1
00:01:07,120 --> 00:01:09,520
یک مرگ آرام و آسان.

2
00:01:13,640 --> 00:01:14,760
چه چیز دیگری می تواند باشد؟

3
00:01:16,140 --> 00:01:18,200
جایی برای رفتن نداشتم.

4
00:01:21,180 --> 00:01:22,300
کسی نیست که باهاش ​​حرف بزنه

5
00:01:25,720 --> 00:01:26,720
او مرده بود.

6
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
من آن را می دانستم.

7
00:01:32,140 --> 00:01:33,140
کلودیا مرده بود.

8
00:01:34,780 --> 00:01:35,920
میتونستم حسش کنم

9
00:01:37,230 --> 00:01:41,370
مثل اینکه دستانم، پشتم را حس نمی کردم.

10
00:01:43,990 --> 00:01:50,510
مثل اینکه میتونستم احساس کنم قلبم داره تکون میخوره
هر شب آهسته تر

11
00:01:52,410 --> 00:01:54,930
بازوی شکسته ام در حال بازنشانی است.

12
00:01:56,650 --> 00:02:00,610
مچ پایم در تابوت خوب شد.

13
00:02:02,010 --> 00:02:03,890
گوشت داشتن.

14
00:02:04,940 --> 00:02:07,760
دور سنگ های عایق از
بستر مرگ من

15
00:02:11,280 --> 00:02:12,500
آیا آنها هنوز آنجا هستند؟

16
00:02:12,860 --> 00:02:13,860
همین الان؟

17
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
در پاهای شما؟

18
00:02:16,040 --> 00:02:18,880
اگر اشعه ایکس می گرفتید، به نظر می رسیدند
سرطان های کوچک

19
00:02:19,740 --> 00:02:21,860
هر زمان که بخواهد می تواند آنها را حذف کند
به

20
00:02:24,220 --> 00:02:27,980
یا شاید هم داشته باشد و به او دروغ گفته است
شما در تمام این سال ها برای اثر.

21
00:02:31,980 --> 00:02:35,020
عواقب پس انداز شما چه بود؟
لویی؟

22
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
تنزل دادن

23
00:02:40,300 --> 00:02:41,300
تمسخر.

24
00:02:42,840 --> 00:02:46,560
سانتیاگو مشکوک بود که من تقلب کرده بودم
مخاطب برای نجات جان لویی

25
00:02:47,300 --> 00:02:52,260
بنابراین او مطمئن شد که من خودم را فراموش نمی کنم
نافرمانی به عنوان بخشی از توبه من

26
00:02:54,780 --> 00:02:56,580
تاریکی هذیان بود.

27
00:02:58,700 --> 00:03:00,380
سعی کردم جایگزین ها را نقاشی کنم.

28
00:03:05,320 --> 00:03:06,700
لوسید، چیست؟

29
00:03:08,060 --> 00:03:11,200
شبی که ملاقات می کنید کت و شلوار متفاوت بپوشید
Lestat در بازی جوانمردانه.

30
00:03:13,080 --> 00:03:16,980
تکه آب نبات را از آن برگردانید
آرایشگر وقتی هفت ساله شدی

31
00:03:18,740 --> 00:03:20,620
آیا زودتر قوی تر می شدم؟

32
00:03:22,320 --> 00:03:25,720
آیا دو دهه در برابر لستات مقاومت می کردم؟
بعد؟

33
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
آب نبات را قاپید.

34
00:03:33,360 --> 00:03:34,980
مردی با کت و شلوار متفاوت باشید.

35
00:03:38,780 --> 00:03:40,500
اما کت و شلوار چیزی را تغییر نمی دهد.

36
00:03:43,220 --> 00:03:48,180
و دوباره لستات را می بوسم
محراب

37
00:03:51,600 --> 00:03:54,020
من لستات را می کشم اما او را نمی سوزانم.

38
00:03:57,060 --> 00:04:02,540
من را از صحنه بیرون می کشانند و زنده به گور می کنند.

39
00:04:05,770 --> 00:04:07,230
هر آب نباتی جوابگو نیست

40
00:04:12,330 --> 00:04:13,330
کلودیا مرده است.

41
00:04:16,550 --> 00:04:19,470
شب های کاری، شب های عمل گرایانه بودند.

42
00:04:20,450 --> 00:04:22,410
سنگی کنار زانویم جابه جا می شود.

43
00:04:23,050 --> 00:04:25,130
آیا می توانم حرکت سنگ دیگری انجام دهم؟

44
00:04:25,650 --> 00:04:30,530
آیا می توانم زانویم را آزاد کنم تا از آن سوء استفاده کنم؟
ساخت تابوت؟

45
00:04:31,990 --> 00:04:33,770
اما این همه شیطنت بود.

46
00:04:34,540 --> 00:04:35,920
سنگ تکان نخورده بود.

47
00:04:36,560 --> 00:04:38,500
کاردستی محکم بود.

48
00:04:39,940 --> 00:04:40,980
کلودیا مرده است.

49
00:04:42,440 --> 00:04:48,320
هنگامی که یک خون آشام شروع به فریاد زدن می کند
گرسنگی، زمان زیادی برای او باقی نمانده است.

50
00:04:48,620 --> 00:04:50,380
نمیدونستم دارم جیغ میزنم

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,940
هیچ انرژی برای جیغ زدن نداشتم.

52
00:04:57,180 --> 00:05:02,620
اگر داشتم از آن برای اشتعال استفاده می کردم
لباس بر تن من، خودسوزی.

53
00:05:05,640 --> 00:05:07,080
برای چه چیزی ماندگار شد؟

54
00:05:08,860 --> 00:05:10,160
کلودیا مرده است.

55
00:05:16,420 --> 00:05:22,700
و همانطور که لوئیس پژمرده شد، زندگی در
تئاتر به حالت غیرعادی بازگشت.

56
00:05:23,900 --> 00:05:25,960
نمایشنامه های قدیمی دوباره اجرا شدند.

57
00:05:26,760 --> 00:05:33,420
شکار دسته احیا شد، همه زیر
چشم به طور فزاینده خود راضی از

58
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
سانتیاگو

59
00:05:34,480 --> 00:05:38,020
بازیش رو خراب کردی آنها به آن نرسیدند
لویی رو روی صحنه بکش

60
00:05:38,560 --> 00:05:41,700
و سانتیاگو بداهه مرگ بدتر را ساخت.

61
00:05:42,320 --> 00:05:43,680
او مرا فریب داده بود.

62
00:05:45,860 --> 00:05:47,200
عمیقا مرا آزار بده

63
00:05:48,780 --> 00:05:50,580
و من آن درد را بازی کردم.

64
00:05:51,800 --> 00:05:55,500
انقیاد من قدرت او را تثبیت کرد
در میان پسرعموها

65
00:05:55,780 --> 00:05:58,020
خب، چطور او را بیرون آوردی؟

66
00:06:01,930 --> 00:06:04,530
قربانی را در یک طاق قدیمی گذاشتم
تابوت

67
00:06:04,910 --> 00:06:06,370
آن تابوت را با تابوت لویی عوض کردم.

68
00:06:08,050 --> 00:06:10,390
من خون آشام شکست خورده بودم، آقای مالوی.

69
00:06:11,830 --> 00:06:12,990
هیچ کس نگاه نمی کرد.

70
00:06:14,790 --> 00:06:15,790
اوه ها

71
00:06:17,490 --> 00:06:21,450
آیا کسی تا به حال از لازاروس می پرسد که آیا او؟
می خواستی پیاده روی کنی؟

72
00:06:23,490 --> 00:06:25,890
من دیگر کتاب مقدس را زیاد نمی خوانم.

73
00:06:26,290 --> 00:06:29,670
هیچ کس در مورد لازاروس حرفی نمی زند
دیدگاه، چیزی است که من به یاد دارم.

74
00:06:30,890 --> 00:06:32,050
طعم خون را چشیدم.

75
00:06:32,410 --> 00:06:33,810
میدونستم مال خودشه

76
00:06:34,450 --> 00:06:36,110
چرا؟ فکر کردم

77
00:06:36,790 --> 00:06:37,790
کلودیا مرده است.

78
00:06:38,670 --> 00:06:39,770
من مرده بودم

79
00:06:42,570 --> 00:06:44,890
من مرده بودم

80
00:06:46,810 --> 00:06:53,590
اما خشم من، عصبانیت من بود

81
00:06:53,590 --> 00:06:54,590
برخاسته است

82
00:06:56,690 --> 00:06:59,470
جنون من را از نزدیک دنبال کردم.

83
00:07:01,900 --> 00:07:08,820
آنها از سایه ای به سایه دیگر به سمت آن حرکت کردند
قبرستان در مونمارتر چرا اون

84
00:07:08,820 --> 00:07:10,320
مکان، مطمئن نبود

85
00:07:12,000 --> 00:07:15,380
بازگشت به آن امن نبود
آپارتمان

86
00:07:16,300 --> 00:07:18,260
این به معنای منطقی بودن آن است.

87
00:07:19,400 --> 00:07:20,940
نزدیکی به تئاتر؟

88
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
شاید.

89
00:07:29,680 --> 00:07:31,000
خشم من

90
00:07:31,550 --> 00:07:32,810
از خون محروم شده بود

91
00:07:33,710 --> 00:07:36,830
عصبانیت من کم شده بود.

92
00:07:37,370 --> 00:07:42,110
خشم من بدون یک اندازه التیام یافت
از رضایت

93
00:07:43,190 --> 00:07:48,510
خشم من دخمه ای فراموش شده را در میان یافت
مردگان فراموش شده

94
00:07:49,470 --> 00:07:56,070
خشم من کشتارهای خود را در آنجا پنهان کرد و
توطئه کردند

95
00:07:56,070 --> 00:07:59,630
با آهنربای من در یک طرح برای
قصاص

96
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
متشکرم.

97
00:08:18,050 --> 00:08:19,490
متشکرم.

98
00:09:01,760 --> 00:09:05,520
تعداد زیادی از آنها در آنجا وجود دارد.

99
00:09:05,900 --> 00:09:07,820
برخی بیدار هستند قبل از اینکه آنها را بگیرد.

100
00:09:09,140 --> 00:09:12,680
من باید به فکر گرفتن سر باشم.

101
00:09:14,740 --> 00:09:16,240
انگلیسی صحبت کنید.

102
00:09:16,680 --> 00:09:18,020
تو کشاورز نیستی

103
00:09:18,380 --> 00:09:19,820
من از قمه استفاده می کردم.

104
00:09:21,560 --> 00:09:23,120
یکی از آنها سعی می کند فرار کند.

105
00:09:23,390 --> 00:09:25,210
شما باید در بالای آن بایستید
پله ها

106
00:09:31,010 --> 00:09:37,090
سپس اگر آنها پاهایشان را قطع می کردم
بالا بروید، اما اگر از پله‌های پایین دویدند عصبانی شوید

107
00:09:37,090 --> 00:09:38,710
برای سوپ این بهتر است.

108
00:09:42,510 --> 00:09:43,690
مال من یه پسر بزرگه

109
00:09:44,770 --> 00:09:46,010
فکر خوب پرتاب کردن.

110
00:09:46,210 --> 00:09:50,690
اگر وارد دعوا یا تاخیر شدید، این کار را خواهید کرد
با آن مصرف شود گاز بیشتری بریزید

111
00:09:50,690 --> 00:09:52,330
این و این یکی

112
00:09:53,320 --> 00:09:54,700
من نیازی به قرض گرفتن کامیون شما ندارم.

113
00:09:54,960 --> 00:09:56,740
لویی. من الان هیچ استفاده ای ازش ندارم

114
00:09:56,940 --> 00:09:59,540
من می دانم که می توانید صدای من را بشنوید. باید ترک کنی
پاریس.

115
00:09:59,900 --> 00:10:03,360
شاید شما باید به او پاسخ دهید. او می داند
تئاتر بیشتر از شما شاید من

116
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
باید ساکت شود

117
00:10:05,600 --> 00:10:07,240
لویی، خودتو نجات بده

118
00:10:08,480 --> 00:10:09,960
آنها می خواهند بفهمند من چه کار کردم.

119
00:10:10,200 --> 00:10:12,620
نگران من نباش. تو چی هستی
لعنتی نگران

120
00:10:37,240 --> 00:10:38,240
لویی،

121
00:10:41,000 --> 00:10:43,520
لطفا به من گوش کن

122
00:10:44,500 --> 00:10:50,460
اگر بتوانم وقایع را برای شما توضیح دهم،
فکر کن بفهمی چرا من بودم

123
00:10:50,460 --> 00:10:52,260
مثل من عمل کرد

124
00:10:54,520 --> 00:10:58,140
میدونم هیچوقت منو نمیبخشی من هستم
استغفار نکردن

125
00:11:03,090 --> 00:11:04,330
لویی، تو هستی؟

126
00:11:04,930 --> 00:11:06,350
در دادگاه نجاتم دادی؟

127
00:11:09,370 --> 00:11:10,370
بله.

128
00:11:12,370 --> 00:11:13,610
مرا بیرون کشیدی تا راه بروم؟

129
00:11:14,530 --> 00:11:15,530
بله.

130
00:11:17,350 --> 00:11:21,510
من نتوانستم او را نجات دهم. اگر من آنجا فکر می کردم
یک راه بود، من باید داشته باشم. خفه شو ببند

131
00:11:21,510 --> 00:11:22,510
بالا

132
00:11:23,470 --> 00:11:28,010
هر چند منظورت این بود، پیدا نکن
خودت فردا شب در تئاتر،

133
00:11:28,050 --> 00:11:29,050
منع آمد و شد.

134
00:11:34,860 --> 00:11:38,360
باشه میدونستی قراره بسوزه
آن را پایین؟

135
00:11:38,820 --> 00:11:39,820
خیر

136
00:11:40,440 --> 00:11:42,820
اما من می توانستم سرنوشت گرایی را در او احساس کنم
افکار

137
00:11:44,140 --> 00:11:45,280
بهش هشدار دادی؟

138
00:11:45,800 --> 00:11:48,180
بله. او قبلاً یک بار به شما خیانت کرده بود.

139
00:11:48,520 --> 00:11:51,400
آنها صدها عهد او بودند
سال چرا آن را به خطر می اندازد؟

140
00:11:52,040 --> 00:11:53,840
خشم و جنون من خواب بود.

141
00:11:54,860 --> 00:11:55,920
امتحان بود

142
00:11:57,800 --> 00:11:58,820
یادم نمیاد

143
00:12:00,140 --> 00:12:01,940
اگر اشتباه می کنید، مرده اید.

144
00:12:02,540 --> 00:12:05,180
آنها 13 نفر بودیم و یک نفر من.

145
00:12:05,680 --> 00:12:07,780
قرار بود در هر صورت بمیرم.

146
00:12:08,560 --> 00:12:11,920
همین سوال از شما آنها شما بودند
برای صدها سال عهد.

147
00:12:12,300 --> 00:12:14,060
هیچ احساسی نسبت به آنها نداشتی؟

148
00:12:14,300 --> 00:12:15,600
احساسات پیچیده ای داشتم.

149
00:12:16,240 --> 00:12:17,880
ولی به هیچ کدوم تذکر ندادی؟

150
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
خیر

151
00:12:19,740 --> 00:12:20,740
13 به 1.

152
00:12:21,060 --> 00:12:22,680
شاید شما شرط های خود را پوشش می دادید؟

153
00:12:23,200 --> 00:12:25,100
ببینید چه کسی از توده خاکستر بیرون می آید؟

154
00:12:25,360 --> 00:12:26,720
من برنامه اش را نمی دانستم.

155
00:12:27,780 --> 00:12:29,660
من ذهنم را به روی او بسته بودم، دانیل.

156
00:12:29,880 --> 00:12:31,920
فکر غالب من این بود که ...

157
00:12:32,720 --> 00:12:36,020
اگه باهاش نباشم هیچی نیستم

158
00:12:36,700 --> 00:12:38,540
او، من چیزی نیستم.

159
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
خوب، پس برنامه چه بود؟

160
00:12:43,420 --> 00:12:44,420
طرح؟

161
00:12:46,240 --> 00:12:51,020
قرار بود بمیرم و می رفتم
تا جایی که می توانم از آنها با خود ببرم.

162
00:12:54,280 --> 00:13:00,940
وقتی یک خون آشام خود را متعهد می کند
تابوت، تمام حواس در آن فرو می ریزد

163
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
تسلیم

164
00:13:02,510 --> 00:13:07,190
و مرزهای تاریک جهان
شروع به کشش در همه جهات کنید.

165
00:13:07,730 --> 00:13:14,690
و در این حالت، در لانه ای که در آن
آنها خوابیدند، من می توانستم در راهپیمایی باشم

166
00:13:14,690 --> 00:13:21,510
باند یا موتور جت که از آسفالت خارج می شود
تا اینکه پاریس چرخید

167
00:13:21,510 --> 00:13:22,790
پشت به خورشید

168
00:13:23,270 --> 00:13:25,030
مزیتش مال من بود

169
00:14:11,269 --> 00:14:12,930
شش با آتش

170
00:14:13,670 --> 00:14:15,010
دو با تیغه

171
00:14:15,430 --> 00:14:17,550
یکی با ترکیبی از این دو.

172
00:14:18,330 --> 00:14:21,950
بدون پا، یک دست. هنوز در چنگ زدن به
کلارینت

173
00:14:24,950 --> 00:14:26,170
در کل نه.

174
00:14:27,250 --> 00:14:29,750
و بدون هیچ نشانی از آرماند یا اسکات.

175
00:14:30,860 --> 00:14:32,720
یعنی چهار نفر فرار کرده بودند.

176
00:14:33,580 --> 00:14:34,800
دو تا از جلو.

177
00:14:35,360 --> 00:14:36,740
دو تا از طریق فاضلاب.

178
00:14:38,400 --> 00:14:41,220
اما من برای موارد احتمالی برنامه ریزی کرده بودم.

179
00:14:41,920 --> 00:14:46,480
باید Coven لندن باشد. آنها دارند
همیشه به ما حسادت می کرد به این دلیل است

180
00:14:46,480 --> 00:14:47,980
شروع کردیم به انگلیسی صحبت کردن

181
00:14:48,220 --> 00:14:51,560
به این دلیل است که از آرماند پیشنهاد گرفتیم
و بوی ضعف می دادند، ای احمق!

182
00:14:51,920 --> 00:14:55,880
یا شاید Eclate بود. Eclate؟ او
هرگز از دزدی سانتیاگو غلبه نکردم.

183
00:14:56,320 --> 00:14:59,460
شما سعی می کنید از چیزهای خوب بیرون بنوشید
وجود دارد. لندن بود!

184
00:15:00,170 --> 00:15:02,150
آلیسون، این یک عمل پرشور است!

185
00:15:12,450 --> 00:15:13,450
سلام

186
00:15:17,310 --> 00:15:18,310
فرانسیس

187
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
تو!

188
00:15:24,970 --> 00:15:26,850
بیدارت کردم؟

189
00:15:28,750 --> 00:15:33,710
سعی کردم ساکت باشم و رفتم و آمدم
اما تمام آن تیرچه های آهنی ترک خورده و

190
00:15:33,710 --> 00:15:38,450
تیرهای باربر روی شما می افتند.
خوب، همراه شما با شماست؟

191
00:15:38,750 --> 00:15:39,750
نشنیدی؟

192
00:15:40,410 --> 00:15:41,410
از هم جدا شدیم

193
00:15:42,030 --> 00:15:44,330
اوه، من بیشتر به این شک دارم.

194
00:15:44,570 --> 00:15:47,650
بعد از اینکه او مرا به قتل رساند، سخت گرفتن دست ها
خواهر و بچه نوپایم، اما فکر کن

195
00:15:47,650 --> 00:15:51,410
شما می خواهید. من اعتباری برای آن قائل نشدم
نقش کارگری که او بازی کرد، لویی. بود

196
00:15:51,410 --> 00:15:52,410
من

197
00:15:52,610 --> 00:15:54,090
نقشه مرگ

198
00:15:57,580 --> 00:16:01,480
برای گرفتن کلودیا که خروجی داغ از
باغ بیا پیش من

199
00:16:02,060 --> 00:16:05,860
آیا آرماند به شما گفت که ما با او چه کردیم؟
خاکستر بعد از اینکه تو را از دیوار کشید؟

200
00:16:06,160 --> 00:16:07,260
بیا پیش من فرانسیس

201
00:16:07,540 --> 00:16:10,600
ما از او به عنوان سایه چشم برای بعدی استفاده کردیم
اجراهای ماه

202
00:16:11,120 --> 00:16:15,480
آنها را در فلفل دان قرار می دهیم
پاپ کورنی که در راهروها می فروختیم. و برخی

203
00:16:15,480 --> 00:16:19,520
شب ها، لویی بیا پیش من فرانسیس من
کمی از آنها را قبل از من در مشت من قرار دهید

204
00:16:19,520 --> 00:16:22,780
شب تابوتم را بستم تف میکردم
در آنها

205
00:16:22,980 --> 00:16:25,940
و از خاکستر داغ و خیس او استفاده می کردم.

206
00:16:26,570 --> 00:16:27,770
در خودم غوطه ور شوم

207
00:16:28,050 --> 00:16:29,450
بیا پیش من فرانسیس

208
00:16:29,830 --> 00:16:35,790
این برای تو سانتیاگو است، ای شعله آتش
باگر نه، این اسم اسپانیایی است

209
00:16:35,790 --> 00:16:36,549
شما گرفتید

210
00:16:36,550 --> 00:16:41,270
فراموش کردم که کی بودی، فرانسیس.
آن را برای جبران آنچه خدا

211
00:16:41,270 --> 00:16:42,410
تو را تکذیب کرد، فرانسیس

212
00:16:42,750 --> 00:16:47,790
آن شوخی بین پاهای تو و آن
دختر مزرعه، لنورا، که نتوانست نگه دارد

213
00:16:47,790 --> 00:16:51,640
ساکت در مورد آن فقط فکر می کرد که اینطور است
کوچک است زیرا بیضه های من بسیار کوچک است

214
00:16:51,640 --> 00:16:55,460
پس از آن شاید آن لب بود
تشویق فرانسیس زمانی که فرانسیس دریافت کرد

215
00:16:55,460 --> 00:17:02,300
سرانجام در لندن برای یک
هفته به عنوان یک مطالعه برای osric چه بود

216
00:17:02,300 --> 00:17:06,440
این ماهیت تحول است که
باعث شد ناامید نامت را عوض کنی

217
00:17:06,440 --> 00:17:12,300
التماس ادرار به سرعت پایین پای خود را به عنوان
فرانسیس ناامیدانه سعی کرد پس بگیرد

218
00:17:12,300 --> 00:17:16,920
آرزوی او برای خون آشام شدن من می توانم شما را ببینم
چهره سازنده اکنون

219
00:17:18,079 --> 00:17:24,640
خجالت. شستن روی آن. و تو
بپرس، آیا می توانم با من تماس بگیرند

220
00:17:24,640 --> 00:17:29,140
یک دختر؟

221
00:17:31,060 --> 00:17:34,780
صدایش را در حالی که او دور می شد در می آورید.

222
00:17:35,140 --> 00:17:37,500
برام مهم نیست خودتو چی صدا میکنی

223
00:17:38,400 --> 00:17:39,540
با من بیا

224
00:18:11,210 --> 00:18:13,370
این لعنت های کلودیا را به صورت من بگو.

225
00:18:22,470 --> 00:18:26,390
Creed در مارتینی، یک لمس بیشتر
ورموت و روزنامه ای که پرسیدی

226
00:18:26,390 --> 00:18:27,470
برای امروز صبح، آقای مالوی.

227
00:18:29,310 --> 00:18:34,490
شکست سانتیاگو در محافظت از عهدش،
چقدر سریع دوید تا خودش را نجات دهد

228
00:18:34,490 --> 00:18:40,390
گوشت، او را پر از بی لیاقتی کرد و
او را به یک اغوای بدون عارضه تبدیل کرد.

229
00:18:40,830 --> 00:18:42,530
او برای دعوای چاقو شنل آورد.

230
00:18:43,030 --> 00:18:46,370
و تمام خشم و جنون من از وجودم بیرون رفت
بدن

231
00:18:48,570 --> 00:18:50,330
و هیچ چیز جایگزین آن نشد.

232
00:19:19,240 --> 00:19:20,700
از کی شروع کردی به من دروغ گفتن؟

233
00:19:30,460 --> 00:19:32,120
شب دگرگونی مادلین.

234
00:19:33,980 --> 00:19:35,120
چند وقت پیش

235
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
ما در Sacre Coeur از هم جدا شدیم.

236
00:19:37,900 --> 00:19:40,240
من برگشتم تا مطمئن شوم که Coven این کار را خواهد کرد
مقررات منع رفت و آمد را حفظ کنید

237
00:19:40,480 --> 00:19:44,200
اینکه کاری را که قرار بود در آن انجام دهید انجام دهید
ایمنی

238
00:19:45,640 --> 00:19:48,140
همه روی صحنه منتظر من بودند.

239
00:19:48,670 --> 00:19:54,830
به من گفت که آنها یک بازنویسی انجام داده اند
فیلمنامه در پای من بود و من آن را دیدم

240
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
عنوان

241
00:19:57,270 --> 00:20:03,790
و من فکر کردم، این عهد 200 من است
سالها،

242
00:20:03,950 --> 00:20:05,990
یا او

243
00:20:08,010 --> 00:20:11,330
و در آن زمان نمی توانستم روی آن حساب کنم
عشق تو ماندگار

244
00:20:12,470 --> 00:20:13,910
آن را با لستات تمرین کردی؟

245
00:20:15,130 --> 00:20:16,510
با او تمرین کردند.

246
00:20:17,930 --> 00:20:19,590
وقتی آنجا بودم در تابوتم ماندم.

247
00:20:23,170 --> 00:20:25,430
وقتی شبها را اینجا سپری کردی

248
00:20:27,610 --> 00:20:28,630
بهت دروغ گفتم

249
00:20:29,430 --> 00:20:30,930
بارها و بارها. سپس یک چوب.

250
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
و تمام آن زمان

251
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
به من گفتن

252
00:20:36,030 --> 00:20:37,350
با من برنامه متفاوتی بسازید

253
00:20:39,490 --> 00:20:41,830
من زندگی ام را صرف جبران آن خواهم کرد
شما

254
00:20:57,320 --> 00:20:58,520
شما هرگز آن را برای من جبران نمی کنید.

255
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
من می دانم.

256
00:21:05,640 --> 00:21:06,860
لستر هنوز در پاریس است؟

257
00:21:09,140 --> 00:21:11,220
تو هرگز نخواهی توانست او را بکشی که
سوال من نبود

258
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
بله، او هنوز اینجاست.

259
00:21:17,980 --> 00:21:19,080
صبر کن، دوباره تو و شوالیه اش.

260
00:21:30,160 --> 00:21:35,580
درخواست چک کنید چراغ خاموش است
چشمان آبی تو

261
00:21:35,580 --> 00:21:40,600
انگار تمام روزهای تابستان رفته است

262
00:22:03,500 --> 00:22:04,660
استراحت روز خوبی بود؟

263
00:22:08,920 --> 00:22:10,620
آیا این کار خیلی از شما می گیرد؟

264
00:22:12,480 --> 00:22:14,080
همه چیز را در پی خود نابود می کنید؟

265
00:22:19,240 --> 00:22:20,620
خوب، تقریباً همه چیز.

266
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
کوچیک به نظر میای

267
00:22:29,620 --> 00:22:30,620
بیا خونه

268
00:22:32,140 --> 00:22:33,420
خانم مگنوس آنجاست.

269
00:22:41,400 --> 00:22:43,920
کمی فاصله بین زوج خوشبخت

270
00:22:46,620 --> 00:22:49,860
جزئیات باقی مانده برای کار پس از
قتل فرولیک؟

271
00:22:50,160 --> 00:22:51,180
این جایی که او شما را نگه داشته است؟

272
00:22:51,480 --> 00:22:52,740
زنجیر به دیوار؟

273
00:22:53,540 --> 00:22:56,820
نه. این برای ناامیدی بود.

274
00:22:57,420 --> 00:22:59,100
کسانی که قبل از او بودند.

275
00:23:01,550 --> 00:23:02,910
او در طراحی مهارت داشت.

276
00:23:03,750 --> 00:23:06,750
بلوندهای نوردیک روی دیوارها، بلوندهای کثیف
در توده ها

277
00:23:06,990 --> 00:23:09,050
در مورد جایی که گرملین ایستاده است یاد گرفت
اکنون

278
00:23:09,410 --> 00:23:10,410
برام مهم نیست

279
00:23:13,030 --> 00:23:17,150
اومدم اینجا یه فکری کنم

280
00:23:19,150 --> 00:23:20,250
در مورد ریشه های من

281
00:23:22,970 --> 00:23:24,290
چرا کاری را که انجام می دهم انجام می دهم.

282
00:23:27,610 --> 00:23:28,930
چرا من... دخترت را زنده زنده سوزاندم؟

283
00:23:31,720 --> 00:23:35,200
چرا نمایشنامه ای را تمرین کردید که بسوزد
دخترت زنده است؟

284
00:23:36,540 --> 00:23:42,000
چرا برای تمرین از یک اقیانوس عبور کردی
بازی کن که دخترت را بسوزاند

285
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
زنده؟

286
00:23:43,680 --> 00:23:46,780
قوانین بزرگ چه قانون لعنتی کردی
تا به حال دنبال کرده اید؟ توقف کنید.

287
00:23:51,980 --> 00:23:53,260
اومدم بکشمت

288
00:24:00,780 --> 00:24:03,480
من خون مگنوس در من است. مگنوس
می سوزد.

289
00:24:07,820 --> 00:24:10,440
من خون آکاشا در من است.

290
00:24:12,980 --> 00:24:14,460
او نمی داند آن کیست.

291
00:24:15,740 --> 00:24:19,640
اما این واقعیت به خودی خود شما را می سازد
میل فوری و غیرممکن

292
00:24:21,920 --> 00:24:23,180
من باید مایل باشم

293
00:24:26,000 --> 00:24:27,400
و حال و حوصله ندارم

294
00:24:29,870 --> 00:24:31,290
خون من خون توست

295
00:24:32,750 --> 00:24:33,750
و مرگ

296
00:24:44,230 --> 00:24:45,930
اینم مرگت بیایید شروع کنیم.

297
00:25:14,830 --> 00:25:17,070
من و او قرار است بقیه را صرف کنیم
زندگی مشترک ما

298
00:25:18,070 --> 00:25:20,250
هر جا که زندگی نکبت بار تو را ببرد،

299
00:25:20,990 --> 00:25:26,190
هر کس را پیدا کردی که با او زمان را تحمل کنی،
هر نماینده رنگ پریده ای از من،

300
00:25:26,330 --> 00:25:28,810
من با او خواهم بود.

301
00:25:31,330 --> 00:25:32,630
فقط میخواستم اینو بدونی

302
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
در جوانی.

303
00:25:53,700 --> 00:25:55,000
بیایید ببینیم چقدر در خانه هستید.

304
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
یک عبارت عجیب

305
00:26:02,660 --> 00:26:04,280
فکر می کنید منظور او از آن چه بوده است،
لویی؟

306
00:26:05,080 --> 00:26:06,180
نسبتاً واضح است.

307
00:26:07,360 --> 00:26:08,960
او فکر نمی کرد ما موفق شویم.

308
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
77 سال.

309
00:26:14,420 --> 00:26:15,420
تقریباً به روز.

310
00:26:16,010 --> 00:26:20,670
ما او را آنجا گذاشتیم، برای آخرین بار در پاریس قدم زدیم
زمان، کاملا ساکت

311
00:26:21,250 --> 00:26:25,110
برای لحظه ای در میدان دولا توقف کرد
کنکورد، Luxorobulus.

312
00:26:25,510 --> 00:26:30,050
ایستادم و به عنوان ماشین ها به آن خیره شدم
کالسکه ها دور ما حلقه زدند.

313
00:26:30,910 --> 00:26:34,670
با تله پاتی گفتم آیا اینطور بود؟
از طریق تله پاتی؟

314
00:26:36,410 --> 00:26:37,430
یادم نمیاد

315
00:26:37,850 --> 00:26:40,130
گفتم بریم مصر را ببینیم.

316
00:26:40,490 --> 00:26:42,090
سپس از بندر به بندر رفت.

317
00:26:42,550 --> 00:26:44,170
مدتی در نیویورک مستقر شد.

318
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
سانفرانسیسکو

319
00:26:46,820 --> 00:26:47,820
و ما انجام دادیم.

320
00:26:47,960 --> 00:26:50,760
اینجا، آنجا، همه جا و دبی.

321
00:26:53,980 --> 00:26:55,280
و این پایان کار است.

322
00:26:56,520 --> 00:26:57,560
هیچ چیز دیگه ای نیست

323
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
پایان جلسه.

324
00:27:34,700 --> 00:27:35,700
او شما را دوست داشت.

325
00:27:40,640 --> 00:27:41,940
الان میتونم بگم

326
00:27:44,240 --> 00:27:45,620
او شما را بسیار دوست داشت.

327
00:27:47,400 --> 00:27:49,840
باید برای او وحشتناک بوده باشد
ما را در آن شب بدرقه کن

328
00:27:56,320 --> 00:27:59,780
فکر می کنم اگر چند سوال بعدی بپرسم؟
فقط چیزهایی هست که من بوده ام

329
00:27:59,780 --> 00:28:01,480
یادداشت کردن در طول مسیر

330
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
بله، البته.

331
00:28:03,700 --> 00:28:05,020
این ... فقط چیزهای کوچک است.

332
00:28:05,320 --> 00:28:12,080
مثل اوم... مثل شما و تراکتور
فروشنده در بار در نیواورلئان

333
00:28:12,080 --> 00:28:18,200
قبل از اینکه او را بکشی، این را گفتی
لستات از طریق تله پاتی به شما گفت که شما

334
00:28:18,200 --> 00:28:22,620
فروشنده را می ترساندند. اما سازنده
بعد از این دیگر نمی توان این کار را انجام داد

335
00:28:22,620 --> 00:28:23,840
تحول، درست است؟

336
00:28:24,700 --> 00:28:25,860
اوه، آره

337
00:28:26,280 --> 00:28:28,820
من نمی دانم. شاید او آن را زمزمه کرده است
من

338
00:28:30,820 --> 00:28:31,820
آره

339
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
من به همان اندازه فکر کردم.

340
00:28:34,790 --> 00:28:37,990
گفتی که چهار نفر از تئاتر فرار کردند.

341
00:28:38,390 --> 00:28:41,370
سلست، استل، سانتیاگو و... سام.

342
00:28:43,050 --> 00:28:47,910
درسته خون آشام سم بارکلی. ما هرگز
کاملاً فهمید که چگونه این کار را انجام داد.

343
00:28:48,170 --> 00:28:50,610
تا حالا بهش رسیدی؟

344
00:28:50,850 --> 00:28:51,850
خیر

345
00:28:52,050 --> 00:28:53,350
زمان شفا می دهد، دانیل.

346
00:28:53,770 --> 00:28:55,830
من فکر می کنم او در حال حاضر یک دی جی است. دی جی؟

347
00:28:56,190 --> 00:28:58,410
او یک کلاه ایمنی تزئینی بر سر دارد
وقتی اجرا می کند

348
00:28:58,650 --> 00:28:59,389
آیا او؟

349
00:28:59,390 --> 00:29:00,750
آره خنده داره چون...

350
00:29:01,680 --> 00:29:06,160
سم در یک نقطه در دو مکان در یک نقطه است
در داستان شما او در داخل از آرماند محافظت می کند

351
00:29:06,160 --> 00:29:11,160
جعبه تئاتر، اما شما او را نیز دارید
کمک به دفن شما در زیر صحنه.

352
00:29:11,580 --> 00:29:14,740
او با من در جعبه بود. آره اون بود
با آرماند در جعبه

353
00:29:14,960 --> 00:29:18,280
اوه، شاید او یک خون آشام سریع انجام داد و
چهارم

354
00:29:18,640 --> 00:29:19,780
فقط اشتباه متوجه شدم

355
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
رشید، شام را شروع کنیم؟
آماده سازی؟

356
00:29:23,380 --> 00:29:25,600
بله قربان امیدوارم به ما بپیوندی

357
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
من افتخار می کنم

358
00:29:28,100 --> 00:29:29,320
باشه اوم...

359
00:29:29,520 --> 00:29:32,260
بگذارید فقط یک بار دیگر به لیست خود نگاه کنم
زمان اینجا

360
00:29:32,960 --> 00:29:34,880
یکی دیگر از چیزهای نیواورلئان.

361
00:29:35,120 --> 00:29:40,140
یعنی متاسفم که دارم همه جا می پرم
مکان اینجا، اما آن شب

362
00:29:40,140 --> 00:29:44,780
لستات همه آن سربازان را به خانه می آورد
و شما به او می گویید که آنها را بیرون بیاندازد، چگونه

363
00:29:44,780 --> 00:29:47,440
بسیاری از سربازان را از آن دور کرد
خانه شهری آن شب؟

364
00:29:47,680 --> 00:29:49,000
من نمی دانم. ده؟

365
00:29:49,660 --> 00:29:50,660
پانزده؟

366
00:29:51,320 --> 00:29:52,380
بیشتر شبیه سی؟

367
00:29:53,300 --> 00:29:54,300
خخخ

368
00:29:59,840 --> 00:30:05,100
اوه، خوب، به نظرم می رسد، یعنی برگشته است
به محاکمه دوباره، به نظر من این است

369
00:30:05,100 --> 00:30:09,360
بیش از یک نفر در آن حضور داشتند
تئاتر آن شب چه کسی می توانست نجات دهد

370
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
شما

371
00:30:17,660 --> 00:30:19,520
بابا، بابا می دانم، می دانم.

372
00:30:19,900 --> 00:30:22,560
این کار من است. من اینجوری ساخته شده ام من می دانم.

373
00:30:23,080 --> 00:30:25,940
این یک کشش است، اما... در اختیار شماست
طبیعت، آقای مالوی.

374
00:30:27,919 --> 00:30:30,420
بدون آن نمی توان از در خارج شد
لوب کردن یک بمب دیگر تو گفتی

375
00:30:30,420 --> 00:30:31,420
خودت همین الان

376
00:30:31,460 --> 00:30:35,000
او عاشق لویی بود. لستات تلاش می کرد
تا او را به اندازه شما نجات دهید. و او

377
00:30:35,000 --> 00:30:37,980
مطمئناً این موضوع را اعلام می کرد
او داشت. آیا این پیگیری ها را انجام دهیم؟

378
00:30:37,980 --> 00:30:39,580
و تئوری های عجیب و غریب برای ناهار خوری
اتاق؟

379
00:30:39,780 --> 00:30:42,860
ما چیز خاصی برای آن آماده کرده ایم
تو، دنیل

380
00:30:43,220 --> 00:30:49,840
اوه، سانتیاگو باید دفتر خاطرات را تحویل دهد
مخاطب،

381
00:30:49,920 --> 00:30:52,940
از آنها بخواهید شواهد را در خود احساس کنند
دست ها

382
00:30:53,400 --> 00:30:54,520
این است...

383
00:30:54,910 --> 00:30:58,310
خیلی زود است که Lestat تصدیق کند
لویی.

384
00:30:59,050 --> 00:31:00,230
تنش را حفظ کنید.

385
00:31:00,510 --> 00:31:04,670
از او بخواهید بعداً به لویی نگاه کند
او ملاقات با او را در نیواورلئان توصیف می کند.

386
00:31:04,730 --> 00:31:09,450
اینها فقط چند یادداشت در امتداد آن هستند
حواشی اینجا

387
00:31:10,030 --> 00:31:15,670
ما در اینجا به یک انیمیشن نیاز داریم. این نیست
واضح است که احتکار چقدر شدید بود.

388
00:31:15,910 --> 00:31:16,910
از کجا آوردی؟

389
00:31:18,850 --> 00:31:19,910
خودتان بخوانید.

390
00:32:03,100 --> 00:32:05,180
همان موقع بود که فرشته سیاه آمد.

391
00:32:08,240 --> 00:32:09,360
اما او برگشت.

392
00:32:10,260 --> 00:32:11,760
او با او انجام داد.

393
00:32:15,840 --> 00:32:19,340
و حالا از روی صندلی بلند می شوی و
به سمت کلودیا برو

394
00:32:31,560 --> 00:32:34,960
و چگونه تصور می کنید که این کار را انجام دهید
او را در این لحظه ساکت نگه دارم؟

395
00:32:36,160 --> 00:32:43,060
بیشتر از تئاترهای ارزان شما؟ داوران
او را مه آلود خواهد کرد

396
00:32:43,060 --> 00:32:44,060
ذهن

397
00:32:49,040 --> 00:32:52,440
شما هیچ تصوری از قدرت کلودیا ندارید!

398
00:33:00,560 --> 00:33:02,280
او شاهد بازی نبود.

399
00:33:03,500 --> 00:33:06,380
او نمایش را کارگردانی کرد.

400
00:33:07,900 --> 00:33:14,640
برای خون آشام لوئیس چه می گویید؟
پوینت دو لاک؟

401
00:33:15,260 --> 00:33:19,520
مقصر یا بی گناه؟

402
00:33:20,120 --> 00:33:22,300
گناهکار! گناهکار!

403
00:33:25,300 --> 00:33:26,340
گناهکار!

404
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
و جمله؟

405
00:33:51,560 --> 00:33:53,080
تبعید. تبعید.

406
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
تبعید!

407
00:33:55,560 --> 00:33:56,560
تبعید!

408
00:33:59,780 --> 00:34:06,320
مزخرفات از کجا شروع شد آرماند

409
00:34:06,420 --> 00:34:09,080
آمادئو، آرون؟

410
00:34:09,460 --> 00:34:12,020
قرار بود با کلودیا بمیری

411
00:34:12,659 --> 00:34:14,360
او تو را نجات نداد

412
00:34:15,100 --> 00:34:16,100
لستات انجام داد.

413
00:34:20,909 --> 00:34:23,909
او فقط اعتبار آن را زمانی که
فرصت خود را ارائه کرد

414
00:34:24,150 --> 00:34:27,630
و هرکسی را که میتوانست هدر دادی
متفاوت بهت گفت

415
00:34:27,929 --> 00:34:30,929
77 سال بر اساس یک دروغ لرزه ای.

416
00:34:31,330 --> 00:34:35,510
این یک جعلی است، اسکوبی. این از
تالاماتکا. سام پسر آنها در پاریس بود.

417
00:34:35,870 --> 00:34:38,409
به آنها داد. به من دادند
اینجا

418
00:34:44,050 --> 00:34:45,050
اسکوبی

419
00:34:59,630 --> 00:35:01,250
لویی! لویی!

420
00:35:01,770 --> 00:35:02,810
لویی!

421
00:35:49,970 --> 00:35:50,970
رشید. رشید.

422
00:35:59,250 --> 00:36:02,710
حدس می زنم رشید بعد از او رفت
روزنامه را برایم آورد

423
00:36:10,330 --> 00:36:11,490
تو نباید بهش دست بزنی

424
00:36:11,770 --> 00:36:12,770
می فهمی؟

425
00:36:18,670 --> 00:36:22,810
تو هر جوری بهش آسیب برسونی من میکشم
شما آیا تعجب می کنید که؟

426
00:36:29,110 --> 00:36:30,110
الان دارم میرم

427
00:36:31,610 --> 00:36:34,410
وقتی برگشتم، باید دستگیرت کنی.

428
00:36:39,550 --> 00:36:41,370
باید وسایلت رو از تو جمع کنی
اتاق

429
00:36:42,310 --> 00:36:44,270
یک ماشین و یک هواپیما ترتیب می دهم تا سوار شوم
تو خونه

430
00:36:50,090 --> 00:36:52,530
حالا ببین ده میلیون دلار هست
به حساب شما متصل می شود.

431
00:36:58,610 --> 00:36:59,610
متشکرم.

432
00:37:17,480 --> 00:37:19,520
امیدوار بودم عصاها صبر کنند
جولای.

433
00:37:19,940 --> 00:37:22,640
من دو نفر را برای نسخه جدید روی زمین داشتم
در جشنواره اسانس

434
00:37:23,560 --> 00:37:24,800
بیایید همه آن را خاموش کنیم.

435
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
دوتا روی زمین؟

436
00:37:27,380 --> 00:37:28,380
باید برای شما هزینه داشته باشد.

437
00:37:29,200 --> 00:37:30,200
ارزان نبود

438
00:37:30,840 --> 00:37:32,700
من و عزیزم طرف بدی بودیم.

439
00:37:32,980 --> 00:37:35,620
بعد دیدم که یک نسخه جدید گرفتند
تیتر جشنواره

440
00:37:35,860 --> 00:37:39,020
زمانی که رالف بود چیزهایی برای رالف داشت
جوان تو اینو باور میکنی رالف؟

441
00:37:39,460 --> 00:37:40,460
خیلی زیاد

442
00:37:40,800 --> 00:37:45,260
سپس من فکر می کنم، خوب، هر یک در مورد
طبقه قرار است در را باز کند.

443
00:37:46,120 --> 00:37:47,860
اون برمیگرده او برمی گردد برای
رالف

444
00:37:51,300 --> 00:37:53,040
پس اینو از من بپرس

445
00:37:53,880 --> 00:37:56,760
چطور اومدی وقتی همه
دیگر بیرون رفتن؟

446
00:37:57,760 --> 00:37:58,760
خیلی مردی؟

447
00:37:59,900 --> 00:38:01,220
گفته می شود حداقل سه نفر باشد.

448
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
این یک تلفن خواهد بود.

449
00:38:05,720 --> 00:38:06,820
اولین بار در نیواورلئان؟

450
00:38:09,660 --> 00:38:10,880
چمدان من رسید؟

451
00:38:11,540 --> 00:38:12,540
بله قربان

452
00:38:12,560 --> 00:38:14,940
دو کیسه در یک جعبه بزرگ در اوایل
صبح

453
00:38:16,529 --> 00:38:17,910
پس در سوئیت شما منتظر شما هستم.

454
00:38:18,710 --> 00:38:19,710
متشکرم.

455
00:38:21,930 --> 00:38:23,870
بسیار سخاوتمند، آقای دولوک. ممنون
آقا

456
00:38:25,210 --> 00:38:26,210
کارت شما؟

457
00:38:26,510 --> 00:38:27,510
کلید شما؟

458
00:38:27,890 --> 00:38:29,790
ما از داشتن شما خوشحالیم
شما ما را خواهید داشت

459
00:38:30,050 --> 00:38:32,130
اما ما در حال سوار شدن به هتل هستیم
طوفان

460
00:38:32,890 --> 00:38:36,730
بنابراین ما از مهمانان خود می خواهیم که پر کنند
این چشم پوشی از مسئولیت

461
00:38:37,430 --> 00:38:38,430
مشکلی نیست

462
00:38:42,760 --> 00:38:45,440
حالا، همه، اگر می خواهید خود را بچرخانید
موتور وینچ به سمت راست در آنها بزرگ است

463
00:38:45,440 --> 00:38:52,340
دروازه های سبز رنگ، این 1132 رز است
خیابان، خانه بدنام ترین مهمانی

464
00:38:52,340 --> 00:38:53,460
تا به حال در نیواورلئان پرتاب شده است.

465
00:38:53,800 --> 00:38:58,280
این جایی است که دو دوجین عضو high
جامعه، آنها به درستی از درهای آنها عبور کردند

466
00:38:58,280 --> 00:39:00,760
وجود دارد. هیچ کس تا به حال آنها را ندیده است
دوباره

467
00:39:01,120 --> 00:39:03,280
در صورت نیاز عکس بگیرید. سال؟

468
00:39:03,960 --> 00:39:09,460
1940. مردی که صاحب این خانه شهری بود
و گاراژ آب نبات آن سال رفت

469
00:39:09,460 --> 00:39:13,820
نام سباستین ملمن حالا... حالا
تاریخ او را وادار به سقوط خواهد کرد

470
00:39:13,820 --> 00:39:14,698
چیز کمی متفاوت

471
00:39:14,700 --> 00:39:16,780
موسیو لیساندر لیونکورت

472
00:39:17,100 --> 00:39:21,640
او به اصطلاح فرانسوی بود، الف
به اصطلاح فروشنده صنعتی

473
00:39:21,640 --> 00:39:27,200
ماشین آلات اما حالا به من بگو، بگو
سگ جنایتکار، چرا یک مرد، شناخته شده است

474
00:39:27,200 --> 00:39:32,280
احتکار، و منزوی بدنام باشد
در وهله اول به نام شاه آرش؟

475
00:39:34,980 --> 00:39:38,600
سباستین فردی را به نام می شناخت
تام اندرسون او اهل لوئیزیانای سابق بود

476
00:39:38,600 --> 00:39:42,160
نماینده ایالتی و تمام وقت
گانگستر خیابان بوربن.

477
00:39:42,560 --> 00:39:45,280
آقای ملموت، او در سال 1132 تنها نبود.

478
00:39:45,600 --> 00:39:51,740
همچنین یک کریول محلی در محل اقامت بود
هاستلر و عروس بچه کوچکش آنها

479
00:39:51,740 --> 00:39:55,820
در حال اجرای دادگاه وودو در
حمام بالای باغ حیاط.

480
00:39:56,580 --> 00:40:00,040
بله، آنها بودند. حالا مردی گراس است،
1940.

481
00:40:00,780 --> 00:40:06,540
آقای ملموت... و تام اندرسون، آنها
کیست کیست یا آن کیست.

482
00:40:06,820 --> 00:40:10,420
صبح روز بعد، کسی پیدا نشد
سر یا تکه سر هیچ کدام. اما

483
00:40:10,420 --> 00:40:11,359
چه چیزی پیدا کردند

484
00:40:11,360 --> 00:40:14,520
خون در بین تخته های کف
سه اتاق مختلف

485
00:40:14,840 --> 00:40:20,460
تکه های استخوان نامشخص
داخل کوره زباله سوز به اندازه کارخانه

486
00:40:20,700 --> 00:40:26,020
چرا تام اندرسون، آقای ملمن،
مزاحم، و عروس بچه اینها را فریب می دهند

487
00:40:26,020 --> 00:40:30,480
شهروندان خاص به این خانه از
دروغ و دسیسه؟

488
00:40:31,790 --> 00:40:33,430
این حد نصاب لعنتی است!

489
00:41:01,590 --> 00:41:02,990
به یک ارتفاع کم کوبیده شد.

490
00:41:03,470 --> 00:41:09,330
تکه های بزرگ گه سطل های زباله،
صندوق‌های پستی که همه جا می‌وزند.

491
00:41:12,470 --> 00:41:15,710
خدا لعنتی اون بیرون وحشی خفه شو

492
00:41:20,930 --> 00:41:25,870
اون بیرون، دویدن دور، لعنتی
طوفان وجود دارد خفه شو

493
00:41:26,370 --> 00:41:30,690
منظورم این است که ما باید خارج از شهر باشیم
جایی که باید باشیم خفه شو

494
00:41:31,100 --> 00:41:32,340
اوه، مرد، لطفا.

495
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
تو کی هستی؟

496
00:41:36,540 --> 00:41:37,540
سلام.

497
00:41:38,960 --> 00:41:39,960
او کیست؟

498
00:41:40,720 --> 00:41:41,720
لویی

499
00:41:42,460 --> 00:41:43,800
اون لویی؟

500
00:41:44,500 --> 00:41:47,140
او لویی است؟ برو بیرون

501
00:41:47,780 --> 00:41:48,780
برو بیرون

502
00:41:49,260 --> 00:41:50,260
کجا؟

503
00:41:51,380 --> 00:41:53,520
منظورم این است که بیرون یک طوفان دیوانه کننده است.

504
00:41:53,800 --> 00:41:55,820
دارم بهت میگم لعنتی

505
00:41:56,060 --> 00:41:58,020
اوه لعنتی خدا لعنتش کنه

506
00:42:02,160 --> 00:42:04,080
باج. سنگر. لعنت به گوشت.

507
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
لعنتی

508
00:42:08,080 --> 00:42:09,880
هدایای آتش به افتخار شما.

509
00:42:10,160 --> 00:42:11,720
عده ای نوپا کجاست؟

510
00:42:12,900 --> 00:42:14,480
همه هزاره ها هستند.

511
00:42:18,780 --> 00:42:21,660
او یک موش گیر عالی است.

512
00:42:35,440 --> 00:42:36,440
آیا شما یکی را می خواهید؟

513
00:42:38,100 --> 00:42:39,120
سلام لوتار

514
00:42:40,520 --> 00:42:41,520
سلام لویی

515
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
این من هستم.

516
00:42:47,320 --> 00:42:50,280
اومدم ببینمت

517
00:42:53,380 --> 00:42:55,760
و همسفر شما به چه فکر می کند
که

518
00:42:56,340 --> 00:42:58,440
من الان به اندازه کافی برای خودم همدم هستم.

519
00:43:01,580 --> 00:43:02,580
برای شما خوب است.

520
00:43:06,120 --> 00:43:08,700
متاسفم که وقت زیادی ندارم. من در
وسط تمرین

521
00:43:10,100 --> 00:43:12,020
در حال تمرین؟ من دارم میرم تور

522
00:43:12,720 --> 00:43:19,700
بارگر، به نظر می رسد ... به نظر می رسد

523
00:43:19,700 --> 00:43:20,700
بازنشسته بودن

524
00:43:21,340 --> 00:43:27,260
و من فکر کردم، برای بهتر از من
کار بزرگ را ادامه بده، من

525
00:43:27,260 --> 00:43:31,420
نیاز به حدود 50 سال تمرین دیگر

526
00:43:32,740 --> 00:43:33,740
مکث خشم.

527
00:43:53,130 --> 00:43:55,630
جان من را در پاریس نجات دادی؟

528
00:44:02,830 --> 00:44:04,570
من تو را به آرماند دادم.

529
00:44:07,530 --> 00:44:14,430
شما به من بگویید اگر این یک چیز بود. چرا
نگفتی این من بودم

530
00:44:14,430 --> 00:44:15,530
تو را نجات داد نه او؟

531
00:44:15,850 --> 00:44:17,490
من دوست ندارم به فضیلت خود اشاره کنم.

532
00:44:19,770 --> 00:44:20,770
علاوه بر این ...

533
00:44:21,550 --> 00:44:23,030
میدونستم متوجه میشی

534
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
حالا نگاه کن

535
00:44:27,330 --> 00:44:28,330
شما دارید.

536
00:44:28,410 --> 00:44:29,470
حق با من بود

537
00:44:29,930 --> 00:44:30,970
اوه کمکم کن

538
00:44:45,610 --> 00:44:46,850
اینجا تحمل کردی؟

539
00:44:47,630 --> 00:44:48,630
ماندگار نیست.

540
00:44:56,140 --> 00:44:57,620
زندگی کردن اینجا در نیواورلئان

541
00:44:58,620 --> 00:44:59,620
خیلی وقته

542
00:45:01,400 --> 00:45:02,400
این خانه من است.

543
00:45:03,480 --> 00:45:05,060
من او هستم، او من هستم.

544
00:45:12,540 --> 00:45:13,980
نمیدونستم هدیه بود

545
00:45:17,520 --> 00:45:18,960
مثل نفرین پوشیدمش

546
00:45:20,880 --> 00:45:21,880
من خودخواه بودم

547
00:45:23,580 --> 00:45:29,140
سعی کردم شب ها را افتضاح کنم، اما من

548
00:45:29,140 --> 00:45:36,000
می خواست تو رنج بکشی چون

549
00:45:36,000 --> 00:45:38,380
من عذاب میکشیدم

550
00:45:42,520 --> 00:45:45,180
گوش کنیم؟

551
00:45:45,620 --> 00:45:49,040
تمام راه هایی که به یکدیگر ظلم کرده ایم
و چرا هرگز درست در بین نخواهد بود

552
00:45:49,040 --> 00:45:50,800
هیولاها اومدم تشکر کنم

553
00:45:54,160 --> 00:45:58,520
هدیه ای که به من تقدیم می کنی، هدیه ای که من رد می کنم،

554
00:45:58,700 --> 00:46:04,720
تو بخشی از وجودم را انکار میکنی که من ممکن است

555
00:46:04,720 --> 00:46:06,800
یاد بگیرید و بر اساس آن زندگی کنید.

556
00:46:25,320 --> 00:46:27,420
8 سپتامبر

557
00:46:29,660 --> 00:46:30,660
1973.

558
00:46:33,640 --> 00:46:36,560
8 سپتامبر 1973.

559
00:46:37,520 --> 00:46:40,040
اینجا ساعت 11.07 بود.

560
00:46:41,400 --> 00:46:44,560
در سن 9.07 بود
فرانسیسکو

561
00:46:45,740 --> 00:46:48,180
آرمان به من زنگ زد.

562
00:46:49,480 --> 00:46:53,020
اونجا بودی؟

563
00:46:55,140 --> 00:46:56,140
آره

564
00:47:02,900 --> 00:47:04,460
روحت را شکستی؟

565
00:47:06,540 --> 00:47:07,620
گم شده بودم

566
00:47:08,880 --> 00:47:10,820
من در یک راه تاریک بودم.

567
00:47:11,880 --> 00:47:17,340
داشتم به این فکر میکردم...

568
00:47:24,880 --> 00:47:25,880
من نمی توانم.

569
00:47:26,080 --> 00:47:27,880
من نمی توانم او را از ذهنم بیرون کنم.

570
00:47:34,280 --> 00:47:35,920
شما هم همین مشکل را دارید.

571
00:47:42,100 --> 00:47:43,500
من نمیتونم لویی

572
00:47:44,640 --> 00:47:46,440
من نمی توانم. سلام.

573
00:47:48,180 --> 00:47:49,820
هی، این همه شما نیستید.

574
00:47:51,100 --> 00:47:52,100
صدایم را می شنوی؟

575
00:47:56,040 --> 00:47:57,060
او را به خانه بردم.

576
00:47:58,220 --> 00:47:59,600
من مجبورت کردم اونو بچرخونی

577
00:48:02,200 --> 00:48:04,060
من او را از آتش نجات دادم.

578
00:48:05,160 --> 00:48:07,380
دو قرن و نیم بعد، او
آمد.

579
00:48:12,180 --> 00:48:18,020
دوباره مثل بچه ها به من نگاه کرد

580
00:48:18,020 --> 00:48:23,260
به دنبال پدرش

581
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
اما من سوپ خوردم

582
00:49:22,480 --> 00:49:26,860
و ما برگشتیم در پنج، چهار، سه،
دو

583
00:49:27,760 --> 00:49:28,760
به بازگشت، آتلانتا خوش آمدید.

584
00:49:28,900 --> 00:49:32,020
و به مهمان بعدی من خوش آمدید
برنده دو بار جایزه پولیتزر

585
00:49:32,020 --> 00:49:35,940
روزنامه نگار تحقیقی و نویسنده
پرفروش ترین داستان تخیلی فعلی

586
00:49:35,940 --> 00:49:40,300
خاطرات، مصاحبه با خون آشام،
دنیل مالوی. ممنون، لئونارد.

587
00:49:41,200 --> 00:49:45,700
این یک خاطره است. این داستان تخیلی نیست چیست
یکی از موضوعات اصلی بحث

588
00:49:45,700 --> 00:49:46,700
در مورد کتاب شما؟

589
00:49:46,740 --> 00:49:48,940
درسته یا شوخیه؟

590
00:49:49,480 --> 00:49:54,300
خب، من پنج میلیون کتاب فروخته ام
چهار ماه شما نمی توانید جنگل را ببینید

591
00:49:54,300 --> 00:49:57,700
برای درختان چاپ آن را کشتند.
هی، آتلانتا، نمایشگاه کتاب را ببینید

592
00:49:57,700 --> 00:49:59,460
این آخر هفته کاملاً خواهد بود
چیزی

593
00:49:59,980 --> 00:50:02,420
واشنگتن پست. بزوس بوگل.

594
00:50:03,040 --> 00:50:07,480
این یکی خوب است. نام کتاب شما a
پانوشت دوم در یک غیر از این

595
00:50:07,480 --> 00:50:08,480
حرفه ای ستاره ای

596
00:50:08,840 --> 00:50:13,100
از نظر مفهومی عجیب است. انگشت وسط به
صنعت نشر که پشت کرده است

597
00:50:13,100 --> 00:50:15,140
یک دهه پیش روی او

598
00:50:16,190 --> 00:50:20,070
من نقدها را نمی خوانم راستی شما
این کتاب را به هر ناشر بزرگی بخرید

599
00:50:20,070 --> 00:50:21,070
در کشور انگلستان؟

600
00:50:21,890 --> 00:50:22,890
این چیه؟

601
00:50:23,150 --> 00:50:27,330
این یک سوال مشروع است. نه، این است
نه منظورم اینه که تو حتی به حرفت نگفتی

602
00:50:27,330 --> 00:50:30,990
بینندگان کتاب در مورد چیست اوه، خوب
نقطه این کتاب مدعی است که یک

603
00:50:30,990 --> 00:50:34,330
مصاحبه با یک خون آشام واقعی اوه، من
بدانید در مورد چیست درباره شماست،

604
00:50:34,450 --> 00:50:39,400
لئونارد تلاش برای ویروسی شدن با شما
میز خبری کوچولوی استانی.

605
00:50:39,680 --> 00:50:44,800
بله، انجام دادم. من یک مصاحبه واقعی انجام دادم
خون آشام اوه، این دوربین است. من

606
00:50:44,800 --> 00:50:47,040
با یک خون آشام واقعی مصاحبه کرد. در واقع،
دو خون آشام

607
00:50:47,480 --> 00:50:50,180
گونه ای که به خاطر آن در میان ما زندگی می کند
قرن ها

608
00:50:50,660 --> 00:50:53,380
و توسط کوهی از پشتیبانی می شود
اسناد تاریخی

609
00:50:54,000 --> 00:50:57,340
شما شغل شریفی را در پیش گرفتید. حتی نشد
آن را بخوانید. آن را در نمایش بگذارید. نخوانده

610
00:50:57,340 --> 00:50:58,098
کتاب

611
00:50:58,100 --> 00:51:03,100
تو یکی از بهترین های ما بودی و حالا
شما یک شکارچی پاگنده هستید هی، مرد من هستم

612
00:51:03,100 --> 00:51:04,100
فروخته شد.

613
00:51:05,370 --> 00:51:09,290
میلیون ها کتاب، بیش از
جانی گریشام یا شاهزاده هری و

614
00:51:09,290 --> 00:51:10,370
زندانی سانتا باربارا.

615
00:51:10,570 --> 00:51:14,110
خواندن آن عالی است و شما یک هک هستید.

616
00:51:14,490 --> 00:51:15,490
چه لذتی.

617
00:51:16,350 --> 00:51:19,050
خیلی ممنون از حضورت، دنیل
مالوی. نمی توانم برای خواندن کتاب صبر کنم.

618
00:51:56,040 --> 00:51:59,280
گوش کنید، چک های حق امتیاز شما حفظ می شود
به سمت من برگشت، مرد

619
00:51:59,520 --> 00:52:00,920
من به یک آدرس فوروارد نیاز دارم.

620
00:52:01,630 --> 00:52:04,010
چرا آنها را برای سردبیران خود در آدرس ارسال نمی کنید
تالاماسکو؟

621
00:52:05,110 --> 00:52:07,030
گندهایی که مجبورم کردند بیرون بیاورم؟

622
00:52:07,470 --> 00:52:09,570
قول می‌دهم کتاب بعدی ویراستاری نداشته باشد.

623
00:52:10,210 --> 00:52:11,750
کتاب بعدی وجود نخواهد داشت.

624
00:52:12,070 --> 00:52:13,530
نباید کتاب اولی وجود داشت.

625
00:52:13,870 --> 00:52:16,110
10 میلیون رو میخوای پس بگیری؟ فقط بگو
آن مرد

626
00:52:16,390 --> 00:52:17,410
یه آدرس برام بفرست

627
00:52:17,890 --> 00:52:18,970
میدونی کجا زندگی میکنم؟

628
00:52:19,570 --> 00:52:22,130
من واقعاً اگر بخواهم سر جای خود نمی مانم
تو بودی

629
00:52:24,050 --> 00:52:26,090
حدس می زنم از من چیزی نشنیده باشید
سازنده

630
00:52:26,710 --> 00:52:28,650
نه. احمق لعنتی.

631
00:52:29,680 --> 00:52:31,580
متاسفم که بار سنگینی به شما تحمیل شد
با وجود

632
00:52:32,180 --> 00:52:33,960
من نباید تو را تنها می گذاشتم
او

633
00:52:34,240 --> 00:52:35,300
برام جبران کن

634
00:52:35,580 --> 00:52:36,960
ما یک کتاب تکمیلی انجام خواهیم داد.

635
00:52:37,900 --> 00:52:39,060
چی میخوای دنیل؟

636
00:52:40,500 --> 00:52:41,840
من نگران تو هستم.

637
00:52:43,960 --> 00:52:44,960
من خوبم

638
00:52:45,140 --> 00:52:47,900
من مدام صحبت های خون آشام های دیگر را می شنوم
در مورد شما

639
00:52:48,140 --> 00:52:50,620
آنها واقعاً عصبانی هستند
کتاب ما

640
00:52:50,860 --> 00:52:52,280
میخوای با من یکی دیگه بنویسی؟

641
00:52:52,900 --> 00:52:55,360
دنباله ها، کتاب های صوتی، اسباب بازی های جنسی.

642
00:52:55,660 --> 00:52:57,980
لعنتی شما تبدیل به یک قاتل سرد شده اید.

643
00:52:59,440 --> 00:53:00,760
شما هنوز آن را نخوانده اید، نه؟

644
00:53:03,440 --> 00:53:04,740
این بالای پشته من است.

645
00:53:05,840 --> 00:53:07,280
ماه پیش گفتی

646
00:53:07,800 --> 00:53:10,500
الان داره زودتر میاد، دنیل. برو بیرون
از دبی، لوئیس.

647
00:53:11,000 --> 00:53:15,600
سلام، آن هدفون را از کجا آوردی؟
بدون بیکن

648
00:53:18,780 --> 00:53:19,260
ما خواهیم کرد

649
00:53:19,260 --> 00:53:25,800
همه

650
00:53:25,800 --> 00:53:27,020
کار پیدا کن

651
00:53:47,829 --> 00:53:53,530
آسمان خراش. آسمان‌خراشی که رشد می‌کند
ساکت تر

652
00:53:54,290 --> 00:53:55,930
همه شما

653
00:54:03,080 --> 00:54:05,080
این خون آشام لوئیس دولوک است.

654
00:54:06,420 --> 00:54:10,840
من در آپارتمان پنت هاوس زندگی می کنم
برج های الشرف در دبی، عربی متحده

655
00:54:10,840 --> 00:54:11,840
امارات.

656
00:54:12,580 --> 00:54:15,620
کارکنان امنیتی اینجا قوی هستند، اما
فانی

657
00:54:16,480 --> 00:54:21,620
درب ورودی من همیشه باز است، همانطور که هستند
پنجره های بالکن من که بودند

658
00:54:21,620 --> 00:54:27,000
با پوشش فیلم محافظ طراحی شده است
برای آن دسته از ما که آفتاب به چالش کشیده ایم.

659
00:54:28,440 --> 00:54:31,300
بنابراین برای همه شما ترسوهایی که آنجا صحبت می کنید
لعنتی،

660
00:54:32,740 --> 00:54:34,540
در مورد دویدن به سمت من صحبت می کنید؟

661
00:54:36,440 --> 00:54:37,440
حالا این را بشنو

662
00:54:38,540 --> 00:54:39,600
و واضح بشنوید

663
00:54:44,040 --> 00:54:45,680
من صاحب شب هستم