1 00:00:13,383 --> 00:00:15,262 Star Media CADURI. 2 00:00:20,701 --> 00:00:22,852 Ekaterina Vilkova. 3 00:00:23,000 --> 00:00:28,557 SUBTITRĂRI VIETNAMEZĂ .: DUCHUY2007 :. 4 00:00:28,933 --> 00:00:30,422 Dmitri Diuzhev. 5 00:00:31,568 --> 00:00:33,616 Oleg Fomin. 6 00:00:34,377 --> 00:00:36,681 Nicolay Kozak. 7 00:00:37,605 --> 00:00:39,602 Dmitri Arbenin. 8 00:00:40,636 --> 00:00:42,679 Anton Sokolov. 9 00:00:44,064 --> 00:00:46,037 Maria Andreeva. 10 00:00:49,002 --> 00:00:51,910 .: REGIMENTUL ILYUSHIN IL-2 :. 11 00:00:54,737 --> 00:00:56,772 Meșteșuguri Iurii Korotkov, Constantin Galdayev, 12 00:00:56,809 --> 00:00:57,864 și Serghei Kaluzhanov. 13 00:00:57,889 --> 00:00:58,958 director Alexei Muradov. 14 00:00:59,935 --> 00:01:01,614 Muzica Oleg Liadov. 15 00:01:01,941 --> 00:01:04,102 Director de fotografie Robert Filatov, RGC. 16 00:01:04,333 --> 00:01:06,064 Costum Alexandra Gofman. 17 00:01:06,316 --> 00:01:08,684 Director de artă Ekaterina Tatarskaya și Andrei Bendyuk. 18 00:01:08,709 --> 00:01:10,450 Machiaj Natalia Kirichenko. 19 00:01:10,578 --> 00:01:12,444 Atribuiți roluri Tatyana Statsman. 20 00:01:12,707 --> 00:01:14,841 Director montaj film Alexei Volnov. 21 00:01:15,151 --> 00:01:16,235 Director audio Leonid Şuşakov. 22 00:01:17,315 --> 00:01:19,466 Producator Post-producție Artem Eliseiev. 23 00:01:19,573 --> 00:01:21,688 Producție Ekaterina Yefanova, Andrei Anokhin, 24 00:01:21,756 --> 00:01:23,380 Vitaliy Bordaciov și Vlad Ryashin. 25 00:01:23,405 --> 00:01:25,652 Cântecul „Cerul în flăcări” compus de V.Matetskiy. 26 00:01:25,677 --> 00:01:26,600 Versuri: A.Lukyanov; Prezentator: Alexander Marshal. 27 00:01:27,019 --> 00:01:30,092 ... m-am întors, m-am întors... și apoi Fuzelajul a apărut înaintea mea. 28 00:01:30,163 --> 00:01:33,759 Intenționez să trag în voie. Am apăsat butonul dar... 29 00:01:34,087 --> 00:01:36,194 Fără gloanțe. 30 00:01:36,746 --> 00:01:39,887 Articolul 16 din „Tactica Air Force” a spus: 31 00:01:40,006 --> 00:01:43,807 „Trebuie să salvezi cu adevărat gloanțe”, Bordeaux. 32 00:01:44,722 --> 00:01:46,444 Trage doar când... 33 00:01:46,557 --> 00:01:49,306 ... a țintit bine. Da! Am făcut asta. 34 00:01:49,675 --> 00:01:51,871 Corecta! La începutul meciului, a tras ca apa. 35 00:01:51,916 --> 00:01:52,925 Tovarăș căpitan, Pot să vorbesc cu voi, tovarăși? 36 00:01:53,925 --> 00:01:55,320 Bine. 37 00:01:56,045 --> 00:01:59,093 Ultima dată nu am avut timp. Vreau să-mi cer scuze tovarășe. 38 00:01:59,469 --> 00:02:00,472 Pentru ce? 39 00:02:00,849 --> 00:02:03,518 Din cauza meciului de ieri, de fapt Am părăsit grupul. 40 00:02:03,574 --> 00:02:05,272 am fost tovarăș dezamăgit. 41 00:02:05,443 --> 00:02:08,158 Ai dezamăgit întregul grup. De ce îmi ceri scuze? 42 00:02:09,509 --> 00:02:11,947 Nu m-ai călcat pe degetele de la picioare, nu? 43 00:02:12,076 --> 00:02:16,189 Înțeleg. Nu voi repeta acea greșeală cu un alt #1. 44 00:02:16,781 --> 00:02:18,289 De ce cu un alt număr 1? 45 00:02:18,300 --> 00:02:21,000 Pentru că nu mă vei mai lua. Te înțeleg. 46 00:02:21,038 --> 00:02:24,454 Nu trebuie să mă înțelegi. Și de asemenea Nu te decide pentru mine. 47 00:02:26,186 --> 00:02:28,272 Este un zbor de luptă primul tău. Înțeleg. 48 00:02:29,187 --> 00:02:30,841 Îmi amintesc încă de călătorie primul tău. 49 00:02:31,673 --> 00:02:33,108 Asta înseamnă... 50 00:02:33,239 --> 00:02:35,714 Adică vei face zboară cu mine. 51 00:02:35,895 --> 00:02:36,869 Multumesc. 52 00:02:37,366 --> 00:02:39,693 Ce? De data asta baieti Faceți cunoștință cu fasciștii! 53 00:02:40,014 --> 00:02:44,451 Și toți s-au întors în viață. Ce pot spune? 54 00:02:45,585 --> 00:02:46,748 Felicitări tovarăși! 55 00:02:46,805 --> 00:02:49,246 Am slujit Uniunea Sovietică, Tovarăşe locotenent colonel! 56 00:02:49,578 --> 00:02:53,285 A fost descoperit mai întâi de Borka. Din prima încercare l-a doborât. 57 00:02:54,534 --> 00:02:55,836 Felicitări! 58 00:02:55,891 --> 00:02:57,119 Slujesc Uniunea Sovietică! 59 00:02:57,258 --> 00:03:00,992 Vă rugăm să continuați să serviți. Vă puteți odihni, băieți. 60 00:03:01,689 --> 00:03:03,533 Continuați să zburați mâine. 61 00:03:03,064 --> 00:03:05,008 Felicitări! Ei bine, spune-mi! 62 00:03:05,673 --> 00:03:07,055 Mă vei ierta? 63 00:03:07,578 --> 00:03:09,700 - Te iert. - Mulţumesc. 64 00:03:10,326 --> 00:03:11,704 hai sa relaxeaza-te putin. 65 00:03:12,665 --> 00:03:14,166 Știi egoismul Ce este? 66 00:03:14,205 --> 00:03:15,451 Ce? 67 00:03:16,371 --> 00:03:18,630 Ai împușcat parașutist! 68 00:03:18,789 --> 00:03:21,107 Da, l-am împușcat. Am împușcat naziști. 69 00:03:21,253 --> 00:03:24,578 Nu are capacitatea de a se apăra. Dar l-ai făcut bucăți! 70 00:03:26,600 --> 00:03:30,381 Nici măcar nemții Impușcă oameni neînarmați! 71 00:03:30,400 --> 00:03:34,942 Nu are capacitatea de a se apăra nu? Dar fratele meu? 72 00:03:36,853 --> 00:03:41,962 Fratele meu? Are doar șase ani. Și mama mea! 73 00:03:43,258 --> 00:03:47,883 Nici ei nu au arme încă a fost ars de viu de nenorociții ăia in depozit! 74 00:04:02,754 --> 00:04:03,893 Ei bine... 75 00:04:23,824 --> 00:04:28,106 Iată-te! Te caut de moarte! 76 00:04:33,271 --> 00:04:35,814 Ia-o. L-am primit pentru tine. 77 00:04:41,798 --> 00:04:44,530 Borya, ești bine? Bine, nu? 78 00:04:45,142 --> 00:04:46,284 Amenda. 79 00:04:53,489 --> 00:04:55,860 Să mergem. Cina este aici. 80 00:05:09,954 --> 00:05:11,772 Mai adaugă câteva. 81 00:05:13,788 --> 00:05:17,469 Pleacă, Lenka. Vin imediat. Voi fi aici un pic și apoi vin mai târziu. 82 00:05:19,151 --> 00:05:22,116 Bine. Dar trebuie să vii. 83 00:05:46,226 --> 00:05:50,613 La naiba! La naiba! 84 00:05:58,517 --> 00:06:02,813 Patru, cinci, șase... asta-i tot. Teterin? 85 00:06:03,012 --> 00:06:03,817 au. 86 00:06:03,915 --> 00:06:05,863 Sună la pompieri și la doctor Du-te imediat la aeroport. 87 00:06:05,946 --> 00:06:06,731 Da. 88 00:06:11,006 --> 00:06:15,197 Grove aici! Cine fumează? 89 00:06:15,295 --> 00:06:17,732 Eu, Bordeaux! supraîncălzirea motorului, Cred că e legat. 90 00:06:17,849 --> 00:06:18,727 Numărul rămas e bine? 91 00:06:18,826 --> 00:06:20,442 Dragonul primește pagube ușoare. 92 00:06:21,047 --> 00:06:23,806 Bordeaux, pământ. Restul - zboară câteva runde. 93 00:06:23,942 --> 00:06:26,549 Bordeaux înțelege. o voi ateriza. 94 00:06:37,683 --> 00:06:38,722 Vă rog să mă ajutați. 95 00:06:46,627 --> 00:06:48,553 Unchiule Sydorenko, fă ceva cu clapete! 96 00:06:48,578 --> 00:06:49,990 Cerințe reale deja. 97 00:06:50,015 --> 00:06:50,947 Ți-e foame? 98 00:06:51,028 --> 00:06:52,753 Azi am fost acordați o atenție deosebită. 99 00:06:54,558 --> 00:06:56,783 Când zbori cu până la 400 km/h a început să bată tare. 100 00:06:56,821 --> 00:06:58,148 Părea ca o mitralieră trăgând. 101 00:06:58,176 --> 00:07:01,072 Staţi să văd. E mai bine Ce ar trebui să mănânci? Ia-o. 102 00:07:03,009 --> 00:07:05,081 Anunță-mă, Ai desenat încă? 103 00:07:05,093 --> 00:07:07,027 Desen aici. Dar motorul arde. 104 00:07:07,032 --> 00:07:08,911 Un motor nou, expediat din fabrică, 105 00:07:09,039 --> 00:07:10,684 Acum este doar un obiect de aruncat. 106 00:07:11,227 --> 00:07:12,725 Nu am făcut-o intenționat face asta. 107 00:07:13,046 --> 00:07:17,142 Te rog explica-mi, de ce Motivul căpitanului 108 00:07:17,752 --> 00:07:21,973 Poate rezista la 15 călătorii dar ai doar 3. 109 00:07:22,506 --> 00:07:26,002 Știi de ce? Pentru că nu știi cum. 110 00:07:26,015 --> 00:07:29,641 Doar știi cum să accelerezi, Nu știu să pilotez un avion. 111 00:07:31,356 --> 00:07:35,370 Și eu, apropo, sunt și eu jos un Messers. 112 00:07:37,549 --> 00:07:42,272 Bravo ție! Dar tu nu nu aduce nimic bun. 113 00:07:43,736 --> 00:07:46,992 Ai avariat motorul. Știi cât este? 114 00:07:48,508 --> 00:07:52,340 În fabrici, femei și copii produce-le, pentru noi câştiga. 115 00:07:52,768 --> 00:07:55,192 Și a ars-o la prima călătorie. 116 00:07:55,461 --> 00:07:58,318 Ar trebui să fii la conducere munca politică. 117 00:07:58,641 --> 00:08:00,193 a vorbit unchiul foarte bine. 118 00:08:00,218 --> 00:08:02,691 Borya, m-ai văzut coborând avionul Cum a fost primul? 119 00:08:02,716 --> 00:08:05,133 Nu, nu văd, Lenya. E așa haos acolo sus... 120 00:08:05,158 --> 00:08:06,189 Ai ratat-o... 121 00:08:06,214 --> 00:08:08,462 Tovarăș căpitan. O dau deoparte primul lucru pe care l-am doborât pentru tine, 122 00:08:08,487 --> 00:08:10,001 tovarăș căpitan... asa cum am promis. 123 00:08:10,035 --> 00:08:11,488 - Sydorenko? - Este delicios, Lyda? 124 00:08:11,516 --> 00:08:13,028 Nu uita de avion. 125 00:08:13,053 --> 00:08:14,515 Crezi că am uitat? 126 00:08:14,547 --> 00:08:16,621 - Continuă să bată tare. - Acestea nu sunt cuvinte care zboară în vânt! 127 00:08:19,247 --> 00:08:21,000 In primul rand tu Vă rugăm să primiți confirmare. 128 00:08:23,393 --> 00:08:25,661 E geloasă, e geloasa! 129 00:08:28,151 --> 00:08:29,199 Ce s-a întâmplat? 130 00:08:29,787 --> 00:08:31,850 Da, l-am doborât, Tovarăşe locotenent colonel. 131 00:08:31,922 --> 00:08:32,931 De unde ştiţi? 132 00:08:33,447 --> 00:08:35,561 Vedeți asta, băieți. Fumenea. 133 00:08:35,611 --> 00:08:37,540 Da, și tu ești plictisitor. 134 00:08:37,667 --> 00:08:39,721 Nu este cazul. Nu zboară ca și cum ar fi în viață. 135 00:08:40,592 --> 00:08:43,109 Sau am lovit aparatul, sau pilotul este rănit. 136 00:08:44,323 --> 00:08:46,365 Am zburat mai aproape, dar el fara accelerare... 137 00:08:46,402 --> 00:08:47,915 cũng không bỏ chạy. Îl dobor, dacă da... 138 00:08:50,264 --> 00:08:52,611 Să atârnăm această cameră pentru ce dacă 139 00:08:52,642 --> 00:08:53,819 Nu se poate dovedi? 140 00:08:53,886 --> 00:08:55,565 Tovarăș sublocotenent, stii tu 141 00:08:55,664 --> 00:08:58,315 Doborârea aeronavelor inamice este o necesitate confirmă martorii? 142 00:08:58,334 --> 00:08:59,947 Sau din cer, sau subteran. 143 00:08:59,978 --> 00:09:02,045 Acest dispozitiv este acolo Asigurați-vă că împușcați inamicul 144 00:09:02,673 --> 00:09:05,199 și nu aruncați muniție undeva 145 00:09:05,224 --> 00:09:07,241 Apoi zboară înapoi pentru a raporta. 146 00:09:07,279 --> 00:09:09,314 Și poți spune lucruri de genul „poate”, „mi se pare” și 147 00:09:09,654 --> 00:09:11,052 "pare ca a murit" cu mama lui! 148 00:09:11,077 --> 00:09:13,301 Pașa, calmează-te. L-ai văzut căzând? 149 00:09:14,086 --> 00:09:16,200 - Nu sunt. - Deci unde cade Messers? 150 00:09:16,548 --> 00:09:18,995 Unde să trimiți verificarea? Singurul lucru, trebuie să știi... 151 00:09:19,029 --> 00:09:22,133 Pilotul a zburat acolo viata va fi in pericol! 152 00:09:24,147 --> 00:09:26,708 - Du-te. - Sistemul lor de alarmă este foarte puternic. 153 00:09:27,004 --> 00:09:29,641 Am zburat extrem de jos peste el ruta principală, aproape sigilată... 154 00:09:29,679 --> 00:09:32,580 Dar nu! Şase Messers cu noi șase. 155 00:09:32,828 --> 00:09:34,302 Acolo a început asta. 156 00:09:34,327 --> 00:09:36,736 Și este la fel de fiecare dată. Zburăm în jur și în jur, 157 00:09:37,412 --> 00:09:39,415 risipind combustibil și cauza uzura motorului. 158 00:09:39,483 --> 00:09:40,416 Dar fără niciun rezultat. 159 00:09:40,519 --> 00:09:43,473 Cred că germanii au adus noi recruți ieși împotriva noastră. 160 00:09:43,709 --> 00:09:46,794 Este, în opinia dumneavoastră, noi Nu te descurci cu acei pui? 161 00:09:47,646 --> 00:09:49,193 Ce ai scos? 162 00:09:49,226 --> 00:09:51,261 Ace nu participă bătălii la distanță lungă. 163 00:09:51,763 --> 00:09:53,867 Dar aici se adună asupra noastră ca o turmă de animale. 164 00:09:53,985 --> 00:09:58,010 Sunt de acord. Aceeași escadrilă Dar piloții sunt diferiți. 165 00:09:58,613 --> 00:10:02,049 Neamțul pe care l-am prins a spus ceva despre noii recruți. 166 00:10:02,167 --> 00:10:04,176 Dar am urmărit-o este o informație falsă. 167 00:10:04,439 --> 00:10:06,520 mă îndoiesc, Tovarăşe locotenent colonel. 168 00:10:07,041 --> 00:10:09,339 Nu, cred că nu Asii s-au odihnit. 169 00:10:09,749 --> 00:10:12,767 Trebuie să se concentreze pumnii... în altă zonă. 170 00:10:12,955 --> 00:10:15,292 Unde și de ce - este chestia aia nu stim inca. 171 00:10:15,875 --> 00:10:20,949 Trimiteți raportul înapoi în seara asta împărțire pentru luarea în considerare a acestora. 172 00:10:21,339 --> 00:10:22,992 Să continuăm. Cine este steaua noastră? 173 00:10:23,077 --> 00:10:24,478 Tovarăşe căpitan Terentiev. 174 00:10:24,919 --> 00:10:26,366 Orice. 175 00:10:29,456 --> 00:10:31,480 Am auzit că ai trecut azi a doborât un avion german. 176 00:10:31,869 --> 00:10:33,672 Ei bine, nu a căzut. 177 00:10:33,802 --> 00:10:40,326 - Avem un lunetist! - Imediat, a spus „Bang” iar el a zburat. 178 00:10:52,241 --> 00:10:55,645 Voi stăpâni! 179 00:11:29,074 --> 00:11:30,413 - Ce este? - Ce este? 180 00:11:30,549 --> 00:11:32,263 Nu vezi? Desenez o stea. 181 00:11:32,436 --> 00:11:34,772 Văd steaua. Pe cine a învins Terentiev? 182 00:11:34,985 --> 00:11:36,484 nu stiu. Eu nu sunt acolo. 183 00:11:36,551 --> 00:11:38,623 stiu doar sa desenez, și vino aici să desenezi. 184 00:11:46,355 --> 00:11:48,907 Tovarăș căpitan, pot intreba? 185 00:11:49,039 --> 00:11:50,616 întrebă locotenentul. 186 00:11:52,457 --> 00:11:53,512 Odihnă. 187 00:11:53,603 --> 00:11:56,655 Cum este posibil asta? Tronurile stele în avion Litovchenko - atunci pot să înțeleg, 188 00:11:57,245 --> 00:11:59,204 dar Terentiev a invins pe cine? 189 00:11:59,673 --> 00:12:01,522 Deja desenat? 190 00:12:01,547 --> 00:12:03,343 Vă rog să explicați Pe cine a învins? 191 00:12:03,748 --> 00:12:07,142 - Ai văzut-o singur. - Doamnelor, luați mâncarea asta. 192 00:12:07,308 --> 00:12:08,125 Multumesc. 193 00:12:08,806 --> 00:12:10,693 Ai văzut filmul cu toată lumea. 194 00:12:10,729 --> 00:12:12,438 Ar trebui să doborâm avioanele inamice așa. Spărțit în bucăți! 195 00:12:12,463 --> 00:12:14,256 Bes și Lydia i-a învins pe germani. 196 00:12:14,296 --> 00:12:16,540 Terentiev a tras în și acela a cazut. 197 00:12:16,565 --> 00:12:19,047 Corecta. Ceea ce înseamnă că nu sunt ei, nici nu l-a dat jos. 198 00:12:19,072 --> 00:12:23,554 Ceea ce înseamnă că nimeni nu o dă jos. Dacă un neamț cade, înseamnă 199 00:12:23,084 --> 00:12:25,613 Politicianul împușcat. 200 00:12:26,066 --> 00:12:27,154 Unde te duci? 201 00:12:28,403 --> 00:12:31,396 Pentru a testa scorurile. Tovarăș căpitan, îi vom spune „tată”. 202 00:12:31,095 --> 00:12:35,674 Hai Lenya. Te-ai născut la gradinita? 203 00:12:39,493 --> 00:12:43,568 Crezi că „tata” nu știe? Încearcă să înțelegi. 204 00:12:43,676 --> 00:12:46,032 Doborâți un avion de luptă, statul plătește 1000 de ruble. 205 00:12:46,088 --> 00:12:48,091 Și 1.500 pentru fiecare bombardier. 206 00:12:48,523 --> 00:12:50,847 Dacă grupul doboară unul, suma de împărțit 207 00:12:50,892 --> 00:12:53,475 pentru escadrilă în ansamblu. Dacă nimeni. 208 00:12:53,527 --> 00:12:56,312 Și așa – comisarului politic. 209 00:12:56,375 --> 00:12:59,230 Politicienii sunt fericiți și suntem în armonie. 210 00:12:59,291 --> 00:13:01,819 Am înțeles. Anunță-mă, Deci le are pe toate șapte? 211 00:13:02,422 --> 00:13:06,736 De ce șapte? Tocmai a coborât unul. Am văzut-o cu ochii mei. 212 00:13:15,721 --> 00:13:20,014 Un individ, hotărât a câștigat sau moartea, ceea ce este un lucru groaznic. 213 00:13:20,721 --> 00:13:23,375 Era foarte popular în rândul inamicului dupa ce vom castiga 214 00:13:23,455 --> 00:13:25,498 Bătălia de la Stalingrad, iar după spargere 215 00:13:25,995 --> 00:13:29,546 Blocada Leningradului. Tovarăși! 216 00:13:29,759 --> 00:13:31,884 Tocmai l-am primit Vești bune din față. 217 00:13:32,056 --> 00:13:36,795 Puterea noastră aeriană crescând. Regimentul Nici noi nu rămânem în urmă. 218 00:13:37,098 --> 00:13:41,209 De exemplu, piloți celebri Pokrishkin, tocmai a primit titlu 219 00:13:41,506 --> 00:13:46,549 Erou al Uniunii Sovietice. Și azi am doborât avionul 220 00:13:46,748 --> 00:13:48,980 nu este victoria lui eu personal. Aceasta este o donație al meu... 221 00:13:49,056 --> 00:13:51,195 ... în acțiune comună. Vă rog să vă amintiți, tovarăși, 222 00:13:51,331 --> 00:13:53,888 Patria așteaptă și ea voi băieți faceți asta. 223 00:13:54,517 --> 00:13:58,449 Multumesc pentru atentie. Ridice în picioare. Dizolva. 224 00:14:09,243 --> 00:14:11,249 Tovarășe locotenent colonel, Pot intra? 225 00:14:11,414 --> 00:14:15,063 Intră. Adică misiune urgentă, 226 00:14:15,159 --> 00:14:17,902 Distrugeți locațiile din jur terminalul de feriboturi inamic. 227 00:14:18,488 --> 00:14:22,205 Vom zbura înainte de zori. Shugayev, vei zbura cu camera? 228 00:14:23,134 --> 00:14:25,152 Vrei să excelezi, 229 00:14:25,814 --> 00:14:29,038 atunci aceasta este oportunitatea. Nu uitați - avem nevoie de fotografii 230 00:14:29,271 --> 00:14:31,730 Luat la altitudine joasă. Apoi Ai atacat imediat în secret. 231 00:14:32,289 --> 00:14:33,520 O misiune pasională! 232 00:14:33,632 --> 00:14:35,667 Tovarășul Mironenko o va da Știți despre traseu. 233 00:14:36,147 --> 00:14:39,151 Voi, băieți, veți zbura râul traversează Suhovki. 234 00:14:39,884 --> 00:14:42,392 Apoi râul se împarte în două: zboară la mâneca dreaptă. 235 00:14:42,556 --> 00:14:44,595 Tovarășe locotenent colonel, raport. 236 00:14:44,775 --> 00:14:46,413 Pe mal este o clopotnita. 237 00:14:46,447 --> 00:14:48,482 Din turnul clopotniță, zboară la 60 de grade. Este clar? 238 00:14:51,877 --> 00:14:54,510 Pașa, informații despre germani a ta, din cauza... 239 00:14:54,575 --> 00:14:57,233 ... piloți de regiment furnizate de forțele aeriene vecine. 240 00:14:57,303 --> 00:14:58,434 Felicitări. 241 00:15:00,571 --> 00:15:02,692 nu înțeleg Cu ce ești sarcastic, locotenente? 242 00:15:03,138 --> 00:15:05,227 Tovarășe locotenent colonel, pot intreba? 243 00:15:05,279 --> 00:15:06,148 Bine. 244 00:15:06,187 --> 00:15:07,680 Cine este numărul meu 2? 245 00:15:07,705 --> 00:15:09,089 A zburat singur. Tu vei conduce grupul. 246 00:15:09,114 --> 00:15:10,179 - Mai are cineva întrebări? - Nu, pot să merg? 247 00:15:10,879 --> 00:15:12,361 - Poţi, tovarăşe. - Da! 248 00:15:12,506 --> 00:15:13,847 Du-te, du-te. 249 00:15:15,022 --> 00:15:17,434 Când pădurea se termină, zboară înapoi direcție de 45 de grade... 250 00:15:17,535 --> 00:15:20,820 și s-a întors la râu. Abordare din spate pentru a câștiga cu 251 00:15:20,885 --> 00:15:24,436 cel puțin câteva minute de surpriză. Are cineva întrebări? 252 00:15:25,976 --> 00:15:28,243 - Nu sunt. - Execuţie. 253 00:15:28,443 --> 00:15:29,578 Da. 254 00:15:33,719 --> 00:15:37,747 Hei... se pare că armata noastră... 255 00:15:41,965 --> 00:15:44,097 ♪ „O dimineață cețoasă...”♪ 256 00:16:20,666 --> 00:16:24,270 Am fost lovit de un glonț, cade! 257 00:16:43,431 --> 00:16:45,595 Bordeaux! Acoperă-mă! ma auzi? 258 00:17:44,005 --> 00:17:45,014 Bordeaux! Rezervorul meu de benzină lovit! 259 00:18:16,069 --> 00:18:20,510 Pilot! Ajunge repede aici! Se trage imediat! 260 00:18:21,229 --> 00:18:22,171 Ce s-a întâmplat? 261 00:18:30,717 --> 00:18:33,538 A început. Membrele sunt intacte? 262 00:18:33,941 --> 00:18:36,439 Atunci fugi după mine. Nu rămâneți în urmă! Orice! 263 00:18:37,003 --> 00:18:39,164 Urmați-mă! Hai să alergăm! Fugi! Hai să alergăm! 264 00:18:43,469 --> 00:18:44,713 La naiba! 265 00:18:46,204 --> 00:18:50,365 Grăbește-te, grăbește-te! mişcare! Unde te duci? 266 00:18:51,679 --> 00:18:54,363 Unde te duci? Urmați-mă! 267 00:18:58,346 --> 00:18:59,395 Unde te duci? La naiba! 268 00:19:11,073 --> 00:19:13,339 Direcţia greşită! Urmați-mă! 269 00:19:14,518 --> 00:19:17,469 Urgent! Rapid! Mişcare! Pistolă! 270 00:19:32,095 --> 00:19:33,728 Se pare că s-a oprit. 271 00:19:34,671 --> 00:19:36,158 Poate asa. 272 00:19:37,329 --> 00:19:40,727 Ei bine, colegi piloți, Bine ai revenit pe pământ! 273 00:19:41,578 --> 00:19:46,584 - Hai să luptăm! - O să te duc să te întâlnești cu șeful. 274 00:19:47,998 --> 00:19:50,406 Şef! Nu prostii Ai fugit în pantaloni? 275 00:19:50,609 --> 00:19:51,985 Nu, nu există. 276 00:19:52,116 --> 00:19:54,093 Nu mai fi timid! Nu e iarnă. 277 00:19:54,137 --> 00:19:56,531 Iarnă sau nu Ce este diferit? 278 00:19:56,577 --> 00:19:58,780 Iarna, Dacă faci caca pe pantaloni, 279 00:19:58,837 --> 00:20:01,329 Nu ai cum să-l usuci. Va muri de degerături. 280 00:20:01,541 --> 00:20:04,348 Am înţeles? Voi ați aterizat bine. 281 00:20:05,349 --> 00:20:09,633 Când am văzut avionul prăbușindu-mi direct în cap, Cred că oamenii sunt nebuni. 282 00:20:09,735 --> 00:20:11,108 - Intră. - Da. 283 00:20:30,071 --> 00:20:33,434 Bordeaux aici. Vă rugăm să acordați permisiunea de a ateriza. Am rămas fără gloanțe! 284 00:20:33,961 --> 00:20:35,979 Vă rugăm să acordați permisiunea de a ateriza. ma auzi? 285 00:20:36,205 --> 00:20:38,640 Vă interzic să aterizați! Messers sunt în spatele tău! 286 00:20:38,731 --> 00:20:41,133 Înțeleg! Înțeleg! 287 00:20:42,055 --> 00:20:43,696 Mai am o sugestie! 288 00:21:09,195 --> 00:21:11,109 Acum toată lumea va vedea! 289 00:21:17,055 --> 00:21:22,160 - „Căpitane... apă!” - Căpitane, noi mai întâi nevoie de o mașină pentru a 290 00:21:22,282 --> 00:21:26,569 - „Căpitane... apă!” - ... la cel mai apropiat post de comandă. De asemenea, am nevoie 291 00:21:26,743 --> 00:21:30,400 contactați urgent regimentul pentru a vă raporta locația. 292 00:21:33,101 --> 00:21:34,394 Uite, încă o dată... 293 00:21:35,032 --> 00:21:36,709 Se pare că suferă prea mult. 294 00:21:37,015 --> 00:21:38,999 Nu, doar din cauza comoției. 295 00:21:39,387 --> 00:21:44,493 Cel mai important, și noi Indiferent de vehicul de care ai nevoie - camion, tanc sau tractor 296 00:21:44,567 --> 00:21:47,655 pentru a remorca avionul. Nu-i lăsa pe nemți să o ia... 297 00:21:47,725 --> 00:21:48,889 ... în orice împrejurare. 298 00:21:49,016 --> 00:21:51,071 Ești ofițer politic sau ce? 299 00:21:51,012 --> 00:21:52,994 Nu vorbesc cu tine, tovarăşul caporal. 300 00:21:53,786 --> 00:21:55,820 Căpitan! Căpitane ma auzi? 301 00:21:56,208 --> 00:21:58,706 Nu cred că au tractoare, Pavel Alexeevici. 302 00:21:59,033 --> 00:22:02,778 - Nu înțeleg nimic se întâmplă din nou aici. - „Uite aici.” 303 00:22:03,494 --> 00:22:06,532 Căpitane, vă spun! la cine te uiti? 304 00:22:06,582 --> 00:22:10,275 Soldații îl iau drept exemplu! Și tu? 305 00:22:11,028 --> 00:22:13,191 Ești ofițer Este armata sovietică! 306 00:22:24,754 --> 00:22:25,939 Căpitane... 307 00:22:26,715 --> 00:22:29,142 Tancuri... da... vor exista. Dacă vă rog. 308 00:22:29,228 --> 00:22:31,192 Dar nu o voi da soldat pentru tine. 309 00:22:36,103 --> 00:22:38,504 De dimineata pana acum, Au atacat de trei ori. 310 00:22:40,123 --> 00:22:41,728 Șase, dacă numărați noaptea. 311 00:22:41,874 --> 00:22:46,548 Asta înseamnă că recomand: 312 00:22:47,724 --> 00:22:50,117 Vă rugăm să vă restabiliți sănătatea când nu au început din nou. 313 00:22:53,929 --> 00:22:54,977 Bur! 314 00:22:55,472 --> 00:22:56,325 Ai! 315 00:22:56,357 --> 00:22:57,951 Ai grijă colegii de echipă. 316 00:22:59,735 --> 00:23:00,810 Da. 317 00:23:06,906 --> 00:23:11,102 Aici, colegi piloți. Doar relaxează-te. 318 00:23:11,651 --> 00:23:13,666 Asta pentru a nu îngheța până la moarte. 319 00:23:17,048 --> 00:23:19,095 Ce este asta? De la un cadavru? 320 00:23:21,818 --> 00:23:24,321 Exact ca un profesor atât de politică. 321 00:23:25,855 --> 00:23:31,779 „Violet, este Astrakhan. Violet, este Astrakhan... răspuns..." 322 00:23:42,482 --> 00:23:44,683 Raportați tovarășului locotenent colonel, Am finalizat sarcina. 323 00:23:44,724 --> 00:23:47,513 am facut poze. Film depus sigur și intact. 324 00:23:47,741 --> 00:23:48,999 Odihnă! 325 00:23:49,148 --> 00:23:51,635 Am dat jos și un Messer. L-ai văzut și tu. 326 00:23:51,677 --> 00:23:53,671 Apoi, a dat jos unul Messers,... 327 00:23:53,852 --> 00:23:56,808 ... doar anunta aeroportul despre celelalte două. 328 00:23:57,014 --> 00:23:58,749 De ce ai venit singur acasă? 329 00:23:59,139 --> 00:24:00,211 Unde sunt Terentiev și Maslov? 330 00:24:01,869 --> 00:24:04,396 Terentyev a fost doborât în timp ce Mai fac poze. 331 00:24:04,445 --> 00:24:08,694 S-a parașut. Maslov era salvează-l. Au zburat în spatele meu. 332 00:24:08,868 --> 00:24:10,330 Doi oameni într-unul? 333 00:24:10,498 --> 00:24:16,159 Da. Tovarășe locotenent colonel, au zburat spre locul predestinat. 334 00:24:16,534 --> 00:24:19,403 Aici. Și le-am pierdut urma în Suhovka. 335 00:24:19,654 --> 00:24:21,996 Cum sunt? Toamna? Sau teren? 336 00:24:22,099 --> 00:24:23,513 Pe pământul inamicului sau al nostru? 337 00:24:23,542 --> 00:24:25,091 Nu știu, tovarășe căpitane. Nu m-am uitat. 338 00:24:25,152 --> 00:24:26,311 Deci, unde căutai? 339 00:24:26,336 --> 00:24:28,032 Uită-te la Messers. 340 00:24:28,233 --> 00:24:30,736 Și au zburat departe. 341 00:24:30,761 --> 00:24:32,967 Iar misiunea mea este: oferi inteligență 342 00:24:32,992 --> 00:24:33,968 cu orice pret. 343 00:24:34,000 --> 00:24:37,971 - Atunci vei înțelege! - Lida! Sună-l pe Vadivasov 344 00:24:38,088 --> 00:24:40,122 și a căutat în jur Regiunea Suhovka. 345 00:24:40,722 --> 00:24:43,883 Dacă avionul este deasupra teritoriului inamic - distruge-l. Execuţie. 346 00:24:43,897 --> 00:24:46,865 - Da! - Vadivasov! Este suficient de mestecat. 347 00:24:47,034 --> 00:24:48,596 Volkov! Du-te la centru 348 00:24:48,617 --> 00:24:51,054 Unități de control și apel în toată Suhovka. Întreabă Vezi dacă văd avionul 349 00:24:51,095 --> 00:24:53,147 Aterizează undeva sau lângă unitate din apropiere. Executa. 350 00:24:53,823 --> 00:24:56,127 Nemții o vor găsi. Mă refer la epava avionului. 351 00:24:56,152 --> 00:24:57,809 Lasă-mă să plec, Tovarăşe locotenent colonel? 352 00:24:57,854 --> 00:25:00,211 Salvează asta. Dementyeva, Guseva. Executa. 353 00:25:00,235 --> 00:25:01,451 Da. 354 00:25:04,201 --> 00:25:05,452 Felicitări! 355 00:25:05,527 --> 00:25:08,980 - Am servit Uniunea Sovietică. - Am servit Uniunea Sovietică. 356 00:25:09,187 --> 00:25:10,500 - Sergent Bes! - Am. 357 00:25:10,536 --> 00:25:11,468 Urmați-mă. 358 00:25:32,795 --> 00:25:33,720 Stop. 359 00:25:38,719 --> 00:25:40,371 Voi intra în cabină. 360 00:26:11,115 --> 00:26:14,203 Umbrelele lor sunt foarte bune. Mătasea este atât de moale! 361 00:26:15,989 --> 00:26:18,302 Aruncă-i în iad! 362 00:26:23,744 --> 00:26:28,086 Haide, hai să mergem, să mergem. 363 00:26:47,087 --> 00:26:50,628 Uniformă militară nouă. Are vreo 20 de ani. Nu mai mult. 364 00:26:51,497 --> 00:26:54,574 Tu stai jos. Grad de sergent. Persoana noua. 365 00:26:55,035 --> 00:26:57,804 Raportați tovarășului locotenent colonel, Au găsit avionul Maslov! 366 00:26:58,034 --> 00:26:59,562 Situat in mijlocul zonei noi si inamicul. 367 00:26:59,962 --> 00:27:01,199 Căderea? 368 00:27:01,248 --> 00:27:03,413 Așa pare, dar nu ajunge acolo. 369 00:27:03,438 --> 00:27:04,842 Nemții vor afla imediat. 370 00:27:04,866 --> 00:27:05,873 Ce unitate a luptat acolo? 371 00:27:06,091 --> 00:27:09,227 Regimentul 52. Dar nu Conectați-vă cu ei. 372 00:27:09,252 --> 00:27:10,641 Sunt izolați au trecut cinci zile. 373 00:27:10,666 --> 00:27:14,837 - În fiecare zi, unitățile fac tot posibilul mergi spre ei, dar nu inca. - Poţi pleca băieţi. 374 00:27:14,862 --> 00:27:16,504 - Da. - Da. 375 00:27:38,327 --> 00:27:41,904 Colegi piloți! Cina este aici. 376 00:27:42,745 --> 00:27:44,779 Astăzi o parte este egală cu două. 377 00:27:45,224 --> 00:27:48,498 Jumătate din batalionul nostru a dispărut sacrificiu. Renunțarea este o risipă. 378 00:27:49,314 --> 00:27:52,599 Ascultă-l, Maslov. Depravare morală completă! 379 00:27:52,905 --> 00:27:53,953 Dacă nu vrei atunci nu mânca. 380 00:27:55,036 --> 00:27:56,921 Păstrează-ți doar rațiile. 381 00:27:57,303 --> 00:27:59,604 Cine ne cunoaște? Cât timp vei sta aici? 382 00:27:59,666 --> 00:28:03,182 Da, mai avem doar muniție pentru mai mult de două atacuri. 383 00:28:03,327 --> 00:28:06,349 Așa că mănâncă, nu fi timid. Dă-mi. 384 00:28:12,849 --> 00:28:15,018 Ce facem? cu el aici? 385 00:28:22,051 --> 00:28:25,655 Tovarășe căpitane, te-am auzit Avionul Borka găsit. 386 00:28:29,012 --> 00:28:30,453 Găsit. Atunci ce? 387 00:28:31,328 --> 00:28:33,706 Asta e povestea vreau sa te intreb. 388 00:28:37,019 --> 00:28:40,704 Ce este Borka pentru tine? El doar numărul ei 2 389 00:28:40,839 --> 00:28:43,431 într-un timp scurt, dar tip este prietenul meu. Dacă nu se întoarce, 390 00:28:43,466 --> 00:28:45,343 Nu mă voi ierta. Eu, nu tu. 391 00:28:47,701 --> 00:28:49,975 pofta buna, tovarăș căpitan. 392 00:29:11,051 --> 00:29:14,940 Mănâncă. Ţi-am spus! 393 00:29:29,961 --> 00:29:37,666 Maslov... Mulțumesc. Multumesc pentru că nu se temea să aterizeze. 394 00:29:37,877 --> 00:29:41,705 În general, a luat măsuri ca un soldat adevărat. Și un adevărat tovarăș. 395 00:29:46,082 --> 00:29:47,699 Ar trebui să dormim mai bine, tovarăș căpitan. 396 00:29:56,962 --> 00:29:58,780 Nu dormi! 397 00:30:05,137 --> 00:30:08,100 Pilot, trezește-te! Urmărește-mă de urgență! 398 00:30:09,449 --> 00:30:11,206 Să mergem! 399 00:30:41,808 --> 00:30:46,819 „Oameni cărora nu le pasă de viață sau de moarte este o persoană înfricoșătoare.” 400 00:30:48,572 --> 00:30:52,705 „Oameni cărora nu le pasă de viață sau de moarte este o persoană înfricoșătoare.” 401 00:31:10,419 --> 00:31:14,866 Hei, piloți, băieți să zboare pe Ilyushin? 402 00:31:16,809 --> 00:31:18,268 Zburăm cu YAK. 403 00:31:18,867 --> 00:31:24,893 În general, am foarte mult respect pentru Ilyushin. Când au atacat tranșeele 404 00:31:25,155 --> 00:31:27,570 Germanii au rămas paralizați de frică. 405 00:31:30,447 --> 00:31:33,418 Acoperim Ilyushin de sus. 406 00:31:34,065 --> 00:31:40,141 Foarte respectuos cu asta. Nu, uneori nu sunt nori, 407 00:31:41,568 --> 00:31:45,720 Am văzut șase avioane zburând unul câte unul direcție și doar două se întorc. 408 00:31:45,785 --> 00:31:51,702 Da, frate. Război este unul pentru toți. 409 00:32:09,674 --> 00:32:15,441 La urma urmelor. Da. La naiba. Da! 410 00:32:19,194 --> 00:32:21,194 Dispozitivul în mâinile lor 411 00:32:21,282 --> 00:32:23,877 nu se va întinde prea mult timp. Cum putem 412 00:32:23,942 --> 00:32:26,095 la avioane de luptă Căderea în mâinile inamicului? 413 00:32:26,996 --> 00:32:28,547 Unde sunteți, caporal și căpitan? 414 00:32:28,795 --> 00:32:30,824 Vrei să faci asta trebuie să se ocupe de avion. 415 00:32:31,172 --> 00:32:33,640 Ai grenade? Câteva fructe este mai bine. 416 00:32:33,671 --> 00:32:34,965 Lasă-mă să-l iau. 417 00:32:36,109 --> 00:32:38,465 Maslov, unde mergi? 418 00:32:39,041 --> 00:32:41,069 Poți aștepta aici, daca vrei. 419 00:32:41,854 --> 00:32:44,280 Ce insinuezi? Tovarăș sublocotenent? 420 00:32:44,004 --> 00:32:46,436 Burr! De ce ai nevoie de grenade? 421 00:32:46,978 --> 00:32:48,039 am spus, Pilotul a cerut-o. 422 00:32:48,953 --> 00:32:50,598 De ce ai nevoie de grenade? 423 00:32:50,693 --> 00:32:52,767 A trebuit să anulez avionul. Dă-mi patru soldați. 424 00:32:53,726 --> 00:32:56,028 Misiunea mea este să mențin această linie. Nu vă voi da soldați. 425 00:32:56,119 --> 00:32:58,914 Burr, pilot de acoperire. 426 00:32:59,001 --> 00:33:00,048 Da. 427 00:33:00,223 --> 00:33:02,379 Tu vorbesti cu Acesta este adjunctul regimentului! 428 00:33:02,451 --> 00:33:05,317 Repet comanda! Luați în considerare, voi depune o plângere! 429 00:33:08,063 --> 00:33:11,069 Stop! Dă-mi grenada. 430 00:33:11,886 --> 00:33:14,398 Vă rugăm să executați ordinea superioară. Orice! 431 00:33:16,034 --> 00:33:17,336 Stop. Scoate-ți pălăria. 432 00:33:17,723 --> 00:33:19,587 - Aici. - Te duci. 433 00:33:35,572 --> 00:33:39,825 - Sunt toţi nebuni. - La naiba 434 00:33:51,249 --> 00:33:56,785 Maslov, ești nebun. Unde te duci? 435 00:33:59,409 --> 00:34:01,615 Tocmai m-am gândit la asta. 436 00:35:01,399 --> 00:35:02,945 Mențineți poziția defensivă! 437 00:35:25,284 --> 00:35:29,322 Armata noastră! Căpitane, armata noastră! 438 00:35:53,896 --> 00:35:55,508 Atent! Ia-o ușurel! 439 00:36:06,028 --> 00:36:09,252 - Aici, locotenent. - Ia-o. 440 00:36:13,425 --> 00:36:15,322 Voi băieți puteți mișcă înapoi. 441 00:36:15,339 --> 00:36:17,197 Iată mașina ta. Care sunt numele voastre? 442 00:36:18,354 --> 00:36:19,150 Pavel. 443 00:36:19,277 --> 00:36:20,211 Serghei. 444 00:36:21,004 --> 00:36:21,918 Boris. 445 00:36:22,228 --> 00:36:25,251 Serghei. La revedere. 446 00:36:27,007 --> 00:36:30,079 Hei Maslov, la întoarcerea la unitate, 447 00:36:30,233 --> 00:36:33,539 Trebuie să te gândești ce să spui și ce nu. Am înţeles? 448 00:37:47,667 --> 00:37:49,268 Bes, pot să beau niște ciocolată? 449 00:37:49,053 --> 00:37:49,957 o iau. 450 00:37:50,466 --> 00:37:51,357 Multumesc. 451 00:37:58,534 --> 00:38:04,459 - Borya. Iată Borka! - Buna ziua! 452 00:38:06,043 --> 00:38:11,228 Ești în viață! Borka, viu! Borya! - Te rog sa ma intelegi - 453 00:38:11,359 --> 00:38:12,637 când a zburat spre coada mea... 454 00:38:12,668 --> 00:38:14,499 Zbor aproape in spatele meu... 455 00:38:14,557 --> 00:38:15,598 înțeleg. Lenka. 456 00:38:15,615 --> 00:38:19,994 Galina Nicolaevna, mai târziu, mai târziu. Borya, l-am dat jos, 457 00:38:20,036 --> 00:38:21,901 auzi? L-am doborât pe nenorocitul ăla! 458 00:38:22,308 --> 00:38:23,317 L-am dat jos și pe primul al meu, Borya! 459 00:38:40,356 --> 00:38:42,121 L-am dat jos și pe primul a mea, Lenka. 460 00:38:42,153 --> 00:38:44,324 Problema este, este al meu. 461 00:38:44,564 --> 00:38:46,528 Înțeleg. Voi fi acolo în curând. 462 00:38:50,143 --> 00:38:56,442 Cum te vezi, camarade? sublocotenent? Suntem îngrijorați. 463 00:38:56,807 --> 00:38:58,485 Mă simt bine. 464 00:39:01,392 --> 00:39:04,999 Nu poți spune asta. Trebuie să te odihnești. 465 00:39:05,942 --> 00:39:08,733 Ei bine, în acest caz, Tovarăș căpitan. 466 00:39:10,146 --> 00:39:12,483 Cred că în timpul războiului unul pentru toti. 467 00:39:13,051 --> 00:39:15,393 Dar e diferit. 468 00:39:17,097 --> 00:39:19,911 Borya, mai întâi spală-te pe mâini. Pleacă de aici. 469 00:39:20,018 --> 00:39:21,833 Și stai să mănânci ca hai sa mergem om. 470 00:39:22,262 --> 00:39:23,153 Exact. Spălarea mâinilor. 471 00:39:23,184 --> 00:39:25,013 - Să mergem. - Am uitat ceva. 472 00:39:26,643 --> 00:39:30,035 Nu știu aici suntem ce crezi... 473 00:39:40,107 --> 00:39:43,168 Fiecare dintre noi ar trebui la tranșee pentru a înțelege... 474 00:39:43,542 --> 00:39:48,974 ... plin de război. Luptăm în rai 475 00:39:50,087 --> 00:39:54,332 Dar nu uita de război a oamenilor obișnuiți. 476 00:39:54,586 --> 00:39:56,361 Ca infanterie. 477 00:40:00,443 --> 00:40:03,594 Pe umerii lor este victoria ale noastre. 478 00:40:04,671 --> 00:40:09,822 Și mă bucur că i-am ajutat. Vom câștiga. Vom câștiga. 479 00:40:15,189 --> 00:40:18,192 Pentru că, ne luptăm nu doar pentru viata mea... 480 00:40:19,643 --> 00:40:21,728 ... dar și pentru libertatea patriei. 481 00:40:22,793 --> 00:40:25,784 Aceasta este puterea noastră. Vom câștiga. 482 00:40:33,779 --> 00:40:34,807 Vom câștiga. 483 00:40:50,885 --> 00:40:53,399 Viktor Stepanovitch, ce mă face nu inteleg,... 484 00:40:53,525 --> 00:40:56,229 Vremea în stațiune este ca cum. Și nici un zbor deloc. 485 00:40:56,377 --> 00:40:57,715 Comanda a uitat suntem noi? 486 00:40:57,874 --> 00:41:00,100 Sau războiul s-a terminat ca nu stim? 487 00:41:00,169 --> 00:41:00,965 Nu, vorbesc serios. 488 00:41:01,008 --> 00:41:03,410 Am anulat o mulțime de călătorii din cauza cetii si a ploii. 489 00:41:03,712 --> 00:41:06,375 Acum trebuie să compensam. Sau suni la sediu? 490 00:41:06,404 --> 00:41:08,526 Cartierul general de comandă. Amenda. Acum trei zile 491 00:41:08,547 --> 00:41:10,402 a atacat stația, iti amintesti? 492 00:41:10,452 --> 00:41:14,573 Da, știu, dar se pare că a fost împins înapoi. Cu pierderi minime. 493 00:41:14,645 --> 00:41:18,659 Uau... Nu pare mecanic influență, dar combustibil ...știi tu. Rămâne fără. 494 00:41:20,934 --> 00:41:22,321 Deci... 495 00:41:22,646 --> 00:41:28,070 Două baze de kerosen pentru diviziune suntem arși. 496 00:41:28,173 --> 00:41:32,267 Nu mai sunt cutii. Deci să zboare, tovarășă Logoza... 497 00:41:32,657 --> 00:41:39,018 ... atunci practic nu a mai rămas nimic. Deci avem cu toții timp de pauză. 498 00:41:39,732 --> 00:41:42,380 Înțeleg. Dacă există un atac? 499 00:41:43,655 --> 00:41:46,479 Da, suficient combustibil pentru doi sau trei atacuri. 500 00:41:46,856 --> 00:41:48,950 Dar aici este urgență. 501 00:41:49,463 --> 00:41:55,691 Înțeleg. Deci, voi spune ofițeri pe care îl redistribuim. 502 00:41:56,239 --> 00:41:58,684 Corecta. Redistribuire. 503 00:41:59,362 --> 00:42:00,221 Înțeleg. 504 00:42:02,824 --> 00:42:07,003 Viktor Stepanovitch, poate noi va organiza antrenament de tir? 505 00:42:08,651 --> 00:42:11,220 Îndreptați-vă spre linia de tragere, pas! 506 00:42:13,837 --> 00:42:15,264 Pregătește-te să tragi! 507 00:42:19,566 --> 00:42:20,754 Trage! 508 00:42:28,378 --> 00:42:30,114 Verifică-ți armele! 509 00:42:40,674 --> 00:42:42,912 Da? Führer-ul este în siguranță! 510 00:42:42,095 --> 00:42:43,907 Mi-a dor de tot, Tovarăşe locotenent colonel. 511 00:42:44,819 --> 00:42:46,300 Da, nu suntem lunetist. 512 00:42:47,395 --> 00:42:50,016 Mi-am pierdut fața! Dacă nu este scopul? 513 00:42:50,266 --> 00:42:52,248 Dacă... Doamne Nu face asta - 514 00:42:52,282 --> 00:42:54,164 Nu o vei lovi Un neamț chiar în fața mea! 515 00:42:54,205 --> 00:42:55,632 am castigat, Tovarăşe locotenent colonel. 516 00:42:55,667 --> 00:42:57,410 Crezi că sunt orb? 517 00:42:57,838 --> 00:43:01,081 O să dau cuiva o sticlă de coniac împușcat Führer-ul în frunte! 518 00:43:01,106 --> 00:43:03,154 Tovarăşe locotenent colonel! Hai să tragem a doua oară, bine? 519 00:43:03,707 --> 00:43:07,559 - Castor viclean! Cine urmează? - Vadivasov. - Aluneca! 520 00:43:10,178 --> 00:43:11,191 Dementyeva! 521 00:43:11,216 --> 00:43:12,682 Da, tovarășe locotenent colonel. 522 00:43:12,707 --> 00:43:14,682 Ea a încercat tot felul de lucruri inutile. 523 00:43:14,707 --> 00:43:17,003 Se poate ținti țintă deloc. 524 00:43:17,017 --> 00:43:23,020 Cine urmează? - Vasiliev. De asemenea, zero. - Mihailev. Ce păcat! 525 00:43:27,418 --> 00:43:35,324 Mare! Ce minunat! Sergentul Bes primește o sticlă de coniac! 526 00:43:35,477 --> 00:43:36,932 Ura! Ura! Ura! 527 00:43:36,957 --> 00:43:38,718 Mulțumesc, tovarășe locotenent colonel. 528 00:43:38,775 --> 00:43:40,438 ... și ai fost desemnat să o faci profesor de tir. 529 00:43:40,538 --> 00:43:44,469 Vei instrui ofițeri nu mai puțin de două ori pe săptămână. Executa! 530 00:43:45,423 --> 00:43:51,150 - Da. - Întoarce-te, pas! 531 00:43:52,554 --> 00:43:55,163 Grupul doi, luați linia de tragere! 532 00:44:00,097 --> 00:44:01,180 Luptă! 533 00:44:01,263 --> 00:44:03,529 Luptă! Luptă! 534 00:44:08,049 --> 00:44:09,085 Trage! 535 00:44:09,200 --> 00:44:14,200 - SFÂRȘITUL EPISODULUI 3 - .: DUCHUY2007 :.