1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Assista The Vampire Lestat à noite na AMC ou onde quer que você obtenha seus podcasts. 2 00:00:30,000 --> 00:00:34,000 Mais mortes do que nascimentos. Está acontecendo, Daniel. 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,000 Ótima conversão. É real. 4 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Sua música fala com eles. Eles anseiam por comunhão. 5 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Você conhece aquele que está montando o show? 50.000 de nós. 6 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Eles estão vindo de todo o mundo. 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Encontre outra pessoa para nadar. 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 É ele quem vem por aqui fazendo tudo isso comigo. 9 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Eu pareço com ela. Eu pareço com ela, não é? 10 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 Comemos sua alma na longa mesa. 11 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Se fôssemos só nós dois de novo, poderia ser legal. 12 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Obrigado. 13 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 Você seria uma cabeça montada acima de um banheiro de clã se não fosse por mim. 14 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Você assume a morte na decapitação. 15 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Você é uma boa sombra. Eu sou a última linha. 16 00:01:31,000 --> 00:01:35,000 Sou o passado e o futuro, o último e as suturas, o frio e o morto. 17 00:01:35,000 --> 00:01:39,000 Onde está o rock and roll. Onde está o bom momento. 18 00:01:39,000 --> 00:01:44,000 Onde o coração do meu amor e a face do amor. Onde a chuva estúpida. 19 00:01:44,000 --> 00:01:50,000 Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang. 20 00:01:50,000 --> 00:01:58,000 Todos caem, queimam o chão. 21 00:01:58,000 --> 00:02:04,000 Todos caem, queimam o... 22 00:02:04,000 --> 00:02:12,000 Bang, bang, bang, bang, bang, bang. 23 00:02:14,000 --> 00:02:22,000 Você está ouvindo The Failures. 24 00:02:22,000 --> 00:02:28,000 Álbum 57, lado A. 25 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Poderia ser legal, diz Louis. 26 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 Poderia ser, eu digo. 27 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 E nossas mãos se tocam. 28 00:02:37,000 --> 00:02:42,000 Estou olhando para Alex com sua máscara de plástico de Drácula. 29 00:02:42,000 --> 00:02:46,000 E então eu penso, por que ele está aqui? 30 00:02:46,000 --> 00:02:50,000 E então o mundo gira. 31 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 E vejo estrelas no céu. 32 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 Botas de cabeça para baixo. 33 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Meu sangue. 34 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Uma lua meio pintada. 35 00:02:58,000 --> 00:03:02,000 E então estou sonhando. 36 00:03:02,000 --> 00:03:08,000 Estou percorrendo um caminho. 37 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 Estou ouvindo pássaros escondidos em uma floresta. 38 00:03:12,000 --> 00:03:16,000 E transcrevendo suas conversas em música no papel. 39 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 É o mesmo sonho que tenho desde que terminei o álbum e fingi minha morte. 40 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Exceto que agora estou com fome. 41 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 E é dia por toda parte. 42 00:03:26,000 --> 00:03:30,000 E como sou um vampiro confirmado pelas unhas de vidro em meus dedos. 43 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Eu deveria estar queimando. 44 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Mas eu não estou. 45 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 A música dos pássaros torna-se repetitiva. 46 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 E então a floresta fica quieta. 47 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Nenhum pássaro cantando. 48 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Fiquei com a minha fome. 49 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Uma sensação de que meu estômago está corroendo por dentro. 50 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 E então, como se a floresta tivesse ouvido meus pensamentos. 51 00:03:52,000 --> 00:03:58,000 Um assassinato de limícolas carregando bandejas com cúpula prateada toma conta do meu caminho. 52 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 Venha agora, Lestat. 53 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Não fique para trás. 54 00:04:05,000 --> 00:04:08,000 E sigo minha fome até a floresta. 55 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 E começo a ouvir sons de uma cidade. 56 00:04:12,000 --> 00:04:22,000 E aquela musiquinha que tocam para os cegos nas faixas de pedestres de Montreal leva minha fome para a mesa da minha juventude. 57 00:04:22,000 --> 00:04:28,000 Onde eu me sento com o abade de Hortlois instruindo na cadeira de meu pai. 58 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Altruísta nós com seu amor. 59 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 O capô limita nossa visão e isola o mundo. 60 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Então olhamos para frente, em direção a Deus. 61 00:04:40,000 --> 00:04:44,000 E a extensão do nosso hábito nos atrapalha e atrapalha. 62 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Lestat. 63 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Lestat. 64 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Lestat. 65 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Sente-se, Lestat. 66 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Há sete garçons e apenas quatro de nós. 67 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Sente-se. 68 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Sente-se. 69 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 Assento. 70 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Assento. 71 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Assento. 72 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Assento. 73 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Assento. 74 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Assento. 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Assento. 76 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 Assento. 77 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 Assento. 78 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Assento. 79 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 As luzes saem dos seus olhos azuis. 80 00:05:08,000 --> 00:05:12,000 Como se todos os dias de verão tivessem acabado. 81 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Curso 107. 82 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 A alma. 83 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Curso 107. 84 00:05:15,000 --> 00:05:15,000 A alma. 85 00:05:15,000 --> 00:05:15,000 A alma. 86 00:05:15,000 --> 00:05:27,000 Tenho suportado conversas intensas comigo mesmo nos três anos desde que nossa convivência terminou. 87 00:05:27,000 --> 00:05:42,000 E como parte dessa jornada, desejo dizer algo das regiões mais profundas da minha alma. 88 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Oh. 89 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Duas mentiras graves. 90 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Traições grosseiras. 91 00:05:45,000 --> 00:05:59,000 O primeiro é um poço bem trilhado de enseadas quentes onde deixei meus pés com bolhas durante 77 anos. Eu escolhi meu clã em vez de você. Atraiu você para a produção de uma peça em que sua morte funcionaria como o clímax grotesco. O clã estava torcendo meu braço, mas... 92 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Ah. 93 00:06:00,000 --> 00:06:17,000 Tive prazer estético em tornar sua morte visualmente estimulante. Tudo isso foi agravado pelo nosso amor inebriante durante todo esse período de traição e o segundo, eu vergonhosamente assumi o crédito quando Lestat me salvou. 94 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Onde estou? 95 00:06:18,000 --> 00:06:18,000 Onde estou? 96 00:06:18,000 --> 00:06:46,000 Onde aquela mentira ligava você a mim e jazia como um cadáver na sala da caldeira da nossa companhia. Muitas vezes eu disse a mim mesmo que a mentira não importava porque o que havíamos construído, um amor que servia de bunker contra o tempo era mais pesado e mais consequente do que a mentira, mas não era verdade. 97 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Não pode. 98 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 A mentira importava. 99 00:06:48,000 --> 00:07:15,000 Porque o cadáver estava ali evocando as moscas. Não consigo mover meu corpo. E quanto aos muitos garotos que você drogou, drenou e colocou para morrer. Fingi ressentimento quando na verdade eu acolhi bem sua tensão porque sua culpa depois disso prendeu você a mim com ainda mais força e me permitiu meu... 100 00:07:15,000 --> 00:07:42,000 Horas de observação com Daniel. Eu disse que te amava, mas amei? Eu fiz? Ou seria um apego a alguém que pudesse me ajudar a sobreviver? E quando olho para trás e vejo quem enganei, como enganei, como foi fácil para mim liderar um culto durante 400 anos, queimar um ritual, qualquer um que quebrou as leis arcaicas pelas quais vivíamos. Eu... acho que posso ser um... um quarto sem paredes. 101 00:07:42,000 --> 00:08:09,000 Uma sala sem paredes. Pisos, um teto. Um nada infinito. Também sim. Coloquei os Fred Steins na sua coleção de fotos só para foder com a sua cabeça. E essa é a minha reparação completa e sincera. Agora. É a sua vez. 102 00:08:09,000 --> 00:08:36,000 Eu sou a cadeira. O criador. O vampiro Magnus. Calouros, digam seus nomes para registro. O vampiro Nicolas de l'Enfant. O vampiro Louis de Poit du Lac. A vampira Gabriella Veitche. A vampira Antonieta Brown. O vampiro Tissi. 103 00:08:36,000 --> 00:08:39,000 Agora, onde está a Cláudia? 104 00:08:39,000 --> 00:08:44,000 Ela disse que tudo o que ela precisa dizer para você é o que ela disse. 105 00:08:44,000 --> 00:08:51,000 Suas palavras reais foram: "Foda-se ele, fodam-se todos, vão queimar como aquela vadia idiota de nove dedos, Antoinette." 106 00:08:51,000 --> 00:08:55,000 Antonieta? Olá? 107 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 Não conheço Antonieta. Olá, companheiro. 108 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 Controle-se, Sra. Brown. 109 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 Então... estou morto. 110 00:09:04,000 --> 00:09:10,000 Isso é a morte? A mesa feia do meu pai na sua torre de merda? 111 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Morrendo. Isso é você morrendo. 112 00:09:12,000 --> 00:09:23,000 Esta é a reminiscência, a deliberação e a mastigação dos primeiros despertares e dos fracassos noturnos do vampiro. 113 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Como? 114 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Como não é o nome dele. Seu nome é Lestat. 115 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Como eu morri? 116 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Sou uma espécie de Lestat. 117 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 Morrendo. Ainda não até a morte. 118 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Perdendo tempo. 119 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Assim como vocês desperdiçaram suas vidas. 120 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 Poderia ser legal. 121 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 Poderia ser. As mãos se tocam. 122 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 A segunda vez é o charme. 123 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Continue digitando, Sra. Brown. 124 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Então vocês estão todos... aqui para me julgar. 125 00:09:54,000 --> 00:10:06,000 Nós somos os descobridores de falhas. O julgamento vem de Deus, de Satanás, da simulação. Nós não sabemos. Ninguém nunca nos conta. E ainda assim aqui estamos no curso número 205. 126 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Não! 127 00:10:07,000 --> 00:10:26,000 Isto é um sonho. Eu não estou aqui. Você está aqui. E também em uma bolsa de bola de boliche andando para oeste na Avenue Van Horn. 128 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Um saco de boliche. 129 00:10:27,000 --> 00:10:36,000 E também deitado num aparador nos fundos de um açougue. 130 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 É 1º de novembro. 131 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 É 1º de novembro. 132 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Dia de todos os santos. Uma manhã triste. 133 00:10:39,000 --> 00:10:49,000 O que significa que não seremos perturbados, pois é um observador. Açougue. E é o Shabat deles. Todas as lojas ao longo desta avenida estão fechadas. 134 00:10:49,000 --> 00:11:02,000 E qualquer pessoa que possa pensar em vir em seu socorro está dormindo. Ou de outra forma engajado. 135 00:11:10,000 --> 00:11:14,000 Esperava que o tempo e a perspectiva o deixassem ansioso para se arrepender. 136 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Não me importo. 137 00:11:15,000 --> 00:11:20,000 Meu erro. Não expliquei adequadamente sua situação. 138 00:11:23,000 --> 00:11:30,000 Esta é a sua cabeça dividida. E este é o seu corpo petulante. E este é o ar glorioso entre eles. 139 00:11:30,000 --> 00:11:37,000 Em que vocês dois ainda conseguem se comunicar por boas duas horas e doze minutos desde o desacoplamento. 140 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Eu não ligo. 141 00:11:39,000 --> 00:11:42,000 Se você não fosse descendente de Lestat, isso não estaria acontecendo. Você estaria morto. 142 00:11:42,000 --> 00:11:48,000 É por isso que esta vida está sendo lançada em uma sala muito importante reunida em Budapeste. 143 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Você é especial, Dewey. 144 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Livre. 145 00:11:54,000 --> 00:12:00,000 Sim. Nosso ex-médico. De volta à pesquisa onde ele prospera. Nos estudando. Nos analisando. 146 00:12:00,000 --> 00:12:09,000 Mas ele estava fazendo isso o tempo todo? Hum? Em Dubai? Eu vejo você livre. No ônibus de estatísticas? Eu não ligo. 147 00:12:09,000 --> 00:12:17,000 Ele dirá que não estava aqui. E se você reconsiderar suas reparações e sobreviver, provavelmente não se lembrará dele. Ou isso. 148 00:12:21,000 --> 00:12:26,000 Não imprima o obituário ainda. Descansando um pouco antes do grande show, não é? 149 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 Eu entrei na banda dele. Gostava de arruinar. Para arruinar. 150 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Não. 151 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 Onde está a cabeça dele? Onde está a cabeça dele? 152 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Está com meu companheiro. 153 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Você escapou antes que a esposa acordasse, não foi? 154 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Disse-me para afastar a cabeça do corpo dela o máximo que pudesse. 155 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Bem, nunca questionei o chefe. Qual tamanho do sapato? 156 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 Dez e meio. 157 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Acho que você sabe que me ofendeu. 158 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 E acho que você conhece as maneiras específicas pelas quais fez isso. 159 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Não me importo. 160 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Sim, você parece estar preso a esse sentimento. 161 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Lamentavelmente, o corpo do seu criador não o induziu a possuí-lo. 162 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Então, uma motivação adicional. 163 00:13:21,000 --> 00:13:26,000 Nós invadimos ontem à tarde, encantamos um açougueiro gentil e esculpidor de peito cedo para casa no Shabat. 164 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Devemos a ele facas novas e uma limpeza profunda. 165 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 Você pode ser o dono da noite, Louis, mas é tão kosher quanto mariscos, Casino. 166 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Além disso, nós a trouxemos. 167 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Oh não. 168 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Oh não. 169 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Oh não. 170 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Oh não. 171 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Oh não. 172 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Oh não. 173 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Ela não sabia. 174 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Oh não. 175 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Oh não. 176 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Oh não. 177 00:13:49,000 --> 00:13:55,000 Deixando de lado as opiniões do Mestre do Coven, sua destruição dos Filhos das Trevas foi... 178 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Impulsivo. 179 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Irresponsável. 180 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Atrasado. 181 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Obrigado. 182 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 O abandono do Coven de Paris. 183 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Egoísta. 184 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Covarde. 185 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 Generoso ao extremo. 186 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Eu fiz o que meu criador me mostrou. 187 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Jogue dinheiro no problema e fuja. 188 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Magnus presenteou você com a imortalidade. 189 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Magnus presenteou você com lucro ilimitado. 190 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Magnus fala na terceira pessoa quando está recuado. 191 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 O erro de agendamento deu sentido aos seus jogadores e fugiu com ele quando ele correu. 192 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Um fracasso de liderança. 193 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 As peças duraram um século e meio. 194 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 Isso é mais do que perverso. 195 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Curso 214. 196 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 A alma. 197 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Por que ele é a cadeira? 198 00:14:39,000 --> 00:14:41,000 Eu sou seu criador! 199 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Eu te conheço há uma semana! 200 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 O que você sabe sobre mim? 201 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Peça um matador de lobos e você amará para sempre. 202 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Eu recusei! 203 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 O consentimento é uma preocupação do século XX. 204 00:14:53,000 --> 00:15:00,000 Mostrou-me um caixão, algum dinheiro, disse-me para espalhar as cinzas e depois incendiou-se! 205 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Dançando enquanto ele queimava! 206 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Eu tenho dois fabricantes! 207 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Ah! 208 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Você a quer? 209 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 Você quer a mamãe na cadeira? 210 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Sim. 211 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 O fracasso continua no plano astral. 212 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Senhorita Brown. 213 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Observe, para registro, uma mudança na presidência. 214 00:15:36,000 --> 00:15:49,320 Senhorita Brown, o próximo item da agenda. 215 00:15:49,320 --> 00:15:59,220 Ok, recuperando o rumo. 216 00:15:59,220 --> 00:16:00,220 Bom. 217 00:16:00,220 --> 00:16:04,140 Um vampiro mesquinho, como você sabe, pode suportar muita coisa. 218 00:16:04,140 --> 00:16:05,140 Como estão seus sinais vitais para isso? 219 00:16:05,140 --> 00:16:06,140 Não é bom. 220 00:16:06,140 --> 00:16:10,700 Pergunto sobre seus sinais vitais, Louis, porque acho que ainda não pousou. 221 00:16:10,700 --> 00:16:11,700 Quem se senta diante de você? 222 00:16:11,700 --> 00:16:13,200 Ela é uma parte de nós. 223 00:16:13,200 --> 00:16:14,200 Por favor! 224 00:16:14,200 --> 00:16:15,200 Eu não quero morrer. 225 00:16:15,200 --> 00:16:16,380 Não, ele não quer que você morra. 226 00:16:16,380 --> 00:16:19,380 Mas vamos ver se isso se sustenta. 227 00:16:19,380 --> 00:16:21,900 Vocês dois se conheceram por acaso, certo? 228 00:16:21,900 --> 00:16:29,700 O universo misericordioso reconhecendo sua necessidade de sofrer e a necessidade dela de salvar. 229 00:16:29,700 --> 00:16:34,280 Ou ela foi concebida no instante em que você me jogou 230 00:16:34,280 --> 00:16:36,840 a parede de suporte da nossa cobertura em Dubai? 231 00:16:36,840 --> 00:16:42,320 Ganhei vida quando usei uma foto antiga de Claudia em seu babylou blues e reconhecimento facial 232 00:16:42,320 --> 00:16:49,840 software no meu iPad para encontrar sete em dez em Berlim, oito e meio em Túnis ou 233 00:16:49,840 --> 00:16:50,840 isso. 234 00:16:50,840 --> 00:16:53,840 Zona dois, feminina com currículo de vigarista. 235 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Não. 236 00:16:54,840 --> 00:16:55,840 Não. 237 00:16:55,840 --> 00:16:56,840 Não. 238 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Não. 239 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 Não. 240 00:16:58,840 --> 00:16:59,840 Não. 241 00:16:59,840 --> 00:17:00,840 Não. 242 00:17:00,840 --> 00:17:00,840 Não. 243 00:17:00,840 --> 00:17:01,840 Não. 244 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Não. 245 00:17:02,840 --> 00:17:02,840 Não. 246 00:17:02,840 --> 00:17:03,840 Não. 247 00:17:03,840 --> 00:17:04,830 Não. 248 00:17:04,830 --> 00:17:04,830 Não. 249 00:17:04,830 --> 00:17:05,830 Não. 250 00:17:05,830 --> 00:17:06,830 Não. 251 00:17:06,830 --> 00:17:06,830 Não. 252 00:17:06,830 --> 00:17:07,830 Não. 253 00:17:07,830 --> 00:17:08,830 Não. 254 00:17:08,830 --> 00:17:08,830 Não. 255 00:17:08,830 --> 00:17:09,830 Não. 256 00:17:09,830 --> 00:17:10,830 Não. 257 00:17:10,830 --> 00:17:11,830 Não. 258 00:17:11,830 --> 00:17:12,830 Não. 259 00:17:12,830 --> 00:17:13,830 Não. 260 00:17:13,830 --> 00:17:14,830 Não. 261 00:17:14,830 --> 00:17:15,830 Não. 262 00:17:15,830 --> 00:17:16,830 Não. 263 00:17:16,830 --> 00:17:17,830 Não. 264 00:17:17,830 --> 00:17:24,180 E ela chegava e dizia: o melhor a fazer com nossos hambúrgueres é deixar esfriar até a gordura ficar toda encharcada, o pão ficar todo molhado. 265 00:17:24,420 --> 00:17:27,180 Ele entendeu, ele estava na minha cabeça, mas ele não estava lá. 266 00:17:27,220 --> 00:17:34,500 Eu diria, seja querido por ele, e ela diria, tinha algumas esperanças de lama para Nova York, mas até agora foram seis colegas de apartamento, um banheiro, e é como, 267 00:17:34,820 --> 00:17:38,560 quero tirar meu absorvente antes do podcast? Estou com ela desde terça-feira. 268 00:17:38,940 --> 00:17:45,300 E você diria, mas você me pegou em uma hora solitária, e não quero colocar isso em você. 269 00:17:45,300 --> 00:17:48,000 E eu diria que ele é terno. Afaste-se. 270 00:17:49,220 --> 00:17:50,240 Ela sabia melhor. 271 00:17:51,160 --> 00:17:53,350 Claro que sim. Bem ali, na sua mandíbula. 272 00:17:54,680 --> 00:17:56,980 O que é aquilo? Eu te lembro da sua irmã. 273 00:17:57,380 --> 00:17:59,020 E então eu soube que ela tinha você. 274 00:18:00,320 --> 00:18:02,610 E sua maestria me permitiu entrar e sair. 275 00:18:02,720 --> 00:18:06,610 Eu estava envolvido em outros negócios com Lestat, com Daniel. 276 00:18:07,000 --> 00:18:08,200 Sinto muito, Lou. 277 00:18:08,200 --> 00:18:13,500 Tudo isto para dizer que houve um esforço extraordinário feito para esta reunião. 278 00:18:13,820 --> 00:18:15,480 O que eu fiz conosco? 279 00:18:15,480 --> 00:18:18,740 Eles simplesmente me mataram. 280 00:18:18,780 --> 00:18:23,140 Não, não. Você vai fazer as pazes para que possamos continuar com nossas vidas. 281 00:18:26,520 --> 00:18:30,660 Ou vou arrancar a cabeça dela com a mesma lâmina que fiz com a sua, 282 00:18:31,330 --> 00:18:33,920 e costure sua cabeça no corpo dela. 283 00:18:35,850 --> 00:18:53,000 Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat, Lestat. 284 00:18:53,240 --> 00:18:56,590 Você deu uma olhada em mim e me descobriu tudo. 285 00:18:56,700 --> 00:18:57,850 Sim, ponto de interrogação? 286 00:18:59,110 --> 00:19:01,320 Mais inteligente que eu? Talvez. 287 00:19:02,330 --> 00:19:03,640 Mais bonito do que eu? 288 00:19:04,760 --> 00:19:05,740 Eu vou te dar isso. 289 00:19:06,580 --> 00:19:07,560 Mais talentoso? 290 00:19:08,330 --> 00:19:08,740 Hum. 291 00:19:09,300 --> 00:19:10,980 Você vai fazer o que eu fiz com a minha vida. 292 00:19:11,040 --> 00:19:12,420 Você vai derrubar essas portas. 293 00:19:12,500 --> 00:19:13,460 Você vai pegar um pouco. 294 00:19:14,320 --> 00:19:15,320 Ah, isso mesmo. 295 00:19:15,780 --> 00:19:17,280 Você está em uma banda de rock. 296 00:19:17,960 --> 00:19:20,320 Uau. Grande negócio de pau. 297 00:19:21,200 --> 00:19:23,850 Ele me deu o presente em vez de dizer que me amava. 298 00:19:24,180 --> 00:19:25,180 Implorei-lhe que dissesse isso. 299 00:19:25,180 --> 00:19:28,060 Diga, Nicky, eu nunca vou te amar do jeito que você me ama. 300 00:19:28,200 --> 00:19:30,920 Tenho que dizer isso. Eu cago ele no ar se você quiser que ele grude. 301 00:19:31,060 --> 00:19:34,420 Ele disse que te amava mil vezes. 302 00:19:34,500 --> 00:19:35,140 Dez mil. 303 00:19:35,680 --> 00:19:37,830 Vou seguir meu trauma transformacional 304 00:19:37,830 --> 00:19:41,560 e me encontro na minha fase yaoi-manther de caminhada diurna. 305 00:19:41,680 --> 00:19:42,720 Há um buraco no seu telhado. 306 00:19:42,720 --> 00:19:44,780 Eu só me importo com Dan. 307 00:19:45,200 --> 00:19:47,090 Pensei que você fosse melhor que eu, não é? 308 00:19:48,140 --> 00:19:49,720 Me deu uma pequena equipe de filmagem, 309 00:19:50,090 --> 00:19:51,900 um passe laminado para os bastidores, 310 00:19:52,040 --> 00:19:54,330 e então você riu na minha cara 311 00:19:54,330 --> 00:19:56,500 e me masturbei na minha lente. 312 00:19:56,610 --> 00:19:58,440 Bem, olhe para você agora, 313 00:19:58,850 --> 00:20:01,940 passando suas últimas horas em uma porra de um saco de boliche 314 00:20:01,940 --> 00:20:03,400 ouvindo a cadeira de rodas Jimmy. 315 00:20:04,560 --> 00:20:05,240 Exploda-me. 316 00:20:07,040 --> 00:20:10,240 Há muita coisa vindo em sua direção, Mon Cher. 317 00:20:10,240 --> 00:20:12,610 Apenas lembre-se, você é o único 318 00:20:12,610 --> 00:20:14,020 quem pode controlar o volume. 319 00:20:22,560 --> 00:20:23,960 Ah, você. 320 00:20:24,850 --> 00:20:25,940 O que você está fazendo aqui? 321 00:20:28,680 --> 00:20:30,020 Armand disse para você me encontrar? 322 00:20:32,520 --> 00:20:33,220 Oh sim. 323 00:20:33,760 --> 00:20:34,720 Ele está lá. 324 00:20:35,520 --> 00:20:36,700 Está aí. 325 00:20:38,850 --> 00:20:40,920 A mãe do Lestat obrigou você, certo? 326 00:20:45,060 --> 00:20:46,720 Ela te deu o presente do autismo? 327 00:20:49,740 --> 00:20:50,540 Você joga tigela? 328 00:20:51,330 --> 00:20:52,920 Eu sou um monte de coisas ruins, 329 00:20:52,920 --> 00:20:55,160 mas eu não sou assim... 330 00:20:55,160 --> 00:20:55,960 Não, eu disse a Farid. 331 00:20:56,680 --> 00:20:57,080 Esperando. 332 00:20:57,300 --> 00:20:58,160 eu não teria feito isso 333 00:20:58,160 --> 00:20:59,780 se eu soubesse que ele estava cheio. 334 00:20:59,900 --> 00:21:01,560 Ele vai te cortar como fez. 335 00:21:03,090 --> 00:21:04,420 Eu estava sob controle disso. 336 00:21:04,520 --> 00:21:05,720 Eu não conseguia sair. 337 00:21:05,830 --> 00:21:07,110 Farid me garantiu que funcionaria. 338 00:21:07,680 --> 00:21:08,520 Coloque-o de volta, 339 00:21:08,520 --> 00:21:09,740 deixe o sangue fazer sua mágica. 340 00:21:09,740 --> 00:21:10,590 Com visto de trabalho. 341 00:21:10,900 --> 00:21:12,320 Não tenho certeza se funcionaria em um mortal, 342 00:21:12,440 --> 00:21:15,060 mas é assim que o progresso é feito. 343 00:21:15,700 --> 00:21:16,420 Tentativa e erro. 344 00:21:16,420 --> 00:21:17,110 O problema é estranho. 345 00:21:17,180 --> 00:21:18,040 Ele é um vampiro. 346 00:21:19,060 --> 00:21:20,880 Vou acabar em férias com meias emocionantes. 347 00:21:20,960 --> 00:21:22,590 Eu ouvi a sessão dela ontem à noite. 348 00:21:22,680 --> 00:21:23,850 Acho que Claudia aprovaria 349 00:21:23,850 --> 00:21:25,640 deste risco científico. 350 00:21:25,760 --> 00:21:27,060 Não vamos sair dessa. 351 00:21:27,940 --> 00:21:28,980 Nós vamos morrer. 352 00:21:29,480 --> 00:21:30,940 Eles vão nos vender fita suficiente 353 00:21:30,940 --> 00:21:32,280 e não damos isso a eles. 354 00:21:33,610 --> 00:21:35,610 Você excluiu nós dois. 355 00:21:40,610 --> 00:21:42,610 Você sabe, eu já sei há algum tempo, 356 00:21:42,610 --> 00:21:49,610 Claudia era a abertura pela qual eu poderia arrancar suas entranhas. 357 00:21:50,610 --> 00:21:54,620 Eu entendi sua obsessão pelo perdão. 358 00:21:54,620 --> 00:21:56,620 Eu vivi isso com ele. 359 00:21:56,620 --> 00:21:59,620 Ele era minha Cláudia. 360 00:21:59,620 --> 00:22:03,620 Mas desperdicei quase um século. 361 00:22:03,620 --> 00:22:06,620 E isso não é nada que mereça reparação. 362 00:22:06,620 --> 00:22:09,620 Você disse para a cabeça no espeto. 363 00:22:09,620 --> 00:22:11,620 Você acha que estou blefando? 364 00:22:13,620 --> 00:22:14,620 Diga-me seu nome novamente. 365 00:22:14,620 --> 00:22:15,620 Nelson. 366 00:22:15,620 --> 00:22:17,620 Nelson, Nelson. 367 00:22:17,620 --> 00:22:19,620 Nelson aqui é um dos meus seguidores. 368 00:22:19,620 --> 00:22:21,620 Pegue aquela faca. 369 00:22:21,620 --> 00:22:24,620 Tenho cerca de cem deles agora, Nelson. 370 00:22:24,620 --> 00:22:26,620 Descansar. 371 00:22:29,620 --> 00:22:38,620 Nelson pensa que estava aqui para impedir a grande conversão, para voltar às cinco leis. 372 00:22:38,620 --> 00:22:42,620 Eu precisava que ele colocasse sua cabeça em um refrigerador e me trouxesse até aqui. 373 00:22:47,620 --> 00:22:48,620 Descansar. 374 00:22:57,620 --> 00:23:00,620 Eu gostei de você, Luís. 375 00:23:01,620 --> 00:23:02,620 Você estragou tudo. 376 00:23:02,620 --> 00:23:03,620 Eu gostei de você. 377 00:23:08,620 --> 00:23:09,620 Por favor. 378 00:23:10,620 --> 00:23:11,620 Eu não quero morrer. 379 00:23:17,620 --> 00:23:18,620 Ava. 380 00:23:20,620 --> 00:23:21,620 Ava. 381 00:23:27,620 --> 00:23:30,620 Você não conseguiu lotar o Rhine Center de Kingston, Rhode Island. 382 00:23:30,620 --> 00:23:33,620 Van Gogh às vezes vendeu uma pintura em sua vida. 383 00:23:34,620 --> 00:23:35,620 Obrigado, mãe. 384 00:23:35,620 --> 00:23:36,620 Amante. 385 00:23:36,620 --> 00:23:39,620 Um guardião de cripta intransigente sob a luz mais cruel que se possa imaginar. 386 00:23:39,620 --> 00:23:40,620 Revista Billboard. 387 00:23:41,620 --> 00:23:46,620 Se esta é a mente, o coração e o fígado de alguém olhando para o barril da imortalidade, então me mate agora. 388 00:23:47,620 --> 00:23:48,620 A agulha caiu. 389 00:23:48,620 --> 00:23:54,620 Um cruzamento entre um imitador de planta rival egocêntrico e um cachorro-quente dos anos 80 embalsamado com gel de cabelo. 390 00:23:55,620 --> 00:23:58,620 Só o baterista escapa de uma mentira. 391 00:23:58,620 --> 00:23:59,620 O que? 392 00:23:59,620 --> 00:24:00,620 Goma estéreo. 393 00:24:00,620 --> 00:24:03,620 Você me viu em Toronto quando estava em Detroit e eu arrasei nas duas noites. 394 00:24:03,620 --> 00:24:06,620 Sim, mas não te vimos no Potawatomi's em Fort Wayne, Indiana. 395 00:24:07,620 --> 00:24:12,620 Vá para a página três. Medida 95. 396 00:24:13,620 --> 00:24:15,620 Diga seu nome para registro. 397 00:24:16,620 --> 00:24:17,620 Marco Piemontesi. 398 00:24:18,620 --> 00:24:23,620 Você foi assassinado pelo Vampiro Lestat após uma apresentação de Don Pasquale. 399 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 E ele. 400 00:24:25,620 --> 00:24:26,620 Como um especialista em sua área. 401 00:24:27,620 --> 00:24:30,620 Como uma refeição involuntária do Vampiro Lestat. 402 00:24:31,620 --> 00:24:32,620 E ele. 403 00:24:32,620 --> 00:24:36,620 Acompanhe-nos na apresentação de 5 de maio de 2025 de ... 404 00:24:36,620 --> 00:24:37,620 Garçom. 405 00:24:37,620 --> 00:24:38,620 ...quando eu chamo seu nome. 406 00:24:38,620 --> 00:24:39,620 Já atrás. 407 00:24:40,620 --> 00:24:42,620 Você deveria estar antecipando a batida. 408 00:24:43,620 --> 00:24:44,620 E agora estamos com pressa. 409 00:24:45,620 --> 00:24:46,620 Meu, meu. 410 00:24:46,620 --> 00:24:48,620 E uma andorinha como consoantes. 411 00:24:48,620 --> 00:24:49,620 Morte. 412 00:24:50,620 --> 00:24:51,620 Você pode aprender algo com sua mãe italiana. 413 00:24:52,620 --> 00:24:53,620 Obrigada um pouco. 414 00:24:55,620 --> 00:24:57,620 Sempre desapareça quando ela for a campeã. 415 00:24:58,620 --> 00:25:00,620 Senhorita Brown, seu retorno está chegando. 416 00:25:00,620 --> 00:25:01,620 Continue digitando. 417 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 Plano. 418 00:25:03,620 --> 00:25:04,620 De novo. 419 00:25:04,620 --> 00:25:05,620 Plano. 420 00:25:05,620 --> 00:25:06,620 Gritando como uma bruxa na fogueira. 421 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 A mão do seu suco do diabo pegando fogo. 422 00:25:07,620 --> 00:25:08,620 Mamãe. 423 00:25:08,620 --> 00:25:09,620 Mamãe. 424 00:25:09,620 --> 00:25:10,620 Mamãe. 425 00:25:10,620 --> 00:25:11,620 Mamãe. 426 00:25:11,620 --> 00:25:12,620 Mamãe. 427 00:25:12,620 --> 00:25:12,620 Mamãe. 428 00:25:12,620 --> 00:25:13,620 Mamãe. 429 00:25:13,620 --> 00:25:14,620 Mamãe. 430 00:25:14,620 --> 00:25:15,620 Mamãe. 431 00:25:15,620 --> 00:25:16,620 Mamãe. 432 00:25:16,620 --> 00:25:17,620 Venha agora. 433 00:25:17,620 --> 00:25:18,620 Venha agora, Lestat. 434 00:25:18,620 --> 00:25:19,620 Não fique para trás. 435 00:25:19,620 --> 00:25:20,620 Venha agora, Lestat. 436 00:25:20,620 --> 00:25:20,620 Não fique para trás. 437 00:25:20,620 --> 00:25:21,620 Venha agora, Lestat. 438 00:25:21,620 --> 00:25:21,620 Não fique para trás. 439 00:25:21,620 --> 00:25:22,620 Venha agora, Lestat. 440 00:25:22,620 --> 00:25:23,620 Não fique para trás. 441 00:25:24,620 --> 00:25:24,620 O Senhor é um cálice. 442 00:25:24,620 --> 00:25:25,620 O Senhor é um cálice e uma vingança. 443 00:25:25,620 --> 00:25:26,620 O Senhor é um cálice e uma vingança. 444 00:25:26,620 --> 00:25:27,620 O Senhor é um cálice e uma vingança. 445 00:25:27,620 --> 00:25:28,620 Ele é um cálice e uma vingança. 446 00:25:28,620 --> 00:25:29,620 Ele é um cálice e uma vingança. 447 00:25:29,620 --> 00:25:30,620 Ele é um cálice e uma vingança. 448 00:25:30,620 --> 00:25:31,620 Ele é um cálice e uma vingança. 449 00:25:31,620 --> 00:25:32,620 Ele é um cálice e uma vingança. 450 00:25:32,620 --> 00:25:33,620 Ele é um cálice e uma vingança. 451 00:25:33,620 --> 00:25:34,620 Ele é um cálice e uma vingança. 452 00:25:34,620 --> 00:25:35,620 Ele é um cálice e uma vingança. 453 00:25:35,620 --> 00:25:36,620 Ele é um cálice e uma vingança. 454 00:25:36,620 --> 00:25:37,620 Ele é um cálice e uma vingança. 455 00:25:37,620 --> 00:25:38,620 Ele é um cálice e uma vingança. 456 00:25:38,620 --> 00:25:39,620 Ele é um cálice e uma vingança. 457 00:25:39,620 --> 00:25:40,620 Ele é um cálice e uma vingança. 458 00:25:40,620 --> 00:25:41,620 Ele é um cálice e uma vingança. 459 00:25:41,620 --> 00:25:42,620 Ele é um cálice e uma vingança. 460 00:25:42,620 --> 00:25:43,620 Ele é um cálice e uma vingança. 461 00:25:43,620 --> 00:25:44,620 Ele é um cálice e uma vingança. 462 00:25:44,620 --> 00:25:45,620 Ele é um cálice e uma vingança. 463 00:25:45,620 --> 00:25:46,620 Ele é um cálice e uma vingança. 464 00:25:46,620 --> 00:25:47,620 Ele é um cálice e uma vingança. 465 00:25:47,620 --> 00:25:48,620 Ele é um cálice e uma vingança. 466 00:25:48,620 --> 00:25:49,620 Ele é um cálice e uma vingança. 467 00:25:49,620 --> 00:25:50,620 Ele é um cálice e uma vingança. 468 00:25:50,620 --> 00:25:51,620 Ele é um cálice e uma vingança. 469 00:25:51,620 --> 00:25:52,620 Ele é um cálice e uma vingança. 470 00:25:52,620 --> 00:25:53,620 Ele é um cálice e uma vingança. 471 00:25:53,620 --> 00:25:54,620 Ele é uma vingança e é uma vingança. 472 00:25:54,620 --> 00:25:55,620 Ele se vinga de seus adversários e guarda a ira contra seus inimigos. 473 00:25:55,620 --> 00:25:56,620 O Senhor é lento em irar-se, mas grande em poder. 474 00:25:56,620 --> 00:26:10,620 Por que você me levou lá? 475 00:26:10,620 --> 00:26:14,620 Seu caminho é o redemoinho e a tempestade. 476 00:26:14,620 --> 00:26:17,620 As nuvens são a poeira aos seus pés. 477 00:26:17,620 --> 00:26:19,620 Por que você me levou lá? 478 00:26:19,620 --> 00:26:21,620 Eu queria que você visse quem eles eram. 479 00:26:21,620 --> 00:26:25,620 Ele repreende o mar e o faz afogar. 480 00:26:25,620 --> 00:26:27,620 Você diz que somos as bruxas? 481 00:26:27,620 --> 00:26:29,620 Vocês são as bruxas! 482 00:26:29,620 --> 00:26:31,620 Vocês são todas as bruxas! 483 00:26:31,620 --> 00:26:33,620 Vocês são as bruxas! 484 00:26:33,620 --> 00:26:35,620 Vocês são as bruxas! 485 00:26:37,620 --> 00:26:39,620 Vocês são as bruxas! 486 00:26:39,620 --> 00:26:40,620 Você é... 487 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 Você é... 488 00:26:45,620 --> 00:26:48,620 Quem pode resistir à sua indignação? 489 00:26:48,620 --> 00:26:51,620 Quem pode suportar o calor da sua raiva? 490 00:26:51,620 --> 00:26:54,620 Sua ira é derramada como fogo! 491 00:26:54,620 --> 00:26:58,620 Ninguém que esconde transgressões prosperará. 492 00:26:58,620 --> 00:27:02,620 Mas quem os confessa e abandona obterá misericórdia. 493 00:27:02,620 --> 00:27:04,620 Eles confessaram! 494 00:27:04,620 --> 00:27:05,620 Esse! 495 00:27:05,620 --> 00:27:06,620 Até o Marquês ficou em casa. 496 00:27:06,620 --> 00:27:10,620 Eu queria que você escapasse de Auvergne. 497 00:27:10,620 --> 00:27:11,620 Ele mesmo! 498 00:27:11,620 --> 00:27:11,620 Ele mesmo! 499 00:27:11,620 --> 00:27:12,620 Marguerite Doré! 500 00:27:12,620 --> 00:27:14,620 Cessou suas orações! 501 00:27:14,620 --> 00:27:16,620 Adorava o diabo em cerimônia! 502 00:27:16,620 --> 00:27:20,620 Garganta pútrida que ela causou no pai através de feitiços! 503 00:27:20,620 --> 00:27:21,620 O pai favoreceu a filha. 504 00:27:21,620 --> 00:27:24,620 A mãe misturou cogumelos em seu castelo. 505 00:27:24,620 --> 00:27:25,620 Jean Bourdin! 506 00:27:25,620 --> 00:27:26,620 Jean Bourdin! 507 00:27:26,620 --> 00:27:27,620 Cessou suas orações! 508 00:27:27,620 --> 00:27:28,620 Castrado! 509 00:27:28,620 --> 00:27:29,620 Pelo nosso professor! 510 00:27:29,620 --> 00:27:30,620 Engolindo! 511 00:27:30,620 --> 00:27:34,620 O professor limpa suas transgressões da maneira mais covarde. 512 00:27:34,620 --> 00:27:36,620 Missa negra nos intervalos! 513 00:27:36,620 --> 00:27:38,620 E as bruxas gêmeas! 514 00:27:38,620 --> 00:27:40,620 Marthe e Aimé Roulet! 515 00:27:40,620 --> 00:27:43,620 Nove anos cada! 516 00:27:43,620 --> 00:27:44,620 Aimé Roulet! 517 00:27:44,620 --> 00:27:45,620 Ela costumava brincar em nossa casa. 518 00:27:45,620 --> 00:27:46,620 Fuja deste lugar. 519 00:27:46,620 --> 00:27:47,620 Um saco de pólvora amarrado em seu pescoço para que ela pudesse queimar. 520 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Você correu? 521 00:27:48,620 --> 00:27:49,620 Aime? 522 00:27:49,620 --> 00:27:50,620 Não. 523 00:27:50,620 --> 00:27:51,620 Você ficou em casa até os 30 anos? 524 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 Aime? 525 00:27:52,620 --> 00:27:53,620 Repolho! 526 00:27:53,620 --> 00:27:54,620 Deus! 527 00:27:54,620 --> 00:27:55,620 Veja-nos novamente! 528 00:27:55,620 --> 00:27:56,620 Repolho! 529 00:27:56,620 --> 00:27:57,620 Deus! 530 00:27:57,620 --> 00:27:58,620 Veja-nos novamente! 531 00:27:58,620 --> 00:27:59,620 Repolho! 532 00:27:59,620 --> 00:28:00,620 Deus! 533 00:28:00,620 --> 00:28:01,620 Veja-nos novamente! 534 00:28:01,620 --> 00:28:02,620 Repolho! 535 00:28:02,620 --> 00:28:03,620 Deus! 536 00:28:03,620 --> 00:28:04,620 Veja-nos novamente! 537 00:28:04,620 --> 00:28:05,620 Deus! 538 00:28:05,620 --> 00:28:06,620 Veja-nos novamente! 539 00:28:06,620 --> 00:28:07,620 Repolho! 540 00:28:07,620 --> 00:28:08,620 Deus! 541 00:28:08,620 --> 00:28:09,620 Veja-nos novamente! 542 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 Deus! 543 00:28:10,620 --> 00:28:11,620 Veja-nos novamente! 544 00:28:11,620 --> 00:28:12,620 Deus! 545 00:28:12,620 --> 00:28:13,620 Deus! 546 00:28:13,620 --> 00:28:14,620 Veja-nos novamente! 547 00:28:14,620 --> 00:28:15,620 Deus! 548 00:28:15,620 --> 00:28:16,620 Deus! 549 00:28:16,620 --> 00:28:17,620 Deus! 550 00:28:17,620 --> 00:28:18,620 Deus! 551 00:28:18,620 --> 00:28:19,620 Deus! 552 00:28:19,620 --> 00:28:20,620 Deus! 553 00:28:20,620 --> 00:28:21,620 Deus! 554 00:28:21,620 --> 00:28:22,620 Deus! 555 00:28:22,620 --> 00:28:23,620 Deus! 556 00:28:23,620 --> 00:28:24,620 Deus! 557 00:28:24,620 --> 00:28:25,620 Deus! 558 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Eu te amo! 559 00:28:26,620 --> 00:28:27,620 Mãe! 560 00:28:27,620 --> 00:28:28,620 Eu te amo! 561 00:28:28,620 --> 00:28:29,620 Mãe! 562 00:28:29,620 --> 00:28:30,620 Eu te amo! 563 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 Mãe! 564 00:28:31,620 --> 00:28:32,620 Eu te amo! 565 00:28:32,620 --> 00:28:33,620 Mãe! 566 00:28:33,620 --> 00:28:34,620 Eu te amo! 567 00:28:34,620 --> 00:28:35,620 Mãe! 568 00:28:35,620 --> 00:28:37,620 - Você ouve a mesma coisa Claudia em Nova Orleans. 569 00:28:37,620 --> 00:28:39,620 Você chama isso de amor difícil, sim. 570 00:28:39,620 --> 00:28:41,620 - Então ele mata os lobos. 571 00:28:41,620 --> 00:28:45,620 - E então suas mãos vagam, Madame Cadeira. 572 00:28:45,620 --> 00:28:47,620 - Ele não teve problemas com essas mãos 573 00:28:47,620 --> 00:28:49,620 pelas próximas duas semanas. 574 00:28:49,620 --> 00:28:51,620 - Ele não teve problemas com essas mãos 575 00:28:51,620 --> 00:28:53,620 pelas próximas duas semanas. 576 00:28:53,620 --> 00:28:55,620 - Ele não teve problemas com essas mãos 577 00:28:55,620 --> 00:28:57,620 pelas próximas duas semanas. 578 00:28:57,620 --> 00:28:59,620 - E então suas mãos vagam, Madame Cadeira. 579 00:28:59,620 --> 00:29:01,620 - Ele não teve problemas com essas mãos 580 00:29:01,620 --> 00:29:03,620 pelas próximas duas semanas. 581 00:29:03,620 --> 00:29:05,620 - Ele não teve problemas com essas mãos 582 00:29:05,620 --> 00:29:07,620 pelos próximos duzentos anos ímpares. 583 00:29:07,620 --> 00:29:11,620 - Bonito, nobre com consideráveis, consideráveis. 584 00:29:11,620 --> 00:29:15,620 Os criadores de propriedades amam suas propriedades. 585 00:29:15,620 --> 00:29:17,620 - Isto não é sobre sua vida de vampiro. 586 00:29:17,620 --> 00:29:19,620 Onde estamos discutindo isso? 587 00:29:19,620 --> 00:29:21,620 Riscar do registro. 588 00:29:23,620 --> 00:29:25,620 Seguindo em frente. 589 00:29:33,620 --> 00:29:49,620 - Havia mil e seiscentos de vocês quando nos conhecemos, Daniel. 590 00:29:49,620 --> 00:29:53,620 - Ah, você. - Duzentos e noventa mil de vocês 591 00:29:53,620 --> 00:29:57,620 agora em média aproximadamente um vírgula três refeições por dia. 592 00:29:57,620 --> 00:30:01,620 São mais mortes do que nascimentos no mundo. 593 00:30:01,620 --> 00:30:03,620 Esse é um ponto de inflexão. 594 00:30:03,620 --> 00:30:05,620 Você superou o pico do petróleo. 595 00:30:05,620 --> 00:30:06,620 Olá. 596 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 - Raglan, este é Alex. 597 00:30:07,620 --> 00:30:09,620 Ele está no espectro dos vampiros. 598 00:30:09,620 --> 00:30:11,620 Alex, este é Raglan. 599 00:30:11,620 --> 00:30:13,620 Ele é um observador. 600 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Ele observa. 601 00:30:14,620 --> 00:30:15,620 Ele está atento. 602 00:30:15,620 --> 00:30:17,620 Ele está sempre observando. 603 00:30:17,620 --> 00:30:18,620 Ele é um observador. 604 00:30:18,620 --> 00:30:19,620 - Hum. 605 00:30:19,620 --> 00:30:27,620 Você pode querer alterar seu ângulo de entrada ou mudar para uma bola com leitura anterior. 606 00:30:27,620 --> 00:30:29,620 Que tal aquele? 607 00:30:29,620 --> 00:30:31,620 - Você rola, Raglan? 608 00:30:31,620 --> 00:30:34,620 - Mentor do Junior Fun Bunch, sim. 609 00:30:34,620 --> 00:30:37,620 Eu também vim para um concerto específico ao ar livre. 610 00:30:37,620 --> 00:30:40,620 Não comprei seguro de cancelamento de evento. 611 00:30:40,620 --> 00:30:43,620 Queremos a bolsa. 612 00:30:43,620 --> 00:30:45,620 - Você geralmente manda Rashid primeiro. 613 00:30:45,620 --> 00:30:48,620 - Ele é Crosstown, esperando o açougue abrir. 614 00:30:50,620 --> 00:30:52,620 - Não, não, não, não, não, não, não. 615 00:30:52,620 --> 00:30:53,620 Isso não é nada. 616 00:30:53,620 --> 00:30:54,620 Artifício. 617 00:30:54,620 --> 00:30:57,620 - Eu usei você para punir. 618 00:30:57,620 --> 00:30:59,620 Eu nunca te perdoei por Paris. 619 00:30:59,620 --> 00:31:00,620 - Paris. 620 00:31:00,620 --> 00:31:01,620 - Nunca. 621 00:31:01,620 --> 00:31:02,620 Eu nunca fiz isso. 622 00:31:02,620 --> 00:31:03,620 - E agora? 623 00:31:07,620 --> 00:31:08,620 - Não. 624 00:31:08,620 --> 00:31:10,620 - Descansar. 625 00:31:10,620 --> 00:31:11,620 - Não pode. 626 00:31:11,620 --> 00:31:12,620 Não vai. 627 00:31:12,620 --> 00:31:16,620 - Então por que você está arrependido? 628 00:31:20,620 --> 00:31:24,620 - Amo minha vida com ele. 629 00:31:28,620 --> 00:31:29,620 - Descansar. 630 00:31:31,620 --> 00:31:33,620 - Ele queria que ele tocasse no show. 631 00:31:33,620 --> 00:31:34,620 - Eu quero fazer o show. 632 00:31:34,620 --> 00:31:36,620 - Alex quer fazer o show. 633 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 - Por que? 634 00:31:37,620 --> 00:31:40,620 - Estamos planejando isso há um ano. 635 00:31:40,620 --> 00:31:41,620 - Com licença? 636 00:31:41,620 --> 00:31:42,620 - Cutucando. 637 00:31:42,620 --> 00:31:43,620 Insistindo. 638 00:31:43,620 --> 00:31:44,620 Na periferia. 639 00:31:45,620 --> 00:31:46,620 Como nós. 640 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 Faça mais. 641 00:31:49,620 --> 00:31:50,620 Nós inventamos isso. 642 00:31:50,620 --> 00:31:52,620 - Você quer a grande conversão. 643 00:31:52,620 --> 00:31:54,620 - Perdido em habilidades barulhentas. 644 00:31:54,620 --> 00:31:55,620 Controle de piada. 645 00:31:56,620 --> 00:31:57,620 Privação de sangue. 646 00:31:57,620 --> 00:31:58,620 - Privação de sangue. 647 00:31:58,620 --> 00:31:59,620 - Ouvi a bruxa. 648 00:31:59,620 --> 00:32:00,620 Deve doer. 649 00:32:00,620 --> 00:32:01,620 Cadela. 650 00:32:01,620 --> 00:32:02,620 Meu. 651 00:32:02,620 --> 00:32:03,620 E. 652 00:32:03,620 --> 00:32:04,620 - Você está tentando perder a equivalência. 653 00:32:04,620 --> 00:32:05,620 - Mesmo agora. 654 00:32:05,620 --> 00:32:06,620 Ainda pensando. 655 00:32:06,620 --> 00:32:06,620 - Desculpe. 656 00:32:06,620 --> 00:32:07,620 - Não. 657 00:32:07,620 --> 00:32:08,620 - Não. 658 00:32:08,620 --> 00:32:08,620 - Não. 659 00:32:08,620 --> 00:32:09,620 - Não, Luís. 660 00:32:09,620 --> 00:32:10,620 Você está recusando. 661 00:32:10,620 --> 00:32:11,620 - Use sua telepatia. 662 00:32:11,620 --> 00:32:12,620 Vou repetir. 663 00:32:12,620 --> 00:32:13,620 Para a posteridade. 664 00:32:13,620 --> 00:32:14,620 - Muitos de nós para o que resta no solo. 665 00:32:14,620 --> 00:32:15,620 Coloque seu telefone celular. 666 00:32:15,620 --> 00:32:16,620 Venda seu Range Rover enquanto pode. 667 00:32:16,620 --> 00:32:17,620 - Não. 668 00:32:17,620 --> 00:32:18,620 - Não. 669 00:32:18,620 --> 00:32:19,620 - Não. 670 00:32:19,620 --> 00:32:20,620 - Não, Luís. 671 00:32:20,620 --> 00:32:21,620 Você está recusando. 672 00:32:21,620 --> 00:32:22,620 - Não. 673 00:32:22,620 --> 00:32:23,620 - Não. 674 00:32:23,620 --> 00:32:24,620 - Não, Luís. 675 00:32:24,620 --> 00:32:25,620 Você está recusando. 676 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 - Não. 677 00:32:26,620 --> 00:32:27,620 - Não. 678 00:32:27,620 --> 00:32:28,620 - Não. 679 00:32:28,620 --> 00:32:29,620 - Não. 680 00:32:29,620 --> 00:32:30,620 - Não. 681 00:32:30,620 --> 00:32:31,620 - Use sua telepatia. 682 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Vou repetir. 683 00:32:32,620 --> 00:32:33,620 Para a posteridade. 684 00:32:33,620 --> 00:32:44,620 - Muitos de nós para o que resta no solo. Coloque seu telefone celular. Venda seu Range Rover enquanto pode. 685 00:32:44,620 --> 00:32:45,620 - Uma hora desesperadora. 686 00:32:45,620 --> 00:32:54,620 - Houve uma sala de descanso na última conferência do G7. Eles chamaram isso de "Que os Vampiros Pastem com Segurança". 687 00:32:54,620 --> 00:32:56,620 - Resgate a cabeça, salve o planeta. 688 00:32:56,620 --> 00:33:02,620 - É um pouco exagerado. Não consigo ver sua espécie governando. Mas então, você e eu temos nossos próprios raciocínios. 689 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 - Ele me irritou. 690 00:33:03,620 --> 00:33:06,620 - Evidência da existência da alma. 691 00:33:06,620 --> 00:33:07,620 - Alma? 692 00:33:07,620 --> 00:33:17,620 - O alquimista Magnus o escolhe para continuar o sangue. E o que ele faz? Ele presenteia sua mãe doente. 693 00:33:17,620 --> 00:33:24,620 Não. Mas o alfaiate é filho. Estúpido e um desperdício. Eu estava bravo. 694 00:33:24,620 --> 00:33:27,620 - Tenho que explicar mentiras. 695 00:33:27,620 --> 00:33:29,620 - Tenho mentiras para explicar. 696 00:33:29,620 --> 00:33:30,620 - Mentira para mim mesmo. 697 00:33:30,620 --> 00:33:31,620 - Mentira para mim mesmo. 698 00:33:31,620 --> 00:33:32,620 - Mentira para mim mesmo. 699 00:33:32,620 --> 00:33:33,620 - Para outros. 700 00:33:33,620 --> 00:33:34,620 - Mentira para os outros. 701 00:33:34,620 --> 00:33:36,620 - Eu sei o que é construir uma casa. 702 00:33:36,620 --> 00:33:38,620 - Eu sei o que é construir uma casa. 703 00:33:38,620 --> 00:33:39,620 - Uma catedral. 704 00:33:39,620 --> 00:33:41,620 - Uma catedral em cima de uma mentira. 705 00:33:41,620 --> 00:33:42,620 - Uma catedral em cima de uma mentira. 706 00:33:42,620 --> 00:33:50,620 - Nenhuma justificativa biológica para cabeça aqui e corpo ali. Essa é a luta da alma, Daniel. 707 00:33:50,620 --> 00:33:53,620 - As brincadeiras com meu garoto podre. 708 00:33:53,620 --> 00:34:01,620 - O, uh, um roubo de gato na estrada do diabo com Gabriella, Sophia, mãe, amante, senhora, cadeira. 709 00:34:01,620 --> 00:34:06,620 - Viva essa mentira tão plenamente que pode muito bem ser verdade. 710 00:34:06,620 --> 00:34:10,620 - Viver a mentira tão plenamente pode muito bem ser verdade. 711 00:34:10,620 --> 00:34:16,620 - Significado além da mortalidade. Wanda voltou. 712 00:34:16,620 --> 00:34:22,620 - Alex, acho que você deveria abrir com o chefão. 713 00:34:22,620 --> 00:34:27,620 - Raglã. 714 00:34:27,620 --> 00:34:29,620 -Daniel? 715 00:34:29,620 --> 00:34:30,620 - Um homem hétero. 716 00:34:30,620 --> 00:34:31,620 - Um homem hétero. 717 00:34:31,620 --> 00:34:32,620 - Um homem hétero. 718 00:34:32,620 --> 00:34:33,620 - Um bom negro, um artista. 719 00:34:33,620 --> 00:34:34,620 - Um bom negro, um artista. 720 00:34:34,620 --> 00:34:35,620 - Um bom negro, um artista. 721 00:34:35,620 --> 00:34:36,620 - Coisas que eu não era. 722 00:34:36,620 --> 00:34:37,620 - Coisas que eu não era. 723 00:34:37,620 --> 00:34:38,620 - E você tem algum motivo para ser obscuro, Armand. 724 00:34:38,620 --> 00:34:43,620 - E você... você tem algum motivo para ser obscuro, Armand. 725 00:34:43,620 --> 00:34:44,620 - Você foi vendido por quem você foi vendido. 726 00:34:44,620 --> 00:34:45,620 - Você foi vendido por quem você foi vendido. 727 00:34:45,620 --> 00:34:46,620 - Vendido por quem você foi vendido. 728 00:34:46,620 --> 00:34:47,620 - Vendido pelo que você foi vendido. 729 00:34:47,620 --> 00:34:48,620 - Vendido pelo que você foi vendido. 730 00:34:48,620 --> 00:34:49,620 - Vendido pelo que você era... 731 00:34:49,620 --> 00:34:50,620 - Vi muito disso em Nova Orleans. 732 00:34:50,620 --> 00:34:51,620 - Vi muito disso em Nova Orleans. 733 00:34:51,620 --> 00:34:52,620 - Eu vi muito disso. 734 00:34:52,620 --> 00:34:53,620 - Eu vi muito disso. 735 00:34:53,620 --> 00:34:54,620 - Eu vi muito disso. 736 00:34:54,620 --> 00:34:55,620 - Eu vi muito disso. 737 00:34:55,620 --> 00:34:56,620 - Eu vi muito disso. 738 00:34:56,620 --> 00:34:57,620 - Eu vi muito disso. 739 00:34:57,620 --> 00:34:58,620 - Eu vi muito disso. 740 00:34:58,620 --> 00:34:59,620 - Eu vi muito disso. 741 00:34:59,620 --> 00:35:00,620 - Eu vi muito disso. 742 00:35:07,620 --> 00:35:08,620 - Vi muito disso em Nova Orleans. 743 00:35:08,620 --> 00:35:09,620 - Na margem oposta. 744 00:35:09,620 --> 00:35:10,620 - Na margem oposta. 745 00:35:10,620 --> 00:35:12,620 - Correndo de casa, eu corri. 746 00:35:12,620 --> 00:35:13,620 Você e eu... 747 00:35:13,620 --> 00:35:14,620 - E você e eu... 748 00:35:14,620 --> 00:35:17,620 - Não falei muito sobre isso. 749 00:35:17,620 --> 00:35:20,620 - Não conversamos muito sobre isso. 750 00:35:20,620 --> 00:35:22,620 - Com você... 751 00:35:22,620 --> 00:35:25,620 - Desligue. 752 00:35:25,620 --> 00:35:30,620 - Eu não queria pensar nos meus próprios pecados. 753 00:35:30,620 --> 00:35:35,620 Ou imagine você aos 12 anos. 754 00:35:35,620 --> 00:35:38,620 - Às 12. 755 00:35:38,620 --> 00:35:40,620 - Você aos 12. 756 00:35:40,620 --> 00:35:41,620 - Assustado. 757 00:35:41,620 --> 00:35:42,620 - Pobre rapaz. 758 00:35:42,620 --> 00:35:43,620 - Eu corro. 759 00:35:43,620 --> 00:35:48,620 - Você precisa de um amor que te embale. 760 00:35:48,620 --> 00:35:52,620 - Você deveria ter isso. 761 00:35:52,620 --> 00:35:57,620 - E eu nunca fui isso para você. 762 00:35:57,620 --> 00:36:01,620 - E eu nunca fui isso para você. 763 00:36:01,620 --> 00:36:03,620 - E sinto muito. 764 00:36:03,620 --> 00:36:04,620 - Minha frieza. 765 00:36:04,620 --> 00:36:05,620 - Minha negação. 766 00:36:05,620 --> 00:36:06,620 - Levei você a isso. 767 00:36:06,620 --> 00:36:07,620 - Eu vi bem. 768 00:36:07,620 --> 00:36:09,620 - Em você. 769 00:36:09,620 --> 00:36:10,620 - Eu vi bem. 770 00:36:10,620 --> 00:36:11,620 - Em você. 771 00:36:11,620 --> 00:36:12,620 - Eu vi bem. 772 00:36:12,620 --> 00:36:13,620 - Em você. 773 00:36:13,620 --> 00:36:14,620 - Eu vi bem. 774 00:36:14,620 --> 00:36:15,620 - Em você. 775 00:36:15,620 --> 00:36:16,620 - Eu vi bem. 776 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 - Em você. 777 00:36:17,620 --> 00:36:18,620 - Eu vi bem. 778 00:36:18,620 --> 00:36:19,620 - Em você. 779 00:36:19,620 --> 00:36:20,620 - Eu vi bem. 780 00:36:20,620 --> 00:36:21,620 - Em você. 781 00:36:21,620 --> 00:36:22,620 - Eu vi bem. 782 00:36:22,620 --> 00:36:23,620 - Em você. 783 00:36:23,620 --> 00:36:24,620 - Eu vi bem. 784 00:36:24,620 --> 00:36:24,620 - Em você. 785 00:36:24,620 --> 00:36:25,620 - Eu vi bem. 786 00:36:25,620 --> 00:36:26,620 - Em você. 787 00:36:26,620 --> 00:36:30,620 - Por um tempo. 788 00:36:30,620 --> 00:36:35,620 você por um tempo. 789 00:37:00,620 --> 00:37:15,620 Coisas ruins acontecem com garotas que falam. 790 00:37:30,620 --> 00:37:39,620 Usando um kit de sutura padrão, sutura de náilon absorvível 2.0 para reafixar a cabeça, feche a ferida. 791 00:37:39,620 --> 00:37:45,620 Não vai fazer muita coisa além de manter a cabeça no lugar enquanto ela se funde no sangue. 792 00:37:45,620 --> 00:37:51,620 Eu não sou cirurgião plástico. Esta não é minha área de especialização. 793 00:37:57,620 --> 00:38:04,620 E quando ela lhe disse que queria mais escuridão, ele olhou para ela com os olhos de um jovem. 794 00:38:04,620 --> 00:38:06,620 Um grande abandono. 795 00:38:06,620 --> 00:38:13,620 E ele se jogou na praia e deixou os coveiros pescá-lo na maré. 796 00:38:13,620 --> 00:38:17,620 E enterre-o nas areias do anonimato. 797 00:38:17,620 --> 00:38:19,620 Agora isso é atuar. 798 00:38:19,620 --> 00:38:24,620 E lá está ele há 80 anos. 799 00:38:24,620 --> 00:38:29,620 Levantado da terra porque a mãe de todos nós o escolheu. 800 00:38:29,620 --> 00:38:31,620 Deixe-o beber dela. 801 00:38:31,620 --> 00:38:33,620 Faz dele um deus. 802 00:38:33,620 --> 00:38:35,620 E o que ele faz com isso? 803 00:38:35,620 --> 00:38:38,620 Um hopster SS abandonado em Nova Orleans. 804 00:38:38,620 --> 00:38:41,620 Dá o presente para um cafetão? 805 00:38:41,620 --> 00:38:43,620 Que vive para torná-lo infeliz. 806 00:38:43,620 --> 00:38:45,620 Papai o prende. 807 00:38:45,620 --> 00:38:46,620 Corta sua garganta. 808 00:38:46,620 --> 00:38:48,620 E fode sua ex. 809 00:38:48,620 --> 00:38:49,620 Uma risada. 810 00:38:49,620 --> 00:38:50,620 Poderia ser legal. 811 00:38:50,620 --> 00:38:51,620 Ser. 812 00:38:51,620 --> 00:38:52,620 A alma! 813 00:38:52,620 --> 00:38:55,620 A descendência fracassada de Magnus. 814 00:38:55,620 --> 00:38:56,620 Indigno. 815 00:38:56,620 --> 00:38:58,620 Escolhido de Arkasha. 816 00:38:58,620 --> 00:38:59,620 A alma! 817 00:38:59,620 --> 00:39:02,620 Mata a filha. 818 00:39:02,620 --> 00:39:04,620 Salva o cafetão. 819 00:39:04,620 --> 00:39:06,620 Apodrece em um manto podre. 820 00:39:06,620 --> 00:39:08,620 Em um barraco apodrecido. 821 00:39:08,620 --> 00:39:09,620 Em uma coisa trágica e aleijada. 822 00:39:09,620 --> 00:39:10,620 Jogando. 823 00:39:10,620 --> 00:39:11,620 Uma prancha para piano. 824 00:39:11,620 --> 00:39:12,620 Esperando por um abraço. 825 00:39:12,620 --> 00:39:13,620 A alma! 826 00:39:13,620 --> 00:39:14,620 Um livro. 827 00:39:14,620 --> 00:39:15,620 Um álbum e uma causa. 828 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 A alma! 829 00:39:16,620 --> 00:39:17,620 Mas seu fracasso finalmente não conseguiu encontrá-lo. 830 00:39:17,620 --> 00:39:18,620 Não! 831 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 A alma! 832 00:39:19,620 --> 00:39:26,620 Ele se senta em um banco como um idiota estúpido. Num nevoeiro ele confunde com amor. 833 00:39:26,620 --> 00:39:27,620 Boa noite. 834 00:39:27,620 --> 00:39:28,620 Uau! 835 00:39:28,620 --> 00:39:29,620 Irresponsável. 836 00:39:29,620 --> 00:39:30,620 Auto-sabotagem. 837 00:39:30,620 --> 00:39:31,620 Vão. 838 00:39:31,620 --> 00:39:32,620 Um pirralho. 839 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Estúpido. 840 00:39:33,620 --> 00:39:34,620 Inútil. 841 00:39:34,620 --> 00:39:35,620 Torky. 842 00:39:35,620 --> 00:39:36,620 Um menino podre. 843 00:39:36,620 --> 00:39:37,620 Falha. 844 00:39:37,620 --> 00:39:38,620 Impossível. 845 00:39:38,620 --> 00:39:39,620 Impossível. 846 00:39:39,620 --> 00:39:40,620 Imprudente. 847 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 Patrocinador. 848 00:39:41,620 --> 00:39:42,620 A alma! 849 00:39:42,620 --> 00:39:44,620 Ele se senta em um banco como um idiota estúpido. 850 00:39:44,620 --> 00:39:46,620 Num nevoeiro ele confunde com amor. 851 00:39:46,620 --> 00:39:47,620 Boa noite. 852 00:39:47,620 --> 00:39:48,620 Uau! 853 00:39:48,620 --> 00:39:49,620 Irresponsável. 854 00:39:49,620 --> 00:39:50,620 Auto-sabotagem. 855 00:39:50,620 --> 00:39:51,620 Vão. 856 00:39:51,620 --> 00:39:52,620 Pirralho. 857 00:39:52,620 --> 00:39:53,620 Estúpido. 858 00:39:53,620 --> 00:39:54,620 Inútil. 859 00:39:54,620 --> 00:39:55,620 Torky. 860 00:39:55,620 --> 00:39:56,620 Um menino podre. 861 00:39:56,620 --> 00:39:57,620 Falha. 862 00:39:57,620 --> 00:39:58,620 Impossível. 863 00:39:58,620 --> 00:39:59,620 Imprudente. 864 00:39:59,620 --> 00:40:00,620 Estimper. 865 00:40:00,620 --> 00:40:01,620 Estimper. 866 00:40:01,620 --> 00:40:02,620 Estimper. 867 00:40:02,620 --> 00:40:03,620 Estimper. 868 00:40:03,620 --> 00:40:04,620 Covarde. 869 00:40:04,620 --> 00:40:05,620 Egoísta. 870 00:40:05,620 --> 00:40:06,620 Angustiante. 871 00:40:06,620 --> 00:40:07,620 Um desperdício. 872 00:40:07,620 --> 00:40:08,620 Um fracasso. 873 00:40:08,620 --> 00:40:10,620 A bimbo himbo de Hambo. 874 00:40:10,620 --> 00:40:12,620 Você ficou em casa até ficar salgado? Cobertura! 875 00:40:12,620 --> 00:40:13,620 Um grande abandono. 876 00:40:13,620 --> 00:40:17,620 Toda a sua maldita vida foi um fracasso. 877 00:40:17,620 --> 00:40:18,620 Indigno. 878 00:40:18,620 --> 00:40:19,620 Indigno. 879 00:40:19,620 --> 00:40:20,620 Pouco caridoso. 880 00:40:20,620 --> 00:40:21,620 Manipulativo. 881 00:40:21,620 --> 00:40:22,620 Miserável. 882 00:40:22,620 --> 00:40:23,620 Idiota. 883 00:40:23,620 --> 00:40:24,620 Ignorante. 884 00:40:24,620 --> 00:40:25,620 Um descuidado não aguenta. 885 00:40:25,620 --> 00:40:26,620 Um cartel cantante. 886 00:40:26,620 --> 00:40:27,620 Uma prima dona. 887 00:40:27,620 --> 00:40:28,620 Pavão. 888 00:40:28,620 --> 00:40:41,620 Toda a sua maldita vida foi um fracasso patético. 889 00:40:41,620 --> 00:40:54,620 Um fracasso patético. 890 00:40:54,620 --> 00:40:56,620 *Suspiro* 891 00:41:16,620 --> 00:41:21,620 Muito bem. Boa merda. Boa merda. É por isso que você está abrindo e eu sou a atração principal. 892 00:41:21,620 --> 00:41:25,620 O vampiro Lestol. Uma vida apenas. 893 00:41:25,620 --> 00:41:28,620 Ingressos para um Ticketmaster. Reclamações inevitáveis ​​para Roger and Associates. 894 00:41:32,620 --> 00:41:35,620 Bom dia para Saint-Germain! 895 00:41:35,620 --> 00:41:38,620 Ville Carré Contrere! 896 00:41:38,620 --> 00:41:42,620 Vamos ouvir Sophia Cabs e os calouros do fracasso! 897 00:41:44,620 --> 00:41:51,620 Vocês estão todos aqui esta noite porque eu os matei, os criei ou os traumatizei de forma memorável. 898 00:41:51,620 --> 00:41:55,620 Parabéns pela sua proximidade histórica comigo. 899 00:41:55,620 --> 00:41:58,620 Sem dúvida foi o momento decisivo da sua vida. 900 00:41:58,620 --> 00:42:00,620 Eu te amo, Scott! 901 00:42:00,620 --> 00:42:01,620 Eu também te amo! 902 00:42:01,620 --> 00:42:02,620 Jogue Face Longa! 903 00:42:02,620 --> 00:42:03,620 Foda-se essa música! 904 00:42:03,620 --> 00:42:07,620 Essa é uma música para você lavar seu carro! 905 00:42:08,620 --> 00:42:11,620 Talvez essa seja a vida com propósito que já ouvi. 906 00:42:13,620 --> 00:42:15,620 Você fez carros mais limpos. 907 00:42:17,620 --> 00:42:19,620 Deveria ter dito isso na longa mesa. 908 00:42:21,620 --> 00:42:22,620 Isso já aconteceu com você? 909 00:42:22,620 --> 00:42:26,620 Você pensa na coisa perfeita para dizer ao Papa uma hora depois de sair do Vaticano. 910 00:42:30,620 --> 00:42:31,620 Eu conheço você. 911 00:42:31,620 --> 00:42:33,620 Eu drenei você em Viena. 912 00:42:33,620 --> 00:42:36,620 Mercado de Natal, 1953. 913 00:42:39,620 --> 00:42:40,620 Qual é o seu nome? 914 00:42:41,620 --> 00:42:42,620 Enzo. 915 00:42:42,620 --> 00:42:43,620 Enzo. 916 00:42:44,620 --> 00:42:45,620 Com um terno elegante. 917 00:42:48,620 --> 00:42:50,620 Eu derramei muito do seu sangue. 918 00:42:51,620 --> 00:42:53,620 Eu estava de mau humor naquela noite. 919 00:42:54,620 --> 00:42:55,620 Você merecia coisa melhor. 920 00:43:00,620 --> 00:43:03,620 Muitos rostos familiares na plateia esta noite. 921 00:43:04,620 --> 00:43:05,620 Mais do que muito. 922 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 Tudo familiar. 923 00:43:11,620 --> 00:43:12,620 Janice. 924 00:43:15,620 --> 00:43:16,620 Cece. 925 00:43:18,620 --> 00:43:20,620 Bagageiro, limite de Nova York. 926 00:43:21,620 --> 00:43:22,620 Quem é o chefe? 927 00:43:23,620 --> 00:43:24,620 Alcaçuz preto. 928 00:43:24,620 --> 00:43:25,620 Eu escrevi uma música sobre você. 929 00:43:26,620 --> 00:43:27,620 Eu matei você no nono inferior. 930 00:43:28,620 --> 00:43:29,620 Obrigado por ter vindo. 931 00:43:29,620 --> 00:43:29,620 Obrigado por ter vindo. 932 00:43:33,620 --> 00:43:34,620 Temos um ótimo show para você esta noite. 933 00:43:35,620 --> 00:43:36,620 Em um local de sentimento avassalador. 934 00:43:37,620 --> 00:43:42,620 Porque, bem, este é o lugar onde a música envolveu minha aorta pela primeira vez. 935 00:43:43,620 --> 00:43:44,620 E me subjugou por mais de dois séculos de vida vampírica. 936 00:43:44,620 --> 00:43:44,620 Que vida tem sido. 937 00:43:44,620 --> 00:43:44,620 Jogue cara comprida! 938 00:43:44,620 --> 00:43:45,620 É você, Dan? 939 00:43:45,620 --> 00:43:46,620 Não sou fã do mundo. 940 00:43:46,620 --> 00:43:47,620 Não sou fã do mundo. 941 00:43:47,620 --> 00:43:48,620 Não sou fã do mundo. 942 00:43:48,620 --> 00:43:49,620 Não sou fã do mundo. 943 00:43:49,620 --> 00:43:50,620 Não sou fã do mundo. 944 00:43:50,620 --> 00:43:51,620 Não sou fã do mundo. 945 00:43:51,620 --> 00:43:52,620 Não sou fã do mundo. 946 00:43:52,620 --> 00:43:53,620 Não sou fã do mundo. 947 00:43:53,620 --> 00:43:54,620 Não sou fã do mundo. 948 00:43:54,620 --> 00:43:55,620 Não sou fã do mundo. 949 00:43:55,620 --> 00:43:56,620 Não sou fã do mundo. 950 00:43:56,620 --> 00:43:57,620 Não sou fã do mundo. 951 00:43:57,620 --> 00:43:58,620 Não sou fã do mundo. 952 00:43:58,620 --> 00:43:59,620 Não sou fã do mundo. 953 00:43:59,620 --> 00:44:00,620 Não sou fã do mundo. 954 00:44:00,620 --> 00:44:01,620 Não sou fã do mundo. 955 00:44:01,620 --> 00:44:02,620 Não sou fã do mundo. 956 00:44:02,620 --> 00:44:03,620 Não sou fã do mundo. 957 00:44:03,620 --> 00:44:04,620 Não sou fã do mundo. 958 00:44:04,620 --> 00:44:05,620 Não sou fã do mundo. 959 00:44:05,620 --> 00:44:06,620 Não sou fã do mundo. 960 00:44:06,620 --> 00:44:07,620 Não sou fã do mundo. 961 00:44:07,620 --> 00:44:08,620 Não sou fã do mundo. 962 00:44:08,620 --> 00:44:09,620 Não sou fã do mundo. 963 00:44:09,620 --> 00:44:10,620 Não sou fã do mundo. 964 00:44:10,620 --> 00:44:11,620 Não sou fã do mundo. 965 00:44:11,620 --> 00:44:12,620 Não sou fã do mundo. 966 00:44:12,620 --> 00:44:13,620 Não sou fã do mundo. 967 00:44:13,620 --> 00:44:14,620 Não sou fã do mundo. 968 00:44:14,620 --> 00:44:15,620 Não sou fã do mundo. 969 00:44:15,620 --> 00:44:16,620 Não sou fã do mundo. 970 00:44:16,620 --> 00:44:17,620 Não sou fã do mundo. 971 00:44:17,620 --> 00:44:18,620 Não sou fã do mundo. 972 00:44:18,620 --> 00:44:19,620 Não sou fã do mundo. 973 00:44:19,620 --> 00:44:20,620 Não sou fã do mundo. 974 00:44:20,620 --> 00:44:21,620 Não sou fã do mundo. 975 00:44:31,620 --> 00:44:32,620 Não sou fã do mundo. 976 00:44:32,620 --> 00:44:33,620 Não sou fã do mundo. 977 00:44:33,620 --> 00:44:34,620 Não sou fã do mundo. 978 00:44:34,620 --> 00:44:35,620 Não sou fã do mundo. 979 00:44:35,620 --> 00:44:36,620 Não sou fã do mundo. 980 00:44:36,620 --> 00:44:37,620 Não sou fã do mundo. 981 00:44:37,620 --> 00:44:38,620 Não sou fã do mundo. 982 00:44:38,620 --> 00:44:39,620 Não sou fã do mundo. 983 00:44:39,620 --> 00:44:40,620 Não sou fã do mundo. 984 00:44:40,620 --> 00:44:41,620 Não sou fã do mundo. 985 00:44:41,620 --> 00:44:42,620 Não sou fã do mundo. 986 00:44:42,620 --> 00:44:43,620 Não sou fã do mundo. 987 00:44:43,620 --> 00:44:44,620 Não sou fã do mundo. 988 00:44:44,620 --> 00:44:45,620 Não sou fã do mundo. 989 00:44:45,620 --> 00:44:46,620 Não sou fã do mundo. 990 00:44:46,620 --> 00:44:47,620 Não sou fã do mundo. 991 00:44:47,620 --> 00:44:48,620 Não sou fã do mundo. 992 00:44:48,620 --> 00:44:49,620 Não sou fã do mundo. 993 00:44:49,620 --> 00:44:50,620 Não sou fã do mundo. 994 00:44:50,620 --> 00:44:51,620 Não sou fã do mundo. 995 00:45:01,620 --> 00:45:02,620 Não sou fã do mundo. 996 00:45:02,620 --> 00:45:03,620 Não sou fã do mundo. 997 00:45:03,620 --> 00:45:04,620 Não sou fã do mundo. 998 00:45:04,620 --> 00:45:05,620 Não sou fã do mundo. 999 00:45:05,620 --> 00:45:06,620 Não sou fã do mundo. 1000 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 Não sou fã do mundo. 1001 00:45:07,620 --> 00:45:08,620 Não sou fã do mundo. 1002 00:45:08,620 --> 00:45:09,620 Não sou fã do mundo. 1003 00:45:09,620 --> 00:45:10,620 Não sou fã do mundo. 1004 00:45:10,620 --> 00:45:11,620 Não sou fã do mundo. 1005 00:45:11,620 --> 00:45:12,620 Não sou fã do mundo. 1006 00:45:12,620 --> 00:45:13,620 Não sou fã do mundo. 1007 00:45:13,620 --> 00:45:14,620 Não sou fã do mundo. 1008 00:45:14,620 --> 00:45:15,620 Não sou fã do mundo. 1009 00:45:15,620 --> 00:45:16,620 Não sou fã do mundo. 1010 00:45:16,620 --> 00:45:17,620 Não sou fã do mundo. 1011 00:45:17,620 --> 00:45:18,620 Não sou fã do mundo. 1012 00:45:18,620 --> 00:45:19,620 Não sou fã do mundo. 1013 00:45:19,620 --> 00:45:20,620 Não sou fã do mundo. 1014 00:45:20,620 --> 00:45:21,620 Não sou fã do mundo. 1015 00:45:31,620 --> 00:45:34,620 Na verdade, eu tentei algo. 1016 00:45:34,620 --> 00:45:39,620 O que é mais do que posso dizer, mas muitos daqueles que mais amo. 1017 00:45:39,620 --> 00:45:41,620 Não sei se quero dizer isso. 1018 00:45:41,620 --> 00:45:45,620 Isso foi performativo. 1019 00:45:45,620 --> 00:45:49,620 Eu amei você. 1020 00:45:49,620 --> 00:45:52,620 Eu fiz. 1021 00:45:56,620 --> 00:46:00,620 Por mais grotesco que esse amor parecesse para você, 1022 00:46:00,620 --> 00:46:03,620 Eu fiz. 1023 00:46:15,620 --> 00:46:16,620 Obrigado por ter vindo. 1024 00:46:20,620 --> 00:46:22,620 Temos um ótimo show para você esta noite. 1025 00:46:22,620 --> 00:46:25,620 Vamos tocar uma nova música para vocês esta noite. 1026 00:46:25,620 --> 00:46:28,620 Temos TC e a bateria, 1027 00:46:28,620 --> 00:46:30,620 Salamandra no baixo, 1028 00:46:30,620 --> 00:46:32,620 Plástico Drácula Alex na guitarra. 1029 00:46:32,620 --> 00:46:35,620 E eu sou um vampiro no começo. 1030 00:46:39,620 --> 00:46:41,620 Eu deveria encenar isso apenas um... 1031 00:46:44,620 --> 00:46:45,620 Poderia ser. 1032 00:46:47,620 --> 00:46:48,620 As mãos se tocam. 1033 00:46:51,620 --> 00:46:52,620 Estou me sentindo um pouco. 1034 00:46:52,620 --> 00:47:01,620 Você precisa consertar sua soneca desta vez. 1035 00:47:01,620 --> 00:47:02,620 Não. 1036 00:47:02,620 --> 00:47:04,620 O que mais? 1037 00:47:04,620 --> 00:47:05,620 Estou falhando. 1038 00:47:05,620 --> 00:47:05,620 Meu sangue. 1039 00:47:05,620 --> 00:47:05,620 Meu sangue. 1040 00:47:05,620 --> 00:47:05,620 Meu sangue. 1041 00:47:05,620 --> 00:47:19,620 Eu fiz o meu melhor com isso. 1042 00:47:19,620 --> 00:47:20,620 Não. 1043 00:47:20,620 --> 00:47:20,620 Não. 1044 00:47:20,620 --> 00:47:20,620 Não. 1045 00:47:20,620 --> 00:47:21,620 eu deixei... 1046 00:47:21,620 --> 00:47:22,620 Eu deixei derramar muita coisa com muita frequência. 1047 00:47:22,620 --> 00:47:23,620 Nem sempre honrei isso. 1048 00:47:23,620 --> 00:47:25,620 Nem sempre honrei isso. 1049 00:47:25,620 --> 00:47:26,620 Enzo. 1050 00:47:26,620 --> 00:47:26,620 Enzo. 1051 00:47:26,620 --> 00:47:31,620 Minha parte. Eu fiz o meu melhor com isso. 1052 00:47:39,620 --> 00:47:44,620 Você sabe, eu deixo muita coisa vazar com muita frequência. 1053 00:47:48,620 --> 00:47:51,620 Nem sempre honrei isso. 1054 00:47:53,620 --> 00:47:58,620 Enzo, alguém pode dizer... 1055 00:48:02,620 --> 00:48:05,620 Alguém pode dizer a Enzo que sinto muito? 1056 00:48:05,620 --> 00:48:11,620 Ele tinha um pacote com o embrulho mais lindo. 1057 00:48:13,620 --> 00:48:16,620 E espero que tenha chegado a quem... 1058 00:48:17,620 --> 00:48:22,620 ...para quem eu estava destinado. 1059 00:48:23,620 --> 00:48:25,620 Agarre-a. 1060 00:48:48,620 --> 00:48:51,620 Ele tem dificuldade em dizer isso. 1061 00:48:52,620 --> 00:48:54,620 Recebi isso do meu pai. 1062 00:48:57,620 --> 00:48:59,620 Isso não significa que ele não o faça. É apenas o jeito dele. 1063 00:49:03,620 --> 00:49:05,620 Obrigado por amá-lo. 1064 00:49:07,620 --> 00:49:09,620 Por amá-lo do jeito que ele precisa ser amado. 1065 00:49:15,620 --> 00:49:17,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1066 00:49:18,620 --> 00:49:19,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1067 00:49:19,620 --> 00:49:20,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1068 00:49:20,620 --> 00:49:21,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1069 00:49:21,620 --> 00:49:22,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1070 00:49:22,620 --> 00:49:23,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1071 00:49:23,620 --> 00:49:24,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1072 00:49:24,620 --> 00:49:25,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1073 00:49:25,620 --> 00:49:26,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1074 00:49:26,620 --> 00:49:27,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1075 00:49:27,620 --> 00:49:28,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1076 00:49:28,620 --> 00:49:29,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1077 00:49:29,620 --> 00:49:30,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1078 00:49:30,620 --> 00:49:31,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1079 00:49:31,620 --> 00:49:32,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1080 00:49:32,620 --> 00:49:33,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1081 00:49:33,620 --> 00:49:34,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1082 00:49:34,620 --> 00:49:35,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1083 00:49:35,620 --> 00:49:36,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1084 00:49:36,620 --> 00:49:37,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1085 00:49:37,620 --> 00:49:38,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1086 00:49:38,620 --> 00:49:39,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1087 00:49:39,620 --> 00:49:40,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1088 00:49:40,620 --> 00:49:41,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1089 00:49:41,620 --> 00:49:42,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1090 00:49:42,620 --> 00:49:43,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1091 00:49:43,620 --> 00:49:44,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1092 00:49:44,620 --> 00:49:45,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1093 00:49:45,620 --> 00:49:46,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1094 00:49:46,620 --> 00:49:47,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1095 00:49:47,620 --> 00:49:48,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1096 00:49:48,620 --> 00:49:49,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1097 00:49:49,620 --> 00:49:50,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1098 00:49:50,620 --> 00:49:51,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1099 00:49:51,620 --> 00:49:52,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1100 00:49:52,620 --> 00:49:53,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1101 00:49:53,620 --> 00:49:54,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1102 00:49:54,620 --> 00:49:55,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1103 00:49:55,620 --> 00:49:56,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1104 00:50:04,620 --> 00:50:05,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1105 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1106 00:50:06,620 --> 00:50:07,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1107 00:50:07,620 --> 00:50:08,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1108 00:50:08,620 --> 00:50:09,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1109 00:50:09,620 --> 00:50:10,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1110 00:50:10,620 --> 00:50:11,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1111 00:50:11,620 --> 00:50:12,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1112 00:50:12,620 --> 00:50:13,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1113 00:50:13,620 --> 00:50:14,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1114 00:50:14,620 --> 00:50:15,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1115 00:50:15,620 --> 00:50:16,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1116 00:50:16,620 --> 00:50:17,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1117 00:50:17,620 --> 00:50:18,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1118 00:50:18,620 --> 00:50:19,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1119 00:50:19,620 --> 00:50:20,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1120 00:50:20,620 --> 00:50:21,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1121 00:50:21,620 --> 00:50:22,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1122 00:50:22,620 --> 00:50:23,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1123 00:50:23,620 --> 00:50:24,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1124 00:50:24,620 --> 00:50:25,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1125 00:50:25,620 --> 00:50:26,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1126 00:50:34,620 --> 00:50:35,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1127 00:50:35,620 --> 00:50:36,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1128 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1129 00:50:37,620 --> 00:50:38,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1130 00:50:38,620 --> 00:50:39,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1131 00:50:39,620 --> 00:50:40,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1132 00:50:40,620 --> 00:50:41,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1133 00:50:41,620 --> 00:50:42,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1134 00:50:42,620 --> 00:50:43,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1135 00:50:43,620 --> 00:50:44,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1136 00:50:44,620 --> 00:50:45,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1137 00:50:45,620 --> 00:50:46,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1138 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1139 00:50:47,620 --> 00:50:48,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1140 00:50:48,620 --> 00:50:49,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1141 00:50:49,620 --> 00:50:50,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1142 00:50:50,620 --> 00:50:51,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1143 00:50:51,620 --> 00:50:52,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1144 00:50:52,620 --> 00:50:53,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1145 00:50:53,620 --> 00:50:54,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1146 00:50:54,620 --> 00:50:55,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1147 00:50:55,620 --> 00:50:56,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1148 00:51:04,620 --> 00:51:05,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1149 00:51:05,620 --> 00:51:06,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1150 00:51:06,620 --> 00:51:07,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1151 00:51:07,620 --> 00:51:08,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1152 00:51:08,620 --> 00:51:09,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1153 00:51:09,620 --> 00:51:10,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1154 00:51:10,620 --> 00:51:11,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1155 00:51:11,620 --> 00:51:12,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1156 00:51:12,620 --> 00:51:13,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1157 00:51:13,620 --> 00:51:14,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1158 00:51:14,620 --> 00:51:15,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1159 00:51:15,620 --> 00:51:16,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1160 00:51:16,620 --> 00:51:17,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1161 00:51:17,620 --> 00:51:18,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1162 00:51:18,620 --> 00:51:19,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1163 00:51:19,620 --> 00:51:20,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1164 00:51:20,620 --> 00:51:21,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1165 00:51:21,620 --> 00:51:22,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1166 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1167 00:51:23,620 --> 00:51:24,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1168 00:51:24,620 --> 00:51:25,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1169 00:51:25,620 --> 00:51:26,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1170 00:51:34,620 --> 00:51:35,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1171 00:51:35,620 --> 00:51:36,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1172 00:51:36,620 --> 00:51:37,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1173 00:51:37,620 --> 00:51:38,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1174 00:51:38,620 --> 00:51:39,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1175 00:51:39,620 --> 00:51:40,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1176 00:51:40,620 --> 00:51:41,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1177 00:51:41,620 --> 00:51:42,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1178 00:51:42,620 --> 00:51:43,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1179 00:51:43,620 --> 00:51:44,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1180 00:51:44,620 --> 00:51:45,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1181 00:51:45,620 --> 00:51:46,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1182 00:51:46,620 --> 00:51:47,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1183 00:51:47,620 --> 00:51:48,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1184 00:51:48,620 --> 00:51:49,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1185 00:51:49,620 --> 00:51:50,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1186 00:51:50,620 --> 00:51:51,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1187 00:51:51,620 --> 00:51:52,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1188 00:51:52,620 --> 00:51:53,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1189 00:51:53,620 --> 00:51:54,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1190 00:51:54,620 --> 00:51:55,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1191 00:51:55,620 --> 00:51:56,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1192 00:52:04,620 --> 00:52:05,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1193 00:52:05,620 --> 00:52:06,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1194 00:52:06,620 --> 00:52:07,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1195 00:52:07,620 --> 00:52:08,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1196 00:52:08,620 --> 00:52:09,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1197 00:52:09,620 --> 00:52:10,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1198 00:52:10,620 --> 00:52:11,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1199 00:52:11,620 --> 00:52:12,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1200 00:52:12,620 --> 00:52:13,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1201 00:52:13,620 --> 00:52:14,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1202 00:52:14,620 --> 00:52:15,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1203 00:52:15,620 --> 00:52:16,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1204 00:52:16,620 --> 00:52:17,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1205 00:52:17,620 --> 00:52:18,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1206 00:52:18,620 --> 00:52:19,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1207 00:52:19,620 --> 00:52:20,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1208 00:52:20,620 --> 00:52:21,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1209 00:52:21,620 --> 00:52:22,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1210 00:52:22,620 --> 00:52:23,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1211 00:52:23,620 --> 00:52:24,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1212 00:52:24,620 --> 00:52:25,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1213 00:52:25,620 --> 00:52:26,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1214 00:52:34,620 --> 00:52:35,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1215 00:52:35,620 --> 00:52:36,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1216 00:52:36,620 --> 00:52:37,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1217 00:52:37,620 --> 00:52:38,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1218 00:52:38,620 --> 00:52:39,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1219 00:52:39,620 --> 00:52:40,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1220 00:52:40,620 --> 00:52:41,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1221 00:52:41,620 --> 00:52:42,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1222 00:52:42,620 --> 00:52:43,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1223 00:52:43,620 --> 00:52:44,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1224 00:52:44,620 --> 00:52:45,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1225 00:52:45,620 --> 00:52:46,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1226 00:52:46,620 --> 00:52:47,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1227 00:52:47,620 --> 00:52:48,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1228 00:52:48,620 --> 00:52:49,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1229 00:52:49,620 --> 00:52:50,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1230 00:52:50,620 --> 00:52:51,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1231 00:52:51,620 --> 00:52:52,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1232 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1233 00:52:53,620 --> 00:52:54,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1234 00:52:54,620 --> 00:52:55,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1235 00:52:55,620 --> 00:52:57,620 Eu ainda queria que você fosse uma mulher. 1236 00:53:04,620 --> 00:53:07,620 Olho ao redor da minha sala, onde gravo isso agora. 1237 00:53:07,620 --> 00:53:11,620 E tudo parece errado. 1238 00:53:15,620 --> 00:53:17,620 Imagino que você esteja aqui comigo. 1239 00:53:19,620 --> 00:53:20,620 Meu patrono. 1240 00:53:20,620 --> 00:53:22,620 Seja você quem for. 1241 00:53:26,620 --> 00:53:27,620 Você me odeia? 1242 00:53:30,620 --> 00:53:31,620 Você fuma? 1243 00:53:34,620 --> 00:53:38,620 Eu escalei as paredes do seu privilégio? 1244 00:53:38,620 --> 00:53:43,620 Fez você se sentir como eu me senti no verão, primavera e outono de 2025? 1245 00:53:47,620 --> 00:53:49,620 Ou falhei no leilão? 1246 00:53:52,620 --> 00:53:54,620 Essas bobinas voltaram para mim sem serem vendidas. 1247 00:53:59,620 --> 00:54:00,620 Estou falando sozinho? 1248 00:54:04,620 --> 00:54:09,620 Você está ouvindo The Failures. 1249 00:54:09,620 --> 00:54:10,620 Álbum 58. 1250 00:54:11,620 --> 00:54:12,620 Lado A. 1251 00:54:20,620 --> 00:54:22,620 O que eu disse no início disso? 1252 00:54:23,620 --> 00:54:24,620 Quanto a... 1253 00:54:25,620 --> 00:54:26,620 A Rainha. 1254 00:54:27,620 --> 00:54:28,620 Quanto a... 1255 00:54:29,620 --> 00:54:30,620 Destruição desencadeada. 1256 00:54:33,620 --> 00:54:34,620 Algo sobre... 1257 00:54:34,620 --> 00:54:34,620 Os mortos arrependidos. 1258 00:54:38,620 --> 00:54:39,620 E o... 1259 00:54:40,620 --> 00:54:40,620 O que foi? 1260 00:54:41,620 --> 00:54:42,620 Os traumatizados. 1261 00:54:42,620 --> 00:54:43,620 Vivo. 1262 00:54:45,620 --> 00:54:47,620 Que eu tinha dado uma contribuição. 1263 00:54:50,620 --> 00:54:51,620 Deixe-me retirar isso. 1264 00:54:54,620 --> 00:54:55,620 A culpa foi minha. 1265 00:54:58,620 --> 00:54:59,620 Tudo meu. 1266 00:55:03,620 --> 00:55:16,620 A ideia do episódio, creio eu, veio de um sonho febril de Roland Jones. E ele disse: “Eles estão sem cabeça”. E nós pensamos, "Ok. Ok, louco." 1267 00:55:17,620 --> 00:55:18,620 Meu primeiro pensamento ao ter minha cabeça enfiada em uma laje de açougueiro foi: “Vá se foder, Roland Jones”. Porque ele me fez uma promessa ridícula: "Você não vai ficar tão sangrento de novo." Ele mentiu. 1268 00:55:19,620 --> 00:55:19,620 Marca. 1269 00:55:19,620 --> 00:55:20,620 Marca. 1270 00:55:20,620 --> 00:55:21,620 Marca. 1271 00:55:21,620 --> 00:55:22,620 Marca. 1272 00:55:22,620 --> 00:55:23,620 Verão. 1273 00:55:24,620 --> 00:55:25,620 É a sua vez. 1274 00:55:25,620 --> 00:55:25,620 Muitas cabeças de próstata aparecem no meu mundo. Eu odeio isso. 1275 00:55:25,620 --> 00:55:26,620 Eu odeio isso. 1276 00:55:26,620 --> 00:55:27,620 Eu odeio isso. 1277 00:55:27,620 --> 00:55:28,620 Eu odeio isso. 1278 00:55:28,620 --> 00:55:29,620 Eu odeio isso. 1279 00:55:29,620 --> 00:55:30,620 É a sua vez. 1280 00:55:30,620 --> 00:55:37,740 loucura, meu primeiro pensamento sobre ter minha cabeça torta em uma laje de açougueiro foi você rolando 1281 00:55:37,740 --> 00:55:44,460 Jones porque ele me fez uma promessa ridícula de que você não vai ficar tão sangrento de novo 1282 00:55:46,140 --> 00:55:55,580 ele mentiu, marca, é a sua vez, muitas cabeças de próstata aparecem no meu mundo, eu odeio isso tanto 1283 00:55:55,580 --> 00:56:04,220 os meninos acham perturbador ver a si mesmos respondendo a eles, queimando-os agora, não sei quem tem 1284 00:56:04,220 --> 00:56:09,900 minha cabeça ou onde está agora, mas tire-os em um sábado à noite, certo, e acho que você sabe o 1285 00:56:09,900 --> 00:56:17,100 maneiras específicas de fazer isso, estive esperando por esse momento, isso foi muito catártico para mim 1286 00:56:17,100 --> 00:56:23,020 e arman porque durante toda a temporada não vimos arman e louis interagirem motivação 1287 00:56:24,460 --> 00:56:30,060 eu agi como uma cabeça decepada e agi como um corpo e nós apenas trocamos e fizemos um monte de 1288 00:56:30,060 --> 00:56:38,540 passes diferentes foi divertido é muito difícil manter a cabeça rígida tive que gostar de me trancar no 1289 00:56:38,540 --> 00:56:47,340 carro em cima da mesa e assim como manter minha cabeça imóvel também trouxemos para ela delaney tem um cronômetro 1290 00:56:47,340 --> 00:56:58,940 grito de mvp do hall da fama, ela não conhecia a cena do açougueiro, é tão nojento e cheio de ação, mas filmar foi divertido 1291 00:56:58,940 --> 00:57:11,340 e Armand é que eu ia jurar, então ele é um homem assustador e assustador, acho que o primeiro grito foi o mais 1292 00:57:11,340 --> 00:57:15,260 grito poderoso porque eu não sabia que seria uma cabeça animatrônica 1293 00:57:17,580 --> 00:57:25,100 delaney precisa ser uma rainha dos gritos ontem amc cale a boca, olhe para cima, delaney diz que você a conhece 1294 00:57:26,940 --> 00:57:33,100 naquele momento eu acho que Regina está tipo, como faço para sair vivo como Louis, tarde demais para você, mas como faço para 1295 00:57:33,100 --> 00:57:42,380 isso, papel, papel, Louis e Armand, é realmente lindo que eles tenham esse momento para gostar 1296 00:57:43,100 --> 00:57:52,620 reconciliar, imagine você aos 12 anos. esse é o momento em que armand assustado finalmente aceita aquele pobre garoto, isso acabou 1297 00:57:53,260 --> 00:58:01,580 eu corro, você precisa de um amor que te embale, é um momento realmente poderoso, espero que isso aconteça 1298 00:58:02,140 --> 00:58:04,940 pareceu muito importante quando fizemos isso 1299 00:58:12,940 --> 00:58:20,780 eu sou a cadeira, o criador, a estrela, ele está na longa mesa que eu sabia que viria desde o início 1300 00:58:20,780 --> 00:58:24,620 porque Roland disse que toda a temporada vai girar em torno desse conceito de mesa longa 1301 00:58:25,260 --> 00:58:32,300 não se preocupe, Claudia, ela disse que tudo o que ela precisa dizer para você é o que ela disse originalmente que ia acontecer 1302 00:58:32,300 --> 00:58:36,380 ser todo mundo que foi morto, que é onde chegamos no final, quando ele está se apresentando 1303 00:58:36,380 --> 00:58:45,740 no palco da rua parisiense que não tem hora, todo esse episódio foi pensado para revisitar o passado 1304 00:58:45,740 --> 00:58:53,180 e fale com aquelas pessoas que estou morto que foram uma grande parte da vida dele, isso é a morte, o feio do meu pai 1305 00:58:53,180 --> 00:59:00,940 mesa na sua torre de merda morrendo pela primeira vez, ele é forçado a realmente lidar com os relacionamentos 1306 00:59:01,580 --> 00:59:09,900 na vida dele que ele tenta esculpir, mudar ou fugir, então vocês estão todos aqui para me julgar, nós somos os 1307 00:59:09,900 --> 00:59:17,020 descobridores de fracasso, essas pessoas apontam para ele coisas sobre si mesmo que ele talvez não conseguisse ver em alguns 1308 00:59:17,020 --> 00:59:22,700 maneiras pelas quais ele está obtendo educação e ganhando inteligência emocional sobre si mesmo, entre 1309 00:59:22,700 --> 00:59:29,500 um imitador egocêntrico do plano rival e um cachorro-quente dos anos 80 embalsamado com gel de cabelo, eu tenho que usar isso 1310 00:59:29,500 --> 00:59:36,300 lindo terno framboesa de novo e eu adoro esse terno e é um terno confortável que me faz sentir 1311 00:59:36,300 --> 00:59:44,300 Louis em um determinado período por Louis diferente daquele que conhecemos agora, pelo menos não precisamos ouvir 1312 00:59:44,300 --> 00:59:49,020 seu violino tocando neste lestat está aceitando o fato de que talvez nenhum deles goste 1313 00:59:49,020 --> 00:59:59,420 ele e isso é uma experiência muito traumatizante para ele e perceber que toda a sua vida foi um fracasso 1314 01:00:06,300 --> 01:00:14,460 eu adoro os solilóquios para um saco de boliche, é meio louco e maravilhoso, você vai fazer o que eu fiz com o meu 1315 01:00:14,460 --> 01:00:21,100 vida, você vai derrubar aquelas portas, você vai irritar algum Malloy e ele pegou a cabeça do cara e 1316 01:00:21,100 --> 01:00:28,140 ele é como se eu fosse gritar com essa coisa, posso me gabar e então, no final das contas, as coisas mudam de novo, olá 1317 01:00:28,860 --> 01:00:35,020 alex isso é raglan ele é um observador ele assiste mais uma vez daniel está frustrado 1318 01:00:37,260 --> 01:00:43,260 hmm, você se importa em alterar seu ângulo de entrada ou mudar para uma bola que lê mais cedo, que tal 1319 01:00:43,260 --> 01:00:49,260 aquele, se você leu todo o arroz anne, então sabe que raglan james é muito complicado 1320 01:00:49,260 --> 01:00:53,660 personagem, em última análise, Alex, acho que você deveria abrir com o chefão 1321 01:00:56,140 --> 01:01:02,860 eu fantasio ter o poder que um vampiro tem e mal posso esperar para brigar com todo mundo raglan 1322 01:01:03,740 --> 01:01:04,140 Daniel 1323 01:01:11,100 --> 01:01:17,500 a alma a descendência fracassada de magnus indigno escolhido de arkasha 1324 01:01:19,260 --> 01:01:24,940 ele continua sendo chutado, levanta-se continua sendo chutado, levanta-se e agora ele foi chutado 1325 01:01:24,940 --> 01:01:31,180 deite-se no chão novamente e talvez ele não consiga se levantar agora, o fracasso como tema que eu 1326 01:01:31,180 --> 01:01:40,060 acho que é uma coisa linda todos nós deveríamos falhar mais se você não falhar você não aprende o fracasso patético 1327 01:01:40,940 --> 01:01:45,820 mesmo que ele ouça todos os fracassos enquanto eles estão ali comendo sua alma no jantar 1328 01:01:45,820 --> 01:01:54,220 mesa ele ainda se levanta na mesa eu disse muito bem, bom trabalho, boa merda, mas é por isso que você está abrindo e eu estou sendo a atração principal do vampiro lestat 1329 01:02:01,100 --> 01:02:09,500 eu acho que o tema geral de todo o show e a jornada de Lestat é que toda a sua vida pode ser um desastre total de trem 1330 01:02:09,500 --> 01:02:16,380 mas pelo menos ele tentou, pelo menos ele está tentando 1331 01:02:19,660 --> 01:02:24,940 para mim o maior choque deste episódio foi trazer Paul de volta e Paul ser 1332 01:02:24,940 --> 01:02:30,460 aquele que diz à estrela que na verdade Louis te ama, ele tem dificuldade em dizer isso 1333 01:02:32,060 --> 01:02:36,300 recebi isso do meu pai, lindo lindo momento com Paul, onde 1334 01:02:37,260 --> 01:02:42,620 lestat é essa pessoa que por mais que queira ser autocrítico ele também tem que ser amoroso de alguma forma 1335 01:02:42,620 --> 01:02:48,460 maneiras e isso realmente abre os olhos dele você não falhou porque alguém te amou eu pensei que era tipo 1336 01:02:48,460 --> 01:02:54,380 uau, de partir o coração, de partir o coração, é lindo, um segundo pensamento salvou todos eles da minha raiva provocada 1337 01:02:54,940 --> 01:02:59,820 eu acho que é muito legal que eles continuem de onde pararam, tão extremo quanto tudo fica 1338 01:03:00,700 --> 01:03:06,300 na verdade há algo muito simples neste reencontro e talvez seja porque eles também 1339 01:03:06,300 --> 01:03:18,380 reconheceram um futuro, então eles recomeçaram, acho lindo no final da temporada 1340 01:03:18,380 --> 01:03:25,180 e é também a conclusão da primeira cena de abertura do primeiro episódio, onde você descobre agora o que nosso 1341 01:03:25,180 --> 01:03:33,340 A linha do tempo é que você pode ver que Louis e Armand estão feridos, Lestat não está mais lá e esta é a postagem 1342 01:03:33,340 --> 01:03:40,780 akasha isso é pós a destruição do mundo, eu diria que ele é muito responsável por isso 1343 01:03:40,780 --> 01:03:47,740 destruição, quero dizer, ele acordou a rainha, a culpa foi minha, toda minha 1344 01:04:03,340 --> 01:04:27,100 o chão que pendura todos os lobos enterram pássaros ricos nunca lançará o barco para a base escocesa