1
00:00:01,920 --> 00:00:03,684
المعلق: سابقًا في
مبرر".
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,001
ما هي لعبتنا؟
3
00:00:05,080 --> 00:00:06,445
ووكر محترق.
4
00:00:06,560 --> 00:00:08,085
ماركهام: إنه عنصر مارق.
5
00:00:08,160 --> 00:00:09,161
(آهات)
6
00:00:09,240 --> 00:00:10,810
ماركهام:
ليس هناك شيء بالنسبة له الآن.
7
00:00:11,400 --> 00:00:13,360
يبدو تقريبا مثل شخص ما
خارج المجالس بعيدا.
8
00:00:14,560 --> 00:00:16,210
لعنة الله عليك يا بني
جحيم واحد.
9
00:00:16,280 --> 00:00:17,611
آه!
10
00:00:19,920 --> 00:00:22,127
هل تعتقد أنني كنت الفأر؟
11
00:00:22,240 --> 00:00:24,083
وهذا هو سبب خروجي من هنا.
12
00:00:24,160 --> 00:00:25,491
أحسب أنني كنت التالي.
13
00:00:25,560 --> 00:00:27,005
لقد فكرت بذلك
كل هذه السنوات.
14
00:00:27,080 --> 00:00:28,640
لماذا بحق الجحيم
تريد الزواج مني؟
15
00:00:28,720 --> 00:00:29,926
لقد صنعت السلام معها.
16
00:00:30,000 --> 00:00:31,843
هل كنت أنت الواشي؟
بالطبع لا.
17
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
حسنا، كان شخص ما.
18
00:00:33,000 --> 00:00:35,526
وما هي أفضل طريقة للحصول عليك
معتقدًا أنه لا يمكن أن يكون هو
19
00:00:35,600 --> 00:00:36,886
من القول
يعتقد أنه كان أنت؟
20
00:00:36,960 --> 00:00:38,371
إذن ما رأيك أن تخرج
21
00:00:38,440 --> 00:00:40,204
قل ما عليك أن تقوله؟
22
00:00:40,800 --> 00:00:42,211
أنا واش.
23
00:00:42,280 --> 00:00:43,611
أنا CI لريلان.
24
00:00:43,680 --> 00:00:48,447
أنا أفهم ما أنت
فعلت، لماذا فعلت ذلك.
25
00:00:49,560 --> 00:00:52,166
ما زلت أحبك.
26
00:00:52,320 --> 00:00:54,049
(صوت متقطع)
أنا أحبك أيضا، بويد.
27
00:00:54,240 --> 00:00:55,969
أنا أقول أنني أحبك،
28
00:00:56,080 --> 00:00:57,241
وإذا كنت تريد ذلك،
29
00:00:57,320 --> 00:00:59,129
أريدك بجانبي
تربية ابنتنا.
30
00:00:59,200 --> 00:01:00,361
سنفعل هذا إذن؟
31
00:01:00,440 --> 00:01:01,771
لا أرى كيف لا نحاول.
32
00:01:01,840 --> 00:01:04,207
ماذا تعطينا؟
لقطة 50/50؟
33
00:01:04,760 --> 00:01:06,125
51/49.
34
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم
35
00:01:27,080 --> 00:01:28,241
(تدفق المرحاض)
36
00:01:40,100 --> 00:01:48,100
ممزق بواسطة مستول
37
00:03:15,960 --> 00:03:17,291
آسف، بويد. كنت سأفعل
اتصلت بك عاجلا، ولكن...
38
00:03:17,360 --> 00:03:18,850
أين هو؟
39
00:03:19,080 --> 00:03:20,161
إنه في المنجم.
40
00:03:20,240 --> 00:03:21,526
ليس الخنزير.
أين زكريا؟
41
00:03:21,600 --> 00:03:23,568
هذا ما أقصده...
إنه في المنجم.
42
00:03:23,760 --> 00:03:25,046
اعتقدت أنك قلت
لقد توقف عن العمل.
43
00:03:25,120 --> 00:03:26,201
لقد فعل.
44
00:03:26,280 --> 00:03:28,442
قال ليرسل لك إلى أسفل
بمجرد وصولك إلى هنا.
45
00:03:28,560 --> 00:03:30,289
يريد أن يظهر لك
كيف حدث ذلك.
46
00:03:32,360 --> 00:03:33,805
إنه لأمر مخز للغاية بشأن الخنزير.
47
00:03:34,800 --> 00:03:36,211
لقد كان رجلاً صالحًا.
نعم.
48
00:03:37,320 --> 00:03:39,561
إيرل، أريدك
لإحضار آفا إلى المنزل،
49
00:03:40,440 --> 00:03:41,885
وأنا لا أريد منك أن تدع
لها بعيدا عن نظرك.
50
00:03:41,960 --> 00:03:43,086
أنت تفهم؟
51
00:03:43,200 --> 00:03:44,201
نعم يا سيدي.
52
00:03:44,520 --> 00:03:46,124
تعال هنا.
53
00:03:47,280 --> 00:03:48,805
انظر، سأكون هناك قريباً.
54
00:03:49,320 --> 00:03:50,560
في هذه الأثناء،
تبدأ بالبحث حولك،
55
00:03:50,640 --> 00:03:51,721
ترى ما هو أنت
تريد أن تأخذ معك.
56
00:03:51,800 --> 00:03:53,564
كل هذا انتهى.
57
00:03:55,320 --> 00:03:57,163
من المفترض أن أحزم
أي شيء بالنسبة لك؟
58
00:03:57,320 --> 00:03:59,641
لقد حصلنا على المال.
سأحصل عليك.
59
00:04:00,360 --> 00:04:01,600
كل شيء آخر، يمكنني استبداله.
60
00:04:02,200 --> 00:04:03,326
بويد.
61
00:04:03,880 --> 00:04:05,325
لا يزال لديك هاتفي.
62
00:04:09,760 --> 00:04:11,649
هذا هو لدينا فقط
خط أنابيب إلى ريلان.
63
00:04:12,320 --> 00:04:15,051
علينا أن نستخدمها بحكمة و
بالتنسيق مع بعضهم البعض.
64
00:04:15,400 --> 00:04:16,845
هل تثق بي؟
65
00:04:18,560 --> 00:04:20,085
هل تثق بي؟
66
00:04:20,160 --> 00:04:22,367
(يستنشق بعمق)
نعم.
67
00:04:29,440 --> 00:04:30,771
إيرل.
68
00:04:30,960 --> 00:04:32,200
كارل.
69
00:04:33,760 --> 00:04:35,728
هل ترغب في نبش القبر
جميع المؤامرات؟
70
00:04:35,800 --> 00:04:37,529
الاثنان فقط، والدي.
71
00:04:37,640 --> 00:04:39,529
ومنذ متى
هل تم دفنهم؟
72
00:04:39,600 --> 00:04:41,648
لها عام 2000، وهو العام الماضي.
73
00:04:41,760 --> 00:04:43,569
وماذا عن الطريقة
الذي دفنوا فيه؟
74
00:04:43,720 --> 00:04:45,245
لم أكن بالجوار،
لكني أضمن لك
75
00:04:45,320 --> 00:04:47,527
لقد وضعها في أرخص
قطعة من القرف المتاحة.
76
00:04:47,680 --> 00:04:50,126
من المحتمل أن يكون غير مقبب
النعش الخشبي.
77
00:04:50,200 --> 00:04:51,440
ط ط ط-هم.
وهو؟
78
00:04:51,560 --> 00:04:53,608
أنا وضعت له في أرخص
قطعة من القرف المتاحة.
79
00:04:55,800 --> 00:04:57,802
كلمة تحذير، إذا جاز لي.
80
00:04:58,520 --> 00:05:00,921
ما تتحرك
ليست بقايا أمك.
81
00:05:01,000 --> 00:05:03,241
إنها فكرة بقاياها.
82
00:05:03,920 --> 00:05:06,287
قد تكون تحفر جيدًا
لا شيء سوى التراب.
83
00:05:07,640 --> 00:05:09,210
ثم احفر التراب.
84
00:05:09,320 --> 00:05:10,446
جيد جدا.
85
00:05:10,560 --> 00:05:12,244
يمكن أن تكون العملية
كثيفة العمالة.
86
00:05:12,360 --> 00:05:14,124
(تقترب السيارة) سنفعل
الإشراف على جميع الأعمال،
87
00:05:14,400 --> 00:05:17,165
التعامل مع الدولة
وتصاريح البلدية
88
00:05:17,240 --> 00:05:19,004
وجميع وسائل النقل.
89
00:05:19,080 --> 00:05:20,081
تمام.
90
00:05:20,160 --> 00:05:21,650
الآن، لقد ذكرت
الموقع الجديد
91
00:05:21,720 --> 00:05:23,529
هي مقبرة المدينة.
92
00:05:23,600 --> 00:05:25,090
فقط لها.
93
00:05:25,280 --> 00:05:26,805
(يغلق باب السيارة)
94
00:05:26,920 --> 00:05:28,968
اه، ووالدك
مثواه الأخير؟
95
00:05:29,240 --> 00:05:30,890
(يغلق باب السيارة)
كل ما يناسبك.
96
00:05:31,840 --> 00:05:33,808
اه، حسنا، انها
متروك لك تماما.
97
00:05:36,080 --> 00:05:37,605
حقل بوتر؟
98
00:05:38,920 --> 00:05:40,206
ماذا حدث لحديقتك؟
99
00:05:40,280 --> 00:05:42,089
هل أقاطعت
تضحية الماعز؟
100
00:05:42,240 --> 00:05:43,810
تيم. ما أخبارك؟
101
00:05:44,080 --> 00:05:45,684
أوه، يؤدي إلى تحركات ووكر
102
00:05:45,760 --> 00:05:47,649
يأتون من
مصادر متضاربة.
103
00:05:47,720 --> 00:05:49,449
لقد قدمت التماسًا إلى راشيل
أعود إلى الأسفل،
104
00:05:49,600 --> 00:05:52,206
إعادة تجميع الفرق،
إعادة تقييم العملاء المتوقعين.
105
00:05:52,280 --> 00:05:53,560
المتأنق، ماذا حدث
إلى حديقتك؟
106
00:05:53,600 --> 00:05:54,886
حسنًا، أنت كذلك
هل ستنجح هنا؟
107
00:05:55,000 --> 00:05:56,843
جيد. يمكنك المشاهدة
المكان أثناء غيابي.
108
00:05:56,960 --> 00:05:58,405
أوه، أنت متجه للخارج؟
ط ط ط-هم.
109
00:05:58,480 --> 00:06:01,370
حسنًا ، كن خوخًا واركض
شاهد عيان في لندن.
110
00:06:01,440 --> 00:06:02,960
رأى المشبوهة
شخصية على حديقتها.
111
00:06:03,000 --> 00:06:04,365
أنا لا أعمل في المطاردة
112
00:06:04,920 --> 00:06:06,968
لديك 24 ساعة على
تم الانتهاء من أريكة الإغماء.
113
00:06:07,040 --> 00:06:09,088
لقد عدت إلى العمل. أنا فقط
لا أبحث عن ووكر.
114
00:06:09,160 --> 00:06:10,650
هذا لديه أي شيء
لتفعل معه؟
115
00:06:10,760 --> 00:06:13,161
لا، الرصاص جئت
مع نفسي.
116
00:06:13,320 --> 00:06:14,685
لا علاقة لها بشيء ووكر؟
117
00:06:14,800 --> 00:06:16,564
زكريا راندولف.
118
00:06:16,920 --> 00:06:18,445
دعني أخمن، أيها الفتى المحلي.
119
00:06:19,240 --> 00:06:22,483
كيف لا أحد هنا
من أي وقت مضى اسمه ستيف أو جاستن؟
120
00:06:22,800 --> 00:06:23,961
أقارب ايفا،
121
00:06:24,080 --> 00:06:25,809
اسمها قبل الزواج هو راندولف.
122
00:06:25,880 --> 00:06:27,086
سؤال عملي...
123
00:06:27,160 --> 00:06:28,650
متى يمكنني أن أقول
القائم بأعمال الرئيس بروكس
124
00:06:28,720 --> 00:06:30,563
لأتوقع عودتك
في الوظيفة رقم واحد؟
125
00:06:31,160 --> 00:06:33,322
الحصول على بويد كراودر
هي الوظيفة رقم واحد.
126
00:06:35,400 --> 00:06:37,129
الطريقة التي قالها بها، هل تعلم؟
127
00:06:37,200 --> 00:06:39,601
مثل المرة السابقة لم أفعل
وظيفة جيدة أو شيء من هذا.
128
00:06:39,680 --> 00:06:40,920
بصراحة، إيرل،
129
00:06:41,000 --> 00:06:42,809
بويد أصبح أكبر
الأشياء في ذهنه
130
00:06:42,920 --> 00:06:45,082
من أن تغضب منك.
131
00:06:45,280 --> 00:06:46,611
أعدك.
132
00:06:47,280 --> 00:06:48,645
لقد أغلقت الباب.
133
00:06:49,640 --> 00:06:51,529
أفترض أنه مجرد
ثلاثة منا، ثم.
134
00:06:53,960 --> 00:06:55,325
(تشغيل أغنية الموضوع)
135
00:06:56,840 --> 00:06:58,365
♪ في هذا الطريق الموحش
136
00:06:58,480 --> 00:06:59,925
♪ أحاول العودة إلى المنزل
137
00:07:00,000 --> 00:07:02,685
♪ أفعل ذلك بمفردي،
غاضب، من يريد بعضًا؟
138
00:07:02,760 --> 00:07:03,921
♪ أنا أقاتل من أجل روحي
139
00:07:04,000 --> 00:07:05,365
♪ وصل الله إلى ولدك
140
00:07:05,560 --> 00:07:07,927
♪ أنت تحاول أن تخدع
التراجع، أذهب بجد
141
00:07:08,000 --> 00:07:10,685
♪ على هذا الطريق الوحيد
أحاول العودة إلى المنزل
142
00:07:10,760 --> 00:07:13,843
♪ أفعل ذلك بمفردي،
غاضب، من يريد بعضًا؟
143
00:07:13,920 --> 00:07:16,924
♪ أراهم طويلاً،
الأوقات الصعبة القادمة ♪
144
00:07:27,080 --> 00:07:28,605
مرحبًا، بويد.
145
00:07:28,760 --> 00:07:29,921
آسف بشأن رجلك.
146
00:07:30,000 --> 00:07:31,490
أنا لا أعطي القرف
عن ذلك الرجل.
147
00:07:31,880 --> 00:07:33,370
كم ثمن؟
148
00:07:34,040 --> 00:07:35,121
ما هذا؟
149
00:07:35,200 --> 00:07:37,441
كم تحاول أن تهز
مني يا زكريا؟
150
00:07:37,600 --> 00:07:38,647
بحق الجحيم؟
151
00:07:38,720 --> 00:07:40,370
تعتقد أنني سأستقيل
لأنني أريد المزيد من المال؟
152
00:07:40,560 --> 00:07:42,400
أنا أستقيل لأن
إنه أمر خطير للغاية.
153
00:07:42,480 --> 00:07:44,323
لماذا دفعت لك 10000 دولار للقيام بذلك.
154
00:07:44,440 --> 00:07:46,044
لقد مات رجل يا بويد.
155
00:07:46,120 --> 00:07:48,168
رجل لا تعرفه
اسبوع لعين!
156
00:07:48,280 --> 00:07:50,282
حسنا، أستطيع أن أرى أنك
ممزقة حقا حول هذا الموضوع.
157
00:07:50,840 --> 00:07:52,444
القائد الحقيقي للرجال، أليس كذلك؟
158
00:07:52,520 --> 00:07:54,887
إنه ليس الرجل الأول الذي أملكه
فقدت القيام بعمل، زكريا،
159
00:07:55,000 --> 00:07:56,843
والمهمة لم تنته بعد.
160
00:07:57,440 --> 00:07:58,930
الآن، كم؟
161
00:08:02,080 --> 00:08:03,730
(ضحكة مكتومة)
162
00:08:03,920 --> 00:08:05,570
10 آلاف أخرى يجب أن تفعل ذلك.
163
00:08:07,720 --> 00:08:09,245
سأعطيك 5.
164
00:08:09,920 --> 00:08:11,604
وأنت وكارل لديكم يومين
165
00:08:11,720 --> 00:08:13,210
للوصول إلى القاع
من تلك القبو.
166
00:08:13,280 --> 00:08:15,328
قد ترغب في التحول إلى الديناميت
في وقت أقرب مما خططنا.
167
00:08:15,400 --> 00:08:16,640
وهذا سيكلفني اضافية؟
168
00:08:17,880 --> 00:08:19,405
نعم. مجانا.
169
00:08:25,040 --> 00:08:26,610
(سكوفس)
170
00:08:26,760 --> 00:08:28,444
ووكر: خذ الآن
حلقة أخرى حولها.
171
00:08:29,760 --> 00:08:31,444
الآن دسها تحت.
172
00:08:31,760 --> 00:08:33,046
اربطه.
173
00:08:33,120 --> 00:08:34,884
سوف يتم إغراءك
لترك ذلك فضفاضا
174
00:08:34,960 --> 00:08:37,327
وذلك للسماح للهروب الشجاع.
175
00:08:38,600 --> 00:08:40,045
من الأفضل أن تموت تلك الفكرة.
176
00:08:41,440 --> 00:08:43,124
(تنهدات) هل لديك أي شريط لاصق؟
177
00:08:44,280 --> 00:08:45,406
(تنهدات)
178
00:08:45,480 --> 00:08:46,766
حصلت على بعض هنا.
179
00:08:46,880 --> 00:08:48,245
لا، لا تفعل ذلك.
180
00:08:48,480 --> 00:08:50,881
هذا هو المكان الذي كان لديك
هذا النيكل 9 ملي.
181
00:08:51,120 --> 00:08:54,602
لقد قمت أيضًا بنقل البندقية التي كانت لديك
في تلك الخزانة هناك،
182
00:08:55,840 --> 00:08:57,080
في حال كان هذا هو المكان التالي
183
00:08:57,160 --> 00:08:58,969
أردت أن أقول
كان الشريط اللاصق.
184
00:08:59,040 --> 00:09:00,804
في تلك الحالة،
185
00:09:00,880 --> 00:09:03,281
أعتقد أنني لا أملك أي شريط لاصق، يا سيد.
ووكر.
186
00:09:04,120 --> 00:09:07,169
الآن، قبل أن تقوم بذلك
القرار الخطير
187
00:09:07,960 --> 00:09:09,644
للذهاب لأي بندقية مخفية أخرى
188
00:09:09,720 --> 00:09:10,801
ربما فاتني
189
00:09:10,920 --> 00:09:12,729
أو لمحاولة الأدراج الخاصة بك
190
00:09:12,800 --> 00:09:15,326
على أمل أنني فشلت
لتأمين أدوات المائدة الخاصة بك،
191
00:09:15,960 --> 00:09:17,485
يجب أن تعرف هذا...
192
00:09:17,560 --> 00:09:18,971
أنا لست هنا لأؤذيك.
193
00:09:19,760 --> 00:09:21,728
تمام.
أو بويد أيضًا.
194
00:09:22,680 --> 00:09:24,489
أنت لا تصدقني.
لقد فهمت ذلك.
195
00:09:25,800 --> 00:09:27,245
سأشرح لماذا يجب عليك ذلك
196
00:09:27,320 --> 00:09:29,049
بينما ننتظر عودة بويد.
197
00:09:30,080 --> 00:09:31,491
لكن أولا...
198
00:09:32,800 --> 00:09:34,290
أحتاجك أن تخيطني.
199
00:09:38,320 --> 00:09:39,685
(ضحكة مكتومة) اه.
200
00:09:40,160 --> 00:09:41,321
رايلان: زكريا راندولف؟
201
00:09:45,040 --> 00:09:46,201
أنا أكون.
202
00:09:46,280 --> 00:09:47,805
ريلان جيفنز.
203
00:09:50,000 --> 00:09:51,923
منجم حفرة الكلب، 1990؟
204
00:09:52,000 --> 00:09:53,081
وادي يوسف .
205
00:09:53,160 --> 00:09:54,889
وادي يوسف...
منذ وقت طويل.
206
00:09:54,960 --> 00:09:55,961
(ضحكة مكتومة)
207
00:09:56,040 --> 00:09:58,202
تتذكر حفارًا
اسمه بويد كراودر؟
208
00:09:59,360 --> 00:10:01,010
أنت فتى آرلو جيفنز، أليس كذلك؟
209
00:10:01,200 --> 00:10:02,281
أنا أكون.
210
00:10:02,520 --> 00:10:03,760
ما خط العمل
لك في هذه الأيام؟
211
00:10:03,840 --> 00:10:04,840
الآن، أنظر هنا يا بني.
212
00:10:04,880 --> 00:10:06,405
لم يكن لدي أي تعاملات
مع والدك،
213
00:10:06,480 --> 00:10:07,811
وكل الاحترام
لوقتك على الأرض،
214
00:10:07,880 --> 00:10:09,405
لا أريد أي تعاملات
معك، ولا.
215
00:10:09,520 --> 00:10:11,648
نعم. معظم الناس لا يفعلون ذلك.
216
00:10:11,880 --> 00:10:13,370
ما حصلت عليه
في هذا الصندوق هناك؟
217
00:10:13,440 --> 00:10:15,841
إيه... إنه ليس لا شيء
من شؤونك.
218
00:10:16,080 --> 00:10:17,366
رجل مبدأ؟
219
00:10:17,840 --> 00:10:20,525
"الرجل غير الأمين ينتشر
الجهاد يقول الرب.
220
00:10:20,680 --> 00:10:22,648
(ضحكة مكتومة)
ما هو معدلك؟
221
00:10:22,880 --> 00:10:24,325
ما هذا؟
أنت عاهرة.
222
00:10:24,400 --> 00:10:25,845
ماذا تتقاضى؟
أنا مجرد فضولي.
223
00:10:25,920 --> 00:10:27,285
الآن، انظر، أنا لا أفعل ذلك
اهتم بمن أنت
224
00:10:27,360 --> 00:10:28,646
أو ما الماضي الذي نشاركه.
225
00:10:28,720 --> 00:10:30,006
أنت فقط استمر، اخرج من هنا.
226
00:10:30,080 --> 00:10:31,081
أعرف أن بويد يدفع لك.
227
00:10:31,200 --> 00:10:33,726
سأفتح ذلك الصندوق،
هل سأكتشف لماذا؟
228
00:10:33,800 --> 00:10:35,320
ربما ما أفعله
لا يتعلق بالمال.
229
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
يتعلق الأمر دائمًا بالمال.
230
00:10:37,040 --> 00:10:39,611
يسوع المسيح، الشيء الوحيد
كل متخلف التفاح القرف
231
00:10:39,720 --> 00:10:41,324
مضمون أن يأخذ
بكلتا يديه
232
00:10:41,400 --> 00:10:42,890
والقدم اليسرى مال.
233
00:10:42,960 --> 00:10:44,928
ربما أنت في
لمفاجأة صغيرة.
234
00:10:45,040 --> 00:10:46,326
ربما هذا ليس كذلك
ما تعتقد أنه هو.
235
00:10:46,400 --> 00:10:48,164
ربما كل شيء لن يتحول
بالطريقة التي تعتقد أنها ستفعل.
236
00:10:48,240 --> 00:10:49,571
(ضحكة مكتومة)
237
00:10:50,280 --> 00:10:51,441
تحرك.
238
00:10:51,520 --> 00:10:53,170
سيكون عليك أن تحركني.
(الهمهمات)
239
00:10:58,080 --> 00:10:59,206
لعنة الله عليك!
240
00:11:08,200 --> 00:11:09,804
(الهمهمات)
241
00:11:13,600 --> 00:11:14,681
عليك اللعنة.
242
00:11:14,800 --> 00:11:16,529
(يئن بشكل ضعيف)
243
00:11:18,960 --> 00:11:20,291
كان لديك ما يكفي؟
244
00:11:20,360 --> 00:11:21,441
نعم.
245
00:11:21,520 --> 00:11:22,726
أنت بخير؟
246
00:11:22,920 --> 00:11:24,365
نعم.
247
00:11:24,760 --> 00:11:25,841
(تنهدات)
248
00:11:25,920 --> 00:11:27,251
حصلت لي جيدة جدا.
249
00:11:27,320 --> 00:11:29,766
حسنا، لا يزال لدي بعض الخردة.
250
00:11:32,320 --> 00:11:33,731
(تنهدات)
251
00:11:35,120 --> 00:11:37,441
(يتنفس بشدة)
252
00:11:41,640 --> 00:11:43,722
أعتقد أن هذه هي النهاية
من السطر، أليس كذلك؟
253
00:11:44,120 --> 00:11:45,849
أنا لن آخذك للداخل
254
00:11:48,320 --> 00:11:49,685
شكرا لك.
255
00:11:50,120 --> 00:11:51,281
لا.
256
00:11:51,560 --> 00:11:53,164
أنت في القرف العميق في كلتا الحالتين.
257
00:12:03,320 --> 00:12:04,731
أين وين؟
258
00:12:04,800 --> 00:12:05,961
أوه، وقال انه سوف يكون على الفور.
259
00:12:06,040 --> 00:12:07,360
لقد سكب الجواكامول
على قميصه.
260
00:12:07,560 --> 00:12:08,971
9:30 صباحا؟
261
00:12:09,080 --> 00:12:10,206
يحب الجاك.
262
00:12:11,560 --> 00:12:12,561
هل هناك أي الجليد؟
263
00:12:12,640 --> 00:12:14,608
ميكي، متى كانت آخر مرة
ذهبت إلى التنظيف الجاف؟
264
00:12:14,680 --> 00:12:15,960
ليس لدي
قميص واحد نظيف
265
00:12:16,000 --> 00:12:17,081
الذي يتماشى مع هذه السراويل.
266
00:12:17,160 --> 00:12:18,650
اعتقدت أنني ذهبت يوم الثلاثاء.
حسنا...
267
00:12:18,720 --> 00:12:20,802
ليس لدي الكثير من الوقت.
268
00:12:20,880 --> 00:12:23,121
أنا ألعب التنس مع بلدي
أخت زوجة القرف.
269
00:12:23,200 --> 00:12:24,929
سيكون سقوط سايجون
إذا تأخرت.
270
00:12:25,000 --> 00:12:27,128
أين تلعب؟ ينبغي لنا
لعب الزوجي في وقت ما.
271
00:12:27,360 --> 00:12:29,169
لقد واعدت لاعب تنس محترف
لفترة من الوقت.
272
00:12:35,560 --> 00:12:37,005
سأذهب إلى عمال النظافة.
273
00:12:37,520 --> 00:12:39,124
تريد دليلا
ماركهام هو الفأر؟
274
00:12:41,680 --> 00:12:42,841
هذا هو؟
275
00:12:43,160 --> 00:12:45,731
هل تتذكر رجل نبيل
باسم جوردون كيث؟
276
00:12:46,360 --> 00:12:47,441
ربما.
277
00:12:47,520 --> 00:12:49,921
اه... لحية،
278
00:12:50,000 --> 00:12:51,843
لن يصمت
عن لي هارفي أوزوالد؟
279
00:12:51,920 --> 00:12:53,046
هذا هو واحد.
280
00:12:53,160 --> 00:12:55,162
نعم، نوع من العجلات،
إذا كنت أتذكر.
281
00:12:55,240 --> 00:12:57,607
إذا قرأت هذا الملف،
قد تتذكر أيضًا
282
00:12:57,680 --> 00:12:59,444
سلاحه المفضل
هي بندقية.
283
00:13:00,680 --> 00:13:02,091
سيمون بول.
284
00:13:02,240 --> 00:13:05,210
المدعي العام الأمريكي نعم..
طلق ناري في الشارع.
285
00:13:05,520 --> 00:13:07,887
نعم، الفيدراليون يبقون
تحاول أن تضع هذا علي.
286
00:13:07,960 --> 00:13:09,485
العالم ظالم
مكان، كاثرين.
287
00:13:09,600 --> 00:13:11,443
حسنًا، هذا
يتهم أفيري كيف؟
288
00:13:12,040 --> 00:13:13,371
أنا على وشك ذلك.
289
00:13:15,200 --> 00:13:17,806
بعد يومين من زوجك
تم وضعه في الحبس،
290
00:13:17,880 --> 00:13:20,611
جوردون المذكور
تم التقاط كيث
291
00:13:20,680 --> 00:13:22,489
للسرقة من المتاجر
زجاجة من الفودكا.
292
00:13:22,560 --> 00:13:24,688
أنا أعرف جوردون
كيث ليس رجل الفودكا.
293
00:13:25,240 --> 00:13:27,527
بعد يومين من اعتقال جوردون.
294
00:13:27,600 --> 00:13:29,523
زوجك هو
وجد ميتا في زنزانته.
295
00:13:29,640 --> 00:13:31,404
وبعد ذلك، وعندها فقط،
296
00:13:31,480 --> 00:13:32,606
هل يقوم جوردون كيث بإطلاق الكفالة؟
297
00:13:32,680 --> 00:13:35,126
وين ، أليس كذلك جوردون
كيث العمل بالنسبة لك؟
298
00:13:35,200 --> 00:13:37,282
لقد عمل معي. هو
عملت لدى أفيري ماركهام.
299
00:13:39,240 --> 00:13:40,321
والآن؟
300
00:13:40,400 --> 00:13:41,640
والآن...
حسنًا، لقد مات الآن.
301
00:13:41,720 --> 00:13:43,688
مريح.
المخاطر المهنية.
302
00:13:44,560 --> 00:13:46,403
حسنًا، سأقرأ الملف.
303
00:13:46,840 --> 00:13:49,889
نأمل أن يحمل المزيد من الوزن
من تلك الصخرة على إصبعك.
304
00:13:50,160 --> 00:13:51,321
ط ط ط.
305
00:13:52,240 --> 00:13:54,811
كما تعلمون، أفيري يحصل
سئمت من هذه الفوضى في هارلان.
306
00:13:55,240 --> 00:13:58,767
رجاله ماتوا جميعا، المكان
الزحف مع الحراس الآن.
307
00:13:58,840 --> 00:14:00,365
لم أتمكن من الوصول
بويد الليلة الماضية
308
00:14:00,440 --> 00:14:01,521
ولكن عندما تحدثنا آخر مرة،
309
00:14:01,600 --> 00:14:03,921
كان يدرك جيدًا
إلحاحية الوضع.
310
00:14:04,080 --> 00:14:05,320
نعم.
311
00:14:05,400 --> 00:14:07,607
ثم مرة أخرى، إذا كان
ولا يحصل عليه في الوقت المناسب،
312
00:14:07,680 --> 00:14:09,409
ربما ليس كذلك
نهاية العالم.
313
00:14:10,160 --> 00:14:11,889
أوه؟
أتزوج أفيري،
314
00:14:12,320 --> 00:14:14,322
نحن نأخذ ماله
بعد عام من الآن،
315
00:14:14,440 --> 00:14:16,283
بعد عامين من الآن..
لا يهم حقا.
316
00:14:16,840 --> 00:14:19,241
سيكون لدي إمكانية الوصول إليه
الحساب البنكي بأكمله.
317
00:14:20,200 --> 00:14:22,441
يبدو أنني الثالث
عجلة في هذا السيناريو.
318
00:14:24,080 --> 00:14:25,320
(تنهدات)
319
00:14:25,440 --> 00:14:27,488
لن أكون قلقة للغاية، وين.
320
00:14:28,800 --> 00:14:30,450
أنا فقط أفكر بصوت عال.
321
00:14:33,920 --> 00:14:35,445
ووكر:
هل تعتقد أن بويد سيفعل ذلك؟
322
00:14:37,480 --> 00:14:39,244
سيكون لديك
للانتظار واسأل بويد.
323
00:14:41,120 --> 00:14:42,645
إذا لم يفعل ذلك،
324
00:14:43,080 --> 00:14:45,680
لا يوجد سبب لعدم تمكني أنا وأنت
نتعامل مع الأمر بأنفسنا.
325
00:14:46,400 --> 00:14:47,561
(سكوفس)
326
00:14:47,800 --> 00:14:49,211
ربما يستطيع إيرل المساعدة.
327
00:14:49,440 --> 00:14:50,805
هل أنت مستعد لذلك يا إيرل؟
328
00:14:50,880 --> 00:14:52,211
آه!
آه!
329
00:14:54,560 --> 00:14:56,050
(يستنشق بحدة)
330
00:14:56,120 --> 00:14:57,406
اوه م...
331
00:14:57,880 --> 00:14:59,803
(يتنفس بشدة)
332
00:15:00,840 --> 00:15:02,001
يا بلدي.
333
00:15:02,640 --> 00:15:03,721
(ضحكة مكتومة)
334
00:15:03,920 --> 00:15:05,126
كان ذلك مثيرا للاهتمام.
335
00:15:06,560 --> 00:15:08,562
حياة إيرل يرثى لها
مرت أمام عينيه
336
00:15:08,640 --> 00:15:09,846
أليس كذلك يا إيرل؟
337
00:15:13,040 --> 00:15:14,724
حسنًا، دعنا نعود إلى الأمر.
338
00:15:14,880 --> 00:15:18,851
وهذه المرة، كما ناقشنا،
يرجى وضع الغرز
339
00:15:18,920 --> 00:15:20,760
ربع بوصة كاملة
من حافة الجرح.
340
00:15:22,080 --> 00:15:23,684
(يغلق باب السيارة)
341
00:15:25,880 --> 00:15:27,086
حسنًا.
342
00:15:34,400 --> 00:15:35,765
(جلجل المفاتيح)
343
00:15:39,080 --> 00:15:40,366
افا؟
344
00:15:42,640 --> 00:15:44,290
أين أنت يا فتاة؟
345
00:15:47,520 --> 00:15:48,806
بويد، أنت وضعته جانبا.
346
00:15:48,880 --> 00:15:50,211
جئت فقط للحديث.
347
00:15:50,600 --> 00:15:52,887
لو أردت أن أؤذيك لفعلت
فعلت ذلك بالفعل، ألا تعتقد ذلك؟
348
00:15:52,960 --> 00:15:54,166
لقد تخليت عن التخمين
349
00:15:54,240 --> 00:15:56,527
لماذا يفعل الناس ما يفعلونه
القيام منذ وقت طويل.
350
00:15:58,000 --> 00:15:59,320
الطريقة الوحيدة أنت
سوف تحصل على هذا السلاح
351
00:15:59,360 --> 00:16:01,283
من يدي برصاصة.
352
00:16:01,520 --> 00:16:03,522
هل أنت حقا هنا للحديث؟
353
00:16:04,320 --> 00:16:07,164
لماذا لا تضعه؟
354
00:16:19,200 --> 00:16:21,089
هنا. حسنًا.
355
00:16:21,600 --> 00:16:23,568
بويد.
بويد، انتظر.
356
00:16:23,640 --> 00:16:25,290
(الهمهمات)
357
00:16:25,560 --> 00:16:29,167
أتيت إلى منزلي، ضع
يديك على خطيبتي؟
358
00:16:29,280 --> 00:16:30,691
أنا بخير. بويد، هو
قول الحقيقة.
359
00:16:30,800 --> 00:16:32,165
قطعه ماركهام.
جيد!
360
00:16:32,240 --> 00:16:33,366
ثم لن يبالي أحد
361
00:16:33,440 --> 00:16:34,680
عندما يجدون جثته الفاسدة
362
00:16:34,760 --> 00:16:36,091
في الجزء السفلي من رمح المنجم.
363
00:16:36,200 --> 00:16:37,770
انتظر!
افا: بويد، انتظر!
364
00:16:38,080 --> 00:16:39,605
فهو يعرف الجمع
إلى القبو.
365
00:16:46,440 --> 00:16:48,807
رجالي إما ماتوا
أو في الريح...
366
00:16:49,200 --> 00:16:50,770
كل واحد منهم.
367
00:16:51,000 --> 00:16:53,082
ربما الرجل العجوز هناك،
ربما ليس كذلك،
368
00:16:53,160 --> 00:16:54,810
لكنه رجل واحد.
369
00:16:54,880 --> 00:16:56,006
سوف يقوم بإحضار شخص آخر
370
00:16:56,080 --> 00:16:57,570
ولكن لم يكن لديه الوقت
للقيام بذلك حتى الآن.
371
00:16:57,640 --> 00:16:59,529
هذا القبو
بدون حراسة تماما.
372
00:16:59,600 --> 00:17:01,887
أنت لا تعتقد أنه تغير
الجمع الآن؟
373
00:17:02,200 --> 00:17:03,884
اه، ليس هناك
سميث في هذه الحالة
374
00:17:04,000 --> 00:17:05,764
ماهر بما فيه الكفاية
لخدمة تلك القبو.
375
00:17:05,840 --> 00:17:07,205
أنت رجل حذر، بويد،
376
00:17:07,280 --> 00:17:08,725
لكنك تعلم جيدًا
طريقي أفضل من
377
00:17:08,840 --> 00:17:10,330
أي مخطط لديك الطبخ.
378
00:17:10,720 --> 00:17:12,609
أنت تحاول التلاعب بي يا سيد.
ووكر؟
379
00:17:12,960 --> 00:17:16,362
لأنني تجاوزت هذه النقطة منذ فترة طويلة
من الحاجة إلى الأنا السكتة الدماغية.
380
00:17:16,440 --> 00:17:18,363
دعنا نقول فقط أنني لا أراك
381
00:17:18,440 --> 00:17:19,885
سحب
معوقات الباحثين عن الإثارة
382
00:17:19,960 --> 00:17:22,281
مع "ولد ليخسر"
وشم على صدرك.
383
00:17:23,640 --> 00:17:26,086
حسنا، أنا حذرة
يا رجل يجب أن أسأل...
384
00:17:27,160 --> 00:17:29,481
لماذا تريد مساعدتي بشدة يا سيد؟
ووكر؟
385
00:17:29,760 --> 00:17:32,331
تقصد لماذا لم يفعل ذلك
أتسلل إلى هناك بنفسي،
386
00:17:32,400 --> 00:17:34,767
أملأ جيوبي،
الخروج من المدينة؟
387
00:17:35,320 --> 00:17:37,641
هذا هو الجزء الأخير
المشكلة، أليس كذلك؟
388
00:17:37,880 --> 00:17:39,644
لقد حصلنا على ليو
تمشيط هذه التلال..
389
00:17:40,280 --> 00:17:42,760
التلال بالنسبة لي،
هي تضاريس غير مألوفة.
390
00:17:42,840 --> 00:17:45,320
ولكن ليس غير مألوف جدا
لنا. ذلك؟
391
00:17:47,200 --> 00:17:49,202
أنا لا أحاول مساعدتك
بقدر ما أساعد نفسي.
392
00:17:49,280 --> 00:17:51,601
كيف نعرف أن بويد لا يفعل ذلك
انزل إلى ذلك الطابق السفلي،
393
00:17:51,680 --> 00:17:53,762
يجد نفسه محاصرا
بعشرات البنادق؟
394
00:17:53,840 --> 00:17:55,649
أنت تقول أنني أطلقت النار على نفسي،
395
00:17:55,760 --> 00:17:58,161
خاطرت بحياتي بالدخول
هنا، فقط لإعدادك؟
396
00:17:58,920 --> 00:18:00,880
إنه الكثير من الجهد فقط
لديك الناس أكثر.
397
00:18:00,960 --> 00:18:02,325
ربما أطلقت النار على نفسك،
398
00:18:02,400 --> 00:18:04,164
وقال أفيري ماركهام،
"أحضر لي بويد كراودر،
399
00:18:04,240 --> 00:18:05,526
"سآخذك إلى أي مكان
تريد أن تذهب."
400
00:18:05,680 --> 00:18:08,160
أنت تعبر الحدود
من الحذر إلى بجنون العظمة الآن.
401
00:18:08,520 --> 00:18:11,683
حسنًا، ربما كنت كذلك
أكثر قليلا بجنون العظمة،
402
00:18:11,840 --> 00:18:14,764
لن تكون في هذا الوضع
تجد نفسك حاليا.
403
00:18:16,520 --> 00:18:17,681
ومع ذلك، في مرحلة ما،
404
00:18:17,760 --> 00:18:19,728
عليك أن تثق بي،
أو عليك أن تطلق النار علي.
405
00:18:24,040 --> 00:18:26,042
حسنًا، أنت رجل محظوظ،
السيد ووكر.
406
00:18:27,160 --> 00:18:28,730
ليس قبل يومين،
407
00:18:28,800 --> 00:18:31,770
كنت سأقول لك: "جيد
ليلاً وحظاً موفقاً"
408
00:18:32,600 --> 00:18:34,329
لكن الظروف تغيرت.
409
00:18:34,480 --> 00:18:35,641
شركاء إذن؟
410
00:18:35,760 --> 00:18:37,205
لست بحاجة إلى شريك آخر.
411
00:18:37,880 --> 00:18:39,609
ولكنني سوف أساعدك
سرقة هذا القبو.
412
00:18:42,600 --> 00:18:44,489
النائب الرئيسي آرت مولين.
413
00:18:44,600 --> 00:18:45,647
ادخل.
414
00:18:45,720 --> 00:18:47,006
السيدة هيل.
415
00:18:47,760 --> 00:18:49,364
على الرغم من أنني أفترض
انها من الناحية الفنية
416
00:18:49,480 --> 00:18:51,801
"في إجازة رئيس
نائب" الآن.
417
00:18:51,960 --> 00:18:55,601
نعم، لقد أخبروني بذلك عندما كنت
اتصل هناك يسأل عنك.
418
00:18:56,440 --> 00:18:58,249
هذا عار.
419
00:18:58,480 --> 00:19:01,290
اه، إنه أمر مزعج للغاية
أكثر من أي شيء آخر،
420
00:19:01,480 --> 00:19:04,131
ولكن أعتقد أنني أفضل حالا
من الرجل الذي أطلق النار علي.
421
00:19:04,200 --> 00:19:06,202
لنفترض أنك تتساءل
لماذا طلبت منك هنا.
422
00:19:06,280 --> 00:19:07,441
أوه، أنا لا أعرف.
423
00:19:07,520 --> 00:19:10,330
سيدة جميلة مثلك،
اجتماع سري في الفندق..
424
00:19:10,400 --> 00:19:11,925
أعتقد أنني أستطيع معرفة ذلك.
425
00:19:12,640 --> 00:19:15,405
حسنا، في الواقع، اتصل بي أفيري
426
00:19:15,480 --> 00:19:19,724
وأخبرني بعض الأصلع،
الأحمق التجاعيد من المارشال
427
00:19:19,800 --> 00:19:22,371
كان يعطيه الحزن
فقلت
428
00:19:22,520 --> 00:19:24,682
"لماذا، أود أن أعترف
هذا الوصف في أي مكان."
429
00:19:24,760 --> 00:19:26,364
أوه، هذا حقا
لا يدق الجرس.
430
00:19:26,720 --> 00:19:28,529
كيف كان الأمر، مثل 14 عامًا؟
431
00:19:28,760 --> 00:19:30,250
لم أكن حتى أصلع في ذلك الوقت.
432
00:19:31,280 --> 00:19:32,850
حسنا، ربما قليلا.
433
00:19:33,080 --> 00:19:36,050
نعم، كان ذلك منذ وقت طويل،
434
00:19:36,120 --> 00:19:39,010
مما يجعلني أتساءل
لماذا أنت قلقة جدا
435
00:19:39,080 --> 00:19:42,243
حول من وشى بي
طريق الزوج في ذلك الوقت.
436
00:19:42,320 --> 00:19:43,890
أوه، كما تعلمون، أنا جالس هناك،
437
00:19:43,960 --> 00:19:46,361
التعافي من طلق ناري,
438
00:19:46,440 --> 00:19:49,125
مشاهدة كل تلك ملفات الطب الشرعي
439
00:19:49,200 --> 00:19:51,771
لغز لم يتم حله
هراء على التلفاز,
440
00:19:52,400 --> 00:19:54,243
وبعد ذلك أسمع عن
القرف ضرب المروحة
441
00:19:54,320 --> 00:19:56,402
مع لعبة طفلك،
ماركهام، في هارلان،
442
00:19:56,480 --> 00:19:58,130
وأثارت فضولي.
443
00:19:58,200 --> 00:19:59,645
حسناً، عندما تجد ذلك الواشي،
444
00:19:59,760 --> 00:20:01,000
ماذا ستفعل معه؟
445
00:20:01,120 --> 00:20:02,281
أو لها.
446
00:20:03,320 --> 00:20:04,731
"أو لها."
ط ط ط-هم.
447
00:20:04,800 --> 00:20:07,406
نعم، حسنًا، لقد حدث ذلك لي
أن الواشي قد يعرف
448
00:20:07,480 --> 00:20:09,130
من أطلق النار على سيمون بول...
449
00:20:09,880 --> 00:20:11,962
وفي الواقع قد يكون كذلك
الشخص الذي فعل ذلك.
450
00:20:12,280 --> 00:20:14,647
حسنا، أليس هذا قليلا
AUSA المكسيكية لك
451
00:20:14,720 --> 00:20:16,848
مقتنع بالفعل
أنني أنا واحد
452
00:20:16,920 --> 00:20:19,002
من الذي قتل رئيسه بالرصاص؟
453
00:20:19,800 --> 00:20:22,406
عدم وجود أدلة على
على العكس من ذلك، فهو ليس رهانًا سيئًا.
454
00:20:22,480 --> 00:20:23,970
(ضحكة مكتومة)
455
00:20:26,640 --> 00:20:27,846
هل تعرف ماذا؟
456
00:20:27,920 --> 00:20:29,490
إنها صدفة مجنونة،
457
00:20:29,560 --> 00:20:31,005
ولكن أنا أبحث في
458
00:20:31,080 --> 00:20:33,128
قتل
سيمون بول، كذلك.
459
00:20:33,600 --> 00:20:34,806
حقًا؟
460
00:20:35,120 --> 00:20:36,724
هل تحاول مسح اسمك الجيد؟
461
00:20:36,880 --> 00:20:39,087
حسنا، يبدو لي ذلك
462
00:20:39,160 --> 00:20:40,764
من قتل سيمون بول
463
00:20:40,840 --> 00:20:43,844
ربما هو نفس الشخص
الذي قتل جرادي في السجن.
464
00:20:43,920 --> 00:20:48,448
كل ذلك بناء على طلب من
وشى على جرادي في البداية.
465
00:20:50,120 --> 00:20:51,531
وتظن أنه ماركهام؟
466
00:20:53,080 --> 00:20:54,286
ماذا تعتقد؟
467
00:20:57,440 --> 00:20:58,680
أنا أم...
468
00:20:59,200 --> 00:21:00,884
سأحتاج إلى فتح الدرج.
469
00:21:01,680 --> 00:21:02,886
ببطء.
470
00:21:12,640 --> 00:21:14,449
هل تعرف من هو جوردون كيث؟
471
00:21:15,520 --> 00:21:16,965
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل.
472
00:21:17,040 --> 00:21:18,530
حسنا، انظر ما لك
يمكن أن تفعل ذلك.
473
00:21:20,480 --> 00:21:21,527
همم.
474
00:21:25,360 --> 00:21:27,522
أنت فقط تريد
لرؤية العدالة تتحقق، هاه؟
475
00:21:29,160 --> 00:21:30,889
الرجل الذي أطلق عليك النار...
476
00:21:32,040 --> 00:21:34,247
لقد غيرك
الحياة إلى الأبد، أليس كذلك؟
477
00:21:37,400 --> 00:21:39,164
وماذا حدث له؟
478
00:21:39,440 --> 00:21:41,204
حسناً، لقد أطلق النار على خصيتيه،
479
00:21:41,320 --> 00:21:43,084
ثم حصل على طلقة في القناة الهضمية.
480
00:21:43,280 --> 00:21:45,248
<ط> على الأقل، هذا ما
وقال التقرير.
481
00:21:45,400 --> 00:21:47,243
للأسف، لم أكن هناك.
482
00:21:48,320 --> 00:21:50,049
حسنا، الرجل الذي
وشى على جرادي
483
00:21:50,200 --> 00:21:52,407
حولت حياتي إلى لعنة
484
00:21:52,480 --> 00:21:54,881
وأريد شيئا
مثل أن يحدث له.
485
00:21:55,560 --> 00:21:57,324
هذا ما أريد.
486
00:21:59,760 --> 00:22:01,569
يمكنك أن ترى نفسك خارجا.
487
00:22:11,440 --> 00:22:13,249
(رفرفة المجلد)
488
00:22:18,080 --> 00:22:20,162
(يفتح الباب)
(أجراس جلجل)
489
00:22:20,240 --> 00:22:21,765
(يغلق الباب)
490
00:22:24,560 --> 00:22:26,608
اعتقدت أنني سأجدك
مرة أخرى في هارلان...
491
00:22:26,680 --> 00:22:29,570
الجزء الخلفي من مطعمك،
مرة أخرى على الحائط.
492
00:22:30,000 --> 00:22:31,923
لقد سمعت أنه يسمى
"الميزة الصقلية."
493
00:22:32,320 --> 00:22:34,084
حسنا، أنا لست صقلية.
494
00:22:34,800 --> 00:22:36,211
أنا فقط أقرأ صحيفة.
495
00:22:36,520 --> 00:22:38,966
عيون على النقاط
من الدخول والخروج،
496
00:22:39,040 --> 00:22:41,281
الجغرافيا تخفف المفاجأة
497
00:22:41,920 --> 00:22:44,127
أنت أسفل قليلة
على التفاصيل الأمنية الخاصة بك.
498
00:22:44,360 --> 00:22:46,681
لماذا حصلت على هذا الكتف.
499
00:22:47,520 --> 00:22:50,603
خذ أي قادم حاول ضربه
قبو الخاص بك مليء بأموال المخدرات.
500
00:22:51,120 --> 00:22:52,610
هل ترى تلك العلامة؟
501
00:22:53,280 --> 00:22:54,964
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها المارشال.
502
00:22:57,760 --> 00:22:59,091
هل ترى هذا النجم؟
503
00:22:59,800 --> 00:23:01,131
قبلة مؤخرتي، ماركهام.
504
00:23:03,400 --> 00:23:04,606
هارلان.
505
00:23:05,040 --> 00:23:06,644
الجحيم من مكان
لجعل ثروتك.
506
00:23:07,000 --> 00:23:09,002
حظ؟ الجحيم، أنا
وضع الجذور.
507
00:23:09,480 --> 00:23:11,164
من الصعب القيام به في الرمال المتحركة.
508
00:23:12,040 --> 00:23:13,769
أنت فخور بنفسك..
509
00:23:13,960 --> 00:23:15,121
هل تبطئني؟
510
00:23:15,200 --> 00:23:16,884
قد أكون كذلك
لو كنت الوحيد.
511
00:23:17,560 --> 00:23:20,245
لا يمكن أن تأخذ الفضل للجميع
مشاكلك، على الرغم من ذلك، هل يمكنني؟
512
00:23:21,360 --> 00:23:22,964
إذا لم تكن جزءا
من الحل،
513
00:23:23,040 --> 00:23:24,246
أنت جزء من المشكلة.
514
00:23:24,320 --> 00:23:25,845
لهذا السبب قادت
حتى ليكسينغتون.
515
00:23:26,640 --> 00:23:29,041
عرض المارشالات الأمريكية
كنت هناك للمساعدة؟
516
00:23:29,440 --> 00:23:31,488
أنت تطلب مساعدتي؟
517
00:23:31,560 --> 00:23:33,085
أريد ووكر، أنت تريد الأرض.
518
00:23:33,160 --> 00:23:34,605
ساعدني في الحصول على ووكر
519
00:23:34,680 --> 00:23:36,170
ربما تحصل على أرضك.
520
00:23:37,320 --> 00:23:38,606
بلدي ، بلدي.
521
00:23:39,040 --> 00:23:40,610
الانحدار إلى الابتزاز.
522
00:23:40,680 --> 00:23:42,603
"الابتزاز"؟
الرياضيات البسيطة.
523
00:23:42,880 --> 00:23:45,167
لقد قمت بتبرئة ووكر
من طبقي، أحصل على بويد.
524
00:23:46,520 --> 00:23:48,682
هذا حول
واضح كالطين يا بني.
525
00:23:49,000 --> 00:23:51,685
من تنتظر الصنادل
من خلال هذا الباب؟ همم؟
526
00:23:52,240 --> 00:23:55,642
الذي وضع الكلمة إلى النصف
أصحاب الأراضي في المدينة؟
527
00:23:55,800 --> 00:23:57,131
أخبرني أنه لم يكن أنت؟
528
00:23:57,200 --> 00:23:59,123
تعتقد أن الناس هنا
سوف يحولونك بعيدا
529
00:23:59,200 --> 00:24:01,282
لأن بعض رجال القانون قال ذلك؟
530
00:24:03,520 --> 00:24:05,682
وقال كراودر
"أنت تبيع، تموت."
531
00:24:06,080 --> 00:24:08,367
أنت تقول لي، بعد
كل قعقعة السيوف ،
532
00:24:08,440 --> 00:24:09,885
نحن على نفس الجانب؟
533
00:24:11,280 --> 00:24:13,044
قائلا لدينا مشكلة مشتركة.
534
00:24:14,440 --> 00:24:16,442
ووكر هو الرجل بينهما.
535
00:24:16,520 --> 00:24:17,760
أنا أعرف ما تفكر فيه.
536
00:24:19,080 --> 00:24:22,368
ووكر ينزل ويتحدث
أنت في المقعد الساخن.
537
00:24:22,760 --> 00:24:25,570
ولكنك تعرف من أي وقت مضى حارس سابق
للاستسلام دون قتال؟
538
00:24:26,200 --> 00:24:27,565
(ضحكة مكتومة)
539
00:24:28,400 --> 00:24:31,131
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أنك كذلك
جزء من الحل.
540
00:24:31,720 --> 00:24:32,881
من آخر لديك؟
541
00:24:34,000 --> 00:24:35,240
قل لي لماذا.
542
00:24:36,800 --> 00:24:39,201
دعنا نقول فقط أنك
وضع الجذور،
543
00:24:39,480 --> 00:24:41,050
أنا أسحب ما يصل.
544
00:24:42,240 --> 00:24:43,685
مريض من الماضي.
545
00:24:43,800 --> 00:24:45,006
حقيقي.
546
00:24:45,240 --> 00:24:46,924
الماضي ظل.
547
00:24:48,240 --> 00:24:49,969
هناك دائما خلفك.
548
00:24:50,160 --> 00:24:52,242
في هارلان...
اللعنة، إنه ليس خلفك.
549
00:24:52,400 --> 00:24:53,640
انها عمودية.
550
00:24:53,800 --> 00:24:55,723
احفر طبقة أخرى،
551
00:24:55,800 --> 00:24:57,643
يحضر بعض الرعب.
552
00:25:00,240 --> 00:25:02,368
دعونا نتحدث كيف وصلنا
الرجل في المنتصف.
553
00:25:06,440 --> 00:25:07,885
ما هو الشيء الوحيد
554
00:25:07,960 --> 00:25:10,804
لا المتخلف القرف التفاح
في العالم يمكن أن تقاوم؟
555
00:25:11,840 --> 00:25:14,081
وهذا سوف يأتي
في أعلى الساعة
556
00:25:14,200 --> 00:25:16,043
هنا على الغراب
عرض، ولكن في الوقت الحالي،
557
00:25:16,160 --> 00:25:18,288
انضممت إلي
مرة واحدة والمستقبل
558
00:25:18,360 --> 00:25:20,806
النجم المحلي أفيري ماركهام.
559
00:25:20,880 --> 00:25:22,211
الآن، هذا هو الرجل الذي...
560
00:25:22,280 --> 00:25:23,805
تيم، وأنا أعلم أنني قلت
561
00:25:23,880 --> 00:25:25,405
لم أكن سأساعد
الجري ووكر,
562
00:25:25,480 --> 00:25:27,130
ولكن، حسنًا...
563
00:25:28,000 --> 00:25:29,411
هناك نوع معين من الرجال
564
00:25:29,480 --> 00:25:31,926
من سيفعل ذلك في هذه الحالة
قل، "مرحبًا بك."
565
00:25:32,440 --> 00:25:34,647
ليس أنا في حد ذاته...
نوع معين من الرجال.
566
00:25:34,760 --> 00:25:35,966
ديك.
567
00:25:37,120 --> 00:25:39,964
متأكد من أن هناك راديو
هناك على كوخ غرفة الطعام.
568
00:25:41,160 --> 00:25:43,162
استمع إلى AM 1194.
569
00:25:48,600 --> 00:25:50,125
(انقر)
(ضبط الراديو)
570
00:25:50,360 --> 00:25:52,442
حسنًا، هادئًا،
الجميع. يا!
571
00:25:52,520 --> 00:25:53,521
جاكي: أنت تستمع إلى
عرض الغراب,
572
00:25:53,640 --> 00:25:54,687
أنت تعلم أننا هنا نحتفظ...
573
00:25:54,760 --> 00:25:56,728
إنهم يلعبون دور رايلان
أغنية على الراديو، هنا.
574
00:25:56,800 --> 00:25:58,211
جاكي: ... مستمر
مع تطبيق القانون،
575
00:25:58,280 --> 00:25:59,805
وأنا لا أبالغ في القول
576
00:25:59,880 --> 00:26:02,770
أن هناك أمرًا خطيرًا جدًا
مطاردة تجري هناك،
577
00:26:02,840 --> 00:26:04,604
ولديه فكرة
578
00:26:04,680 --> 00:26:06,364
التي يمكن أن ترمي
الأصفاد على هذا الهارب
579
00:26:06,440 --> 00:26:07,930
قبل أن يتأذى أي شخص آخر،
580
00:26:08,000 --> 00:26:09,650
لذا يرجى التفصيل.
581
00:26:10,160 --> 00:26:11,491
حسنا، شكرا لك، جاكي.
582
00:26:12,040 --> 00:26:13,849
ماركهام: أود فقط ذلك
أخبر جميع الأشخاص هناك
583
00:26:13,920 --> 00:26:17,447
التي أنا على استعداد لضمانها
مكافأة نقدية بقيمة 100000 دولار
584
00:26:17,560 --> 00:26:20,325
إلى أي شخص يمكن أن يجلب
في الهارب تاي ووكر.
585
00:26:20,840 --> 00:26:22,330
يسوع المسيح.
586
00:26:23,160 --> 00:26:24,525
على الرحب والسعة.
587
00:26:25,320 --> 00:26:26,731
(صفير الهاتف الخليوي)
588
00:26:33,520 --> 00:26:35,409
أنت حساس للروائح،
السيد ووكر؟
589
00:26:36,280 --> 00:26:37,770
بقدر أي شخص. لماذا؟
590
00:26:37,840 --> 00:26:40,650
الرجل الذي أعرفه كان يهرب الحشيش
في شاحنات مليئة بفضلات الخنازير.
591
00:26:41,600 --> 00:26:43,523
لقد رأيت الرجال على قيد الحياة
بطرق أسوأ،
592
00:26:44,280 --> 00:26:46,089
لكنني لا أمانع
خيار أكثر فاتح للشهية.
593
00:26:46,520 --> 00:26:47,851
ماذا عن جروبس؟
594
00:26:48,040 --> 00:26:49,371
ثغرات في ماذا؟
595
00:26:49,480 --> 00:26:51,323
ليست الأخاديد، جروبس.
596
00:26:52,040 --> 00:26:53,963
إنه رجل أعرفه نوعًا ما.
597
00:26:54,040 --> 00:26:56,202
ويعيش في تلك التلال،
مثل القط البري،
598
00:26:56,280 --> 00:26:57,725
لكنه ليس شخص التل.
599
00:26:57,880 --> 00:26:59,291
وهو ليس واحداً منا أيضاً.
600
00:26:59,400 --> 00:27:00,845
سيوصلك إلى الآخر
جانب ذلك الجبل.
601
00:27:00,920 --> 00:27:02,206
أنا متأكد من ذلك.
602
00:27:02,360 --> 00:27:04,761
لكني لا أعرف ماذا
سوف يريد في المقابل.
603
00:27:05,480 --> 00:27:08,086
لا أعتقد أن المال يعني ذلك
الكثير لزميل من هذا القبيل.
604
00:27:08,800 --> 00:27:10,290
حسنا، سأفعل
تريد التحدث معه...
605
00:27:10,360 --> 00:27:11,486
هو أو الرجل القرف...
606
00:27:11,560 --> 00:27:13,528
قبل أن نذهب إلى البوابة.
أريد ضمانات.
607
00:27:13,640 --> 00:27:16,484
أولا، دعونا نتحدث عن كيف
ندخل إلى بوابة البيتزا.
608
00:27:16,960 --> 00:27:18,883
ثم سنتحدث
حول تأكيداتك.
609
00:27:19,240 --> 00:27:21,083
نحن نقود السيارة وندخل.
610
00:27:21,240 --> 00:27:22,890
قلت لك، لا يوجد أحد
غادر لحراسة المكان.
611
00:27:23,000 --> 00:27:24,206
معك و
أحد رجالك طليق
612
00:27:24,280 --> 00:27:26,681
من الأفضل أن تصدق الحراس
يراقبون هذا المكان 24/7.
613
00:27:26,760 --> 00:27:28,171
اتصل بمعلومات مجهولة المصدر...
614
00:27:28,240 --> 00:27:29,730
يتحصن تاي ووكر في جميع أنحاء المدينة.
615
00:27:30,000 --> 00:27:31,650
ومن هاتفه
تعتقد أننا سنستخدم
616
00:27:31,720 --> 00:27:33,449
لإجراء تلك المكالمة يا سيد ووكر؟
617
00:27:39,760 --> 00:27:41,240
اجلس بينما أنا
التشاور مع سيدتي.
618
00:27:51,600 --> 00:27:52,931
نص واحد منك
619
00:27:53,040 --> 00:27:55,088
وسوف يفعل هؤلاء الحراس
اذهب أينما تقول.
620
00:27:56,240 --> 00:27:58,004
يمكننا سحب هذا فقط
الزناد مرة واحدة، بويد.
621
00:27:58,560 --> 00:28:00,688
أنا أكذب على ريلان مثل
ذلك، وأنا أحترق.
622
00:28:00,760 --> 00:28:01,886
أفهم ذلك يا عزيزي،
623
00:28:02,040 --> 00:28:03,724
ولكن إذا وصلنا إلى سحب
ذلك الزناد،
624
00:28:03,800 --> 00:28:05,370
هذه هي عين الثور
نريد أن نضرب.
625
00:28:05,440 --> 00:28:07,681
والآن ندخل،
نحن نأخذ هذا المال،
626
00:28:07,760 --> 00:28:10,127
وهكذا، لقد رحلنا.
627
00:28:10,840 --> 00:28:11,966
إيرل: بويد؟
628
00:28:12,560 --> 00:28:13,561
بويد!
629
00:28:13,680 --> 00:28:14,806
(اقتراب السيارة)
ماذا؟
630
00:28:14,920 --> 00:28:16,285
السيارة قادمة.
631
00:28:21,960 --> 00:28:23,680
أعتقد أنه هذا المارشال
الذي أمسك المكسرات بلدي.
632
00:28:24,280 --> 00:28:25,361
القرف.
633
00:28:30,280 --> 00:28:31,770
ريلان جيفنز.
634
00:28:31,840 --> 00:28:34,286
أنظر إليك، تقفز إلى
مثل السيد الضيافة.
635
00:28:34,440 --> 00:28:35,600
لابد أنه يخفي شيئًا جيدًا.
636
00:28:35,640 --> 00:28:38,041
الأسلحة عاليا في موقف الترحيب؟
ليس أنا.
637
00:28:38,120 --> 00:28:40,566
بالتأكيد شيء جيد
يجري في الداخل.
638
00:28:40,640 --> 00:28:41,926
حسنا، لديك
الميل إلى التداخل
639
00:28:42,000 --> 00:28:43,240
في لحظات الدراما العالية،
640
00:28:43,320 --> 00:28:45,368
ولكن هذا ليس كذلك
واحدة من تلك اللحظات.
641
00:28:46,160 --> 00:28:47,840
هل تعرف حتى متى
أنت تكذب بعد الآن،
642
00:28:47,880 --> 00:28:49,370
أم أنها مجرد مثل وامض؟
643
00:28:49,840 --> 00:28:51,410
ماذا تريد يا ريلان؟
644
00:28:51,840 --> 00:28:54,411
بقايا دجاج؟
لقد تم أكل كل شيء.
645
00:28:54,480 --> 00:28:56,323
ماذا حدث
إلى الرجل الكبير السيئ
646
00:28:56,400 --> 00:28:58,767
دعا 24 ساعة
لإنجاز الأمر؟
647
00:28:58,880 --> 00:29:00,405
بويد: أخشى أنني لا أفهم
مرجعك يا ريلان.
648
00:29:00,480 --> 00:29:02,005
أنا أسأل أين
الكرات الخاصة بك في.
649
00:29:02,600 --> 00:29:03,931
سوف تفعل
توقف عن العمل يا بويد
650
00:29:04,000 --> 00:29:05,684
أو سأموت
من الترقب؟
651
00:29:06,000 --> 00:29:07,525
هل هذا سبب مجيئك؟
652
00:29:07,680 --> 00:29:09,205
مساعدتي في العثور على الكرات بلدي؟
653
00:29:09,440 --> 00:29:11,169
جئت لأقول لك
لقد سئمت الانتظار،
654
00:29:11,600 --> 00:29:12,965
تعبت من الهراء.
655
00:29:14,280 --> 00:29:15,327
لقد كنت أكذب عليك، بويد.
656
00:29:15,440 --> 00:29:16,601
حسنا، نحن الآن
الوصول إلى مكان ما.
657
00:29:16,680 --> 00:29:18,011
مواكبة الخيال
658
00:29:18,080 --> 00:29:20,367
أنني حصلت على كل أنواع
أشياء تربطني بكنتاكي..
659
00:29:20,440 --> 00:29:22,647
الأشياء التي تمنع
انتقالي إلى فلوريدا.
660
00:29:22,720 --> 00:29:24,370
ولكن هناك فقط
الشيء الوحيد...
661
00:29:25,640 --> 00:29:26,687
أنت.
662
00:29:27,520 --> 00:29:29,124
هل تريد أن تتكئ للحصول على قبلة؟
663
00:29:29,320 --> 00:29:30,526
هل هذا ما تعتقده؟
664
00:29:30,600 --> 00:29:31,681
واحد آخر
من قصص حبك؟
665
00:29:31,760 --> 00:29:33,728
أوه، حسنا،
أنا أحب النهايات السعيدة.
666
00:29:34,160 --> 00:29:36,322
حسنا، هذا هو واحد من
لهم قصص كلاسيكية،
667
00:29:36,400 --> 00:29:37,640
حيث يحصل البطل على رجله،
668
00:29:37,720 --> 00:29:39,324
ثم يركب
في غروب الشمس.
669
00:29:39,400 --> 00:29:40,447
(يضحك)
670
00:29:40,520 --> 00:29:42,329
أو ربما هو مثل
تلك الكلاسيكية الأخرى،
671
00:29:42,400 --> 00:29:44,448
حيث يطارد الرجل الحوت
إلى أقاصي الأرض،
672
00:29:44,640 --> 00:29:46,369
فقط ليغرق بسبب مشاكله.
673
00:29:48,720 --> 00:29:50,165
يجب أن أعترف، هناك
جزء صغير مني
674
00:29:50,240 --> 00:29:51,446
هذا سوف يغيب عن هذا
عندما ينتهي الأمر.
675
00:29:51,560 --> 00:29:53,050
(ضحكة مكتومة)
676
00:29:53,120 --> 00:29:56,442
حسنًا، لا تمدح الماضي
حتى يأخذ المستقبل دوره.
677
00:29:56,560 --> 00:29:57,721
(يفتح الباب)
(يغلق)
678
00:29:57,800 --> 00:30:00,690
بويد.
أين رأسك؟
679
00:30:01,120 --> 00:30:03,043
رايلان، تريد ذلك
تعال لتناول مشروب؟
680
00:30:04,800 --> 00:30:06,370
أعتقد أنني سوف.
681
00:30:10,360 --> 00:30:11,691
يرى؟ ينظر.
682
00:30:12,160 --> 00:30:13,730
لا شيء للاختباء.
683
00:30:13,840 --> 00:30:15,001
أوه. إذن سمعت؟
684
00:30:16,080 --> 00:30:17,570
المكان هادئ هنا.
تسافر الأصوات.
685
00:30:17,640 --> 00:30:19,642
لماذا هذا الهدوء؟
كل شيء بخير؟
686
00:30:19,760 --> 00:30:21,125
بويد:
كل شيء على ما يرام، ريلان.
687
00:30:21,200 --> 00:30:23,089
يمكن للسيدة بالتأكيد
تجيب لنفسها.
688
00:30:23,560 --> 00:30:24,607
كل شيء على ما يرام؟
689
00:30:24,760 --> 00:30:26,171
نعم ريلان.
كل شيء على ما يرام.
690
00:30:26,240 --> 00:30:27,765
أنت راض؟
691
00:30:29,000 --> 00:30:30,365
الآن، أليس كذلك؟
شيء أفضل للقيام به،
692
00:30:30,440 --> 00:30:33,205
مثل بناء القضية ضد
الرائع بويد كراودر؟
693
00:30:33,280 --> 00:30:34,725
أوه، لدي الكثير للقيام به.
694
00:30:34,800 --> 00:30:37,007
مثل، علي أن أجد
الرجل الشرير أفيري ماركهام.
695
00:30:37,080 --> 00:30:39,242
ولكن لدي رجل كبير يعمل
خلف الكواليس,
696
00:30:39,320 --> 00:30:42,688
لذلك يحررني للمجيء إلى هنا
ومساعدتك في العثور على الكرات الخاصة بك.
697
00:30:42,760 --> 00:30:45,161
اللعنة، رايلان، أنت هنا
الحب مع الكرات بلدي.
698
00:30:45,280 --> 00:30:47,851
لا بد أنك لم تسمع...
هوائي المال لا يرتعش.
699
00:30:48,760 --> 00:30:52,765
100،000 دولار تذهب لمن
يساعد في جلب الرجل السيئ.
700
00:30:53,240 --> 00:30:56,130
بويد: هذا الرجل يعطيك
المال، هل هو "الرجل الأعلى" الجديد؟
701
00:30:56,400 --> 00:30:57,765
رايلان: أفيري ماركهام نفسه.
702
00:30:57,840 --> 00:30:59,840
بويد: ماركهام يعود
أحد جنوده.
703
00:31:00,240 --> 00:31:01,730
حسنا، هذا
بدم بارد يا أخي
704
00:31:01,800 --> 00:31:04,531
كل غائط مع زوج من
المكسرات وبندقية مبعثر
705
00:31:04,600 --> 00:31:05,726
ستعمل على تمشيط الريف
706
00:31:05,840 --> 00:31:07,126
مع علامات الدولار في عيونهم.
707
00:31:12,160 --> 00:31:13,286
إنه في الخلف.
708
00:31:13,480 --> 00:31:15,642
(الارتطام)
709
00:31:32,040 --> 00:31:33,280
ووكر! قف!
710
00:31:33,360 --> 00:31:34,771
(إطلاق نار)
711
00:31:40,120 --> 00:31:41,531
(أنين)
712
00:31:41,800 --> 00:31:43,643
(الإجهاد)
هذا هراء.
713
00:31:44,000 --> 00:31:45,365
لقد أطلقت النار علي في الظهر!
714
00:31:45,720 --> 00:31:47,165
أردت الحصول على
ضرب في الجبهة،
715
00:31:47,240 --> 00:31:48,526
كان عليك أن تركض نحوي.
716
00:31:51,920 --> 00:31:54,048
كل هذا من أجل ماذا، المال؟
717
00:31:54,320 --> 00:31:55,731
(ضعيف) لا.
718
00:31:56,200 --> 00:31:58,043
(أزيز)
719
00:31:58,640 --> 00:31:59,687
لا.
720
00:32:00,200 --> 00:32:01,281
لا.
721
00:32:01,360 --> 00:32:03,010
لا، ليس المال فقط.
722
00:32:03,480 --> 00:32:05,164
(يستنشق بشكل خشن)
723
00:32:05,600 --> 00:32:06,965
لا.
724
00:32:07,840 --> 00:32:09,604
(زفير ببطء)
725
00:32:18,280 --> 00:32:20,169
(أحاديث راديو الشرطة)
726
00:32:22,840 --> 00:32:24,205
لقد انتهت دقائقك الخمس.
727
00:32:24,280 --> 00:32:25,691
والآن حان دورك؟ لا.
728
00:32:26,200 --> 00:32:27,884
هل هذا يعني أنه يمكننا الذهاب الآن؟
729
00:32:28,160 --> 00:32:29,400
لا أحد يتحدث معك.
730
00:32:29,480 --> 00:32:32,211
بالضبط، أو السيدة كراودر أو
الصبي ذو الشفة المكسورة.
731
00:32:33,040 --> 00:32:35,407
الآن، كان عملائي في الداخل
الخوف على حياتهم.
732
00:32:35,480 --> 00:32:37,687
لم يكونوا يحاولون ذلك
إيواء هارب خطير.
733
00:32:37,800 --> 00:32:40,121
كانوا يحاولون إيجاد طريقة
لإبلاغ السلطات
734
00:32:40,320 --> 00:32:41,685
عندما ظهرت.
735
00:32:41,760 --> 00:32:43,091
و اه...
736
00:32:43,560 --> 00:32:45,722
شكرا لانقاذهم.
737
00:32:47,400 --> 00:32:48,640
أنت محامي جيد.
738
00:32:48,720 --> 00:32:50,131
كل الطيبين
لديك ذيل الحصان.
739
00:32:50,200 --> 00:32:51,326
مساء الخير لك أيضاً
740
00:32:51,400 --> 00:32:53,209
أنت لن تجمع
أموال المكافأة الخاصة بك، بويد؟
741
00:32:53,280 --> 00:32:55,408
هيا يا عزيزي.
100.000 دولار.
742
00:32:58,400 --> 00:33:00,607
أنت مليء جدا من القرف.
743
00:33:01,080 --> 00:33:02,684
أوه. إذن أنت لا تريد ذلك؟
744
00:33:03,760 --> 00:33:04,841
يا إلهي.
745
00:33:04,960 --> 00:33:07,611
قف. انتظر الآن.
ما الفائدة؟
746
00:33:08,920 --> 00:33:10,206
لا الصيد.
747
00:33:12,400 --> 00:33:14,164
على قبر أمي.
748
00:33:21,360 --> 00:33:22,805
عليك أن تمزح معي.
749
00:33:23,600 --> 00:33:25,648
المهم ليس كذلك
من يحصل على المكافأة...
750
00:33:25,720 --> 00:33:27,051
انها ليست غير مهمة.
751
00:33:27,120 --> 00:33:28,565
...ولكن الحقيقة
أن رجل خطير
752
00:33:28,640 --> 00:33:31,405
وقد تم إخراجها من الشوارع
بسبب كرمك.
753
00:33:47,440 --> 00:33:48,885
(نقر البهلوانات)
754
00:33:48,960 --> 00:33:50,564
(صرير باب القبو)
755
00:34:07,160 --> 00:34:08,321
(الشخير)
756
00:34:09,880 --> 00:34:11,086
حسنا.
757
00:34:14,040 --> 00:34:15,087
اخرج من هنا.
758
00:34:15,160 --> 00:34:16,525
كارل: أنت متأكد؟
نعم.
759
00:34:24,640 --> 00:34:26,404
(صرير باب القبو)
760
00:34:26,480 --> 00:34:27,686
(أقفال أبواب الخزنة)
761
00:34:35,520 --> 00:34:38,171
النار في الحفرة!
النار في الحفرة!
762
00:34:39,960 --> 00:34:41,166
نعم!
763
00:34:42,040 --> 00:34:43,769
بويد: حسنًا، لقد ولدت
في الليل يا ريلان
764
00:34:43,840 --> 00:34:46,047
لكنني لم أولد الليلة الماضية.
765
00:34:46,840 --> 00:34:48,330
أردت مني أن أرى تلك الكومة.
766
00:34:48,600 --> 00:34:49,840
لهذا السبب دفعت من أجل هذا.
767
00:34:49,920 --> 00:34:51,888
أردت منك أن تحصل
المكافأة المستحقة لك.
768
00:34:51,960 --> 00:34:54,611
ماذا حدث لكل ذلك
الحديث عن "لا مزيد من الأكاذيب"؟
769
00:34:54,680 --> 00:34:56,523
أعتقد أن هذا كان كذبة.
770
00:34:56,680 --> 00:34:58,762
قيل على قبر أمك.
771
00:34:59,480 --> 00:35:02,370
كما تعلمون، لم أضع الكثير أبدًا
الأسهم في هذا النوع من القرف.
772
00:35:03,040 --> 00:35:04,280
لا.
773
00:35:04,360 --> 00:35:06,328
الكذب يأتي بسهولة لكلينا.
774
00:35:06,600 --> 00:35:07,726
ط ط ط.
775
00:35:07,800 --> 00:35:09,609
انها جحيم كومة، هاه؟
776
00:35:12,720 --> 00:35:14,688
أنت متأكد أنك تريدني
لاتخاذ هذا الطعم؟
777
00:35:16,200 --> 00:35:19,363
لأن هذا الثعلب
يذهب لذلك الأرنب...
778
00:35:20,520 --> 00:35:22,522
...لقد انتهى كل شيء يا ريلان.
779
00:35:24,360 --> 00:35:26,203
أنا أرتعش مع الترقب.
780
00:35:26,720 --> 00:35:28,051
(ضحكة مكتومة)
781
00:35:29,360 --> 00:35:31,442
(خطوات تغادر)
782
00:35:35,560 --> 00:35:36,607
(تنهدات)
783
00:35:36,680 --> 00:35:38,569
(الهادر في المسافة)
784
00:35:39,520 --> 00:35:41,284
(يستمر الهادر)
785
00:35:48,360 --> 00:35:49,964
(توقف الهادر)
786
00:35:53,320 --> 00:35:54,731
مهلا، بويد، إنه نحن.
787
00:35:56,320 --> 00:35:58,163
الآن يا إيرل، احتفظ بالأمر
العمل بهذه الجدية،
788
00:35:58,240 --> 00:36:01,244
سيكون لديك جحيم
مكافأة في تخزين عيد الميلاد الخاص بك.
789
00:36:01,760 --> 00:36:04,889
الآن، لماذا لا تذهب إلى المنزل،
أترى بشأن تلك الشفة المنقسمة؟
790
00:36:05,880 --> 00:36:07,211
نقدر ذلك، بويد.
791
00:36:07,360 --> 00:36:08,964
سأفعل أي شيء من أجلكم جميعًا.
792
00:36:09,120 --> 00:36:10,281
استمر.
793
00:36:10,880 --> 00:36:12,245
(يفتح الباب)
794
00:36:13,720 --> 00:36:14,801
(يغلق الباب)
795
00:36:14,880 --> 00:36:17,451
100.000 دولار نقدا.
796
00:36:18,080 --> 00:36:19,844
كان يجب أن تشاهد
أنظر إلى وجه الرجل،
797
00:36:19,920 --> 00:36:21,445
الاضطرار إلى تسليمها.
798
00:36:21,520 --> 00:36:22,726
(تنهدات)
799
00:36:22,840 --> 00:36:25,002
لذلك حصلنا على المال الآن.
دعنا نذهب.
800
00:36:25,680 --> 00:36:27,444
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.
801
00:36:28,280 --> 00:36:29,645
أولا،
802
00:36:29,720 --> 00:36:31,290
يجب أن أظهر لك شيئا.
803
00:36:36,520 --> 00:36:37,931
ما هذا؟
804
00:36:39,280 --> 00:36:40,361
هذا هو الحجم الدقيق
805
00:36:40,440 --> 00:36:42,249
من كومة المال
في قبو ماركهام.
806
00:36:42,800 --> 00:36:45,644
كل ذلك بالمئات، مثل
الحزمة التي أعطاني إياها.
807
00:36:46,600 --> 00:36:47,965
اللعنة عليك.
808
00:36:48,680 --> 00:36:50,728
يجب أن تكون 10 ملايين دولار، يا آفا.
809
00:36:51,320 --> 00:36:52,321
هذا كثير من المال.
810
00:36:53,320 --> 00:36:55,129
ولكن في اليد طير..
811
00:36:55,200 --> 00:36:57,726
10 مليون دولار هو الكل
الكثير من الطيور يا عزيزي.
812
00:36:58,040 --> 00:36:59,485
بويد، هناك حوالي
مائة طريقة
813
00:36:59,560 --> 00:37:01,130
اليوم كان من الممكن أن أخطأ..
814
00:37:01,560 --> 00:37:04,211
لي مرة أخرى في السجن
أو كلانا قتل بالرصاص.
815
00:37:05,160 --> 00:37:07,891
تستمر في قول: "عندما نكون
انتهينا عندما نحصل على هذه الأموال."
816
00:37:08,640 --> 00:37:10,563
حسنًا، لقد حصلنا على المال.
دعنا نذهب.
817
00:37:10,640 --> 00:37:12,529
حبيبتي ماذا سنفعل
تفعل مع 100000 دولار؟
818
00:37:12,600 --> 00:37:14,364
ماذا سنفعل
بـ 10 ملايين دولار؟
819
00:37:16,240 --> 00:37:17,685
بويد، من فضلك.
820
00:37:18,080 --> 00:37:19,161
وسوف يكون كافيا.
821
00:37:19,240 --> 00:37:20,401
حبيبي، أنت تعرفني.
822
00:37:20,480 --> 00:37:22,403
لم أفعل أي شيء قط
نصف التدبير في حياتي.
823
00:37:22,480 --> 00:37:23,561
لا أستطيع أن أبدأ الآن.
824
00:37:23,640 --> 00:37:25,210
ليس عندما يكون هناك هذا
لحم كثير على العظم.
825
00:37:25,280 --> 00:37:27,009
هذه 10 مليون دولار يا عزيزي
826
00:37:27,160 --> 00:37:28,924
10 ملايين دولار.
827
00:37:29,000 --> 00:37:31,287
10 دولار أو 10 مليون دولار..
828
00:37:31,440 --> 00:37:32,726
هل من أي وقت مضى
تكون قادرة على المشي بعيدا؟
829
00:37:32,800 --> 00:37:34,609
هل لدي خيار؟
نعم.
830
00:37:34,680 --> 00:37:36,045
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
831
00:37:40,480 --> 00:37:41,720
(تنهدات)
832
00:37:44,840 --> 00:37:46,251
أين هاتفي؟
833
00:37:46,440 --> 00:37:48,283
أنا بحاجة للقاء ريلان.
834
00:37:48,360 --> 00:37:49,850
بعد ما حدث اليوم..
835
00:37:58,600 --> 00:38:00,648
أنت لست خائفا
سأفجر أحشائي،
836
00:38:01,200 --> 00:38:03,123
أتوسل إليه أن يخرجني؟
837
00:38:03,320 --> 00:38:05,721
وأنا أعلم أنك سوف أقول
له بأقل قدر ممكن.
838
00:38:08,840 --> 00:38:11,366
أعلم أنك تحبينني يا آفا.
839
00:38:11,440 --> 00:38:13,568
وأنا أعلم حتى لو كنت
لم تفعل، أنت امرأة ذكية
840
00:38:13,640 --> 00:38:15,404
الذي يعرف صفقة جيدة
عندما ترى واحدة.
841
00:38:16,080 --> 00:38:17,570
الآن، يمكنك مساعدة ريلان
ضعني بعيدًا،
842
00:38:17,640 --> 00:38:18,971
ماذا لديه ليقدمه لك؟
843
00:38:19,040 --> 00:38:21,088
لائحة نظيفة
في حماية الشهود؟
844
00:38:21,200 --> 00:38:23,567
شقة قذرة في ولاية أريزونا؟
القليل من المال؟
845
00:38:25,920 --> 00:38:27,490
كم من المال؟
846
00:38:28,280 --> 00:38:29,566
50 ألف.
847
00:38:30,240 --> 00:38:31,480
50 ألف؟
848
00:38:32,520 --> 00:38:33,726
(سكوفس)
849
00:38:45,000 --> 00:38:46,604
هناك 50 ألف.
850
00:38:47,600 --> 00:38:49,409
وهناك 10 ملايين دولار.
851
00:38:51,680 --> 00:38:53,205
اختر ما يناسبك.
852
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
(اقتراب السيارة)
853
00:38:57,720 --> 00:38:59,210
(إيقاف المحرك)
854
00:39:02,920 --> 00:39:04,251
كيف ابتعدت؟
855
00:39:04,880 --> 00:39:06,006
100000 دولار؟
856
00:39:06,080 --> 00:39:07,366
اذا نجحت ....
857
00:39:07,440 --> 00:39:10,091
إذا لم أفقد عقلي
إذا نجوت...
858
00:39:10,200 --> 00:39:11,565
أحصل على 50 ألف دولار.
859
00:39:11,640 --> 00:39:14,120
تعطيه 100.000 دولار
كما لو كان تغيير الجيب.
860
00:39:14,200 --> 00:39:16,043
تحصلين على أموال الحكومة، يا آفا.
861
00:39:16,120 --> 00:39:17,281
هذا المال هو لشخص آخر.
862
00:39:17,360 --> 00:39:18,691
علاوة على ذلك، لقد حصلت عليه
كل خطأ، على أي حال.
863
00:39:18,760 --> 00:39:21,923
تلك ليست أمواله. إنه فقط...
الجبن في فخ.
864
00:39:22,080 --> 00:39:24,128
اللعنة على الحق.
قطعة كبيرة بقيمة 10 ملايين دولار.
865
00:39:24,200 --> 00:39:25,361
إذن ترى ماذا أفعل؟
866
00:39:25,440 --> 00:39:26,680
لا أنا لا.
أنا مرتبك.
867
00:39:26,800 --> 00:39:29,770
من تحاول
لإغراء هو أو أنا؟
868
00:39:29,840 --> 00:39:31,126
أعني، من تظنني أنا؟
869
00:39:31,200 --> 00:39:33,202
لا أعرف. أخبرني أنت.
لأنني في حيرة من أمري.
870
00:39:33,280 --> 00:39:34,441
ماذا بحق الجحيم كان ذلك اليوم؟
871
00:39:34,520 --> 00:39:36,045
تقصد بجانب التوتر؟
872
00:39:36,240 --> 00:39:37,969
ووكر في الخلف مع مسدس علينا؟
873
00:39:38,040 --> 00:39:39,041
بالضبط.
874
00:39:39,120 --> 00:39:41,043
اتصلت بي في الداخل
نحو البندقية.
875
00:39:41,120 --> 00:39:42,610
كنت أحاول
لتبريد الأمور.
876
00:39:42,680 --> 00:39:44,489
أنت وبويد كنتما في المقدمة
على وشك قتل بعضهم البعض.
877
00:39:44,560 --> 00:39:46,080
بدا بويد مثل
كان سيقتلك،
878
00:39:46,120 --> 00:39:47,240
لقد علقت أنفك هناك.
879
00:39:47,320 --> 00:39:49,163
في الواقع، فإنه يتحدى بلدي
فهم الرجل
880
00:39:49,280 --> 00:39:50,441
أن تظهر هنا دون مساس.
881
00:39:50,520 --> 00:39:51,646
لماذا أنت مجنون جدا ل؟
882
00:39:51,720 --> 00:39:53,051
استمر في قول كيف أنت خائف،
883
00:39:53,160 --> 00:39:54,161
ومع ذلك ليس لديك خدش.
884
00:39:54,200 --> 00:39:55,565
كل هذا يضيف إلى الهراء. أنت
حصلت على رجلك. أليس كذلك؟
885
00:39:55,640 --> 00:39:56,721
من ووكر؟ يسوع المسيح.
886
00:39:56,800 --> 00:39:57,961
يا رب لو كنت أعرف
كنا سنتجادل
887
00:39:58,080 --> 00:39:59,206
كنت سأبقى في المنزل!
888
00:39:59,280 --> 00:40:00,611
ماذا حدث في بوليتفيل؟
889
00:40:01,160 --> 00:40:02,366
(تنهدات)
890
00:40:02,960 --> 00:40:04,166
حدث شيء ما.
891
00:40:04,240 --> 00:40:05,685
ذهبنا للصيد.
892
00:40:06,160 --> 00:40:07,969
أراد بويد
للقبض على يوم الافتتاح.
893
00:40:08,400 --> 00:40:09,890
لقد قطعنا إجازة منه.
894
00:40:10,320 --> 00:40:12,448
بعض الإجازة، نزيف
وذبح الخنزير.
895
00:40:13,320 --> 00:40:14,924
أنا سعيد لأنني جئت.
896
00:40:15,000 --> 00:40:16,684
حتى أتمكن من سماعك
اتصل بي المتخلف.
897
00:40:16,760 --> 00:40:18,569
أتعلم؟ رقبتك
هو مثل اللون الأحمر مثل لوني.
898
00:40:18,640 --> 00:40:20,244
أنت فقط لا ترى ذلك لأنه
أنت دائمًا تسير للأمام.
899
00:40:20,320 --> 00:40:21,401
وإلا كيف تمشي يا آفا؟
900
00:40:21,520 --> 00:40:22,681
أنت تعرف ماذا أقصد...
901
00:40:22,800 --> 00:40:24,484
أتمنى لو كنت أفضل
من حيث أتيت.
902
00:40:24,560 --> 00:40:25,891
فقط أعترف بشيء...
903
00:40:25,960 --> 00:40:29,043
كان بإمكانك فعل ذلك بنفس السهولة
كان خارجا عن القانون كرجل قانون.
904
00:40:29,120 --> 00:40:30,929
حسنًا، من الواضح يا آفا.
905
00:40:31,680 --> 00:40:34,081
ولكن الماضي هو بيان.
المستقبل سؤال.
906
00:40:34,200 --> 00:40:35,531
(تنهدات)
907
00:40:35,640 --> 00:40:37,927
الماضي والمستقبل
هي معركة حتى الموت.
908
00:40:38,200 --> 00:40:39,645
ماذا حدث في بوليتفيل؟
909
00:40:40,840 --> 00:40:41,966
(تنهدات)
910
00:40:42,040 --> 00:40:44,088
أنت في ورطة؟
لا.
911
00:40:44,560 --> 00:40:46,767
قلت لك. سأفعل
حفر في زكريا.
912
00:40:46,880 --> 00:40:48,211
لقد وصلت إليه بالفعل.
913
00:40:48,320 --> 00:40:50,527
أنا أعرف بالفعل
لماذا يحتاجه بويد.
914
00:40:52,520 --> 00:40:54,329
هل تعرف أين يفعلون ذلك؟
915
00:40:54,600 --> 00:40:57,729
إنهم يصعدون عبر منجم محطم.
سبج.
916
00:40:58,600 --> 00:41:00,762
يصل من خلال الأرض
في بلانتون كريك.
917
00:41:04,160 --> 00:41:05,605
(تنهدات)
918
00:41:06,680 --> 00:41:08,648
لماذا هو دائما
قتال معنا؟
919
00:41:11,120 --> 00:41:12,610
نحن متشابهان للغاية، على ما أعتقد.
920
00:41:14,960 --> 00:41:16,325
رايلان: أخبار جيدة، أخبار سيئة؟
921
00:41:16,400 --> 00:41:17,925
أخبار جيدة أولا.
922
00:41:18,000 --> 00:41:19,206
على الرغم من حثّي
923
00:41:19,280 --> 00:41:21,328
لا أعرف متى،
لكني أعرف كيف.
924
00:41:22,000 --> 00:41:23,081
كيف؟
925
00:41:23,400 --> 00:41:24,890
انه قادم.
926
00:41:25,160 --> 00:41:28,289
الديناميت الذي كان لدى زكريا لم يكن كذلك
لتفجير أبواب القبو.
927
00:41:28,400 --> 00:41:29,890
انها للصخرة أدناه.
928
00:41:30,520 --> 00:41:32,443
سوف ينفجر بويد
من الأسفل.
929
00:41:33,760 --> 00:41:35,000
ما هي الأخبار السيئة؟
930
00:41:35,080 --> 00:41:36,570
احترقت آفا.
931
00:41:39,200 --> 00:41:40,440
أنت متأكد؟
932
00:41:41,000 --> 00:41:42,081
متأكد جدا.
933
00:41:42,160 --> 00:41:43,161
اللعنة!
934
00:41:43,240 --> 00:41:44,241
أنا أعلم.
935
00:41:44,320 --> 00:41:45,890
ما الذي دفعه؟
936
00:41:46,080 --> 00:41:47,491
أنا أعرف فقط.
937
00:41:48,400 --> 00:41:49,765
استيقظ هنا في الصباح،
938
00:41:49,840 --> 00:41:52,047
تجزئة ما بحق الجحيم
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
939
00:41:52,120 --> 00:41:54,600
سأكون مستيقظًا حوالي الساعة 11:00.
شيء يجب أن أفعله أولاً.
940
00:41:55,480 --> 00:41:57,289
(الحشرات النقيق)
941
00:42:56,480 --> 00:42:57,527
لا شيء.
942
00:42:58,360 --> 00:43:00,010
الرجل: ماذا كان
هل تتوقع؟
943
00:43:01,160 --> 00:43:02,366
برعم الورد؟
944
00:43:03,040 --> 00:43:05,088
أنا لا أعرف ما أنا
كنت أتوقع ولكن...
945
00:43:06,800 --> 00:43:08,245
لقد حان الوقت نظرت.
946
00:43:08,640 --> 00:43:10,324
(تقطر الماء)
947
00:43:10,440 --> 00:43:12,010
استغرق منك وقتا كافيا.
948
00:43:15,440 --> 00:43:18,091
طوال حياتي، كان لدي كوابيس
949
00:43:18,160 --> 00:43:19,969
حول ما أنت
مقفل هنا...
950
00:43:21,200 --> 00:43:22,531
البنات العبيد...
951
00:43:24,120 --> 00:43:25,690
حيوان للقتل...
952
00:43:26,360 --> 00:43:28,283
أسرار، رعب.
953
00:43:29,440 --> 00:43:31,044
آرلو: وليس شيئًا.
954
00:43:32,680 --> 00:43:34,125
مثلك تماما يا فتى...
955
00:43:34,200 --> 00:43:37,124
برأسك
في الغيوم اللعينة.
956
00:43:38,880 --> 00:43:40,882
لقد أبقيتنا
بعيدًا عن "ثقب الخوف" الخاص بك
957
00:43:40,960 --> 00:43:43,406
كما لو كان يحمل الكنوز
قوبلاي خان.
958
00:43:45,160 --> 00:43:47,367
حسنا، انها مجرد
المكان الذي كنت أذهب إليه...
959
00:43:48,160 --> 00:43:52,051
مكاني وترابي..
960
00:43:53,000 --> 00:43:55,002
مظلمة وبعيدة.
961
00:43:57,360 --> 00:44:00,091
لهذا السبب كان لديك المفتاح
حول رقبتك في الحرب.
962
00:44:00,720 --> 00:44:03,200
آرلو: ألا تريد ذلك؟
للذهاب بعيدا عن ذلك؟
963
00:44:09,720 --> 00:44:12,405
كل شيء شرير بداخلك،
964
00:44:13,280 --> 00:44:14,930
اعتقدت كان هنا.
965
00:44:16,240 --> 00:44:19,403
آرلو: وهي كبيرة،
لا شيء سمين.
966
00:44:23,240 --> 00:44:24,480
(تنهدات)
967
00:44:34,320 --> 00:44:35,810
فكرت في ما قلته.
968
00:44:36,560 --> 00:44:38,767
حول فكرة البقايا.
969
00:44:40,160 --> 00:44:41,650
أنت على حق.
970
00:44:42,520 --> 00:44:43,646
لم يبق شيء.
971
00:44:43,720 --> 00:44:46,291
مهما كان، مهما كان
لقد كانت كذلك، لقد مضى وقت طويل.
972
00:44:46,360 --> 00:44:48,089
لا يزال هناك
وقد رحل البعض منه، ولكن...
973
00:44:49,400 --> 00:44:51,528
في نهاية المطاف، سوف يذهب هذا أيضا.
974
00:44:53,400 --> 00:44:55,767
حسنا، هل تقول
هل تريد منا أن نوقف العمل؟
975
00:44:56,720 --> 00:44:59,803
أنا أقول أنني لن أتدخل
مع ما تم.
976
00:45:10,680 --> 00:45:12,489
أين تريد
مثل ذلك نقل؟
977
00:45:13,360 --> 00:45:15,283
تخمينك جيد مثل تخميني.
978
00:45:18,300 --> 00:45:26,300
ممزق بواسطة مستول
978
00:45:27,305 --> 00:45:33,392
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org