estado buscando por un tiempo.

1706
02:17:29,360 --> 02:17:31,601
Cambié de lugar.

1707
02:17:32,840 --> 02:17:34,649
¿Qué trajiste?

1708
02:17:36,280 --> 02:17:40,171
Cuscús.
- ¡No! Eso fue hace mucho tiempo.

1709
02:17:40,760 --> 02:17:43,923
Se ve bien.
Coma mientras aún esté caliente.

1710
02:17:45,640 --> 02:17:47,210
Gracias.
