1
00:00:36,170 --> 00:00:37,310
Como consegui a fita?

2
00:00:40,450 --> 00:00:44,310
Não havia postagem no pacote com
as fitas.

3
00:00:46,170 --> 00:00:47,170
Rashid.

4
00:00:48,430 --> 00:00:53,250
O estatuto da minha cooperativa diz apenas o
carteiro pode ficar com a chave que abre

5
00:00:53,250 --> 00:00:55,930
todas as caixas de correio. Então vocês conseguiram
para o meu carteiro?

6
00:00:57,230 --> 00:01:01,390
Huh? Eu costumo dar a ele um pouco
algo para o Natal, mas quero dizer...

7
00:01:01,390 --> 00:01:05,250
Você sabe, quero dizer, se ele estiver envolvido nisso,
então...

8
00:01:06,280 --> 00:01:08,220
Estou pensando, ainda tenho isso
obrigação?

9
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
Rashid?

10
00:01:21,580 --> 00:01:22,700
Eu vou ao banheiro.

11
00:01:25,440 --> 00:01:26,860
Vou fugir.

12
00:01:29,000 --> 00:01:32,860
Rashid, eles vão transformar você em
sacos de caldo porque você não conseguia segurar.

13
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
Olá.

14
00:01:39,060 --> 00:01:42,080
Eles enviaram um acompanhante. Desculpe. Ir
ausente.

15
00:01:43,080 --> 00:01:46,840
Rashid? Ele ama a coisa linda que você
dizer. Eu não me preocuparia muito com

16
00:01:46,840 --> 00:01:50,580
Rashid. Ah, eu estive sonhando com o
macro aqui.

17
00:01:53,400 --> 00:01:55,000
Caberiam os dois Barcelos.

18
00:01:55,380 --> 00:01:56,940
Se substituíssemos o sofá.

19
00:01:57,260 --> 00:02:02,500
Presumi que sim. O sofá e o
mesa e o Antio Javelina.

20
00:02:02,820 --> 00:02:04,360
Então, então, então.

21
00:02:05,339 --> 00:02:08,560
Que tal papel de parede DIY com o Hockney
limões?

22
00:02:09,199 --> 00:02:11,360
Como se fôssemos o lobby de um hotel em Ferndale?

23
00:02:13,960 --> 00:02:17,100
OK. O que você acha que deveríamos fazer
com a parede?

24
00:02:17,420 --> 00:02:19,000
Qual é o tamanho da Talamasca?

25
00:02:19,940 --> 00:02:21,320
Quem financia vocês?

26
00:02:21,620 --> 00:02:23,120
Você trabalha com estados-nação?

27
00:02:23,920 --> 00:02:25,120
Foi por isso que você me ligou aqui?

28
00:02:26,440 --> 00:02:28,640
Você tinha fotos minhas em 1973.

29
00:02:29,220 --> 00:02:30,220
Fotos deles?

30
00:02:30,480 --> 00:02:32,080
Você era uma mosca no para-brisa.

31
00:02:32,440 --> 00:02:33,500
Você pode me proteger?

32
00:02:34,810 --> 00:02:36,350
Trump sendo morto? Não.

33
00:02:36,670 --> 00:02:39,690
Somos particularmente fracos em manter nossos
ativos vivos.

34
00:02:39,990 --> 00:02:40,929
Eu não sou um ativo.

35
00:02:40,930 --> 00:02:45,450
Você me mandou uma mensagem, eu apareci. O
a cavala estava melhor da última vez.

36
00:02:45,670 --> 00:02:46,710
Eu quero sair vivo.

37
00:02:47,490 --> 00:02:49,050
Você quer um livro.

38
00:02:50,190 --> 00:02:54,450
Eu quero os dois. Você teme Armand.

39
00:02:55,270 --> 00:02:56,830
Você deveria temer o outro.

40
00:02:57,490 --> 00:03:00,130
Que tal uma seleção de Fred Steins?

41
00:03:00,810 --> 00:03:01,810
Emoldurado com bom gosto.

42
00:03:02,380 --> 00:03:05,160
Eles estão nos meus álbuns todos
desta vez. Parece um desperdício.

43
00:03:06,620 --> 00:03:11,560
Ou é melhor não ter uma ideia tão tangível
lembrança de Paris em nossas paredes.

44
00:03:11,960 --> 00:03:16,560
Uma entrevista sobre Paris é mais
lembrança tangível de Paris do que alguns

45
00:03:16,560 --> 00:03:17,560
fotografias.

46
00:03:19,440 --> 00:03:21,020
Deixe aí, então.

47
00:03:22,140 --> 00:03:24,160
Espere que Revelation entre na sala.

48
00:03:26,440 --> 00:03:27,980
Podemos ajudá-lo a encontrar um editor.

49
00:03:28,180 --> 00:03:32,680
Eu tenho uma editora. Seu editor irá
receba um telefonema antes de entregá-lo.

50
00:03:32,880 --> 00:03:37,160
Eles vão pagar-lhe generosamente pelo seu
manuscrito e enterrá-lo. Você nem vai

51
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
veja uma prova de cozinha.

52
00:03:38,940 --> 00:03:42,420
Tudo vai sair em breve,
e há vários de nós na ordem

53
00:03:42,420 --> 00:03:47,760
quem acha melhor isso acontece com Daniel
Malloy em brochura do que o trapalhão

54
00:03:47,760 --> 00:03:49,100
governos do mundo.

55
00:03:50,930 --> 00:03:54,950
Qual é a pergunta? Meus superiores têm um
lista, algumas centenas de perguntas que eles fariam

56
00:03:54,950 --> 00:04:00,730
gostaria que você incluísse em sua entrevista,
e estou profissionalmente encarregado de pressionar

57
00:04:00,730 --> 00:04:03,030
você incluí-los. E além do seu
cobrar?

58
00:04:03,310 --> 00:04:04,770
Acho que seria desastroso.

59
00:04:05,210 --> 00:04:10,570
Acho que você foi magistral. eu acho
se eu pudesse trocar de corpo com você, eu estaria

60
00:04:10,570 --> 00:04:11,690
executando o pedido agora.

61
00:04:15,890 --> 00:04:17,529
Como está o sabonete, Agente Rashid?

62
00:04:18,670 --> 00:04:20,089
Deveríamos estar voltando agora.

63
00:04:20,589 --> 00:04:23,310
O Sr. Malloy gostaria de continuar vivo,
Rashid.

64
00:04:23,890 --> 00:04:27,290
Então talvez ele devesse ter jogado o
fitas quando ele as encontrou em seu

65
00:04:27,290 --> 00:04:28,290
caixa de correio.

66
00:04:31,310 --> 00:04:33,910
Ah, isso é muito gentil da sua parte. Obrigado.

67
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
Estou deixando você.

68
00:04:37,550 --> 00:04:39,130
Eu gostaria de lhe dizer isso agora.

69
00:04:40,530 --> 00:04:41,610
Eu pensei isso.

70
00:04:42,810 --> 00:04:45,810
E eu pensei também que você faria um
anúncio florido.

71
00:04:48,490 --> 00:04:51,550
Diga-me que monstro eu sou, que
demônio vulgar.

72
00:04:51,770 --> 00:04:56,090
Não faço nenhum julgamento sobre você. eu não sou
interessado em você. Estou interessado no meu

73
00:04:56,090 --> 00:04:57,950
própria natureza de vampiro agora.

74
00:04:58,190 --> 00:04:59,310
O que você acha que é um vampiro?

75
00:04:59,910 --> 00:05:01,650
Não pretendo saber.

76
00:05:03,470 --> 00:05:08,550
O que é? Uma peça flácida e completa
baseado em nada além do

77
00:05:08,550 --> 00:05:13,190
observações superficiais do vampiro
Sam, sua meditação sobre vampiro

78
00:05:13,190 --> 00:05:14,530
existência e durabilidade.

79
00:05:14,810 --> 00:05:19,600
Ótimo. Eu me lembro de você correndo de volta
ensaios para me dizer o quão ambicioso é o

80
00:05:19,600 --> 00:05:20,399
presunção era.

81
00:05:20,400 --> 00:05:23,220
Bem, eu estava seguindo seu conselho,
não fui? Eu não queria trazer o

82
00:05:23,220 --> 00:05:27,100
ansiedades do trabalho em nossa casa. Ou
você está relembrando os eventos com preconceito

83
00:05:27,100 --> 00:05:29,560
por causa das maquinações em torno
isso.

84
00:05:32,320 --> 00:05:36,080
Use uma luva de veludo em vez de uma
desafio nove foi o conselho.

85
00:05:36,380 --> 00:05:38,700
Mime o bufão. Foram minhas palavras.

86
00:05:39,060 --> 00:05:41,780
Alimente Santiago com seu próprio ego de volta para ele.

87
00:05:42,760 --> 00:05:44,560
E sufocar o motim com elogios.

88
00:05:45,710 --> 00:05:52,450
O que significa morrer quando você pode
viver até o fim do mundo?

89
00:05:54,190 --> 00:05:57,150
Qual é o fim do mundo, exceto um
frase?

90
00:05:57,710 --> 00:06:02,650
Eu vivi agora em dois séculos,
vendo as ilusões de alguém totalmente

91
00:06:02,650 --> 00:06:07,970
destruído pelo outro. Foi eternamente
jovem e eternamente antigo.

92
00:06:08,430 --> 00:06:14,270
Vivendo momento a momento de uma forma que
me fez imaginar um relógio de prata.

93
00:06:22,640 --> 00:06:27,240
É muito adorável, Sam.

94
00:06:28,120 --> 00:06:30,300
Ainda mais o que você está fazendo com isso,
Santiago.

95
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Obrigado, Matt.

96
00:06:42,990 --> 00:06:47,370
O que significa morrer quando você pode
viver até o fim do mundo?

97
00:06:47,630 --> 00:06:50,970
Eu pensei que estava sendo inteligente, acertando em cheio
ele para o palco.

98
00:06:51,190 --> 00:06:52,350
E qual é o fim do mundo?

99
00:06:53,970 --> 00:06:55,010
Exceto uma frase.

100
00:06:55,370 --> 00:06:57,270
Meus olhos nele até o toque de recolher todas as noites.

101
00:06:57,470 --> 00:07:01,950
Eu vivi agora em dois séculos. Mas
a peça não tinha papéis para mulheres, e

102
00:07:01,950 --> 00:07:04,810
membros petulantes do coven eram livres
para vagar pela noite.

103
00:07:05,030 --> 00:07:06,770
Passei pelo teatro há duas semanas.

104
00:07:07,810 --> 00:07:11,810
Eu pensei que estava escuro. Sim, o
o teatro está atualizando seu repertório.

105
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
Não é emocionante?

106
00:07:13,930 --> 00:07:18,930
Para aqueles com funções no atualizado
repertório, é traiçoeiramente emocionante.

107
00:07:19,270 --> 00:07:22,810
É por isso que estamos sentados à sua frente
noite, Pierre Roger.

108
00:07:23,290 --> 00:07:29,170
Monsieur Leonco, o cavalheiro cujo
a riqueza tornou possíveis nossas artes sagradas

109
00:07:29,170 --> 00:07:31,250
nos últimos 150 anos.

110
00:07:32,010 --> 00:07:34,850
Maître deseja convidá-lo para participar
a estreia.

111
00:07:35,450 --> 00:07:37,170
Ah, uma missão adorável.

112
00:07:37,910 --> 00:07:41,210
Claro, a dificuldade é a...

113
00:07:42,280 --> 00:07:46,120
Comunicações com seu estimado patrono
ocorrem apenas de uma maneira.

114
00:07:46,340 --> 00:07:48,420
Pergunte a ele quando foi a última vez que eles estiveram
na comunicação.

115
00:07:48,940 --> 00:07:52,340
Talvez pergunte quando foi a última vez que você
falei com ele.

116
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
Difícil dizer.

117
00:07:54,400 --> 00:07:55,920
As comunicações são irregulares.

118
00:07:56,300 --> 00:07:58,740
Houve um lapso na comunicação?

119
00:07:59,160 --> 00:08:02,760
Não houve um lapso
comunicação, tem aí? Nesse ponto,

120
00:08:02,920 --> 00:08:05,740
Não fui autorizado a me dedicar. Obter
continue com isso.

121
00:08:06,280 --> 00:08:10,500
O dia, a hora, o minuto que você dura
falei com.

122
00:08:15,320 --> 00:08:20,080
Telegrama. Nova Orleans, Louisiana, cedo
Fevereiro de 1940.

123
00:08:22,680 --> 00:08:24,740
Iluminado pela luz.

124
00:08:24,980 --> 00:08:28,260
Em retrospecto, o bufão estava no
audiência.

125
00:08:28,540 --> 00:08:35,260
Como a luz pela qual Deus fez o
mundo antes de ele fazer a luz. Rabiscando

126
00:08:35,260 --> 00:08:39,340
nas margens, alheio ao
conspiração unindo-se em torno dele.

127
00:08:42,059 --> 00:08:48,760
A precisão de um relógio numa sala como
vasto como o universo.

128
00:08:56,840 --> 00:08:58,200
Bravo! Bravo!

129
00:08:58,500 --> 00:09:00,600
Bravo! Bravo! Bravo!

130
00:09:00,920 --> 00:09:02,540
Realmente? Sim.

131
00:09:02,740 --> 00:09:05,500
Você era um vampiro antigo. Você poderia
leia a mente que quiser.

132
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
Eu fui o suficiente.

133
00:09:07,920 --> 00:09:11,120
Você acredita nisso? Eu acredito que ele esteve em
poder.

134
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Muito tempo.

135
00:09:13,320 --> 00:09:14,480
Você pode ficar preguiçoso.

136
00:09:14,940 --> 00:09:15,940
Foi amor.

137
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
OK.

138
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
E amor.

139
00:09:20,280 --> 00:09:22,500
Ele era amoroso naquela época. Claro.

140
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Amor.

141
00:09:25,480 --> 00:09:30,740
Rashid, você e o Sr. Malloy conversaram com
alguém durante o jantar? Apenas o chef quando

142
00:09:30,740 --> 00:09:31,659
ordenando a ela.

143
00:09:31,660 --> 00:09:34,720
Você esteve com o Sr. Malloy o tempo todo
jantar? Ele usou o banheiro para

144
00:09:34,720 --> 00:09:38,100
aproximadamente cinco minutos. Tinha um pedaço
de linguado que ainda queria nadar.

145
00:09:38,280 --> 00:09:39,640
Você não deveria deixar o Sr. Malloy sozinho?

146
00:09:39,860 --> 00:09:42,520
Ele não fez isso. Fiquei ao lado do secador de mãos como
um arrepio.

147
00:09:43,100 --> 00:09:46,200
Por que você pergunta, amor?

148
00:09:55,740 --> 00:09:58,540
Os diários são amigos de último recurso.

149
00:09:59,320 --> 00:10:02,220
Encontrei um que não é feito de papel e
cola.

150
00:10:02,480 --> 00:10:04,120
Foda-se esses vampiros.

151
00:10:06,880 --> 00:10:10,020
Essa é a última entrada dela, a menos que você esteja
sentado em mais daqueles arrancados

152
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
páginas.

153
00:10:12,220 --> 00:10:13,720
Você tem tudo o que temos.

154
00:10:14,800 --> 00:10:18,240
A menos que você esteja sentado em algo
atrás do seu laptop criptografado.

155
00:10:19,240 --> 00:10:22,160
Madeline, a amada imortal de Claudia.

156
00:10:23,200 --> 00:10:24,440
Ainda não é imortal.

157
00:10:25,070 --> 00:10:28,390
Nota para mim mesmo, tudo relacionado a
Claudia deste ponto em diante é

158
00:10:28,390 --> 00:10:29,850
sem comprovação escrita.

159
00:10:30,650 --> 00:10:32,630
Apenas nossas memórias dela.

160
00:10:34,770 --> 00:10:36,410
Por mais porosos que sejam.

161
00:10:40,250 --> 00:10:43,430
Um pouco mais de vermute da próxima vez,
Rashid? Posso fazer outro.

162
00:10:43,710 --> 00:10:44,710
Não, está bom.

163
00:10:45,150 --> 00:10:46,550
É só que ele era melhor.

164
00:11:34,030 --> 00:11:35,810
Vá em frente, desça, muito
engenhoso!

165
00:11:36,050 --> 00:11:37,270
Pare de retroceder!

166
00:11:37,590 --> 00:11:38,870
Vamos parar de voltar, ok?

167
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Ok, você vê?

168
00:12:28,120 --> 00:12:29,360
Escreva tudo o que quiser.

169
00:12:30,700 --> 00:12:31,700
Até mais, filho.

170
00:12:47,820 --> 00:12:49,420
Veremos se isso dá um alarme.

171
00:14:30,380 --> 00:14:31,380
Você vai correr?

172
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Não.

173
00:14:37,200 --> 00:14:38,139
Não corra.

174
00:14:38,140 --> 00:14:41,500
Aconteceu muito barulho.

175
00:14:42,420 --> 00:14:43,420
Moleiro Paris.

176
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
Eu tenho que limpar.

177
00:14:45,140 --> 00:14:50,820
Eu posso fazer isso rápido. Eu posso fazer isso direito. Mas
se eu não limpar,

178
00:14:50,900 --> 00:14:54,180
você pode estar em apuros.

179
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Isso é bom.

180
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Sente-se.

181
00:15:16,860 --> 00:15:22,480
Eu vou limpar.

182
00:15:25,340 --> 00:15:26,400
E então podemos conversar.

183
00:15:30,440 --> 00:15:31,440
Vampiro.

184
00:15:45,960 --> 00:15:47,180
Onde está o interruptor de luz?

185
00:15:56,940 --> 00:16:02,820
Obrigado.

186
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
Topo da manhã.

187
00:16:21,380 --> 00:16:22,460
Eu tenho aquele cofre.

188
00:16:23,920 --> 00:16:29,080
Diferentes pincéis, mãos, coisas,
esfregar, coçar, gestos de

189
00:16:29,080 --> 00:16:34,900
ansiedade, mas depois o blues, como um pequeno
pontas de charuto, como

190
00:16:34,900 --> 00:16:37,320
portais para o céu além.

191
00:16:37,700 --> 00:16:38,780
Como se ele tivesse ficado doente na tela?

192
00:16:39,140 --> 00:16:41,820
Assistir. Vou soletrar cinco vezes o
preço em um ano.

193
00:16:42,860 --> 00:16:44,760
30 vezes se ele continuar bebendo e morrer.

194
00:16:44,980 --> 00:16:45,980
E então?

195
00:16:46,140 --> 00:16:47,880
Reinvestir. Mais volumes?

196
00:16:48,800 --> 00:16:54,980
Mais vols. Mais Mathieu, Solage, real
imóveis, dividendos, ações com compostos

197
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
interesse.

198
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
Talvez um avião.

199
00:16:58,220 --> 00:17:00,200
E quem vai pilotar seu avião?

200
00:17:00,540 --> 00:17:01,540
Eu vou voar.

201
00:17:01,680 --> 00:17:05,560
O primeiro capitalista vampiro, o primeiro
piloto vampiro.

202
00:17:05,760 --> 00:17:06,760
Por que não?

203
00:17:07,040 --> 00:17:08,119
Tire suas roupas.

204
00:17:09,819 --> 00:17:13,780
Estou examinando os novos papéis de Sam.
Tire a roupa, de bruços, no caixão.

205
00:17:13,980 --> 00:17:15,359
Você pode lê-los para mim enquanto eu fodo
você.

206
00:17:45,070 --> 00:17:48,470
Provavelmente muito superficial agora, mas não
perspicaz.

207
00:17:49,190 --> 00:17:50,650
A morte humana e toda essa variedade.

208
00:17:53,330 --> 00:17:54,570
Qual é o gosto do sangue?

209
00:17:54,870 --> 00:17:56,010
Você já mordeu o lábio antes.

210
00:17:56,350 --> 00:17:57,350
Não.

211
00:17:58,770 --> 00:18:00,290
Como é beber sangue?

212
00:18:01,610 --> 00:18:04,270
É como beber a própria vida?

213
00:18:05,570 --> 00:18:06,570
Esquentar?

214
00:18:07,230 --> 00:18:11,570
Espesso? Não é a resposta para a vida
mistério. É comida.

215
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
Eu preciso disso.

216
00:18:22,920 --> 00:18:24,320
Eu vejo isso voar em suas veias.

217
00:18:33,980 --> 00:18:34,980
Obrigado, querido.

218
00:18:37,820 --> 00:18:39,200
Não. Por que não?

219
00:18:39,440 --> 00:18:42,240
Não. Por que não? Porque uma vez que ela começa,
você não pode impedi-la.

220
00:18:44,600 --> 00:18:46,720
Esta é uma costureira? Você deveria
ficar sem tempo?

221
00:18:48,900 --> 00:18:50,780
Hum, sim, eu sou o amigo proibido.

222
00:18:51,280 --> 00:18:55,300
Madeline, este é o Louie. Louie. Ela é
lendo um de seus diários no meu

223
00:18:55,300 --> 00:18:59,040
caixão. Eu não vou tocar nela. Ela diz
outra palavra, vou quebrar os braços dela e

224
00:18:59,040 --> 00:19:00,540
jogue-a pela janela. Puxe-a para cima
cadeira.

225
00:19:01,160 --> 00:19:02,740
Vamos começar de novo.

226
00:19:03,760 --> 00:19:06,040
Eu gostaria de alguns meses.

227
00:19:06,280 --> 00:19:09,420
Louie. Quando você não destrói as coisas.
Esta é a Madeline. Ou foda-se as coisas. eu

228
00:19:09,420 --> 00:19:11,400
você tinha coberto. Não seja tão engraçado
o vestido que usei há algum tempo.

229
00:19:11,680 --> 00:19:15,880
Ela é engraçada, ela é franca e é um
longa história, mas eu matei na frente de

230
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
ela.

231
00:19:18,410 --> 00:19:20,970
E ela sentou no canto e assistiu
enquanto eu empacotava os corpos.

232
00:19:21,170 --> 00:19:22,069
Não chorei.

233
00:19:22,070 --> 00:19:23,070
Não fiquei nervoso.

234
00:19:23,770 --> 00:19:25,130
Desde então, estamos conversando.

235
00:19:26,550 --> 00:19:27,550
É romântico?

236
00:19:28,170 --> 00:19:29,730
Não. Não, ainda não.

237
00:19:35,810 --> 00:19:39,090
Você era os pensamentos, agora você está
Armand. Ou Armand é meu.

238
00:19:41,830 --> 00:19:43,950
Fui um terceiro durante toda a minha vida.

239
00:19:44,450 --> 00:19:47,390
Não estou dizendo isso para lutar, apenas dizendo
que é verdade.

240
00:19:48,590 --> 00:19:55,510
Eu sinto que posso escolher uma coisa para
eu mesmo, e é ela,

241
00:19:55,630 --> 00:19:59,110
uma estranha senhora branca que conheci
acaso.

242
00:20:19,630 --> 00:20:20,630
Você quer um companheiro?

243
00:20:25,850 --> 00:20:26,850
Ela faz.

244
00:20:28,750 --> 00:20:29,750
Sim.

245
00:20:36,970 --> 00:20:39,050
Da última vez, experimentei aqueles meninos.

246
00:20:39,570 --> 00:20:42,690
Lá atrás... Todos morreram, Louie.

247
00:20:43,230 --> 00:20:44,230
Eu sou muito pequeno.

248
00:20:45,630 --> 00:20:47,010
Eu nunca fiz um antes.

249
00:20:47,270 --> 00:20:48,630
Não tenho certeza se posso... Não.

250
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
Você não.

251
00:20:50,080 --> 00:20:53,660
Não... Não é o sangue de Lestat. eu não faria
quero isso para qualquer um. Não é bom o suficiente

252
00:20:53,660 --> 00:20:54,439
para nós.

253
00:20:54,440 --> 00:20:55,620
Não é bom o suficiente para ela.

254
00:20:57,060 --> 00:21:01,120
Ela fez um juramento, pisoteou as leis,
e devo recompensá-la por isso?

255
00:21:01,660 --> 00:21:03,660
Para cada vampiro uma costureira?

256
00:21:04,040 --> 00:21:07,180
Eles vão reclamar da lua, zombar de você
seus caixões, mas você nunca cabe neles.

257
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
Eles não sentirão falta dela.

258
00:21:09,080 --> 00:21:10,680
Você acha que está feliz comigo agora?

259
00:21:11,160 --> 00:21:14,840
Você pode me imaginar sem o fardo de
ela?

260
00:21:17,680 --> 00:21:19,000
Paris é sua, major.

261
00:21:19,200 --> 00:21:20,640
Eu peço isso.

262
00:21:21,760 --> 00:21:22,760
Respeitosamente.

263
00:21:25,360 --> 00:21:27,340
O respeito vem sem campo.

264
00:21:27,760 --> 00:21:30,480
Você é uma manipuladora, Claudia de
Leoncourt.

265
00:21:30,780 --> 00:21:31,780
Não.

266
00:21:38,020 --> 00:21:44,320
Feche suas mentes.

267
00:21:45,320 --> 00:21:46,320
Vocês dois.

268
00:21:46,960 --> 00:21:48,680
Eu saberei se você não tiver.

269
00:22:02,060 --> 00:22:08,540
Eles sempre pensam que são diferentes.

270
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
Mais forte.

271
00:22:11,640 --> 00:22:12,640
Superior.

272
00:22:16,090 --> 00:22:17,690
Até que a solidão chegue.

273
00:22:18,770 --> 00:22:20,470
Senhor, já faz muito tempo
tudo sujo.

274
00:22:21,470 --> 00:22:22,730
Você fará um monstro.

275
00:22:25,950 --> 00:22:28,490
Se você me transformar em um monstro, você vai
como Transforme-se no que eu sou

276
00:22:28,490 --> 00:22:29,490
já.

277
00:22:52,639 --> 00:22:54,680
Sem o fardo de mim.

278
00:22:55,220 --> 00:22:56,960
Eu disse isso para fazê-lo passar pela porta.

279
00:23:02,440 --> 00:23:03,960
Você quis dizer isso?

280
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
Isso importa?

281
00:23:06,320 --> 00:23:07,360
Eu obtive o resultado.

282
00:23:09,960 --> 00:23:12,300
Obtendo resultados, Louis Delac.

283
00:23:14,440 --> 00:23:16,460
Foi isso que você encontrou quando foi
procurando por si mesmo?

284
00:23:17,100 --> 00:23:18,200
Atalho para o fim das coisas?

285
00:23:20,320 --> 00:23:21,620
Isso é o seu nervosismo falando agora.

286
00:23:30,320 --> 00:23:32,660
Você vai comer humanos como você
coma sua maçã.

287
00:23:33,420 --> 00:23:34,420
Parte noite.

288
00:23:34,680 --> 00:23:38,640
Não há piedade da criança, da mãe,
o invalida.

289
00:23:38,940 --> 00:23:40,680
Eu sou um humano e amo meu
comida.

290
00:23:42,000 --> 00:23:45,040
Quando eu me tornar um vampiro, será que
Eu gostaria da minha comida?

291
00:23:45,800 --> 00:23:47,320
Como você escolherá quem você é?

292
00:23:47,680 --> 00:23:49,840
Vou matar pelas bordas. Os fracos
primeiro.

293
00:23:51,680 --> 00:23:54,100
E ocasionalmente eu vou me entregar
meus apetites.

294
00:23:54,880 --> 00:23:57,800
E quando estamos vestidos pela última vez, um todo
época terá desaparecido.

295
00:24:05,260 --> 00:24:06,740
Houve uma guerra.

296
00:24:09,260 --> 00:24:13,180
Ele acha que sobrou alguma coisa da minha
era.

297
00:24:15,540 --> 00:24:16,700
Ele vai dizer sim.

298
00:24:19,460 --> 00:24:21,520
Você é mais forte. Eu posso sentir isso.

299
00:24:22,220 --> 00:24:23,220
Eu sou.

300
00:24:23,840 --> 00:24:24,900
É mais difícil também.

301
00:24:26,720 --> 00:24:28,140
Mas você tem que desistir de algo.

302
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
Para conseguir alguma coisa?

303
00:24:33,990 --> 00:24:35,050
Ele vai dizer sim.

304
00:24:59,520 --> 00:25:00,760
A Gestapo veio atrás dele.

305
00:25:02,660 --> 00:25:05,300
Ouvimos um tiro quando o
carro se transformou em acampamento de rua.

306
00:25:06,080 --> 00:25:09,480
E a mulher que morava abaixo,
ia morrer de fome em seu quarto,

307
00:25:09,640 --> 00:25:13,240
usava roupas muito chiques,
tornou-se cada vez mais magro até

308
00:25:13,240 --> 00:25:15,960
o que um dia eu olho contra ela
porta e lá estava ela.

309
00:25:19,100 --> 00:25:20,360
Porque ela tinha roupas chiques.

310
00:25:21,620 --> 00:25:24,660
Às vezes eu via isso em seus olhos,
como se estivesse prestes a

311
00:25:24,660 --> 00:25:25,660
'desista.

312
00:25:25,780 --> 00:25:26,900
E eu sobrevivi.

313
00:25:27,280 --> 00:25:28,540
Eu segui minhas intenções.

314
00:25:29,260 --> 00:25:30,380
Encontrei o amor que precisava.

315
00:25:31,820 --> 00:25:33,340
Mesmo quando era um amor perigoso.

316
00:25:36,240 --> 00:25:37,380
Olho com olho.

317
00:25:54,520 --> 00:25:58,320
E o que você fará em algumas décadas?

318
00:26:24,760 --> 00:26:28,080
Ele disse não. Eu disse que não faria isso.

319
00:26:28,430 --> 00:26:32,150
Metzger no quarto, apenas Metzger
quando está quente ou conveniente.

320
00:26:32,510 --> 00:26:34,070
Foi assim que eu entendi. Eu tinha raciocínio.

321
00:26:34,370 --> 00:26:35,370
O que foi?

322
00:26:37,950 --> 00:26:39,350
Ele nunca tinha feito um.

323
00:26:40,910 --> 00:26:46,770
O que? Eu nunca fiz um vampiro. Você
era um vampiro de 500 anos. Você liderou o

324
00:26:46,770 --> 00:26:48,910
Coven parisiense por dois séculos.

325
00:26:49,250 --> 00:26:53,490
E ele não tinha me contado. Eu fiz, uma vez. Ele
não ouvi. Ele não fez isso? Não.

326
00:26:54,750 --> 00:26:57,330
A ideia me causou repulsa, repulsa.

327
00:26:57,680 --> 00:27:01,960
Meu. Bem, pelo menos podemos concordar que foi um
ato insincero. Eu entrei lá aberto

328
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
-mente. Você entrou em Madden,
ultrajante. O que você decidiu?

329
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
A opinião de Luís.

330
00:27:07,780 --> 00:27:08,780
A opinião de Cláudia.

331
00:27:09,780 --> 00:27:11,360
Vamos ver, vamos ver.

332
00:27:12,540 --> 00:27:16,120
Foda-se esses vampiros.

333
00:27:20,860 --> 00:27:25,520
O que aprendi, aprendi com
drenando homens, lendo seus pensamentos.

334
00:27:26,440 --> 00:27:29,800
Não de livros. Eu nunca fui à escola
tempo suficiente como mortal.

335
00:27:30,080 --> 00:27:32,600
Você não conhece sua natureza vampírica.

336
00:27:33,180 --> 00:27:35,660
Quando eu fizer um guido, Getze, ele vai contar
você é o mesmo.

337
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
O que um guido nunca mostra.

338
00:27:38,000 --> 00:27:39,380
Santiago, onde está você de costas para o
audiência?

339
00:27:40,260 --> 00:27:41,260
Eu tenho um impulso.

340
00:27:42,700 --> 00:27:43,940
Não funciona. Inversão de marcha.

341
00:27:44,920 --> 00:27:49,780
Mas se encenarmos isso em rodada... E
onde colocaremos o público? Atrás

342
00:27:49,780 --> 00:27:53,180
a porra da tela de projeção? Ah,
o que está acontecendo com você esta noite?

343
00:27:53,420 --> 00:27:54,500
É o seu...

344
00:27:56,040 --> 00:27:59,380
Companheiro, abaixe-se aí. Mastigue
suas partes internas como um hamster.

345
00:28:02,740 --> 00:28:06,700
Claudia, você pode respeitosamente encontrar
outro objeto para bop?

346
00:28:10,740 --> 00:28:11,940
Sempre um sim, Major.

347
00:28:15,080 --> 00:28:16,380
As projeções são a nossa estética.

348
00:28:16,780 --> 00:28:17,559
Ou uma muleta.

349
00:28:17,560 --> 00:28:18,880
Eu sou o diretor dirigindo.

350
00:28:19,220 --> 00:28:20,840
Uma peça é um mapa para produção.

351
00:28:21,120 --> 00:28:22,860
Não, uma peça...

352
00:28:23,310 --> 00:28:24,310
é o roteiro.

353
00:28:24,910 --> 00:28:27,830
E não há menções neste script
de projeções.

354
00:28:30,190 --> 00:28:31,490
Essa é a sua deixa, Sam.

355
00:28:33,810 --> 00:28:35,010
É um trabalho em andamento.

356
00:28:36,090 --> 00:28:37,330
Oh, eu vejo.

357
00:28:38,970 --> 00:28:43,510
Continue o que paramos. Bem, se
é um trabalho em andamento.

358
00:28:44,760 --> 00:28:48,920
É só perguntar, quando diabos é o Guido
chegando no palco, por favor?

359
00:28:49,200 --> 00:28:52,740
Ele não sabe. Ele não pode. Ele não deve. Onde
ficamos de fora, Santiago?

360
00:28:53,080 --> 00:28:55,300
Guido é esperança. Não pode haver esperança.

361
00:28:55,500 --> 00:28:57,860
Você quer escrever poesia, escreva poemas.
Este é um estágio.

362
00:28:58,340 --> 00:29:02,840
Apresentamos peças em um palco. Este você
honra no dramaturgo. Não são poemas em prosa

363
00:29:02,840 --> 00:29:03,920
ou malditos mapas.

364
00:29:04,440 --> 00:29:06,900
E as peças exigem eventos, Sam.

365
00:29:07,140 --> 00:29:11,100
E não há eventos na sua merda
pequena brincadeira. E Quang e eu estamos fodendo

366
00:29:11,100 --> 00:29:13,280
pendurado aqui. Isso pode ser re...

367
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
Gustavo!

368
00:29:16,260 --> 00:29:18,700
Fazemos shows de terror para podermos comer pessoas!

369
00:29:19,340 --> 00:29:20,500
Você está sem presas!

370
00:29:21,500 --> 00:29:23,420
Adoro o seu trabalho, senhora.

371
00:29:23,980 --> 00:29:25,980
Desculpas. Bem jogado, maître.

372
00:29:26,660 --> 00:29:29,360
Você vem e lê o roteiro no palco.
É seu no momento.

373
00:29:30,580 --> 00:29:33,120
E por aí, humanos no palco. Ignore-o.

374
00:29:34,340 --> 00:29:35,340
Ele estará de volta.

375
00:29:39,020 --> 00:29:41,400
O bloqueio de Berlim terminou em maio.

376
00:29:41,960 --> 00:29:44,260
A Convenção de Genebra foi acordada em
Agosto.

377
00:29:44,620 --> 00:29:46,760
Algumas das primeiras páginas daquele ano.

378
00:29:47,500 --> 00:29:53,680
Mas se você olhar no filler, no
últimas páginas, crimes estranhos relatados.

379
00:29:55,880 --> 00:29:59,040
Uma lente telescópica roubada do
observatório de Meudon.

380
00:30:01,760 --> 00:30:05,700
Uma produtora de cinema filmando o crime
thriller Port d'Orient adiado quando é

381
00:30:05,700 --> 00:30:08,400
o estoque de filmes coloridos é
arrebatado.

382
00:30:09,290 --> 00:30:14,810
Uma gangue de bêbados pendurados do lado
da Torre Eiffel, todos virados a sul por

383
00:30:14,810 --> 00:30:17,970
sudoeste, todos murmurando em uníssono.

384
00:30:18,710 --> 00:30:21,030
Já se foi quando a polícia chegou
elevador.

385
00:30:21,370 --> 00:30:23,210
Todos os crimes ficaram sem solução.

386
00:30:24,170 --> 00:30:27,170
Mil humanos chegam a Paris, cada um
carregando uma mala.

387
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
O que é mais um vampiro?

388
00:30:28,550 --> 00:30:31,330
Por que ainda estamos falando sobre isso?
Isso ficará para trás. eu não estou

389
00:30:31,330 --> 00:30:35,350
satisfeito com sua resposta. Aqueles que nós
nos faça sempre nos desprezará

390
00:30:35,350 --> 00:30:36,350
por isso.

391
00:30:36,490 --> 00:30:37,490
Celestine ainda está.

392
00:30:37,940 --> 00:30:41,680
Aí está o Mardem, a trama boba.

393
00:30:42,880 --> 00:30:45,200
Essa é uma banda apertada. E ele fez você e
Cláudia.

394
00:30:48,260 --> 00:30:49,260
Você vai fazer isso?

395
00:30:49,560 --> 00:30:50,560
Sim.

396
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Quando?

397
00:30:52,180 --> 00:30:53,180
Essa noite.

398
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
É proibido.

399
00:30:56,040 --> 00:30:57,380
Claudia não quer o sangue dele.

400
00:30:59,120 --> 00:31:00,500
Ela não tem alternativa.

401
00:31:00,940 --> 00:31:01,940
Poderíamos falhar.

402
00:31:02,120 --> 00:31:05,340
A mulher poderia se transformar em uma daquelas
revenants babando e caem de volta.

403
00:31:18,000 --> 00:31:18,899
Você não deveria fazer isso.

404
00:31:18,900 --> 00:31:25,580
Você não deveria me dizer em minha mente. eu
não posso mais mantê-lo fechado. eu quero

405
00:31:25,580 --> 00:31:26,580
você venha.

406
00:31:26,860 --> 00:31:28,000
Eu quero que você testemunhe.

407
00:31:30,240 --> 00:31:31,240
Por que?

408
00:31:32,440 --> 00:31:35,700
Porque pode ser lindo.

409
00:31:37,200 --> 00:31:39,400
Podemos trazer um no bom sentido.

410
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Tudo bem.

411
00:32:01,070 --> 00:32:02,070
Tudo bem.

412
00:32:03,150 --> 00:32:04,490
Certifique-se de que não estamos incomodados.

413
00:32:05,070 --> 00:32:06,070
Sim?

414
00:32:31,160 --> 00:32:32,920
Ah, eu gosto dessa música.

415
00:32:33,940 --> 00:32:35,860
Meu coração é um pássaro da ilha.

416
00:32:38,400 --> 00:32:39,920
Nunca estive em uma ilha.

417
00:32:40,680 --> 00:32:41,680
Bem, uma vez.

418
00:32:42,980 --> 00:32:45,440
Em um lago cercado por carpas.

419
00:32:46,720 --> 00:32:48,920
Eu não gosto de carpa. eu não gosto
Chardonnay.

420
00:32:51,260 --> 00:32:52,760
É certo para minha vida.

421
00:32:54,460 --> 00:32:55,580
Vou pagar o iftar.

422
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
Sim, eu também.

423
00:33:04,080 --> 00:33:08,340
Se você ficar com medo, basta olhar para isso
luz.

424
00:33:10,580 --> 00:33:11,800
Ouça minha voz.

425
00:33:12,320 --> 00:33:13,840
Não vou deixar nada dar errado.

426
00:33:14,700 --> 00:33:16,040
Não se preocupe com o sangue.

427
00:33:17,880 --> 00:33:19,240
Foi o sangue que fez você.

428
00:33:47,340 --> 00:33:53,380
Madeline acolheu minhas presas, o cordeiro
sorrindo para o lobo

429
00:33:53,380 --> 00:33:58,300
com uma passividade inquietante.

430
00:34:00,600 --> 00:34:03,580
Ela observou o cordeiro enquanto eu me alimentava dela.

431
00:34:05,840 --> 00:34:08,219
Isso é bom. Isso mesmo.

432
00:34:08,600 --> 00:34:09,960
Você está ficando frio agora.

433
00:34:10,699 --> 00:34:11,699
Eu também.

434
00:34:11,920 --> 00:34:15,400
E Cláudia a guiou suavemente pela
caminho.

435
00:34:16,400 --> 00:34:17,800
No caminho escuro.

436
00:34:18,760 --> 00:34:20,159
Segure minha voz.

437
00:34:58,960 --> 00:35:00,520
Bebi com reverência.

438
00:35:02,120 --> 00:35:05,740
Bebi com obrigação.

439
00:35:10,060 --> 00:35:16,980
Fragmentos desconexos da vida de Madeline
encheu minha cabeça, continuou

440
00:35:16,980 --> 00:35:18,440
corrente quente de seu sangue.

441
00:35:20,860 --> 00:35:24,280
Os prazeres de uma união astuta.

442
00:35:29,870 --> 00:35:31,670
As alegrias de uma tarde ensolarada.

443
00:35:34,170 --> 00:35:38,350
A angústia de uma morte inesperada.

444
00:35:46,790 --> 00:35:52,350
A raiva e a humilhação de um julgamento
multidão.

445
00:36:03,950 --> 00:36:10,570
Mas entre o pastiche da guerra e
desejo, beleza e dano, eu vi

446
00:36:10,570 --> 00:36:11,570
Cláudia.

447
00:36:12,930 --> 00:36:19,470
Numa luz de tarde impossível ela
nunca poderia sobreviver, Claudia,

448
00:36:19,550 --> 00:36:24,590
como Madeline a via, era esplêndida,

449
00:36:25,010 --> 00:36:30,450
ficou ainda mais lindo por ela
observador.

450
00:36:31,850 --> 00:36:33,350
E eu sabia então,

451
00:36:34,600 --> 00:36:40,940
Com toda certeza ela seria uma
melhor companheira para Claudia do que nunca

452
00:36:40,940 --> 00:36:41,940
tinha.

453
00:36:43,460 --> 00:36:47,560
Rasguei meu pulso e dei-lhe o presente.

454
00:37:16,110 --> 00:37:17,110
Ela pegou?

455
00:37:20,270 --> 00:37:21,270
Sim.

456
00:37:22,130 --> 00:37:23,270
Sim, ela é.

457
00:37:24,470 --> 00:37:27,570
Ambos estão a caminho.

458
00:37:29,070 --> 00:37:30,910
Eu disse a eles para saírem da cidade.

459
00:37:32,130 --> 00:37:33,190
Eles estão fora da cidade.

460
00:37:34,490 --> 00:37:39,030
E eu sei disso porque posso senti-la.

461
00:37:41,350 --> 00:37:44,830
Madeline, essa estranha.

462
00:37:46,990 --> 00:37:47,990
Minha novata.

463
00:37:51,470 --> 00:37:52,470
O que aconteceu aqui?

464
00:37:53,350 --> 00:37:58,350
Eu abri meu pulso de volta, amordaçado
eu mesmo, tentei jogar o sangue de volta

465
00:37:58,350 --> 00:37:59,350
para cima.

466
00:38:00,110 --> 00:38:02,930
Eu pensei que sentia que estava perdendo
Cláudia.

467
00:38:05,190 --> 00:38:06,370
Eu não me importei.

468
00:38:09,110 --> 00:38:10,350
Eu terminei o trabalho.

469
00:38:12,310 --> 00:38:15,670
Cláudia pegou minha mão. Nós dissemos algo
sobre estar empatado.

470
00:38:18,190 --> 00:38:19,190
Eu não me importei.

471
00:38:21,290 --> 00:38:22,290
Você estava certo.

472
00:38:24,850 --> 00:38:25,850
Dê um tempo.

473
00:38:27,410 --> 00:38:29,970
É difícil, mas vale a pena
tendo.

474
00:38:33,910 --> 00:38:35,610
Vocês encontrarão o caminho de volta um para o outro.

475
00:38:36,950 --> 00:38:37,950
O que há na mala?

476
00:38:39,110 --> 00:38:40,110
Algumas roupas.

477
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
Alguns livros.

478
00:38:43,270 --> 00:38:45,230
Cortando de uma árvore de magnólia que estive
crescendo.

479
00:38:56,430 --> 00:38:57,430
Poderia ter me matado.

480
00:38:59,310 --> 00:39:00,850
Caçado vocês três.

481
00:39:01,570 --> 00:39:02,810
Peguei você, queimei você.

482
00:39:03,090 --> 00:39:08,110
Não sei se isso irá satisfazer a sua
podem ser hostilidades ou peles.

483
00:39:08,990 --> 00:39:10,050
Vampiro sem sangue.

484
00:39:13,010 --> 00:39:14,410
Você rompeu com o Coven?

485
00:39:16,670 --> 00:39:17,750
Eles me deram uma escolha.

486
00:39:20,490 --> 00:39:21,490
Eu escolhi.

487
00:39:21,710 --> 00:39:23,090
Foi isso que você me disse, certo?

488
00:39:23,450 --> 00:39:24,490
De pé no meu sangue.

489
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Acariciando meu cabelo?

490
00:39:27,060 --> 00:39:28,140
Você sabe que é.

491
00:39:28,920 --> 00:39:31,640
Essa é a minha memória disso. Mas você estava
lá também.

492
00:39:32,080 --> 00:39:36,660
Talvez haja algo que eu perdi? Ou
talvez haja algo que você colocou lá

493
00:39:36,660 --> 00:39:37,660
mais tarde?

494
00:39:38,080 --> 00:39:38,799
Pare com isso!

495
00:39:38,800 --> 00:39:39,800
Pare com isso.

496
00:39:40,940 --> 00:39:43,660
É um momento muito importante em nossa história
para esses jogos.

497
00:39:44,200 --> 00:39:46,100
Oh, há um jogo sendo jogado?

498
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
Você se lembrou.

499
00:39:53,220 --> 00:39:57,840
O que você fez consigo mesmo em San
Francisco, e você está com raiva porque eu

500
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
apagou.

501
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Eu sou.

502
00:40:07,340 --> 00:40:08,420
Você não tem o direito de estar.

503
00:40:09,220 --> 00:40:10,440
Você me pediu para fazer isso.

504
00:40:14,420 --> 00:40:15,860
O que? Ele está cheio de merda.

505
00:40:16,400 --> 00:40:19,920
Eu falhei, Louis, uma vez na vida. Isso
não estava em São Francisco. Eu nunca irei

506
00:40:19,920 --> 00:40:22,340
peça para você fazer isso. As páginas que rasguei
dos diários de Claudia.

507
00:40:22,810 --> 00:40:25,730
Fizemos a maioria deles juntos. Nem todos
deles. E os que eu fiz sozinho

508
00:40:25,730 --> 00:40:28,750
era para me proteger de você, Sr. Malloy.

509
00:40:30,390 --> 00:40:31,750
Por que eu lhe devo minha vergonha?

510
00:40:34,170 --> 00:40:38,410
Por que eu lhe devo meu único ato de
covardia?

511
00:40:40,730 --> 00:40:45,370
A série de consequências abomináveis
que se seguiu.

512
00:40:55,020 --> 00:40:59,140
Passei o resto da minha vida tentando
compensar isso. Eu nunca vou compensar

513
00:40:59,140 --> 00:41:00,140
isso.

514
00:41:01,400 --> 00:41:02,820
Mas ele me perdoou por isso.

515
00:41:04,620 --> 00:41:05,800
Eu não te perdoei.

516
00:41:08,460 --> 00:41:11,720
As drogas causaram muito mais danos à sua mente
de cinco noites em São Francisco.

517
00:41:12,180 --> 00:41:13,098
Eram seis.

518
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
Meu argumento foi apresentado.

519
00:41:15,540 --> 00:41:17,460
Você tem uma mente mais aguçada do que qualquer ser humano
caminhadas.

520
00:41:23,310 --> 00:41:24,790
Você quer um pedido de desculpas, me desculpe.

521
00:41:25,730 --> 00:41:27,570
Ele achou que era a coisa certa a fazer,
também.

522
00:41:28,350 --> 00:41:30,070
Você ia me drenar, amigo.

523
00:41:31,250 --> 00:41:32,610
Desculpas tardias número dois.

524
00:41:41,050 --> 00:41:44,250
Eu pedi para você apagar?

525
00:41:45,490 --> 00:41:46,490
Sim.

526
00:41:48,990 --> 00:41:52,050
Depois que você saiu do banho em nosso
casa em Sausalito.

527
00:41:54,120 --> 00:41:55,720
Três dias depois de o termos abandonado.

528
00:42:12,800 --> 00:42:17,200
Continuando oficialmente, Sr. Malloy, eu
era um covarde.

529
00:42:23,100 --> 00:42:25,240
Temos enterrado as nossas refeições perto de St.
Denis.

530
00:42:25,820 --> 00:42:27,560
Flores começando a aparecer no
chão.

531
00:42:28,100 --> 00:42:31,160
Lavanda, íris doce, peônia.

532
00:42:31,780 --> 00:42:34,620
Flores crescendo dos mortos, frias
as coisas esquentando.

533
00:42:35,560 --> 00:42:38,620
Eu vi uma garota morta em sua mente enquanto você
estavam morrendo.

534
00:42:38,900 --> 00:42:40,700
Oui, Aimee, minha irmã.

535
00:42:42,240 --> 00:42:43,240
Ela é a substituta?

536
00:42:45,280 --> 00:42:49,740
O que? Eu vi a mesma coisa naquela noite.
Já resolvemos isso. Aimee, costumávamos

537
00:42:49,740 --> 00:42:51,040
chame-a de idiota da família.

538
00:42:51,940 --> 00:42:53,060
Ela comia pinhas.

539
00:42:54,760 --> 00:42:58,360
E eu não contei a ela sobre Amy porque
Eu não queria que ela pensasse que ela era...

540
00:42:58,360 --> 00:43:00,260
Qual foi o seu quê? A substituição.
O que?

541
00:43:01,660 --> 00:43:04,740
Para agradecer por voltar a cair
Os sapatos do papai Lou.

542
00:43:05,420 --> 00:43:07,440
E obrigado por nunca me tratar como
uma criança.

543
00:43:08,080 --> 00:43:09,420
Faça algumas lições, Libby.

544
00:43:11,260 --> 00:43:14,620
Você está pensando em voltar para
Paris? Pilhas de lixo e homens que cheiram mal

545
00:43:14,620 --> 00:43:18,140
tipo... Vamos passear.

546
00:43:18,800 --> 00:43:20,440
Vagar? Hum-hmm.

547
00:43:21,460 --> 00:43:23,100
Vagar. Este?

548
00:43:23,520 --> 00:43:26,080
Veja a linha reta do próximo X em
o mapa?

549
00:43:26,360 --> 00:43:28,020
Este é o X, Luís.

550
00:43:31,040 --> 00:43:32,040
Tudo bem.

551
00:43:32,440 --> 00:43:35,240
Ok, bem, para encontrar o X.

552
00:43:37,300 --> 00:43:38,460
Pare com isso. OK.

553
00:43:42,720 --> 00:43:44,020
O que você acha do meu caixão?

554
00:43:44,780 --> 00:43:49,720
Acordo à noite e os fãs não estão
trocando insultos.

555
00:43:49,930 --> 00:43:53,510
Estelle não está manchando toda a maquiagem
sozinha ou cantarolando desafinado. Cantando

556
00:43:53,510 --> 00:43:59,250
chave. Ninguém está me forçando a ouvir
suas fofocas ou resolver suas mesquinharias

557
00:43:59,250 --> 00:44:00,250
crise.

558
00:44:00,530 --> 00:44:01,530
Por favor.

559
00:44:02,290 --> 00:44:05,070
Estelle, não facilitamos as coisas para você.

560
00:44:05,430 --> 00:44:06,470
Sinto muito por isso.

561
00:44:09,870 --> 00:44:10,870
Você está aí?

562
00:44:12,610 --> 00:44:13,970
Não consigo ler sua mente.

563
00:44:15,530 --> 00:44:18,030
O arquiteto do nosso...

564
00:44:20,140 --> 00:44:23,340
Eu criei você. É assim que as coisas são.
Sim, mas eu sinto você, Louis.

565
00:44:24,820 --> 00:44:26,820
Eu também sinto você, Madeline.

566
00:44:29,580 --> 00:44:31,800
Eu disse a Claudia que posso sentir que você a ama.

567
00:44:32,900 --> 00:44:34,440
E deveríamos vê-lo mais uma vez.

568
00:44:36,300 --> 00:44:37,300
Estou feliz que você fez isso.

569
00:44:38,340 --> 00:44:39,420
Estou feliz por termos feito isso.

570
00:44:41,400 --> 00:44:42,620
Eu posso sentir você também.

571
00:44:45,320 --> 00:44:46,320
Através dele.

572
00:44:49,900 --> 00:44:51,120
Sim, ele te ama. OK.

573
00:44:51,820 --> 00:44:54,160
OK. Bem, vamos dar o fora da minha
alma.

574
00:44:55,620 --> 00:44:59,300
Ele recebe carinho suficiente. eu não preciso
sua cabeça ficando grande demais para sair do

575
00:44:59,300 --> 00:45:00,238
porta.

576
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Faça um alongamento.

577
00:45:01,340 --> 00:45:02,340
Ou faça-me outro.

578
00:45:02,680 --> 00:45:03,680
Amor.

579
00:45:04,240 --> 00:45:05,240
Lá vai ele.

580
00:45:06,300 --> 00:45:08,440
Hum-hmm. Lá vai ele.

581
00:45:09,840 --> 00:45:12,560
Ele vai passar pela porta com isso
cabeça grande?

582
00:45:17,840 --> 00:45:20,080
Por que você não quer que ele saiba o quanto
você o ama?

583
00:45:20,780 --> 00:45:21,780
Isso é um pouco pessoal.

584
00:46:06,090 --> 00:46:07,450
Eles deram a ele uma escolha.

585
00:46:10,450 --> 00:46:11,450
Ele escolheu.

586
00:46:12,490 --> 00:46:17,690
Senhoras e senhores, senhoras e senhores
messieurs, terríveis e terríveis, e todos

587
00:46:17,690 --> 00:46:19,990
aqueles que florescem fora da divisão,
bem-vindo.

588
00:46:21,230 --> 00:46:27,970
Há 150 anos, nós aqui no Théâtre
des Vampiros mostraram a você, você,

589
00:46:28,430 --> 00:46:33,410
suas predileções obscenas, seu selvagem
desejos.

590
00:46:34,860 --> 00:46:39,240
Mas hoje estamos desviando dos assuntos humanos
de lado.

591
00:46:39,820 --> 00:46:43,520
Então, se você quiser matar seu amante ou
foda-se sua mãe, isso terá que esperar.

592
00:46:46,380 --> 00:46:52,300
Porque hoje estamos transformando nossa sinistra
destaque sobre nós mesmos.

593
00:46:53,440 --> 00:46:56,420
Eu estou diante de você em geral...

594
00:46:56,830 --> 00:47:03,110
luz do dia nesta primeira matinê em
o Théâtre des Vampires para se apresentar

595
00:47:03,110 --> 00:47:05,690
sua gratificação lasciva.

596
00:47:07,230 --> 00:47:13,950
Vocês estão prontos, seus animais imundos?

597
00:47:15,730 --> 00:47:21,870
O júri

598
00:47:21,870 --> 00:47:23,510
pode estar sentado.

599
00:47:36,680 --> 00:47:40,080
Tempos para os quais este trio iníquo
ficar acusado.

600
00:47:40,800 --> 00:47:46,820
A transformação de um vampiro de um mortal
criança.

601
00:47:47,860 --> 00:47:50,740
Falta um minuto para o seu intervalo, Sr.
Dianco.

602
00:47:54,540 --> 00:47:55,840
Sr.Dianko?

603
00:47:56,940 --> 00:47:57,960
Obrigado.

604
00:48:06,250 --> 00:48:12,950
assassinatos meditados dos vampiros
Antoinette Brown e o vampiro Le Dac

605
00:48:12,950 --> 00:48:14,150
de Leoncourt.