1 00:01:17,000 --> 00:01:21,875 - ¡Dominico! - Déjalo dormir, ¿Por qué lo despiertas? - ¿Sabes cómo...? 2 00:01:22,665 --> 00:01:25,500 Luego dile que haga las cosas bien. 3 00:01:25,706 --> 00:01:28,706 Ya no es un niño él también lo sabe. 4 00:01:28,915 --> 00:01:30,915 - ¿Hay jamón dentro? - Sí. 5 00:01:31,125 --> 00:01:33,956 Una oportunidad como esta No sucede todos los días. 6 00:01:34,165 --> 00:01:37,625 - Dale recomendaciones. - Hazme un favor. 7 00:01:37,831 --> 00:01:41,500 Si tienes tiempo pásate por la tienda, Me quedé sin petróleo. 8 00:01:41,706 --> 00:01:46,000 - ¿Qué aceite? - El de las latas. - Está bien, adiós. - HOLA. 9 00:02:01,415 --> 00:02:03,790 - Franco. - ¿Qué es? 10 00:02:04,000 --> 00:02:06,831 Date prisa, todavía tienes que terminar. las tareas. 11 00:02:07,040 --> 00:02:09,250 - ¡Vamos! - Sí. 12 00:02:14,790 --> 00:02:19,125 (un perro ladra a lo lejos) 13 00:02:43,665 --> 00:02:45,831 Cada mañana, la misma historia. 14 00:02:46,040 --> 00:02:50,915 Tienes todo el día, pero si. Siempre recortamos hasta el último momento. 15 00:02:51,125 --> 00:02:55,790 Tu padre todavía está enojado. Un día se cansará de esto. 16 00:02:56,000 --> 00:03:00,456 - ¿Dónde están mis libros? - Debes haberlos dejado en la cocina. 17 00:03:00,665 --> 00:03:05,040 Míralo, ni siquiera lo sabe. donde pone sus libros. 18 00:03:27,250 --> 00:03:30,206 ¿Quién te dijo que tomaras? mi correa? 19 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 Luego lo devuelves. 20 00:03:36,665 --> 00:03:38,665 No seas inteligente. 21 00:03:40,165 --> 00:03:45,206 - ¡Y no te encojas demasiado de hombros! - ¿Qué es? - Se trata de la correa. 22 00:03:45,415 --> 00:03:50,206 Yo se lo di, no te quejes. Ya no eres un niño. 23 00:03:50,415 --> 00:03:54,500 ¿Para qué necesitas el cinturón? Vas a trabajar. 24 00:03:54,706 --> 00:04:01,000 Es absurdo, siempre argumentan, como perros y gatos. 25 00:04:01,206 --> 00:04:03,375 Ni siquiera parecen hermanos. 26 00:04:03,581 --> 00:04:07,290 ¿Y el sobre? si haces eso Incluso en el examen estamos bien. 27 00:04:07,500 --> 00:04:09,915 Tu padre se recomendó a sí mismo. 28 00:04:10,125 --> 00:04:13,250 Mucha gente, en tu lugar, él sería feliz. 29 00:04:13,456 --> 00:04:18,250 Si puedes entrar allí, tienes un lugar. seguro para la vida. 30 00:04:22,415 --> 00:04:26,040 - ¿Tienes un pañuelo? - Sí. - ¿Te alcanza el dinero? 31 00:04:26,250 --> 00:04:29,415 - No lo sé. - Buen día. - Buen día. 32 00:04:29,625 --> 00:04:34,456 - ¿No lo sabes? Te di 1.000 liras. - Sí, pero también tengo que comer. 33 00:04:34,665 --> 00:04:39,331 - ¿Cuánto quieres gastar en comida? - Ve a la lechería. - No lo sé. 34 00:04:39,540 --> 00:04:42,625 Siempre ibas a la lechería. 35 00:04:42,831 --> 00:04:44,956 ¡Cuántas historias! 36 00:05:06,250 --> 00:05:09,665 - ¡Dominico! - ¿Eh? - ¡Toma, tómalo! 37 00:05:09,875 --> 00:05:13,375 - No importa. - ¡Franco, ven aquí! 38 00:05:19,000 --> 00:05:23,456 Dáselos a tu hermano, Dile que me traiga el resto esta noche. 39 00:06:25,956 --> 00:06:28,875 - No seas estúpido. - Siempre dice eso. 40 00:06:29,081 --> 00:06:33,581 y luego es más sentimental que los demás. - ¿Estás en una clase mixta? 41 00:06:33,790 --> 00:06:37,456 ¡Qué suerte! Voy a la escuela con los sacerdotes. 42 00:07:20,206 --> 00:07:22,790 Viste al niño ¿quién va a la escuela? 43 00:07:42,040 --> 00:07:45,290 - Disculpe. - ¡El jefe! 44 00:07:46,706 --> 00:07:49,375 - Buenos días, ingeniero. - Buen día. 45 00:07:57,625 --> 00:08:02,790 - ¿Quieres? - Llegué a... - Cuarto piso, Oficina de Personal. 46 00:08:03,000 --> 00:08:07,250 - Para los exámenes... - Sí, cuarto. piso, Oficina de Personal. - Gracias. 47 00:08:10,081 --> 00:08:15,081 Perdón, ¿dónde está? la Oficina de Obras Sociales? 48 00:08:15,290 --> 00:08:19,125 - ¿Qué? - la oficina donde dan dinero a los pobres. 49 00:08:28,706 --> 00:08:31,706 (voces inaudibles) 50 00:09:00,831 --> 00:09:06,831 - Entré y empezó a gritar. ¡Qué estúpido! - ¿Y tú? 51 00:09:07,040 --> 00:09:11,625 lo dejo hablar y luego Le dije: "Soy un repartidor, 52 00:09:11,831 --> 00:09:16,040 pero eres un villano. No estoy obligado a ser su sirviente." 53 00:09:16,250 --> 00:09:21,665 "No es mi trabajo llevarlos unos bocadillos para merendar." 54 00:09:21,875 --> 00:09:24,875 - ¿Qué respondió? - No dijo una palabra. - Bien. 55 00:10:01,581 --> 00:10:04,540 Ingeniero, si no molestamos, volveremos a ella. 56 00:10:04,750 --> 00:10:09,500 - Después del examen, házmelo saber. - Cierto. 57 00:10:09,706 --> 00:10:13,706 - Disculpe si me tomé la libertad. - Si puedo ser útil, estaré encantado de hacerlo. 58 00:10:13,915 --> 00:10:19,290 - Gracias. - Adiós. - Ignacio, saluda al ingeniero. 59 00:10:19,500 --> 00:10:21,956 - Buen día. - Adiós querida. 60 00:10:24,500 --> 00:10:26,290 Gracias. 61 00:10:29,665 --> 00:10:31,500 Ven aquí. 62 00:10:32,331 --> 00:10:35,125 ¿Escuchaste al ingeniero? 63 00:10:36,456 --> 00:10:41,000 (en voz baja) Definitivamente lo atraparán, se recomienda. 64 00:10:41,206 --> 00:10:45,290 (en voz baja) No significa nada, el examen cuenta. 65 00:10:45,500 --> 00:10:48,915 Si no apruebas el examen, no te llevan. 66 00:10:50,915 --> 00:10:55,040 Es cierto que lo más importante ¿Es el examen psicotécnico? 67 00:10:55,250 --> 00:11:00,375 - No lo sé. - ya lo hice una vez, para los militares. 68 00:11:13,290 --> 00:11:18,125 - Señores, buenos días. - Buen día. - Soy representante de la empresa. 69 00:11:18,331 --> 00:11:23,165 Te seguiré en esta serie de exámenes. aunque el propósito de estas pruebas 70 00:11:23,375 --> 00:11:27,581 es tener una idea más precisa de tus cualidades. 71 00:11:27,790 --> 00:11:30,206 - El examen psicotécnico. - ¡Ah! 72 00:11:30,415 --> 00:11:35,790 No te preocupes, son muchas pruebas. sencillos que fácilmente superarás. 73 00:11:36,000 --> 00:11:40,165 Ahora tengo que revisar la lista. vuestros nombres. 74 00:11:40,375 --> 00:11:44,165 Entonces el repartidor te lo entregará. trabajos de examen. 75 00:11:45,415 --> 00:11:47,956 - Giuseppe Bernasconi. - Presente. 76 00:11:48,165 --> 00:11:50,915 - Bonfanti Attilio. - Presente. 77 00:11:51,125 --> 00:11:53,415 - Domenico Cantones. - Presente. 78 00:11:53,625 --> 00:11:55,500 - Gorros de Guido. - Presente. 79 00:11:55,706 --> 00:11:57,625 - Cavallaro Elisabetta. - Presente. 80 00:11:57,831 --> 00:11:59,831 Colombo Carlos. 81 00:12:01,331 --> 00:12:03,415 ¿Colombo Carlo no está ahí? 82 00:12:03,625 --> 00:12:05,665 -Guacci Corrado. - Presente. 83 00:12:05,875 --> 00:12:07,875 - Ignacio Anzoni. - Presente. 84 00:12:09,750 --> 00:12:12,415 Mi hijo. 85 00:12:12,625 --> 00:12:15,000 - Lo Cascio Attilio. - Presente. 86 00:12:15,206 --> 00:12:16,790 -Masetti Antonia. - Presente. 87 00:12:17,000 --> 00:12:19,290 - Monguzzi Arte... - Arteme. 88 00:12:19,500 --> 00:12:21,956 Con la M se equivocaron también en la carta. 89 00:12:22,165 --> 00:12:24,081 Corrigámoslo. Felipe Noseda. 90 00:12:24,290 --> 00:12:27,706 - Presente. -Poletti Luciana. Ponzoni Ernesto. 91 00:13:09,665 --> 00:13:12,000 - ¿Qué es esto? - Los exámenes. 92 00:13:12,206 --> 00:13:14,415 ¿Exámenes para qué? 93 00:13:14,625 --> 00:13:19,331 - Exámenes para ir a trabajar. - ¡Esto es hermoso! 94 00:14:18,456 --> 00:14:22,125 Por favor tome asiento. Incluso ahí abajo, en el fondo. 95 00:14:22,331 --> 00:14:28,081 Extiéndete, hay mucho espacio. Quien quiera puede quitarse el abrigo. 96 00:14:29,375 --> 00:14:31,581 En los escritorios encontrarás papeles y lápices. 97 00:14:31,790 --> 00:14:35,081 Las hojas estan estampadas. y no pueden ser reemplazados. 98 00:14:35,290 --> 00:14:38,540 Si te equivocas, corregir con calma. 99 00:14:40,000 --> 00:14:42,831 Problema. 100 00:14:43,040 --> 00:14:46,250 "De un rollo de alambre de cobre 101 00:14:46,456 --> 00:14:49,875 520 metros de largo..." 102 00:14:51,165 --> 00:14:54,000 "520 metros..." 103 00:14:54,206 --> 00:14:57,875 "Las tres cuartas partes están cortadas". 104 00:14:59,456 --> 00:15:04,581 "Del resto, todavía están siendo cortados 105 00:15:04,790 --> 00:15:07,540 cuatro quintos." 106 00:15:07,750 --> 00:15:13,250 "¿Cuántos centímetros de alambre de cobre ¿Se quedaron?" 107 00:15:13,456 --> 00:15:15,290 Eso es todo. 108 00:15:15,500 --> 00:15:17,625 Tiempo, una hora. 109 00:15:20,456 --> 00:15:22,290 Comience. 110 00:16:11,250 --> 00:16:13,250 - Aquí tienes. - ¿Ya terminaste? 111 00:16:13,456 --> 00:16:15,625 - Sí. - Bien. 112 00:16:15,831 --> 00:16:17,831 Ve a tu casa. 113 00:16:39,665 --> 00:16:41,665 Señores, se acabó el tiempo. 114 00:16:41,875 --> 00:16:44,206 Entrega tu trabajo. 115 00:16:46,625 --> 00:16:48,831 Pásame el papel. 116 00:16:49,040 --> 00:16:51,500 A ti también, gracias. 117 00:16:52,625 --> 00:16:54,625 Ella también. 118 00:16:58,790 --> 00:17:00,831 No importa, déjalo en paz. 119 00:17:01,040 --> 00:17:03,206 Entregas tal cual. 120 00:17:28,790 --> 00:17:33,290 Pasta en blanco, pasta con salsa. Traeré el agua mineral enseguida. 121 00:17:33,500 --> 00:17:37,331 ¿Tiene que comer? Toma asiento en la cocina. 122 00:17:37,540 --> 00:17:40,165 Atiende a ese señor, por favor. 123 00:17:40,375 --> 00:17:42,375 Aquí está el agua mineral. 124 00:17:44,625 --> 00:17:46,750 Por favor siéntate, estaré enseguida. 125 00:17:46,956 --> 00:17:49,500 Un paillard a la plancha sin pimienta. 126 00:18:02,956 --> 00:18:05,581 ¿Arroz, pasta, sopa de verduras? 127 00:18:05,790 --> 00:18:09,250 - Pastas. - ¿Filete, queso, huevos? 128 00:18:09,456 --> 00:18:12,500 - Huevo. - agua mineral, naranjada, chinotto... 129 00:18:12,706 --> 00:18:14,915 - Agua natural. - Bien. 130 00:18:20,081 --> 00:18:23,706 - No, es del señor. - Pásame el periódico. 131 00:18:43,750 --> 00:18:46,165 "Le gana a la anciana madre". 132 00:18:46,375 --> 00:18:49,081 "Rastros de sangre en las escaleras". 133 00:18:54,875 --> 00:19:00,040 "Intenta matar a su esposa persiguiéndola por los campos, 134 00:19:00,250 --> 00:19:03,206 blandiendo un hacha." 135 00:19:06,290 --> 00:19:09,206 "Las temperaturas están descendiendo ligeramente." 136 00:19:09,415 --> 00:19:12,250 "Nevadas en los Alpes". 137 00:19:12,456 --> 00:19:14,750 "Nieblas en el valle del Po". 138 00:19:15,915 --> 00:19:22,165 - Hola, yo también hice el examen. - HOLA. Buen día. 139 00:19:51,956 --> 00:19:57,665 - Nos dijeron que regresáramos a las 3 de la tarde. - Es mejor un poco antes. - Sí. 140 00:20:02,206 --> 00:20:06,206 - ¿Tú también eres de fuera de Milán? - No. - Comiste en la lechería. 141 00:20:06,415 --> 00:20:09,165 Estoy solo en casa, mi madre trabaja. 142 00:20:12,915 --> 00:20:16,540 - En la lechería no se puede comer mal. - No... 143 00:20:17,415 --> 00:20:21,500 ¿Sabes qué hay ahí? Escuchar. 144 00:20:22,250 --> 00:20:26,081 - ¿No sientes nada? - Olor a frito. 145 00:20:28,665 --> 00:20:32,665 - Tal vez porque comimos en la cocina. - No, es la lechería. 146 00:20:32,875 --> 00:20:38,375 - ¿Quieres un poco? - Poco. - Una gota basta, es esencia. 147 00:20:39,915 --> 00:20:44,081 - ¿Por qué lo pones ahí? - escucho mejor el perfume. - ¡Vamos, desastre! 148 00:20:46,665 --> 00:20:49,206 Mira, ahora pareces una dama. 149 00:20:50,750 --> 00:20:55,290 - ¿Cuánto te afectó el problema? - 24. - Yo también. 150 00:20:55,500 --> 00:20:58,500 - No fue difícil. - Ni siquiera un poquito. 151 00:20:58,706 --> 00:21:02,915 - ¿Viste el que está junto a la ventana? - ¿El del impermeable? 152 00:21:03,125 --> 00:21:08,375 - ¡Pobrecita! Tal vez ya no se acordaba la equivalencia. - ¡Ya! 153 00:21:08,540 --> 00:21:12,375 Estaba casado, ¿lo viste? Llevaba su anillo de bodas en el dedo. 154 00:21:12,581 --> 00:21:15,790 - ¿Hiciste comerciales? - No, secundaria. 155 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 Quería estudiar idiomas, pero luego me cansé. 156 00:21:20,206 --> 00:21:24,500 Tan mujer, tarde o temprano se casa. 157 00:21:28,081 --> 00:21:32,500 Me gustan estos con muchos botones, correas... 158 00:21:32,706 --> 00:21:35,790 Me gustan todas las cosas deportivas. 159 00:21:39,250 --> 00:21:45,081 Si tengo trabajo, compraré uno. moto con mi padre. 160 00:21:45,290 --> 00:21:50,706 Ahora tiene una scooter, pero si hay Tomémoslo juntos, tomemos un 150. 161 00:21:50,915 --> 00:21:56,165 - ¿Puedes conducirlo? - Sí, he estado a menudo en el scooter de mi padre. 162 00:21:56,375 --> 00:22:01,250 El scooter es diferente a un 150. ¡Quizás tengas un patinete de pedales! 163 00:22:10,706 --> 00:22:13,375 ¿Cuánto crees que nos pagarán? 164 00:22:14,875 --> 00:22:16,956 No lo sé. 165 00:22:17,165 --> 00:22:19,250 ¿Cuanto te gustaría tomar? 166 00:22:19,456 --> 00:22:22,540 Me gustaría, si fuera posible... 167 00:22:22,750 --> 00:22:26,665 ¿Y si pudieras? Entonces, ¡un millón! 168 00:22:26,875 --> 00:22:32,540 Si me dieran 35.000 liras al mes, Sería feliz. Es el primer trabajo. 169 00:22:37,040 --> 00:22:42,290 Mi padre dice que en estos grandes En las empresas los salarios no son altos. 170 00:22:42,500 --> 00:22:46,040 Pero son lugares seguros. para toda la vida. 171 00:22:48,000 --> 00:22:50,581 ¿Puedes oler ese café? 172 00:23:00,500 --> 00:23:02,500 ¿Tomamos un café? 173 00:23:08,375 --> 00:23:10,040 Sí. 174 00:23:19,750 --> 00:23:23,750 - Dos cafés. - ¿Pagas? - Sí, por favor. 175 00:23:32,456 --> 00:23:34,331 Gracias, señor. 176 00:23:47,165 --> 00:23:49,165 Gracias, señor. 177 00:23:50,331 --> 00:23:53,331 - ¿Qué es? - "Hidalgo"! 178 00:23:59,665 --> 00:24:01,665 Movámonos. 179 00:24:03,290 --> 00:24:05,290 Hay confusión. 180 00:24:25,956 --> 00:24:28,956 - ¿Qué es? - Se me cayó la cuchara. 181 00:24:29,165 --> 00:24:31,456 Espera, ahí está el mío. 182 00:24:54,665 --> 00:24:57,581 - ¿Cómo es? - Bien. 183 00:24:58,625 --> 00:25:01,250 Un poco amargo. 184 00:25:16,625 --> 00:25:20,081 Los veo todos los días. No saben qué hacer. 185 00:25:20,290 --> 00:25:23,625 Hacen y deshacen. Empezaron de nuevo siete veces. 186 00:25:23,831 --> 00:25:26,915 Hay demasiadas personas a cargo. ¡Todos son ingenieros! 187 00:25:45,665 --> 00:25:50,956 - Ven aquí un momento. - Vamos, Son más de las 14.30. - Saludos. 188 00:27:09,040 --> 00:27:13,040 ¡No puedes pisar el césped! 189 00:27:13,250 --> 00:27:17,250 - Llegamos tarde. - Deberías haberte movido primero. 190 00:27:17,456 --> 00:27:21,625 Manos levantadas por encima de la cabeza. Gira tus manos como para imitar. 191 00:27:21,831 --> 00:27:24,831 el movimiento de desenroscado de una bombilla. 192 00:27:25,040 --> 00:27:28,581 Imita el movimiento de desenroscado. de una bombilla. 193 00:27:28,790 --> 00:27:31,625 Suficiente. brazos adelante a la altura del mentón. 194 00:27:31,831 --> 00:27:34,665 brazos adelante ¡a la altura de la barbilla! 195 00:27:38,500 --> 00:27:41,790 Palmas arriba... Palmas hacia abajo. 196 00:27:42,000 --> 00:27:44,540 Palmas arriba... Palmas abajo. 197 00:27:44,750 --> 00:27:46,790 Palmas hacia arriba. Palmas hacia abajo. 198 00:27:47,000 --> 00:27:49,250 Palmas hacia arriba, palmas hacia abajo. 199 00:27:49,456 --> 00:27:51,331 Palmas hacia arriba. Palmas hacia abajo. 200 00:27:52,500 --> 00:27:55,875 Espera hasta que te lo diga. Palmas hacia arriba. Palmas hacia abajo. 201 00:27:56,081 --> 00:27:58,331 En. Abajo. En. Abajo. 202 00:27:58,540 --> 00:28:01,331 Siempre con tus manos a la altura del mentón. 203 00:28:01,540 --> 00:28:05,915 - Flexiona las rodillas. - Flexiona las rodillas. ¡Ir! 204 00:28:06,125 --> 00:28:09,875 Las damas pueden darse la vuelta. hacia la pared. 205 00:28:11,500 --> 00:28:13,125 Abajo. 206 00:28:15,040 --> 00:28:17,040 - Basta, está bien. - ¡Suficiente! 207 00:28:17,250 --> 00:28:20,915 Ahora todos los de este lado en la esquina. ¡En! 208 00:28:21,125 --> 00:28:25,706 - A continuación el primer tema. - No, ven conmigo. 209 00:28:28,000 --> 00:28:31,040 No, de cara a la pared. 210 00:28:38,040 --> 00:28:41,956 Ahora repítelo en voz alta todo lo que te diga el medico. 211 00:28:42,165 --> 00:28:44,915 - Entiendo. - Diecisiete. 212 00:28:45,125 --> 00:28:47,081 ¡Bicicletas! 213 00:28:48,706 --> 00:28:50,706 Cincuenta y dos. 214 00:28:52,375 --> 00:28:54,831 ¿Eh? No entendía. 215 00:28:57,081 --> 00:28:59,081 Entra. 216 00:28:59,331 --> 00:29:01,625 A las preguntas que te harán, 217 00:29:01,831 --> 00:29:06,000 ella solo tendrá que responder si o no, nada más ¿entiendes? 218 00:29:09,290 --> 00:29:12,915 - ¿Te importa salir a comer? - ¿Eh? 219 00:29:13,165 --> 00:29:16,790 Te sientes mal por comer fuera de tu casa? 220 00:29:21,665 --> 00:29:26,165 - No. - El futuro ¿Te sientes impotente? 221 00:29:26,375 --> 00:29:28,125 No. 222 00:29:31,081 --> 00:29:35,415 - A menudo te atormentan por picazón intensa? - No. 223 00:29:35,625 --> 00:29:38,625 mojaste la cama ¿entre 8 y 14 años? 224 00:29:42,165 --> 00:29:45,581 - No. - Tuviste algunas veces. algunos problemas serios 225 00:29:45,790 --> 00:29:49,415 y perdiste tu trabajo ¿Por motivos de embriaguez? 226 00:29:49,625 --> 00:29:51,456 No. 227 00:29:51,665 --> 00:29:54,875 ¿Te repugna el sexo opuesto? 228 00:29:57,915 --> 00:30:02,581 - No. - Bebes a menudo. para olvidar tus penas? 229 00:30:03,875 --> 00:30:07,706 - A veces. - ¡A veces no, sí o no! 230 00:30:07,915 --> 00:30:09,875 No. 231 00:30:22,706 --> 00:30:24,331 Hola. 232 00:30:25,665 --> 00:30:31,290 - ¿Me esperaste? - Era temprano. -¿Cómo te fue? - Bien. 233 00:30:31,500 --> 00:30:35,125 - Yo también. - ¿Quién te interrogó? 234 00:30:35,331 --> 00:30:40,165 - El del abrigo largo, quien hizo flexiones. - ¡Ah! 235 00:30:41,456 --> 00:30:45,250 - ¿Por qué te ríes? - Me lo hicieron algunas preguntas extrañas. 236 00:30:45,456 --> 00:30:48,540 ¡Cerdos! Yo también. 237 00:30:48,750 --> 00:30:53,875 - ¿Crees que nos atraparán? - Si no, ¿por qué nos llamaron? 238 00:31:00,625 --> 00:31:04,625 - ¿Qué tranvía tomas? - Voy a pie, Son sólo dos paradas. 239 00:31:04,831 --> 00:31:09,375 - A la estación del norte. - entonces Te acompañaré, es muy temprano. 240 00:31:12,665 --> 00:31:15,665 - ¿Son neumáticos? - Sí. 241 00:31:21,915 --> 00:31:24,956 - ¡Oh! ¿Estás loco? - No sale nada. 242 00:31:25,165 --> 00:31:29,165 - Tenemos que poner el dinero en ello. - Los puse allí. - Entonces está roto. 243 00:31:29,375 --> 00:31:32,665 ¿Bajas la ventana por un neumático? ¡Qué cabeza! 244 00:31:32,875 --> 00:31:35,625 Mientras tanto, te estafó 10 liras. 245 00:31:35,831 --> 00:31:38,290 - ¿Pero dónde vives? -Meda. 246 00:31:47,081 --> 00:31:51,250 - ¿Cómo te llamas? - Cantones. - No, por su nombre. 247 00:31:51,456 --> 00:31:55,915 - Domingo. - Un poco viejo como nombre. 248 00:31:56,125 --> 00:32:00,290 - ¿Y tú? - ¿Qué? - ¿Cómo te llamas? 249 00:32:00,500 --> 00:32:03,875 - Magalí. - ¿Magalí? ¿Pero qué nombre es? 250 00:32:04,081 --> 00:32:08,750 - Es un nombre francés. - ¿Eres francés? - No. 251 00:32:08,956 --> 00:32:12,625 Empezó a llamarme así. un chico que está en mi calle. 252 00:32:12,831 --> 00:32:18,125 No me gustó mi nombre y que Ahora todo el mundo me llama así. 253 00:32:19,165 --> 00:32:22,206 - ¿Pero cuál es tu verdadero nombre? - Antonieta. 254 00:32:22,415 --> 00:32:26,331 - Antonietta tampoco es fea. - No. 255 00:32:26,540 --> 00:32:30,915 En mi partida de nacimiento tengo dos nombres, pero solo me llaman Domenico. 256 00:32:31,125 --> 00:32:34,540 - ¿Cómo está el otro? ¡Quizás sea más lindo! - Creo que es Trieste. 257 00:32:34,750 --> 00:32:37,625 ¿Trieste? ¿Pero qué nombre es? 258 00:32:37,831 --> 00:32:41,165 Quizás sea por el hecho de que Trieste se convirtió en italiana. 259 00:32:41,375 --> 00:32:44,375 (tararea) 260 00:32:51,290 --> 00:32:54,831 Este no es mi tranvía Voy hacia San Siro. 261 00:32:55,040 --> 00:32:59,915 - Pero si tienes que irte, vete. - No, hay un tren cada media hora. 262 00:33:12,081 --> 00:33:14,625 ¿Bien? 263 00:33:21,375 --> 00:33:24,000 ¿Sabes que? 264 00:33:25,125 --> 00:33:28,456 - Domenico es un nombre que te conviene. - ¿Por qué? 265 00:33:30,206 --> 00:33:33,706 Tú también eres un poco mayor. como tu nombre. 266 00:33:43,915 --> 00:33:47,415 - Pero ahora tengo que irme. ¡HOLA! - ¡HOLA! 267 00:33:47,625 --> 00:33:51,206 - Por si nos volvemos a ver. - Si nos llevan a trabajar... 268 00:33:51,415 --> 00:33:53,581 - Esperemos, adiós. - HOLA. 269 00:34:19,206 --> 00:34:24,206 (Doménico tararea) 270 00:35:11,956 --> 00:35:19,375 (Doménico canta en voz alta) Me gustaría encontrar nuevas palabras, 271 00:35:19,581 --> 00:35:25,415 ¡pero mientras llueve, lloro contigo! 272 00:35:26,206 --> 00:35:29,625 Hola, hola niña, 273 00:35:29,831 --> 00:35:33,165 un beso mas 274 00:35:33,375 --> 00:35:39,415 y entonces te perderé para siempre. 275 00:35:39,625 --> 00:35:44,915 Me gustaría encontrar nuevas palabras, 276 00:35:46,331 --> 00:35:53,706 ¡pero mientras llueve, lloro contigo! 277 00:36:01,290 --> 00:36:03,500 - HOLA. - HOLA. 278 00:36:28,206 --> 00:36:31,375 - ¿Cómo te fue? - Bien. 279 00:36:31,581 --> 00:36:35,625 - Bien. Bueno, ¿cómo? - Bien. 280 00:36:35,831 --> 00:36:38,456 En resumen, cuenta la historia. 281 00:36:39,375 --> 00:36:44,165 Hemos hecho el tema, el problema. 282 00:36:44,375 --> 00:36:48,500 y por la tarde hicimos el examen psicotécnico. 283 00:36:55,790 --> 00:36:58,290 ¿Qué dice usted sobre esto, señora? 284 00:36:58,500 --> 00:37:01,790 Creo que está bien muéstrame. 285 00:37:02,000 --> 00:37:05,540 - ¿Ese de allá? - Eso cuesta unas 26.000 liras. 286 00:37:05,750 --> 00:37:10,040 No, tenía demasiados gastos. Tiene que ir a trabajar. 287 00:37:10,250 --> 00:37:15,915 - Muéstrame algo más... Ese de ahí. Sí, ese de ahí. - Aquí tienes. 288 00:37:16,125 --> 00:37:20,125 (sonido de lluvia) 289 00:37:52,831 --> 00:37:56,290 - ¿Sigue lloviendo? - No lo sé. - ¿Está nublado o claro? 290 00:38:02,081 --> 00:38:04,581 Nublado. 291 00:38:10,831 --> 00:38:13,331 - Domingo. - ¿Sí? 292 00:38:13,540 --> 00:38:17,206 - Apaga las luces, duerme, es hora. - Sí, ahora. 293 00:38:17,415 --> 00:38:21,415 Date prisa, de lo contrario mañana por la mañana. Necesitas trompetas para despertarte. 294 00:38:38,790 --> 00:38:42,625 No uses impermeable, ahora sale el sol. 295 00:38:42,831 --> 00:38:45,040 Bájate el cuello. 296 00:38:45,250 --> 00:38:49,250 Con todo el brillo que tienes Métetelo en la cabeza, ¡lo ensucias! 297 00:39:07,456 --> 00:39:09,750 - Hola, Michele. - HOLA. 298 00:40:47,125 --> 00:40:50,290 No, sólo para cuatro. 299 00:41:09,625 --> 00:41:11,625 - Tocino. - Sí, tocino. 300 00:41:12,790 --> 00:41:14,375 Buen día. 301 00:41:52,665 --> 00:41:54,915 - Buen día. - Buen día. 302 00:41:59,456 --> 00:42:03,915 - HOLA. - HOLA. - ¿Estás aquí también? - Sí. 303 00:42:05,081 --> 00:42:07,331 - ¡Buen día! - Buen día. 304 00:42:07,540 --> 00:42:11,875 - ¿Permiso? - Disculpe. - Por favor. Buen día. HOLA. 305 00:42:14,750 --> 00:42:16,581 Sentarse. 306 00:42:18,250 --> 00:42:20,250 - HOLA. - HOLA. 307 00:43:29,081 --> 00:43:31,081 - HOLA. - HOLA. 308 00:43:31,875 --> 00:43:36,000 - ¿Has visto? - ¿Qué? - Nos atraparon. 309 00:43:37,790 --> 00:43:42,250 - ¿Qué dijeron tus padres? - yo soy estaban felices. - Mi madre también. 310 00:43:43,375 --> 00:43:45,456 - HOLA. - Buen día. 311 00:43:45,665 --> 00:43:47,831 - Buen día. - Buen día. 312 00:43:48,040 --> 00:43:52,331 - ¿Has visto? son todos esos que estaban bajo examen. - Sí. 313 00:43:53,625 --> 00:43:57,456 - Pero no somos muchos. - No. 314 00:43:59,581 --> 00:44:01,625 ¡Quién conoce a los demás! 315 00:44:04,000 --> 00:44:07,875 - Quizás no se los llevaron. - No lo sé. 316 00:44:09,331 --> 00:44:12,456 - Tuvimos suerte. - ¡Por supuesto! 317 00:44:12,665 --> 00:44:15,875 - ¿Están ahí Duraschi y Ponzoni? - Ponzoni soy yo. - Venir. 318 00:44:16,081 --> 00:44:18,081 -¿Duraschi? - Estoy aquí. 319 00:44:18,290 --> 00:44:20,706 Lo siento, el tranvía llegó tarde. 320 00:44:20,915 --> 00:44:24,540 Por suerte aún no lo has hecho ¡la tarjeta de tiempo para sellar! 321 00:44:24,750 --> 00:44:27,790 - A partir de mañana coger el tranvía más temprano. - Ciertamente. 322 00:44:28,000 --> 00:44:30,831 Un momento de paciencia y yo vengo a ti también.. 323 00:44:35,456 --> 00:44:37,250 Sí. 324 00:44:40,125 --> 00:44:42,956 ¿Crees que nos llamarán? en orden alfabético? 325 00:44:43,165 --> 00:44:47,000 No lo creo, Ponzoni viene detrás de mí, Estoy en c. 326 00:44:47,206 --> 00:44:51,125 - Yo también vengo primero, estoy en la M. - Sí. 327 00:44:55,581 --> 00:45:00,456 - Hace calor aquí. - No es el calor, es la emoción. 328 00:45:00,665 --> 00:45:02,915 A mis manos también me sudan un poco. 329 00:45:03,875 --> 00:45:08,706 Cabello. Cavallaro. Cantones. 330 00:45:08,915 --> 00:45:10,665 ¡I! 331 00:45:12,956 --> 00:45:16,375 - HOLA. - Hasta luego, adiós. 332 00:45:33,206 --> 00:45:37,081 - ¿Salimos? - Sí. Ella va a un departamento externo, 333 00:45:37,290 --> 00:45:39,500 a la dirección técnica. 334 00:45:42,831 --> 00:45:45,831 Es mejor lejos de aquí. 335 00:45:48,206 --> 00:45:52,456 - ¡Sastres! - Dígame, señorita. - Toma asiento. - Sí. 336 00:46:06,706 --> 00:46:08,540 Venir. 337 00:46:14,206 --> 00:46:16,206 Por favor tome asiento. 338 00:47:09,040 --> 00:47:12,875 No sé si ya le habrán dicho a la Oficina de Personal, 339 00:47:13,081 --> 00:47:17,206 pero aquí, por ahora, No necesitamos empleados. 340 00:47:19,165 --> 00:47:22,956 Por la verdad, Había pedido un repartidor. 341 00:47:23,165 --> 00:47:28,331 En cualquier caso, tarde o temprano se encontrará. un alojamiento para ella también. 342 00:47:30,165 --> 00:47:32,581 ¿A qué escuelas fue? 343 00:47:34,665 --> 00:47:37,665 Los tres cursos, quería ser agrimensor, 344 00:47:37,875 --> 00:47:43,250 pero tengo otro hermanito que estudia, así que decidimos que yo... 345 00:47:43,456 --> 00:47:46,831 (llaman a la puerta) ¡Vamos! 346 00:48:24,290 --> 00:48:27,665 Él planea seguir adelante para estudiar o... 347 00:48:27,875 --> 00:48:30,040 Quizás en las escuelas nocturnas. 348 00:48:30,250 --> 00:48:34,790 - Sólo tienes que tener ganas. y puedes hacer cualquier cosa. - Sí. 349 00:48:36,165 --> 00:48:41,456 Por ahora, existiría un lugar así. Repartidor de recepción, si quieres. 350 00:48:41,665 --> 00:48:44,665 En lugar de quedarse en casa sin hacer nada... 351 00:48:44,875 --> 00:48:49,625 Para que pueda empezar a instalarse, conozca el departamento, practique. 352 00:48:49,831 --> 00:48:52,665 (llaman a la puerta) 353 00:48:52,875 --> 00:48:54,706 ¡Vamos! 354 00:48:58,750 --> 00:49:03,750 - ¿Sí? - Disculpe, señor ingeniero, la justificación de mi retraso. 355 00:49:03,956 --> 00:49:08,375 Ya es el tercero, si no me equivoco. Y estamos apenas a principios de mes. 356 00:49:09,625 --> 00:49:14,165 ahora son sus hijos Ya mayores ya no son niños. 357 00:49:14,375 --> 00:49:17,000 Podrían valerse por sí mismos. 358 00:49:27,206 --> 00:49:30,331 Mira, preséntale a Sartori. 359 00:49:30,540 --> 00:49:35,000 Dile que te explique un poco. trabajar, para obligarlo a hacer algo. 360 00:49:37,290 --> 00:49:40,750 - Está bien. - Adelante con la señorita. 361 00:49:43,456 --> 00:49:46,665 Por favor tenga cuidado. 362 00:49:46,875 --> 00:49:49,290 - Sí. - Vamos. 363 00:50:08,250 --> 00:50:11,706 - ¡Sastres! - ¿Sí? - El ingeniero se lo confía. 364 00:50:11,915 --> 00:50:16,540 Muéstrale algo el trabajo a realizar en la antecámara. 365 00:50:17,706 --> 00:50:20,456 - ¿Quién es? - El nuevo repartidor. 366 00:50:20,665 --> 00:50:23,956 - ¿Cómo es? - Lindo, muy joven. 367 00:50:31,706 --> 00:50:33,956 - Entra. - Gracias. 368 00:51:28,790 --> 00:51:33,875 El contador me envió esto. del Matterhorn, va allí todos los años. 369 00:51:45,456 --> 00:51:47,706 (intercomunicador) 370 00:51:50,915 --> 00:51:52,956 Déjalo jugar. 371 00:51:54,040 --> 00:51:57,581 Cuando se cansan de jugar, se detienen. 372 00:52:00,206 --> 00:52:05,206 Debes saber que aquí hay un mal hábito, la urgencia. 373 00:52:05,415 --> 00:52:07,415 Todos están pensativos. 374 00:52:08,706 --> 00:52:12,706 Pero si tienen prisa, en lugar de quedarse sentado ahí todo el día, 375 00:52:12,915 --> 00:52:17,831 salgamos a tomar un poco de aire Fresco, es bueno para la salud. 376 00:53:48,665 --> 00:53:51,875 - Contador, viste ¿Qué pasó? - ¿Qué? 377 00:53:52,081 --> 00:53:57,000 - La bombilla se fundió. - ¿Aún? ¡Se queman rápidamente! 378 00:53:57,206 --> 00:54:00,206 No hago nada, no los toco. 379 00:54:00,415 --> 00:54:03,415 Estoy ahí trabajando y explotan. 380 00:54:17,915 --> 00:54:20,581 Contador, mire aquí, ¿por favor? 381 00:54:30,790 --> 00:54:33,540 - La fecha de hoy. - Sí, hoy. 382 00:54:45,290 --> 00:54:51,956 (en voz baja) Querido don Luigi: ¿podrías prestarme un cigarrillo? 383 00:54:52,165 --> 00:54:55,290 - Mi amigo. - ¡No! 384 00:54:55,790 --> 00:54:58,206 ¡Maldición! ¡Por un cigarrillo! 385 00:55:09,415 --> 00:55:12,456 (suavemente) Para mí eso es una "trompeta". 386 00:55:12,665 --> 00:55:16,375 Un proxeneta, alguien que no parece en los rostros de la gente. 387 00:55:16,581 --> 00:55:18,375 ¡Él no puede vernos! 388 00:55:22,625 --> 00:55:26,415 (música a lo lejos) 389 00:55:58,581 --> 00:56:03,125 ¡Adelante, consume la luz! De todos modos no pagan. 390 00:56:03,331 --> 00:56:07,165 ¿Qué tendrá que escribir? ¿cada tarde? 391 00:56:07,375 --> 00:56:11,456 - ¿Qué escribes? - Escribirá una novela, no lo sé. 392 00:56:58,750 --> 00:57:01,500 "Otro punto oscuro." 393 00:57:03,581 --> 00:57:08,790 "Porque no se acordó de inmediato ¿Tu viaje con tu amigo?" 394 00:57:12,331 --> 00:57:14,540 Córtate un poco las patillas. 395 00:57:14,750 --> 00:57:17,750 Poco. (llaman a la puerta) 396 00:57:36,081 --> 00:57:39,165 - ¿Quién es él? - Soy la señora Seminari. 397 00:57:39,375 --> 00:57:42,081 Me quedé sin café. 398 00:57:42,290 --> 00:57:46,831 ¡Qué pena, señora! lo siento pero yo también me quedé sin él. 399 00:57:47,040 --> 00:57:52,456 No lo tomo por el corazón, mi El marido, por la mañana, toma cacao. 400 00:57:52,665 --> 00:57:55,040 Lo siento, realmente no tengo ninguno. 401 00:58:04,165 --> 00:58:06,875 Don Luigi, alguien vino hoy. 402 00:58:07,081 --> 00:58:10,500 dijo que era un amigo del tio pobre 403 00:58:10,706 --> 00:58:15,250 y que el notario tenia la colección de "La Domenica del Corriere". 404 00:58:15,456 --> 00:58:19,875 Quería comprarlo, a buen precio, por supuesto. 405 00:58:23,956 --> 00:58:27,956 Aquí en el Casello cantan sólo aquellos que tienen voz. 406 00:58:28,165 --> 00:58:32,790 Y hablando de voz, Esta noche tengo el placer de presentarles. 407 00:58:33,000 --> 00:58:36,250 nuestro muy simpático Carletto. 408 00:58:36,456 --> 00:58:42,081 Nos cantará su pieza fuerte, por favor, maestro. 409 00:58:42,290 --> 00:58:45,415 ¡Bien hecho, Carletto! 410 00:58:45,625 --> 00:58:50,040 ¡Bien hecho, Carletto! Es inteligente y tiene casi 60 años. 411 00:58:50,250 --> 00:58:54,665 - Vuelve a cantar "I Puritani". - Entonces es tu turno. 412 00:58:58,165 --> 00:59:02,456 (canta) Toca la trompeta, y, intrépido, 413 00:59:02,665 --> 00:59:06,581 Voy a golpear fuerte, 414 00:59:06,790 --> 00:59:10,750 Es lindo enfrentar la muerte 415 00:59:10,956 --> 00:59:13,750 gritando libertad! 416 00:59:33,581 --> 00:59:36,250 - ¿Está tu madre en casa? - Entra. 417 00:59:36,456 --> 00:59:40,540 - Venga, señora Regina. - Son 4 onzas y media. 418 00:59:40,750 --> 00:59:44,500 - Gracias, ¿cuánto cuesta? - Lo habitual, 120 por hectogramo. 419 00:59:44,706 --> 00:59:49,040 - Pero déjalo en paz. - No. - Puedes pagarme mañana. 420 00:59:49,250 --> 00:59:51,665 Miro en mi billetera. 421 01:00:44,500 --> 01:00:48,875 Si tuviera hijos así, Ya le habría roto la cabeza. 422 01:00:49,081 --> 01:00:54,206 Gracias al cielo no tiene ninguno, de lo contrario le gustarían los demás. 423 01:00:54,415 --> 01:00:57,206 (juntos) Y aún peor. 424 01:01:03,206 --> 01:01:07,956 (juntos) Uno, dos, tres, flic o floc. - ¡Película! - Flocado. 425 01:01:24,790 --> 01:01:27,250 ¿Pero ya ha jugado? 426 01:01:27,456 --> 01:01:30,165 Sonará ahora, queda un minuto. 427 01:01:30,375 --> 01:01:33,706 Entonces será mejor que me vaya 428 01:01:33,915 --> 01:01:37,331 de lo contrario encontraré el caos. 429 01:01:44,000 --> 01:01:49,625 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Adiós, Buen provecho. - Gracias también. 430 01:01:53,665 --> 01:01:58,206 No lo entiendo, está retirado. Durante tres meses, pero todavía está aquí. 431 01:01:58,415 --> 01:02:02,790 Él se sienta allí, durmiendo. y espera la hora del timbre. 432 01:02:03,000 --> 01:02:05,375 ¡Quién sabe lo que va a hacer! 433 01:02:05,581 --> 01:02:08,540 Cuando me dejan en casa, 434 01:02:08,750 --> 01:02:11,375 Ya no me verán aquí. 435 01:02:11,581 --> 01:02:15,331 (campana) 436 01:02:19,125 --> 01:02:22,625 Tresoldi, ¿cómo te va? ¡Siempre al día! 437 01:02:22,831 --> 01:02:26,290 Parece un hombre joven. ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 438 01:02:28,165 --> 01:02:31,625 - ¿Quién es este chico guapo? - Un nuevo empleado. 439 01:02:31,831 --> 01:02:37,206 Él estará bien Es como una familia aquí. Hasta que nos volvamos a encontrar. 440 01:02:37,415 --> 01:02:39,331 Buenos días, contador. 441 01:02:39,540 --> 01:02:42,540 - ¡Qué buena persona! - Sí. 442 01:02:44,165 --> 01:02:48,581 En cualquier caso, para evitar errores, 443 01:02:48,790 --> 01:02:51,206 es mejor hablar poco. 444 01:02:52,250 --> 01:02:55,790 en este mundo hay que confiar en todos... 445 01:02:56,540 --> 01:02:59,250 menos de esos que tienen dos agujeros en la nariz. 446 01:03:09,706 --> 01:03:14,456 (voces inaudibles) 447 01:03:41,081 --> 01:03:43,665 ¡Los dientes! 448 01:03:43,875 --> 01:03:46,915 Es difícil comer sin dientes. 449 01:03:49,875 --> 01:03:53,040 ¡Es una mierda envejecer! 450 01:04:01,875 --> 01:04:04,000 ¿Estás esperando a alguien? 451 01:04:05,290 --> 01:04:07,915 - Un amigo mío. - ¿Cómo se llama? 452 01:04:09,790 --> 01:04:11,956 No lo sé. 453 01:04:12,165 --> 01:04:14,165 ¿Departamento? 454 01:04:15,290 --> 01:04:18,000 No lo sé. 455 01:04:18,206 --> 01:04:23,040 - ¿Trabaja aquí en el sitio o afuera? - En la oficina, creo. 456 01:04:25,081 --> 01:04:27,706 Segunda ronda. 457 01:04:27,915 --> 01:04:31,206 Los de la sede, en segunda vuelta. 458 01:04:31,415 --> 01:04:34,750 Nosotros vamos y ellos llegan. ¿Comprendido? 459 01:04:42,375 --> 01:04:45,456 ¡Oh, Señor, está lloviendo! 460 01:05:12,375 --> 01:05:14,875 ¡Está aquí! ¿Así que lo que? 461 01:05:16,790 --> 01:05:20,165 ¿Lo encontraste? ¿Nada? 462 01:05:24,331 --> 01:05:27,375 ¿Ves qué agua? 463 01:05:27,581 --> 01:05:30,250 ¿No tienes paraguas? 464 01:05:30,456 --> 01:05:33,206 - Vamos, yo lo llevaré. - No, gracias. 465 01:05:33,415 --> 01:05:38,625 ¿Te da vergüenza porque soy viejo? Vamos, muchacho. 466 01:05:48,290 --> 01:05:51,956 ¡Maldición! Pareces un general. 467 01:06:24,331 --> 01:06:27,331 Sartori... Aquí. 468 01:06:27,540 --> 01:06:31,956 - ¿Y ella? - Cantones. - Cantones... 469 01:06:32,165 --> 01:06:33,790 Aquí. 470 01:06:48,956 --> 01:06:51,790 Esta mañana mi esposa me dio un gran beso. 471 01:06:52,000 --> 01:06:55,540 Ahora solo me lo da una vez por mes, el día de pago. 472 01:07:50,875 --> 01:07:54,415 ¡Maldición! ¿Han llegado las SS? 473 01:08:03,581 --> 01:08:06,875 - ¿Puedo ir? - Vete, sino me atormentarás. 474 01:08:07,081 --> 01:08:11,540 - Sartori, ¿la carta? - No tengo ninguna carta. 475 01:08:31,250 --> 01:08:35,665 - Hace frío. - ¿Adónde vamos? - ¿Vamos a la feria? 476 01:08:35,875 --> 01:08:40,456 - No, está lloviendo, estará cerrado. - Vayamos a la base de hidroaviones. 477 01:08:40,665 --> 01:08:46,665 - Vamos, vamos a la feria. - Vamos, es hermoso allí. - Está decidido. 478 01:09:10,165 --> 01:09:13,706 (voces confusas y risas) 479 01:09:40,500 --> 01:09:45,581 Señor, ¿quiere disparar? Ocho bolas, 50 liras. 480 01:09:45,790 --> 01:09:48,706 Un pececito puede ganar. 481 01:10:17,831 --> 01:10:19,665 ¡Elegante! 482 01:10:25,875 --> 01:10:30,206 - ¿Dónde lo compraste? - Lo gané en la feria. 483 01:10:30,415 --> 01:10:32,250 Excelente. 484 01:10:35,706 --> 01:10:38,915 - ¿Sabes dónde los venden también? - No. 485 01:10:39,125 --> 01:10:42,500 En esa tienda de Via Torino. 486 01:10:42,706 --> 01:10:45,375 - ¿Sabes dónde? - No. 487 01:10:45,581 --> 01:10:49,375 Compró uno una vez mi esposa también. 488 01:10:49,581 --> 01:10:54,375 Un poco más grande que esto pero eso también es lindo. 489 01:10:54,581 --> 01:11:00,581 Entonces una niña de uno de nuestros vecinos, 490 01:11:00,790 --> 01:11:04,956 le dio demasiado de comer y murió. 491 01:11:05,165 --> 01:11:09,540 Son pequeñas criaturas muy delicadas. 492 01:11:29,540 --> 01:11:33,581 ¿Cómo está yendo? ¡Qué hermoso bebé! 493 01:11:33,790 --> 01:11:37,000 - Déjame echarte un vistazo. - Hola chicas. 494 01:11:37,206 --> 01:11:38,956 ¡Qué hermoso! 495 01:11:39,165 --> 01:11:45,540 - Ya hay algunas bolsas de comida. listo. Ya sabes, ¿verdad? - Sí. - Bien. 496 01:11:47,915 --> 01:11:51,290 La buena sangre no miente. Se parece a su padre. 497 01:11:51,500 --> 01:11:54,500 Muéstrame el bebé. 498 01:11:55,540 --> 01:11:58,331 ¡Qué estrella! 499 01:11:58,540 --> 01:12:00,790 (llora) 500 01:12:01,000 --> 01:12:06,540 Su abuelo se burla de él con bigote y si ve un bigote, llora. 501 01:12:06,750 --> 01:12:11,206 Todavía tengo el jarrón en casa. donde estaba el otro pez. 502 01:12:11,415 --> 01:12:15,250 - Se lo daré. - ¿En realidad? - Sí, por favor. 503 01:12:15,456 --> 01:12:19,456 (voces confusas) 504 01:12:25,415 --> 01:12:28,040 Eres un buen chico. 505 01:12:35,331 --> 01:12:37,415 Buenos días ingeniero. 506 01:13:48,956 --> 01:13:52,000 - Publicado por la dirección técnica. - Déjalo ahí. 507 01:13:52,206 --> 01:13:56,750 Alguien se encargará de ello. Aquí no hay nada claro... 508 01:14:10,540 --> 01:14:14,665 - ¡Hola! - HOLA. 509 01:14:14,875 --> 01:14:18,250 ¿Dónde terminaste? 510 01:14:18,456 --> 01:14:24,540 Me enviaron a un departamento afuera, a la dirección técnica. 511 01:14:24,750 --> 01:14:27,625 - ¿Cómo estás? - Bien. 512 01:14:28,790 --> 01:14:31,331 Vestido así, Casi no te reconocí. 513 01:14:34,081 --> 01:14:36,500 No necesitaban empleados 514 01:14:36,706 --> 01:14:40,581 pero eso me lo aseguraron después Habrá una plaza libre. 515 01:14:40,790 --> 01:14:43,000 Una vez dentro entonces... 516 01:14:43,206 --> 01:14:46,081 estoy aquí, a la oficina del mecanógrafo. 517 01:14:46,290 --> 01:14:48,250 Sí, lo sé. 518 01:14:54,625 --> 01:14:56,625 - HOLA. - HOLA. 519 01:14:59,665 --> 01:15:02,750 ¿Por qué no apareciste otra vez? 520 01:15:02,956 --> 01:15:07,665 Por la noche salgo un cuarto de hora más tarde. y voy a la cantina en el primer turno. 521 01:15:09,250 --> 01:15:14,081 Podrías venir a bailar al CRAL en Nochevieja hacen una fiesta. 522 01:15:14,290 --> 01:15:17,831 No sé si mi madre me dejará ir, pero creo que sí. 523 01:15:18,040 --> 01:15:22,290 todos somos amigos, compañeros de oficina. 524 01:15:22,500 --> 01:15:26,831 - Sería bueno. - ¡Mi pequeña dama! 525 01:15:32,750 --> 01:15:38,081 Me voy ahora, no quiero que me vean. hablando en el pasillo. Hasta que nos volvamos a encontrar. 526 01:15:40,665 --> 01:15:43,915 Mis mejores deseos para una Feliz Navidad. 527 01:15:51,165 --> 01:15:54,165 - Voy a casa de Angelo a ver la tele. - Vuelve pronto. 528 01:15:54,375 --> 01:15:58,375 Es de mala educación quedarse en casa. de personas después de un cierto tiempo. 529 01:16:00,375 --> 01:16:02,831 (de la radio) Noche de radio. 530 01:16:04,831 --> 01:16:07,081 Qué hay de nuevo. 531 01:16:07,290 --> 01:16:11,415 Los mejores deseos del presidente. del Consejo en la Cámara. 532 01:16:11,625 --> 01:16:14,165 En Génova, almuerzo para 10.000 personas. 533 01:16:14,375 --> 01:16:17,956 Requisan el botín, ladrones melancólicos. 534 01:16:18,165 --> 01:16:22,540 (voces inaudibles) 535 01:16:34,375 --> 01:16:38,500 (de la radio) El mundo entero espera la medianoche 536 01:16:38,706 --> 01:16:44,165 para saludar el año viejo que Se va y da la bienvenida al nuevo. 537 01:16:46,125 --> 01:16:49,125 Aquí y no te vayas a casa. demasiado tarde. 538 01:16:57,831 --> 01:17:03,331 A su edad nunca salía por la noche, Ni siquiera Nochevieja. 539 01:17:03,540 --> 01:17:06,831 Sólo va al afterwork club, al CRAL. 540 01:17:07,040 --> 01:17:10,665 Sí, mientras tanto se ha ido. 541 01:17:11,665 --> 01:17:16,750 Siempre tienen razón. Con una pequeña charla, se las arreglan. 542 01:18:27,915 --> 01:18:31,290 - Buenas noches, por favor tome asiento. - Dale un billete. 543 01:18:31,500 --> 01:18:36,125 - Por favor. - Aquí tienes un cotillón. - No, esto es para mujeres. 544 01:18:36,331 --> 01:18:38,750 Ahí está bien. 545 01:18:38,956 --> 01:18:43,250 - Aquí está la trompeta. - Dale un biberón ahora. 546 01:18:43,456 --> 01:18:47,750 Toda persona que entra tiene derecho estar acompañado por una dama 547 01:18:47,956 --> 01:18:52,375 o de una botella de vino. ¿Estás sola? -¿Tienes una dama? 548 01:18:52,581 --> 01:18:56,040 Aquí está la botella de vino. Felicidades. 549 01:18:56,250 --> 01:18:59,540 - ¡Felicitaciones! - ¡Felicitaciones! - Felicitaciones. 550 01:20:56,581 --> 01:20:59,000 Tenía la botella. 551 01:21:25,290 --> 01:21:26,625 ¿Estás esperando a alguien? 552 01:21:30,165 --> 01:21:32,456 Ven aquí. 553 01:21:32,665 --> 01:21:35,415 Ven aquí, tendrás compañía. 554 01:21:44,915 --> 01:21:47,250 La botella. 555 01:21:56,206 --> 01:21:58,456 Vayamos allí. 556 01:21:58,665 --> 01:22:02,415 Ven aquí, toma asiento. 557 01:22:04,125 --> 01:22:06,875 - ¡Ah ahí! - ¡Buenas noches! 558 01:22:07,081 --> 01:22:11,081 (voz confusa) 559 01:22:19,915 --> 01:22:25,125 Señores, aquí no baila ni uno solo. pareja. Estamos aquí para divertirnos. 560 01:22:25,331 --> 01:22:30,625 esta es una noche que no debemos olvidar. 561 01:22:30,831 --> 01:22:34,875 Así que pensamos para hacer una buena improvisación. 562 01:22:35,081 --> 01:22:37,831 - ¿Dónde está ella? - En Meda. 563 01:22:38,040 --> 01:22:42,081 - ¿Dónde trabajas? - A la dirección técnica. 564 01:22:42,290 --> 01:22:44,665 Estoy en el taller. 565 01:22:44,875 --> 01:22:47,915 "Abboccato del Garda." 566 01:22:49,040 --> 01:22:51,415 Disculpe, ¿permítame? 567 01:23:05,290 --> 01:23:09,040 No se lo dieron porque somos dos. 568 01:23:09,250 --> 01:23:12,040 Si quieres, puedo abrirlo. 569 01:23:12,250 --> 01:23:15,500 Disculpe, ¿dónde está el profesor? 570 01:23:19,290 --> 01:23:21,915 - Buenas noches. - Buenas noches. 571 01:23:22,125 --> 01:23:24,540 Me gustaría cantar una pieza de Otello. 572 01:23:24,750 --> 01:23:28,625 ¿Otelo esta noche? Pero es fin de año. 573 01:23:28,831 --> 01:23:32,581 (voces confusas y risas) 574 01:23:32,790 --> 01:23:35,790 (abucheos) 575 01:23:38,290 --> 01:23:42,125 - No te hará daño, es como el agua. - ¡Ey! 576 01:23:42,331 --> 01:23:46,040 - Es fin de año. ¡Salud! - ¡Salud! 577 01:23:48,415 --> 01:23:51,875 - ¿Permitirlo? Mi señora. - Placer. 578 01:23:52,081 --> 01:23:54,665 - Muy feliz. - Encantado de conocerla, señora. 579 01:23:54,875 --> 01:23:59,040 Damas y caballeros, permite un pequeño rendimiento. 580 01:23:59,250 --> 01:24:03,375 Hemos firmado por ti un gran artista cantante. 581 01:24:03,581 --> 01:24:06,706 Cantante, comediante... 582 01:24:06,915 --> 01:24:09,000 Cantante, digamos. 583 01:24:09,206 --> 01:24:11,415 Él te cantará una canción... 584 01:24:11,625 --> 01:24:15,040 ¿Será igual que el año pasado? 585 01:24:15,250 --> 01:24:17,125 ¡Es fuerte! 586 01:24:18,415 --> 01:24:22,081 cantaré la triste historia de mi auto. 587 01:24:27,165 --> 01:24:31,250 Jóvenes, tengan cuidado Ahora te cantaré una canción triste. 588 01:24:33,125 --> 01:24:37,456 Una canción que es una cancioncilla. salpicado de mi cerebro. 589 01:24:37,665 --> 01:24:39,625 (risas) 590 01:24:39,831 --> 01:24:45,081 Mis familiares, un poco aturdidos, mi auto fue comido. 591 01:24:45,956 --> 01:24:49,706 Mi tía lo empezó que se comió la batería. 592 01:24:56,750 --> 01:25:01,375 Luego los ingleses, para despedirlos, Se comieron mi carrocería. 593 01:25:03,875 --> 01:25:09,790 Ese canibal battista El conductor también me comió. 594 01:25:11,500 --> 01:25:16,375 En compañía de su hermano se comió mi puerta. 595 01:25:20,000 --> 01:25:25,000 Mi hermana que usa lentes se comió ambos faros. 596 01:25:25,206 --> 01:25:29,206 (voces inaudibles) 597 01:25:33,956 --> 01:25:37,956 Queridos señores, tengan cuidado, Ahora te daré la explicación. 598 01:25:40,456 --> 01:25:43,331 Mi auto, seré perdonado, 599 01:25:43,540 --> 01:25:47,000 estaba hecho de chocolate. 600 01:25:48,456 --> 01:25:51,790 ¡Y ahora empecemos a bailar de nuevo! 601 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 ¡Finalmente! 602 01:26:05,956 --> 01:26:09,875 ¿Permitirá este vals, señora? (risas) 603 01:26:41,750 --> 01:26:45,750 (voces inaudibles) 604 01:27:17,165 --> 01:27:22,040 Joven, haz algo. no seas melancólico. 605 01:27:22,250 --> 01:27:25,706 Intentemos todos divertirnos. 606 01:27:25,915 --> 01:27:30,331 Por favor, señores, todos bailen. 607 01:28:02,000 --> 01:28:04,206 ¿Bailas? 608 01:28:05,456 --> 01:28:07,125 ¿Bailamos? 609 01:28:16,290 --> 01:28:19,500 Cuidado, durante este baile, 610 01:28:19,706 --> 01:28:24,375 habrá una nube Eso pasará así, poco a poco. 611 01:28:24,581 --> 01:28:26,665 Es hora de aprovecharlo. 612 01:28:26,875 --> 01:28:30,581 Pero recuerda, hay que saber aprovecharlo, 613 01:28:30,790 --> 01:28:36,000 porque si te atrapan, Definitivamente darás una mala impresión. 614 01:28:36,206 --> 01:28:42,500 Por tanto, novios, maridos, yernos. y similares, de pie, te toca. 615 01:28:42,706 --> 01:28:45,206 Señora Benetti, por favor. 616 01:28:45,415 --> 01:28:47,831 ¿Pero qué cosas es? 617 01:28:53,500 --> 01:28:56,790 (canta) 618 01:29:08,706 --> 01:29:12,206 (voces inaudibles) 619 01:29:33,125 --> 01:29:36,750 La nube pasa. ¡Ir! 620 01:30:01,500 --> 01:30:04,000 ¿Por qué no bailas? 621 01:30:06,956 --> 01:30:09,206 ¿No es capaz? 622 01:30:12,125 --> 01:30:14,081 Ir. 623 01:30:19,915 --> 01:30:23,456 No importa, Si ella no es capaz, la llevaré. 624 01:30:23,665 --> 01:30:25,665 Venir. 625 01:30:44,331 --> 01:30:49,040 (altavoz) Menos 5, 4, 3, 626 01:30:49,250 --> 01:30:52,875 2, 1... - ¡Es medianoche, dispara el cañón! 627 01:30:54,290 --> 01:30:57,040 Señores, ¡hemos matado el año! 628 01:30:57,250 --> 01:31:00,831 Levantemos nuestras copas ¡Y brindemos por el futuro! 629 01:31:01,040 --> 01:31:03,625 ¡Una advertencia importante! 630 01:31:03,831 --> 01:31:08,625 Cortesía de quien rompe boletos en la entrada, 631 01:31:08,831 --> 01:31:12,125 les informamos que los maridos y novios 632 01:31:12,331 --> 01:31:15,415 puedes besarlos en la boca. 633 01:31:15,625 --> 01:31:18,915 ¡Bebe, te hará más feliz! 634 01:31:19,125 --> 01:31:23,125 (voces confusas) 635 01:32:58,915 --> 01:33:00,665 Personales. 636 01:33:02,665 --> 01:33:04,706 Sociedad. 637 01:33:04,915 --> 01:33:07,456 Esto también pertenece a la sociedad. 638 01:33:08,915 --> 01:33:10,665 Personal. 639 01:33:12,956 --> 01:33:14,831 ¿Cosas? 640 01:33:16,125 --> 01:33:18,290 "Capítulo 19". 641 01:33:19,165 --> 01:33:22,456 Yo diría personal. 642 01:33:25,456 --> 01:33:27,456 Una pluma. 643 01:33:27,665 --> 01:33:29,875 Personal. 644 01:33:31,125 --> 01:33:33,831 Por favor tome asiento. 645 01:33:41,040 --> 01:33:46,165 (en voz baja) ¿Lo viste? ¡Cosas locas! 646 01:33:47,915 --> 01:33:51,250 llega un novato y te lo ponen justo delante de ti. 647 01:33:53,625 --> 01:33:56,581 Estas son las injusticias habituales. del contador. 648 01:33:56,790 --> 01:34:01,415 Pero voy hacia él, estoy aquí. durante 20 años con esta bombilla. 649 01:34:01,625 --> 01:34:05,000 - ¡No puedo soportarlo más! - También sería mi turno. 650 01:34:05,206 --> 01:34:09,790 ¡No, es mi turno! Esta es mi fila. 651 01:34:10,000 --> 01:34:12,581 Ya no trabajo. 652 01:34:12,790 --> 01:34:15,540 Iré a hablar con él. 653 01:34:17,456 --> 01:34:20,165 - Así. - Contador. - Decir. 654 01:34:20,375 --> 01:34:23,500 Para el lugar en el escritorio, He estado aquí durante 20 años. 655 01:34:23,706 --> 01:34:26,706 con esa bombilla que daña mi vista. 656 01:34:26,915 --> 01:34:30,540 No es justo, haz las cosas bien. 657 01:34:37,125 --> 01:34:42,040 Lo siento, es una cuestión de antigüedad. por el escritorio. 658 01:34:42,250 --> 01:34:46,706 Ella debería moverse hacia atrás. No te importa, ¿verdad? 659 01:34:46,915 --> 01:34:49,456 Entiendes, gracias. 660 01:35:24,831 --> 01:35:26,375 ¡Mmm!