1 00:01:26,389 --> 00:01:29,082 KALASJNIKOV 2 00:01:32,990 --> 00:01:36,069 Misha!! Misha!! 3 00:01:42,436 --> 00:01:45,335 Misha!! Misha!! Bli med oss. 4 00:01:51,912 --> 00:01:53,431 Her går vi! 5 00:01:54,161 --> 00:01:56,010 Kom igjen, det kommer! 6 00:01:56,310 --> 00:01:57,909 La oss spille. 7 00:02:06,725 --> 00:02:08,225 Nærmere! 8 00:02:08,626 --> 00:02:13,946 År 1941 9 00:02:21,769 --> 00:02:23,598 Nærmere, Kolya! 10 00:02:29,595 --> 00:02:31,345 Klipp den! 11 00:03:19,274 --> 00:03:22,293 Igjen! Ta til venstre! 12 00:03:31,088 --> 00:03:32,938 Fragmenter! 13 00:03:43,163 --> 00:03:46,062 Vis dem, Kolya! Gi det! 14 00:04:41,843 --> 00:04:45,823 Vær tålmodig, vær tålmodig, kjære. 15 00:04:53,553 --> 00:04:56,439 Han våknet. - Jeg skjønner. 16 00:04:59,230 --> 00:05:01,729 Bravo, tanksjåfør. 17 00:05:02,279 --> 00:05:05,997 Ned, ned, ned ... ned, ned, bli nede ... 18 00:05:07,197 --> 00:05:10,181 Legg deg ned, legg deg ned. Du må legge deg ned. - Gaponin! 19 00:05:10,675 --> 00:05:13,474 Alt er i orden. - Er guttene mine her? 20 00:05:13,594 --> 00:05:16,193 Alt er i orden. - Seniorløytnant Gaponin! 21 00:05:51,727 --> 00:05:53,427 Stoppe. 22 00:05:56,655 --> 00:06:00,954 Hei, løytnant. Hvor er 12. divisjon? Jeg har lett etter henne i en halv dag. 23 00:06:01,023 --> 00:06:03,522 Herregud nå, kamerat kaptein 24 00:06:03,672 --> 00:06:08,071 Offensiven har startet. - Gutter, vi ser etter 12. infanteridivisjon. 25 00:06:08,120 --> 00:06:13,400 Vi vet ikke. - Løytnant, vær forsiktig. Det er fortsatt tyskere rundt. 26 00:06:13,798 --> 00:06:15,917 Forstått, kamerat kaptein. 27 00:06:26,462 --> 00:06:28,062 Kom igjen kom igjen... 28 00:06:29,191 --> 00:06:32,710 Vennligst prøv igjen. - Kom igjen! - Stram rumpa! 29 00:06:32,939 --> 00:06:34,859 La oss gå la oss gå! 30 00:06:35,638 --> 00:06:37,188 Her går vi! 31 00:06:42,055 --> 00:06:45,609 Nei, det er over. Jeg fikk det. 32 00:06:47,103 --> 00:06:49,232 Herregud... 33 00:07:07,624 --> 00:07:11,493 Det er en landsby der. Kanskje de har hester. 34 00:07:20,295 --> 00:07:22,821 Vi må dit. 35 00:07:25,015 --> 00:07:26,729 Hva heter du? 36 00:07:27,296 --> 00:07:29,266 Sersjantmajor Kalashnikov. 37 00:07:29,416 --> 00:07:32,546 Og i navnet? - Mihail. - Bli med meg. 38 00:07:49,666 --> 00:07:52,666 Hva er det, et nytt maskingevær? 39 00:07:53,016 --> 00:07:55,845 Ja, den har akkurat gått ut av produksjon. 40 00:07:55,945 --> 00:07:59,145 De sier at alle snart vil ha dette i stedet for en rifle. 41 00:08:00,415 --> 00:08:02,415 Dette er greit. 42 00:08:02,845 --> 00:08:04,814 Og hvordan slår det? 43 00:08:06,714 --> 00:08:08,264 Ting? 44 00:08:08,494 --> 00:08:10,564 Hvor mye slår det? 45 00:08:11,364 --> 00:08:13,264 Bare djevelen vet. 46 00:08:14,014 --> 00:08:17,444 La oss gå i forkant. Vi sjekker der. 47 00:08:25,844 --> 00:08:28,014 Og du, tanksjåfør... 48 00:08:28,314 --> 00:08:31,114 hold en avstand på 50 m fra meg. 49 00:08:32,014 --> 00:08:33,944 Hvis noe skjer... 50 00:09:12,213 --> 00:09:17,104 Johan! Johan! - Bak deg! 51 00:09:22,792 --> 00:09:24,412 Skur! 52 00:09:36,312 --> 00:09:38,292 Er du i live? 53 00:09:38,811 --> 00:09:42,961 Automaten besto ikke testen. 54 00:09:43,291 --> 00:09:49,461 Det satt fast i det mest interessante øyeblikket - Ja, jeg så det. 55 00:10:07,161 --> 00:10:09,111 Vannet kom inn. 56 00:10:09,341 --> 00:10:13,931 Den satt seg fast. Og kulene har frosset. 57 00:10:14,091 --> 00:10:16,741 Og våren er også svak. 58 00:10:17,141 --> 00:10:21,657 Spissen når ikke kulene. Den ble ikke ferdig ordentlig. 59 00:10:23,341 --> 00:10:25,411 Innovatører ... 60 00:10:26,461 --> 00:10:31,696 Forstår du disse tingene? – Ja, i praksis er jeg også ... 61 00:10:33,139 --> 00:10:35,139 en oppfinner 62 00:10:36,409 --> 00:10:40,535 Å ja. Og hva fant du på? 63 00:10:43,639 --> 00:10:45,389 Alle slags ting. 64 00:10:46,739 --> 00:10:48,809 Jeg husker ikke alle. 65 00:10:50,259 --> 00:10:52,639 Hva var den siste oppfinnelsen? 66 00:10:52,889 --> 00:10:54,759 Den siste? 67 00:10:55,009 --> 00:10:58,209 Feltseng tørketrommel. 68 00:10:58,359 --> 00:11:02,286 En tørketrommel, moren hans ... Du er så kul, tanksjåfør. 69 00:11:18,959 --> 00:11:21,459 Hei kjære dere: 70 00:11:21,939 --> 00:11:26,408 Mamma, søster, småsøstre. 71 00:11:26,508 --> 00:11:30,258 Til og med bestemor Shura, tante Tatiana og alle slektninger, 72 00:11:30,338 --> 00:11:35,558 som ikke er likegyldige til skjebnen til sersjantmajor Kalashnikov. 73 00:11:36,438 --> 00:11:41,137 Jeg vil gjerne fortelle deg at tanken min ble truffet i kamp. 74 00:11:41,287 --> 00:11:43,607 Noen døde heroisk, 75 00:11:44,057 --> 00:11:49,353 heldigvis forble jeg i live. Jeg ble bare skadet i skulderen. 76 00:11:49,807 --> 00:11:53,894 Jeg har vært på sykehuset siden da for behandling. 77 00:11:53,895 --> 00:11:55,395 ELEC 1942 78 00:11:55,487 --> 00:11:59,037 Siden skaden min virket ganske alvorlig, vår lege Pavel Ivanovic 79 00:11:59,207 --> 00:12:04,487 sendte meg hjem for å bli helt frisk. 80 00:12:05,607 --> 00:12:12,353 Så jeg dro til området ditt. Mikhail. 81 00:12:42,336 --> 00:12:44,236 Er det andre sårede? 82 00:12:44,486 --> 00:12:46,886 Du med din skadde hånd, kom hit. 83 00:12:49,256 --> 00:12:50,806 Kom inn. 84 00:13:36,884 --> 00:13:40,657 Bor du langt unna, sersjant? - Altai. 85 00:13:42,254 --> 00:13:46,039 Jeg studerte der. Jeg kommer fra Kasakhstan. 86 00:13:46,554 --> 00:13:48,454 Jeg jobbet der. 87 00:13:49,054 --> 00:13:53,062 Kanskje du kjenner til Matai-stasjonen? - Matai? 88 00:13:53,654 --> 00:13:55,504 Det var før krigen. 89 00:13:55,704 --> 00:13:57,684 Jernbanedepot. 90 00:13:58,284 --> 00:14:00,553 Riktignok kastet de meg ut derfra. 91 00:14:00,933 --> 00:14:02,583 For hva? (nittito) 92 00:14:02,603 --> 00:14:06,352 Ja, jeg gjorde ting annerledes og .... 93 00:14:07,232 --> 00:14:10,002 i praksis likte ikke myndighetene det og ... 94 00:14:11,832 --> 00:14:14,052 Hva gjorde du? 95 00:14:14,532 --> 00:14:20,979 Auto-piler, hagler ... Det har vært lidenskapen min siden barndommen. 96 00:14:21,182 --> 00:14:26,830 Og nå tenker jeg på en automat. 97 00:14:28,182 --> 00:14:33,605 Automatisk? – En slags automatisk maskingevær. 98 00:14:38,102 --> 00:14:39,682 Her er hun. 99 00:14:43,532 --> 00:14:46,002 Nå ville de absolutt ikke avvise deg. 100 00:14:46,652 --> 00:14:53,221 Omvendt. Noe må oppfinnes, kamerat sersjantmajor, for å bevare helsen vår. 101 00:14:53,631 --> 00:14:57,851 Vårt hjemland trenger dine oppfinnelser nå. 102 00:16:05,979 --> 00:16:08,479 Matai stasjon. 103 00:16:12,079 --> 00:16:14,804 Sersjant! Hvor skal han? 104 00:16:33,528 --> 00:16:39,148 Mamma, tilgi meg tullet. Jeg ser deg ikke akkurat nå. 105 00:16:39,577 --> 00:16:41,347 Jeg ville komme til deg, men jeg gjorde det ikke. 106 00:16:41,377 --> 00:16:45,127 Jeg savner deg. Jeg trenger å vokse. 107 00:16:45,247 --> 00:16:47,277 Jeg vet det er vanskelig for deg alene uten en mann i huset 108 00:16:47,347 --> 00:16:50,677 men hvem vil jeg være foran deg hvis jeg slutter å respektere meg selv? 109 00:16:50,777 --> 00:16:53,877 Jeg bøyer meg for føttene dine. Din Mikhail. 110 00:16:55,447 --> 00:16:58,647 Hvor er Pavel Andreevich? - Krotov? - Det er der. 111 00:17:02,197 --> 00:17:03,927 Pavel Andreevich! - Hvem, Pavel Andreevich? 112 00:17:03,997 --> 00:17:07,627 Hvor er Pavel Andreevich? - Pavel Andreevich! – Hva vil du? 113 00:17:07,797 --> 00:17:10,727 Sersjantmajor Kalashnikov. Har permisjon på grunn av skader. 114 00:17:11,127 --> 00:17:15,047 Kalashnikov, Kalashnikov ... Jeg kjenner det etternavnet. 115 00:17:15,077 --> 00:17:16,677 Kjenner jeg deg? 116 00:17:16,747 --> 00:17:19,997 Jeg jobbet for deg i 38. Revisjon av dampkjeler. 117 00:17:20,047 --> 00:17:24,411 Alt er klart for meg. Kan du holde en hammer? - Nei. 118 00:17:24,727 --> 00:17:29,442 Hvil, hvile ... jeg trenger litt tid. - Gi oss et øyeblikk! - Nei! 119 00:17:29,626 --> 00:17:33,826 Pavel Andreevich! - Hvil når jeg forteller deg det. Jeg har ingenting til deg. 120 00:17:40,075 --> 00:17:44,025 Ja. Hvorfor kom ikke forsendelsen min? 121 00:17:44,095 --> 00:17:46,845 Hvor finner jeg de fordømte ventilene? 122 00:17:47,175 --> 00:17:50,725 Bør jeg klage til deg? Da. Godt. 123 00:17:51,045 --> 00:17:53,425 Jeg venter. Her går vi. 124 00:17:59,625 --> 00:18:04,675 Pavel Andreevich, mens jeg var på sykehuset, tenkte jeg. 125 00:18:04,845 --> 00:18:07,395 Situasjonen på fronten er ikke lett. 126 00:18:07,425 --> 00:18:10,575 Tyskerne er godt bevæpnet og for å si det enkelt, 127 00:18:10,775 --> 00:18:12,775 vi ligger tett bak. 128 00:18:13,145 --> 00:18:18,943 Den røde hæren trenger et godt maskingevær for å vinne. Og jeg har noen ideer. 129 00:18:19,225 --> 00:18:21,045 Virkelig? - Ja 130 00:18:21,095 --> 00:18:26,088 Og hvorfor gjør vi ikke dette automatisk her i denne butikken? har? 131 00:18:26,324 --> 00:18:30,859 Automatisk, sier du? Oppfinn det. Akkurat her? 132 00:18:31,674 --> 00:18:34,894 Jeg husket deg, Kalashnikov. 133 00:18:35,494 --> 00:18:41,494 Er det du som har bygget pistolen på arbeidsplassen? – Akkurat, det er meg. 134 00:18:41,524 --> 00:18:44,194 Og du vet, min venn, hva som skjedde 135 00:18:44,374 --> 00:18:48,124 Når fant de den fordømte håndlagde pistolen i laboratoriet mitt? 136 00:18:48,244 --> 00:18:51,673 I to dager tok etterforskeren min sjel bort. 137 00:18:51,743 --> 00:18:55,223 Når? Hvem tillot det? Fordi? Hvem tillot det? 138 00:18:55,443 --> 00:18:59,443 Jeg gikk ned 5 kg på grunn av det bryet. 139 00:18:59,743 --> 00:19:02,723 Tross alt kunne han ikke engang skyte den tingen. 140 00:19:03,073 --> 00:19:06,723 Så enkelt er det. 141 00:19:06,973 --> 00:19:10,873 Ja, han kunne fortsatt skyte. Så jeg tok bort et stykke støpejern. 142 00:19:10,973 --> 00:19:14,342 Jeg ville bare perfeksjonere lukkeren. Jeg tok den av så jeg slapp å levere den. 143 00:19:14,422 --> 00:19:18,292 Godt. Og for etterforskeren, godta mine unnskyldninger. 144 00:19:18,392 --> 00:19:20,422 Hva med det automatiske maskingeværet? 145 00:19:21,872 --> 00:19:24,242 La oss prøve, ikke sant? 146 00:19:24,372 --> 00:19:27,572 Vet du hva, oppfinner... 147 00:19:29,722 --> 00:19:32,342 Kom deg ut herfra! 148 00:19:56,872 --> 00:20:01,770 Kamerat løytnant, bilen til oberstløytnant Basar er klar. Hva er veien? 149 00:20:02,022 --> 00:20:05,571 La henne være på kommandantens kontor først, så forteller hun deg det. - Jeg skjønner det! 150 00:20:13,170 --> 00:20:16,990 Hør, kom det en stor fisk? 151 00:20:17,820 --> 00:20:22,490 Stor, stor. I morges sa de at en viktig inspektør ankom fra Alma-Ata. 152 00:20:22,590 --> 00:20:25,140 Khasanov eller Basarov. 153 00:20:26,070 --> 00:20:30,894 Og du kommer fra fronten? Hvordan er det der? Er det varmt? 154 00:20:31,170 --> 00:20:32,790 Som i en ovn. 155 00:20:36,970 --> 00:20:39,390 Kamerat oberstløytnant, kan jeg? 156 00:20:39,990 --> 00:20:43,640 Kamerat oberstløytnant, sersjantmajor Kalashnikov. Vil du tillate meg å snakke? 157 00:20:44,990 --> 00:20:47,090 Hvordan kom du hit, tanksjåfør? 158 00:20:47,140 --> 00:20:50,590 Jeg har skadepermisjon. Jeg vil gjerne snakke med deg, kamerat oberst. 159 00:20:50,640 --> 00:20:53,640 Snakk, sersjant. Skynd deg. Jeg har det travelt. 160 00:20:53,670 --> 00:20:55,220 Så... 161 00:20:55,640 --> 00:20:58,039 Du vet, jeg er overbevist... 162 00:20:59,819 --> 00:21:02,469 Ikke det. Jeg har vært i hæren siden 1938. 163 00:21:02,519 --> 00:21:06,169 Siden krigens første dager har jeg vært ved fronten. 4 ødelagte stridsvogner, 164 00:21:06,319 --> 00:21:09,489 7 ... nr. 8 panservernkanoner ødelagt. 165 00:21:09,569 --> 00:21:14,189 Det kunne vært flere. Men, her er hånden ... Og her er hva som skjer. 166 00:21:14,319 --> 00:21:18,088 Og noen ganger må vi angripe og kjempe med bare hender ... 167 00:21:18,188 --> 00:21:20,518 Og hvis en tysker kommer til deg med et maskingevær 168 00:21:20,588 --> 00:21:23,868 med 80 kuler kan den skyte deg på sekunder 169 00:21:23,938 --> 00:21:27,118 og du møter det med en rifle som du må lade hele tiden ... 170 00:21:27,218 --> 00:21:29,868 "Kort sagt, sersjant." - Ja 171 00:21:37,938 --> 00:21:42,038 Basarov ... Du er utholdende, er du ikke? 172 00:21:43,488 --> 00:21:45,018 Greit. 173 00:21:50,517 --> 00:21:52,267 Kall meg Zhigalova. 174 00:21:53,187 --> 00:21:57,067 Sanych, nå kommer en som heter Kalashnikov til deg, 175 00:21:57,267 --> 00:21:59,087 gi det et hjørne der. 176 00:21:59,117 --> 00:22:02,767 Ja, bord, arbeidsbenk og verktøy. 177 00:22:03,137 --> 00:22:06,317 Ja, ok. 178 00:22:51,885 --> 00:22:54,935 Jeg har ingen mennesker. Det er alt. Jeg har alle spesialistene på kontoen. 179 00:22:54,985 --> 00:22:58,015 Pavel Andreevich, dette er en statssak. 180 00:22:58,185 --> 00:23:01,985 Tilstand? Og hva synes du er viktig? 181 00:23:02,085 --> 00:23:06,415 State ... Hva vil du, moren din, for å få opp damplokomotivene mine? 182 00:23:06,515 --> 00:23:08,835 Du vil ikke ha en eneste mann, og du vil ikke engang spørre. Det er alt. 183 00:23:08,885 --> 00:23:11,235 Hør, vil du at jeg skal fortelle deg sannheten? 184 00:23:11,515 --> 00:23:14,115 Hva slags oppfinner er du, Kalashnikov, ikke sant? 185 00:23:14,215 --> 00:23:17,085 Det er klart. Basarov syntes synd på deg. 186 00:23:17,265 --> 00:23:19,915 Jeg så gutten på forsiden, såret, 187 00:23:20,115 --> 00:23:23,565 signerte et dokument for å bli kvitt det så snart som mulig. 188 00:23:25,135 --> 00:23:29,035 Ikke bekymre deg for å jobbe, takk. Kom deg ut. 189 00:23:39,134 --> 00:23:40,311 Kalasjnikov! 190 00:23:41,713 --> 00:23:45,605 Vi er her ... vi har hørt at du lager biler. Helt riktig? 191 00:23:46,333 --> 00:23:49,333 Og du trenger spesialister. Helt riktig? - Ja 192 00:23:49,463 --> 00:23:53,718 Men Pavel Andreevich sa ... - Pavel Andreevich sa i arbeidstiden. 193 00:23:54,313 --> 00:23:56,433 Og etter jobb kan vi. 194 00:23:56,683 --> 00:23:59,083 Zhenya Kravchenko. 195 00:23:59,313 --> 00:24:00,863 Fresemaskinoperatør. 196 00:24:00,883 --> 00:24:03,933 Dmitry Kuzmic, turner på toppnivå. 197 00:24:06,213 --> 00:24:09,213 Matveich, Volodka, Sanya, onkel Misha ... 198 00:24:09,763 --> 00:24:11,363 Du modnet. 199 00:24:11,863 --> 00:24:14,783 Har du noe imot? - Nei. 200 00:24:16,433 --> 00:24:18,233 Generelt sett, kamerat Kalashnikov, 201 00:24:18,663 --> 00:24:22,213 vi har alle et stort ønske om å hjelpe deg i din rette bestrebelse. 202 00:24:22,383 --> 00:24:25,883 Så ... - Har du mer detaljerte tegninger? 203 00:24:25,933 --> 00:24:30,112 Ja, jeg vet, designeren min er ubrukelig. 204 00:24:30,362 --> 00:24:34,432 Så vi vil gjøre det med øyet og tilpasse det lokalt. 205 00:25:54,580 --> 00:25:57,330 Mamma, du kan ikke forestille deg 206 00:25:57,410 --> 00:26:01,937 hvilke flotte mennesker som bor her på denne lille stasjonen. Wow. 207 00:26:02,080 --> 00:26:04,429 Jeg er redd for å tenke på hva jeg skulle gjort uten dem. 208 00:26:04,679 --> 00:26:10,559 Hvis det kommer noe ut av den gale ideen min, går jeg umiddelbart til Alma-Ata. De lovet å hjelpe meg 209 00:26:11,109 --> 00:26:15,628 Jeg beklager at jeg ikke ga deg detaljene, det er en hemmelighet. Men veldig viktig 210 00:26:15,678 --> 00:26:19,728 for meg først og fremst, og for hele landet vårt. 211 00:26:20,008 --> 00:26:25,458 Jeg bøyer meg for føttene dine. Hold deg i live og ha det bra. Din Mikhail. 212 00:26:43,878 --> 00:26:46,208 - Eugene, kom igjen. - Kom igjen. 213 00:27:33,454 --> 00:27:38,851 KASAKHSTAN. ALMA-ATA 214 00:27:49,976 --> 00:27:51,526 Er den her? 215 00:27:54,276 --> 00:27:55,826 Takk. 216 00:27:58,005 --> 00:27:59,655 Unnskyld meg 217 00:28:06,255 --> 00:28:09,505 Se, hvor er oberstløytnant Basarov? 218 00:28:09,775 --> 00:28:14,555 Jeg vet ikke. – Kjenner du visemilitærkommissæren i republikken? 219 00:28:15,055 --> 00:28:16,705 Hva skjer her? 220 00:28:16,905 --> 00:28:21,525 Hallo. Jeg må gå til oberst Basarov. - Oberst Basarov er på første rad. 221 00:28:21,705 --> 00:28:24,355 Som på første rad? - Helt riktig. 222 00:28:24,625 --> 00:28:27,425 Vent ... Og hvem erstatter den? 223 00:28:27,604 --> 00:28:29,554 Hvorfor leter du etter det? 224 00:28:30,624 --> 00:28:32,824 Topp nasjonal sak. 225 00:28:32,954 --> 00:28:34,474 Dette. 226 00:28:36,224 --> 00:28:41,137 Blant kameratene gjorde vi det. I butikken På fritiden. 227 00:28:45,804 --> 00:28:49,603 Ah, hånden min! Det gjør vondt! Ring Matai. - Sett deg ned! 228 00:28:49,673 --> 00:28:52,173 Matai stasjon, leder av Krotov-depotet. 229 00:28:52,223 --> 00:28:54,764 Ring, han vil forklare alt. 230 00:28:55,303 --> 00:28:56,853 Hei! 231 00:28:58,073 --> 00:28:59,603 Hei! 232 00:29:06,623 --> 00:29:08,953 Hva er nødssituasjonen? 233 00:29:09,203 --> 00:29:11,353 En tanksjåfør, senior følgesvenn. Med en automat. 234 00:29:11,523 --> 00:29:15,803 Han prøvde å komme seg til sjefen. Han truet. Vi blokkerte den. 235 00:29:15,823 --> 00:29:18,953 Har du spurt ham? - Vi ventet på deg. 236 00:29:25,923 --> 00:29:27,553 Interessant. 237 00:29:29,403 --> 00:29:31,373 Det er ikke fabrikk. 238 00:29:33,373 --> 00:29:38,728 Håndlaget. – Jeg er på kommandantens kontor, jeg kommer ikke tilbake i dag. 239 00:29:39,003 --> 00:29:40,752 Vi sjekker alt i morgen. 240 00:29:50,501 --> 00:29:52,971 Gå til Gorokhovaya i verkstedet. 241 00:29:53,421 --> 00:29:56,021 Du finner Andrei Ivanovich Kazakov der. 242 00:29:56,251 --> 00:30:00,894 Gi det til ham og fortell ham at Lebedev ba om å få undersøke det. - Jeg skjønner det. 243 00:30:08,251 --> 00:30:09,771 Ild! 244 00:30:25,551 --> 00:30:27,251 Se. 245 00:30:31,151 --> 00:30:33,451 Hei. - Hei 246 00:30:34,270 --> 00:30:35,800 Vel? 247 00:30:36,470 --> 00:30:38,450 Nummer 2 - ikke dårlig, Andrei Ivanovic. 248 00:30:38,650 --> 00:30:41,870 Nøyaktigheten kunne imidlertid vært bedre. - Kom igjen. 249 00:30:53,149 --> 00:30:56,165 Hva er dette mirakelet? – Bare djevelen vet. 250 00:30:56,469 --> 00:30:58,269 Er det håndlaget. 251 00:30:58,349 --> 00:31:00,919 Majoren kom med den. 252 00:31:00,999 --> 00:31:04,819 Se, en merkelig returmekanisme. Tror du ikke? 253 00:31:05,599 --> 00:31:08,599 Ser du? En helt annen løsning. 254 00:31:08,769 --> 00:31:10,449 Vil du prøve? 255 00:31:10,999 --> 00:31:12,619 Hvorfor ikke? 256 00:31:47,548 --> 00:31:50,248 Og hvem har bygget dette? 257 00:31:50,568 --> 00:31:52,118 Jeg lurer også på det. 258 00:31:54,768 --> 00:31:56,368 Hva ler du av? 259 00:31:58,348 --> 00:32:03,652 Ikke vær sint, sersjant, men du virker ikke som en oppfinner. 260 00:32:04,147 --> 00:32:08,767 Du har fem års prestegjeld skrevet på pannen. 261 00:32:08,867 --> 00:32:10,447 Er du fra bygda? 262 00:32:12,147 --> 00:32:13,697 Fra landsbygda. 263 00:32:14,647 --> 00:32:17,017 Oppfinneren ... - Se opp! 264 00:32:17,117 --> 00:32:19,716 Stor følgesvenn, det har ikke vært noen ulykker under min tjeneste. 265 00:32:19,746 --> 00:32:21,566 Hvile! - Hvil! 266 00:32:21,716 --> 00:32:25,946 Vel, oppfinneren din er i god behold. 267 00:32:29,146 --> 00:32:30,896 Slipp den. 268 00:32:38,496 --> 00:32:41,066 Etternavn - Kalashnikov. 269 00:32:43,016 --> 00:32:46,766 Du er fri, oppfinner Kashashnikov. 270 00:32:47,146 --> 00:32:50,343 Ta den bort. – Her går vi. 271 00:32:56,096 --> 00:33:00,396 Ideen din er interessant, men du må huske den: 272 00:33:00,416 --> 00:33:03,696 Forbedre nøyaktigheten, forenkle konstruksjon ... 273 00:33:03,746 --> 00:33:07,496 Har du hørt om USSR-konkurransene for våpendesignere? 274 00:33:09,316 --> 00:33:14,780 Hvis du vil at geværet ditt skal produseres, må du vinne konkurransen. 275 00:33:15,864 --> 00:33:18,544 Vi vil ferdigstille prøven din og vise den til general Kurbatkin, 276 00:33:18,644 --> 00:33:23,384 Sentral-Asia distriktssjef. Han er en intelligent mann. 277 00:33:24,314 --> 00:33:29,744 Hvis de liker bilen din, vil du bli oppringt. 278 00:33:36,544 --> 00:33:39,764 Så, hva synes du? 279 00:33:40,764 --> 00:33:42,964 Og hva kan jeg si? 280 00:33:44,594 --> 00:33:46,764 Jeg trodde jeg skulle i fengsel 281 00:33:47,014 --> 00:33:52,094 og nå råder du meg til å forbedre presisjonen og lette konstruksjonen? 282 00:33:53,444 --> 00:33:54,994 Ja? 283 00:33:57,214 --> 00:33:59,264 Ja for helvete. 284 00:34:14,743 --> 00:34:16,543 Er du bekymret? 285 00:34:25,863 --> 00:34:27,493 Her er generalen. 286 00:34:35,742 --> 00:34:37,362 Pass på! 287 00:34:53,512 --> 00:34:55,611 Kommanderende følgesvenn... 288 00:35:00,061 --> 00:35:03,741 Hvem av dere er Kalashnikov? - Det er meg! 289 00:35:06,661 --> 00:35:09,411 Vis oppfinnelsen din. 290 00:35:16,461 --> 00:35:21,933 Lukkeren åpnes slik. Kuler griper inn og skyter individuelt, 291 00:35:21,991 --> 00:35:24,811 altså en enkelt sving. – Hvor mange kuler per magasin? 292 00:35:24,961 --> 00:35:29,441 Denne har 14. Den passer slik ... og så er den fjernet. 293 00:35:29,641 --> 00:35:33,991 Vi ønsker å få 70 skudd per magasin, men vi er ikke klare ennå. 294 00:35:35,241 --> 00:35:36,811 Her går vi 295 00:35:50,289 --> 00:35:51,859 Lader. 296 00:36:07,989 --> 00:36:09,639 Kikkert. 297 00:36:17,859 --> 00:36:19,959 Generell følgesvenn, vil du ha te? 298 00:36:24,759 --> 00:36:26,339 Kalasjnikov! 299 00:36:30,739 --> 00:36:34,539 Hvordan ser du ut, sersjant? Hvorfor har du på deg en gammel uniform? 300 00:36:35,909 --> 00:36:37,609 Jeg har ingen annen, generalmajor følgesvenn. 301 00:36:37,639 --> 00:36:40,738 Fortell dem at generalen har beordret deg til å få en ny uniform. 302 00:36:40,838 --> 00:36:44,308 Du er en oppfinner og ser ut... 303 00:36:44,558 --> 00:36:46,608 djevelen vet hva. - Jeg skjønner det. 304 00:36:46,708 --> 00:36:50,788 Husk, Kalashnikov, du er en turkmensk oppfinner. 305 00:36:51,058 --> 00:36:54,907 Vi vil sende deg til en føderal konkurranse som representant for vårt distrikt. 306 00:36:55,087 --> 00:36:58,087 Jeg sender deg et brev med en personlig anbefaling. 307 00:37:00,307 --> 00:37:07,076 Se, Kalashnikov, ikke skuffe meg. Jeg tror på deg. 308 00:37:14,237 --> 00:37:17,587 Takk, Kalashnikov, jeg tror på deg. 309 00:37:18,307 --> 00:37:19,937 Gud vil. 310 00:37:20,907 --> 00:37:24,137 Du skal gå, sa han ... Du er turkmensk, sa han. 311 00:37:26,887 --> 00:37:29,837 Jeg kan ikke si at jeg ikke har tenkt på det før. 312 00:37:30,987 --> 00:37:32,586 Jeg spurte naturen 313 00:37:33,436 --> 00:37:35,786 for en guddommelig gave, for å si det sånn. 314 00:37:36,236 --> 00:37:39,806 Jeg vet ikke hvor den kom fra, men jeg vet med sikkerhet at denne gaven finnes. 315 00:37:40,136 --> 00:37:41,906 Det er det. 316 00:37:43,586 --> 00:37:45,727 Og her sitter det en mann overfor meg 317 00:37:46,236 --> 00:37:48,956 som kjære Gud kysset på pannen. 318 00:37:49,456 --> 00:37:53,786 Mikhail Timofeevich, du er gullstykket vårt. 319 00:37:54,556 --> 00:37:56,806 For din fremtidige suksess. 320 00:37:57,136 --> 00:38:00,656 For kraften til russiske våpen. 321 00:38:09,955 --> 00:38:12,018 Beklager hvis jeg ikke har skrevet til deg på lenge. 322 00:38:12,355 --> 00:38:14,055 Jeg snurrer som et snøfnugg. 323 00:38:14,105 --> 00:38:18,055 Jeg flyr, flyr og lander aldri. 324 00:38:18,255 --> 00:38:21,435 Jeg skulle virkelig komme til deg, familien min, 325 00:38:21,605 --> 00:38:23,834 men jeg er ikke lenger herre over meg selv. 326 00:38:23,934 --> 00:38:27,704 Selvfølgelig kunne jeg gå og gi deg en klem, 327 00:38:27,804 --> 00:38:30,334 men jeg frykter at det vil være ødeleggende for meg. 328 00:38:30,035 --> 00:38:31,035 MOSKVA 1943 329 00:38:31,154 --> 00:38:33,184 Og jeg trenger det egentlig ikke. 330 00:38:34,004 --> 00:38:37,684 Live og hei. Din. Din Mikhail. 331 00:39:19,552 --> 00:39:23,911 Gå til Shchurov-polygonet? – Akkurat. - La sersjanten være der. - Jeg skjønner det. 332 00:39:49,382 --> 00:39:51,602 Vil du ha brød? 333 00:39:54,532 --> 00:39:57,402 Så ... hva har du? 334 00:39:57,982 --> 00:39:59,632 Vis det til meg. 335 00:40:03,952 --> 00:40:06,888 Er det din? - Min. – Det er tungt. 336 00:40:09,451 --> 00:40:12,051 120 gram er lettere enn en PPSH. 337 00:40:12,431 --> 00:40:15,481 120 gram ... for et resultat. 338 00:40:16,051 --> 00:40:19,001 PPSH er for tungt. 339 00:40:20,631 --> 00:40:22,931 Kan det være minst en halv kilo? 340 00:40:25,081 --> 00:40:26,631 Uten patroner? 341 00:40:33,500 --> 00:40:35,200 Uten patroner. 342 00:40:38,650 --> 00:40:42,130 Hvis de begynner å lage den, skylder du meg en flaske konjakk. 343 00:40:43,230 --> 00:40:46,600 Og hvis de produserer min, vil du gå opp på bordet og synge. 344 00:40:46,780 --> 00:40:48,300 Er du enig? 345 00:40:48,850 --> 00:40:52,900 Jeg er enig - Er du også en oppfinner? – Akkurat. 346 00:40:52,950 --> 00:40:56,280 - Sudaev Alexey. - Kalashnikov Mikhail. 347 00:40:59,830 --> 00:41:03,149 Vil du synge. Klar? - Klart, klart ... 348 00:41:03,779 --> 00:41:06,079 Har du noe mer brød? - Ja 349 00:41:09,770 --> 00:41:14,893 POLIGONO SHCHUROV, OFFICINA GOLUTVIN 350 00:41:19,899 --> 00:41:21,429 Takk 351 00:41:25,199 --> 00:41:26,729 Hei. 352 00:41:33,529 --> 00:41:37,149 Vennligst hjelp sersjantmajor Kalashnikov 353 00:41:37,229 --> 00:41:42,698 i alle saker knyttet til designvirksomheten. 354 00:41:44,178 --> 00:41:47,048 Uten utdanning? – Akkurat, uten. 355 00:41:47,198 --> 00:41:51,078 Så du vil ikke studere? - Hva, jeg vil ikke? Jeg vil ha det. 356 00:41:51,198 --> 00:41:53,897 Jeg mener, jeg er klar. Det vil si, om nødvendig er jeg klar. 357 00:41:54,947 --> 00:41:56,527 Her går vi. 358 00:41:58,497 --> 00:42:00,727 Du vil studere rett i feltet. 359 00:42:00,827 --> 00:42:03,647 Vi vil sette din oppfinnelse inn i den generelle konkurransen. 360 00:42:04,077 --> 00:42:08,362 Din anbefaling er solid. Kom inn! 361 00:42:11,277 --> 00:42:15,435 Det er her du skal jobbe. Kaptein! 362 00:42:21,277 --> 00:42:24,155 Kamerat oberst ... - Bli kjent med hverandre. 363 00:42:24,290 --> 00:42:27,527 Lyuty senioringeniør Vasily Fedorovich. 364 00:42:27,677 --> 00:42:31,762 Og dette er sersjant Kalashnikov, en talentfull oppfinner fra Kasakhstan. 365 00:42:32,077 --> 00:42:35,627 Ny konkurrent. Gi den et eget område, 366 00:42:35,677 --> 00:42:42,246 og full støtte i alt. - Jeg skjønner det! - Løp, sersjant. 367 00:42:48,196 --> 00:42:52,125 Her har vi Shpagin-laboratoriet. - Shpagin? 368 00:42:52,695 --> 00:42:55,075 Hvorfor er du overrasket? Fronten trenger et nytt maskingevær, 369 00:42:55,081 --> 00:42:57,645 så nå er alle våpengener samlet her. 370 00:42:57,995 --> 00:42:59,895 Dette er Korovin, dette er Rukavishnikov. 371 00:42:59,995 --> 00:43:02,545 Det er også et laboratorium av Vasily Alekseevich Degtyarev. 372 00:43:03,595 --> 00:43:06,245 Deg ... Den Degtyaren? 373 00:43:07,025 --> 00:43:08,745 Den der. 374 00:43:09,895 --> 00:43:13,795 Vent ... du mener ... mit maskingevær, mot deres. 375 00:43:14,995 --> 00:43:18,325 Det stemmer, sersjant. Til alles ære. 376 00:43:22,875 --> 00:43:25,025 Du vil ha forhold som de andre. 377 00:43:25,475 --> 00:43:28,975 Turner har for mye å gjøre. Så du må vente på din tur. 378 00:43:29,675 --> 00:43:31,395 Ja, de har gitt deg til meg, 379 00:43:31,445 --> 00:43:35,575 så send meg alle tegningene av prosjektet ditt. 380 00:43:36,445 --> 00:43:39,360 Tegninger? – Akkurat. 381 00:43:40,269 --> 00:43:45,603 Vel, jeg har ingen tegninger. – Så begynn å tegne dem. Kan du tegne? 382 00:43:47,694 --> 00:43:49,244 Helt klart. 383 00:43:53,144 --> 00:43:58,515 Kom igjen, slå deg ned. Jeg kommer senere. 384 00:44:24,793 --> 00:44:26,323 Nyt måltidet. 385 00:44:27,973 --> 00:44:29,623 Er du Kalasjnikov? 386 00:44:30,692 --> 00:44:32,222 Aha. 387 00:44:37,642 --> 00:44:39,242 Ekaterina Moiseeva. 388 00:44:40,072 --> 00:44:42,272 Lenya ba om å hjelpe deg med tegningene. 389 00:44:42,372 --> 00:44:44,472 Jeg godtok dette tilleggsarbeidet 390 00:44:44,592 --> 00:44:48,975 men med én betingelse: ikke trakassere. - Unnskyld meg? 391 00:44:50,372 --> 00:44:52,892 Jeg er ferdig i morgen kl 8. Ok kl 8:30? 392 00:44:53,122 --> 00:44:55,692 - Ordne. – Jeg håper vi forstår hverandre. 393 00:45:03,868 --> 00:45:08,979 POLIGONO SUUROVSKI 394 00:45:29,040 --> 00:45:30,690 Hei, sersjant! 395 00:45:31,820 --> 00:45:33,490 Hei majorkamerat. 396 00:45:33,590 --> 00:45:36,501 Er bulderet ditt der? – Akkurat. 397 00:45:37,140 --> 00:45:39,090 Så er vi bak deg? 398 00:45:42,370 --> 00:45:43,870 Og hvem er jeg? 399 00:45:47,640 --> 00:45:49,670 Det er gruppen til Degtiarev. 400 00:45:52,740 --> 00:45:54,670 Og hvem av dem er Degtiarev? 401 00:45:55,470 --> 00:45:59,240 Bror, mesteren går ikke på skyting. 402 00:46:01,170 --> 00:46:04,190 Se, det ser ut som leketøyet ditt sitter fast. 403 00:46:10,220 --> 00:46:11,790 Ja, ja 404 00:46:19,289 --> 00:46:20,789 Hei. 405 00:46:20,869 --> 00:46:23,869 Jeg kom som avtalt. - Hei 406 00:48:16,065 --> 00:48:18,135 Våpen å inspisere! 407 00:48:19,135 --> 00:48:20,715 Sjekk målene dine. 408 00:48:51,613 --> 00:48:53,783 Jeg vet ikke hvordan jeg skal takke deg. 409 00:48:55,663 --> 00:48:58,533 Ikke bekymre deg, de betaler meg for disse anmeldelsene. 410 00:48:58,663 --> 00:49:02,280 Vent opp! Ikke gå. Jeg kommer straks tilbake. 411 00:49:22,213 --> 00:49:24,963 Her er den. Ta. 412 00:49:25,263 --> 00:49:27,463 Det er sukker Ta det, ta det! 413 00:49:31,583 --> 00:49:34,583 Vi sees også i dag. 414 00:49:34,613 --> 00:49:37,883 I morgen vil de offentliggjøre resultatene. Kanskje jeg aldri vil se deg igjen. 415 00:49:38,663 --> 00:49:40,313 Så følg meg. 416 00:49:57,332 --> 00:49:58,862 En ball. 417 00:50:01,582 --> 00:50:03,712 Jeg har ikke danset på 100 år. 418 00:50:05,381 --> 00:50:06,931 Ikke jeg heller. 419 00:50:24,511 --> 00:50:26,681 Kan du gi meg denne dansen? 420 00:50:28,911 --> 00:50:33,521 Burde du ikke spørre ridderen min? - Jeg tror ikke sersjanten vil ha noe imot det. 421 00:50:41,960 --> 00:50:44,830 - Anatoly. - Ecatherine. 422 00:50:45,060 --> 00:50:46,860 Sersjantmajor. 423 00:51:16,859 --> 00:51:18,529 Takk 424 00:51:23,709 --> 00:51:25,359 Takk 425 00:51:26,309 --> 00:51:27,929 Fordi? 426 00:51:29,478 --> 00:51:32,808 For å insistere på å komme hit. Jeg elsker å danse. 427 00:51:41,328 --> 00:51:45,158 Og den eldre løytnantkompisen tilbød seg å ta meg med hjem. 428 00:51:47,208 --> 00:51:49,428 Og han spurte meg også hvem du var for meg. 429 00:51:49,628 --> 00:51:51,178 Og hva sa du til ham. 430 00:51:51,778 --> 00:51:53,808 Jeg fortalte ham at vi jobbet sammen. 431 00:52:01,758 --> 00:52:03,358 Ekaterina, beklager. 432 00:52:03,678 --> 00:52:06,558 Kan jeg bli med deg hjem? - Jeg tar deg i dag. 433 00:52:06,658 --> 00:52:09,258 - Virkelig? Og det virket for meg ... - Det virket for deg. 434 00:52:09,358 --> 00:52:11,558 Vil du spørre meg? 435 00:52:17,078 --> 00:52:18,658 Kom deg ut! 436 00:52:19,258 --> 00:52:20,777 Jeg vil ikke gå bort. 437 00:52:21,677 --> 00:52:26,209 Jeg er ikke en hjerneløs tosk, jeg vil ikke forlate deg ... - Du oppfører deg som en tosk. 438 00:52:26,927 --> 00:52:29,276 Gjeter. 439 00:53:06,676 --> 00:53:09,276 Så i morgen vil de kunngjøre resultatene? 440 00:53:10,726 --> 00:53:13,425 Hva vil du gjøre hvis du ikke vinner? 441 00:53:14,705 --> 00:53:16,675 Jeg går tilbake til frontlinjen. 442 00:53:22,625 --> 00:53:24,475 Jeg ønsker deg lykke til. 443 00:53:25,705 --> 00:53:28,875 Og takk for sukkeret. Datteren min elsker søtsaker. 444 00:53:30,875 --> 00:53:32,705 Ja, jeg har en datter. 445 00:53:34,155 --> 00:53:35,655 Og mannen? 446 00:53:35,805 --> 00:53:37,825 Er det på forsiden? 447 00:53:42,054 --> 00:53:43,924 Jeg har ikke en mann. 448 00:54:00,404 --> 00:54:03,524 Sersjant Kalashnikov! La meg gratulere deg. 449 00:54:03,604 --> 00:54:06,903 God morgen store følgesvenn. Vil du at jeg skal begynne å synge? 450 00:54:07,153 --> 00:54:10,223 Hva er det, min venn? Bare tuller. 451 00:54:10,403 --> 00:54:12,403 Jeg er litt full akkurat nå. 452 00:54:12,503 --> 00:54:16,273 Jeg drar til Tula for å overvåke lanseringen av automaten min. 453 00:54:17,203 --> 00:54:18,753 Komplimenter. 454 00:54:18,803 --> 00:54:20,753 Så ... kom igjen, ikke bli motløs. 455 00:54:21,053 --> 00:54:23,853 Du tapte. Hvem skjer ikke? 456 00:54:24,773 --> 00:54:27,123 Av en eller annen grunn tror jeg på deg. 457 00:54:27,373 --> 00:54:30,223 Det er noe med deg... 458 00:54:32,123 --> 00:54:33,653 Her går vi 459 00:54:40,253 --> 00:54:45,655 Kalashnikov, du vil fortsatt vise oss hvem du er. Hold deg frisk. 460 00:54:52,572 --> 00:54:55,852 Hvem gjør de ... - Det fungerer ikke for meg, kamerat oberst. - Vær stille! 461 00:54:56,002 --> 00:54:59,821 Du forstår, Kalashnikov, det er ingen tilfeldige mennesker her. 462 00:55:01,321 --> 00:55:02,921 Kaptein! 463 00:55:05,821 --> 00:55:08,221 Forklar for sersjantmajoren hva hans nye oppdrag er. 464 00:55:08,271 --> 00:55:13,408 Han skal opptre på vakthuset i tre dager. 465 00:55:13,571 --> 00:55:17,301 Det er utlyst en konkurranse om utvikling av et nytt lett maskingevær. 466 00:55:17,401 --> 00:55:20,201 Vi vil at du skal begynne å jobbe i Kasakhstan. 467 00:55:20,221 --> 00:55:25,312 Der kjenner de deg og setter pris på deg. Og du vil fortsette å teste, oppdaterer designkontoret vårt. 468 00:55:25,501 --> 00:55:28,271 Vel, er du enig? 469 00:55:29,971 --> 00:55:31,551 Misha! 470 00:55:36,421 --> 00:55:37,921 Misha! 471 00:55:38,851 --> 00:55:40,821 Ja jeg er enig. 472 00:55:42,096 --> 00:55:45,885 KASAKHSTAN, ALMA-ATA. 1944 473 00:55:50,720 --> 00:55:52,450 Hei. 474 00:56:04,851 --> 00:56:06,351 Ja! 475 00:56:29,599 --> 00:56:31,099 Kalasjnikov... 476 00:56:31,119 --> 00:56:32,619 Generell følgesvenn ... - Jeg vet det. 477 00:56:32,749 --> 00:56:36,499 Jeg har mottatt et telegram. Hva gikk galt? 478 00:56:37,749 --> 00:56:40,719 Jeg mislyktes. – Var du ikke god nok? 479 00:56:42,748 --> 00:56:44,298 Ikke nok. 480 00:56:45,218 --> 00:56:47,468 Og vil du være god nok for et maskingevær? 481 00:56:51,368 --> 00:56:53,348 Har du mistet tilliten? 482 00:56:53,548 --> 00:56:56,398 Vel, Kalashnikov, så du får ikke noe .. 483 00:56:56,448 --> 00:57:00,688 Dette krever store ressurser. Penger, folk... 484 00:57:05,598 --> 00:57:08,018 Og du trekker på skuldrene. 485 00:59:07,464 --> 00:59:11,714 Hei. Fortell Sasha at Yulia Anatolyevna venter på ham. 486 00:59:24,993 --> 00:59:28,913 Jeg har lest brevet ditt sannsynligvis minst 10 ganger. 487 00:59:29,443 --> 00:59:33,793 Det viser seg at du ikke bare vet hvordan du tegner, men du skriver også med feil. 488 00:59:34,613 --> 00:59:39,013 Tilsynelatende foretrakk du i barndommen oppfinnelse fremfor skoletimer. 489 00:59:39,842 --> 00:59:42,462 Skriver du at du venter på et møte med meg? 490 00:59:42,592 --> 00:59:47,442 Jeg vet ikke hva jeg skal svare, kamerat sersjant. 491 00:59:48,312 --> 00:59:50,362 Jeg skal skrive, kanskje... 492 00:59:51,242 --> 00:59:55,092 bygg maskingeværet ditt så snart som mulig og kom. 493 00:59:58,142 --> 01:00:03,392 Kaptein Lobov National Security, jeg ser etter Kalashkin. 494 01:00:03,442 --> 01:00:06,892 Det er meg. Det er ikke Kalashkin, men Kalashnikov. 495 01:00:07,042 --> 01:00:11,841 Sersjantmajor ... jeg trodde du i det minste ville bli major. 496 01:00:14,091 --> 01:00:16,541 Er det samme dritten? 497 01:00:18,541 --> 01:00:23,211 Denne dritten, som du kaller det, er svært etterlengtet på forsiden. 498 01:00:23,461 --> 01:00:25,341 Jeg hadde det i tankene. 499 01:00:25,641 --> 01:00:31,825 Ikke bekymre deg, sersjant, vi leverer leketøyet ditt i total sikkerhet. 500 01:00:32,141 --> 01:00:33,761 Vent her 501 01:00:40,041 --> 01:00:41,611 Kalasjnikov! 502 01:00:43,591 --> 01:00:45,161 Kalasjnikov? 503 01:00:45,561 --> 01:00:47,241 Mishan? 504 01:00:50,941 --> 01:00:52,640 Mishanya, ikke sant? 505 01:00:53,040 --> 01:00:57,755 Stille lille, dette er broren min! – Vitka! - Hei bror. 506 01:00:58,060 --> 01:01:02,100 Og du ... hva i helvete gjør du her? 507 01:01:03,109 --> 01:01:07,089 Mishanya, hvordan går det med mor og søster? 508 01:01:07,739 --> 01:01:10,959 Mishanya! Mishanya! 509 01:01:11,159 --> 01:01:13,989 Hvorfor er du stille, Mishanya? 510 01:01:14,939 --> 01:01:21,597 Jeg ser at folk setter pris på deg. Og vel, jeg var uheldig. 511 01:01:22,009 --> 01:01:25,959 Si hei til mamma på egenhånd. - Dokumentene dine. 512 01:01:26,009 --> 01:01:28,009 Dokumentene dine. 513 01:01:35,439 --> 01:01:37,239 Hva er i veien, sersjant? 514 01:01:43,109 --> 01:01:44,709 Hvem var det? 515 01:01:46,139 --> 01:01:48,139 Ingen. 516 01:02:00,538 --> 01:02:03,508 En kvinne på perrongen hadde dette. 517 01:02:03,657 --> 01:02:06,457 Vet du hvor mye jeg betalte for det? Dette! 518 01:02:06,687 --> 01:02:12,373 Hun flyktet fra det faktum at alt rykket etter henne. Kom igjen, gi oss en pause. 519 01:02:12,957 --> 01:02:17,013 Takk, det vil jeg ikke, kamerat kaptein. - Det var ikke en forespørsel. 520 01:02:44,557 --> 01:02:49,056 Hva er det, en frontsoldat vil ikke drikke med en NKVD-offiser? 521 01:02:51,186 --> 01:02:54,236 Jeg sa ikke dette. – Du sa det ikke, men du trodde det. 522 01:02:55,756 --> 01:03:01,336 Forresten, her bak, driver vi ikke med dritt. 523 01:03:13,456 --> 01:03:17,055 En ideologisk fiende, sersjant, er mer forferdelig enn en tysker. 524 01:03:20,355 --> 01:03:23,785 Han forkleder seg og later som han er på din side ... 525 01:03:24,235 --> 01:03:30,154 Og når du snur deg, slapper du av ... stikker deg i ryggen. 526 01:03:33,705 --> 01:03:35,435 Herregud... 527 01:03:50,534 --> 01:03:54,504 Hei sersjant, hvor lenge har vi? 528 01:03:54,804 --> 01:03:59,555 Jeg vet ikke - Hvordan vet du ikke det? Du sa halvannen kilometer. 529 01:04:00,784 --> 01:04:03,604 Hvor tok du oss med, sersjant? 530 01:04:08,004 --> 01:04:10,904 Jeg beklager, kamerat kaptein, kanskje vi skjøt feil vei. 531 01:04:11,004 --> 01:04:14,904 Kanskje du har skutt feil vei med vilje? 532 01:04:18,034 --> 01:04:21,369 Hva mener du? - Akkurat som jeg sa. 533 01:04:21,684 --> 01:04:24,804 Han på stasjonen kalte deg bror. 534 01:04:24,954 --> 01:04:27,754 Jeg, Kalashnikov, tjener ærlig talt mitt brød. 535 01:04:27,783 --> 01:04:31,053 Jeg lukter en ideologisk fiende innen en mil. 536 01:04:31,683 --> 01:04:33,502 Hvem er du 537 01:04:34,082 --> 01:04:36,582 Sersjantmajor Kalashnikov. 538 01:04:37,232 --> 01:04:42,082 Du kamuflerer deg godt. Bygg for eksempel et maskingevær. 539 01:04:42,152 --> 01:04:44,202 Du vil ikke lure meg. 540 01:04:44,702 --> 01:04:46,732 Jeg vil forby deg, kontrarevolusjonær, til poenget ... 541 01:04:46,832 --> 01:04:50,032 Hvem kaller du en kontrarevolusjonær, jævel? 542 01:04:53,382 --> 01:04:54,982 Kalasjnikov! 543 01:04:57,082 --> 01:05:00,832 Sersjant! Sersjant! 544 01:05:12,702 --> 01:05:14,482 Har du mistet interessen? 545 01:05:15,652 --> 01:05:17,402 Har du mistet interessen? 546 01:05:21,832 --> 01:05:25,781 Av alle mine mangler er den eneste sannheten at jeg er det sønnen til en bonde som falt i unåde. 547 01:05:25,981 --> 01:05:28,301 Jeg er overbevist om at jeg vet hvilken side jeg skal stå på, 548 01:05:28,951 --> 01:05:31,001 og jeg er ikke ansvarlig for broren min. 549 01:05:32,331 --> 01:05:35,401 Jeg så den sist i 1936. 550 01:05:38,151 --> 01:05:40,500 Han er i live og jeg er takknemlig for deg for dette. 551 01:05:42,500 --> 01:05:44,250 Glemme. 552 01:09:30,623 --> 01:09:33,373 Etter resultatene av konkurransen bestemte kommisjonen: 553 01:09:33,443 --> 01:09:38,343 Ingen av de innsendte maskinpistolprøvene vil bli akseptert for produksjon 554 01:09:39,293 --> 01:09:44,823 siden ingen oppfyller kundens tekniske krav. – Hvordan er det ikke tilfredsstillende? 555 01:09:44,993 --> 01:09:47,872 Stillhet, kamerater, stillhet. 556 01:09:48,142 --> 01:09:51,392 Konkurransen er over, men... 557 01:09:51,642 --> 01:09:54,372 krigen er ikke over ennå. 558 01:09:54,492 --> 01:09:59,742 Derfor vil hver av finalistene ha muligheten til å fortsette arbeidet ditt 559 01:09:59,842 --> 01:10:02,372 på nye våpenmodeller. 560 01:10:02,972 --> 01:10:05,372 Fra meg. Du er oppsagt. 561 01:10:07,072 --> 01:10:10,492 Kamerat lege, skriv at jeg passer. 562 01:10:10,792 --> 01:10:14,692 Vær så snill, jeg er en tanksjef. Jeg trenger ikke denne hånden. 563 01:10:14,772 --> 01:10:17,392 Det viktige er å se målet godt og kunne gi kommandoen. 564 01:10:17,492 --> 01:10:20,592 Vet du hva slags utsikt jeg har? Bunnlinjen. 565 01:10:20,692 --> 01:10:24,892 I, M, W, I, N, B, N, K ... 566 01:10:24,942 --> 01:10:26,792 Knytt neven. 567 01:10:27,242 --> 01:10:29,191 Strekk ut armen nå. 568 01:10:29,221 --> 01:10:34,608 Strekk ut, strekk ut. Mer mer. 569 01:10:35,771 --> 01:10:38,349 Her ... senke den. 570 01:10:39,740 --> 01:10:42,290 Kamerat kaptein ... - Gå vekk, sersjant. 571 01:10:43,420 --> 01:10:45,070 Gå bort sier jeg deg. 572 01:10:49,890 --> 01:10:53,140 Misha! Kalasjnikov! 573 01:10:53,820 --> 01:10:55,490 Sersjant! 574 01:10:57,640 --> 01:10:59,440 Hva sa legene til deg? 575 01:11:00,720 --> 01:11:02,290 Jeg skjønner. 576 01:11:06,390 --> 01:11:08,340 La oss gå og røyke. 577 01:11:14,140 --> 01:11:15,990 Jeg har heller ikke bestått. 578 01:11:17,190 --> 01:11:20,812 Saken er enkel. Jeg kan ikke løpe. Jeg kveles fort. 579 01:11:25,090 --> 01:11:28,670 Jeg så på tegningene av maskingeværet ditt. 580 01:11:29,690 --> 01:11:32,969 Det er potensiale der. Det er det. 581 01:11:33,389 --> 01:11:35,769 Jeg liker din tilnærming til næringslivet. 582 01:11:36,119 --> 01:11:39,369 Selv Rukhov motsetter seg ikke at han jobber med oss ​​på kontoret. 583 01:11:42,068 --> 01:11:47,724 Selvfølgelig under min veiledning. Hvis alt går bra, får du din egen avdeling. 584 01:11:52,388 --> 01:11:55,038 Ikke ha det travelt med å svare. Tenk på det. 585 01:11:56,088 --> 01:11:57,688 Tenk nøye. 586 01:12:01,268 --> 01:12:02,918 Jeg tror på deg 587 01:12:03,288 --> 01:12:05,288 Vi tror alle på deg. 588 01:12:07,488 --> 01:12:09,918 Og du tror på deg selv? 589 01:12:34,837 --> 01:12:40,948 Noen ganger ser jeg for meg hvordan jeg ville levd hvis ikke Jeg hadde gått av toget på Matai stasjon. 590 01:12:45,517 --> 01:12:47,467 Jeg ville nok levd godt. 591 01:12:49,167 --> 01:12:51,517 Nå er det soppsesong. 592 01:12:52,916 --> 01:12:56,536 Jeg vil gjerne ta med en hel kurv med sopp fra skogen. 593 01:12:56,736 --> 01:13:00,366 Og hele familien kom sammen for å rense dem. 594 01:13:01,116 --> 01:13:06,759 Du, mamma, ville skjelt ut søsteren min for ikke å fjerne all huden fra hatten. 595 01:13:07,866 --> 01:13:14,836 Og hvis ikke Vovka hadde dødd, ville han ha kommet på forskjellige unnskyldninger bare for å rømme. 596 01:13:16,735 --> 01:13:19,535 Og du ville synes synd på ham og la henne gå. 597 01:13:25,985 --> 01:13:29,415 Misha! - Jeg skulle ønske jeg satt der med deg, 598 01:13:30,285 --> 01:13:33,261 selv for hele livet mitt. – Hva har du der? 599 01:13:37,185 --> 01:13:38,735 Hvor er det? 600 01:13:40,185 --> 01:13:41,985 Kom igjen, vis det. 601 01:13:43,885 --> 01:13:45,465 Hva? 602 01:13:46,315 --> 01:13:48,185 Bygger du noe nytt? 603 01:14:10,833 --> 01:14:14,391 Vil du hjelpe mamma? - Jeg kan ikke. 604 01:14:17,183 --> 01:14:19,083 Misha... 605 01:14:32,333 --> 01:14:34,563 Mamma, du kom. Dette er Misha. 606 01:14:35,083 --> 01:14:37,133 Hei Galina Fyodorovna. 607 01:14:37,433 --> 01:14:39,383 bye bye 608 01:14:43,063 --> 01:14:45,513 Jeg fikk ikke brød i dag. 609 01:14:45,713 --> 01:14:48,283 Og Misha tok med et helt brød. 610 01:14:59,732 --> 01:15:01,512 Hvor er du fra? 611 01:15:02,232 --> 01:15:03,732 Altai. 612 01:15:04,012 --> 01:15:06,932 Så er du midlertidig postet her? 613 01:15:09,232 --> 01:15:11,212 Slik ser det ut. 614 01:15:12,912 --> 01:15:17,416 Og når du er ferdig, går du tilbake til hjemmet ditt i Altai. - Mamma! 615 01:15:18,161 --> 01:15:23,076 Tilgi meg, jeg er ikke i tvil om at du er en god person. 616 01:15:23,631 --> 01:15:27,927 Jeg elsker datteren din. Jeg vil at du skal bli min kone. 617 01:15:30,011 --> 01:15:31,931 Katya, gift deg med meg. 618 01:15:33,311 --> 01:15:37,061 Seier! Seier! 619 01:15:37,381 --> 01:15:40,181 Seier, brødre! 620 01:15:40,661 --> 01:15:42,981 Hva skjedde? - Seier! 621 01:15:43,881 --> 01:15:48,361 Ting? Å vinne? - Seier! Seier! 622 01:15:48,481 --> 01:15:50,131 Seier! 623 01:15:50,711 --> 01:15:56,728 Seier, brødre! - Seier! - Seier! - Seier... 624 01:15:57,160 --> 01:16:02,672 Gratulerer med seieren 625 01:16:02,773 --> 01:16:05,673 Den store hjemlandskrigen. 626 01:16:05,710 --> 01:16:08,610 Hurra! Hurra! Hurra! 627 01:16:28,909 --> 01:16:30,929 Seier! Seier! 628 01:17:43,426 --> 01:17:45,856 Tror du de vil stenge kontoret? 629 01:17:48,176 --> 01:17:51,056 Hva i helvete er disse maskinene for nå? 630 01:18:00,676 --> 01:18:03,426 Jeg vet hva vi skal gjøre nå som freden har kommet. 631 01:18:04,826 --> 01:18:07,306 En elektrisk kjøttkvern. 632 01:18:08,556 --> 01:18:11,806 Ting? Det er en veldig viktig ting for hver familie. 633 01:18:12,906 --> 01:18:15,956 Legg på et kjøttstykke, trykk på en knapp og kjøttet hakkes. 634 01:18:16,326 --> 01:18:19,556 Jeg vil kalle det K-1 kjøttkvernen. 635 01:18:21,576 --> 01:18:23,626 "K" som Kalashnikov? 636 01:18:23,956 --> 01:18:27,907 "K" som Kalashnikovs. Ideen er min. 637 01:18:42,925 --> 01:18:44,625 Framover! 638 01:18:47,675 --> 01:18:49,205 Hei, kamerat oberst. 639 01:18:49,405 --> 01:18:51,575 Ah, Kalashnikov, kom inn, kom inn. 640 01:18:51,824 --> 01:18:54,324 Gratulerer med seieren. - Du også. 641 01:18:54,424 --> 01:18:57,104 Hvorfor er du ikke i gallauniform? Klokken 12 er det formasjon. 642 01:18:57,154 --> 01:18:59,804 Jeg har aldri hatt en. 643 01:19:00,674 --> 01:19:03,703 Jeg har et spørsmål - la oss høre det. 644 01:19:09,104 --> 01:19:13,816 Etter å ha lagt ned så mye innsats, skal vi kaste alt nå? 645 01:19:14,804 --> 01:19:19,424 Den inneholder hele vår ånd, vårt håp. 646 01:19:20,024 --> 01:19:21,904 Hvorfor ler du? 647 01:19:22,573 --> 01:19:24,403 Her er du, les den. 648 01:19:25,123 --> 01:19:27,073 Den kom i dag. 649 01:19:27,473 --> 01:19:32,903 Øverstkommanderende: Gi hærer og flåter de mest avanserte skytevåpnene. 650 01:19:33,003 --> 01:19:38,086 Egentlig ... jeg ønsket å lese den for hele kollektivet. 651 01:19:38,221 --> 01:19:40,553 Men jeg skal fortelle deg det personlig. 652 01:19:40,623 --> 01:19:42,503 Du kan fortsette arbeidet. 653 01:19:43,653 --> 01:19:48,103 Men nå skal du ha din avdeling. 654 01:19:54,253 --> 01:19:55,853 Se dette. 655 01:20:02,003 --> 01:20:04,952 Gjør det igjen. 656 01:20:18,201 --> 01:20:21,363 Hei kamerater. - Hei Alexey Ivanovich. 657 01:20:22,801 --> 01:20:24,801 Faen du, Kalashnikov ... 658 01:20:26,071 --> 01:20:27,571 du gjør fremskritt. 659 01:20:28,501 --> 01:20:32,721 Jeg prøver. - Jeg hørte at du jobber med et nytt maskingevær. - Ja 660 01:20:33,151 --> 01:20:34,851 Lenya, la oss ta en titt. 661 01:20:34,921 --> 01:20:38,201 AMK. – Har du allerede en mester? 662 01:20:38,221 --> 01:20:40,521 Nei, men hvis de godkjenner prosjektet ... 663 01:20:40,621 --> 01:20:42,121 Enklere, det må være enklere. 664 01:20:42,221 --> 01:20:47,742 Hver fure mer forårsaker rillene unødvendige bruksvansker. 665 01:20:48,721 --> 01:20:51,401 Bilen må være så enkel som et skudd. 666 01:20:51,951 --> 01:20:55,569 Akkurat, som et skudd. 667 01:20:56,171 --> 01:20:58,801 Din PPS-43 er genial. 668 01:21:04,721 --> 01:21:09,870 Har du sett ordren om utviklingen av hæren? - Ja. 669 01:21:09,920 --> 01:21:13,850 Det vil bli lansert en konkurranse neste måned for utvikling av et nytt maskingevær. 670 01:21:14,370 --> 01:21:18,199 Og dette betyr at min, som du sier, strålende PPS 671 01:21:18,999 --> 01:21:21,519 vil snart havne på museum. 672 01:21:23,769 --> 01:21:26,619 Fremskritt, Kalashnikov, stopper ikke. 673 01:21:30,999 --> 01:21:33,399 Så skal vi konkurrere igjen? 674 01:21:35,069 --> 01:21:38,919 Vinner du får du en flaske armensk konjakk av meg. 675 01:21:47,219 --> 01:21:49,219 Hvorfor er du sint? Du går der bare et år. 676 01:21:49,319 --> 01:21:50,819 Det er ikke poenget. - Så? 677 01:21:52,399 --> 01:21:55,649 Tepper ... Våpenfabrikk ... Hvem tar seg av alt der? 678 01:21:55,819 --> 01:21:58,819 General Degtyarev. - Degtyarev? - Så? - Han er min konkurrent. 679 01:21:58,968 --> 01:22:01,218 Tror du de lar meg jobbe alene? Glem det. 680 01:22:01,368 --> 01:22:04,598 Han gir meg et skrivebord og en hammer, så vi lager maskingeværet hans. 681 01:22:04,668 --> 01:22:07,971 Misha, du klarer det. Du er utholdende. – Ja, pågående? 682 01:22:08,598 --> 01:22:11,598 Og du er også den beste våpendesigneren i Sovjetunionen. 683 01:22:13,748 --> 01:22:15,868 tror du? – Jeg er overbevist. 684 01:22:16,768 --> 01:22:19,218 Hva med de beste i verden? 685 01:22:20,848 --> 01:22:22,448 For mye fantasi. 686 01:22:23,149 --> 01:22:28,487 KOVROV 1947 687 01:22:32,117 --> 01:22:34,516 Dokumenter. - Stopp! 688 01:22:37,297 --> 01:22:40,479 Fortsett - Kom igjen, kom igjen! 689 01:22:47,017 --> 01:22:50,167 Kamerat Kalashnikov, hei. 690 01:22:50,266 --> 01:22:54,656 De tildelte meg til deg. Zaitsev Alexander. 691 01:22:55,346 --> 01:22:58,546 Vi jobber sammen hvis du ikke har noe imot det. 692 01:22:58,946 --> 01:23:00,866 Har du ikke noe imot det? 693 01:23:02,546 --> 01:23:04,166 Jeg er ikke lei meg. 694 01:23:04,516 --> 01:23:08,596 Jeg har vært her i to uker, men ikke bekymre deg, jeg er allerede vant til det. 695 01:23:08,696 --> 01:23:11,066 Riktignok husker ikke lederne meg fortsatt. 696 01:23:11,166 --> 01:23:13,916 De tror meg en assistent. Men det spiller ingen rolle, jeg er ikke følsom. 697 01:23:14,346 --> 01:23:16,096 Og hvem er dette? 698 01:23:16,416 --> 01:23:18,446 Kameraten Degtyarev selv. 699 01:23:21,166 --> 01:23:25,516 Vel, for en limousine han har. 700 01:23:25,666 --> 01:23:27,696 En personlig gave fra kamerat Stalin. 701 01:23:27,896 --> 01:23:29,616 Kjenner du ham? 702 01:23:30,146 --> 01:23:31,916 Stalin? 703 01:23:32,366 --> 01:23:34,396 Nei, kamerat Degtyarev. 704 01:23:34,596 --> 01:23:37,896 Nei. Jeg tror vi sees snart. 705 01:24:26,244 --> 01:24:29,344 Katya. Noe er på gang. Jeg er glad. 706 01:24:29,444 --> 01:24:32,144 Innvendig, skjult, men likevel heldig. 707 01:24:32,344 --> 01:24:34,794 Jeg deler det med deg i hemmelighet. 708 01:24:34,893 --> 01:24:36,693 Alt ser ut til å stemme. 709 01:24:37,043 --> 01:24:39,813 "Jeg er bokstavelig talt enig." 710 01:24:39,913 --> 01:24:43,093 Alt faller på plass, som om det alltid hadde vært der. 711 01:24:43,213 --> 01:24:46,813 Sudayev hadde rett: alt må være enkelt. 712 01:24:46,963 --> 01:24:48,613 Akkurat som et skudd. 713 01:24:48,743 --> 01:24:51,063 tenkte jeg, og løsningen kom plutselig. 714 01:24:51,193 --> 01:24:54,212 Bah! Det er som om de slo meg med en øks på hodet. 715 01:24:54,392 --> 01:24:57,712 Jeg sover, vet du, dårlig fordi jeg er bekymret. 716 01:24:58,042 --> 01:24:59,612 Jeg er fryktelig redd. 717 01:24:59,842 --> 01:25:01,992 Tanken var ikke så skremmende som her. 718 01:25:02,062 --> 01:25:04,192 Men jeg er glad samtidig. 719 01:25:04,512 --> 01:25:07,442 Vi venter på første batch. 720 01:25:39,591 --> 01:25:41,311 Er alt i orden? 721 01:25:41,961 --> 01:25:45,161 Ting? – På skytebanen. 722 01:25:45,791 --> 01:25:50,241 Men nå tester de Vasily Alekseevichs modeller. 723 01:25:50,311 --> 01:25:52,541 Så vi skyter litt. 724 01:26:08,990 --> 01:26:10,940 Hva er det du slår? 725 01:26:11,267 --> 01:26:14,142 Kalashnikov-bygger. Jeg vil teste prøven min. 726 01:26:14,260 --> 01:26:18,910 I dag testes General Degtyarevs modeller. 727 01:26:21,409 --> 01:26:23,089 Jeg fortalte deg det. 728 01:26:25,509 --> 01:26:27,139 Greit. 729 01:26:31,509 --> 01:26:33,489 God dag 730 01:26:33,989 --> 01:26:37,189 Ja, ja, ja ... jeg skal huske det. 731 01:26:37,709 --> 01:26:43,059 Ting? Å ja. Alt jeg kan gjøre er å sette deg på listen for onsdag. 732 01:26:43,139 --> 01:26:46,309 Det er i overmorgen. Ja, du kan teste i overmorgen. 733 01:26:46,509 --> 01:26:50,589 Siden du ikke forstår, kan jeg ikke sove i fred, til jeg sjekker hvordan det fungerer. 734 01:26:50,789 --> 01:26:54,959 Byggmester, til onsdag på Polygon er tilgjengelig for general Degtyarev. 735 01:26:55,109 --> 01:26:57,159 Gi meg en takeaway-tillatelse. 736 01:26:57,589 --> 01:26:59,559 Jeg vil gå til skogen, til steinbruddet. 737 01:26:59,689 --> 01:27:02,589 La meg sjekke om jeg gjorde alt riktig. 738 01:27:02,959 --> 01:27:05,309 Jeg kan ikke hjelpe deg. 739 01:27:06,489 --> 01:27:09,109 Det er forbudt å ta bort våpen herfra. 740 01:27:18,337 --> 01:27:22,554 Kan du skaffe meg ammunisjon? - Ammunisjon? Fordi? 741 01:27:51,487 --> 01:27:53,757 Hei, din idiot! Hva gjør du 742 01:27:53,857 --> 01:27:55,857 Slutt å skyte umiddelbart! 743 01:28:01,246 --> 01:28:02,768 Misha... 744 01:28:09,136 --> 01:28:10,856 Legg den på bakken. 745 01:28:11,536 --> 01:28:13,206 Legg ned våpenet! 746 01:28:13,486 --> 01:28:15,336 Hvem skjøt? 747 01:28:50,085 --> 01:28:51,735 Til venstre. 748 01:28:57,259 --> 01:29:01,334 Generalledsager, sersjantmajor Kalashnikov ble brakt til hans ordre. 749 01:29:01,659 --> 01:29:03,309 Send ham inn. 750 01:29:14,109 --> 01:29:17,402 Major, du kan gå. - Ja sir! 751 01:29:22,509 --> 01:29:26,659 Jeg husker deg, Kalashnikov. 752 01:29:35,059 --> 01:29:39,059 Så konkurransen i 1943 ble vunnet av Sudaev. 753 01:29:39,683 --> 01:29:42,383 Men jeg husket maskingeværet ditt. 754 01:29:42,733 --> 01:29:48,083 Åpenbart, som kampmester, var han, for å si det enkelt, elendig, 755 01:29:49,257 --> 01:29:54,007 men som et stykke laget for hånd av et jernstykke i et skur, 756 01:29:54,782 --> 01:29:57,382 han imponerte meg. 757 01:30:01,507 --> 01:30:04,607 Er det sant at du ikke gikk på skolen? 758 01:30:06,782 --> 01:30:09,032 Det stemmer, jeg gikk ikke på skolen. 759 01:30:10,357 --> 01:30:11,982 Selvlært. 760 01:30:13,407 --> 01:30:16,182 Sett deg ned, sersjantmajor, sett deg ned. 761 01:30:25,407 --> 01:30:30,557 Jeg vil gjerne se det nye maskingeværet ditt før testen starter. 762 01:30:38,907 --> 01:30:41,556 Generell følgesvenn ... - Ikke vær redd. 763 01:30:42,131 --> 01:30:47,056 Jeg vet at designere ikke liker å vise hverandre designene deres. 764 01:30:47,931 --> 01:30:53,938 Ikke bekymre deg. Jeg vil ikke stjele dine geniale ideer. 765 01:30:54,105 --> 01:30:58,730 Maskinen min er allerede montert og de skal ta den med til treningsplassen. 766 01:31:00,130 --> 01:31:02,205 Jeg er bare nysgjerrig. 767 01:31:47,729 --> 01:31:49,404 Interessant. 768 01:32:15,228 --> 01:32:20,078 Hver detalj er på sin plass. 769 01:32:20,603 --> 01:32:25,503 Jeg tror det ikke gir mening å sende automatgeværet mitt til prøven. 770 01:32:26,177 --> 01:32:28,952 Denne konstruksjonen er mer lovende. 771 01:32:29,077 --> 01:32:34,077 Konstruksjonen til sersjantmajor Kalashnikov har store utsikter. 772 01:32:35,377 --> 01:32:39,227 Generell følgesvenn, hva skal vi gjøre med modellen din? 773 01:32:40,877 --> 01:32:43,227 Blokker ham. 774 01:32:44,877 --> 01:32:48,334 Slik at ingen ser det. - Ja sir! 775 01:33:00,127 --> 01:33:02,127 Bulkin modell. 776 01:33:05,477 --> 01:33:07,152 Ferdig. 777 01:33:08,252 --> 01:33:10,102 Fortsett til testen. 778 01:33:23,400 --> 01:33:25,675 Fokuser på målet! 779 01:33:33,250 --> 01:33:35,675 Forsinkelse: ikke utvisning av en patronhylse. 780 01:33:36,900 --> 01:33:39,100 Eksempel på demens. 781 01:33:41,600 --> 01:33:44,275 Klar - Fortsett til tester. 782 01:33:48,725 --> 01:33:50,675 Fokuser på målet! 783 01:34:04,100 --> 01:34:07,650 Tenningsfeil: lukkerlås. 784 01:34:07,775 --> 01:34:09,950 Kalashnikov modell. 785 01:34:20,699 --> 01:34:22,399 Fokuser på målet. 786 01:34:43,098 --> 01:34:47,330 Det fungerer perfekt. - Fortsett testen. 787 01:34:57,948 --> 01:34:59,473 Ild! 788 01:35:21,097 --> 01:35:22,672 Misha! 789 01:35:29,172 --> 01:35:32,907 Godt? – Testene var vellykkede. - Klart det. 790 01:35:35,522 --> 01:35:37,297 Hvorfor er du ikke glad? 791 01:35:38,347 --> 01:35:39,847 Jeg er glad. 792 01:35:43,996 --> 01:35:45,746 Jeg er gravid 793 01:35:57,820 --> 01:36:00,720 Legg meg ned! Legg meg ned! 794 01:36:02,295 --> 01:36:03,895 la meg gå 795 01:36:04,070 --> 01:36:05,670 la meg gå 796 01:36:08,141 --> 01:36:13,343 MOSKVA, Kreml 1949 797 01:36:19,195 --> 01:36:21,070 - Belønnet? - Hei. 798 01:36:21,770 --> 01:36:23,820 Komplimenter. - Takk 799 01:36:24,045 --> 01:36:27,895 Komplimenter. - Gratulerer, sersjant. - Takk 800 01:36:27,970 --> 01:36:29,720 Voronov. Pass på! 801 01:36:31,070 --> 01:36:33,595 Voronov artillerimarskalk. 802 01:36:33,820 --> 01:36:35,545 God morgen, kamerat marskalk. 803 01:36:35,945 --> 01:36:38,195 Kalasjnikov! - Hei, kamerat marskalk. 804 01:36:38,227 --> 01:36:40,224 Hvordan er humøret ditt? - Fantastisk. 805 01:36:40,295 --> 01:36:43,920 Fantastisk er bra. Godt gjort. 806 01:36:44,320 --> 01:36:46,470 Førstepremien glemmes aldri. 807 01:36:46,670 --> 01:36:49,019 Har du bestemt deg for hvor du skal bruke pengene dine? 808 01:36:50,244 --> 01:36:52,618 Jeg har ikke tenkt på det, kamerat marskalk. 809 01:36:52,718 --> 01:36:54,893 Oberst, jeg tar med meg sersjanten. Han får den tilbake i kveld. 810 01:36:55,168 --> 01:36:58,393 Forstått, marskalkkamerat. - I bilen. 811 01:36:59,543 --> 01:37:01,143 Fortsett. 812 01:37:20,418 --> 01:37:23,693 Det er på tide, Kalashnikov, å bli forfremmet, 813 01:37:23,993 --> 01:37:27,093 å rykke opp fra sersjant til offisersgrad. 814 01:37:27,493 --> 01:37:29,243 Hva slags utdanning har du? 815 01:37:29,793 --> 01:37:32,818 Marshal-ledsager, uferdig. 7. nivå. 816 01:37:33,418 --> 01:37:38,193 Du er akkurat som Lomonosov: du kom fra Moskva til Arkhangelsk til fots. 817 01:37:38,318 --> 01:37:41,217 Hvor er du fra? - D'Altai. 818 01:37:41,992 --> 01:37:43,817 Har du vært savnet lenge? 819 01:37:46,892 --> 01:37:49,867 Lenge, jeg er redd jeg ikke vil kjenne igjen moren min når jeg møter henne. 820 01:37:50,992 --> 01:37:55,088 Så du bør gå. – Hvem skal slippe meg nå? 821 01:37:55,367 --> 01:37:57,917 Jeg tenkte, jeg vant konkurransen, jeg skal på ferie ... 822 01:37:59,167 --> 01:38:02,142 og det viser seg at jeg har arbeid å gjøre de neste 10 årene. 823 01:38:02,592 --> 01:38:05,066 Vi tjener hjemlandet, sersjant. 824 01:38:05,616 --> 01:38:07,241 Vi tjener hjemlandet. 825 01:38:09,791 --> 01:38:14,735 Det er vakkert i Altai akkurat nå, er det ikke? - Nydelig. 826 01:38:26,716 --> 01:38:32,090 Regiment, still opp! Pass på! 827 01:38:32,265 --> 01:38:35,015 Forfra! 828 01:38:38,365 --> 01:38:40,365 Artillerisjef Marshal Companion, 829 01:38:40,440 --> 01:38:43,565 det kombinerte regimentet av rifler er utplassert. 830 01:38:43,640 --> 01:38:45,815 Regimentsjef, major Ivanov. 831 01:38:49,190 --> 01:38:50,815 God morgen kamerater! 832 01:38:51,015 --> 01:38:54,740 God morgen, sjefsmarskalk ledsager. 833 01:38:55,215 --> 01:39:00,115 Gratulerer med vellykket testing av det nye våpenet ditt. 834 01:39:00,265 --> 01:39:03,140 Hurra! 835 01:39:03,940 --> 01:39:07,115 Vi er stolte av våre eksepsjonelle designere, 836 01:39:07,265 --> 01:39:12,865 skaperne av kraftige moderne våpen som hjalp oss med å beseire fienden. 837 01:39:12,990 --> 01:39:15,740 Navnene på generalløytnant Degtyarev, 838 01:39:15,889 --> 01:39:18,839 byggherrene Tokarev, Simonov og Sudayev, 839 01:39:18,914 --> 01:39:22,564 de vil for alltid forbli innskrevet i våpenets verdenshistorie. 840 01:39:22,889 --> 01:39:25,363 Men i dag vil jeg gjerne introdusere deg for en ung mann, 841 01:39:25,463 --> 01:39:27,713 men en veldig talentfull oppfinner, 842 01:39:27,888 --> 01:39:32,638 vinner av Stalins orden, sersjantmajor Kalashnikov. 843 01:39:33,788 --> 01:39:38,038 Hans AK-47 angrepsrifle representerer fremtiden til våpenverdenen. 844 01:39:39,038 --> 01:39:41,388 Takk for tjenesten. 845 01:39:41,588 --> 01:39:44,738 Vi tjener Sovjetunionen! 846 01:39:45,063 --> 01:39:49,425 Komplimenter. Feriebestillingen din vil bli signert i morgen. 847 01:39:49,763 --> 01:39:51,313 Gå hjem, sønn. 848 01:39:51,488 --> 01:39:53,813 Si hei til moren din på mine vegne. 849 01:39:59,513 --> 01:40:02,413 Hvile. - Hvil! 850 01:40:56,945 --> 01:41:00,950 Maskingeværet hans ble produsert med godt over 200 millioner eksemplarer 851 01:41:01,151 --> 01:41:04,351 og ble et symbol på det 20. århundres bevæpning. 852 01:41:04,552 --> 01:41:08,352 Det har vært en ære for mange presidenter og å fotografere seg selv med det i hendene. 853 01:41:08,553 --> 01:41:12,653 Sjahene, emirene og sjeikene var veldig glade for å motta den populære "Kalash" i gave. 854 01:41:12,854 --> 01:41:16,354 Han ville bare én ting i livet: 855 01:41:16,455 --> 01:41:20,355 At hjemlandet han ble født og oppvokst i var tilstrekkelig beskyttet. 856 01:41:20,943 --> 01:41:24,777 Mikhail Timofeyevich Kalashnikov 857 01:41:24,878 --> 01:41:28,779 denne filmen er dedikert til ham.