2 00:02:13,665 --> 00:02:14,987 Skulle du lägga påsarna här, snälla? 3 00:02:19,312 --> 00:02:20,614 Ge mig en hand med detta, kommer du? 4 00:02:24,680 --> 00:02:25,754 Kommer det att finnas något annat? 5 00:02:26,150 --> 00:02:27,142 Nej tack, William. 6 00:02:27,405 --> 00:02:29,882 Du har rätt. Och välkommen tillbaka, fröken Kalman. 7 00:02:29,882 --> 00:02:31,882 Tack. Jag är glad att vara tillbaka. 8 00:02:31,882 --> 00:02:32,961 Kommer du att klara dig? 9 00:02:32,961 --> 00:02:34,935 Du vet att det är Doris och Carls lediga dag. 10 00:02:35,698 --> 00:02:37,327 Ja, visst. Jag kommer att klara mig. 11 00:02:37,327 --> 00:02:38,808 Mycket bra, fröken. 12 00:03:50,576 --> 00:03:53,820 - Hej, Doris. Hej, Carl. - Hej – Fin entré. 13 00:03:54,312 --> 00:03:55,253 tänkte jag det var din lediga dag. 14 00:03:55,766 --> 00:03:57,175 tänkte vi du var en inbrottstjuv. 15 00:03:57,175 --> 00:03:58,431 Tur för dig att jag inte är det. 16 00:03:58,431 --> 00:03:59,261 Vi hörde ett ljud. 17 00:03:59,261 --> 00:04:01,158 Vi fick ingen kabel du skulle komma tillbaka idag. 18 00:04:01,158 --> 00:04:02,392 Det är därför vi träffade dig inte. 19 00:04:02,392 --> 00:04:03,748 Jag bestämde mig inte för att komma tills i morse. 20 00:04:04,043 --> 00:04:06,366 Något på vägen? 21 00:04:06,366 --> 00:04:07,149 Nej. 22 00:04:09,266 --> 00:04:10,210 Ha en trevlig resa? 23 00:04:10,210 --> 00:04:12,304 Mm-Hmm. Okej. 24 00:04:12,304 --> 00:04:13,439 Åh, det är ingen måltid för dig. 25 00:04:13,439 --> 00:04:14,708 Jag tar dig något varmt. 26 00:04:14,708 --> 00:04:16,106 Nej, det är allt jag vill. 27 00:04:16,106 --> 00:04:17,056 Fortsätt med ditt företag. 28 00:04:17,056 --> 00:04:18,812 Det har vi inte något företag. 29 00:04:18,812 --> 00:04:19,839 Vi skulle bara att dricka te 30 00:04:19,839 --> 00:04:21,289 Och sedan gå till filmerna. 31 00:04:21,289 --> 00:04:23,069 Nåväl, gå då. 32 00:04:25,027 --> 00:04:26,202 Jag har några fina lammkotletter 33 00:04:26,202 --> 00:04:27,251 Och några små franska ärtor. 34 00:04:27,251 --> 00:04:30,316 Gå på bio. Nej, nej, Doris, imorgon. 35 00:04:31,654 --> 00:04:33,500 Hur vill du att jag gör det ge dig en skön massage? 36 00:04:33,500 --> 00:04:34,813 I morgon. 37 00:04:34,813 --> 00:04:35,870 Jag tar dig lite varm mjölk. 38 00:04:35,870 --> 00:04:36,726 Nej, nej, nej. 39 00:04:36,726 --> 00:04:38,968 N-O, nej. G-O, gå. 40 00:04:39,441 --> 00:04:40,711 Jag stannar här. 41 00:04:41,088 --> 00:04:42,713 Ring om du vill något. 42 00:04:48,240 --> 00:04:51,252 åh! Jag förväntade mig inte att se någon. 43 00:04:51,252 --> 00:04:52,607 Jag är inte tillbaka från graven, vet du? 44 00:04:53,163 --> 00:04:54,739 god kväll, Mrs Munson. 45 00:04:54,739 --> 00:04:57,255 Vad gör du här? God kväll, Doris. 46 00:04:57,255 --> 00:04:58,877 Varför är du inte det på Mallorca? 47 00:04:58,877 --> 00:05:00,136 För jag är här. Hur mår Alfred? 48 00:05:00,136 --> 00:05:03,237 Alfred mår bra. Jag kan se att du är här, 49 00:05:03,237 --> 00:05:05,119 Men det borde du vara på Mallorca. 50 00:05:05,415 --> 00:05:06,898 Mr Munson och jag förändras här. 51 00:05:06,898 --> 00:05:08,834 Lägg bara ut vår kväll kläder, ska du, Doris? 52 00:05:09,143 --> 00:05:10,167 Ja, frun. 53 00:05:10,167 --> 00:05:12,026 Och sedan gå. 54 00:05:12,026 --> 00:05:14,127 Mycket bra. 55 00:05:18,025 --> 00:05:19,340 Är inte du och Doris komma på? 56 00:05:19,340 --> 00:05:21,002 Vi klarar oss bra. 57 00:05:21,002 --> 00:05:22,359 Nu, vad är det för fel på dig? 58 00:05:22,359 --> 00:05:23,651 Du planerade att vara borta för hela vintern, 59 00:05:23,651 --> 00:05:25,829 Och här är du, tillbaka igen efter 10 dagar. 60 00:05:25,829 --> 00:05:28,060 Jag hittade den inte intressant. 61 00:05:28,060 --> 00:05:30,609 Är det möjligt att är det inte problem med Mallorca? 62 00:05:31,564 --> 00:05:32,539 Möjlig. 63 00:05:33,208 --> 00:05:34,396 Vad hände till översten 64 00:05:34,396 --> 00:05:35,934 Att du skrev till mig om i ditt brev? 65 00:05:35,934 --> 00:05:37,707 Den som tittade som en grekisk staty. 66 00:05:38,178 --> 00:05:39,787 Han pratade som en grekisk staty. 67 00:05:39,787 --> 00:05:41,762 Jag tror inte att han visste mer än ett dussin ord. 68 00:05:41,762 --> 00:05:43,652 Scotch och läsk och en eller två till. 69 00:05:43,652 --> 00:05:45,754 Du blev imponerad av honom när du träffade honom första gången. 70 00:05:46,110 --> 00:05:48,054 Jag hade inte hört dussinet ord. 71 00:05:48,054 --> 00:05:49,744 Jag vet inte vad du förväntar dig av en man. 72 00:05:50,083 --> 00:05:52,302 Du vet att det finns en gräns för hur underhållande de kan vara. 73 00:05:52,302 --> 00:05:55,094 Tja, de borde kunna prata lite, enkla meningar. 74 00:05:55,355 --> 00:05:57,032 Du sa det till mig han var snygg 75 00:05:57,032 --> 00:05:58,856 Och att han dansade vackert. 76 00:05:58,856 --> 00:06:00,938 Det är allt en kvinnas berättigad till. 77 00:06:00,938 --> 00:06:03,238 Du kan alltid läsa en bra bok. 78 00:06:03,506 --> 00:06:04,882 Kära lillasyster, 79 00:06:04,882 --> 00:06:06,543 Gå och tvätta dig med tvål. 80 00:06:06,543 --> 00:06:08,677 Jag är inte din lilla syster. Jag är den äldre. 81 00:06:09,166 --> 00:06:11,324 Det här är en sida av dig Jag har aldrig sett förut. 82 00:06:11,792 --> 00:06:13,973 Typ av modern vit slaveri. 83 00:06:13,973 --> 00:06:15,554 Jag är inte sympatisk. 84 00:06:15,554 --> 00:06:17,302 Du har massor av skönheter. 85 00:06:17,302 --> 00:06:19,693 du är vacker, begåvad och berömd. 86 00:06:20,080 --> 00:06:21,243 Du är en skådespelerska 87 00:06:21,243 --> 00:06:23,520 Vem är avundsjuk på alla som känner dig. 88 00:06:25,215 --> 00:06:28,114 Men då känner de mig inte. 89 00:06:28,114 --> 00:06:29,925 Vad sägs om David Wilson? 90 00:06:30,689 --> 00:06:32,405 Varför inte du gifta sig med honom? 91 00:06:32,954 --> 00:06:34,195 Jag älskar honom inte. 92 00:06:34,195 --> 00:06:35,381 Varför inte? 93 00:06:35,381 --> 00:06:36,586 Jag vet inte varför inte. 94 00:06:36,586 --> 00:06:39,379 Jag försökte älska honom. Det gör jag bara inte. 95 00:06:39,955 --> 00:06:41,297 Någon kommer att dyka upp. 96 00:06:42,699 --> 00:06:43,790 När? 97 00:06:44,426 --> 00:06:45,732 Gör en pjäs. 98 00:06:46,045 --> 00:06:47,772 Du vet att du är mycket gladare när du jobbar. 99 00:06:47,772 --> 00:06:49,252 Jag känner inte för det. 100 00:06:49,476 --> 00:06:51,399 Följ med oss. 101 00:06:51,399 --> 00:06:53,238 Kom igen. Du kommer att känna mycket bättre i en gördel. 102 00:06:53,238 --> 00:06:54,119 Vart ska du? 103 00:06:54,119 --> 00:06:55,620 Till en bankett. 104 00:06:55,946 --> 00:06:56,731 Åh. 105 00:06:56,731 --> 00:06:58,769 Ibland talaren är mycket intressant. 106 00:06:58,769 --> 00:07:00,296 Jag minns den sista. 107 00:07:00,296 --> 00:07:02,807 Den holländska ambassadören talade i en timme och 15 minuter... 108 00:07:03,102 --> 00:07:03,912 på holländska. 109 00:07:04,174 --> 00:07:05,623 Nåväl, vi fortsätter någonstans efteråt. 110 00:07:05,623 --> 00:07:07,301 Åh, varför, herre? 111 00:07:08,915 --> 00:07:09,828 Anna! 112 00:07:10,708 --> 00:07:11,765 Tja, vilken överraskning. 113 00:07:11,765 --> 00:07:13,427 Hej Alfred. 114 00:07:14,429 --> 00:07:16,674 Mmm. Läcker kallt grädde. Du får det märket. 115 00:07:17,207 --> 00:07:18,255 Du ser blommig ut. 116 00:07:18,528 --> 00:07:19,920 Det är du också. Hur är det utrikeskontoret? 117 00:07:19,920 --> 00:07:21,530 Rulla igenom. 118 00:07:21,758 --> 00:07:23,139 Nåväl älskling, hur är allt hemma? 119 00:07:23,139 --> 00:07:23,811 Bra. 120 00:07:23,811 --> 00:07:25,370 Komma med. Jag hjälper dig att klä på dig. 121 00:07:25,370 --> 00:07:26,414 Du är ledsen för dig själv. 122 00:07:26,414 --> 00:07:27,716 Det är jag inte. Jag tycker synd om dig. 123 00:07:27,961 --> 00:07:29,150 Hon kommer med oss. 124 00:07:29,150 --> 00:07:30,347 Åh, det är hon inte. 125 00:07:30,347 --> 00:07:31,646 Tja, det är du mer än välkommen. 126 00:07:31,646 --> 00:07:33,066 Den holländska ambassadören, Jag tänker på honom ofta. 127 00:07:33,066 --> 00:07:36,354 Jag sa ju att han inte går att vara där denna gång. Är han det? 128 00:07:36,354 --> 00:07:37,905 Åh, nej, nej. Det var det en officiell statlig middag. 129 00:07:37,905 --> 00:07:39,334 Den här kommer att vara ganska intressant. 130 00:07:39,334 --> 00:07:40,760 Ah. Ser du? 131 00:07:40,760 --> 00:07:41,524 Vem är det för? 132 00:07:41,524 --> 00:07:43,357 Tja, det är för hårdvalutaländerna. 133 00:07:43,357 --> 00:07:45,688 Det kommer att finnas ett nummer av talare som kommer, eh.. 134 00:07:45,688 --> 00:07:47,564 Tja, tala. 135 00:07:48,302 --> 00:07:49,713 På hårdvaluta? 136 00:07:50,008 --> 00:07:50,887 Ja. 137 00:07:50,887 --> 00:07:52,531 Den holländska ambassadörens växer på mig. 138 00:07:52,531 --> 00:07:53,774 Det är inte så illa som det låter. 139 00:07:53,774 --> 00:07:55,959 Jag går ingenstans de talar inte holländska. 140 00:07:56,499 --> 00:07:59,650 Alfred, det kanske är bättre om jag stannade kvar med Anna. 141 00:07:59,650 --> 00:08:01,644 Hon beter sig så gay Jag vet att hon är deprimerad. 142 00:08:02,020 --> 00:08:03,184 Det är hon inte. 143 00:08:10,570 --> 00:08:12,384 Dörren var öppen. 144 00:08:14,030 --> 00:08:15,123 Hej Philip. 145 00:08:15,421 --> 00:08:17,143 Älskling, jag vill att du ska göra det träffa herr Philip Adams. 146 00:08:17,671 --> 00:08:18,418 Det här är min fru. 147 00:08:19,102 --> 00:08:19,859 Hur gör du? 148 00:08:22,393 --> 00:08:24,120 Och min svägerska Fröken Anna Kalman. 149 00:08:24,880 --> 00:08:25,645 Hur gör du? 150 00:08:31,352 --> 00:08:33,031 Fröken Kalman är inte främmande för mig. 151 00:08:33,401 --> 00:08:35,231 Jag har sett dig ofta på scenen. 152 00:08:35,231 --> 00:08:36,757 Jag är en ivrig beundrare. 153 00:08:37,053 --> 00:08:38,614 Varför, tack, snälle herre. 154 00:08:40,406 --> 00:08:42,008 Jag stannade en gång över en extra dag i Liverpool 155 00:08:42,008 --> 00:08:43,030 För att du fakturerades att dyka upp, 156 00:08:43,030 --> 00:08:44,842 Och så föreställningen avbröts. 157 00:08:46,179 --> 00:08:47,282 Jag är ledsen. 158 00:08:47,798 --> 00:08:50,078 Det visade sig vara en tur försening. Jag tjänade lite pengar på det. 159 00:08:51,020 --> 00:08:52,191 Jag är glad. 160 00:08:52,887 --> 00:08:55,201 Jag skulle gärna ha bytt den pengar för föreställningen. 161 00:08:56,311 --> 00:08:58,248 Skulle du vilja se prestationen nu? 162 00:08:58,523 --> 00:08:59,550 Jag ska spela alla delar. 163 00:08:59,908 --> 00:09:01,376 Hur mycket pengar var det? 164 00:09:05,384 --> 00:09:07,499 Jag bad Philip komma upp här och byta kläder. 165 00:09:07,855 --> 00:09:10,060 Han kommer från Paris... bara till middagen. 166 00:09:10,307 --> 00:09:11,559 Jag hade ingen aning du skulle vara tillbaka. 167 00:09:11,559 --> 00:09:12,907 Åh, det är perfekt okej. 168 00:09:13,117 --> 00:09:14,766 Jag skulle kunna gå till ett hotell. 169 00:09:15,300 --> 00:09:17,143 Åh. Du är mer än välkommen. 170 00:09:17,436 --> 00:09:19,070 Tja, det är snarare ett åläggande. 171 00:09:19,070 --> 00:09:20,792 Jag är skyldig dig något för Liverpool. 172 00:09:23,709 --> 00:09:26,077 Och var är mrs Adams ska du klä dig? 173 00:09:27,513 --> 00:09:29,019 Det finns ingen fru Adams. 174 00:09:30,410 --> 00:09:31,683 Åh. Tja... 175 00:09:31,683 --> 00:09:34,234 nu måste vi gå till den här fåniga gamla middagen? 176 00:09:34,234 --> 00:09:36,432 Talaren kommer att tråka ut oss, och de kommer inte att sakna oss. 177 00:09:36,857 --> 00:09:39,338 De skulle sakna honom. Han är talaren. 178 00:09:39,943 --> 00:09:42,492 Det här händer mig hela tiden. 179 00:09:42,721 --> 00:09:44,520 Jag frågade en gång en butler på franska ambassaden 180 00:09:44,520 --> 00:09:45,725 Om han brydde sig till vals. 181 00:09:45,725 --> 00:09:47,372 Han valsade gudomligt. 182 00:09:47,723 --> 00:09:50,109 Du har rätt angående talet vara tråkig. Jag har hört det. 183 00:09:50,632 --> 00:09:52,009 Tja, vi kan gå vidare till några annan plats efteråt. 184 00:09:52,619 --> 00:09:54,063 Det är det enda hoppet för kvällen. 185 00:09:54,681 --> 00:09:55,583 Vad säger du, Anna? 186 00:09:56,040 --> 00:09:57,223 Åh, jag kunde inte gå. 187 00:09:57,223 --> 00:09:58,249 Varför inte? 188 00:09:58,510 --> 00:09:59,959 Tja, för en sak, Jag är inte klädd. 189 00:10:00,239 --> 00:10:01,921 Det är de inte heller. Vi kör dem. 190 00:10:01,921 --> 00:10:03,456 Jag kunde omöjligt komma i tid. 191 00:10:03,456 --> 00:10:04,914 Det spelar ingen roll om vi är sena. 192 00:10:04,914 --> 00:10:06,641 Vi har mannen med talet. 193 00:10:06,641 --> 00:10:08,028 De kan inte starta utan honom. 194 00:10:08,028 --> 00:10:11,854 Åh, hon behöver lura. Du lura henne. 195 00:10:13,711 --> 00:10:16,240 Jag är en extra man. Du skulle göra middagen komma ut även. 196 00:10:16,862 --> 00:10:18,798 Hur många människor är det kommer att vara där? 197 00:10:19,209 --> 00:10:20,463 600. 198 00:10:21,042 --> 00:10:22,006 Ja. 199 00:10:22,006 --> 00:10:24,889 599 personer i ett rum ser oordning ut. 200 00:10:25,832 --> 00:10:28,326 Ser du? Det var allt jag ville - En intelligent anledning. 201 00:10:28,607 --> 00:10:29,958 Du ändrar dig där. 202 00:10:29,958 --> 00:10:31,998 Den sista klädda är sist. 203 00:10:36,134 --> 00:10:37,111 Kan jag hjälpa dig? 204 00:10:37,111 --> 00:10:38,874 Whitehall 0-0-1-1. 205 00:10:41,090 --> 00:10:43,431 Vem i himlens namn är det? 206 00:10:44,018 --> 00:10:45,851 Sluta andas så svårt. 207 00:10:45,851 --> 00:10:47,978 Åh, jag visste inte det visade sig. 208 00:10:47,978 --> 00:10:51,364 Vem är han? Vad är han? Och prata långsamt. 209 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 Han är väldigt ljus gentleman 210 00:10:53,043 --> 00:10:54,840 Vi hoppas kommer att acceptera ett jobb i Nato, 211 00:10:54,840 --> 00:10:56,572 Och det är vi inte ha mycket tur. 212 00:10:56,572 --> 00:10:58,831 Hej Harris? Det här är Mr Munson. 213 00:10:58,831 --> 00:11:00,732 En till för vårt bord. 214 00:11:00,732 --> 00:11:03,685 Ja, ett placeringskort för fröken Anna Kalman. 215 00:11:03,685 --> 00:11:05,900 Eh, bredvid Mr Philip Adams. 216 00:11:06,370 --> 00:11:07,933 Bra. 217 00:11:08,749 --> 00:11:10,867 Tja, vad sägs om den här mr Adams? 218 00:11:10,867 --> 00:11:12,351 Vad vill du att veta? 219 00:11:12,351 --> 00:11:14,484 Allt. Och jag menar allt. 220 00:11:14,761 --> 00:11:17,595 Det tror jag inte att han är romantiskt fäst, 221 00:11:17,909 --> 00:11:19,154 Vilket är vad du antyder. 222 00:11:19,154 --> 00:11:20,991 Jag antyder inte, Jag frågar. 223 00:11:20,991 --> 00:11:22,654 Hur vet du det är han inte kopplad? 224 00:11:22,654 --> 00:11:24,853 Nåväl, vi har ätit middag tillsammans. Han har varit ensam. 225 00:11:25,621 --> 00:11:28,610 Det var du också. Förmodligen. Det bevisar ingenting. 226 00:11:29,033 --> 00:11:29,919 Det stämmer. 227 00:11:29,919 --> 00:11:33,144 Jag vet inte vad det gör han efter att han lämnat mig. 228 00:11:33,144 --> 00:11:34,704 Jag följer honom nästa gång. 229 00:11:34,704 --> 00:11:36,634 Självklart han har inga pengar. 230 00:11:36,634 --> 00:11:38,907 Du kommer att märka att vi ger denna middag om pengar. 231 00:11:38,907 --> 00:11:41,401 Han är talaren. Han måste har något samband med det. 232 00:11:41,910 --> 00:11:43,680 Det måste finnas något saken med hans hälsa. 233 00:11:43,908 --> 00:11:47,414 Knappast. Han slog squashen mästare i min klubb förra helgen. 234 00:11:47,414 --> 00:11:49,481 Det måste du vara ganska hälsosamt att göra det. 235 00:11:49,481 --> 00:11:51,666 Det måste finnas en hake i det någonstans. 236 00:11:51,666 --> 00:11:53,285 Det kunde han inte ha flydde så här länge. 237 00:11:53,285 --> 00:11:55,252 Tja, vi är oroliga för att få in honom i Nato. 238 00:11:56,145 --> 00:11:58,573 Det finns inte många som han tillgänglig som offentlig tjänsteman. 239 00:11:59,795 --> 00:12:01,497 Jag är inte intresserad i allmänheten. 240 00:12:02,873 --> 00:12:05,162 Så du ser... vi finner oss själva, 241 00:12:05,162 --> 00:12:06,190 tror jag Jag har tillåtelse att säga, 242 00:12:06,190 --> 00:12:07,771 I ett litet dilemma. 243 00:12:08,383 --> 00:12:10,104 Vi har en spiral inflation å ena sidan 244 00:12:10,865 --> 00:12:12,235 Och upphandlande kredit på den andra. 245 00:12:12,658 --> 00:12:14,428 Men även det är ingen verklig orsak till oro 246 00:12:15,462 --> 00:12:17,209 Eftersom vi faktiskt är det inköpsagenten 247 00:12:17,749 --> 00:12:19,143 Och konsument samtidigt. 248 00:12:20,076 --> 00:12:20,985 Jag föreslår därför 249 00:12:20,985 --> 00:12:22,990 Att vi låter förhållandet av blockvaluta 250 00:12:23,248 --> 00:12:24,618 Lika på lång sikt åtaganden 251 00:12:25,043 --> 00:12:27,143 Av de deltagande NATO-länderna. 252 00:12:28,159 --> 00:12:30,288 Han är lika dålig som den holländska ambassadören. 253 00:12:30,587 --> 00:12:31,969 Jag kan inte förstå ett ord. 254 00:12:32,592 --> 00:12:33,921 Tariffhänsynen inte längre skulle påverkas 255 00:12:33,921 --> 00:12:34,921 Av internt utvärderingar eller 256 00:12:34,921 --> 00:12:38,619 Och jag kan inte betona detta för starkt- 257 00:12:39,630 --> 00:12:41,080 Skulle någon gemensam valuta 258 00:12:41,432 --> 00:12:43,087 Var skyldig att titta till en annan 259 00:12:43,297 --> 00:12:44,809 För dess hälsa och stabilitet. 260 00:12:45,266 --> 00:12:47,022 Jag hävdar att detta bara är rättvist. 261 00:13:11,269 --> 00:13:12,731 God kväll, fröken Kalman. Glad att se tillbaka. 262 00:13:12,731 --> 00:13:14,431 God kväll, Oscar. Skönt att vara tillbaka. 263 00:13:14,431 --> 00:13:16,060 Herregud, det är senare än jag trodde. 264 00:13:16,060 --> 00:13:17,396 Men du har tid för en drink. 265 00:13:17,396 --> 00:13:19,411 Visst har vi det. Det är tidigt. 266 00:13:29,185 --> 00:13:30,626 Jag är rädd att vi inte har gjort det dags för den drinken. 267 00:13:31,335 --> 00:13:32,955 Jag har en tidig möte imorgon, 268 00:13:32,955 --> 00:13:35,115 Och Philip här träffas halva det franska kabinettet 269 00:13:35,115 --> 00:13:36,460 Klockan 10:00 på morgonen. 270 00:13:36,460 --> 00:13:38,017 Han sover på kultåget. 271 00:13:45,067 --> 00:13:45,915 Tack. Jag släpper dig på stationen. 272 00:13:46,209 --> 00:13:47,024 Det måste det vara ur vägen. 273 00:13:47,024 --> 00:13:48,390 Jag kan ta en taxi. 274 00:13:48,390 --> 00:13:50,282 Det är bara några minuter. Inga problem alls. 275 00:14:03,315 --> 00:14:04,632 Vi hämtar våra väskor och springa med. 276 00:14:04,942 --> 00:14:05,831 Vill du ändra här? 277 00:14:05,831 --> 00:14:07,637 Nej, nej. Jag kan ändra mig på tåget. Tack. 278 00:14:11,559 --> 00:14:12,681 Åh, är inte så hemskt. 279 00:14:13,612 --> 00:14:14,284 Vad är hemskt? 280 00:14:15,048 --> 00:14:16,907 Sluta spela spel. 281 00:14:16,907 --> 00:14:18,603 Säg det inte till mig du gillar inte den här. 282 00:14:19,026 --> 00:14:20,535 Varför, han pratar och allt. 283 00:14:20,518 --> 00:14:21,056 Mm-Hmm. 284 00:14:21,378 --> 00:14:22,944 Han är okej. Han är intressant. 285 00:14:23,514 --> 00:14:24,527 Intressant? 286 00:14:24,797 --> 00:14:27,617 Alla dessa år gifta och aldrig en gång, 287 00:14:27,976 --> 00:14:29,672 Och nu har jag en bekännelse att göra. 288 00:14:30,392 --> 00:14:31,168 Vid middagen, 289 00:14:31,168 --> 00:14:33,769 Jag trodde att han tryckte på hans knä mot mitt. 290 00:14:34,493 --> 00:14:37,278 Det visade sig vara ett bord ben. Jag blev besviken. 291 00:14:37,278 --> 00:14:39,055 Det är du en storpratare. 292 00:14:39,055 --> 00:14:40,839 Anna, vi åker. 293 00:14:41,954 --> 00:14:43,182 God natt, Mr Adams. 294 00:14:43,182 --> 00:14:44,565 Jag hade en trevlig kväll. 295 00:14:44,565 --> 00:14:46,550 Det gjorde jag också. Jag har aldrig haft en bättre tid. 296 00:14:46,550 --> 00:14:48,113 Och jag njöt av ditt tal väldigt mycket. 297 00:14:48,113 --> 00:14:49,579 Jag är galen om hårdvaluta. 298 00:14:49,579 --> 00:14:50,525 Jag är rädd du ska 299 00:14:50,525 --> 00:14:51,915 Måste vänta en timme på stationen. 300 00:14:52,221 --> 00:14:53,310 Ungefär. 301 00:14:53,310 --> 00:14:56,585 Vad är det? Det är du inte ska sitta på stationen 302 00:14:56,585 --> 00:14:58,003 I en hel timme. 303 00:14:58,003 --> 00:15:00,041 Jag har inget emot det. Jag har några papper kan jag gå igenom. 304 00:15:00,041 --> 00:15:01,618 Åh, det är löjligt. 305 00:15:02,505 --> 00:15:03,955 Tja, skulle inte det blir bra 306 00:15:03,955 --> 00:15:06,074 Om du lämnade dörren öppen? 307 00:15:07,111 --> 00:15:08,383 Ja, det skulle vi kunna göra 308 00:15:08,776 --> 00:15:10,437 Och du kan gå över dina papper här. 309 00:15:10,437 --> 00:15:11,901 Jag skulle vara det håller dig uppe. 310 00:15:11,901 --> 00:15:13,373 Jag är inte ett dugg sömnig. 311 00:15:13,373 --> 00:15:14,835 Alfred, det börjar bli sent. 312 00:15:14,835 --> 00:15:16,578 Ja, jag går inte för att pressa dig ytterligare. 313 00:15:16,838 --> 00:15:18,668 Du vet hur illa vi är vill att du tar posten. 314 00:15:19,478 --> 00:15:22,021 Vad du än bestämmer dig för sekreteraren vill att jag tackar dig 315 00:15:22,021 --> 00:15:23,928 För jobbet du har redan gjort. 316 00:15:23,928 --> 00:15:25,734 Åh, snälla gör inte det. Jag är smickrad. Jag är hedrad över att bli tillfrågad. 317 00:15:26,533 --> 00:15:28,749 God natt, mr Adams. Anna, älskling. 318 00:15:28,749 --> 00:15:30,381 God natt, Mrs Munson. 319 00:15:30,964 --> 00:15:32,788 God natt. 320 00:15:30,860 --> 00:15:31,491 Alfred. 321 00:15:33,022 --> 00:15:33,856 God natt, Anna. 322 00:15:44,050 --> 00:15:45,045 Det verkar de har glömt. 323 00:15:46,613 --> 00:15:47,865 Skulle du vilja ta av dig kappan? 324 00:15:48,835 --> 00:15:49,446 Som en drink? 325 00:15:50,341 --> 00:15:51,611 Eh, ja, en kort. 326 00:15:52,577 --> 00:15:54,141 Jag dricker sällan efter middagen. 327 00:15:54,993 --> 00:15:55,688 Vad? 328 00:15:56,600 --> 00:15:57,219 Äh... 329 00:15:57,219 --> 00:15:58,578 scotch och läsk, snälla. 330 00:16:01,600 --> 00:16:02,551 Ska du gå att ha en? 331 00:16:03,010 --> 00:16:04,671 Nej, det tror jag inte, men du har en. 332 00:16:05,431 --> 00:16:07,124 Jag gillar en man med ett glas i handen. 333 00:16:07,383 --> 00:16:08,100 Det håller på att bli. 334 00:16:08,100 --> 00:16:09,600 Åh, i så fall, Jag håller den gärna. 335 00:16:09,600 --> 00:16:11,170 Du måste smutta på det då och då också. 336 00:16:11,554 --> 00:16:12,490 Det är en del av bilden. 337 00:16:14,315 --> 00:16:15,335 Jag är ganska imponerad utrikesministerns 338 00:16:15,335 --> 00:16:17,878 Bad dig ta ett inlägg du inte vill ha. 339 00:16:19,180 --> 00:16:20,485 Är det något kan du prata om? 340 00:16:20,485 --> 00:16:21,888 Åh, det är det inte så viktigt, verkligen. 341 00:16:22,603 --> 00:16:24,328 Jag har precis avslutat ett 30-dagarsjobb med NATO, 342 00:16:24,577 --> 00:16:26,242 Och de har frågat mig att stanna kvar. 343 00:16:26,658 --> 00:16:28,794 Jag vet det är en offentlig tjänst, 344 00:16:28,794 --> 00:16:29,894 Och mitt samvete stör mig lite, 345 00:16:29,894 --> 00:16:32,866 Men det finns en spännande nyhet projekt i Mexiko som lockar mig. 346 00:16:32,866 --> 00:16:34,446 Ärligt talat skulle jag föredra det att vara bunden 347 00:16:34,446 --> 00:16:36,192 Till ett skrivbordsjobb i Paris just nu. 348 00:16:37,607 --> 00:16:38,747 Har du någonsin varit i Mexiko? 349 00:16:39,227 --> 00:16:40,136 Nej, det har jag inte. 350 00:16:41,260 --> 00:16:43,261 Det är inte så illa en gång man vänjer sig vid vattnet. 351 00:16:43,848 --> 00:16:44,604 Så jag hör. 352 00:16:45,387 --> 00:16:46,601 Kunde du inte försöka NATO-jobbet... 353 00:16:46,601 --> 00:16:49,488 bara för en stund för att se om du gillar det? 354 00:16:49,488 --> 00:16:51,619 När jag väl tog den, Jag skulle vara skyldig att stanna. 355 00:16:51,619 --> 00:16:53,622 Det är policy. Det kan du förstå. 356 00:16:53,622 --> 00:16:54,771 Jag förstår. 357 00:16:58,465 --> 00:16:59,391 Några råd? 358 00:17:00,308 --> 00:17:02,276 Tja, om du åker till Mexiko, drick vatten på flaska. 359 00:17:02,276 --> 00:17:03,406 Jag ska göra det. 360 00:17:03,823 --> 00:17:04,915 Jag förstår där folk glider upp 361 00:17:04,915 --> 00:17:06,661 Är på att borsta deras tänder. 362 00:17:07,064 --> 00:17:07,848 Vatten på flaska där också. 363 00:17:08,678 --> 00:17:09,265 Verkligen? 364 00:17:09,265 --> 00:17:10,828 Det verkar så mycket problem. 365 00:17:12,116 --> 00:17:13,102 Ja, det gör det. 366 00:17:13,440 --> 00:17:14,692 Ta jobbet med Nato. 367 00:17:14,692 --> 00:17:15,815 Borsta tänderna med vad som helst. 368 00:17:16,514 --> 00:17:17,753 Det kanske avgör mig. 369 00:17:18,455 --> 00:17:19,651 Har du någonsin bodde i Paris 370 00:17:19,651 --> 00:17:20,932 För vilken som helst lång tid? 371 00:17:20,932 --> 00:17:21,761 Nej, det har jag inte. 372 00:17:22,152 --> 00:17:23,867 Det finns en intressant socialt liv 373 00:17:23,867 --> 00:17:24,938 När du väl justerar dig själv till det. 374 00:17:25,611 --> 00:17:27,632 Du som är singel, skulle vara mycket efterfrågad. 375 00:17:27,952 --> 00:17:29,320 Det finns ganska en brist. 376 00:17:29,992 --> 00:17:32,155 Då kunde man såklart spendera dina helger i London. 377 00:17:33,541 --> 00:17:35,419 Jag har aldrig riktigt gjort det trivdes i London. 378 00:17:35,793 --> 00:17:36,914 Hur vågar du, sir? 379 00:17:36,914 --> 00:17:38,512 London är mitt adoptivhem. 380 00:17:38,773 --> 00:17:40,016 Jag menade inte att vara respektlös. 381 00:17:40,016 --> 00:17:41,059 Jag är säker allt är mitt fel. 382 00:17:41,758 --> 00:17:43,221 Får jag fråga var kommer du ifrån? 383 00:17:43,221 --> 00:17:44,263 San Francisco. 384 00:17:45,354 --> 00:17:48,472 Det är härligt, men det är det så långt ifrån allt. 385 00:17:49,361 --> 00:17:50,391 Det beror på vad är allt. 386 00:17:50,959 --> 00:17:51,970 Tja, jag menar, vår teater, 387 00:17:51,970 --> 00:17:53,208 Vår opera, 388 00:17:53,208 --> 00:17:54,542 Våra museer. 389 00:17:54,903 --> 00:17:56,943 När var du på ett museum sist? 390 00:17:58,084 --> 00:17:59,340 Jag går dagligen. 391 00:17:59,561 --> 00:18:00,884 Åh, ja, i så fall. 392 00:18:03,294 --> 00:18:05,752 Vi är inte lika isolerade San Francisco som du tror. 393 00:18:06,485 --> 00:18:08,266 Diligensen gör det ganska regelbundet nu. 394 00:18:09,894 --> 00:18:10,889 Vi får New York visar. 395 00:18:11,164 --> 00:18:12,636 Inte samma år, men så småningom. 396 00:18:13,332 --> 00:18:14,207 Vi har opera. 397 00:18:14,457 --> 00:18:15,643 Inte mycket, men nog. 398 00:18:15,908 --> 00:18:17,375 Jag antar att du inte är en operaälskare. 399 00:18:17,375 --> 00:18:18,969 Nej, nej, nej. Verkligen, det slipper mig. 400 00:18:19,472 --> 00:18:21,298 Å andra sidan, vi ha en hel balettsäsong. 401 00:18:21,298 --> 00:18:22,664 Det undgår mig inte. 402 00:18:23,764 --> 00:18:24,771 Gillar du balett? 403 00:18:25,028 --> 00:18:26,624 Åh, det gör jag verkligen. Väldigt mycket. 404 00:18:27,357 --> 00:18:28,880 Vill du gå lördag kväll? 405 00:18:31,029 --> 00:18:32,248 Jag har vanliga platser. 406 00:18:35,930 --> 00:18:38,144 Jag är en gift man, fröken Kalman. 407 00:18:46,848 --> 00:18:48,934 Jag är ledsen. Jag är hemskt ledsen. 408 00:18:49,693 --> 00:18:50,801 Åh, det är perfekt okej. 409 00:18:51,419 --> 00:18:52,924 Du förstår, när jag först kom in i kväll, 410 00:18:52,924 --> 00:18:54,193 Jag sa att det fanns ingen fru Adams. 411 00:18:54,193 --> 00:18:56,912 Jag menade att det inte fanns någon Mrs. Adams med mig i Europa. 412 00:18:56,912 --> 00:18:58,508 Det finns ingen mrs Adams dressing. 413 00:18:58,786 --> 00:19:00,186 Det har legat på mitt samvete hela kvällen. 414 00:19:00,398 --> 00:19:01,992 Ja, jag måste säga, 415 00:19:01,992 --> 00:19:03,712 Du har handlat dig själv som singel. 416 00:19:03,966 --> 00:19:06,524 Jag måste ha låtit ganska idiotiskt 417 00:19:06,769 --> 00:19:07,744 Blurtar ut det sådär. 418 00:19:07,744 --> 00:19:08,796 Åh, nej, inte alls. 419 00:19:08,796 --> 00:19:09,998 Det var väldigt korrekt och relevant. 420 00:19:11,481 --> 00:19:12,751 Ganska fåfängt också. 421 00:19:13,826 --> 00:19:14,450 Fåfäng? 422 00:19:14,450 --> 00:19:15,748 Varför? 423 00:19:15,748 --> 00:19:17,067 Tja, innebörden var 424 00:19:17,067 --> 00:19:18,566 Att du inte skulle kunna att hålla händerna borta från mig. 425 00:19:19,306 --> 00:19:20,916 Det låter ganska dumt också. 426 00:19:21,460 --> 00:19:22,451 Tja, du kommer aldrig att veta nu. 427 00:19:22,451 --> 00:19:24,391 Det stämmer. 428 00:19:25,988 --> 00:19:27,170 Tja, om du kände det, 429 00:19:27,170 --> 00:19:28,620 Varför gjorde du det måste varna mig? 430 00:19:29,416 --> 00:19:30,755 Eftersom det är reglerna 431 00:19:30,986 --> 00:19:31,999 Mellan vuxna män och kvinnor, 432 00:19:31,999 --> 00:19:33,082 Eller borde vara. 433 00:19:33,082 --> 00:19:35,836 Problemet är att spelet är det så ensidigt för en man. 434 00:19:37,536 --> 00:19:38,265 Ja... 435 00:19:38,802 --> 00:19:40,075 Det tror jag också. 436 00:19:41,166 --> 00:19:43,234 Tja, du är en raritet. 437 00:19:43,234 --> 00:19:44,994 Jag tror inte att jag är det. 438 00:19:44,994 --> 00:19:46,411 Det är du. Åh, det är du. 439 00:19:46,411 --> 00:19:47,652 Jag talar från stor erfarenhet. 440 00:19:48,598 --> 00:19:51,542 Män brukar inte nämna överhuvudtaget att de är gifta. 441 00:19:51,542 --> 00:19:52,621 Eller om det är det något du vet, 442 00:19:52,831 --> 00:19:54,466 Då säger de det till dig de är missförstådda 443 00:19:54,790 --> 00:19:55,648 Eller separerade 444 00:19:55,648 --> 00:19:57,103 Och kan omöjligt få en skilsmässa. 445 00:19:57,103 --> 00:19:58,404 Den sista är mest populära i år. 446 00:19:58,404 --> 00:19:59,803 Verkligen? 447 00:20:00,854 --> 00:20:03,672 Tja, jag är rädd att det här förändras min status här moraliskt. 448 00:20:05,311 --> 00:20:06,817 Det är du inte kompromissa med mig, 449 00:20:06,817 --> 00:20:08,294 Om det är det stör dig. 450 00:20:08,650 --> 00:20:09,815 Du måste tillbringa natten. 451 00:20:10,072 --> 00:20:11,803 Lagen är ganska tydlig med det. 452 00:20:12,096 --> 00:20:13,978 Ipso facto om du övernattar. 453 00:20:14,323 --> 00:20:15,967 Jag var med i en pjäs en gång som hade det i sig. 454 00:20:17,369 --> 00:20:18,711 Det verkar inte rättvist till kvinnan. 455 00:20:18,711 --> 00:20:19,958 hoppas jag det finns kryphål. 456 00:20:21,685 --> 00:20:24,099 Du har en välutvecklad känsla för ridderlighet. 457 00:20:24,717 --> 00:20:25,798 Jag menar det som en komplimang. 458 00:20:26,139 --> 00:20:27,508 Jag tar det som en komplimang. 459 00:20:32,540 --> 00:20:33,483 Jag har haft en... 460 00:20:33,483 --> 00:20:35,148 mycket trevlig tid. 461 00:20:35,878 --> 00:20:37,440 Det hade jag också. 462 00:20:42,540 --> 00:20:43,637 du vet, Jag måste berätta det här. 463 00:20:44,382 --> 00:20:46,629 Jag har blivit väldigt frestad att bryta mot reglerna, 464 00:20:46,986 --> 00:20:48,457 Och det har jag varit diskuterade det hela kvällen. 465 00:20:50,755 --> 00:20:53,231 Uppenbarligen är din ära starkare än min skönhet. 466 00:20:55,638 --> 00:20:57,840 Du förstår, jag är separerad från min fru, 467 00:20:57,840 --> 00:20:59,517 Och jag kan omöjligt få en skilsmässa. 468 00:21:00,854 --> 00:21:03,008 Det är samma linje alla andra drar i år. 469 00:21:03,443 --> 00:21:05,481 Hur fan kunde jag säga det 470 00:21:05,481 --> 00:21:06,424 Utan att säga det? 471 00:21:12,452 --> 00:21:14,706 Du vet, jag kan inte hjälpa det faktum alla använder det så mycket. 472 00:21:14,917 --> 00:21:16,094 Det finns ingen upphovsrätt på den. 473 00:21:17,457 --> 00:21:18,568 Jag vet. 474 00:21:20,551 --> 00:21:21,412 Så god natt. 475 00:21:28,346 --> 00:21:29,324 Och tack igen. 476 00:21:59,919 --> 00:22:00,962 Skrivbordet, tack. 477 00:22:03,384 --> 00:22:05,200 Hej, Oscar. Det här är fröken Kalman. 478 00:22:06,310 --> 00:22:07,381 Har gentlemannen som lämnade min lägenhet 479 00:22:07,628 --> 00:22:08,450 Kom ut ur hissen ännu? 480 00:22:10,153 --> 00:22:10,846 Nej, frun. 481 00:22:10,846 --> 00:22:12,367 Hissen är bara på väg ner. 482 00:22:12,742 --> 00:22:13,835 Låt mig prata med honom, snälla. 483 00:22:18,298 --> 00:22:19,162 Uh, ursäkta mig, sir. 484 00:22:19,162 --> 00:22:21,014 Fröken Kalman skulle vilja prata med dig. 485 00:22:23,622 --> 00:22:23,979 Tack. 486 00:22:26,300 --> 00:22:27,131 Hej? 487 00:22:29,476 --> 00:22:31,629 Bra platser till baletten är svåra att få. 488 00:22:32,508 --> 00:22:33,661 Kommer du? 489 00:22:36,916 --> 00:22:38,740 Jag skulle inte vilja ha något bättre. 490 00:22:41,074 --> 00:22:42,145 06.00 då. 491 00:22:42,640 --> 00:22:43,692 God natt. 492 00:22:43,692 --> 00:22:45,567 Jag tar eftermiddagsplanet. 493 00:22:46,007 --> 00:22:47,099 God natt. 494 00:23:46,668 --> 00:23:47,486 Åh, klockan är 06:00. 495 00:23:48,115 --> 00:23:49,309 Kära, du har haft tillräckligt med kaffe. 496 00:23:49,309 --> 00:23:49,915 Kom igen. 497 00:23:50,301 --> 00:23:51,199 Kör försiktigt. 498 00:23:51,409 --> 00:23:51,868 Ja. 499 00:23:52,686 --> 00:23:53,338 Torka av dina glasögon och skynda dig. 500 00:23:53,672 --> 00:23:54,771 Ja. 501 00:24:05,997 --> 00:24:06,566 God afton. 502 00:24:23,497 --> 00:24:24,017 Hej. 503 00:24:24,017 --> 00:24:25,553 Du är väldigt snabb. 504 00:24:26,258 --> 00:24:27,371 Åh, är jag? 505 00:24:27,371 --> 00:24:28,531 Ja, det är du. 506 00:24:29,099 --> 00:24:30,273 Jag brukade jobba i en bank. 507 00:24:30,517 --> 00:24:31,561 En del av det hängde på. 508 00:24:32,607 --> 00:24:33,831 Åh, tack för de vackra rosorna, 509 00:24:34,188 --> 00:24:35,438 Men du skickade alldeles för många. 510 00:24:35,734 --> 00:24:37,134 Jag gillar gula rosor. 511 00:24:38,230 --> 00:24:39,004 Du är välkommen. 512 00:24:40,422 --> 00:24:41,332 Nä, ska vi gå? 513 00:24:46,104 --> 00:24:46,593 Åh... 514 00:24:51,829 --> 00:24:53,223 det var ganska kvavt i Paris idag. 515 00:24:54,039 --> 00:24:55,217 Det var kvavt här också. 516 00:24:55,440 --> 00:24:56,050 Verkligen? 517 00:24:56,050 --> 00:24:57,317 Ja. 518 00:24:57,948 --> 00:24:59,536 jag gjorde middagsbokningar 519 00:24:59,536 --> 00:25:00,654 På både Mirabellen och det vita tornet. 520 00:25:00,654 --> 00:25:01,965 Du har ditt val. 521 00:25:03,701 --> 00:25:04,320 Äh... 522 00:25:04,857 --> 00:25:06,260 passar de inte dig? 523 00:25:06,260 --> 00:25:07,207 Ja, det gör de. 524 00:25:07,207 --> 00:25:09,045 Åh, de är väldigt trevliga restauranger. 525 00:25:09,045 --> 00:25:11,179 Det aldrig föll mig 526 00:25:11,179 --> 00:25:12,467 som du skulle göra reservationer från Paris. 527 00:25:13,381 --> 00:25:14,480 Jag ordnade något. 528 00:25:14,480 --> 00:25:16,189 Gjorde du det? Okej. 529 00:25:16,490 --> 00:25:17,485 Jag hoppas att du godkänner. 530 00:25:17,485 --> 00:25:18,469 Jag är säker på att jag kommer att göra det. 531 00:25:18,469 --> 00:25:19,947 En vän tar oss till spelarklubben. 532 00:25:21,916 --> 00:25:22,878 Jag förstår. 533 00:25:23,772 --> 00:25:24,799 Det är en njutning. 534 00:25:24,799 --> 00:25:26,436 Jag trodde det var det något ovanligt för dig. 535 00:25:26,436 --> 00:25:28,157 Och eftersom jag är inte medlem, 536 00:25:28,157 --> 00:25:28,878 Jag lurade en vän att bjuda in oss. 537 00:25:28,878 --> 00:25:30,291 Tack. 538 00:25:31,837 --> 00:25:32,784 Det är väldigt omtänksam av dig. 539 00:25:42,435 --> 00:25:44,174 Det är ovanligt för vädret ska vara så mulet 540 00:25:44,174 --> 00:25:45,411 Den här tiden på året. 541 00:25:46,573 --> 00:25:47,463 Ja, eh... 542 00:25:47,877 --> 00:25:48,856 Jag läste en artikel häromdagen 543 00:25:49,083 --> 00:25:50,448 Det hävdade världens vädret förändrades. 544 00:25:50,935 --> 00:25:51,684 Åh, verkligen? 545 00:25:52,765 --> 00:25:53,770 Det är intressant. 546 00:25:54,585 --> 00:25:55,617 Ja, eller hur? 547 00:26:05,201 --> 00:26:05,716 kväll, Fröken Kalman. 548 00:26:06,013 --> 00:26:06,401 God afton. 549 00:26:13,996 --> 00:26:14,389 Här kommer hon! 550 00:26:15,347 --> 00:26:15,984 Fröken Kalman, tack. 551 00:26:16,274 --> 00:26:17,457 Kan jag ha din autograf? 552 00:26:17,457 --> 00:26:18,525 Bara ett ögonblick, fröken Kalman. 553 00:26:18,850 --> 00:26:19,589 Åh, fröken Kalman. 554 00:26:19,589 --> 00:26:20,547 Fröken Kalman, tack. 555 00:26:34,747 --> 00:26:35,063 Fröken Kalman. 556 00:26:35,370 --> 00:26:39,466 Ursäkta mig. 557 00:26:40,072 --> 00:26:40,824 Åh, fröken Kalman, 558 00:26:40,824 --> 00:26:42,119 snälla, för min dotter. 559 00:26:42,710 --> 00:26:43,658 Hon lever i Australien. 560 00:26:44,519 --> 00:26:45,443 Skulle du skriva, 561 00:26:45,655 --> 00:26:46,863 "Till Kitty Kins"? 562 00:26:47,157 --> 00:26:48,739 Det är hennes namn. 563 00:26:49,305 --> 00:26:50,575 Tja, det är verkligen hennes smeknamn. 564 00:26:50,575 --> 00:26:51,591 Hennes namn är Catherine, 565 00:26:51,591 --> 00:26:53,099 Men vi ringer alla hennes Kitty Kins. 566 00:26:53,099 --> 00:26:54,198 Hon kommer att vara rättvis glad att få det. 567 00:26:54,523 --> 00:26:57,954 Åh, jag är så ledsen. 568 00:26:58,379 --> 00:27:00,303 Pennan läcker. Det är min mans. 569 00:27:00,554 --> 00:27:01,590 Åh, jag är ledsen. 570 00:27:10,537 --> 00:27:11,793 god kväll, Fröken Kalman. 571 00:27:11,793 --> 00:27:12,652 God kväll, Albert. 572 00:27:12,652 --> 00:27:13,618 Jag har ett meddelande för dig. 573 00:27:13,618 --> 00:27:15,292 Mr Whitehead ringde och bad om ursäkt. 574 00:27:15,798 --> 00:27:19,235 Hans moster är sjuk. Skulle du äta utan honom och förlåt honom? 575 00:27:19,235 --> 00:27:20,528 Naturligtvis. Stackars man. 576 00:27:20,528 --> 00:27:21,776 Detta sätt, snälla. 577 00:27:32,959 --> 00:27:33,506 Tack. 578 00:27:34,833 --> 00:27:35,683 Ska vi ha något att dricka? 579 00:27:35,683 --> 00:27:37,148 Ja tack. En scotch och läsk. 580 00:27:37,597 --> 00:27:38,314 Samma. 581 00:27:39,676 --> 00:27:41,429 Åh, Albert, baletten ikväll. 582 00:27:41,429 --> 00:27:42,337 Snälla få ut oss i tid. 583 00:27:43,078 --> 00:27:44,099 Det ska vara vårt ansvar. 584 00:27:45,750 --> 00:27:47,412 Jag hoppas att Mr Whitehead är det faster mår bra. 585 00:27:48,366 --> 00:27:49,231 Han har ingen faster. 586 00:27:49,737 --> 00:27:51,658 Åh, ett påhitt att få runt husnämnden. 587 00:27:52,006 --> 00:27:53,468 Tror du att du är det lägga över det på Albert? 588 00:27:53,750 --> 00:27:55,355 Ingen lägger någonsin något över på Albert. 589 00:27:56,074 --> 00:27:56,789 Jag trodde inte det. 590 00:27:58,120 --> 00:28:00,673 Tja, till denna världens Alberts 591 00:28:00,673 --> 00:28:01,921 Som har visat tolerans. 592 00:28:01,921 --> 00:28:03,085 Välsigna dem. 593 00:28:03,404 --> 00:28:04,335 Amen. 594 00:28:16,861 --> 00:28:17,581 Klockan är 7:25. 595 00:28:17,581 --> 00:28:18,726 Varför har du inte Fröken Kalman ute? 596 00:28:19,030 --> 00:28:19,666 Hon är sen. 597 00:28:19,666 --> 00:28:21,540 Jag försökte locka dem uppmärksamhet ett halvdussin gånger. 598 00:28:21,785 --> 00:28:22,814 De vinkade bort mig. 599 00:28:23,629 --> 00:28:24,886 Jag var 12 år gammal, 600 00:28:24,886 --> 00:28:25,988 Och min far tog mig att se 601 00:28:25,988 --> 00:28:27,035 En föreställning av Camille. 602 00:28:27,606 --> 00:28:29,346 Tja, det var det mitt livs upplevelse. 603 00:28:30,076 --> 00:28:31,550 Det stackars svag kvinna, 604 00:28:31,804 --> 00:28:32,916 Att dö av tuberkulos, 605 00:28:33,579 --> 00:28:34,783 Hostar in i hennes näsduk, 606 00:28:35,101 --> 00:28:37,543 Skickar hennes älskare bort. 607 00:28:37,767 --> 00:28:38,719 Åh, jag grät så högt, 608 00:28:38,719 --> 00:28:39,745 Du kunde knappast höra skådespelarna. 609 00:28:41,746 --> 00:28:42,579 Tja, nästa dag, 610 00:28:42,579 --> 00:28:43,604 Jag övertygade eleverna 611 00:28:43,604 --> 00:28:45,131 Att vi borde ge Camille som vår skolpjäs 612 00:28:45,440 --> 00:28:46,423 Med mig som Camille, förstås. 613 00:28:47,595 --> 00:28:48,722 Tja, en 12-åring Camille, 614 00:28:49,318 --> 00:28:49,952 Och snarare... 615 00:28:50,443 --> 00:28:54,081 min mamma trodde på fyra stora måltider om dagen 616 00:28:54,081 --> 00:28:55,753 För växande barn. 617 00:28:55,753 --> 00:28:58,214 Det var inte precis vad Dumas hade i åtanke när han skrev pjäsen. 618 00:28:58,677 --> 00:29:00,762 Ärligt talat, Henrik VIII hade passat mig bättre. 619 00:29:01,073 --> 00:29:01,947 Inget annat, Albert. Tack. 620 00:29:01,947 --> 00:29:03,970 Ursäkta mig, men baletten. 621 00:29:03,970 --> 00:29:05,189 Klockan är redan 7:30. 622 00:29:05,513 --> 00:29:06,785 7:30 nu? 623 00:29:06,996 --> 00:29:08,349 Åh, Albert, du borde ha berättat för oss. 624 00:29:08,841 --> 00:29:09,946 Nu går vi att vara sen. 625 00:29:10,160 --> 00:29:11,673 God natt. 626 00:29:11,984 --> 00:29:12,883 Det är okej. 627 00:29:12,883 --> 00:29:14,019 Det är på Mr. Whitehead. 628 00:29:14,313 --> 00:29:15,140 God natt. 629 00:29:28,699 --> 00:29:28,880 Tack. 630 00:29:33,910 --> 00:29:34,782 Det kan finnas ingen sittande 631 00:29:34,782 --> 00:29:36,198 Fram till uppsägningen av den första scenen. 632 00:29:36,883 --> 00:29:37,683 Åh. 633 00:29:38,593 --> 00:29:40,270 Är hon inte underbar? Hon ser vacker ut. 634 00:29:40,270 --> 00:29:42,502 Hon är en underbar skådespelerska. 635 00:29:42,931 --> 00:29:45,273 Ursäkta mig. Finns där något ståplats kvar? 636 00:29:45,532 --> 00:29:46,523 Allt borta. Jag är ledsen. 637 00:29:46,523 --> 00:29:47,518 Varför inte du prova galleriet? 638 00:29:47,518 --> 00:29:48,282 Det gjorde vi. 639 00:29:48,282 --> 00:29:49,391 Bara två, kanske. 640 00:29:49,391 --> 00:29:52,003 Alla ståplatser är sålda brandkåren tillåter. Jag är ledsen. 641 00:29:52,698 --> 00:29:53,740 Åhh. 642 00:29:55,257 --> 00:29:57,038 Jag vet hur Romeo och Julia kommer ut. 643 00:29:57,813 --> 00:29:58,643 Det är tråkigt. 644 00:30:13,038 --> 00:30:13,930 Tycker du Mr. Whitehead har råd 645 00:30:13,930 --> 00:30:15,465 Denna andra kopp kaffe? 646 00:30:16,194 --> 00:30:17,235 Tack, Albert. 647 00:30:18,684 --> 00:30:20,038 Har du alltid varit intresserad av ekonomi? 648 00:30:20,281 --> 00:30:21,558 Nej, nej. 649 00:30:21,558 --> 00:30:22,529 du ser, som ung man, 650 00:30:22,529 --> 00:30:24,294 Jag visade inga banktendenser överhuvudtaget. 651 00:30:25,268 --> 00:30:27,122 I själva verket, min bidrag var alltid övertrasserat, 652 00:30:27,564 --> 00:30:29,278 Vilket är ett mycket dåligt tecken för en bankir. 653 00:30:30,488 --> 00:30:31,964 Tro det eller ej, min första kärlek var musik. 654 00:30:32,941 --> 00:30:34,475 Jag har alltid velat att vara violinist. 655 00:30:34,951 --> 00:30:36,122 Gjorde du verkligen det? 656 00:30:36,694 --> 00:30:38,237 Åh, ja. Och jag jobbade på det. 657 00:30:38,872 --> 00:30:40,211 Och när jag var 13 år gammal, 658 00:30:40,211 --> 00:30:42,001 Min professor trodde jag var redo att ge en konsert 659 00:30:42,234 --> 00:30:43,604 I vår musikhögskola. 660 00:30:43,972 --> 00:30:45,660 Tja, alla mina släktingar kom för att heja... 661 00:30:46,596 --> 00:30:48,784 och alla släktingar till andra studenter att inte heja, 662 00:30:49,283 --> 00:30:50,965 Och jag blev tillkännagiven från scenen. 663 00:30:51,292 --> 00:30:52,949 Vilda applåder från mina relationer. 664 00:30:53,553 --> 00:30:55,086 Jag gick vidare i min nya blå kostym, 665 00:30:55,901 --> 00:30:57,103 Sätt fiolen till min haka, 666 00:30:57,773 --> 00:30:59,336 Och publiken började skratta. 667 00:30:59,628 --> 00:31:01,683 Åh, små skratt först, men det växte. 668 00:31:02,009 --> 00:31:03,464 Men de skrattade innan du spelade? 669 00:31:03,676 --> 00:31:04,582 Före. 670 00:31:04,843 --> 00:31:05,765 Men varför? 671 00:31:06,018 --> 00:31:07,286 Tja, jag är vänsterhänt. 672 00:31:07,515 --> 00:31:09,845 Det verkar som vänsterhänt violinister får folk att skratta. 673 00:32:35,323 --> 00:32:36,326 Fröken Kalman, vi har följt dig. 674 00:32:36,692 --> 00:32:37,538 Vi var inte säkra det var du. 675 00:32:37,538 --> 00:32:39,137 Kan vi få din autograf, tack? 676 00:32:49,654 --> 00:32:51,430 Har du någonsin försökt spela fiolen högerhänt? 677 00:32:52,815 --> 00:32:53,845 Ja, ja, jag försökte, 678 00:32:54,399 --> 00:32:55,544 Men jag hittade mig själv flytta fiolen 679 00:32:55,886 --> 00:32:56,858 Istället för bågen. 680 00:33:49,500 --> 00:33:50,609 Ska jag se dig till din hiss? 681 00:33:51,994 --> 00:33:52,502 Ja. 682 00:35:12,563 --> 00:35:13,314 God natt. 683 00:35:15,013 --> 00:35:16,195 Vill du komma in och ta en drink? 684 00:35:17,547 --> 00:35:18,476 Ja, det skulle jag. 685 00:35:45,822 --> 00:35:46,375 Hej? 686 00:35:47,770 --> 00:35:49,187 Regent 8-9-4-7, tack. 687 00:35:57,716 --> 00:35:58,299 Hej? 688 00:36:01,235 --> 00:36:01,867 God morgon. 689 00:36:05,516 --> 00:36:06,464 God morgon. 690 00:36:07,472 --> 00:36:08,302 Hur sov du? 691 00:36:09,938 --> 00:36:10,697 Bra. 692 00:36:11,711 --> 00:36:12,423 Och du? 693 00:36:12,814 --> 00:36:13,549 Bra. 694 00:36:16,225 --> 00:36:16,950 Vad gör du? 695 00:36:19,034 --> 00:36:20,221 Jag överväger gå upp. 696 00:36:21,260 --> 00:36:22,365 Jag ska ta en dusch och raka mig 697 00:36:23,036 --> 00:36:24,597 Och ta dig till en överdådig lunch. 698 00:36:26,537 --> 00:36:27,977 Varför inte du komma hit istället? 699 00:36:28,671 --> 00:36:29,813 Min talang är att laga mat. 700 00:36:31,151 --> 00:36:32,096 Jag ska göra det. 701 00:36:50,688 --> 00:36:51,194 Kom in. 702 00:36:51,194 --> 00:36:52,427 Dörren är öppen. 703 00:37:00,041 --> 00:37:00,547 Jag är i köket. 704 00:37:01,932 --> 00:37:03,115 Tjänstefolks lediga dag. 705 00:37:17,231 --> 00:37:17,698 Titta ut. 706 00:37:17,908 --> 00:37:19,074 Kocken är mycket temperamentsfull. 707 00:37:20,890 --> 00:37:21,565 Sätta sig. 708 00:37:21,565 --> 00:37:22,489 Drick din juice. 709 00:37:37,791 --> 00:37:38,508 Ät medan det är varmt. 710 00:37:40,571 --> 00:37:41,264 Jag väntar. 711 00:37:42,006 --> 00:37:42,629 Start. 712 00:37:43,114 --> 00:37:44,530 Bra uppförande förstöra god mat. 713 00:38:26,083 --> 00:38:28,540 Jag har bestämt mig för att ta NATO-jobbet i Paris. 714 00:38:34,321 --> 00:38:35,136 Jag är glad. 715 00:39:02,702 --> 00:39:03,371 Åh... 716 00:39:43,619 --> 00:39:44,605 hej då? 717 00:39:47,744 --> 00:39:48,458 Hej. 718 00:39:49,063 --> 00:39:49,784 10 sekunder för sent. 719 00:39:50,708 --> 00:39:51,878 Igår kväll det var sju, 720 00:39:51,878 --> 00:39:52,989 Natten innan, fem. 721 00:39:53,706 --> 00:39:55,192 Jag kan se handstilen på väggen. 722 00:39:55,750 --> 00:39:56,579 Du svalkar. 723 00:39:56,949 --> 00:39:57,811 Knappast. 724 00:39:58,168 --> 00:39:59,132 Hur var din dag? 725 00:39:59,462 --> 00:40:00,157 Bra. 726 00:40:00,472 --> 00:40:01,253 Hur var din? 727 00:40:01,510 --> 00:40:02,151 Bra. 728 00:40:03,201 --> 00:40:03,789 Något nytt? 729 00:40:04,439 --> 00:40:05,286 Nej, nej. Inget speciellt. 730 00:40:06,840 --> 00:40:07,374 Åh, ja. 731 00:40:07,976 --> 00:40:08,545 Va? 732 00:40:08,545 --> 00:40:09,402 Det fanns en liten sak. 733 00:40:09,806 --> 00:40:10,911 Ja? Vad var det? 734 00:40:11,728 --> 00:40:12,735 Du är redo att bli imponerad? 735 00:40:13,013 --> 00:40:13,876 Åh, elda bort. 736 00:40:14,851 --> 00:40:16,241 Tja, Jag har precis ätit middag 737 00:40:16,241 --> 00:40:17,540 Med presidenten av Frankrike. 738 00:40:18,312 --> 00:40:19,044 Nej. 739 00:40:19,044 --> 00:40:20,001 Ja. 740 00:40:20,360 --> 00:40:21,091 Vad gjorde du måste äta? 741 00:40:24,170 --> 00:40:24,773 Lammkotletter. 742 00:40:25,347 --> 00:40:26,246 Nej då. 743 00:40:26,246 --> 00:40:27,364 Varför? Vad förväntade du dig? 744 00:40:27,853 --> 00:40:28,787 Något mer pretentiös, 745 00:40:29,239 --> 00:40:30,231 Anstår tillfället. 746 00:40:30,641 --> 00:40:31,763 Det var det inte ett tillfälle för honom. 747 00:40:31,976 --> 00:40:32,935 Han äter varje kväll. 748 00:40:33,784 --> 00:40:35,011 Hur gjorde du komma för att bli inbjuden? 749 00:40:35,480 --> 00:40:36,573 Ambassadören tog mig. 750 00:40:37,043 --> 00:40:38,040 Det är brukligt för en ny man. 751 00:40:40,973 --> 00:40:42,060 Nu, berätta allt som hände. 752 00:40:43,272 --> 00:40:44,176 Småprat, verkligen. 753 00:40:45,618 --> 00:40:46,809 Det måste du ha diskuterat något. 754 00:40:48,409 --> 00:40:49,508 Tja, låt mig tänka. 755 00:40:50,082 --> 00:40:50,893 Åh, ja. 756 00:40:51,160 --> 00:40:53,327 Är det värt att sätta sackarin i kaffet 757 00:40:53,646 --> 00:40:54,661 Istället för socker? 758 00:40:54,884 --> 00:40:55,899 Det tog vid större delen av kvällen. 759 00:40:55,899 --> 00:40:57,018 Presidenten sa att det inte var det. 760 00:40:57,018 --> 00:40:58,101 Han har fel. 761 00:40:58,617 --> 00:41:00,113 Finansministern sa att han också hade fel. 762 00:41:00,376 --> 00:41:02,817 Det var det naturligtvis inte ett ut-och-ut-bråk, 763 00:41:02,817 --> 00:41:04,500 Men det var starkt meningsskiljaktighet. 764 00:41:05,279 --> 00:41:06,306 Det är off the record. 765 00:41:07,138 --> 00:41:07,795 Utanför protokollet? 766 00:41:07,795 --> 00:41:08,963 Det stämmer. 767 00:41:08,963 --> 00:41:10,515 Åh, du passar bra i diplomati. 768 00:41:11,397 --> 00:41:12,243 Inte jag? 769 00:41:14,750 --> 00:41:15,472 Något annat hända? 770 00:41:16,183 --> 00:41:17,163 Nej, ingenting med- 771 00:41:17,910 --> 00:41:19,131 Åh, ja. Vänta lite nu. 772 00:41:19,643 --> 00:41:20,521 Kom att tänka på det, 773 00:41:20,798 --> 00:41:21,904 Någon nämnde ditt namn. 774 00:41:22,653 --> 00:41:23,628 Åh, verkligen? Vem gjorde det? 775 00:41:24,004 --> 00:41:24,987 Vem var det? 776 00:41:24,987 --> 00:41:26,415 Åh, ja. Det var presidenten. 777 00:41:28,532 --> 00:41:29,886 Det verkar som om han har sett dig ofta på scenen, 778 00:41:30,211 --> 00:41:30,977 Och, eh... 779 00:41:30,977 --> 00:41:32,154 tänker han du är charmig. 780 00:41:32,154 --> 00:41:33,371 Det var det hans exakta ord. 781 00:41:35,002 --> 00:41:36,588 Charmigt är det inte ett mycket starkt ord. 782 00:41:36,588 --> 00:41:37,708 Inte på teatern. 783 00:41:38,004 --> 00:41:39,190 Tja, presidenten är inte på teatern. 784 00:41:39,972 --> 00:41:41,082 Åh, det stämmer. 785 00:41:41,959 --> 00:41:42,861 Nu å andra sidan 786 00:41:42,861 --> 00:41:45,201 tänkte ambassadören du är extremt begåvad 787 00:41:45,452 --> 00:41:46,782 Och spännande. 788 00:41:47,209 --> 00:41:48,854 Tja, det är mycket bättre. 789 00:41:49,376 --> 00:41:50,513 Och jag höll med med dem båda. 790 00:41:50,773 --> 00:41:51,881 Ser du vilken diplomat jag är? 791 00:41:51,852 --> 00:41:52,406 Mm-Hmm. 792 00:41:54,143 --> 00:41:54,551 jag... 793 00:41:56,966 --> 00:41:58,706 eh, jag hittade en pjäs jag gillar. 794 00:42:00,614 --> 00:42:01,950 Jag har bestämt mig att göra det. 795 00:42:06,436 --> 00:42:07,179 Jag är glad. 796 00:42:08,131 --> 00:42:09,281 Vi har rätt för varandra. 797 00:42:11,089 --> 00:42:12,915 Vi är bra för varandra, min älskling. 798 00:42:13,987 --> 00:42:14,837 Vi är, vi är. 799 00:42:17,038 --> 00:42:17,979 Sov gott, min kärlek. 800 00:42:22,299 --> 00:42:23,259 God natt. 801 00:42:24,335 --> 00:42:25,116 God natt, käraste. 802 00:42:31,192 --> 00:42:32,242 Kom igen nu. Lägg på. 803 00:42:32,746 --> 00:42:33,383 Lägg på. 804 00:42:33,718 --> 00:42:34,426 Åh... 805 00:42:35,105 --> 00:42:35,819 rätt. 806 00:42:38,004 --> 00:42:38,770 God natt. 807 00:42:39,241 --> 00:42:40,064 God natt, käraste. 808 00:42:51,402 --> 00:42:52,195 Vad är du i stan för? 809 00:42:52,805 --> 00:42:53,638 Bara några ärenden. 810 00:42:54,803 --> 00:42:55,753 Vad gör du med dig själv? 811 00:42:56,123 --> 00:42:56,957 Övar. 812 00:42:57,529 --> 00:42:58,353 Är det allt? 813 00:42:59,301 --> 00:43:00,310 Vad mer skulle du förvänta dig? 814 00:43:01,129 --> 00:43:02,394 Jag är bara nyfiken på vad du gjorde 815 00:43:02,394 --> 00:43:03,736 Med din dag ifrån varandra från att repetera. 816 00:43:05,652 --> 00:43:06,702 Tja, om du är intresserad, 817 00:43:06,923 --> 00:43:08,654 Jag går upp på morgonen, och jag borstar tänderna, 818 00:43:09,645 --> 00:43:11,714 Och så äter jag frukost, och jag läste morgontidningen. 819 00:43:12,191 --> 00:43:13,963 Vad sägs om Mr Philip Adams? 820 00:43:16,113 --> 00:43:16,998 Hur är det med honom? 821 00:43:21,072 --> 00:43:22,753 Mr Adams var här förra helgen, 822 00:43:23,658 --> 00:43:25,725 Och han har tagit en permanent svit en våning under dig. 823 00:43:26,757 --> 00:43:27,567 Hur vet du det? 824 00:43:28,454 --> 00:43:29,505 Alfred. 825 00:43:29,950 --> 00:43:31,561 Du menar, sa Philip Alfred var han här? 826 00:43:32,005 --> 00:43:32,820 Inte Philip. 827 00:43:32,820 --> 00:43:33,927 Skottland gård. 828 00:43:34,512 --> 00:43:35,826 Scotland yard? 829 00:43:36,203 --> 00:43:38,142 Scotland yard gör det inte tillåta nya NATO-medlemmar 830 00:43:38,373 --> 00:43:40,284 Att vandra runt utan att veta vart de går. 831 00:43:41,008 --> 00:43:42,556 Åh, för guds skull. 832 00:43:44,680 --> 00:43:45,815 Något annat vet de? 833 00:43:46,629 --> 00:43:47,933 Allt annat de vet. 834 00:43:48,528 --> 00:43:49,889 Du kan ta mitt ord för det. 835 00:43:51,770 --> 00:43:53,604 Tja, landets komma till ett bra tillstånd- 836 00:43:54,108 --> 00:43:54,844 Peeping toms, 837 00:43:55,661 --> 00:43:56,456 Spionerar. 838 00:43:56,764 --> 00:43:58,659 Jag kom inte hit för att visa dig som jag hade snokat. 839 00:43:59,405 --> 00:44:01,001 Jag har något obehagligt att berätta, 840 00:44:01,621 --> 00:44:02,537 Och jag fruktar det. 841 00:44:03,960 --> 00:44:04,672 vad är det? 842 00:44:05,172 --> 00:44:07,501 Mr Philip Adams är en gift man. 843 00:44:09,162 --> 00:44:10,049 Jag vet. 844 00:44:10,497 --> 00:44:11,575 Hur vet du det? 845 00:44:11,575 --> 00:44:12,618 Han berättade för mig. 846 00:44:13,350 --> 00:44:14,384 Sa han det för dig? 847 00:44:15,125 --> 00:44:16,022 Får han en skilsmässa? 848 00:44:16,562 --> 00:44:17,754 Han kan aldrig. 849 00:44:18,982 --> 00:44:19,835 Tja... 850 00:44:22,246 --> 00:44:23,121 gör du rätt sak? 851 00:44:24,327 --> 00:44:25,125 jag vet inte. 852 00:44:25,635 --> 00:44:26,478 Jag har inget val. 853 00:44:26,478 --> 00:44:27,928 Jag hade i början, men inte nu. 854 00:44:28,693 --> 00:44:29,474 Älskar du honom? 855 00:44:30,183 --> 00:44:30,994 Fruktansvärt. 856 00:44:31,479 --> 00:44:32,733 Hoppas du inte att gifta sig med honom? 857 00:44:33,505 --> 00:44:34,141 Ja. 858 00:44:35,163 --> 00:44:36,335 Det är det aldrig ur mitt sinne. 859 00:44:45,557 --> 00:44:46,551 Får jag fråga syftet med ditt besök? 860 00:44:47,029 --> 00:44:47,822 Business eller nöje? 861 00:44:48,652 --> 00:44:49,550 Nöje. 862 00:44:49,910 --> 00:44:50,609 Semester? 863 00:44:51,014 --> 00:44:51,773 Det är det. 864 00:44:53,622 --> 00:44:54,892 Älskling, Jag kommer att sakna dig fruktansvärt. 865 00:44:55,667 --> 00:44:57,051 Jag går in ett trångt rum, 866 00:44:57,516 --> 00:44:58,806 Och någon kommer att bli det står som du står. 867 00:44:58,806 --> 00:45:02,974 Han kommer att hålla huvudet hur du håller huvudet, 868 00:45:03,975 --> 00:45:05,636 Sättet du håller din kniv och gaffel. 869 00:45:06,284 --> 00:45:07,585 Jag håller inte i min kniv och gaffel på något speciellt sätt. 870 00:45:08,285 --> 00:45:09,154 Ja, det gör du. 871 00:45:09,491 --> 00:45:11,756 Du håller gaffeln rak upp som en liten pojke gör. 872 00:45:12,848 --> 00:45:13,795 Det gör du, Arthur. 873 00:45:27,240 --> 00:45:28,051 Åh, hej, Mr Adams. 874 00:45:28,264 --> 00:45:29,044 Hur mår du denna vecka? 875 00:45:29,352 --> 00:45:30,397 Bra, tack. Hur mår du? 876 00:45:48,578 --> 00:45:49,482 Åhh. 877 00:46:17,815 --> 00:46:18,368 Nu, här, 878 00:46:18,614 --> 00:46:18,946 Här. 879 00:46:24,739 --> 00:46:26,109 Ah-choo! 880 00:46:27,305 --> 00:46:27,755 Välsigna dig. 881 00:46:29,074 --> 00:46:29,774 Åh, det här är hemskt. 882 00:46:30,100 --> 00:46:31,016 Åh herregud. 883 00:46:34,435 --> 00:46:34,829 Okej. 884 00:46:39,308 --> 00:46:40,024 Vad är syftet av ditt besök? 885 00:46:41,018 --> 00:46:41,186 företag eller- 886 00:46:42,091 --> 00:46:43,010 Hej, mr Adams. Hur mår du? 887 00:46:43,419 --> 00:46:44,423 Hej igen. Hur är allt? 888 00:46:44,884 --> 00:46:45,568 Bra, tack. 889 00:46:47,313 --> 00:46:48,415 Nu stannar du här nere, 890 00:46:48,628 --> 00:46:49,750 Och jag går upp och vara charmig. 891 00:46:50,341 --> 00:46:51,200 Och håll tummarna. 892 00:46:52,113 --> 00:46:53,041 Varför kan jag inte gå med dig? 893 00:46:53,667 --> 00:46:55,534 Tja, det här är väldigt känsligt och diplomatisk fråga. 894 00:46:55,534 --> 00:46:56,806 Jag vill inte att du sätter din fot i det. 895 00:46:57,129 --> 00:46:59,465 Jag sysslar med diplomatik spelar roll varje dag utan fötter. 896 00:47:01,109 --> 00:47:02,036 Lovar att inte säga något? 897 00:47:02,492 --> 00:47:03,363 Jag säger inte ett ord. 898 00:47:09,043 --> 00:47:09,921 Nu-nu vänta lite. 899 00:47:10,508 --> 00:47:12,220 Måste det vara sjöhäxan? 900 00:47:12,220 --> 00:47:13,586 Varför det speciell yacht? 901 00:47:13,870 --> 00:47:14,938 Snälla, snälla, det måste vara. 902 00:47:15,315 --> 00:47:16,308 Jag var en gång en gäst på den. 903 00:47:16,308 --> 00:47:17,253 Det måste det vara sjöhäxan. 904 00:47:17,622 --> 00:47:19,144 Och säg inte ett ord. 905 00:47:19,144 --> 00:47:20,561 Åh, det gör jag inte. Jag kommer inte. 906 00:47:22,389 --> 00:47:22,999 Hur gör du? 907 00:47:22,999 --> 00:47:25,285 God dag, fröken Kalman. Mr Finley väntar dig. 908 00:47:29,458 --> 00:47:30,181 Fröken Kalman, sir. 909 00:47:30,603 --> 00:47:32,084 Hej, Mr Finley. 910 00:47:32,331 --> 00:47:33,727 Vad skönt att jag fick komma med så kort varsel. 911 00:47:34,246 --> 00:47:36,040 Helt och hållet min glädje, Jag försäkrar dig. 912 00:47:36,388 --> 00:47:37,276 Detta är Mr Philip Adams, 913 00:47:37,586 --> 00:47:38,668 En amerikan vän till mig. 914 00:47:39,087 --> 00:47:40,215 Mr. Adams är med i NATO. 915 00:47:40,486 --> 00:47:42,399 Verkligen? En beundransvärd organisation. 916 00:47:42,689 --> 00:47:44,006 Hur gör du, sir? 917 00:47:44,367 --> 00:47:44,806 Hur gör du? 918 00:47:45,462 --> 00:47:46,532 Varför, mr Finley talade till mig. 919 00:47:46,532 --> 00:47:47,387 Jag var tvungen säga något. 920 00:47:47,823 --> 00:47:49,513 Nu är du precis i tid. Vill du ha lite te? 921 00:47:49,911 --> 00:47:50,729 Åh nej tack. 922 00:47:50,729 --> 00:47:51,652 Skulle du, sir? 923 00:47:51,652 --> 00:47:52,381 Ja tack. 924 00:47:52,635 --> 00:47:53,620 Se? Han gjorde det igen. 925 00:47:53,620 --> 00:47:54,630 Jag var tvungen att göra det igen. 926 00:47:54,630 --> 00:47:58,589 Jag såg dig i din närvarande pjäs, fröken Kalman, 927 00:47:58,998 --> 00:48:00,365 Och jag skulle vilja att ta tillfället i akt 928 00:48:00,633 --> 00:48:03,478 För att berätta hur mycket Jag njöt av ditt framträdande. 929 00:48:03,802 --> 00:48:04,505 Tack. 930 00:48:04,505 --> 00:48:06,282 I själva verket Jag såg den två gånger. 931 00:48:06,900 --> 00:48:08,498 För flera månader sedan och bara förra veckan 932 00:48:09,167 --> 00:48:10,564 När hertigen höll teaterfest. 933 00:48:11,190 --> 00:48:12,398 Han gillar dig också. 934 00:48:12,718 --> 00:48:15,892 Jag gillar delen där du står i dörröppningen. 935 00:48:16,397 --> 00:48:18,247 "Gå, din dumhet ung man, 936 00:48:18,791 --> 00:48:19,933 Och stäng dörren bakom dig." 937 00:48:20,605 --> 00:48:21,489 I andra akten. 938 00:48:21,854 --> 00:48:24,859 Varför, Mr Finley, du missade ditt sanna kall. 939 00:48:25,098 --> 00:48:26,074 Det borde du vara på scenen. 940 00:48:26,319 --> 00:48:27,884 Nåväl, nu... 941 00:48:29,218 --> 00:48:30,272 vad kan jag göra för dig? 942 00:48:31,354 --> 00:48:35,435 Jag har hört ett rykte om det det är möjligt- Bara möjligt- 943 00:48:35,435 --> 00:48:36,769 Att chartra sjöhäxan. 944 00:48:36,769 --> 00:48:37,992 Så jag tog på mig det att tala med kaptenen, 945 00:48:39,082 --> 00:48:40,193 Och han sa att det kunde vara möjligt, 946 00:48:40,558 --> 00:48:41,855 Men bara för oktober månad. 947 00:48:42,764 --> 00:48:45,192 Men min semester är den första två veckorna i juli. 948 00:48:45,838 --> 00:48:48,516 finns det- Snälla, käre herr Finley, 949 00:48:48,874 --> 00:48:49,639 Finns det en chans 950 00:48:50,064 --> 00:48:52,209 Att hertigen skulle låta mig chartra det för två veckor i juli? 951 00:48:52,655 --> 00:48:54,782 Jag är fruktansvärt ledsen du berättade inte för mig 952 00:48:54,782 --> 00:48:56,776 Ditt företag på telefonen. jag kunde ha räddat dig resan. 953 00:48:57,683 --> 00:48:59,285 Hertigens inte ägaren längre. 954 00:48:59,574 --> 00:49:00,704 Han sålde sjöhäxan. 955 00:49:01,610 --> 00:49:02,593 Nej då. 956 00:49:03,387 --> 00:49:04,381 Jag är ledsen. 957 00:49:04,715 --> 00:49:06,252 Jag kunde inte vara det mer besviken. 958 00:49:07,134 --> 00:49:08,393 Nåja. Strunt i det. 959 00:49:08,671 --> 00:49:09,792 Muntra upp. Det kan det inte bli hjälpt. Komma med. 960 00:49:10,624 --> 00:49:12,331 Här är handlingen inte lämnat in ännu. 961 00:49:12,660 --> 00:49:14,143 Jag hanterade inte transaktionen. 962 00:49:14,953 --> 00:49:17,511 Den nya ägarens en Philip Adams. 963 00:49:19,492 --> 00:49:21,408 Tja, du är åtminstone säker på det under de första två veckorna i juli. 964 00:49:21,851 --> 00:49:22,776 Köpte du den? 965 00:49:22,776 --> 00:49:23,902 Det var ett fynd. 966 00:49:24,330 --> 00:49:25,241 Tja, såg du det någon gång? 967 00:49:25,480 --> 00:49:26,523 Nej, men jag såg fotografiet. 968 00:49:27,618 --> 00:49:29,473 Varför köpte du den? Vi bara velat ha det i två veckor? 969 00:49:29,473 --> 00:49:31,214 För det kom med en brygga. 970 00:49:31,459 --> 00:49:32,851 Det är fastigheter. Det är väldigt värdefullt. 971 00:49:32,851 --> 00:49:34,736 Jag ägde inga i England. 972 00:49:35,255 --> 00:49:36,446 Vad har det att göra med det? 973 00:49:36,446 --> 00:49:37,991 Du äger ingenting i Honolulu, Hawaii, heller. 974 00:49:38,301 --> 00:49:40,681 Ja, det gör jag. En annan karl och Jag äger en konservfabrik där. 975 00:49:41,025 --> 00:49:43,466 Du förstår inte dessa saker. Det kallas att sprida din risk. 976 00:49:43,466 --> 00:49:44,839 Du investerar på olika platser. 977 00:49:47,464 --> 00:49:48,602 Tack för teet, Mr Finley. 978 00:49:54,547 --> 00:49:56,062 Men är det inte du Mr Adams? 979 00:49:56,619 --> 00:49:57,727 Hälsa mig till hertigen. 980 00:49:58,373 --> 00:49:59,322 Adjö, mr Finley. 981 00:50:04,372 --> 00:50:05,737 Jag vet varför du spenderar så mycket pengar på mig. 982 00:50:06,071 --> 00:50:06,482 Varför? 983 00:50:07,258 --> 00:50:07,987 Ditt samvete. 984 00:50:10,007 --> 00:50:11,168 Du känner att du har att göra upp till mig. 985 00:50:11,929 --> 00:50:12,868 Åh, det är inte sant. 986 00:50:13,890 --> 00:50:16,105 Jag köper presenter till dig pga Jag gillar att behaga dig. 987 00:50:23,451 --> 00:50:24,415 Jag önskar att du inte gjorde det har några pengar. 988 00:50:26,134 --> 00:50:28,233 Jag undrar om Jag skulle ha sagt det 989 00:50:28,233 --> 00:50:29,655 Om du inte bara hade gjort det köpte en yacht. 990 00:50:30,181 --> 00:50:31,721 Tja, låt oss tro du skulle. 991 00:50:37,359 --> 00:50:38,318 Tja, hur är det med den här? 992 00:50:38,991 --> 00:50:40,666 jag vet inte. Jag gillar den gula, 993 00:50:41,562 --> 00:50:43,860 Men det finns en risk att Mrs. Williams har en liknande. 994 00:50:44,154 --> 00:50:45,612 Det enda, jag vet inte om hon har den på sig ikväll. 995 00:50:45,953 --> 00:50:46,926 Varför, du kommer snart ta reda på det. 996 00:50:47,508 --> 00:50:48,666 Hur? Du kan inte fråga henne. 997 00:50:49,456 --> 00:50:50,541 Jag skulle inte ge henne tillfredsställelsen. 998 00:50:50,929 --> 00:50:52,421 Jag hoppar in helt enkelt se Mrs Williams piga, 999 00:50:52,877 --> 00:50:54,827 Pratat med henne medan hon lägger fram Madames saker, 1000 00:50:55,544 --> 00:50:56,289 Och där är vi. 1001 00:50:56,503 --> 00:50:57,466 Du är ett geni, Doris. 1002 00:50:58,155 --> 00:50:59,828 Fråga dem vilken färg klänning de har på sig... 1003 00:51:03,119 --> 00:51:04,210 hon är så glad, Carl. 1004 00:51:04,913 --> 00:51:05,757 Hon är glad nu... 1005 00:51:06,381 --> 00:51:07,178 men hur länge? 1006 00:51:07,793 --> 00:51:08,803 Vad är grejen med dig? 1007 00:51:09,299 --> 00:51:10,499 Tja, vad är det komma av det? 1008 00:51:11,021 --> 00:51:12,070 Vad måste komma av det? 1009 00:51:12,540 --> 00:51:13,667 Det kan inte fortsätta så här. 1010 00:51:15,427 --> 00:51:15,972 Varför inte? 1011 00:51:16,934 --> 00:51:18,904 En man, en fru, en annan kvinna. 1012 00:51:20,079 --> 00:51:20,990 Jag tänker på det. 1013 00:51:46,720 --> 00:51:48,399 Åh, vadå en glad överraskning! 1014 00:51:48,787 --> 00:51:50,041 Du är två timmar tidig! 1015 00:51:50,366 --> 00:51:51,353 Jag tog ett tidigare plan. 1016 00:51:51,353 --> 00:51:52,587 Var inte det smart av mig? 1017 00:51:52,959 --> 00:51:54,766 Vad trevligt. 1018 00:51:55,798 --> 00:51:57,028 Hur mår du? Hur mår du? 1019 00:51:57,713 --> 00:51:59,805 Kunde inte bli bättre. Allt är underbart. 1020 00:52:00,075 --> 00:52:00,963 Pjäsen är går vackert. 1021 00:52:00,963 --> 00:52:01,933 Bra. 1022 00:52:01,933 --> 00:52:03,873 Åh, när kärleken är rätt, allt är rätt. 1023 00:52:04,156 --> 00:52:05,419 Åh, vad sant. 1024 00:52:06,745 --> 00:52:08,255 Vad kan jag göra för dig? Kom och drick lite te. 1025 00:52:08,549 --> 00:52:09,789 Nej tack. Jag hade några på planet. 1026 00:52:09,789 --> 00:52:12,042 Har några av mina. 1027 00:52:12,042 --> 00:52:13,272 Tja, om jag måste. 1028 00:52:15,072 --> 00:52:15,768 Väl? 1029 00:52:16,663 --> 00:52:17,529 Ut med det. 1030 00:52:17,819 --> 00:52:18,814 Vad menar du, ut med det? 1031 00:52:18,814 --> 00:52:20,052 Anledningen du är tidig. 1032 00:52:20,052 --> 00:52:21,634 Ha ha ha! 1033 00:52:23,182 --> 00:52:25,109 Du är mest genomskinlig man jag någonsin sett. 1034 00:52:25,691 --> 00:52:27,471 Jag hoppas att Nato inte litar på dig med några hemligheter. 1035 00:52:27,758 --> 00:52:28,587 Åh, du skulle bli förvånad. 1036 00:52:29,342 --> 00:52:30,175 Låt oss höra en. 1037 00:52:30,391 --> 00:52:31,838 Åh, det skulle du vara förvånad, Mata Hari. 1038 00:52:33,412 --> 00:52:34,898 Säg bara till om det är det obehagligt eller inte. 1039 00:52:35,125 --> 00:52:36,379 Jag tittar alltid på slutet av boken. 1040 00:52:37,245 --> 00:52:37,979 Jag kan aldrig vänta. 1041 00:52:38,479 --> 00:52:40,568 Jag vet. Du har ingen begränsning. 1042 00:52:45,420 --> 00:52:46,926 Okej. Börja. 1043 00:52:47,327 --> 00:52:50,848 Tja... sekreteraren kallade in mig till hans kontor, 1044 00:52:51,287 --> 00:52:52,163 Sätt mig ner, och gav mig en cigarr- 1045 00:52:52,163 --> 00:52:54,317 En bra cigarr. 1046 00:52:54,728 --> 00:52:56,096 Åh, det är trevligt. Och sedan? 1047 00:52:57,364 --> 00:52:59,577 Han ville veta om jag skulle göra det acceptera ett byte av uppdrag. 1048 00:53:00,685 --> 00:53:01,524 New York. 1049 00:53:03,740 --> 00:53:04,465 New York? 1050 00:53:04,696 --> 00:53:06,523 Ja. Det var vad jag sa- New York. 1051 00:53:07,840 --> 00:53:08,919 Ge honom hans cigarr tillbaka. 1052 00:53:09,375 --> 00:53:11,817 Jag sa till honom att vi hade en förståelse för mina plikter. 1053 00:53:11,817 --> 00:53:13,298 Det skulle vara borta, 1054 00:53:13,581 --> 00:53:14,860 Och det skulle vara obekvämt för mig att ändra. 1055 00:53:16,378 --> 00:53:17,713 Mycket obekvämt. 1056 00:53:20,177 --> 00:53:23,190 Tja... de kan inte tvinga dig. 1057 00:53:23,455 --> 00:53:24,350 Det är inte som armén. 1058 00:53:24,963 --> 00:53:26,161 Nej, det kan de inte tvinga mig att gå. 1059 00:53:27,439 --> 00:53:28,719 Nåväl, då allt är okej. 1060 00:53:29,565 --> 00:53:31,225 Våga inte skrämma jag gillar det igen. 1061 00:53:34,601 --> 00:53:37,009 Du var säker på vägrar, eller hur? 1062 00:53:38,208 --> 00:53:39,388 Nej, älskling, Jag lämnade den öppen. 1063 00:53:39,388 --> 00:53:40,923 Men varför? 1064 00:53:41,392 --> 00:53:42,610 Jag ville ha ditt råd. 1065 00:53:43,847 --> 00:53:44,726 Tja, du har det. 1066 00:53:46,097 --> 00:53:47,778 Ja, du ser, Jag utelämnade ett sidoljus. 1067 00:53:49,321 --> 00:53:51,429 Du vill höra fallet för båda sidor, eller hur? 1068 00:53:52,388 --> 00:53:53,180 Tja, inte speciellt. 1069 00:53:53,803 --> 00:53:55,288 Mannen jag skulle ersätta är författaren 1070 00:53:55,551 --> 00:53:56,769 Av en mycket komplicerad monetära pakt. 1071 00:53:57,259 --> 00:53:58,304 Han har jobbat på det i åratal, 1072 00:53:58,304 --> 00:53:59,763 Och nu handlar det bara om redo att stängas. 1073 00:54:00,532 --> 00:54:01,359 Låt honom stänga den. 1074 00:54:01,606 --> 00:54:02,671 Tja, det tar mycket förhandling. 1075 00:54:02,962 --> 00:54:03,937 Tja, låt honom. 1076 00:54:04,220 --> 00:54:05,760 Tja, han tänkte det. Han skulle till New York, 1077 00:54:06,022 --> 00:54:07,652 Men... han dör. 1078 00:54:08,774 --> 00:54:09,627 Han har precis fått reda på det. 1079 00:54:09,898 --> 00:54:11,397 Och nu vet vi, och vi kan inte släppa honom. 1080 00:54:11,952 --> 00:54:12,749 Åh. 1081 00:54:12,964 --> 00:54:14,134 Vad ska nu Jag säger till sekreteraren? 1082 00:54:14,134 --> 00:54:16,272 Skicka någon annan? 1083 00:54:16,946 --> 00:54:18,909 Jag är den enda man som kan att hantera arbetet. 1084 00:54:18,909 --> 00:54:20,281 Du kan ta mitt blygsamma ord för det. 1085 00:54:24,907 --> 00:54:25,864 Hur länge skulle det vara? 1086 00:54:27,052 --> 00:54:28,064 Tre månader. Kanske fyra eller fem. 1087 00:54:28,284 --> 00:54:31,525 Fem månader? 1088 00:54:33,302 --> 00:54:35,013 Och du har redan sagt att du skulle gå. 1089 00:54:39,474 --> 00:54:40,886 Det går fortare än du tror. 1090 00:54:41,297 --> 00:54:42,338 Åh, det är inte sant. 1091 00:54:43,186 --> 00:54:44,572 Varför gör folk alltid säga det? 1092 00:54:44,572 --> 00:54:46,181 Det blir längre än jag tror. 1093 00:54:46,758 --> 00:54:47,665 Mycket längre. 1094 00:54:48,063 --> 00:54:50,760 Jag mår lika dåligt som du gör, älskling. 1095 00:54:52,233 --> 00:54:52,961 Vill du satsa? 1096 00:54:56,105 --> 00:54:56,967 När åker du? 1097 00:54:57,799 --> 00:54:58,927 Det finns en helhet provision går. 1098 00:54:58,927 --> 00:55:00,366 Vi seglar imorgon på Elizabeth. 1099 00:55:01,220 --> 00:55:03,518 I morgon? Det är det lika illa som armén. 1100 00:55:05,009 --> 00:55:06,027 Jag vet.