1
00:00:00,950 --> 00:00:15,960
[ Muat Turun Filem 480p dan 720p | Mkvking.com ]
1
00:00:29,739 --> 00:00:33,075
Jepun abad ke-17,
2
00:00:33,200 --> 00:00:35,995
zaman Tokugawa.
3
00:00:36,120 --> 00:00:40,291
& Lt; i & gt; Di sebuah kampung yang miskin, seorang lelaki dilahirkan
4
00:00:41,584 --> 00:00:44,920
Namanya ialah Kamui.
5
00:00:45,629 --> 00:00:48,549
Antara kelas paling rendah
dalam masyarakat berhierarki
6
00:00:48,674 --> 00:00:51,260
i & gt; budak lelaki itu membesar dengan kuat dan sukar
7
00:00:52,219 --> 00:00:54,889
Kamui hanya mempunyai satu hajat -
8
00:00:55,014 --> 00:00:56,348
untuk menjadi kuat.
9
00:00:57,058 --> 00:01:01,062
Kepadanya yang bermakna hidup sebagai orang yang bebas.
10
00:01:04,190 --> 00:01:06,358
Pada suatu hari budak itu meninggalkan kampung
11
00:01:06,984 --> 00:01:09,779
& Lt; i & gt; dan memulakan perjalanan
tanpa destinasi
12
00:01:09,904 --> 00:01:13,115
i & gt; Tetapi semua yang dia dapati adalah tetap
13
00:01:13,240 --> 00:01:16,452
i & gt; sejuk, dinding tinggi
14
00:01:18,079 --> 00:01:20,498
Kerana dia miskin, dia menjadi seorang ninja
15
00:01:20,623 --> 00:01:22,750
Sebagai ninja, dia menyempurnakan kemahirannya.
16
00:01:23,876 --> 00:01:26,378
& Lt; i & gt; Dan dengan kemahiran itu
dia menyakiti dan membunuh orang lain
17
00:01:26,504 --> 00:01:28,339
i & gt; Dia juga terikat dengan kod ninja
18
00:01:28,964 --> 00:01:31,675
& Lt; i & gt; Akhirnya dia berpisah sendiri
19
00:01:31,801 --> 00:01:35,596
& Lt; i & gt; dan akibatnya telah diburu
ke ambang kematian
20
00:01:35,721 --> 00:01:36,847
Tetapi...
21
00:01:36,972 --> 00:01:41,602
& Lt; i & gt; musuh sebenar bukanlah serangan yang tidak berkesudahan
oleh ninja yang mengejarnya
22
00:01:42,353 --> 00:01:44,772
i & gt; Ia adalah hatinya sendiri
23
00:01:44,897 --> 00:01:47,108
i & gt; yang tidak boleh mempercayai sesiapa
24
00:01:48,651 --> 00:01:51,570
Adakah kehidupan yang dia impikan
mustahil di dunia ini?
25
00:01:53,030 --> 00:01:54,824
i & gt; Walau bagaimanapun
26
00:01:54,949 --> 00:01:57,952
Kamui terus berlari...
27
00:01:59,328 --> 00:02:01,705
i & gt; untuk terus hidup
28
00:02:10,089 --> 00:02:16,178
KAMUI: THE LONE NINJA
29
00:02:25,229 --> 00:02:27,982
i & gt; Kemudian, pertemuan yang menentukan
30
00:02:29,024 --> 00:02:32,653
Ada seorang wanita
yang berjuang untuk terus hidup
31
00:02:38,826 --> 00:02:41,579
Ia karma buruk, Sugaru.
32
00:02:41,704 --> 00:02:44,999
Apabila bapa anda meninggalkan ninja
demi beberapa syiling
33
00:02:45,124 --> 00:02:48,043
siapa yang memburunya dan membunuhnya?
34
00:02:48,669 --> 00:02:50,838
Sugaru, itu awak.
35
00:02:50,963 --> 00:02:51,881
Tidak!
36
00:02:52,006 --> 00:02:55,926
Menusuk ususnya, memotong kerongkongnya, menujah
pedangnya menembusi dan memutarnya,
37
00:02:56,051 --> 00:02:59,263
anak perempuan membunuh bapa kandungnya.
38
00:02:59,388 --> 00:03:02,766
Kod ninja adalah perkara yang kejam.
39
00:03:02,892 --> 00:03:06,562
Ibu awak, adik perempuan awak,
adik awak tinggalkan di Iga...
40
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
Mereka akan disembelih.
41
00:04:10,334 --> 00:04:13,295
Berputus asa, Sugaru.
42
00:04:47,371 --> 00:04:50,374
Seribu Lidi tidak berfungsi pada saya.
43
00:04:57,298 --> 00:04:59,633
Ia adalah mata palsu.
44
00:05:00,884 --> 00:05:03,679
Untuk meninggalkan ninja adalah mati.
45
00:05:08,142 --> 00:05:10,728
Ingat itu, Kamui.
46
00:05:32,916 --> 00:05:36,337
14 TAHUN KEMUDIAN
47
00:05:37,046 --> 00:05:39,673
14 tahun berlalu
48
00:05:40,883 --> 00:05:45,596
& Lt; i & gt; cerita panjang
lelaki yang telah meninggalkan ninja bermula
49
00:07:10,097 --> 00:07:12,599
Lelaki jahat ini
50
00:07:12,724 --> 00:07:17,104
& Lt; i & gt; ialah Gunbei Mizunoya,
Tuan Matsuyama, Negara Bicchu.
51
00:07:24,862 --> 00:07:26,488
caj!
52
00:10:05,731 --> 00:10:07,149
Tunggu!
53
00:10:50,317 --> 00:10:52,402
Langkah rahsia Kamui,
54
00:10:52,527 --> 00:10:55,155
i & gt; Drop Well-baldi
55
00:11:09,711 --> 00:11:11,713
i & gt; Potongan Berus... & lt;
56
00:11:19,221 --> 00:11:21,223
Di sini.
57
00:11:27,104 --> 00:11:28,730
Kamui...
58
00:11:29,773 --> 00:11:32,484
anda boleh melarikan diri jika anda mahu
59
00:11:32,609 --> 00:11:35,612
& Lt; i & gt; Kadang-kadang kuari
terletak dalam menunggu untuk pemburu
60
00:11:40,367 --> 00:11:41,493
& Lt; i & gt; Mati. & lt;
61
00:11:42,452 --> 00:11:44,371
i & gt; Saya akan hidup
62
00:11:44,496 --> 00:11:46,206
i & gt; Saya tidak mahu mati
63
00:12:42,304 --> 00:12:44,264
Kemahiran rahsia Kamui,
64
00:12:44,389 --> 00:12:46,975
i & gt; Caj pedang Berus-Potong Mutasi Ganda
65
00:13:47,661 --> 00:13:49,454
Mikumo...
66
00:13:56,711 --> 00:13:57,879
anak nakal!
67
00:13:59,840 --> 00:14:01,883
curi beras...
68
00:14:03,093 --> 00:14:04,344
Saya tidak mencurinya!
69
00:14:04,469 --> 00:14:05,679
Saya baru sahaja mengambilnya.
70
00:14:05,804 --> 00:14:07,389
Saya mengambil masa yang begitu lama
71
00:14:07,514 --> 00:14:08,849
menjemput mereka.
72
00:14:08,974 --> 00:14:11,142
Bukan manusia boleh makan nasi?
73
00:14:13,395 --> 00:14:16,231
- Kembalikan!
- Awak mencurinya!
74
00:14:16,356 --> 00:14:18,400
- Saya baru sahaja mengambilnya!
- Anda mencuri mereka!
75
00:14:18,525 --> 00:14:19,818
Saya baru sahaja mengambil mereka!
76
00:14:19,943 --> 00:14:21,945
Mikumo!
77
00:14:34,916 --> 00:14:35,917
Dia busuk!
78
00:14:36,042 --> 00:14:39,045
Buat dia!
79
00:14:43,717 --> 00:14:45,886
& Lt; i & gt; Batu-batu menghujani dia, & lt;
80
00:14:46,845 --> 00:14:49,848
Darah mendidih Kamui mengalir.
81
00:14:51,641 --> 00:14:54,227
Lihat, ia adalah darah yang sama dengan anda.
82
00:14:54,352 --> 00:14:56,229
Tengok pun sama!
83
00:15:00,275 --> 00:15:01,776
Apa yang berbeza?
84
00:15:01,902 --> 00:15:03,945
Antara awak dan kami,
85
00:15:04,070 --> 00:15:05,280
apa bezanya?
86
00:15:13,747 --> 00:15:15,790
Hentikan, Mikumo.
87
00:15:15,916 --> 00:15:17,584
Saya tidak membunuh salah seorang daripada saya sendiri.
88
00:15:18,335 --> 00:15:21,922
Anda bercakap tentang masa yang lama dahulu.
89
00:15:28,053 --> 00:15:31,598
Kita tidak boleh menjadi orang
tidak kira apa yang kita lakukan.
90
00:15:31,723 --> 00:15:34,517
Tidak kira berapa ramai
petani derhaka kamu bunuh,
91
00:15:34,643 --> 00:15:37,437
status anda akan sentiasa
jauh, jauh di bawah petani.
92
00:15:37,562 --> 00:15:42,233
Dalam kod ninja anda mesti membunuh walaupun
wanita dan kanak-kanak jika ketua memerintahkannya.
93
00:15:42,359 --> 00:15:44,569
Adakah itu yang anda bantah?
94
00:15:44,694 --> 00:15:47,697
Adakah anda telah mengalah
belas kasihan dan belas kasihan?
95
00:16:08,134 --> 00:16:09,302
Ini dia!
96
00:17:15,243 --> 00:17:16,411
Apa masalahnya...
97
00:17:17,287 --> 00:17:19,080
Tuan Ichijiro?!
98
00:17:20,206 --> 00:17:21,916
Tuan Ichijiro!
99
00:17:22,667 --> 00:17:25,295
Apa masalahnya?!
100
00:17:25,420 --> 00:17:26,588
Tuan Ichijiro!
101
00:17:33,386 --> 00:17:35,096
maafkan saya!
102
00:17:39,350 --> 00:17:41,352
Tuan Ichijiro!
103
00:17:47,734 --> 00:17:51,279
& Lt; i & gt; Melihat perbuatan lelaki itu yang sukar difahami
memotong kaki kuda,
104
00:17:51,404 --> 00:17:54,365
Naluri Kamui bertindak balas
105
00:18:00,497 --> 00:18:01,623
Apa yang berlaku?
106
00:18:14,427 --> 00:18:15,595
Ichijiro!
107
00:18:15,720 --> 00:18:17,305
Ichijiro...
108
00:18:18,348 --> 00:18:19,724
Apakah...
109
00:18:19,849 --> 00:18:21,392
Apa yang sedang berlaku?!
110
00:18:25,313 --> 00:18:28,274
Seorang lelaki tiba-tiba melompat keluar
111
00:18:28,399 --> 00:18:31,277
dan potong kaki Lord Ichijiro!
112
00:18:31,402 --> 00:18:32,821
maafkan saya!
113
00:18:32,946 --> 00:18:35,698
Michiastu! Katsunoki!
114
00:18:35,824 --> 00:18:38,409
Jangan biarkan dia pergi!
115
00:18:38,535 --> 00:18:39,536
Cepat!
116
00:18:45,708 --> 00:18:46,793
Tuhan...
117
00:18:46,918 --> 00:18:49,087
Saya, Masanobu Niwase...
118
00:18:49,212 --> 00:18:51,548
Sepanjang hidup saya...
119
00:18:51,673 --> 00:18:54,050
ia telah menjadi kewajipan saya
untuk menemani kuda anda...
120
00:18:54,968 --> 00:18:57,345
Ini adalah cabaran terhadap saya,
121
00:18:57,470 --> 00:18:59,472
penguasa Matsuyama!
122
00:19:01,516 --> 00:19:03,560
- Adakah anda faham?
- Maafkan saya.
123
00:19:03,685 --> 00:19:05,937
- Cabaran terhadap saya...
- Maafkan saya.
124
00:19:06,062 --> 00:19:07,814
Terhadap saya!
125
00:19:53,651 --> 00:19:55,028
Kembalikan!
126
00:19:59,073 --> 00:20:00,074
biar saya...
127
00:20:34,150 --> 00:20:35,401
Tembak!
128
00:20:59,175 --> 00:21:00,843
Apa yang. . .?
129
00:21:20,113 --> 00:21:23,616
& Lt; i & gt; Seolah-olah terpikat oleh laut yang mengamuk, & lt;
130
00:21:23,741 --> 00:21:27,370
Kamui masuk ke dalam bot lelaki itu
131
00:21:33,418 --> 00:21:37,046
Kenapa kamu potong kaki kuda itu?
132
00:21:37,171 --> 00:21:38,840
Aha!
133
00:21:40,842 --> 00:21:44,178
Itu tiada kena mengena dengan awak!
134
00:21:44,304 --> 00:21:46,556
Lebih baik begitu
135
00:21:46,681 --> 00:21:48,016
anda tidak tahu!
136
00:21:48,141 --> 00:21:49,934
Ia bukan perkara ketawa!
137
00:21:50,059 --> 00:21:51,602
Ia adalah kuda kepunyaan tuan!
138
00:21:51,728 --> 00:21:54,147
Hanya papan kayu yang terpisah
139
00:21:54,272 --> 00:21:56,524
pelaut dari neraka!
140
00:21:58,693 --> 00:22:01,988
Saya rasa saya akan suruh awak keluar.
141
00:22:03,031 --> 00:22:05,283
Saya tidak faham apa yang awak katakan.
142
00:22:05,408 --> 00:22:09,120
Mudah sahaja.
Jika kita berdua, kita sama-sama mati.
143
00:22:09,245 --> 00:22:13,041
Jika ada seorang sahaja, dia boleh hidup.
144
00:22:25,511 --> 00:22:27,055
Jangan tahan terhadap saya!
145
00:22:27,180 --> 00:22:31,309
Saya mempunyai isteri dan anak, anda lihat!
146
00:22:35,855 --> 00:22:38,274
Bertahan di sana!
147
00:22:39,442 --> 00:22:40,985
Lelaki ini
148
00:22:41,110 --> 00:22:43,529
adalah bernama Hanbei.
149
00:23:08,846 --> 00:23:10,640
Masanobu,
150
00:23:11,682 --> 00:23:13,684
Shinpachi,
151
00:23:15,812 --> 00:23:18,189
mesti sakit sangat.
152
00:23:20,566 --> 00:23:22,568
Tetapi...
153
00:23:23,694 --> 00:23:25,905
Ichijiro saya
154
00:23:26,030 --> 00:23:28,950
lebih menderita.
155
00:23:29,075 --> 00:23:31,077
Adakah anda faham?
156
00:23:32,203 --> 00:23:34,705
Ichijiro saya...
157
00:24:00,106 --> 00:24:01,441
Tuhan...
158
00:24:01,566 --> 00:24:03,317
untuk kehidupan Ichijirds
159
00:24:03,443 --> 00:24:07,071
seribu kepala, atau sepuluh ribu kepala,
tidak akan cukup.
160
00:24:07,196 --> 00:24:10,241
Saya ingin berjumpa dengan tuanku,
161
00:24:10,366 --> 00:24:12,952
ketua orang yang bertanggungjawab.
162
00:24:15,371 --> 00:24:17,165
Dipelihara dalam garam?
163
00:24:18,207 --> 00:24:21,502
Atau baru terputus, masih berlumuran darah?
164
00:24:21,627 --> 00:24:23,004
sama ada.
165
00:24:26,466 --> 00:24:28,426
Michiyasu,
166
00:24:28,551 --> 00:24:32,180
pergi sekarang, segera! Cari dia, walaupun
ia bermakna membelah setiap helai rumput!
167
00:24:32,305 --> 00:24:34,182
Kejar dia!
168
00:24:34,307 --> 00:24:35,975
Cepat!
169
00:24:36,100 --> 00:24:37,143
Ya, tuan!
170
00:24:37,268 --> 00:24:39,270
Cepat!
171
00:24:57,330 --> 00:24:59,123
Cepat-
172
00:25:49,840 --> 00:25:51,133
Hentikan itu!
173
00:25:51,259 --> 00:25:52,677
kenapa?
174
00:25:59,475 --> 00:26:00,977
kenapa. itu awak!
175
00:26:02,186 --> 00:26:03,688
apa?
176
00:26:03,813 --> 00:26:05,815
Kenapa awak ketawa?
177
00:26:05,940 --> 00:26:08,442
awak kenal dia?
178
00:26:08,568 --> 00:26:10,861
Tak silap.
179
00:26:14,031 --> 00:26:15,950
Tsugumi.
180
00:26:19,036 --> 00:26:21,205
Ninja yang memisahkan diri, Sugaru,
181
00:26:21,330 --> 00:26:23,249
i & gt; masih hidup
182
00:26:49,734 --> 00:26:51,986
Lelaki itu...
183
00:27:06,834 --> 00:27:09,211
Ia pasti dia
184
00:27:09,337 --> 00:27:11,714
Ia adalah budak dari malam itu
185
00:27:53,839 --> 00:27:55,841
mak...
186
00:28:03,516 --> 00:28:05,309
Apa masalahnya?
187
00:28:21,283 --> 00:28:22,576
Dia hidup semula!
188
00:28:23,285 --> 00:28:25,287
Anda menghidupkannya semula!
189
00:28:36,966 --> 00:28:39,844
Kita jumpa lagi.
190
00:28:43,556 --> 00:28:45,349
Hei, awak...
191
00:28:46,892 --> 00:28:48,769
Apa yang dilakukan
192
00:28:48,894 --> 00:28:52,314
tuan neraka kelihatan seperti?
193
00:29:26,599 --> 00:29:27,683
Di sini kita pergi!
194
00:29:35,149 --> 00:29:37,234
bertenang!
195
00:29:37,359 --> 00:29:41,572
Saya menyelamatkan nyawa awak, awak tahu!
196
00:29:41,697 --> 00:29:43,783
Awak buang saya ke dalam laut!
197
00:29:43,908 --> 00:29:44,909
Hentikan!
198
00:29:45,618 --> 00:29:47,161
Hentikan!
199
00:29:49,079 --> 00:29:51,123
Anda masih hidup, seperti yang saya fikirkan.
200
00:29:51,582 --> 00:29:53,292
Ini berkat saya.
201
00:29:55,419 --> 00:29:57,254
Berhenti ketawa!
202
00:29:57,379 --> 00:30:00,299
Apabila anda ketawa ia membuatkan darah saya mendidih!
203
00:30:05,930 --> 00:30:07,723
Berhenti!
204
00:30:09,225 --> 00:30:11,685
Ini Sayaka, gadis saya.
205
00:30:12,686 --> 00:30:16,148
Saya menanggalkan pakaian saya
untuk membuat anda hangat.
206
00:30:16,273 --> 00:30:19,610
Saya tidak boleh mati selagi saya mempunyai banyak ini.
207
00:30:19,735 --> 00:30:21,487
Maksudnya
208
00:30:21,612 --> 00:30:23,948
awak tak boleh bunuh saya.
209
00:30:50,391 --> 00:30:51,976
Kita tidak boleh mendapatkan mereka.
210
00:30:52,977 --> 00:30:54,603
Kita tidak boleh mendapatkan mereka.
211
00:30:56,021 --> 00:30:58,148
Mungkin air pasang...
212
00:30:58,274 --> 00:30:59,859
atau umpannya buruk...
213
00:31:55,623 --> 00:31:57,333
Itu rumah awak.
214
00:31:58,459 --> 00:32:00,669
Ibu saya telah meninggalkannya dengan baik dan bersih.
215
00:32:02,838 --> 00:32:03,839
Sayaka!
216
00:32:04,590 --> 00:32:06,216
Jom ke padang.
217
00:32:06,842 --> 00:32:08,302
Air?
218
00:32:08,427 --> 00:32:10,971
Minta Kitsuto untuk...
219
00:32:12,681 --> 00:32:15,726
Terdapat begitu ramai orang
kat kampung tu...
220
00:32:21,106 --> 00:32:22,524
Tidak mengapa!
221
00:32:24,693 --> 00:32:26,695
- Berikan di sini.
- Tidak mengapa.
222
00:33:18,789 --> 00:33:19,999
Seperti yang saya fikirkan.
223
00:33:21,333 --> 00:33:23,335
Saya bukan musuh awak.
224
00:33:25,045 --> 00:33:26,922
Saya sedang diburu, seperti anda.
225
00:33:27,047 --> 00:33:29,049
Saya ninja yang memisahkan diri.
226
00:33:31,135 --> 00:33:32,761
Akhirnya saya akan pergi dari sini.
227
00:33:32,886 --> 00:33:34,304
Kemudian...
228
00:33:36,015 --> 00:33:38,934
Kemudian anda akan memberitahu
ketua Iga di mana saya berada.
229
00:33:39,643 --> 00:33:42,896
Fikiran yang mencurigakan
akan membinasakan kamu.
230
00:33:43,022 --> 00:33:44,648
Potonglah!
231
00:33:46,108 --> 00:33:48,569
Anda seorang ninja.
232
00:34:12,676 --> 00:34:13,802
kamui,
233
00:34:13,927 --> 00:34:16,305
Kuah ibu ada ikan tenggiri dan...
234
00:34:16,430 --> 00:34:19,099
Akar teratai dan lobak merah
dan daun bawang dan miso di dalamnya!
235
00:34:19,224 --> 00:34:20,642
Saya memberitahunya!
236
00:34:21,185 --> 00:34:24,021
Saya memotong lobak merah dan akar teratai.
237
00:34:24,146 --> 00:34:25,814
Dan saya memerhati.
238
00:34:26,356 --> 00:34:28,817
Saya yang pergi
dan menangkap ikan tenggiri.
239
00:34:28,942 --> 00:34:30,861
Ayah yang pergi dan menangkapnya.
240
00:34:30,986 --> 00:34:32,446
Dalam masa tiga tahun, ia akan menjadi saya!
241
00:34:33,363 --> 00:34:35,991
Saya juga membantu, anda tahu!
242
00:34:37,993 --> 00:34:40,537
Kamui, adakah anda mahu lagi?
243
00:34:40,662 --> 00:34:42,039
Saya sudah banyak.
244
00:34:42,164 --> 00:34:43,874
Tidak! Saya akan beri awak lagi.
245
00:34:43,999 --> 00:34:48,253
Sayaka, jika anda berlebihan
isteri yang menyayangi dia tidak akan menyukainya.
246
00:34:49,880 --> 00:34:52,132
apa? Bukan macam tu!
247
00:34:52,257 --> 00:34:54,927
Menyayangi isteri, menyayangi isteri!
248
00:34:55,052 --> 00:34:56,220
Genta!
249
00:34:58,514 --> 00:35:00,182
Hei, Kitsuto...
250
00:35:03,060 --> 00:35:04,478
dah makan ke?
251
00:35:05,229 --> 00:35:06,814
Hey!
252
00:36:40,616 --> 00:36:42,367
i & gt; Apa di bumi ...? & lt;
253
00:38:06,702 --> 00:38:08,620
Di sana kami!
254
00:38:11,081 --> 00:38:14,209
& Lt; i & gt; kuku kuda itu
Hanbei mempertaruhkan nyawanya...
255
00:38:15,002 --> 00:38:18,255
i & gt; ditukar menjadi gewang memancing dipanggil "tanduk".
256
00:39:29,951 --> 00:39:32,996
Kamui!
257
00:39:34,623 --> 00:39:37,334
Kamui!
258
00:39:42,172 --> 00:39:44,716
Kamui!
259
00:39:52,015 --> 00:39:53,183
Kamui!
260
00:40:09,950 --> 00:40:11,243
Berhenti.
261
00:40:14,204 --> 00:40:15,330
kamui,
262
00:40:15,455 --> 00:40:16,498
tengok.
263
00:40:17,290 --> 00:40:18,834
Ia Ichijiro saya.
264
00:40:20,752 --> 00:40:22,212
Ichijiro?
265
00:40:23,630 --> 00:40:24,631
kuda itu?
266
00:40:29,636 --> 00:40:32,889
Saya mempertaruhkan nyawa saya untuk menangkap ikan.
267
00:40:34,057 --> 00:40:37,686
Selagi saya ada ini,
tiada apa yang saya takutkan.
268
00:40:40,689 --> 00:40:43,400
Ini rahsia saya.
269
00:40:45,110 --> 00:40:46,111
kamui,
270
00:40:47,237 --> 00:40:50,782
jangan sesekali beritahu nelayan lain.
271
00:40:58,623 --> 00:41:00,959
Air pasang betul
dan begitu juga dengan warna air.
272
00:41:01,084 --> 00:41:02,210
jom pergi!
273
00:41:14,181 --> 00:41:15,182
Ini dia datang!
274
00:41:17,684 --> 00:41:18,685
Apa itu?
275
00:41:20,103 --> 00:41:21,229
siakap!
276
00:41:21,354 --> 00:41:22,355
siakap?
277
00:41:24,274 --> 00:41:27,444
Ikan siakap banyak melompat.
278
00:41:27,569 --> 00:41:30,572
Anda tidak boleh mengendurkan talian walaupun sedikit!
279
00:41:37,078 --> 00:41:39,289
Hei, ada satu di sana juga.
280
00:41:42,709 --> 00:41:44,753
Di sini, di sini, di sini mereka datang.
281
00:41:47,923 --> 00:41:50,926
Saya tidak percaya mereka mengambil gewang
diperbuat daripada tulang kuda.
282
00:41:55,138 --> 00:41:57,474
Kamui, di sinilah pertempuran bermula!
283
00:41:58,099 --> 00:41:59,392
Anda bersedia'?
284
00:42:00,393 --> 00:42:02,312
Hidup kita bergantung kepadanya!
285
00:42:28,255 --> 00:42:29,714
H besar!
286
00:42:37,889 --> 00:42:39,057
sial!
287
00:42:39,182 --> 00:42:40,183
Begitulah!
288
00:42:41,184 --> 00:42:42,185
Ichijiro saya!
289
00:43:25,729 --> 00:43:27,814
Saya faham!
290
00:43:27,939 --> 00:43:31,526
Lihat, Kamui! Ia Ichijiro saya!
291
00:43:36,531 --> 00:43:41,870
& Lt; i & gt; laut ultramarine,
dan Hanbei yang riang tanpa henti
292
00:43:41,995 --> 00:43:44,414
i & gt; telah meresap ke dalam hati Kamui
293
00:43:49,002 --> 00:43:52,547
Laut sangat menyeronokkan, bukan?
294
00:43:54,591 --> 00:43:55,759
memang seronok.
295
00:44:49,312 --> 00:44:50,438
Hanbei.
296
00:44:51,231 --> 00:44:52,732
Hanbei!
297
00:44:54,192 --> 00:44:57,779
Anda membuat tali baru, bukan?
298
00:45:00,699 --> 00:45:03,868
Nah... Ada sedikit sahaja.
299
00:45:06,204 --> 00:45:10,041
Tahun lepas saya telah selesai oleh anda!
300
00:45:10,166 --> 00:45:11,167
Itu benar!
301
00:45:25,056 --> 00:45:26,850
awak buat apa?
302
00:45:29,811 --> 00:45:33,398
Adakah anda datang untuk mencuri tanduk saya?
303
00:45:33,857 --> 00:45:35,650
Awak silap.
304
00:45:39,237 --> 00:45:42,574
Saya terfikir untuk memberikan Sayaka kepada awak
305
00:45:42,699 --> 00:45:44,033
tetapi saya telah berubah fikiran saya.
306
00:45:45,243 --> 00:45:47,245
Saya tidak akan memberikan dia kepada awak lagi.
307
00:45:48,955 --> 00:45:50,373
kenapa tidak
308
00:45:54,711 --> 00:45:58,715
Sayaka hanya mempunyai mata
untuk orang lain sekarang.
309
00:45:59,758 --> 00:46:03,803
Anda tiada lagi dalam pandangannya.
310
00:46:04,220 --> 00:46:05,430
itu...
311
00:46:06,598 --> 00:46:08,975
belum diputuskan lagi.
312
00:46:29,204 --> 00:46:30,205
Kamui!
313
00:46:52,644 --> 00:46:53,812
Hei...
314
00:46:55,605 --> 00:46:59,317
Tinggal di sini dan menjadi nelayan.
315
00:47:07,992 --> 00:47:09,786
14 tahun yang lalu...
316
00:47:10,954 --> 00:47:18,044
Oshika telah dibasuh
di pantai ini, sama seperti anda.
317
00:47:48,366 --> 00:47:49,784
Jadi awak tahu
318
00:47:50,785 --> 00:47:52,078
latar belakang isteri anda?
319
00:47:55,123 --> 00:47:57,417
Apabila saya membenarkan awak menaiki bot saya
320
00:47:58,585 --> 00:48:01,379
awak berbau sama seperti Oshika.
321
00:48:02,463 --> 00:48:06,050
Jadi saya buang awak ke dalam laut.
322
00:48:08,428 --> 00:48:10,555
Adakah anda fikir saya akan menyerahkan isteri anda?
323
00:48:12,974 --> 00:48:15,310
Aku tak tahu peraturan kau orang.
324
00:48:15,435 --> 00:48:16,769
Dan saya tidak mahu mengenali mereka.
325
00:48:18,563 --> 00:48:19,939
Bagi saya...
326
00:48:20,899 --> 00:48:23,818
Oshika adalah satu-satunya isteri saya.
327
00:48:23,943 --> 00:48:27,572
Untuk Sayaka,
dia adalah satu-satunya ibunya.
328
00:48:28,615 --> 00:48:30,241
Tolong, Kamui.
329
00:48:30,366 --> 00:48:32,285
Tinggal di sini dan menjadi nelayan.
330
00:48:32,410 --> 00:48:35,288
Tolong ambil rahsia Oshika
ke kubur bersamamu.
331
00:48:36,289 --> 00:48:37,707
Saya mohon, Kamui.
332
00:48:39,167 --> 00:48:40,919
Saya merayu awak.
333
00:49:05,568 --> 00:49:09,155
Sila ambil dan lihat dengan lebih dekat.
334
00:49:20,500 --> 00:49:21,876
Saya akan mempunyai yang ini.
335
00:49:26,506 --> 00:49:30,843
"Tingginya lebih kurang 5'7"...
336
00:49:31,344 --> 00:49:35,598
"Dia kelihatan berumur kira-kira 45 tahun...
337
00:49:36,641 --> 00:49:37,934
“Dia berkulit gelap
338
00:49:38,059 --> 00:49:40,269
"dan mempunyai janggut.
339
00:49:40,395 --> 00:49:45,108
“Rambutnya panjang dan diikat di belakang.
340
00:49:45,233 --> 00:49:49,445
"Dia membunuh kuda tuan Ichijiro
341
00:49:49,946 --> 00:49:51,531
"dan memotong kakinya..."
342
00:49:51,656 --> 00:49:53,199
Hanbei...?
343
00:50:06,629 --> 00:50:08,047
tanduk...?
344
00:50:33,489 --> 00:50:35,616
- Adakah itu terasa menyenangkan?
- Ya.
345
00:51:31,631 --> 00:51:34,300
Selamat tinggal, Pulau Kushikiga.
346
00:51:36,761 --> 00:51:39,680
Selamat tinggal, Oshika.
347
00:53:42,553 --> 00:53:43,679
Kenapa awak kejar saya?
348
00:53:45,598 --> 00:53:49,560
Jika saya melepaskan awak, mereka akan akhirnya
datang dari Iga cari saya.
349
00:54:02,031 --> 00:54:04,784
Anda mentertawakan fikiran saya yang mencurigakan,
bukan awak?
350
00:54:06,285 --> 00:54:10,206
Ini kerana fikiran saya yang mencurigakan
bahawa saya telah bertahan sejauh ini.
351
00:54:11,499 --> 00:54:12,875
Sugaru...
352
00:54:15,586 --> 00:54:17,797
Hanbei tahu tentang awak.
353
00:54:21,759 --> 00:54:25,930
Dia telah tinggal bersama kamu,
walaupun dia tahu segala-galanya.
354
00:54:26,806 --> 00:54:28,432
diam!
355
00:54:28,557 --> 00:54:33,479
Walaupun dia tahu,
dia cuba melindungi anda dengan nyawanya.
356
00:54:36,691 --> 00:54:37,900
Dalam kes itu...
357
00:54:40,861 --> 00:54:45,992
Saya mesti melindungi Hanbei dengan nyawa saya juga.
358
00:55:01,632 --> 00:55:03,384
Saya tidak akan bergerak.
359
00:55:07,013 --> 00:55:08,431
buatlah.
360
00:55:25,698 --> 00:55:27,783
Mengapa anda terlepas tempat itu?
361
00:55:32,621 --> 00:55:34,832
Jika Sugaru telah melakukannya...
362
00:55:39,712 --> 00:55:41,714
dia tidak akan terlepas.
363
00:55:46,969 --> 00:55:48,387
Oshika...
364
00:55:51,057 --> 00:55:53,684
Saya tidak tahu sesiapa yang dipanggil Sugaru.
365
00:56:08,366 --> 00:56:10,242
Buang lebih banyak air ke atasnya!
366
00:56:12,495 --> 00:56:14,872
Cepat, cepat!
367
00:56:20,127 --> 00:56:22,505
mak! mak!
368
00:56:23,214 --> 00:56:24,382
mak!
369
00:56:24,507 --> 00:56:25,549
mak!
370
00:56:25,674 --> 00:56:26,926
Ayah telah...
371
00:56:27,802 --> 00:56:29,887
telah diambil oleh pegawai!
372
00:56:30,638 --> 00:56:32,056
Oleh pegawai?
373
00:56:32,181 --> 00:56:34,392
mak!
374
00:56:49,323 --> 00:56:50,449
sial kau!
375
00:56:50,574 --> 00:56:52,201
Sayaka!
376
00:57:20,229 --> 00:57:21,689
Sayaka...
377
00:57:23,023 --> 00:57:24,567
awak buat apa?
378
00:57:26,235 --> 00:57:27,903
Itu milik ayah...
379
00:57:32,575 --> 00:57:35,244
Ini, Sayaka, sikat.
380
00:57:36,662 --> 00:57:37,913
Sisir merah.
381
00:57:38,873 --> 00:57:40,416
Ia sangat sesuai dengan anda.
382
00:57:41,459 --> 00:57:46,672
Adakah anda menyerahkan dia?
383
00:57:49,091 --> 00:57:51,135
Adakah anda menyerahkan ayah saya?
384
00:57:54,972 --> 00:57:56,557
awak adalah...
385
00:57:58,309 --> 00:58:00,728
Anda seorang lelaki yang hodoh!
386
00:58:04,648 --> 00:58:06,150
apa?!
387
00:58:07,651 --> 00:58:10,362
Dia membunuh kuda tuan!
388
00:58:11,071 --> 00:58:13,073
Sudah tentu dia harus ditangkap!
389
00:58:18,662 --> 00:58:19,705
Saya takkan maafkan awak.
390
00:58:33,886 --> 00:58:35,554
Sayaka...
391
00:58:35,679 --> 00:58:38,349
anda tidak perlu dinodai.
392
00:58:39,642 --> 00:58:42,645
Kitsuto merumputkan Hanbei!
393
00:58:54,907 --> 00:58:58,077
Kitsuto, awak setan.
394
00:58:59,662 --> 00:59:02,623
Anda menyerahkan Hanbei!
395
00:59:04,875 --> 00:59:07,545
Baiklah, lakukan dia!
396
00:59:21,892 --> 00:59:23,060
Sayaka!
397
00:59:29,066 --> 00:59:32,069
Saya akan menyelamatkan Hanbei.
398
01:00:24,538 --> 01:00:28,125
Hanbei, dari Daerah Asaka,
Pulau Kushikiga!
399
01:00:31,837 --> 01:00:33,172
Mulakan!
400
01:00:40,638 --> 01:00:41,597
Tunggu.
401
01:00:56,153 --> 01:00:57,321
Bawa busur saya.
402
01:00:57,446 --> 01:00:58,656
Tuhan!
403
01:00:58,781 --> 01:01:00,324
Tuhan...
404
01:01:00,449 --> 01:01:02,284
ini tempat najis...
405
01:01:04,453 --> 01:01:07,790
Tuhan, tolong jangan mendekat!
406
01:01:12,628 --> 01:01:13,754
Hanbei...
407
01:01:15,839 --> 01:01:18,050
adakah itu kaki kiri?
408
01:01:32,272 --> 01:01:34,066
Tidak, bukan.
409
01:01:37,236 --> 01:01:39,446
Saya keliru.
410
01:01:40,864 --> 01:01:43,075
Ia adalah kaki kanan...
411
01:01:46,954 --> 01:01:48,247
bahawa Ichijiro saya telah dipotong.
412
01:02:12,271 --> 01:02:14,606
Hentikan mereka! Cepat!
413
01:02:31,790 --> 01:02:32,833
Oshika...
414
01:02:32,958 --> 01:02:34,084
Jangan biarkan mereka pergi!
415
01:02:36,295 --> 01:02:37,463
Ayu!
416
01:02:38,380 --> 01:02:39,923
Saya rasa hari ini adalah hari...
417
01:04:02,673 --> 01:04:04,299
Genta!
418
01:04:09,596 --> 01:04:10,973
Air...
419
01:04:52,306 --> 01:04:53,891
Ada pulau.
420
01:04:54,016 --> 01:04:55,559
Ia adalah Pulau Saki.
421
01:04:57,978 --> 01:04:59,980
Kita hampir sampai.
422
01:05:11,909 --> 01:05:13,493
Hei...
423
01:05:13,619 --> 01:05:15,787
Apa...Apakah mereka?
424
01:05:17,497 --> 01:05:18,874
mereka...
425
01:05:21,752 --> 01:05:22,836
bot nelayan jaring.
426
01:05:25,672 --> 01:05:27,257
Kami telah diselamatkan!
427
01:05:47,986 --> 01:05:49,196
Hei...
428
01:05:50,572 --> 01:05:52,574
Adakah sesiapa di sana?
429
01:07:30,756 --> 01:07:33,216
& Lt; i & gt; Muncul seolah-olah entah dari mana... & lt;
430
01:07:35,969 --> 01:07:38,722
Adakah lelaki ini orang gasar?
431
01:07:39,556 --> 01:07:41,224
Lanun?
432
01:07:41,808 --> 01:07:43,602
Atau...?
433
01:07:51,026 --> 01:07:52,277
Hey!
434
01:07:53,070 --> 01:07:55,155
Hey! Semua orang!
435
01:07:55,739 --> 01:07:58,241
Ia adalah lelaki Watari!
436
01:08:01,078 --> 01:08:02,662
Ia adalah Watari!
437
01:08:05,499 --> 01:08:08,085
Pembunuh jerung terbaik
di Negara Barat!
438
01:08:09,002 --> 01:08:11,755
Watari ada di sini untuk kita!
439
01:08:13,632 --> 01:08:15,467
Lelaki Watari!
440
01:08:25,560 --> 01:08:27,187
Lelaki Watari!
441
01:09:19,948 --> 01:09:21,700
Kami adalah Watari.
442
01:09:22,742 --> 01:09:24,744
Saya Fudo dari Kashiwa.
443
01:09:27,414 --> 01:09:29,332
Siapa ketua kampung?
444
01:09:31,793 --> 01:09:33,378
Siapakah itu?
445
01:09:40,927 --> 01:09:42,679
Saya Kazuto Osano.
446
01:09:43,972 --> 01:09:45,807
Kami gembira anda berada di sini.
447
01:09:45,932 --> 01:09:49,644
Hanbei, macam mana
anda hadir bersama mereka?
448
01:09:49,769 --> 01:09:54,733
Mereka menyelamatkan kita semasa kita berada
sedang diserang oleh jerung.
449
01:09:55,901 --> 01:09:57,319
Sepuluh hari!
450
01:09:59,362 --> 01:10:03,533
Kami akan membunuh setiap orang
salah satu daripada jerung itu dalam sepuluh hari.
451
01:10:10,332 --> 01:10:12,125
Encik Fudo,
452
01:10:12,876 --> 01:10:16,838
pulau ini tidak mempunyai wang.
453
01:10:25,513 --> 01:10:31,895
Kami hanya boleh tawarkan
satu syiling kecil untuk setiap jerung.
454
01:10:37,901 --> 01:10:42,906
Dan...sedikit nasi pada akhirnya...
455
01:10:45,533 --> 01:10:46,701
nasi?
456
01:10:47,953 --> 01:10:52,249
Kami boleh menawarkan satu tong beras
untuk kerja yang dilakukan.
457
01:10:52,374 --> 01:10:53,458
Bagaimana bunyinya?
458
01:10:56,962 --> 01:10:58,380
Kami tidak memerlukan wang itu.
459
01:10:58,505 --> 01:11:01,549
Tetapi kami akan mengambil satu tong beras,
ditambah sake dan makanan.
460
01:11:01,675 --> 01:11:04,052
Dan sedikit air yang baik.
461
01:11:05,262 --> 01:11:06,805
Mereka lelaki sejati!
462
01:11:06,930 --> 01:11:09,599
Watari adalah lelaki sejati!
463
01:11:11,226 --> 01:11:12,310
Ia adalah wanita yang kita mahu.
464
01:11:36,668 --> 01:11:38,503
Nampaknya awak bukan pengecut.
465
01:11:39,296 --> 01:11:41,464
Kamu berdua naik bot bersama kami.
466
01:12:29,095 --> 01:12:31,681
Kamui dibesarkan di pergunungan, bukan?
467
01:12:32,891 --> 01:12:34,434
Sayaka...
468
01:12:37,145 --> 01:12:40,690
Dia akan jatuh ke dalam laut
dan dimakan oleh jerung.
469
01:12:46,529 --> 01:12:48,323
Kamui akan...
470
01:12:48,448 --> 01:12:50,408
satu hari tinggalkan kita.
471
01:12:53,370 --> 01:12:55,372
Dia akan menjadi seorang nelayan.
472
01:12:56,164 --> 01:12:57,665
Ayah berkata begitu.
473
01:12:57,791 --> 01:12:59,959
Saya boleh memberitahu perkara ini...
474
01:13:01,628 --> 01:13:05,215
Kamui akan membuat anda tidak berpuas hati.
475
01:13:06,424 --> 01:13:07,467
Itu tidak benar!
476
01:13:07,592 --> 01:13:10,053
Awak tak suka dia!
477
01:13:10,178 --> 01:13:12,806
Dia menyelamatkan nyawa ayah!
478
01:13:13,306 --> 01:13:15,683
Awak tak suka dia!
479
01:13:20,605 --> 01:13:23,608
Ibu, awak tidak suka Kamui?
480
01:13:31,866 --> 01:13:33,284
bukan itu sahaja.
481
01:14:21,082 --> 01:14:22,834
Perhatikan dengan teliti.
482
01:14:33,845 --> 01:14:35,096
Ketua!
483
01:14:39,017 --> 01:14:40,143
Ia akan datang.
484
01:15:12,884 --> 01:15:14,552
Anak muda,
485
01:15:14,677 --> 01:15:16,054
menonton.
486
01:15:33,655 --> 01:15:35,698
Hebat!
487
01:15:38,701 --> 01:15:40,453
Itulah yang kami harapkan daripada Ketua!
488
01:16:05,937 --> 01:16:07,689
Bagaimana itu?
489
01:16:07,814 --> 01:16:10,024
Pemburu bulu tiada apa-apa pada kami!
490
01:16:11,067 --> 01:16:12,652
awak banyak...
491
01:16:12,777 --> 01:16:14,028
bukan lelaki biasa.
492
01:16:14,153 --> 01:16:15,905
anak muda,
493
01:16:16,030 --> 01:16:16,990
awak...
494
01:16:17,115 --> 01:16:18,241
awak dari mana?
495
01:16:28,876 --> 01:16:30,128
Tidak mengapa.
496
01:16:30,253 --> 01:16:32,255
Keseronokan kami mendahului kami.
497
01:16:45,393 --> 01:16:47,395
Tolong, makan ini juga.
498
01:16:49,105 --> 01:16:50,315
Nampak sedap!
499
01:16:57,196 --> 01:16:58,698
Saya basah kuyup!
500
01:16:59,991 --> 01:17:03,411
Saya mahu anda mengeringkan seluruh badan saya,
setiap bahagiannya.
501
01:17:03,536 --> 01:17:05,038
Betul, kawan-kawan?
502
01:17:08,875 --> 01:17:12,003
Dia mesti bergurau.
Seolah-olah saya akan melakukan itu!
503
01:17:37,362 --> 01:17:38,696
Ia adalah merpati!
504
01:18:44,345 --> 01:18:45,555
kamui,
505
01:18:46,013 --> 01:18:47,432
perhatikan saya.
506
01:19:11,539 --> 01:19:13,249
Sayaka...
507
01:19:27,346 --> 01:19:29,724
Ambil itu dari Watari!
508
01:19:36,063 --> 01:19:38,065
Ia adalah Cangkang Bulan-Matahari.
509
01:19:40,193 --> 01:19:42,195
Ia adalah cangkang yang cantik.
510
01:19:43,988 --> 01:19:46,199
Bahagian ini adalah bulan
511
01:19:47,325 --> 01:19:49,327
dan sebelah itu ialah matahari.
512
01:19:58,586 --> 01:20:00,171
Saya akan berikan kepada anda.
513
01:20:03,424 --> 01:20:04,801
kenapa?
514
01:20:07,094 --> 01:20:10,765
Jaga separuh matahari dengan baik.
515
01:20:14,685 --> 01:20:17,104
Mengapa anda memberikannya kepada saya?
516
01:20:22,026 --> 01:20:24,779
Jika kita masing-masing menyimpan separuh daripada cangkerang...
517
01:20:26,823 --> 01:20:30,660
suatu hari nanti ia akan cuba menjadi satu lagi.
518
01:20:33,079 --> 01:20:34,497
Sayaka...
519
01:20:36,624 --> 01:20:38,000
saya...
520
01:20:45,049 --> 01:20:47,260
Jaga baik-baik.
521
01:21:23,129 --> 01:21:24,297
apa khabar?
522
01:21:25,131 --> 01:21:26,549
Adakah anda mabuk?
523
01:22:02,752 --> 01:22:04,337
- Di sana!
- Dapatkan dia!
524
01:22:35,117 --> 01:22:39,163
Bagaimana Kamui akan keluar dari yang itu, eh?
525
01:22:40,915 --> 01:22:42,917
Itu yang kita nak tengok.
526
01:22:52,760 --> 01:22:55,429
Sudah tiba masanya dia datang.
527
01:22:56,514 --> 01:22:59,183
Beri sedikit masa lagi.
528
01:23:01,435 --> 01:23:05,231
i & gt; Saya tidak boleh menahan nafas saya lagi
529
01:23:10,027 --> 01:23:11,612
Cahaya itu...?
530
01:23:29,630 --> 01:23:31,007
& Lt; i & gt; pasir... & lt;
531
01:23:32,466 --> 01:23:34,635
& Lt; i & gt; Shell Bulan-Matahari berada di atas pasir... & lt;
532
01:23:35,678 --> 01:23:38,472
i & gt; Jika saya menggali ke dalam pasir di bawah sangkar ini ... & lt;
533
01:24:22,099 --> 01:24:24,685
Kamui, awak sihat?
534
01:24:37,239 --> 01:24:38,616
Apa yang sedang berlaku?
535
01:24:39,825 --> 01:24:41,494
Maaf kerana menakutkan awak.
536
01:24:41,619 --> 01:24:43,662
Kami mahu melihat
apa yang anda mampu.
537
01:24:43,788 --> 01:24:45,081
kenapa?
538
01:24:45,206 --> 01:24:46,791
kamui...
539
01:24:49,794 --> 01:24:52,004
anda seorang ninja yang memisahkan diri.
540
01:24:53,464 --> 01:24:54,507
awak...!
541
01:24:57,259 --> 01:24:58,677
Bertenang.
542
01:24:59,637 --> 01:25:01,514
Begitu juga kita.
543
01:25:02,807 --> 01:25:04,642
Kami tidak mengejar anda.
544
01:25:10,272 --> 01:25:14,568
Dua daripada satu,
tiga daripada dua...
545
01:25:14,693 --> 01:25:17,571
Terdapat kekuatan dalam bilangan.
546
01:25:21,826 --> 01:25:25,496
Kami telah bertahan sehingga hari ini
dengan saling membantu.
547
01:25:28,124 --> 01:25:29,708
Cuba faham.
548
01:26:01,866 --> 01:26:02,867
kamui...
549
01:26:05,452 --> 01:26:06,495
malam tadi
550
01:26:06,620 --> 01:26:08,998
Saya telah diuji oleh lot Watari.
551
01:26:09,707 --> 01:26:11,333
- Adakah mereka pemburu-ninja?
- Tidak.
552
01:26:12,168 --> 01:26:14,461
Mereka seperti kita,
mereka ninja breakaway.
553
01:26:16,046 --> 01:26:17,464
Ninja pecah belah?
554
01:26:17,590 --> 01:26:19,008
Saya kurang memberi perhatian...
555
01:26:19,133 --> 01:26:20,176
Apa yang anda akan lakukan?
556
01:26:20,301 --> 01:26:24,305
Pada masa ini, mereka sedang membunuh jerung.
557
01:26:26,599 --> 01:26:29,018
Adakah anda mengatakan saya harus percaya ini?
558
01:26:29,143 --> 01:26:31,103
Saya tidak akan membuat
sebarang pergerakan dari sisi saya.
559
01:27:39,046 --> 01:27:41,674
Kamui!
560
01:27:43,133 --> 01:27:45,135
Sayaka...
561
01:28:23,048 --> 01:28:24,466
Sayaka...
562
01:28:25,676 --> 01:28:27,303
Apa masalahnya?
563
01:28:37,604 --> 01:28:38,981
Sayaka...
564
01:28:41,692 --> 01:28:43,110
Kamui telah...
565
01:28:45,612 --> 01:28:47,614
meninggal dunia.
566
01:29:02,629 --> 01:29:06,008
Saya bermimpi tentang awak semalam!
567
01:29:06,675 --> 01:29:09,720
Awak dan perempuan tua bermulut kecut itu...
568
01:29:12,598 --> 01:29:15,559
Itu semua sangat baik
tapi dia dah agak tua...
569
01:29:15,684 --> 01:29:18,812
Dia diamkan kami dengan satu tong beras!
570
01:29:18,937 --> 01:29:20,439
Itu benar!
571
01:29:28,655 --> 01:29:29,948
kamui,
572
01:29:30,074 --> 01:29:32,201
Saya akan ambil air lagi.
Beri saya tangan.
573
01:29:32,326 --> 01:29:35,204
Ketua, kami mempunyai air yang mencukupi.
574
01:29:37,039 --> 01:29:38,665
Ia mungkin perjalanan yang panjang.
575
01:29:40,167 --> 01:29:41,710
Ketua,
576
01:29:41,835 --> 01:29:44,171
adakah pemburu-ninja datang?
577
01:29:44,296 --> 01:29:47,883
Mungkin sudah tiba masanya untuk meneruskan.
578
01:29:58,685 --> 01:30:00,270
"Pokok pic gunung..."
579
01:30:01,563 --> 01:30:03,190
"Pik gunung..."
580
01:30:21,834 --> 01:30:24,837
- Pokok pic gunung!
- Ya, saya pokok pic gunung!
581
01:30:50,571 --> 01:30:51,947
Apa khabar, Fudo?
582
01:30:52,072 --> 01:30:54,074
Ya, memang sedap.
583
01:30:56,743 --> 01:30:58,537
kamui...
584
01:30:58,662 --> 01:31:01,206
tolong jangan pergi ke mana-mana hari ini.
585
01:31:01,331 --> 01:31:03,041
kenapa. Sayaka?
586
01:31:05,210 --> 01:31:07,212
Saya bermimpi buruk.
587
01:31:08,630 --> 01:31:09,715
Sayaka.
588
01:31:09,840 --> 01:31:12,593
Mereka mengatakan bahawa mimpi adalah
bertentangan dengan realiti, bukan? Bertenang.
589
01:31:12,718 --> 01:31:15,053
Tidak. Impian saya menjadi kenyataan.
590
01:31:15,554 --> 01:31:18,015
Di pulau ini
591
01:31:18,140 --> 01:31:20,392
kita semua bersama.
592
01:31:20,517 --> 01:31:23,145
Tidak kira apa yang berlaku,
anda akan baik-baik sahaja.
593
01:31:25,230 --> 01:31:28,066
Kamui, tolong percayakan saya.
594
01:31:28,192 --> 01:31:29,401
Sayaka...
595
01:31:33,614 --> 01:31:35,324
Cangkang Bulan-Matahari.
596
01:31:35,449 --> 01:31:37,451
Walaupun kita berjauhan secara fizikal,
597
01:31:37,534 --> 01:31:39,536
hati kita satu.
598
01:31:44,541 --> 01:31:46,001
Nah, saya buntu sekarang!
599
01:31:46,126 --> 01:31:47,127
Sayaka.
600
01:31:47,252 --> 01:31:48,253
Saya Bersama dia.
601
01:31:48,378 --> 01:31:49,880
Bertenang.
602
01:31:50,005 --> 01:31:52,299
Tidak apa-apa, Sayaka, jadi makanlah.
603
01:31:52,424 --> 01:31:54,009
Makan banyak!
604
01:31:58,931 --> 01:32:00,724
Saya akan ambil sedikit air.
605
01:32:04,186 --> 01:32:09,566
Ini adalah satu-satunya tempat
di mana kita boleh hidup, dan mati.
606
01:32:50,107 --> 01:32:51,358
Rasa sedap!
607
01:32:51,483 --> 01:32:54,695
Air pulau memang hebat!
608
01:32:55,862 --> 01:32:59,700
Kiki, awak bukan seseorang
dengan citarasa yang arif!
609
01:33:10,752 --> 01:33:11,753
Tengok.
610
01:33:23,515 --> 01:33:26,351
Fudo, ini pelik.
Mari kita kembali ke pantai.
611
01:33:26,476 --> 01:33:28,854
Anda pergi ke hadapan. Saya akan ikut.
612
01:34:05,682 --> 01:34:07,142
Ini kejam.
613
01:34:08,226 --> 01:34:09,728
Terlalu kejam.
614
01:34:55,524 --> 01:34:56,900
Genta!
615
01:36:40,212 --> 01:36:41,630
Sayaka...
616
01:37:03,860 --> 01:37:06,863
Sugaru! Bertahan di sana!
617
01:37:12,828 --> 01:37:14,246
Racun...
618
01:37:18,959 --> 01:37:20,502
Tempayan air...
619
01:37:21,670 --> 01:37:24,130
telah diracun...
620
01:37:24,256 --> 01:37:25,674
Tempayan air?
621
01:37:29,135 --> 01:37:31,680
Kanak-kanak...
622
01:37:49,698 --> 01:37:50,866
awak...
623
01:37:54,369 --> 01:37:55,912
tidak dapat melindungi...
624
01:38:51,718 --> 01:38:52,719
Fudo!
625
01:40:44,664 --> 01:40:45,749
kamui,
626
01:40:46,875 --> 01:40:48,668
ini adalah neraka, bukan?
627
01:40:50,336 --> 01:40:51,880
Fudo!
628
01:40:56,676 --> 01:40:58,261
Ia adalah anda, selepas semua!
629
01:41:26,664 --> 01:41:28,666
Tekak saya terbakar!
630
01:41:31,086 --> 01:41:32,545
Fudo!
631
01:41:36,341 --> 01:41:37,759
kamui...
632
01:41:39,219 --> 01:41:41,554
awak akan mati di sini.
633
01:41:53,691 --> 01:41:54,859
Ketua...
634
01:41:57,112 --> 01:42:00,949
Awak akan mati
dalam neraka ciptaan anda sendiri,
635
01:42:01,074 --> 01:42:02,367
Kamui.
636
01:42:21,803 --> 01:42:23,596
Kamui!
637
01:42:23,721 --> 01:42:25,682
Di sini!
638
01:43:21,404 --> 01:43:22,405
Fudo!
639
01:45:36,789 --> 01:45:38,791
Ini kubur awak.
640
01:45:48,384 --> 01:45:51,763
Saya tidak suka membunuh orang
dan saya mengelakkannya jika saya boleh.
641
01:45:57,268 --> 01:45:59,145
Tetapi anda adalah satu pengecualian.
642
01:46:00,188 --> 01:46:01,856
Fudo,
643
01:46:01,981 --> 01:46:03,983
ini bukan kubur saya.
644
01:46:05,276 --> 01:46:07,737
Ia milik anda.
645
01:46:08,863 --> 01:46:09,947
tutup!
646
01:46:55,868 --> 01:46:56,953
Potongan Berus...!
647
01:46:59,205 --> 01:47:00,957
Potongan Berus Anda
648
01:47:01,082 --> 01:47:02,542
telah retak!
649
01:47:02,667 --> 01:47:04,794
Kenapa awak membunuh
orang pulau yang tidak bersalah'?
650
01:47:04,919 --> 01:47:07,547
Lebih banyak kita jadikan contoh,
lebih baik.
651
01:47:07,672 --> 01:47:13,636
Walau bagaimanapun ramai orang jahiliah mati,
itu hanya cara dunia.
652
01:47:14,095 --> 01:47:15,721
awak adalah...
653
01:47:17,056 --> 01:47:19,308
Itu adalah peraturan ninja.
654
01:47:19,434 --> 01:47:22,562
Satu yang menggerakkan darah kita
dengan keseronokan yang paling besar.
655
01:47:22,687 --> 01:47:24,021
kamui,
656
01:47:24,147 --> 01:47:27,525
itu sesuatu
awak pun tahu sangat.
657
01:47:52,717 --> 01:47:53,926
kamui...
658
01:47:54,927 --> 01:47:58,681
Saya dengar awak bertanggungjawab
kematian lebih seratus orang.
659
01:47:59,515 --> 01:48:01,058
Adakah itu benar?
660
01:48:01,184 --> 01:48:02,185
diam!
661
01:48:03,895 --> 01:48:06,939
Awak dan saya sama.
662
01:50:06,976 --> 01:50:08,603
Fudo!
663
01:50:08,728 --> 01:50:10,479
Adakah ia menyakitkan?
664
01:50:11,147 --> 01:50:12,440
Oshika, Hanbei,
665
01:50:13,399 --> 01:50:16,569
Sayaka dan yang lain
lebih menderita sebelum mereka mati!
666
01:50:20,239 --> 01:50:24,702
Nikmati penderitaan
ninja pemisah yang anda khianati
667
01:50:24,827 --> 01:50:26,495
semasa awak mati.
668
01:50:30,291 --> 01:50:31,667
Kamui!
669
01:50:37,590 --> 01:50:38,674
Kamui!
670
01:50:40,217 --> 01:50:44,096
Saya mendapat sepakan daripada melihat
Muka Sugaru mati!
671
01:50:45,556 --> 01:50:48,100
Dan saya melihat dengan baik...
672
01:50:48,684 --> 01:50:50,686
pada muka Sayaka yang hampir mati!
673
01:50:52,688 --> 01:50:57,485
Mereka tidak perlu mati,
kalau bukan kerana kamu!
674
01:50:59,528 --> 01:51:01,530
Anda membunuh mereka!
675
01:51:10,247 --> 01:51:11,499
menderita.
676
01:51:13,209 --> 01:51:14,794
Banyak lagi!
677
01:51:19,048 --> 01:51:22,843
Kamui, awak ninja juga.
678
01:51:24,178 --> 01:51:27,848
Darah awak sama dengan darah saya,
pada penghujung hari.
679
01:52:28,242 --> 01:52:29,368
Tuhan!
680
01:52:29,493 --> 01:52:34,081
Dilaporkan bahawa Hanbei dari Pulau Kushikiga
telah dibunuh di Pulau Saki.
681
01:52:34,206 --> 01:52:41,922
Namun...rupa-rupanya semua penduduk di
pulau itu telah meninggal dunia akibat penyakit aneh...
682
01:52:42,047 --> 01:52:43,424
Hanbei?
683
01:52:45,926 --> 01:52:48,012
Saya minta maaf untuk menyebut ini tetapi...
684
01:52:49,054 --> 01:52:53,642
ia adalah lelaki yang memotong kaki Lord Ichijiro.
685
01:52:53,768 --> 01:52:57,730
Saya bosan dengan itu.
Ia tidak penting lagi.
686
01:53:22,213 --> 01:53:24,298
Hebat...
687
01:53:26,842 --> 01:53:30,888
Bagaimana pula jika anda melukis
menggunakan darah sebenar?
688
01:53:31,931 --> 01:53:33,974
Saya yakin ia akan berfungsi dengan baik.
689
01:53:39,688 --> 01:53:45,277
Seratus orang biasa atau dua ratus,
mereka adalah cat anda bila-bila masa anda suka.
690
01:54:31,574 --> 01:54:33,701
& Lt; i & gt; Kerana dia miskin,
dia menjadi seorang ninja
691
01:54:34,368 --> 01:54:36,662
Sebagai ninja, dia kemudiannya berpisah
692
01:54:38,289 --> 01:54:40,958
Dan mengikut kod ninja,
nyawanya menjadi sasaran
693
01:54:41,876 --> 01:54:43,377
i & gt; Dia terus berlari
694
01:54:45,546 --> 01:54:51,552
Adakah kehidupan yang dia impikan, kebebasannya,
mustahil di dunia ini?
695
01:54:53,095 --> 01:54:57,308
Adakah hidupnya tentang tidak lebih daripada
terus melarikan diri, sehingga akhir?
696
01:54:59,184 --> 01:55:01,186
Adakah hari itu akan datang
697
01:55:01,312 --> 01:55:03,772
apabila Kamui boleh mempercayai orang lain
698
01:55:03,898 --> 01:55:09,653
& Lt; i & gt; dan apabila orang menyambutnya
dengan tangan terbuka, sebagai kawan?
699
01:55:19,330 --> 01:55:29,089
i & gt; Berapa kali saya mesti bertahan
700
01:55:29,882 --> 01:55:39,224
& Lt; i & gt; malam yang tidak subuh
sebelum saya melihat cahaya?
701
01:55:40,643 --> 01:55:49,735
i & gt; Tanpa ke mana-mana untuk pergi, saya bersendirian
702
01:55:51,028 --> 01:56:01,163
& Lt; i & gt; laut ini berwarna emas... & lt;
703
01:56:01,830 --> 01:56:10,881
& Lt; i & gt; Sehingga hari yang saya mengatasi & lt;
704
01:56:12,424 --> 01:56:15,928
i & gt; kebencian saya dan kesedihan saya
705
01:56:16,053 --> 01:56:25,229
Mengusap air mata yang mula mengalir
706
01:56:25,354 --> 01:56:36,907
Membiarkan mereka membongkar dan membebaskan saya
707
01:56:59,304 --> 01:57:09,148
Kesepian tumbuh dalam hati saya
708
01:57:10,107 --> 01:57:19,116
Saya secara senyap-senyap terus menanggungnya
709
01:57:20,659 --> 01:57:30,044
& Lt; i & gt; Menghadapi esok yang lain
yang pasti datang
710
01:57:31,211 --> 01:57:36,425
i & gt; Jika ada walaupun hanya
711
01:57:36,550 --> 01:57:41,722
Sedikit kekuatan
712
01:57:41,847 --> 01:57:50,939
& Lt; i & gt; Itu membangkitkan dalam hati saya ... & lt;
713
01:57:52,441 --> 01:57:55,778
i & gt; Jika ia ada
714
01:57:55,903 --> 01:58:05,162
& Lt; i & gt; hati saya tidak akan berputus asa & lt;
715
01:58:05,287 --> 01:58:15,756
& Lt; i & gt; Apabila subuh datang, saya mula berjalan
716
01:58:17,216 --> 01:58:29,895
i & gt; Tanpa berpaling, saya berjalan di