1
00:01:09,098 --> 00:01:10,565
Довольно впечатляюще..... да!

2
00:01:10,599 --> 00:01:14,695
Люди склонны думать обо мне
как то экологическое...орех!

3
00:01:15,170 --> 00:01:16,899
Но всякий раз, когда я получаю
говорят, пошел на работу...

4
00:01:16,972 --> 00:01:19,463
«Мать-природа, ты такая
разрушительная сука!"

5
00:01:20,009 --> 00:01:22,170
Ну, то, что ты видишь, это катастрофа

6
00:01:22,211 --> 00:01:25,078
Я считаю, что это закладывает основу для
следующее поколение.

7
00:01:25,714 --> 00:01:28,888
Вам придется выращивать новую еду,
для новых животных

8
00:01:29,084 --> 00:01:32,212
Большие едят маленьких, и дальше
На вершине пищевой цепи находится человек.

9
00:01:32,288 --> 00:01:34,483
Который был очень благодарен.

10
00:01:34,924 --> 00:01:36,152
И работать было хорошо, просто отлично.

11
00:01:36,191 --> 00:01:39,854
Пока один эгоцентричный
пришло поколение.

12
00:01:40,429 --> 00:01:41,726
Бэби-бумеры.

13
00:01:42,231 --> 00:01:44,832
И эти изнеженные послевоенные булавочные головки

14
00:01:45,167 --> 00:01:47,465
Думали, что они могут
просто ветерок по жизни

15
00:01:47,466 --> 00:01:49,763
делать то, что они, черт возьми, хотели.

16
00:01:50,239 --> 00:01:51,228
Например...

17
00:01:52,041 --> 00:01:53,633
Когда мужчины обычно идут на войну.

18
00:01:53,824 --> 00:01:56,228
Ты знаешь всех мужчин
агрессия служит цели.

19
00:01:56,229 --> 00:01:57,761
Это сохраняет стадо сильным.

20
00:01:57,861 --> 00:02:00,906
Но эти ребята сказали
«Мне не нравится именно эта война».

21
00:02:00,950 --> 00:02:02,550
«Думаю, я останусь дома».

22
00:02:02,688 --> 00:02:06,117
И когда пришло время
женщина, чтобы перестать ерничать и

23
00:02:06,118 --> 00:02:07,751
начни рожать детей они сказали

24
00:02:07,752 --> 00:02:11,400
«Мы хотим, чтобы наша карьера развивалась
первые дети могут подождать и позже».

25
00:02:11,593 --> 00:02:13,568
Они выросли одержимыми деньгами

26
00:02:13,569 --> 00:02:15,870
и накопили бесполезное имущество.

27
00:02:16,065 --> 00:02:19,577
Заботилось ли их о том, что они
истощение природных ресурсов,

28
00:02:19,578 --> 00:02:23,089
и загрязняя воду,
и проделывать дыры в чертовом небе!

29
00:02:23,172 --> 00:02:24,571
Но теперь они у меня есть.

30
00:02:25,207 --> 00:02:27,402
О да, да, да.
Потому что сейчас, сейчас...

31
00:02:27,776 --> 00:02:28,572
Они состарятся.

32
00:02:29,778 --> 00:02:30,767
Им это не понравится.

33
00:02:30,813 --> 00:02:33,077
Там будет
«Ой, я не хочу ковылять».

34
00:02:33,115 --> 00:02:36,394
Они берут кусочки своей задницы
они бросают это им в лицо.

35
00:02:36,395 --> 00:02:38,387
Это неестественно.
Это не естественно.

36
00:02:38,721 --> 00:02:42,053
И они скажут: «О нет, нет, видишь,
мы не хотим стареть. Нет.

37
00:02:42,054 --> 00:02:45,095
Мы хотим вечно оставаться молодыми.
На веки вечные».

38
00:02:45,227 --> 00:02:47,977
Знаешь, что я им скажу?
Знаешь, что я им говорю?

39
00:02:48,030 --> 00:02:49,926
Крутое ДЕРЬМО!

40
00:04:09,024 --> 00:04:11,006
Вот моя подруга, ей 40 лет.

41
00:04:11,206 --> 00:04:13,972
пытаюсь увлажнить ее путь
вернулась к своему пути в 30.

42
00:04:14,903 --> 00:04:19,015
Но, к сожалению, ее бывший муж
нашел себе жену в возрасте 20 лет.

43
00:04:19,016 --> 00:04:20,894
- Привет, мама!
- Где вы были, ребята?

44
00:04:21,156 --> 00:04:24,455
Мы проделали весь путь до Малибу
и высадил Сару у дома Гейл.

45
00:04:24,503 --> 00:04:27,203
А затем отправился в Беверли-Хиллз
высадить Глена.

46
00:04:27,296 --> 00:04:29,644
Но они сказали, что будут
лучше иметь своих детей.

47
00:04:29,665 --> 00:04:31,990
Да, я забыл, какой ребенок
пошел с каким.

48
00:04:32,009 --> 00:04:34,797
Как насчет старшего ребенка со старшим
Мама и работай оттуда.

49
00:04:39,814 --> 00:04:41,037
Что случилось с твоей головой?

50
00:04:41,310 --> 00:04:43,594
Ой, мне пришлось удалить некоторые заглушки

51
00:04:43,595 --> 00:04:47,354
потому что волосы росли
в мою голову, а не из нее.

52
00:04:48,269 --> 00:04:49,259
Куда ты пойдешь с этим?

53
00:04:49,818 --> 00:04:50,518
Что?

54
00:04:50,820 --> 00:04:53,282
О, я...
Это мое, я купил его в Пасадене.

55
00:04:53,283 --> 00:04:56,416
И у тебя не было кошелька,
как обычно, поэтому я купил его.

56
00:04:56,417 --> 00:04:59,049
Потому что на мне были спортивные штаны.
У меня нет карманов.

57
00:04:59,113 --> 00:05:02,430
Для тех, кто никогда не занимается спортом
ты всегда в спортивных костюмах.

58
00:05:02,431 --> 00:05:05,316
Как носить тренировочную одежду
приведёт вас в форму.

59
00:05:05,317 --> 00:05:08,665
Ну, как ты думаешь, носить «Дока Мартинса»
сделает тебя подростком?

60
00:05:08,666 --> 00:05:10,632
Я не знаю. Вы думаете
носить шляпу задом наперед

61
00:05:10,633 --> 00:05:12,493
ты будешь выглядеть взрослее?

62
00:05:14,583 --> 00:05:16,591
Ну, ты думаешь
носить безрукавку

63
00:05:16,743 --> 00:05:18,911
футболка заставляет тебя выглядеть
как большая бычья дамба?

64
00:05:20,055 --> 00:05:22,122
Иззи говорит, что ты только что был
писать все выходные?

65
00:05:23,152 --> 00:05:24,103
Нет дат?

66
00:05:24,153 --> 00:05:25,882
Никаких перспектив на горизонте?

67
00:05:25,932 --> 00:05:26,796
Нет

68
00:05:27,071 --> 00:05:28,974
О, Рози, ты должна меня забыть.

69
00:05:29,146 --> 00:05:30,513
Я всего лишь человек.

70
00:05:32,241 --> 00:05:33,230
Ты знаешь, что Рози,

71
00:05:33,744 --> 00:05:36,586
ты не должен быть один.
Я собираюсь свести тебя с кем-нибудь.

72
00:05:36,963 --> 00:05:39,063
- Ты сохранила свою внешность.
- Спасибо.

73
00:05:39,264 --> 00:05:42,227
Ма, он получил
Игра «С возвращением, Коттер».

74
00:05:45,189 --> 00:05:48,813
- Линдси, я люблю тебя.
- О, спасибо, Орландо.

75
00:05:48,957 --> 00:05:51,395
Эй, ты сказал, что любишь меня!

76
00:05:51,408 --> 00:05:52,484
Он никогда этого не говорил!

77
00:05:52,485 --> 00:05:55,455
И в свадебном платье
не собирается менять свое мнение.

78
00:05:55,680 --> 00:05:58,136
Но ты это делаешь!
Я знаю, что ты делаешь!

79
00:05:58,716 --> 00:06:00,847
Орландо, пойдем на пляж.

80
00:06:00,848 --> 00:06:02,490
Привет! Уйди, он мой

81
00:06:02,615 --> 00:06:04,531
Он сказал, что у тебя уродливое тело.

82
00:06:04,631 --> 00:06:09,097
Это точно так же, как у вас.
И это платье такое гетто.

83
00:06:09,834 --> 00:06:10,725
Что это значит?

84
00:06:11,484 --> 00:06:14,223
Ну ладно в школе, если что
глупо, мы называли это гетто.

85
00:06:14,321 --> 00:06:16,804
Но, дорогая, это все равно, что сделать
забава обездоленных.

86
00:06:16,806 --> 00:06:19,922
Как вы знаете, называть уродливо
одежду после своего соседства.

87
00:06:19,975 --> 00:06:21,133
Я это не выдумал.

88
00:06:21,570 --> 00:06:23,343
Оставь моего мужчину в покое!

89
00:06:23,443 --> 00:06:25,425
Я думаю, ты очень милый.
Хочешь пойти поплавать?

90
00:06:25,873 --> 00:06:27,648
Почему она вдруг стала такой счастливой?

91
00:06:27,709 --> 00:06:29,138
Она маниакально-депрессивная.

92
00:06:29,608 --> 00:06:31,734
Эй, мам, откуда ты знаешь
когда это настоящая любовь?

93
00:06:31,910 --> 00:06:36,159
Обычно ты делаешь музыку громче,
и вы можете переехать к ним.

94
00:06:36,160 --> 00:06:38,661
Или несколько раз они
посмотрите вверх в замедленной съемке.

95
00:06:38,742 --> 00:06:40,651
Нет по телевизору, в реальной жизни.

96
00:06:41,191 --> 00:06:42,234
Реальная жизнь?

97
00:06:44,561 --> 00:06:47,568
Изз, а почему здесь кукла Кен?
в теплоотводе?

98
00:06:47,610 --> 00:06:50,006
Вспомни, когда у тебя было
Вы с болезнью Альцгеймера ушли.

99
00:06:51,734 --> 00:06:54,299
Ты знаешь, я начинаю
меня не так волнуют Барби.

100
00:06:54,611 --> 00:06:56,363
Но она только начинает
ее совместная жизнь.

101
00:06:56,364 --> 00:06:59,695
У нее есть джип, у нее есть лошадь,
студия звукозаписи.

102
00:06:59,696 --> 00:07:02,911
Да, но ты знаешь,
это притворство, что это не приносит удовлетворения.

103
00:07:06,367 --> 00:07:08,211
Преследуй меня всю неделю, пёс.

104
00:07:09,681 --> 00:07:12,093
Преследовал меня всю неделю, чувак.

105
00:07:12,650 --> 00:07:14,455
Брат...
Ну и дела...

106
00:07:15,159 --> 00:07:16,916
- Иззи?
- Что?

107
00:07:16,917 --> 00:07:18,746
Люди все еще говорят «Ну и дела»?

108
00:07:18,747 --> 00:07:23,132
Конечно, сегодня я сказал:
«Ну и дела, я не могу дождаться обеда».

109
00:07:25,917 --> 00:07:29,114
Собака, не выходи вперед, как ты
не дул на твой чеддер

110
00:07:29,115 --> 00:07:31,734
курит, чтобы ты мог катиться
с Флинном и его приятелями.

111
00:07:32,107 --> 00:07:33,423
Ты знаешь, он просто разыгрывает тебя.

112
00:07:33,523 --> 00:07:35,578
Я думаю, ты действительно
нужно отойти от этого.

113
00:07:35,678 --> 00:07:38,142
Просто помни обо мне и
Росс твоя настоящая кровь.

114
00:07:38,507 --> 00:07:41,148
Нам не нужно курить с ума
деревья думать о тебе все это.

115
00:07:43,358 --> 00:07:44,058
Ждать!

116
00:07:46,418 --> 00:07:48,663
Ты прав.
Я споткнулся.

117
00:07:48,982 --> 00:07:51,066
Ты знаешь, что нет никого
Я бы предпочел поехать с.

118
00:07:57,880 --> 00:07:59,525
Резать!
Большой!

119
00:08:00,843 --> 00:08:03,404
Было ли слишком много сленга,
понимаешь, ради эмоций?

120
00:08:03,405 --> 00:08:05,925
Мне понравилось это немного о
курю безумные деревья.

121
00:08:06,744 --> 00:08:08,990
Ты был хорош.
Ты дал мне участок.

122
00:08:09,351 --> 00:08:11,093
Ты был хорош.
Вы дали ему участок.

123
00:08:11,163 --> 00:08:12,160
Это действительно выходит наружу.

124
00:08:12,340 --> 00:08:14,574
- Так хорошо.
- Эй-эй, оставьте свои телефоны.

125
00:08:14,575 --> 00:08:16,839
- Марти, нужна Рози.
- Ух ты.

126
00:08:17,696 --> 00:08:18,396
Вы поняли.

127
00:08:18,397 --> 00:08:19,698
Это так мило.
Где ты это взял?

128
00:08:19,699 --> 00:08:21,749
Прости, Рози,
президент комедии хочет тебя увидеть.

129
00:08:21,750 --> 00:08:24,373
- Ох, хорошо.
- Пока. Пока

130
00:08:24,719 --> 00:08:25,787
Эй, пойдем искать маму.

131
00:08:29,776 --> 00:08:31,507
Боулинг – это 8-1-8.

132
00:08:32,119 --> 00:08:34,429
И эти шары такие тяжелые.

133
00:08:34,440 --> 00:08:36,405
- Там.
- Где?

134
00:08:36,836 --> 00:08:38,376
Шарики такие тяжелые?

135
00:08:38,975 --> 00:08:40,270
Да, ну, их шары для боулинга.

136
00:08:40,535 --> 00:08:42,309
- Это намек.
- Ой, давай...

137
00:08:42,484 --> 00:08:44,925
Это подразумевает, что она держит мужские яички.

138
00:08:44,984 --> 00:08:47,218
И катит их по деревянной дорожке.

139
00:08:47,377 --> 00:08:50,381
- Ах, просто освободи ее.
- Это Джинни, моя секретарша.

140
00:08:50,416 --> 00:08:52,845
- Она будет убита горем.
- Для меня это все.

141
00:08:53,976 --> 00:08:57,018
Они отпускают гораздо более грязные шутки
«Уилл и Грейс» и «Домохозяйки».

142
00:08:57,019 --> 00:08:58,507
Ты никогда не противостоишь ему.

143
00:08:58,527 --> 00:08:59,624
Это все игра.

144
00:08:59,768 --> 00:09:02,366
Вы разрабатываете еще один
конкурс талантов?

145
00:09:02,451 --> 00:09:03,151
Где?

146
00:09:03,235 --> 00:09:04,811
Новые лица 2006 года.

147
00:09:04,857 --> 00:09:07,420
О, это мое шоу пластической хирургии.

148
00:09:07,857 --> 00:09:10,140
Ты знаешь, это потрясающе
что они могут высосать.

149
00:09:10,356 --> 00:09:13,519
Ему сделали глаза,
выходит замуж за 28-летнего и знаешь,

150
00:09:13,520 --> 00:09:16,682
он думает, что он внезапно
превратился в молодого хипстера.

151
00:09:16,807 --> 00:09:20,691
Ну, и ты думаешь, что поддерживаешь свой высокий уровень
школьный вес делает тебя болельщиком.

152
00:09:20,692 --> 00:09:21,692
Вы оба не правы.

153
00:09:22,132 --> 00:09:27,938
Вы можете прыгать, чистить, щипать и подтягивать
но твои внутренности все еще гниют.

154
00:09:28,313 --> 00:09:30,907
Эй, есть что-то новое в макияже.

155
00:09:31,253 --> 00:09:32,809
Внутренние органы.

156
00:09:32,927 --> 00:09:34,818
Да, вы можете сделать подтяжку печени.

157
00:09:34,819 --> 00:09:38,705
Эй, шлифовка поджелудочной железы
или пилинг толстой кишки.

158
00:09:38,727 --> 00:09:42,925
Да, ботокс, ты - яичники, детка.
Тогда на рентгене вы будете выглядеть моложе.

159
00:09:46,483 --> 00:09:50,018
Он на играх Лейкерс с
Кэмерон Диас и Джастин Тимберлейк.

160
00:09:50,118 --> 00:09:52,720
Он ловит форель с Нормом Макдональдом.

161
00:09:53,127 --> 00:09:55,946
Я тот, кто за закрытыми дверями
весь день и кого я встретил?

162
00:09:56,601 --> 00:09:59,460
Да, я думал, это означает секреты
от его жены, а не от всего города.

163
00:10:00,658 --> 00:10:01,990
Я поговорю с тобой позже, мам.

164
00:10:02,689 --> 00:10:03,768
Кто-нибудь звонит?

165
00:10:04,109 --> 00:10:05,318
Посмотри, что я сделал с Брианной.

166
00:10:06,284 --> 00:10:08,958
Я уже сделал Шона.
Это весело.

167
00:10:10,723 --> 00:10:13,857
Ох, нам пришлось сделать кое-что
изменения в выпуске этой недели.

168
00:10:13,858 --> 00:10:16,287
Твоя линия в боулинге была перерезана.

169
00:10:16,878 --> 00:10:19,383
Ох... Ты должен сделать
что лучше для шоу.

170
00:10:19,384 --> 00:10:21,981
Это был цензор.
Он думал, что ты слишком сексуальна.

171
00:10:23,024 --> 00:10:24,891
- Мне жаль.
- Это нормально. Забудь это.

172
00:10:24,951 --> 00:10:28,053
Хорошо. Хорошо, я пойду принесу
Изз, если я кому-нибудь понадоблюсь, я на сотовом.

173
00:10:28,197 --> 00:10:28,897
Конечно.

174
00:10:31,466 --> 00:10:33,001
- Иди, девочка.
- Эй, Рози здесь?

175
00:10:33,079 --> 00:10:34,165
Нет, ты просто скучал по ней.

176
00:10:34,412 --> 00:10:36,311
У нее был экстренный прием ботокса.

177
00:10:36,587 --> 00:10:37,315
<i>Ты плохой.</i>

178
00:10:49,670 --> 00:10:53,366
Нет, Иззи, не нависай над Диланом.
Сделайте что-нибудь еще.

179
00:10:56,404 --> 00:10:59,317
- Привет, Бритни.
- Всё, говори с девчонками, а не с ним.

180
00:11:02,128 --> 00:11:02,828
Суки!

181
00:11:04,632 --> 00:11:05,960
Нет. Нет, нет, нет, нет.

182
00:11:06,649 --> 00:11:07,349
Изз!

183
00:11:08,233 --> 00:11:09,790
- Пока, Дилан.
- Ага.

184
00:11:11,837 --> 00:11:12,537
Привет!

185
00:11:12,750 --> 00:11:15,610
- Ма, ты знаешь, что произошло сегодня?
- Что?

186
00:11:16,717 --> 00:11:19,612
Я пошел в ванную и там было
это коричневое пятно,

187
00:11:19,613 --> 00:11:21,863
но это было не сами знаете откуда.

188
00:11:22,295 --> 00:11:24,286
Дорогая, у тебя месячные.

189
00:11:27,336 --> 00:11:31,603
О, поздравляю, твой...
ты женщина!

190
00:11:31,751 --> 00:11:33,474
Пусть игра начнется!

191
00:11:35,937 --> 00:11:39,598
Ма, что лучше?
Макси с крыльями для дополнительной защиты.

192
00:11:39,599 --> 00:11:42,012
или впитывающая жидкость высушивает и вздувает штаны?

193
00:11:42,347 --> 00:11:43,707
Сколько световых дней?

194
00:11:43,806 --> 00:11:45,569
Дорогая, тебе все это не нужно.

195
00:11:45,768 --> 00:11:47,343
- Можно мне батончик Twix?
- Ага.

196
00:11:51,186 --> 00:11:54,121
<i>Ой, у меня есть карьера...</i>

197
00:11:54,363 --> 00:11:58,794
<i>тряся задом,
и заставляю парней коситься.</i>

198
00:11:59,362 --> 00:12:03,725
<Я> О, детка, детка.
Упс, я буду петь еще,</i>

199
00:12:04,095 --> 00:12:07,362
<i>и танцевать как шлюха.</i>

200
00:12:07,636 --> 00:12:10,534
<i>Я просто не талантлив.</i>

201
00:12:10,731 --> 00:12:12,260
Изз, посмотри, что я нашел.

202
00:12:12,746 --> 00:12:14,369
Нам их подарили в шестом классе.

203
00:12:15,513 --> 00:12:16,213
Видишь...

204
00:12:16,905 --> 00:12:18,338
Это Минди, менструация.

205
00:12:18,947 --> 00:12:22,144
Здесь она остается чистой.
И вот она питается правильно.

206
00:12:22,162 --> 00:12:23,453
О, здесь мне больше нравятся ее волосы.

207
00:12:23,540 --> 00:12:27,460
С ее колодками Modes никто не знает
о фонтане между ее ног.

208
00:12:28,256 --> 00:12:29,386
Когда я могу заняться сексом?

209
00:12:30,473 --> 00:12:34,415
Ух ух....
Когда ты получишь степень магистра.

210
00:12:34,598 --> 00:12:35,690
Нет, давай, правда.

211
00:12:35,807 --> 00:12:38,132
Когда ты поступишь в колледж.
Восемнадцать.

212
00:12:38,711 --> 00:12:39,973
Ма пятнадцать.

213
00:12:40,172 --> 00:12:40,872
Ни за что!

214
00:12:41,303 --> 00:12:43,645
Может быть... семнадцать.

215
00:12:43,771 --> 00:12:46,239
Ма пятнадцать — это новые семнадцать.

216
00:12:46,962 --> 00:12:49,568
Сегодня вечером Йомену ждет личный кризис.

217
00:12:49,569 --> 00:12:53,601
на очень особенном треке "You Go Girl", который
подросткам следует смотреть вместе со своими родителями.

218
00:12:53,893 --> 00:12:55,854
Быстро, позвони маме.

219
00:13:03,273 --> 00:13:04,205
Иззи!

220
00:13:06,799 --> 00:13:09,235
Это не музыка.
Это сводит меня с ума.

221
00:13:09,270 --> 00:13:11,688
- Это "Обезьяны убегают".
- Ма, это любимая игра Дилана.

222
00:13:11,689 --> 00:13:14,148
мне нужно хорошо в этом научиться, так что
у нас будет что-то общее.

223
00:13:14,192 --> 00:13:17,127
О, звучит как
прочная основа для отношений.

224
00:13:17,181 --> 00:13:19,703
- Сейчас я провожу тебя домой.
- Мне нужно переночевать.

225
00:13:19,999 --> 00:13:22,184
Мой отец стреляет в
Сегодня вечером состоится церемония вручения наград в области кантри-музыки.

226
00:13:22,239 --> 00:13:25,341
Просто сделай что-нибудь тихо, так что
Изз может закончить домашнее задание.

227
00:13:33,828 --> 00:13:37,165
Как, черт возьми, ты уронил
два очка от "Candy Strippers"?

228
00:13:37,234 --> 00:13:38,885
С этого момента больше никаких проблем.

229
00:13:38,886 --> 00:13:42,971
Никаких наркотиков, никакой подростковой беременности,
никаких гомосексуалистов.

230
00:13:43,180 --> 00:13:44,904
А как насчет того же секс-выпускного?

231
00:13:45,158 --> 00:13:47,906
О да!
Никаких гомосексуальных штучек!

232
00:13:48,125 --> 00:13:50,709
За исключением, может быть, случайных лесбийских поцелуев.

233
00:13:50,801 --> 00:13:54,830
Но никаких расстройств пищевого поведения,
никакой расовой розни.

234
00:13:55,102 --> 00:13:58,563
Давай, давай займёмся этим.
Больше никаких дрянных шоу.

235
00:14:00,607 --> 00:14:02,147
Никогда не слышал этого слова, да?

236
00:14:02,606 --> 00:14:05,671
Мы наняли эту консалтинговую команду
следующее, что они нам скажут

237
00:14:06,181 --> 00:14:07,729
все горячие новые тенденции.

238
00:14:08,009 --> 00:14:12,499
Хорошо, мы бросаем выпускной и двигаемся вверх.
Мальчики покоряют занудного парня...

239
00:14:12,500 --> 00:14:14,806
Нет. Нет, это был всего лишь резервный сценарий.

240
00:14:14,994 --> 00:14:17,989
- Сделать оверы большие.
- Маки-оверы настолько разыграны.

241
00:14:18,237 --> 00:14:20,302
Пластическая хирургия макияжа, эээ...

242
00:14:20,303 --> 00:14:22,635
странные преображения, прям
преображение дома,

243
00:14:22,636 --> 00:14:25,003
переделки автомобилей есть
больше нечего сказать об этом.

244
00:14:25,103 --> 00:14:26,195
Вы можете это сделать.

245
00:14:26,594 --> 00:14:28,633
Давайте сделаем это шоу крутым.

246
00:14:28,835 --> 00:14:29,535
Канавка.

247
00:14:30,826 --> 00:14:33,467
О, и пока мы в полном общении

248
00:14:33,468 --> 00:14:36,108
Я хочу, чтобы ты включил
это в шоу.

249
00:14:36,181 --> 00:14:38,637
Мы только что рассмотрели телефоны
с соответствующими драгоценностями.

250
00:14:38,652 --> 00:14:40,133
Это крутые новинки.

251
00:14:40,134 --> 00:14:43,798
Я читал в Newsweek, где дети
текстовое сообщение больше, чем разговор.

252
00:14:43,799 --> 00:14:45,605
- Это факт.
- Действительно.

253
00:14:45,786 --> 00:14:48,963
Ох, и вставь эту штуку
где пишут «Л» и «8».

254
00:14:48,964 --> 00:14:51,018
Так потом говорят.

255
00:14:54,562 --> 00:14:57,191
Я никогда не видел столько ботанов в одном месте.

256
00:14:57,306 --> 00:14:59,775
Не со времен последней премии Гильдии писателей.

257
00:14:59,935 --> 00:15:03,435
Это Мюлерсфилд. Мы собираемся
начнем со сцены с Веджи.

258
00:15:03,852 --> 00:15:05,793
Может быть, ты дал мне танкетку,

259
00:15:06,122 --> 00:15:12,164
и уверен, что моей голове не привыкать к
бушующие воды туалетов третьего этажа.

260
00:15:12,663 --> 00:15:13,448
Но однажды...

261
00:15:13,783 --> 00:15:16,512
Ей будет десять,
через пятнадцать лет...

262
00:15:19,568 --> 00:15:23,542
Может быть, ты дал мне танкетку и...
Щелкни!

263
00:15:24,165 --> 00:15:27,040
и уверен, что моя голова не чужая
к бушующим водам...

264
00:15:27,411 --> 00:15:28,893
санузла третьего этажа.

265
00:15:29,809 --> 00:15:32,278
(Оба)
Огромное спасибо, это было здорово.

266
00:15:32,561 --> 00:15:35,668
Мне придется переписать эту сцену.
Я имею в виду, что они не могут все быть такими плохими.

267
00:15:35,722 --> 00:15:37,281
А как насчет того парня, Чада?

268
00:15:38,629 --> 00:15:40,598
Может быть, если бы мы позвонили ему
вернулся с некоторыми заметками?

269
00:15:40,624 --> 00:15:42,922
Позвольте мне попробовать одну вещь.

270
00:15:43,211 --> 00:15:45,765
- Это Адам.
- Нет, подожди. Дай мне секунду...

271
00:15:47,758 --> 00:15:49,055
Как это произошло?

272
00:15:51,033 --> 00:15:53,610
Начнем со сцены с Веджи.
Это на шестой странице.

273
00:15:56,937 --> 00:15:58,495
Надеюсь, ты гордишься собой.

274
00:15:59,136 --> 00:16:01,533
Я надеюсь, что у тебя есть настоящий
чувство выполненного долга.

275
00:16:01,624 --> 00:16:04,171
Потому что однажды, и ты знаешь что
это может быть не в старшей школе.

276
00:16:04,188 --> 00:16:05,969
Возможно, это даже не ближайшее будущее.

277
00:16:05,970 --> 00:16:08,210
Но однажды ты собираешься
открыть газету,

278
00:16:08,668 --> 00:16:10,180
или ты собираешься
включи телевизор,

279
00:16:10,952 --> 00:16:12,665
и ты увидишь, что я или...

280
00:16:13,451 --> 00:16:15,848
какой-то другой мастер подземелий
что ты издевался,

281
00:16:15,849 --> 00:16:18,264
сделал что-то действительно впечатляющее.

282
00:16:19,254 --> 00:16:20,369
И когда ты надеваешь, ты...

283
00:16:20,567 --> 00:16:22,713
именной бейдж из Pretzel Time, ты скажешь:

284
00:16:22,714 --> 00:16:25,459
«Ух ты, я действительно этого хочу
Я был мил с этим парнем».

285
00:16:26,007 --> 00:16:27,424
Потому что ты сейчас смеешься.

286
00:16:27,843 --> 00:16:29,982
Вы говорите цифровые танкетки
это путь в будущее.

287
00:16:29,983 --> 00:16:34,323
Ну ок, у меня есть такой
танкетки прямо сейчас, в моих штанах.

288
00:16:34,408 --> 00:16:38,591
Но у тебя много
более глубокая, темная танкетка...

289
00:16:39,309 --> 00:16:40,772
на твоей душе.

290
00:16:41,553 --> 00:16:42,850
Вот что я имел в виду.

291
00:16:43,422 --> 00:16:45,594
- Очень приятно, мы будем на тебя смотреть.
- Это нормально?

292
00:16:45,684 --> 00:16:47,503
Огромное спасибо, это было здорово!

293
00:16:47,587 --> 00:16:49,612
- Адам, это было здорово.
- Большое спасибо, мы свяжемся с вами.

294
00:16:49,613 --> 00:16:51,011
Очень хороший.
Спасибо.

295
00:16:57,481 --> 00:16:59,317
Завтра есть еще что посмотреть.

296
00:16:59,342 --> 00:17:01,941
Да, и его агент
чтобы узнать, мудак ли он.

297
00:17:01,942 --> 00:17:02,642
Ага.

298
00:17:15,713 --> 00:17:17,742
Даже не думай об этом.

299
00:17:21,511 --> 00:17:23,401
- Готовы к тесту?
- Ага.

300
00:17:23,485 --> 00:17:25,122
Знаешь, что сделал вчера Дилан?

301
00:17:25,337 --> 00:17:27,815
Он достал тампон из рюкзака Габби.

302
00:17:27,816 --> 00:17:31,623
и засунул его в рот и
из его слюны это стало очень большим.

303
00:17:32,269 --> 00:17:34,669
Я серьезно его недооценивал.

304
00:17:35,080 --> 00:17:36,519
- Я должен был быть там.
- Ага.

305
00:17:36,567 --> 00:17:38,228
Вернемся к математике.
Что такое пи?

306
00:17:40,286 --> 00:17:41,941
- Три...
- Три...

307
00:17:42,189 --> 00:17:44,612
- Три балла...
- Три балла...

308
00:17:46,147 --> 00:17:49,186
Три целых один четыре.
Ты знал это вчера вечером.

309
00:17:49,252 --> 00:17:51,860
Ага.
ХОРОШО. Увидимся.

310
00:17:52,151 --> 00:17:54,643
3.14пи не забудь!

311
00:17:55,691 --> 00:17:56,772
Мне было весело.

312
00:17:57,003 --> 00:17:58,983
Но Брианна продолжала
говоря мне, чтобы я был сексуальнее,

313
00:17:58,984 --> 00:18:02,259
и она бы испортила свою линию, если бы я этого не сделал
сделай это так, но она знала, что это обрежется.

314
00:18:03,014 --> 00:18:04,447
Да, мне платят.
Ну и что?

315
00:18:04,765 --> 00:18:05,916
Дело не только в деньгах, Ма.

316
00:18:07,611 --> 00:18:08,313
Я перезвоню тебе.

317
00:18:09,389 --> 00:18:10,663
Привет. Рози здесь?

318
00:18:10,735 --> 00:18:12,134
Она красит волосы.

319
00:18:12,947 --> 00:18:14,352
Она сказала мне подобрать расписание.

320
00:18:14,447 --> 00:18:15,246
Подожди.

321
00:18:26,439 --> 00:18:28,746
Буя! Ничего, кроме сети!

322
00:18:31,260 --> 00:18:33,057
Большие мальчики знают другие способы забить.

323
00:18:41,053 --> 00:18:43,967
- Тейлор, где Бри?
- Разве мы сейчас не занимаемся ее гардеробом?

324
00:18:44,021 --> 00:18:47,339
Мы пропускаем обед из-за ее примерки,
и она снова нас подставляет.

325
00:18:47,533 --> 00:18:50,524
Прости, но я не целуюсь
Задницы Брианны больше нет.

326
00:18:50,946 --> 00:18:54,258
Говоря об этом, немного липосакции было бы
помоги мне с этими короткими юбками.

327
00:18:54,293 --> 00:18:57,724
Что ты спятил?
У нее идеальное тело.

328
00:18:57,799 --> 00:18:59,983
Ох... Творог с бубликом?

329
00:19:00,201 --> 00:19:02,201
И когда в последний раз
у нас есть обложка журнала?

330
00:19:02,211 --> 00:19:06,279
Линдси, Пэрис, девчонки
подростковая ванна. Это все, что я говорю.

331
00:19:06,379 --> 00:19:08,278
Ну ты спятил.
Это все, что я говорю.

332
00:19:08,639 --> 00:19:09,371
Ой!

333
00:19:09,885 --> 00:19:12,933
Эх, ну... Ну, ты должен помнить
отношение. Хм?

334
00:19:14,757 --> 00:19:17,896
Нет, нет, нет, нет, нет. Давайте не будем ставить
ему в том, что нравится другим парням.

335
00:19:17,897 --> 00:19:20,129
Это должно быть то, в чем он хорошо выглядит.

336
00:19:21,059 --> 00:19:24,288
Найдите рубашку, которая подчеркнет
зелень в его глазах и хм...

337
00:19:25,607 --> 00:19:28,292
Дайте куртке и брюкам
того же цвета, чтобы сделать его тоньше.

338
00:19:35,839 --> 00:19:38,731
Мне не нравится, как светится этот знак.
Посмотрите, что он делает с кожей.

339
00:19:44,070 --> 00:19:47,953
А что насчет мешков под глазами?
Он выглядит так, будто не спал неделю.

340
00:19:51,949 --> 00:19:55,154
Нет-нет, мы не можем использовать этот объектив.
Ничего шире 40.

341
00:19:55,806 --> 00:19:57,735
Да, посмотри на нос.

342
00:20:11,183 --> 00:20:12,465
Боже мой.

343
00:20:13,710 --> 00:20:14,858
О боже мой, я красивая.

344
00:20:16,294 --> 00:20:17,810
Я красивый.

345
00:20:20,962 --> 00:20:23,248
На самом деле, я, хм...
Ты действительно хорош.

346
00:20:23,295 --> 00:20:24,878
Это было не так уж сложно.

347
00:20:24,954 --> 00:20:28,114
Ой, давай. Я никогда не думал
считаю себя красивым.

348
00:20:28,572 --> 00:20:29,334
Почему нет?

349
00:20:30,039 --> 00:20:31,298
Девушки никогда не заставляли меня чувствовать себя милым.

350
00:20:31,299 --> 00:20:33,611
раньше мне приходилось их делать
смеяться, чтобы привлечь их внимание.

351
00:20:33,991 --> 00:20:35,173
Подожди секунду.

352
00:20:36,014 --> 00:20:39,438
Вы использовали комедию в качестве прикрытия
из-за чувства неполноценности.

353
00:20:40,006 --> 00:20:41,689
Возможно, вы там что-то задумали.

354
00:20:45,107 --> 00:20:45,860
Подождите минуту.

355
00:20:46,687 --> 00:20:47,517
Что?

356
00:20:48,357 --> 00:20:49,759
Ты действительно красивая.

357
00:20:59,091 --> 00:21:00,415
Хорошо, теперь займемся тобой.

358
00:21:01,184 --> 00:21:02,961
Почему мне нужно получить
нарисованный и сорванный

359
00:21:02,962 --> 00:21:04,738
и тебе даже не придется
расчешите волосы?

360
00:21:05,336 --> 00:21:06,640
Как добиться такого образа?

361
00:21:06,981 --> 00:21:07,876
Взбивалка для яиц.

362
00:21:08,026 --> 00:21:11,066
Ох, ладно... я посмотрю, что можно сделать.
но я не могу творить чудеса.

363
00:21:11,639 --> 00:21:12,339
Рози?

364
00:21:15,349 --> 00:21:16,295
Прошу прощения.

365
00:21:16,410 --> 00:21:17,744
Адам, Брианна.

366
00:21:17,745 --> 00:21:20,019
- Адам в эпизоде ​​на следующей неделе.
- Ага. Привет.

367
00:21:20,106 --> 00:21:20,806
Привет.

368
00:21:21,019 --> 00:21:21,995
Увидимся позже.

369
00:21:22,532 --> 00:21:23,330
ХОРОШО.

370
00:21:29,089 --> 00:21:31,093
Знаешь, Тейлор говорил обо мне всякие вещи.

371
00:21:32,088 --> 00:21:34,893
Ты знаешь, я не могу приехать
в 7 утра на макияж,

372
00:21:34,894 --> 00:21:37,927
работать полный рабочий день,
затем отправляйтесь на примерку гардероба,

373
00:21:37,928 --> 00:21:40,961
выучи мои реплики и все равно выглядишь на 16.

374
00:21:41,252 --> 00:21:42,377
Я просто не могу этого сделать.

375
00:21:42,659 --> 00:21:43,359
Ничего страшного.

376
00:21:43,490 --> 00:21:44,957
Ты знаешь, что каждый хочет кусочек меня.

377
00:21:45,422 --> 00:21:47,270
Я так много могу дать.

378
00:21:47,287 --> 00:21:50,656
Бри, если ты пообещаешь
чтобы прекратить диету йо-йо,

379
00:21:50,742 --> 00:21:53,668
мы можем сделать манекен и
вам не придется делать фурнитуру.

380
00:21:53,684 --> 00:21:54,384
Спасибо.

381
00:21:55,178 --> 00:21:59,032
Я просто знаю, когда я так устаю
Я не могу делать свою лучшую работу.

382
00:21:59,047 --> 00:22:00,504
Ну никто этого не хочет.

383
00:22:00,779 --> 00:22:03,056
- Дорогая, ты просто устала.
- Ага.

384
00:22:17,339 --> 00:22:18,787
- Угадай, что?
- Что?

385
00:22:18,788 --> 00:22:19,790
Жизнь хороша.

386
00:22:20,100 --> 00:22:21,356
Я знаю, что ты имеешь в виду.

387
00:22:21,793 --> 00:22:24,204
Могу ли я получить «Тамулеты на удачу»?
Там волшебно вкусно.

388
00:22:24,387 --> 00:22:27,048
Технически это не совсем волшебство,
это сахар.

389
00:22:28,559 --> 00:22:29,819
Знаешь, что произошло сегодня?

390
00:22:29,892 --> 00:22:33,681
Я, Мелани и Зак планируем
увидим нового Адама Сэндлера в среду,

391
00:22:33,682 --> 00:22:36,126
и Зак просят Дилана прийти
и он сказал ОК.

392
00:22:36,195 --> 00:22:39,180
А потом Зак сказал, что я буду с Мелани.
и ты будешь с Иззи.

393
00:22:39,190 --> 00:22:41,010
- И знаешь, что сказал Дилан?
- Что.

394
00:22:41,342 --> 00:22:44,901
- Он сказал: «Наверное».
- Ты шутишь.

395
00:22:45,775 --> 00:22:48,495
Изз, у тебя еще есть шампунь.

396
00:22:48,702 --> 00:22:49,981
Но это "учтивый"

397
00:22:49,982 --> 00:22:53,048
для таких же роскошных волос, как
«Пантин» за полцены.

398
00:22:53,083 --> 00:22:54,824
Когда ты так говоришь.

399
00:22:55,387 --> 00:22:59,097
Я не могу поверить, что ты собираешься на
групповое свидание с парнем, который тебе нравится.

400
00:22:59,164 --> 00:23:01,626
О, не волнуйся, Ма,
это строго платонически.

401
00:23:07,644 --> 00:23:09,028
Эй, проверь это.

402
00:23:09,737 --> 00:23:10,755
Дерьмо реально.

403
00:23:12,540 --> 00:23:15,064
- Думаю, один из экзаменов SAT провален.
- Ох, хорошо.

404
00:23:15,417 --> 00:23:16,417
Да, будет лучше.

405
00:23:16,799 --> 00:23:17,925
Сцена двенадцатая.
Беру один.

406
00:23:18,260 --> 00:23:18,960
Аааа!

407
00:23:20,905 --> 00:23:23,169
Кто положил туда этот кетчуп?

408
00:23:24,229 --> 00:23:26,472
<i>- У меня есть действие, Джонни.
- И действие.</i>

409
00:23:33,712 --> 00:23:35,092
<Я>- Готов.
- Действие.</i>

410
00:23:37,546 --> 00:23:39,776
мне нужно знать, что ты
делаю для конкурса талантов.

411
00:23:42,237 --> 00:23:45,836
- Он тебе нравится.
- О чем ты говоришь?

412
00:23:48,322 --> 00:23:49,655
- Что ты делаешь?
- Брианна.

413
00:23:49,656 --> 00:23:52,390
Что-то вроде второго города?
Я уже выучил свои строки.

414
00:23:52,681 --> 00:23:54,471
Я оставлю ваши реплики такими же.

415
00:23:55,912 --> 00:23:58,073
Я вообще не знаю, чьи строки.

416
00:23:58,074 --> 00:23:59,965
- Просто великолепно.
- Бри.

417
00:24:00,273 --> 00:24:02,706
<i>Эй-эй, оставьте свои телефоны.</i>

418
00:24:03,517 --> 00:24:07,023
Я знаю, ты не любишь думать о
рейтинги, но мы в глубоком дерьме.

419
00:24:07,024 --> 00:24:11,002
Теперь этот парень может оказаться
стать следующим Беном Стилером.

420
00:24:11,795 --> 00:24:13,638
Никогда не знаешь.
И, вы знаете...

421
00:24:13,639 --> 00:24:16,805
тебе бы не помешало
иметь с ним хорошие отношения.

422
00:24:24,182 --> 00:24:25,267
<i>ОК, мы вернулись.</i>

423
00:24:26,433 --> 00:24:27,295
Спасибо.

424
00:24:27,463 --> 00:24:29,380
Итак, Монти сказал, что мы
работать примерно до восьми.

425
00:24:29,433 --> 00:24:31,924
Вероятно.
Да, я возвращаю свою банку.

426
00:24:32,194 --> 00:24:34,681
Ваш муж не возражает против вас?..
работаешь так поздно?

427
00:24:34,682 --> 00:24:35,697
Я не женат.

428
00:24:35,854 --> 00:24:36,718
Ты твой парень?

429
00:24:37,144 --> 00:24:38,202
Нет. Нет парня.

430
00:24:40,258 --> 00:24:42,200
Итак, вам придется выбрать
музыка для шоу, да?

431
00:24:42,448 --> 00:24:44,775
Я и музыкальный руководитель.

432
00:24:44,815 --> 00:24:48,282
Потому что этот парень, который был моим соседом по комнате,
играет в группе в пятницу вечером,

433
00:24:48,516 --> 00:24:51,614
и я подумал, раз уж у тебя есть
в любом случае сделать что-то подобное,

434
00:24:51,812 --> 00:24:54,860
- что, может быть, ты бы, э...
- Могу я, э... спросить тебя кое о чем?

435
00:24:54,861 --> 00:24:55,561
Ага.

436
00:24:56,583 --> 00:25:01,741
Ну, большинство студентов в шоу
есть жены, дети, дома и так далее...

437
00:25:01,742 --> 00:25:03,628
Ну, ты знаешь, они
не совсем подростки.

438
00:25:04,212 --> 00:25:08,339
И у тебя есть работа, так что это
не имеет значения. Но сколько тебе лет?

439
00:25:08,587 --> 00:25:09,287
Действительно.

440
00:25:10,296 --> 00:25:10,996
Действительно?

441
00:25:11,372 --> 00:25:13,020
Мне типа эээ... 32.

442
00:25:13,654 --> 00:25:14,643
Почему? Сколько тебе лет?

443
00:25:15,681 --> 00:25:18,676
- 37.
- Ты ребенок.

444
00:25:20,127 --> 00:25:21,151
Так что ты скажешь?

445
00:25:23,695 --> 00:25:24,395
ок

446
00:25:24,546 --> 00:25:26,023
- Пятница?
- Все в порядке.

447
00:25:26,089 --> 00:25:29,173
Это в Салливансе, вы знаете,
своего рода погружение, но,

448
00:25:29,272 --> 00:25:32,649
хм, Линдси ударила ножом Хиллари.
Я думаю.

449
00:25:32,650 --> 00:25:36,153
Или никакая Мэри-Кейт не может, э...
случилось... Эшли...

450
00:25:36,171 --> 00:25:38,895
- Я не знаю. Это круто.
- Звучит прекрасно.

451
00:25:38,896 --> 00:25:40,955
Салливанс.
Да, это прямо над дворцом.

452
00:25:41,135 --> 00:25:42,550
О да....

453
00:25:42,666 --> 00:25:45,185
О да, ты знаешь, где это.

454
00:25:45,186 --> 00:25:46,472
Но я могу забрать тебя.

455
00:25:47,219 --> 00:25:48,914
- Большой!
- Ага? ХОРОШО.

456
00:25:49,227 --> 00:25:49,940
Около 9:00?

457
00:25:49,941 --> 00:25:51,175
- Все в порядке.
- ХОРОШО.

458
00:25:51,415 --> 00:25:52,481
Посмотри, куда ты идешь!

459
00:25:53,076 --> 00:25:54,818
- Извини.
- Все в порядке. Я...

460
00:25:55,424 --> 00:25:57,483
Боже мой, как сильно нам это нравится?

461
00:25:57,484 --> 00:25:58,838
-Отнеси это в мой трейлер.
- Спасибо.

462
00:25:58,944 --> 00:25:59,666
Увидимся!

463
00:26:00,552 --> 00:26:04,151
Хорошо, он немного моложе.
Было бы хорошо, если бы я был мужчиной.

464
00:26:04,469 --> 00:26:08,896
Почему нельзя копировать умные вещи
мужчины делают, а не идиотские вещи?

465
00:26:09,180 --> 00:26:10,107
Изз!?

466
00:26:14,990 --> 00:26:17,877
Что я тебе сказал
насчет прыжков на кроватях?

467
00:26:18,986 --> 00:26:21,933
- Только в отелях и у папы дома.
-Это верно. Итак...

468
00:26:22,301 --> 00:26:23,237
Расскажи о школе.

469
00:26:23,426 --> 00:26:25,335
Ну, у нас с Мелани сегодня возникла идея,

470
00:26:25,336 --> 00:26:28,807
что мы попросим Пейджа поговорить с Колином
так как он лучший друг Дилана.

471
00:26:28,808 --> 00:26:31,425
И Колин сказал бы Дилану, что я
полюби его и посмотри, что он скажет.

472
00:26:31,426 --> 00:26:33,006
Нет, нет, нет!
Не показывай ему, что он тебе нравится.

473
00:26:33,266 --> 00:26:35,215
Веди себя так, как будто ты не знаешь, что он жив.

474
00:26:35,936 --> 00:26:40,369
Выглядите все время занятым. Вы должны
веди себя так, как будто тебе все равно.

475
00:26:43,894 --> 00:26:44,594
Привет?

476
00:26:44,910 --> 00:26:47,521
<i>Вы довольны?
вы работаете на междугородной связи?</i>

477
00:26:49,811 --> 00:26:51,897
Я многому учусь, как играть круто.

478
00:27:11,682 --> 00:27:13,335
- Что вы думаете?
- Мне это нравится.

479
00:27:13,435 --> 00:27:15,073
Но посмотрите, что происходит, когда я это делаю.

480
00:27:16,632 --> 00:27:17,894
Тогда не делайте этого.

481
00:27:21,285 --> 00:27:23,982
- Ох, вау. Ребенок.
- Да, я.

482
00:27:24,741 --> 00:27:25,888
Ребята, вы очень крутые, правда?

483
00:27:26,874 --> 00:27:28,237
Могу я принести вам напиток?

484
00:27:28,843 --> 00:27:29,548
Спасибо.

485
00:27:30,887 --> 00:27:34,210
- Привет!
- Это был подарок. От Дрю Кэри.

486
00:27:34,211 --> 00:27:36,002
О, это очень продуманно.

487
00:27:39,620 --> 00:27:41,431
Фу! да.

488
00:27:45,316 --> 00:27:48,277
Привет, Золофт.
Мы с твоей мамой принимаем одно и то же лекарство.

489
00:27:48,554 --> 00:27:51,162
Звучит как фирма
основа отношений.

490
00:27:51,826 --> 00:27:54,533
Я был в середине игры
«Побег обезьян», если хотите присоединиться ко мне.

491
00:27:54,590 --> 00:27:56,654
Эй, ты знаешь секрет?
перейти на следующий уровень?

492
00:27:57,418 --> 00:27:58,373
Есть секрет?

493
00:27:59,134 --> 00:28:00,037
Можешь мне показать?

494
00:28:05,262 --> 00:28:06,802
О, ладно.

495
00:28:15,998 --> 00:28:21,538
Иззи, пожалуйста! Отключите этих обезьян.
Терпеть не могу эту дурацкую музыку.

496
00:28:21,700 --> 00:28:23,512
Ма, я достигла новых высот!

497
00:28:24,008 --> 00:28:24,708
Ух ты!

498
00:28:27,003 --> 00:28:27,703
Дерьмо.

499
00:28:28,762 --> 00:28:29,632
Спасибо.

500
00:28:43,116 --> 00:28:44,033
Ты выглядишь холодным.

501
00:28:44,070 --> 00:28:47,130
- О нет, мы будем в стороне всего через....
- Здесь.

502
00:28:47,452 --> 00:28:48,152
ХОРОШО.

503
00:28:50,249 --> 00:28:51,493
Могу ли я увидеть удостоверение личности?

504
00:29:06,267 --> 00:29:07,250
Прошу прощения.

505
00:29:11,596 --> 00:29:14,337
- О, ты будешь там самым старшим.
- Я могу справиться.

506
00:29:14,417 --> 00:29:16,467
Разве ты не предпочел бы быть
дома в красивой горячей ванне

507
00:29:16,468 --> 00:29:18,649
чтение информативного
статья о Болаусе?

508
00:29:22,851 --> 00:29:24,956
Отлично. Ты выглядишь смешно.

509
00:29:28,119 --> 00:29:29,784
<i>Они впустили ее?</i>

510
00:29:30,976 --> 00:29:33,534
<i>Да, моя дорогая, вся твоя одежда винтажная.</i>

511
00:29:37,623 --> 00:29:39,759
<i>Что это за милый парень встречается со своей мамой?</i>

512
00:29:42,619 --> 00:29:44,030
- Хочешь выпить?
- Что?

513
00:29:44,086 --> 00:29:45,513
Я пойду за пивом.
Ты чего-то хочешь?

514
00:29:45,514 --> 00:29:46,514
Ничего.

515
00:29:53,581 --> 00:29:54,960
Ты выглядишь так, будто тебе нужно выпить.

516
00:29:55,660 --> 00:29:57,000
О, я делаю?

517
00:29:58,215 --> 00:30:00,945
Дай угадаю, э...
Яблочный мартини, да?

518
00:30:00,993 --> 00:30:02,854
Мне жаль, что я не слышу тебя.

519
00:30:06,072 --> 00:30:06,772
Как дела?

520
00:30:15,032 --> 00:30:15,965
Хотите танцевать?

521
00:30:17,204 --> 00:30:18,653
Но больше никто.

522
00:30:19,054 --> 00:30:21,895
- Тогда мы будем лучшими.
- Я не мог не позволить мне остановить тебя.

523
00:30:24,480 --> 00:30:25,599
Моя очередь раскачать его.

524
00:31:38,770 --> 00:31:39,902
Ты спятил.

525
00:31:40,090 --> 00:31:42,696
Привет, сегодня вечер пятницы.
Я должен принести свою игру на пятерку.

526
00:31:47,581 --> 00:31:49,989
Довольно разнообразные шаги у вас там.

527
00:31:50,325 --> 00:31:53,051
Ну, два из всего, я думаю.

528
00:31:54,413 --> 00:31:55,413
Я настолько хорош.

529
00:31:57,121 --> 00:31:58,748
- О, мне нужно тебе кое-что сыграть.
- О, Зеленая банда.

530
00:31:59,802 --> 00:32:00,994
Неправильное настроение.

531
00:32:01,489 --> 00:32:02,718
Рики Мартин?

532
00:32:03,467 --> 00:32:05,897
Что?
Это не мое.

533
00:32:09,730 --> 00:32:11,302
Мне не совсем 37.

534
00:32:12,119 --> 00:32:14,677
- Сколько тебе лет?
- 38.

535
00:32:15,132 --> 00:32:17,268
- Вообще-то мне 31.
- Хорошо.

536
00:32:20,544 --> 00:32:22,076
Э... Мне нужны мои ключи.

537
00:32:31,270 --> 00:32:33,661
Я в порядке. Я в порядке. Я получил их.

538
00:32:47,838 --> 00:32:49,115
О, мне нужен мой кошелек.

539
00:32:52,064 --> 00:32:54,051
- Что ты делаешь?
- Хм?

540
00:32:54,407 --> 00:32:56,051
Рассмотрим эту прелюдию.

541
00:32:57,804 --> 00:33:01,109
- Какое возбуждение.
- Да, я так и думал.

542
00:33:08,841 --> 00:33:09,943
Мне 40.

543
00:33:11,086 --> 00:33:14,714
- 29.
- Что случилось с 30?

544
00:33:14,715 --> 00:33:17,161
- Что случилось с 39?
- Тебе нет и 30-ти.

545
00:33:17,162 --> 00:33:18,208
Ну и ты тоже.

546
00:33:19,134 --> 00:33:22,546
Эй, кроме того, ты знаешь эту поговорку
«Никогда не доверяй никому старше 30».

547
00:33:25,591 --> 00:33:26,633
Так что можешь мне доверять.

548
00:33:38,965 --> 00:33:41,864
- Эй, ты отлично выглядишь!
- Спасибо.

549
00:33:41,993 --> 00:33:43,717
Что ты сделал?
Что ты сделал?

550
00:33:44,249 --> 00:33:45,045
Ничего.

551
00:33:45,737 --> 00:33:46,808
Да, верно.

552
00:33:51,334 --> 00:33:55,902
Посмотрите это. Он получает деньги обратно.
Он вообще это сам придумал.

553
00:33:55,970 --> 00:33:56,670
И посмотрите.

554
00:33:56,914 --> 00:33:58,085
Посмотрите тестирование.

555
00:33:58,313 --> 00:34:03,537
Мальчики от десяти до двенадцати лет 84%.
Девочки 92%!

556
00:34:03,549 --> 00:34:06,727
У нас были такие же цифры, когда
Скрич был заместителем учителя.

557
00:34:07,060 --> 00:34:09,815
Но это были слова: «Ой, смотри, это
что спасли номера звонящего.

558
00:34:09,816 --> 00:34:10,516
- Вот мой туз.
-Это,

559
00:34:10,517 --> 00:34:13,847
кто новый парень?
Эй, мне нравятся его цифры.

560
00:34:13,958 --> 00:34:15,396
Остальные скрипты
все одобрены.

561
00:34:15,397 --> 00:34:17,300
Почему вы хотите начать
писать 3 новых?

562
00:34:17,446 --> 00:34:20,274
Потому что это, ребята, смешно.
Он физический. Он может действовать.

563
00:34:20,553 --> 00:34:21,771
Девушкам он понравится.

564
00:34:22,598 --> 00:34:24,716
О, по крайней мере, один делает.

565
00:34:25,429 --> 00:34:26,959
Мне не нужна дополнительная работа.

566
00:34:27,653 --> 00:34:30,643
Я верю, что этот ребенок сможет тебе помочь.

567
00:34:31,230 --> 00:34:33,609
Хорошо, мы опускаем один балл, это твоя задница.

568
00:34:33,704 --> 00:34:35,884
Мы не будем.
Я обещаю.

569
00:34:36,023 --> 00:34:37,543
<i>(Группа)
Бой! Драться! Борьба!</i>

570
00:34:40,058 --> 00:34:41,058
<i>(Группа) Сражайтесь! Драться! Драться!
- Эй!</i>

571
00:34:41,736 --> 00:34:44,385
Эй! Вырежьте это!
Кто сказал тебе бить девушек?

572
00:34:44,386 --> 00:34:46,526
- Она начала это.
- Я могу взять его.

573
00:34:47,815 --> 00:34:49,036
О чем это было?

574
00:34:49,221 --> 00:34:53,493
Он сказал, что шоу твоей матери получило только
Рейтинг 6,3. И это в унитазе.

575
00:34:54,857 --> 00:34:59,898
Эй, Ной, я слышал Брэда Пита
увольнение юридической фирмы твоего отца.

576
00:35:02,896 --> 00:35:05,403
Эти ребята особенные
поэтому они выставляются напоказ.

577
00:35:06,418 --> 00:35:07,626
И они идут в «Добрую волю».

578
00:35:07,739 --> 00:35:09,340
- О, нет.
- В чем дело?

579
00:35:09,438 --> 00:35:12,013
Они все голые и
худой и лежащий кучей.

580
00:35:12,014 --> 00:35:14,588
Это похоже на концентрацию
лагерь. Мы должны их одеть.

581
00:35:14,606 --> 00:35:17,244
- Ма...
- Пожалуйста. Это удручает.

582
00:35:19,738 --> 00:35:21,284
Что произошло в кино?

583
00:35:22,217 --> 00:35:23,834
Дилан обнял тебя?

584
00:35:24,631 --> 00:35:25,435
Нет

585
00:35:25,763 --> 00:35:29,597
Вы оба положили руки
на подлокотнике вместе?

586
00:35:30,075 --> 00:35:34,466
Ну, сначала его рука пошла на это.
И тогда я положил на него руку.

587
00:35:34,467 --> 00:35:37,088
Но потом он снял
и сидел вот так.

588
00:35:37,459 --> 00:35:39,065
Он еще не готов к девушкам.

589
00:35:39,123 --> 00:35:41,134
В прошлом году у него была девушка.

590
00:35:41,236 --> 00:35:42,487
Тогда у него нет вкуса.

591
00:35:43,174 --> 00:35:44,363
Ма, я люблю его.

592
00:35:44,485 --> 00:35:46,584
Хорошо, мне очень жаль.

593
00:35:47,040 --> 00:35:49,352
Изз, ты уверен, что ты
закончили с этими ребятами?

594
00:35:49,420 --> 00:35:50,182
Ага.

595
00:35:50,203 --> 00:35:51,329
Это так грустно.

596
00:35:51,368 --> 00:35:54,474
Это как когда ты заканчиваешь
сезон, и все актеры уходят.

597
00:35:56,044 --> 00:35:57,255
Хотите сыграть последнюю игру?

598
00:35:57,359 --> 00:35:59,237
Ма, я слишком стар для Барби.

599
00:35:59,558 --> 00:36:00,816
Да, но я нет.

600
00:36:03,350 --> 00:36:05,405
Хорошо, кто в кого должен быть влюблен?

601
00:36:07,030 --> 00:36:08,265
Давайте посмотрим.

602
00:36:08,468 --> 00:36:10,076
- Вы позволяете.
- Что?

603
00:36:10,482 --> 00:36:12,540
Гардероб для новых сцен с Адамом.

604
00:36:12,541 --> 00:36:15,581
Я не включаю.
Это переписывание. Это приятно.

605
00:36:15,582 --> 00:36:16,282
Спасибо.

606
00:36:16,283 --> 00:36:19,222
Putz, существительное, мужлан, придурок.

607
00:36:19,223 --> 00:36:21,373
Наш консультант-раввин
сказал, что это означает пенис.

608
00:36:21,473 --> 00:36:22,738
Нам разрешено говорить «пенис».

609
00:36:22,823 --> 00:36:27,194
Да, ты можешь сказать пенис
но это плохой пенис. Как укол.

610
00:36:27,290 --> 00:36:30,153
И что такое хороший пенис?

611
00:36:30,655 --> 00:36:31,491
Проверьте это.

612
00:36:37,343 --> 00:36:39,137
Почему бы мне просто не сказать: «Он такой гей»?

613
00:36:39,300 --> 00:36:41,523
Это как-то уничижительно.

614
00:36:41,687 --> 00:36:42,600
Но все это говорят.

615
00:36:43,463 --> 00:36:47,142
<i>- Ладно, все, это обед.
- Эй-эй, оставьте телефоны.</i>

616
00:36:47,516 --> 00:36:49,720
Не уйти с реквизитом.

617
00:36:52,644 --> 00:36:53,472
Я тебя вижу.

618
00:36:58,530 --> 00:36:59,749
Он актер.

619
00:37:04,774 --> 00:37:07,109
Эй, отойди, мисс Булимия.

620
00:37:10,616 --> 00:37:11,565
Эй, Скрич.

621
00:37:12,163 --> 00:37:14,760
Вы знаете, что шум
Брианна хочет, чтобы ты ушел.

622
00:37:14,910 --> 00:37:15,610
Почему?

623
00:37:15,688 --> 00:37:16,882
Она говорит, что ты слишком проворный.

624
00:37:18,178 --> 00:37:18,878
Мне?

625
00:37:20,723 --> 00:37:21,573
Видишь, я тебя понимаю.

626
00:37:21,810 --> 00:37:24,004
Но Брианна, ей никто не нравится.

627
00:37:24,005 --> 00:37:26,900
если только они не сделают большую старость
воняй о том, какая она великолепная.

628
00:37:27,914 --> 00:37:31,021
Рози очень хотела бы, чтобы ты, знаешь,
флиртовать с ней.

629
00:37:31,607 --> 00:37:32,596
Она ничего не сказала.

630
00:37:32,776 --> 00:37:34,505
Ну, она не может точно сказать
«Иди и ударь Брианну».

631
00:37:34,895 --> 00:37:37,541
Не после этого глупого секса
урок по преследованию, который у нас был сегодня.

632
00:37:47,515 --> 00:37:49,608
Эй, чувак, не заморачивайся со всей этой чушью.

633
00:37:49,973 --> 00:37:51,302
Это не горшок.

634
00:37:51,351 --> 00:37:53,666
- Это моя тонна.
- Черт возьми!

635
00:37:53,744 --> 00:37:58,256
О, я делаю это.
О, слава небесам за маленьких девочек.

636
00:37:58,335 --> 00:38:02,413
(Бормочет на фальшивом французском языке)

637
00:38:05,484 --> 00:38:08,538
...Белый Зинфандель...
Здравствуйте.

638
00:38:08,923 --> 00:38:11,387
Что такое...
Ух ты, как ты получил эту работу?

639
00:38:11,887 --> 00:38:12,876
Что это?

640
00:38:13,737 --> 00:38:15,053
То, как эти двое продолжают убегать

641
00:38:15,054 --> 00:38:17,773
рекламщик думал, что это будет
легче слушать, где они находятся.

642
00:38:21,510 --> 00:38:24,542
- Похоже, Адаму нравится Бри.
- Это не очень приятно.

643
00:38:25,383 --> 00:38:29,454
Мне так надоело читать о Мейше,
и Линдси, и Кэти.

644
00:38:29,455 --> 00:38:31,513
- Ага.
- Теперь они все получают роли получше.

645
00:38:31,590 --> 00:38:32,290
Ага.

646
00:38:32,291 --> 00:38:35,712
Вскоре вся эта няшка-девчонка исчезнет.
закончится. И это убивает меня.

647
00:38:35,912 --> 00:38:38,190
Я имею в виду, что я была девочкой-подростком
раньше любого из них.

648
00:38:38,213 --> 00:38:39,135
- Бри,
- Мне пора играть...

649
00:38:39,136 --> 00:38:40,657
мы забегаем вперед
на сцену пляжной вечеринки.

650
00:38:40,741 --> 00:38:42,905
О-о, я надену свое красивое бикини.

651
00:38:47,884 --> 00:38:50,436
Я когда-нибудь говорил тебе, что у тебя есть
тело 29-летнего?

652
00:38:50,518 --> 00:38:51,804
Ой.
Действительно?

653
00:38:52,704 --> 00:38:54,837
Надеюсь, вы планируете этим воспользоваться.

654
00:38:54,838 --> 00:38:55,725
Я должен идти.

655
00:38:56,245 --> 00:38:57,639
Я не могу отпустить тебя.

656
00:38:58,241 --> 00:39:00,043
Нет, но я должен.
Тебе пора идти. Идти.

657
00:39:00,125 --> 00:39:01,299
Но я не могу этого сделать!

658
00:39:01,722 --> 00:39:02,664
Но тебе пора идти.

659
00:39:02,836 --> 00:39:06,649
Вы должны...
Я не могу пойти. Но ты должен! Все в порядке.

660
00:39:06,714 --> 00:39:08,033
Твоя работа больше, чем мы оба.

661
00:39:08,034 --> 00:39:10,797
После выпускного эпизода
не собирается производить его самостоятельно.

662
00:39:10,876 --> 00:39:11,753
Я должен идти.

663
00:39:11,754 --> 00:39:13,369
- Все в порядке.
- Мы можем продолжить это позже.

664
00:39:13,370 --> 00:39:14,785
- ХОРОШО.
- На сегодня ты закончил.

665
00:39:14,881 --> 00:39:16,857
Действительно?
Моя машина все еще в магазине.

666
00:39:17,057 --> 00:39:17,757
Возьми мой.

667
00:39:20,539 --> 00:39:22,163
Я верну его, прежде чем ты уйдешь.

668
00:39:23,664 --> 00:39:24,366
ХОРОШО.

669
00:39:25,714 --> 00:39:27,012
Иди, девочка.

670
00:39:29,700 --> 00:39:34,000
Ты подозрителен, ты смеешься,
ты волнуешься, тогда ты мудак.

671
00:39:34,001 --> 00:39:36,120
Какой эмоциональный
американские горки, на которых вы находитесь.

672
00:39:36,188 --> 00:39:37,397
Американские горки — это весело.

673
00:39:37,495 --> 00:39:38,443
Для подростков.

674
00:39:38,444 --> 00:39:40,665
- Воодушевляюще.
- Пока тебя не стошнит.

675
00:39:43,871 --> 00:39:44,817
Я могу вам помочь?

676
00:39:46,065 --> 00:39:50,069
- Просто смотрю на сцену.
- Ну ладно, он сейчас используется.

677
00:39:50,439 --> 00:39:52,036
Хм, ок.

678
00:39:56,558 --> 00:39:58,290
Пойди узнай, кто они.

679
00:39:58,941 --> 00:40:02,600
Если А равно Б. А Б равно С плюс десять.

680
00:40:02,882 --> 00:40:04,484
Тогда С относится к А...

681
00:40:04,485 --> 00:40:06,887
Хорошо, если бы у меня была моя первая писательская работа на

682
00:40:06,888 --> 00:40:09,984
«Дела семейные» 1986 г.
и он родился в...

683
00:40:11,181 --> 00:40:12,570
О Боже!

684
00:40:12,580 --> 00:40:18,147
1977!? Тогда Уркель ему
чем для меня является Дэвид Кэссиди.

685
00:40:18,207 --> 00:40:21,786
И темный миф для меня Мадонна,
чем для него является еврейская Мадонна.

686
00:40:21,787 --> 00:40:24,682
И если я упомяну что-то из
мое детство было бы для него, как

687
00:40:24,683 --> 00:40:28,321
Я чувствую это так, как до своего рождения.
Как будто это древняя история!

688
00:40:30,926 --> 00:40:32,497
- Ма?
-Хм?

689
00:40:32,666 --> 00:40:34,916
Как ты делаешь
положительное число становится отрицательным?

690
00:40:35,752 --> 00:40:39,542
Убери это Прозак и положи его.
с кучей меньших чисел.

691
00:40:45,152 --> 00:40:46,957
- Ой! Ой!
- Ой.

692
00:40:47,157 --> 00:40:48,789
Останавливаться. останавливаться.
Разрешите.

693
00:40:52,599 --> 00:40:54,516
- Это не сработает.
- Да, я знаю.

694
00:40:54,517 --> 00:40:57,202
- Давайте сядем на заднее сиденье.
- Нет, я имею в виду вот это.

695
00:41:00,560 --> 00:41:02,102
Ты и я.

696
00:41:02,442 --> 00:41:03,709
Ух ты, что я сделал?

697
00:41:03,765 --> 00:41:06,482
О нет, ничего...
Нет, ты...

698
00:41:07,794 --> 00:41:09,376
Ты замечательный.

699
00:41:10,441 --> 00:41:14,051
- Нам было весело, Пятница?
- Ах, да. Нет, пятница была отличной.

700
00:41:14,656 --> 00:41:15,356
Тогда почему?

701
00:41:17,354 --> 00:41:21,015
Я... Помнишь, когда у нас было
эти разговоры о том, что тебе 29?

702
00:41:21,016 --> 00:41:22,695
Я продолжаю думать о том, как...

703
00:41:24,125 --> 00:41:26,093
молодой...
то есть.

704
00:41:27,137 --> 00:41:28,804
Я планирую стать старше.

705
00:41:28,821 --> 00:41:31,437
Да, ну,
Я не планирую молодеть.

706
00:41:31,593 --> 00:41:32,787
Это просто значит тупее.

707
00:41:34,360 --> 00:41:35,060
Ну давай же.

708
00:41:41,786 --> 00:41:44,161
Ты просто думаешь, что я тупой ребенок.
Не надо.

709
00:41:44,686 --> 00:41:47,467
Нет.
Конечно нет.

710
00:41:48,153 --> 00:41:52,249
Ты тот, кто молод.
Молодой намного превосходит старого.

711
00:41:52,421 --> 00:41:53,121
В чем?

712
00:41:53,364 --> 00:41:54,681
Во всем.

713
00:41:55,185 --> 00:41:55,960
Ах, да?

714
00:41:56,492 --> 00:41:59,468
Кто смешнее, Том
Грин или Джордж Карлин?

715
00:42:00,956 --> 00:42:02,943
Ну это странный пример.

716
00:42:03,341 --> 00:42:07,499
Знаешь, в нашем обществе
молодой превосходит старшего.

717
00:42:07,544 --> 00:42:11,100
Высокий превосходит невысокого.
Милый превосходит умный.

718
00:42:12,373 --> 00:42:13,454
Я просто...

719
00:42:14,425 --> 00:42:16,273
Если бы мы вмешались...

720
00:42:17,756 --> 00:42:20,127
кто-то пострадает.
И...

721
00:42:21,579 --> 00:42:24,046
Потому что я старше...

722
00:42:25,059 --> 00:42:27,093
Я должен быть ответственным.

723
00:42:35,097 --> 00:42:36,988
Но мы все еще могли бы быть друзьями.

724
00:42:42,085 --> 00:42:46,199
- Мы все еще можем быть друзьями, не так ли?
- Да, ты знаешь, я был рядом с тобой.

725
00:42:49,065 --> 00:42:51,302
У Мэттью Перри нет чувства юмора.

726
00:42:51,345 --> 00:42:52,243
Хорошо, этот.

727
00:42:59,352 --> 00:43:00,052
Привет

728
00:43:00,175 --> 00:43:01,531
(Вместе)
Эхххх.

729
00:43:02,218 --> 00:43:04,194
Нет, это намного медленнее.

730
00:43:04,427 --> 00:43:05,427
Эхххх.

731
00:43:05,849 --> 00:43:07,368
(Вместе)
Эхххх.

732
00:43:12,239 --> 00:43:14,290
Ты такой приземленный.

733
00:43:14,611 --> 00:43:17,026
<Я>Привет!
Я дома!</i>

734
00:43:19,845 --> 00:43:20,931
Что вы, ребята, задумали?

735
00:43:20,943 --> 00:43:21,705
Ничего.

736
00:43:22,218 --> 00:43:24,362
Почему ты вернулся домой так рано?
Где Адам?

737
00:43:24,655 --> 00:43:26,608
Я решил, что нам больше не следует выходить куда-либо.

738
00:43:26,711 --> 00:43:27,895
Почему? Он мне нравится.

739
00:43:29,243 --> 00:43:30,454
Я пытаюсь быть зрелым.

740
00:43:30,715 --> 00:43:32,194
Это не совсем твой стиль.

741
00:43:32,360 --> 00:43:34,180
Да, я знаю.

742
00:43:34,287 --> 00:43:36,321
В каком возрасте ты
перестать ходить на свидания?

743
00:43:36,975 --> 00:43:38,256
Не будь идиотом.

744
00:43:38,257 --> 00:43:40,360
Что? Старики не ходят на свидания.

745
00:43:40,795 --> 00:43:41,994
Спокойной ночи.

746
00:43:42,708 --> 00:43:43,512
(Вместе)
Спокойной ночи.

747
00:43:45,162 --> 00:43:46,973
- Брось.
- Я сказал ей правду.

748
00:43:53,547 --> 00:43:54,247
Где Рози?

749
00:43:54,852 --> 00:43:56,131
Она у гинеколога.

750
00:43:56,378 --> 00:43:58,198
- Когда она вернется?
- Я не знаю.

751
00:43:58,486 --> 00:44:00,490
Они должны взломать
сквозь всю паутину.

752
00:44:02,191 --> 00:44:05,047
Она сказала мне выбрать что-нибудь
в офисе, но там никого нет.

753
00:44:05,281 --> 00:44:05,981
Конечно.

754
00:44:05,982 --> 00:44:09,642
Этот 45-летний мужчина хотел бы запереть меня.
в офисе, пока все на съемочной площадке.

755
00:44:09,791 --> 00:44:12,715
И все же тебе удается появляться каждый день.
Ты такой храбрый.

756
00:44:13,048 --> 00:44:16,134
Для тебя.
Рози решила поставить тебе пятёрку.

757
00:44:16,560 --> 00:44:17,260
Что такое «Р»?

758
00:44:17,864 --> 00:44:20,196
Это то, что вы получаете, когда
ты трахаешь продюсера.

759
00:44:21,772 --> 00:44:23,775
- Она написала это?
- Ага.

760
00:44:23,776 --> 00:44:25,231
У вас есть еще три серии.

761
00:44:27,133 --> 00:44:28,334
Поскольку ты собираешься быть рядом некоторое время,

762
00:44:28,716 --> 00:44:31,024
почему бы нам с тобой, ты знаешь,
выпить кофе?

763
00:44:33,734 --> 00:44:35,869
Так что ты говоришь
мы не можем использовать "Спаркли Фарбс"?

764
00:44:35,941 --> 00:44:36,641
Нет

765
00:44:37,376 --> 00:44:38,922
Это могут быть выпускные телефоны.

766
00:44:39,914 --> 00:44:42,095
- Привет!
- Привет.

767
00:44:42,678 --> 00:44:45,129
О, я вижу, у тебя есть новые серии.

768
00:44:45,218 --> 00:44:47,335
Да, и ах...

769
00:44:47,405 --> 00:44:49,255
- У меня для тебя хорошие новости.
- Вы делаете?

770
00:44:49,674 --> 00:44:52,347
Я делал много души
искал в последнее время и...

771
00:44:54,398 --> 00:44:55,907
я собираюсь дать тебе
еще один выстрел со мной.

772
00:44:58,055 --> 00:45:00,103
Довольно хитрый Сталлоне.

773
00:45:00,185 --> 00:45:01,792
Я думаю, ты хорош для шоу.

774
00:45:02,127 --> 00:45:04,112
Вы думаете, что это то, что
ты думаешь, но на самом деле

775
00:45:04,113 --> 00:45:06,836
твое подсознание находит
способы удержать тебя со мной.

776
00:45:06,907 --> 00:45:10,839
Я удивлен психикой некоторых из Лиги плюща
отдел тебя не схватил.

777
00:45:10,875 --> 00:45:13,686
Искусство без любви — ничто.
Ниша так сказала.

778
00:45:13,687 --> 00:45:14,387
Ой.

779
00:45:14,662 --> 00:45:16,722
Я не думаю, что ниша будет смотреть «You Go Girl».

780
00:45:18,321 --> 00:45:19,450
Он мог бы это сделать.

781
00:45:21,789 --> 00:45:22,489
Мог бы.

782
00:45:25,922 --> 00:45:27,116
(Неразборчиво)

783
00:46:34,888 --> 00:46:35,888
(Хрю)

784
00:46:47,037 --> 00:46:48,876
Адаму ты очень нравишься.

785
00:46:48,985 --> 00:46:50,696
Да, почему ты так думаешь?

786
00:46:50,966 --> 00:46:53,257
Он сделал для тебя музыкальный микс.

787
00:46:54,233 --> 00:46:56,411
Вот как мальчики рассказывают
ты то, что у них в сердце.

788
00:46:56,627 --> 00:46:58,720
Это так подростково.

789
00:46:58,927 --> 00:47:00,101
Просто послушайте.

790
00:47:19,376 --> 00:47:20,135
Эй

791
00:47:21,398 --> 00:47:23,087
- Э?
- Где эта твоя машина?

792
00:47:23,782 --> 00:47:26,477
А, я собираюсь на другую вечеринку.

793
00:47:28,086 --> 00:47:32,123
Ты знаешь, что Рози хотела порезаться.
твоя сцена, но я сказал ей оставить ее при себе.

794
00:47:32,387 --> 00:47:33,087
Спасибо.

795
00:47:34,164 --> 00:47:35,572
Эй, мы здесь!

796
00:47:39,799 --> 00:47:42,311
Видеть.
Разве мы не похожи?

797
00:47:43,374 --> 00:47:45,827
- Я этого не вижу.
- Нет, я могу. Они немного похожи.

798
00:47:45,884 --> 00:47:47,300
Да, ты вполне можешь быть его племянником.

799
00:47:47,301 --> 00:47:48,756
Племянник?
Ты имеешь в виду брата.

800
00:47:49,064 --> 00:47:50,942
- Сколько тебе лет?
- 30.

801
00:47:51,122 --> 00:47:52,302
Ну, как ты думаешь, сколько мне лет?

802
00:47:53,000 --> 00:47:54,170
49?

803
00:47:54,761 --> 00:47:57,073
Да. Но на сколько лет я выгляжу.

804
00:47:57,195 --> 00:48:00,763
- Ну я бы сказал...
- Скажи 32, иначе он никогда не остановится.

805
00:48:02,831 --> 00:48:04,998
- 32?
- Спасибо.

806
00:48:06,117 --> 00:48:08,556
- Увлажняющий крем.
- (Все) Оххх.

807
00:48:15,197 --> 00:48:19,073
Нет!
Эту вещь невозможно очистить.

808
00:48:19,074 --> 00:48:21,162
Иззи, что я сказал
о прыжках на кроватях.

809
00:48:23,042 --> 00:48:24,251
Пожалуйста, не надо, Ма.

810
00:48:24,252 --> 00:48:27,565
Нам потребовалось все это время, чтобы поговорить с Диланом
играть в правду или действие

811
00:48:27,566 --> 00:48:30,208
а потом он начал хвастаться.
И я боялся, что ты его остановишь.

812
00:48:30,209 --> 00:48:31,843
Он делал это, чтобы рассмешить тебя?

813
00:48:31,844 --> 00:48:33,996
- Я думаю.
- Неплохо, да?

814
00:48:33,997 --> 00:48:36,085
- Брианна Минкс здесь?
- Еще нет.

815
00:48:36,207 --> 00:48:37,344
Но она придет?

816
00:48:37,422 --> 00:48:39,178
- Э, наверное.
- Ну давай же.

817
00:48:42,309 --> 00:48:43,293
Мужчины.

818
00:48:45,608 --> 00:48:49,576
<i>Эй, не уходи.
А дальше будет новая песня "You Go Girl".</i>

819
00:48:55,723 --> 00:48:57,732
Совсем все,
вот и моя большая сцена.

820
00:48:57,805 --> 00:49:00,354
Мистер Харт, можно мне пропуск в туалет?

821
00:49:04,880 --> 00:49:06,790
Ух ты, кто нашел этот скейтборд?

822
00:49:06,843 --> 00:49:08,729
Да, да, да,
реквизит за реквизитом.

823
00:49:09,262 --> 00:49:09,966
<i>Хорошая работа.</i>

824
00:49:11,247 --> 00:49:12,138
<i>За вас.</i>

825
00:49:29,271 --> 00:49:30,907
- Натан.
- Хм?

826
00:49:31,200 --> 00:49:32,170
Положи это.

827
00:49:33,443 --> 00:49:35,977
Отлично.
Я купил это.

828
00:49:36,369 --> 00:49:37,262
Вы не купили это.

829
00:50:39,639 --> 00:50:40,489
Увидимся позже, Адам.

830
00:50:40,490 --> 00:50:42,504
Эй, успокойся, Терри.
Хорошая работа сегодня вечером.

831
00:50:43,568 --> 00:50:44,728
Готовы уйти?

832
00:50:45,115 --> 00:50:46,923
- Э, ты?
- Конечно.

833
00:50:47,887 --> 00:50:48,887
Увидимся позже.

834
00:50:50,050 --> 00:50:51,715
Ну, я подвез тебя домой.

835
00:50:51,716 --> 00:50:54,288
О, все в порядке, я уже включил.
Извините, я на секунду.

836
00:50:57,218 --> 00:50:58,063
Ножка резиновая.

837
00:51:00,005 --> 00:51:01,492
Ткани на выставке выглядят великолепно.

838
00:51:01,617 --> 00:51:02,617
Над чем вы работаете в данный момент?

839
00:51:03,102 --> 00:51:06,529
Ну я это пишу
реалити-шоу под названием «Жизнь для престарелых».

840
00:51:07,008 --> 00:51:08,528
Действие происходит в доме престарелых.

841
00:51:08,978 --> 00:51:11,048
Как это может быть реальным, если это пишешь ты?

842
00:51:11,366 --> 00:51:12,279
Разве она не милая?

843
00:51:13,633 --> 00:51:15,487
- Креативное шоу.
- Спокойной ночи.

844
00:51:16,664 --> 00:51:17,364
Спасибо, Рози.

845
00:51:17,365 --> 00:51:19,184
- Спасибо, что пришли.
- Спокойной ночи.

846
00:51:19,397 --> 00:51:21,194
Бри, отличная серия.

847
00:51:22,167 --> 00:51:23,798
- Я обеспокоен?
- Почему?

848
00:51:23,960 --> 00:51:27,232
Я думаю, что широкий юмор Адама
удешевляет ваше замечательное письмо.

849
00:51:28,690 --> 00:51:29,390
Думает об этом.

850
00:51:30,805 --> 00:51:33,347
Спокойной ночи.
Приятно познакомиться, эээ...

851
00:51:33,928 --> 00:51:35,794
- летучая мышь.
- Джоуи.

852
00:51:36,795 --> 00:51:40,786
- А теперь сними это.
- Нет, я чувствую себя голым.

853
00:51:40,852 --> 00:51:42,869
Покажите немного кожи.
Он просто там.

854
00:51:42,870 --> 00:51:45,950
- Бретельки моего бюстгальтера видны.
- Не показывай их мне, покажи их ему.

855
00:51:45,951 --> 00:51:46,651
Удачи.

856
00:51:50,884 --> 00:51:51,646
Вот Ма.

857
00:51:53,507 --> 00:51:54,735
<i>У меня есть квитанции.</i>

858
00:52:00,254 --> 00:52:02,490
- Джинни ушла?
- Все ушли.

859
00:52:04,164 --> 00:52:05,957
Знаешь, что так круто.
Я разговаривал с бабушкой,

860
00:52:05,958 --> 00:52:08,647
она пригласила всех своих соседей,
она как будто подходит для квартиры.

861
00:52:11,547 --> 00:52:12,650
Хочешь чего-нибудь выпить?

862
00:52:13,477 --> 00:52:14,177
Пиво.

863
00:52:19,370 --> 00:52:21,722
Знаешь, это странно,
ты смотришь как будто одну минуту

864
00:52:21,823 --> 00:52:24,050
Джаред похудел, питаясь в метро

865
00:52:25,030 --> 00:52:27,063
и тогда это ты.
Я не знаю.

866
00:52:27,198 --> 00:52:28,960
Ага.
Довольно тяжелая штука.

867
00:52:35,919 --> 00:52:38,777
- Я не хочу будить Иззи.
- Ее здесь нет. Она со своим отцом.

868
00:52:40,081 --> 00:52:41,062
Когда она вернется?

869
00:52:42,119 --> 00:52:43,051
Воскресенье.

870
00:52:43,779 --> 00:52:44,990
Значит, мы остались одни?

871
00:52:46,013 --> 00:52:46,713
Ага.

872
00:52:48,992 --> 00:52:50,116
Только ты и я.

873
00:52:53,202 --> 00:52:55,536
Миссис Робинсон, вы
пытается меня соблазнить.

874
00:52:56,041 --> 00:52:57,836
Ты хочешь, чтобы я тебя соблазнил?

875
00:52:58,006 --> 00:52:58,706
Да!

876
00:53:16,198 --> 00:53:17,495
Я скучал по тебе.

877
00:53:18,254 --> 00:53:19,484
Я тоже скучал по тебе.

878
00:53:29,650 --> 00:53:31,722
Ты такой мертвый.

879
00:54:02,034 --> 00:54:05,003
Хороший. Прекрасный. Рамка.
Вставай, вставай.

880
00:54:05,534 --> 00:54:07,629
О да, да.
Эм-м-м.

881
00:54:14,779 --> 00:54:16,635
Да! Да! Да!

882
00:54:17,037 --> 00:54:18,981
(Телефон звонит)
Не отвечайте на это.

883
00:54:18,982 --> 00:54:19,846
Это моя мама.

884
00:54:20,398 --> 00:54:21,765
мне очень жаль
Привет, мама.

885
00:54:21,766 --> 00:54:23,873
<i>- Угадай, что сделал твой отец?
- Да, слушай, можно я тебе перезвоню?</i>

886
00:54:55,871 --> 00:54:58,679
Ох блин, я оставил свои презервативы в машине.

887
00:54:58,898 --> 00:54:59,694
Подожди здесь.

888
00:55:03,587 --> 00:55:07,956
Знаешь, однажды мальчик из нашего братства собирается
хотеть забеременеть от кого-то.

889
00:55:08,478 --> 00:55:09,178
Так?

890
00:55:09,274 --> 00:55:10,932
Так что к тому времени, когда он будет готов

891
00:55:11,287 --> 00:55:14,273
ты будешь таким же хрупким
как те рисовые лепешки, которыми ты живешь.

892
00:55:14,438 --> 00:55:16,484
Любить нужно не только иметь детей.

893
00:55:16,634 --> 00:55:19,755
- Он просто тебя использует.
- Это так неправильно.

894
00:55:20,470 --> 00:55:22,096
У него уже есть работа.

895
00:55:22,126 --> 00:55:23,817
Впустите меня, я забыл ключи.

896
00:55:24,945 --> 00:55:27,259
Ты потеряешь голову
если бы он не был прикреплен.

897
00:55:43,444 --> 00:55:45,099
Отдай это Адаму, ладно?

898
00:55:45,410 --> 00:55:46,110
Вот это?

899
00:55:46,342 --> 00:55:48,225
Его настоящий телефон мы нашли случайно.

900
00:55:49,224 --> 00:55:50,532
- Скажи ему, что мне жаль.
- Хорошо, конечно.

901
00:56:13,735 --> 00:56:15,846
Ну, мы получили оценку 7,2.

902
00:56:15,847 --> 00:56:17,958
Да, но "Дэвид Спейд"
получил в два раза больше.

903
00:56:18,251 --> 00:56:20,669
Да.
Но надо смотреть на начало.

904
00:56:20,681 --> 00:56:23,464
Видишь, хотя
их число выглядит выше

905
00:56:23,465 --> 00:56:25,800
мы вышли из "Candy Strippers".
Итак...

906
00:56:26,871 --> 00:56:28,430
Вы понимаете, как сейчас работает телевидение?

907
00:56:28,431 --> 00:56:30,637
Да, да, да.
Все любят «Дэвида Спейда».

908
00:56:31,211 --> 00:56:35,237
Вы бы забыли о «Дэвиде Спейде»?
В любом случае мы поднялись на 2 очка.

909
00:56:35,398 --> 00:56:37,406
Они должны быть этому рады.

910
00:56:37,992 --> 00:56:39,438
Что тебе больше всего во мне нравится?

911
00:56:41,488 --> 00:56:42,917
Кто сказал, что я люблю тебя?

912
00:56:43,219 --> 00:56:44,188
Ой, давай.

913
00:56:45,800 --> 00:56:47,106
Я не это говорю.

914
00:56:47,195 --> 00:56:47,895
Первый.

915
00:56:48,889 --> 00:56:51,028
<i>- А что, если мы скажем...
- О Боже.</i>

916
00:56:51,036 --> 00:56:52,503
<i>Разве вы не были на «You Go Girl» на этой неделе?</i>

917
00:56:52,651 --> 00:56:53,948
Ты был таким забавным.

918
00:56:55,008 --> 00:56:58,263
Ох, эта сцена, где они
научить тебя танцевать было так смешно.

919
00:56:58,264 --> 00:56:58,964
Спасибо.

920
00:56:59,307 --> 00:57:01,001
Я имею в виду,
Обычно я не смотрю «You Go Girl».

921
00:57:01,002 --> 00:57:03,565
- Все пошло в гору.
- О, я не знаю об этом.

922
00:57:03,883 --> 00:57:06,463
Но тот эпизод,
был лучшим за последние несколько месяцев.

923
00:57:06,479 --> 00:57:07,823
<i>Это чек?</i>

924
00:57:08,186 --> 00:57:09,246
Я могу дать это тебе?

925
00:57:09,803 --> 00:57:10,503
Да, конечно.

926
00:57:12,232 --> 00:57:13,566
Она была великолепна.

927
00:57:14,827 --> 00:57:17,605
Вы знали Марти Грина?
Он президент по развитию комедии.

928
00:57:17,606 --> 00:57:18,359
Да, я знаю его.

929
00:57:18,360 --> 00:57:20,674
Он хочет, чтобы я пошел с ним
в сеть в пятницу.

930
00:57:21,083 --> 00:57:22,494
Новое шоу или...

931
00:57:22,548 --> 00:57:23,248
Я не сейчас.

932
00:57:24,637 --> 00:57:26,735
Было так здорово познакомиться с тобой.

933
00:57:27,027 --> 00:57:30,635
Надеюсь, ты не думаешь, что это слишком настойчиво
но я бы с удовольствием выстрелил тебе в голову.

934
00:57:31,757 --> 00:57:33,218
А еще у меня есть катушка.

935
00:57:33,528 --> 00:57:37,000
И я изучаю метод Мизнера
с Джеффом Голдблюмом.

936
00:57:38,259 --> 00:57:40,417
Может быть, если ты сможешь дать это
людям из "You Go Girl".

937
00:57:43,202 --> 00:57:45,199
Ну, я оставил там свой номер.
Смотреть.

938
00:57:46,132 --> 00:57:46,832
Спасибо.

939
00:57:50,015 --> 00:57:53,618
Он почувствовал вкус славы и теперь
пришло время посмотреть, что это может ему дать.

940
00:57:54,356 --> 00:57:55,825
Ему это не интересно.

941
00:57:56,896 --> 00:57:58,653
Позвольте мне показать вам кое-что.

942
00:58:01,214 --> 00:58:04,215
Обратите внимание на большое соотношение бедер и талии.

943
00:58:04,260 --> 00:58:05,365
Это не его тип.

944
00:58:05,477 --> 00:58:08,687
Фертильность свойственна каждому
осознают они это или нет.

945
00:58:08,796 --> 00:58:11,862
Эта задница кричит об эстрогене.

946
00:58:12,174 --> 00:58:14,834
Не говоря уже о ее запахе.
и лишние волосы на теле.

947
00:58:15,115 --> 00:58:18,556
Теперь она может морить его голодом, она может это делать воском,
она может его дезодорировать,

948
00:58:18,557 --> 00:58:20,707
но он уловит сигналы.

949
00:58:20,708 --> 00:58:24,529
Сигналы, которые ваше тело не посылает.
Неважно, насколько хорошо вы его сохраните.

950
00:58:24,619 --> 00:58:26,857
Это касается животных, а не нас.

951
00:58:27,890 --> 00:58:29,160
Ты безнадежен!

952
00:58:29,653 --> 00:58:30,870
Это хорошо?

953
00:58:32,054 --> 00:58:33,521
Ну, кофе пришел очень быстро.

954
00:58:37,305 --> 00:58:39,630
Если вы отправите $140,00

955
00:58:39,631 --> 00:58:42,503
сколько стоит цветок за фунт.
Я не знаю.

956
00:58:42,751 --> 00:58:44,247
Ты даже не попробовал.

957
00:58:44,447 --> 00:58:47,033
Я имею в виду, даже если я все пойму правильно
г-н Скиннер говорит

958
00:58:47,034 --> 00:58:50,023
что я этого не понял
правильный путь. Я ненавижу математику.

959
00:58:50,024 --> 00:58:51,855
Если ты съешь 3 печенья

960
00:58:52,012 --> 00:58:56,027
и слива 50 калорий
и у тебя было 140 калорий

961
00:58:56,337 --> 00:58:57,975
- сколько в одном печенье?
- 30.

962
00:58:58,290 --> 00:58:59,138
Верно.

963
00:58:59,795 --> 00:59:01,344
Так почему же они так усложняют задачу?

964
00:59:02,408 --> 00:59:04,873
Адам звонил?
Потому что я думаю, что он придет.

965
00:59:04,874 --> 00:59:05,874
(Телефон звонит)

966
00:59:05,954 --> 00:59:07,202
Ма, у тебя кошелек звонит.

967
00:59:09,645 --> 00:59:10,954
О, это телефон Адама.

968
00:59:11,260 --> 00:59:13,010
Хотшемама!

969
00:59:13,202 --> 00:59:14,851
Это новый постер "You Go Girl"?

970
00:59:17,212 --> 00:59:21,086
Нет, это Брианна
в спальне с кем-то.

971
00:59:21,787 --> 00:59:24,431
Ну, я не собираюсь помогать тебе собирать вещи,
так что не ходи туда.

972
00:59:24,678 --> 00:59:26,309
Кто-то только что отправил ему это.

973
00:59:26,362 --> 00:59:29,246
Если бы это было отправлено на телефон
разве это не было бы в...

974
00:59:29,624 --> 00:59:33,200
место сообщения? Я имею в виду, как это получилось
быть рядом, когда ты его включаешь?

975
00:59:33,353 --> 00:59:35,895
Как ТиВо узнал
что тебе нравится «Южный парк»?

976
00:59:36,132 --> 00:59:39,045
Как они получили «Baby's Got Back»
быть мелодией звонка.

977
00:59:39,385 --> 00:59:41,936
Я не буду делать поспешных выводов.
Я поговорю с ним об этом.

978
00:59:42,250 --> 00:59:43,337
<i>Дорогая!?</i>

979
00:59:44,148 --> 00:59:46,290
Я дома.

980
00:59:46,449 --> 00:59:47,477
Один.

981
00:59:49,609 --> 00:59:51,252
В главных ролях Маколей Калкин.

982
00:59:51,374 --> 00:59:53,607
как мальчик, которого случайно оставили

983
00:59:53,883 --> 00:59:54,626
сам по себе

984
00:59:55,751 --> 00:59:56,885
в его доме

985
00:59:57,488 --> 01:00:00,539
когда его родители уедут в отпуск...
Что ты делаешь.

986
01:00:03,478 --> 01:00:05,975
Мой телефон.
Я искал...

987
01:00:07,227 --> 01:00:08,419
Когда ты это сделал?

988
01:00:11,160 --> 01:00:13,321
Вы правы, он не обманывает!

989
01:00:13,397 --> 01:00:14,303
Как ты сказал?

990
01:00:14,403 --> 01:00:15,832
Он не такой уж хороший актер.

991
01:00:20,172 --> 01:00:20,872
<i>Ребята!</i>

992
01:00:24,817 --> 01:00:26,614
Ребята, мы можем закончить это?

993
01:00:26,615 --> 01:00:27,615
Зачем?

994
01:00:27,888 --> 01:00:29,627
Так мы сможем сделать шоу лучше.

995
01:00:29,628 --> 01:00:31,035
<i>На стене написано.</i>

996
01:00:31,455 --> 01:00:33,480
Да ладно, для коротышек.

997
01:00:33,481 --> 01:00:38,057
ОК, группа Trays взрывается, и Йомена
чувствует себя недооцененной и говорит...

998
01:00:39,058 --> 01:00:41,518
- Где Розенкранц и О'Рейли?
- Почта.

999
01:00:41,779 --> 01:00:43,369
У них была встреча с Марти.

1000
01:00:43,550 --> 01:00:45,475
И они были в куртках.

1001
01:00:46,281 --> 01:00:47,733
Сетевая встреча?

1002
01:00:51,869 --> 01:00:52,596
О, смотри!

1003
01:00:52,898 --> 01:00:55,361
Я никогда не получал ни одного из них
фото билетов перед...

1004
01:01:00,588 --> 01:01:03,141
- Как здорово, что ты это делаешь.
- Все для детей.

1005
01:01:03,142 --> 01:01:05,398
Привет, ты и Адам
виделись?

1006
01:01:05,921 --> 01:01:06,621
Нет

1007
01:01:06,855 --> 01:01:08,060
Это то, что ты носишь?

1008
01:01:08,336 --> 01:01:09,592
- Ага. Ага.
- Большой.

1009
01:01:09,692 --> 01:01:13,044
Даже не просто дружеский,
ходить куда-то, разъезжать.

1010
01:01:13,251 --> 01:01:13,951
Рози.

1011
01:01:13,952 --> 01:01:15,256
<i>Эй, она здесь.</i>

1012
01:01:15,407 --> 01:01:16,107
Ты уверен?

1013
01:01:16,809 --> 01:01:19,263
Я могу быть многим
но я не лжец.

1014
01:01:19,264 --> 01:01:21,698
- Эй, спасибо тебе большое за это.
- Конечно.

1015
01:01:24,996 --> 01:01:26,554
- TSA берет один.
- Действие.

1016
01:01:26,992 --> 01:01:30,147
Я бы никогда не стала встречаться с курильщиком.

1017
01:01:30,828 --> 01:01:32,727
- Резать.
- Отлично, проверь.

1018
01:01:36,667 --> 01:01:37,643
Быть с тобой через минуту.

1019
01:01:37,644 --> 01:01:39,695
<i>- Кортни Лав?
- Бросай ведьму.</i>

1020
01:01:39,696 --> 01:01:40,396
<i>Фэй Данауэй?</i>

1021
01:01:40,397 --> 01:01:42,092
- Не звони нам, мы тебе позвоним.
- Шэрон Стоун?

1022
01:01:42,093 --> 01:01:42,793
Ведьма.

1023
01:01:42,794 --> 01:01:43,794
- Джина Дэвис?
- Хаг.

1024
01:01:43,795 --> 01:01:45,084
- Сигурни Уивер?
- Хаг.

1025
01:01:45,085 --> 01:01:46,177
- Ким Бейсингер?
- Хаг.

1026
01:01:46,178 --> 01:01:47,610
- Эмма Томпсон?
- Бритт ведьма.

1027
01:01:47,716 --> 01:01:50,446
- Сьюзан Сарандон?
- Богато отчужденная ведьма.

1028
01:01:50,447 --> 01:01:51,290
Мэг Райан?

1029
01:01:51,909 --> 01:01:53,048
Слишком много пластических операций.

1030
01:01:53,049 --> 01:01:54,089
Мелани Гриффит?

1031
01:01:54,090 --> 01:01:55,561
Слишком много пластических операций.

1032
01:01:55,562 --> 01:01:57,842
- Патрисия Хитон?
- Бессмысленная пластическая хирургия.

1033
01:01:58,166 --> 01:01:58,866
Шер.

1034
01:01:59,372 --> 01:02:01,691
Непреодолимая сумма
пластической хирургии.

1035
01:02:02,318 --> 01:02:06,524
Послушай, маленькая человеческая птичка, где
ты оскорбляешь этих женщин?

1036
01:02:06,690 --> 01:02:09,800
Сколько хороших песен ты спел?
Сколько у вас Оскаров?

1037
01:02:09,889 --> 01:02:11,709
Можешь ли ты выглядеть мило?
рядом с Уорреном Битти,

1038
01:02:11,710 --> 01:02:13,778
или жить с Доном Джонсоном,
или выступать с Тедом Дансеном?

1039
01:02:13,904 --> 01:02:16,535
Ты не достоин
целуя татуированную задницу Шер.

1040
01:02:16,821 --> 01:02:17,942
Он сейчас увидимся.

1041
01:02:20,725 --> 01:02:21,976
Эй, ты отлично выглядишь.

1042
01:02:23,740 --> 01:02:24,657
Как Лиззи?

1043
01:02:25,405 --> 01:02:27,852
Ты спрашиваешь меня о моем ребенке
что-то должно быть не так.

1044
01:02:28,171 --> 01:02:29,704
Хорошо, я не буду тебя раздражать.

1045
01:02:30,428 --> 01:02:33,229
Там все меньше и меньше
ролики для сценарного шоу.

1046
01:02:33,230 --> 01:02:36,031
Это дорогие динозавры.
Никого это не волнует.

1047
01:02:36,042 --> 01:02:37,427
«Два с половиной человека»?

1048
01:02:37,493 --> 01:02:39,442
Женщина постарше, наименее желанная демо.

1049
01:02:39,443 --> 01:02:42,955
Если мы хотим детей, мы должны
быть на острие и быть вне цепи.

1050
01:02:43,049 --> 01:02:44,890
Это означает музыку и одежду.

1051
01:02:45,213 --> 01:02:46,926
Вы продолжаете сокращать наш бюджет.

1052
01:02:46,990 --> 01:02:49,012
Признайтесь, "You Go Girl" - это...

1053
01:02:49,848 --> 01:02:50,762
прям играл.

1054
01:02:50,947 --> 01:02:53,463
Я лучше скажу тебе сейчас
раз уж мы друзья, то...

1055
01:02:54,137 --> 01:02:56,652
Итак, ты заменяешь меня
с реалити-шоу.

1056
01:02:57,579 --> 01:02:59,672
На самом деле у нас есть ситком для этого слота.

1057
01:03:00,060 --> 01:03:02,472
Два модных молодых писателя,
Розенкранц и О'Рейли,

1058
01:03:02,473 --> 01:03:05,535
создали шоу для
этот модный новый забавный парень, эээ...

1059
01:03:05,536 --> 01:03:07,884
Ой, подожди, ты его знаешь,
Адам Перл.

1060
01:03:09,179 --> 01:03:10,982
Называется "Шиззл".

1061
01:03:11,997 --> 01:03:12,895
"Шиззл"?

1062
01:03:13,393 --> 01:03:17,100
"Шиззл".
Это означает новые крутые вещи.

1063
01:03:17,170 --> 01:03:19,442
Нет, это не так,
это значит дерьмо!

1064
01:03:19,775 --> 01:03:23,207
Я ничего не могу сказать, а ты
могу назвать шоу в честь дерьма!

1065
01:03:23,537 --> 01:03:24,857
Как вам это нравится?

1066
01:03:25,671 --> 01:03:27,456
Удачи.
Я уверен, что он будет соответствовать своему названию.

1067
01:03:27,806 --> 01:03:28,947
Спасибо за вашу поддержку.

1068
01:03:34,988 --> 01:03:35,770
Рози!

1069
01:03:35,998 --> 01:03:38,193
Эй, Генри!
эххх.

1070
01:03:38,492 --> 01:03:40,102
Видеть? Ты должен был быть Пинки.

1071
01:03:40,196 --> 01:03:42,858
Поздравляю с выступлением.
Это действительно смешно.

1072
01:03:42,859 --> 01:03:44,794
- Спасибо. Мы прекрасно проводим время.
- Моему ребенку тоже это нравится.

1073
01:03:44,920 --> 01:03:46,667
Ах да, речь о вашем ребенке...

1074
01:03:46,672 --> 01:03:49,954
Я думаю, она заполучила твою телефонную книгу.
Мне поступило несколько чудаковатых звонков.

1075
01:03:50,177 --> 01:03:51,248
- Ты знаешь.
- Что?

1076
01:03:51,249 --> 01:03:53,301
Да, и теперь слушай, я не против.

1077
01:03:53,302 --> 01:03:55,564
Но если она позвонит руководителю
без чувства юмора.

1078
01:03:55,565 --> 01:03:58,914
Боже мой. Мне очень жаль.
Нет, нет, нет, это больше не повторится.

1079
01:03:58,915 --> 01:04:01,679
Поверьте, я понимаю. Мои дети все еще
делают это, и им за 20.

1080
01:04:01,921 --> 01:04:03,330
- Я рад тебя видеть.
- Ты тоже.

1081
01:04:04,103 --> 01:04:05,669
- Ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо.

1082
01:04:08,769 --> 01:04:11,004
(Оба) - Мне очень жаль.
- Не могу поверить, что ты сделал такое.

1083
01:04:11,468 --> 01:04:12,624
О чем ты думал?

1084
01:04:13,079 --> 01:04:13,779
Ничего.

1085
01:04:13,780 --> 01:04:16,739
Был ли это просто Генри Винклер?
Кому еще ты звонил?

1086
01:04:16,789 --> 01:04:18,069
- Джерри Стиллер.
- Никто.

1087
01:04:18,860 --> 01:04:19,849
Кто еще?

1088
01:04:20,077 --> 01:04:25,027
Энди Дик, Джастин Бэйтман,
Кирсти Элли, Хизер Грэм.

1089
01:04:25,028 --> 01:04:26,516
- Дэвид Хайд Пирс
- Угу.

1090
01:04:28,014 --> 01:04:29,302
- Джонни Ноксвилл
- Верно.

1091
01:04:29,391 --> 01:04:31,503
Мэл, я думаю, тебе пора идти домой.

1092
01:04:31,835 --> 01:04:32,535
Мне жаль.

1093
01:04:36,879 --> 01:04:39,520
Из-за этого я выгляжу таким идиотом.

1094
01:04:40,178 --> 01:04:41,732
Если у вас есть чей-то домашний номер

1095
01:04:41,733 --> 01:04:44,834
это потому, что они тебе доверяют
чтобы защитить свою конфиденциальность.

1096
01:04:45,421 --> 01:04:47,575
Теперь я выгляжу совершенно непрофессионально.

1097
01:04:47,631 --> 01:04:48,331
Мне жаль.

1098
01:04:48,628 --> 01:04:49,771
Что я буду с тобой делать?

1099
01:04:50,475 --> 01:04:51,932
Ты мог бы наказать меня.

1100
01:04:51,954 --> 01:04:54,878
Как будто я мог бы написать
извиняюсь перед всеми, кому звонил

1101
01:04:54,879 --> 01:04:56,554
и не пользоваться телефоном неделю.

1102
01:04:58,311 --> 01:04:59,278
Месяц.

1103
01:05:00,130 --> 01:05:02,600
Это чрезмерно.
Две недели.

1104
01:05:02,972 --> 01:05:03,694
ХОРОШО.

1105
01:05:04,494 --> 01:05:08,772
Что происходит вдруг?
Все, о ком я забочусь, отвернулись от меня.

1106
01:05:09,512 --> 01:05:12,501
Мама, ты глобализируешься.

1107
01:05:44,210 --> 01:05:48,409
<i>(Оба) Странные предметы этой ночью,
силы чистого света любви.</i>

1108
01:05:48,882 --> 01:05:51,213
Почему здесь так темно?
Что...

1109
01:05:51,436 --> 01:05:53,269
Что вы, ребята, делаете?

1110
01:05:53,575 --> 01:05:55,710
- Наложить заклятие на Дилана.
- Мы ведьмы.

1111
01:05:55,711 --> 01:05:56,836
Это так грустно.

1112
01:05:57,148 --> 01:06:02,002
Не волнуйся, мам, мы не сатана.
поклонение ведьмам, приносящим человеческие жертвоприношения.

1113
01:06:02,003 --> 01:06:04,635
- Мы ведьмы в черных мини-юбках.
- Как в "Ремесле".

1114
01:06:04,648 --> 01:06:06,832
Это просто паршиво
единственный способ для девочек-подростков

1115
01:06:06,833 --> 01:06:10,823
может чувствовать контроль над ситуацией
быть анорексичкой или ведьмой.

1116
01:06:11,919 --> 01:06:13,392
Как вообще это сделать?

1117
01:06:13,732 --> 01:06:15,632
Если вы хотите продать свою настоящую любовь

1118
01:06:15,633 --> 01:06:17,089
ты измельчаешь семена кориандра

1119
01:06:17,090 --> 01:06:19,859
пока ты поешь, чтобы зажечь свет
свечи, помазанные любовным маслом.

1120
01:06:20,232 --> 01:06:21,028
Любите масло?

1121
01:06:21,758 --> 01:06:23,447
Вместо этого вы использовали канолу.

1122
01:06:23,630 --> 01:06:24,573
Я голоден.

1123
01:06:24,889 --> 01:06:27,169
Давайте возьмем кокосовые чипсы
чтобы удержать нас.

1124
01:06:27,647 --> 01:06:29,316
Вы буквы, верно?
От Зака.

1125
01:06:34,207 --> 01:06:38,410
Приходите вместе.
Пусть это измельчение будет привязью.

1126
01:06:43,835 --> 01:06:47,090
Где ты был? Я звонил,
электронная почта, обмен текстовыми сообщениями.

1127
01:06:47,091 --> 01:06:49,442
Я умираю от желания сказать тебе кое-что.
Марти сказал, что мне следует подождать.

1128
01:06:49,839 --> 01:06:51,619
- Марти?
- Ага.

1129
01:06:52,606 --> 01:06:56,009
Что, потому что он не хотел меня
расстроен, пока шоу не закончилось?

1130
01:06:56,348 --> 01:06:57,048
Я не знаю.

1131
01:06:57,406 --> 01:06:58,338
Невероятный.

1132
01:06:58,527 --> 01:06:59,305
Эй, слушай...

1133
01:07:01,223 --> 01:07:04,118
Слушай, они хотят, чтобы я
сделать пилотный проект в середине сезона.

1134
01:07:04,566 --> 01:07:07,262
Хорошо, что это значит?
с тем, что ты хочешь мне сказать?

1135
01:07:07,341 --> 01:07:09,186
Вот и все.
Это то, что я должен вам сказать.

1136
01:07:09,522 --> 01:07:10,834
А что насчет Брианны?

1137
01:07:11,000 --> 01:07:11,985
Что насчет нее?

1138
01:07:12,271 --> 01:07:15,696
Не выставляй меня идиотом.
Я знаю, что происходит.

1139
01:07:15,917 --> 01:07:18,351
Если вы, ребята,
вмешиваться не надо....

1140
01:07:18,482 --> 01:07:21,003
Не слоняйся и не притворяйся
ты заботишься обо мне.

1141
01:07:21,038 --> 01:07:22,576
Что?
Откуда это?

1142
01:07:26,420 --> 01:07:27,512
Это пришло по почте.

1143
01:07:30,124 --> 01:07:32,666
Ну это бред...
С вами явно кто-то издевается.

1144
01:07:32,753 --> 01:07:33,881
Я так думал.

1145
01:07:34,046 --> 01:07:36,351
Должно быть, кто-то прикалывается
меня, играя с твоим телефоном.

1146
01:07:36,352 --> 01:07:38,656
А разве кафедра моторостроения
автомобили издеваются надо мной?

1147
01:07:38,761 --> 01:07:41,476
И это звуковой отдел
еще и трахаешься со мной

1148
01:07:41,477 --> 01:07:43,279
когда я услышал, как ты приставал к Брианне?

1149
01:07:43,280 --> 01:07:45,479
Нападение на Брианну!
Ты куришь крэк?

1150
01:07:45,688 --> 01:07:48,250
- Ты флиртовал с ней.
- Ты мне сказал?

1151
01:07:48,873 --> 01:07:50,052
Зачем мне это делать?

1152
01:07:50,117 --> 01:07:52,851
Потому что ты сказал, что ей нужно
думать, что все сходят по ней с ума.

1153
01:07:53,117 --> 01:07:54,049
Я никогда этого не говорил.

1154
01:07:54,332 --> 01:07:55,146
Это не то, что я слышал.

1155
01:07:55,147 --> 01:07:56,147
Я знал, что это произойдет.

1156
01:07:56,148 --> 01:07:57,931
Ты большая шишка.
Тебя показывают по телевизору.

1157
01:07:57,932 --> 01:08:00,250
Итак, вы хотите получить
назад ко всем женщинам

1158
01:08:00,251 --> 01:08:01,713
это не оценило
ты в старшей школе

1159
01:08:01,714 --> 01:08:02,414
- так
- Ох...

1160
01:08:02,415 --> 01:08:05,270
ты должен получить все
милые молодые девушки, возможно, вы сможете.

1161
01:08:05,330 --> 01:08:08,099
Мне не нужны милые молодые девушки!
Я хочу тебя!

1162
01:08:09,523 --> 01:08:10,909
- Если вы понимаете, о чем я.
- Ладно, выходи!

1163
01:08:11,049 --> 01:08:13,760
я слишком стар для этого
драматургия средней школы.

1164
01:08:13,761 --> 01:08:14,761
Ты тот, кто ведет себя как подросток.

1165
01:08:14,762 --> 01:08:17,484
- Я расстроен, что не веду себя как подросток.
- Эй, как вы, дети, ладите?

1166
01:08:17,485 --> 01:08:20,121
О Боже, пожалуйста, скажи мне
под этим ты носишь шорты.

1167
01:08:20,295 --> 01:08:23,059
Да. Но там просто срезали очень высоко.

1168
01:08:23,079 --> 01:08:25,841
Чувак, к тому же у меня хорошие ноги
и отличная попа.

1169
01:08:26,478 --> 01:08:28,150
Да, ну,
ты знаешь, все так говорят.

1170
01:08:28,151 --> 01:08:32,005
- «Вот Нэйтан, что за задница».
- Эй, эй, не позволяй мне перебивать.

1171
01:08:32,074 --> 01:08:33,678
- Он как раз уходил.
- Нет, я не был.

1172
01:08:33,679 --> 01:08:36,494
Убирайся!
Мы закончили это обсуждение!

1173
01:08:36,773 --> 01:08:40,281
Вы можете сказать, когда она действительно злится,
ее голос становится высоким и скрипучим.

1174
01:08:40,282 --> 01:08:40,982
Ага.

1175
01:08:40,990 --> 01:08:42,665
Слушай, я признаю это
происходит что-то неладное.

1176
01:08:42,666 --> 01:08:44,155
И я даже никогда не был
в машине с Брианной.

1177
01:08:44,213 --> 01:08:46,740
Но если ты мне не веришь
у нас серьезные проблемы с доверием.

1178
01:08:46,854 --> 01:08:48,621
Точно!
Я всегда это говорил.

1179
01:08:48,976 --> 01:08:52,371
- Какое это имеет отношение к тебе?
- Только все.

1180
01:08:52,481 --> 01:08:55,917
Это первый парень, с которым ты встречалась за последние 10 лет.
лет, с которыми я действительно могу тусоваться.

1181
01:08:56,047 --> 01:08:59,411
И я не хочу, чтобы ты делал то же самое
ошибки с ним, которые ты совершил со мной.

1182
01:08:59,771 --> 01:09:02,504
Я пытаюсь быть Брюсом Уиллиси.

1183
01:09:03,688 --> 01:09:05,847
И это здорово, потому что
Я пытаюсь быть Эштоном.

1184
01:09:06,995 --> 01:09:09,029
Что, в свою очередь, сделало бы ее демой.

1185
01:09:09,314 --> 01:09:13,319
Да, или Деми, или Дем... нет, я думаю, Дем...
Тот, который - Дем... На самом деле это Дем...

1186
01:09:13,320 --> 01:09:15,835
- Да, дело в Деми. Ну, эм...
- Она милая?

1187
01:09:15,836 --> 01:09:17,877
Да, она очень милая.
Но я думаю, что она Деми.

1188
01:09:17,878 --> 01:09:21,552
- Я не думаю, что ее волнует, является ли она Демой.
- О чем вы, идиоты, говорите!

1189
01:09:21,735 --> 01:09:24,919
Я не Деми! Ты не Астон!
И ты...

1190
01:09:25,370 --> 01:09:27,466
явно не Брюс Уиллис!

1191
01:09:27,642 --> 01:09:28,935
- Видишь, как высоко он поднимается?
- Ага.

1192
01:09:28,936 --> 01:09:31,764
После моего мальчишника
только собаки могли слышать.

1193
01:09:31,927 --> 01:09:32,627
Я верю в это.

1194
01:09:32,878 --> 01:09:35,520
Слушай, это безумие, ладно, я....
Давай просто успокоимся.

1195
01:09:35,521 --> 01:09:36,666
Убирайся!
- Нет!

1196
01:09:36,667 --> 01:09:37,367
Идти!

1197
01:09:38,495 --> 01:09:40,081
Я г...
Хорошо, я пойду. Но...

1198
01:09:40,082 --> 01:09:41,693
мы еще не закончили.
Я позвоню тебе.

1199
01:09:42,923 --> 01:09:44,816
- Эй...
- Нет!

1200
01:09:44,985 --> 01:09:46,433
Ты все равно собирался его бросить.

1201
01:09:46,853 --> 01:09:48,356
- Отлично.
- Спасибо.

1202
01:09:49,153 --> 01:09:51,224
Иззи!
Пойдем, дорогая.

1203
01:09:51,634 --> 01:09:53,850
Нет парня,
нет работы.

1204
01:09:54,487 --> 01:09:57,628
Просто одинокая дева с ребенком.
Ты счастлив сейчас?

1205
01:09:58,582 --> 01:10:00,177
Я смотрю, минутку.

1206
01:10:00,669 --> 01:10:02,141
Знаешь, в этом есть большой смысл,

1207
01:10:02,319 --> 01:10:05,363
Миссис Робинсон
изысканный и великолепный.

1208
01:10:05,782 --> 01:10:08,517
Она дает этому ребенку
лучший секс в его жизни,

1209
01:10:08,518 --> 01:10:10,488
ничего не просит взамен,

1210
01:10:10,494 --> 01:10:12,928
он вытаскивает Сун-Йе и бросает ее,

1211
01:10:13,150 --> 01:10:15,289
и она должна быть монстром.

1212
01:10:17,640 --> 01:10:20,082
Не могли бы вы не испачкать все крошки?

1213
01:10:21,197 --> 01:10:25,010
Почему? Это не так, как будто кто-то
спит на этой стороне кровати.

1214
01:10:41,905 --> 01:10:42,735
В чем дело?

1215
01:10:42,886 --> 01:10:45,296
Почему что-то должно быть не так?

1216
01:10:45,775 --> 01:10:46,644
ХОРОШО.

1217
01:10:50,480 --> 01:10:53,068
Кэти такая сука!

1218
01:10:53,369 --> 01:10:56,077
Она стоит у закуски
грузовик, и она всем говорит:

1219
01:10:56,078 --> 01:10:57,900
«Думаю, я пойду на свидание с Диланом».

1220
01:10:57,901 --> 01:11:01,046
И она знает, что я люблю его
потому что Колин сказал ей.

1221
01:11:01,345 --> 01:11:03,385
Итак, Мелани говорит: «Ты
знаю, что он нравится Иззи».

1222
01:11:03,386 --> 01:11:04,100
И она идет:

1223
01:11:04,101 --> 01:11:07,524
«Да, ну просто потому, что Иззи нравится
он не делает их парой».

1224
01:11:07,889 --> 01:11:09,147
Можете ли вы ей поверить?

1225
01:11:09,341 --> 01:11:12,796
Он ей даже не нравится.
Она просто издевается надо мной.

1226
01:11:13,040 --> 01:11:14,132
Что шутит?

1227
01:11:14,493 --> 01:11:17,365
Копируете и не помещаете это в свое шоу.

1228
01:11:17,599 --> 01:11:19,467
Ты рассказал Кэти, что чувствуешь?

1229
01:11:19,878 --> 01:11:20,578
Нет.

1230
01:11:22,082 --> 01:11:23,619
Могу ли я изменить свое имя на Дрю?

1231
01:11:24,193 --> 01:11:25,717
Что не так с Иззи?

1232
01:11:25,956 --> 01:11:28,550
Ничего.
Не мог бы ты с этого момента называть меня просто Дрю?

1233
01:11:34,691 --> 01:11:37,548
Я ненавижу это место.
Почему я должен примерять брюки?

1234
01:11:37,648 --> 01:11:40,118
Ты не можешь продолжать носить
одни и те же рваные джинсы каждый день.

1235
01:11:40,119 --> 01:11:41,243
Почему бы нам просто не купить их?

1236
01:11:41,343 --> 01:11:44,801
Мне не хочется ездить туда и обратно
1000 раз меняя их.

1237
01:11:47,698 --> 01:11:49,373
Я похожа на корову.

1238
01:11:49,550 --> 01:11:50,861
Талия подходит?

1239
01:11:51,671 --> 01:11:55,095
- Они огромные.
- Мне просто нужно увидеть размер талии.

1240
01:11:55,144 --> 01:11:56,334
Они не подходят.

1241
01:12:01,817 --> 01:12:03,612
- Они слишком малы для меня.
- Они хорошо выглядят.

1242
01:12:04,024 --> 01:12:05,711
- Они не закроются.
- Ой.

1243
01:12:05,828 --> 01:12:08,337
- Ну какая длина?
- Там туго, Ма, забудь.

1244
01:12:08,757 --> 01:12:09,553
Я слишком толстый!

1245
01:12:10,028 --> 01:12:12,887
Мой живот огромен!
Вы не поймете!

1246
01:12:12,998 --> 01:12:15,261
У тебя плоский живот
и ты красивая.

1247
01:12:15,262 --> 01:12:19,881
Нет, дорогая, нет, мое лицо падает.
Все высыхает. я...

1248
01:12:20,583 --> 01:12:22,913
Я бегу к Клорис Личман.

1249
01:12:23,158 --> 01:12:26,326
Ты молод.
Ты как свежий персик.

1250
01:12:27,170 --> 01:12:30,105
Иззи, ты красивая.
Разве ты не понимаешь?

1251
01:12:30,106 --> 01:12:33,063
Я не красивый!
Я даже не милый!

1252
01:12:33,127 --> 01:12:34,458
Я уродливая свинья!

1253
01:12:40,220 --> 01:12:41,941
Ох, виляющая веревка.

1254
01:12:42,600 --> 01:12:43,753
Могу ли я получить это?

1255
01:12:45,613 --> 01:12:46,580
Ага.

1256
01:12:47,472 --> 01:12:48,855
Бьюсь об заклад, их послал Адам.

1257
01:12:52,592 --> 01:12:55,604
Ладно, в чем дело?
Почему тебя нет на съемках?

1258
01:12:56,328 --> 01:12:57,488
Это дерьмо.

1259
01:12:57,823 --> 01:13:00,114
Слушай, ты сказал мне, что получишь
мне, авторам "You Go Girl".

1260
01:13:00,115 --> 01:13:01,052
Но ты не понял меня, Рози.

1261
01:13:01,196 --> 01:13:03,617
Это целый дополнительный продюсер.
Мне это не нужно.

1262
01:13:03,683 --> 01:13:07,038
Когда я устроился на эту работу, ты обещал
мне всю группу "You Go Girl".

1263
01:13:07,269 --> 01:13:08,852
У вас есть эти два писателя.

1264
01:13:08,937 --> 01:13:10,225
Да, но это не та группа.

1265
01:13:10,517 --> 01:13:13,338
Это все равно, что дать мне новости
минус Хьюи Льюис.

1266
01:13:13,401 --> 01:13:16,467
Смотри, малыш, ты дуешь
огромный шанс.

1267
01:13:16,473 --> 01:13:19,779
Ты собираешься сдаться, ты большая шишка
быть верным какой-то бабе?

1268
01:13:19,780 --> 01:13:21,136
Ты так хочешь кататься?

1269
01:13:21,138 --> 01:13:24,392
На самом деле Синатра
именно так я и хочу кататься.

1270
01:13:25,304 --> 01:13:26,877
Я вернусь, когда ты заберешь ее.

1271
01:13:27,689 --> 01:13:29,471
Привет, Доусон,

1272
01:13:29,472 --> 01:13:30,769
позвольте мне дать вам несколько советов.

1273
01:13:30,770 --> 01:13:33,102
Вы захотите
разрежь завязки фартука.

1274
01:13:33,103 --> 01:13:35,240
Иначе ты никогда
будет настоящим мужчиной.

1275
01:13:35,389 --> 01:13:38,391
Мне не нужно быть настоящим мужчиной.
Я актер.

1276
01:13:40,379 --> 01:13:41,289
Ма?!

1277
01:13:43,306 --> 01:13:44,006
Эй,

1278
01:13:44,322 --> 01:13:46,961
ты не хочешь сделать
быть завтраком с высоким содержанием клетчатки?

1279
01:13:47,484 --> 01:13:49,624
Как будто ты когда-нибудь съел бы такое.

1280
01:13:50,026 --> 01:13:51,760
Просто у вас есть Lucky Charms.

1281
01:14:08,374 --> 01:14:09,153
Привет.

1282
01:14:09,212 --> 01:14:13,849
Эй, это довольно
Франкенштейн, которого ты там создал.

1283
01:14:13,949 --> 01:14:15,476
О чем ты говоришь?

1284
01:14:15,515 --> 01:14:18,345
Этот ребенок Адам.
Ему не нравятся сценарии. Он...

1285
01:14:18,435 --> 01:14:21,414
не принимает направление. Они говорят мне
он не доверяет никому, кроме тебя.

1286
01:14:22,668 --> 01:14:25,232
Поэтому я думаю, может быть
ты хотел бы спуститься

1287
01:14:25,233 --> 01:14:28,230
и контролировать
продюсер "The Shizzle".

1288
01:14:28,960 --> 01:14:31,361
Я думаю...
возможно нет.

1289
01:14:31,751 --> 01:14:33,838
Вы думаете, может быть, нет?

1290
01:14:34,164 --> 01:14:35,797
Может нет?!

1291
01:14:35,980 --> 01:14:37,628
Ну я думаю, черт возьми!

1292
01:14:47,956 --> 01:14:51,502
<i>Напыщенная ходьба баксов через плечо
чтобы оценить друг друга.</i>

1293
01:14:52,181 --> 01:14:55,445
<i>Пока самки ждут возможности прикрепиться
себя самым сильным мужчинам.</i>

1294
01:14:55,828 --> 01:14:58,133
<i>Бакс сцепил рога в смертельном бою.</i>

1295
01:14:59,214 --> 01:15:02,918
<i>Кто победит, тот будет интриговать
а затем обмануть самок стада.</i>

1296
01:15:03,599 --> 01:15:06,718
<i>Претендент уходит в унижении
не пришивая своего семени.</i>

1297
01:15:07,015 --> 01:15:08,247
Вот так оно и есть.

1298
01:15:08,470 --> 01:15:11,733
Самый сильный мужчина получает
самая болтливая женщина.

1299
01:15:11,739 --> 01:15:12,480
Это верно.

1300
01:15:13,707 --> 01:15:16,771
Ну а что, если есть
очень милый самец антилопы

1301
01:15:16,772 --> 01:15:19,490
или женщина, которая показывает
признаки лидерства?

1302
01:15:19,680 --> 01:15:20,627
- Бесполезно
- Почему?

1303
01:15:21,038 --> 01:15:24,084
Смотри, есть заказ
к этому хаосу.

1304
01:15:24,222 --> 01:15:25,891
Почему мы не можем что-то изменить?

1305
01:15:26,088 --> 01:15:30,204
Разве вы не занимались эгоистичным клонированием домашних животных?
придурки достаточно изменились?

1306
01:15:30,373 --> 01:15:31,538
Это не естественно.

1307
01:15:31,638 --> 01:15:33,359
Что такого хорошего в натуральном?

1308
01:15:33,434 --> 01:15:34,531
- Что?
- Подумай об этом.

1309
01:15:34,986 --> 01:15:36,047
Табак натуральный.

1310
01:15:36,048 --> 01:15:38,447
Прозак неестественен.
Землетрясения естественны.

1311
01:15:38,448 --> 01:15:39,779
Телевидение неестественно.

1312
01:15:40,334 --> 01:15:41,746
Натуральный отстой.

1313
01:15:42,911 --> 01:15:44,817
Кажется, она не может удержаться на задании.

1314
01:15:44,818 --> 01:15:48,669
Ее домашнее задание задерживается.
Ее язык груб.

1315
01:15:48,736 --> 01:15:52,175
Кроме того, слишком много
общение с соседями.

1316
01:15:52,176 --> 01:15:54,758
Я знаю, что ты работающая женщина.

1317
01:15:55,006 --> 01:15:58,927
Но я надеялся на
немного больше дисциплины дома.

1318
01:15:59,027 --> 01:15:59,895
Ну дело в том...

1319
01:16:00,621 --> 01:16:02,130
У Иззи только что начались месячные.

1320
01:16:02,131 --> 01:16:05,855
И у нее действительно было
резкие перепады настроения.

1321
01:16:05,856 --> 01:16:08,059
Поверьте, я прекрасно знаю, что такое половое созревание.

1322
01:16:08,790 --> 01:16:12,325
Хорошо,
Знаете ли вы, что результаты тестов у девочек

1323
01:16:12,326 --> 01:16:15,309
может очень до 20 баллов в
разное время в ее цикле.

1324
01:16:15,409 --> 01:16:18,642
И не говоря уже о том,
что даже женщины-учителя

1325
01:16:18,643 --> 01:16:21,273
начни ставить более низкие оценки
девочкам по мере их развития.

1326
01:16:21,353 --> 01:16:24,348
Это нелепо!
Почему учителя так поступают?

1327
01:16:24,359 --> 01:16:25,753
Кому ты рассказываешь.
Я имею в виду... Ну...

1328
01:16:26,063 --> 01:16:28,672
Почему она получила это, это и это?

1329
01:16:28,705 --> 01:16:31,438
и эти три вопроса
неправильно, когда ответы правильные?

1330
01:16:33,438 --> 01:16:35,829
Потому что она не сделала
покажите ее работу правильно.

1331
01:16:36,148 --> 01:16:37,382
Но она все поняла правильно.

1332
01:16:37,497 --> 01:16:41,480
Стандартизированные тесты требуют
ей, чтобы добраться до ответа определенным способом.

1333
01:16:41,579 --> 01:16:43,570
Но ее разум работает по-другому.

1334
01:16:43,769 --> 01:16:49,613
Ну, моя работа - привлечь студентов
хорошо сдать стандартизированные тесты.

1335
01:16:49,759 --> 01:16:53,765
Не лучше ли поощрять девочек?
чувствовать себя хорошо в математике и естественных науках

1336
01:16:53,766 --> 01:16:56,615
вместо того, чтобы обмануть их
думаешь, что они глупые?

1337
01:16:56,979 --> 01:16:57,745
У меня есть идея,

1338
01:16:58,070 --> 01:17:00,195
почему бы тебе не научить ее
чтобы заткнуть рот горшку

1339
01:17:00,196 --> 01:17:02,816
и позвольте мне научить ее
сдать стандартизированные тесты?

1340
01:17:02,817 --> 01:17:03,946
У меня есть идея получше.

1341
01:17:04,140 --> 01:17:08,100
Почему бы вам не принять стандартизированный
тесты и засунь это себе в задницу.

1342
01:17:09,676 --> 01:17:12,317
Ну, по крайней мере, я вижу, где
язык происходит от.

1343
01:17:13,123 --> 01:17:13,870
Мед.

1344
01:17:15,246 --> 01:17:17,139
Ты самая лучшая мама на свете.

1345
01:17:19,061 --> 01:17:20,010
Давай уйдем отсюда.

1346
01:17:21,628 --> 01:17:25,662
<i>Молодая девушка, хочет добиться громкого имени.</i>

1347
01:17:26,091 --> 01:17:30,418
<i>В фильмах они все должны быть одинаковыми.</i>

1348
01:17:30,824 --> 01:17:35,403
<i>Ей не нужно будет ни петь, ни играть.</i>

1349
01:17:35,500 --> 01:17:39,781
<i>Просто избавьтесь от всего жира.</i>

1350
01:17:40,117 --> 01:17:41,925
<i>И разве это не идиотизм?</i>

1351
01:17:42,815 --> 01:17:43,856
<i>Вы так не думаете?</i>

1352
01:17:44,509 --> 01:17:46,518
<i>Это безумие!</i>

1353
01:17:46,569 --> 01:17:51,060
Изз, когда ты когда-нибудь поешь эту часть
в машине ты действительно пристегиваешься.

1354
01:17:51,061 --> 01:17:53,957
О да, это кричащая часть
но я решил петь ее регулярно.

1355
01:17:53,982 --> 01:17:54,778
Почему?

1356
01:17:55,102 --> 01:17:58,572
Потому что все будут на шоу,
Дилан будет там.

1357
01:17:59,144 --> 01:17:59,844
Так?

1358
01:17:59,845 --> 01:18:02,420
Иногда я нажимаю «нет»
очень хорошо, что ты знаешь, и...

1359
01:18:02,828 --> 01:18:04,458
Но иногда я этого не делаю и просто...

1360
01:18:04,700 --> 01:18:06,203
Я не хочу рисковать.

1361
01:18:06,636 --> 01:18:08,571
Не имеет значения, если вы
попал в ноту или нет.

1362
01:18:09,264 --> 01:18:11,221
Пока ты просто идешь на это.

1363
01:18:11,583 --> 01:18:13,403
Ныряйте!
Яйца наружу!

1364
01:18:13,404 --> 01:18:15,681
Пока ты отдаешь все, что у тебя есть.

1365
01:18:15,682 --> 01:18:17,660
Никого не будет волновать, есть ли это на...

1366
01:18:18,600 --> 01:18:20,843
Да, э-э...
Вещь.

1367
01:18:21,103 --> 01:18:22,751
- Ключ?
- Ага.

1368
01:18:23,493 --> 01:18:25,017
И не пытайтесь обезопасить себя.

1369
01:18:25,526 --> 01:18:28,716
<i>Это безумие.</i>

1370
01:18:28,717 --> 01:18:30,852
<i>Что они так сильно теряют вес.</i>

1371
01:18:30,853 --> 01:18:36,086
<i>Он молод и холоден,
но на ее тарелке нет еды.</i>

1372
01:18:36,087 --> 01:18:38,730
<i>Это обычное дело</i>

1373
01:18:38,900 --> 01:18:41,271
<i>выблевал торт.</i>

1374
01:18:41,295 --> 01:18:43,608
<i>Они думают, что их всех двое</i>

1375
01:18:43,829 --> 01:18:46,608
<i>фигурки из палочек.</i>

1376
01:18:46,662 --> 01:18:47,904
Звучит великолепно!

1377
01:18:48,871 --> 01:18:49,571
<i>Действие.</i>

1378
01:18:50,418 --> 01:18:51,118
<i>Тихо!</i>

1379
01:18:52,612 --> 01:18:56,175
<i>"Дорогая Рози, мне жаль, что у меня не было
пора уведомить вас за две недели"</i>

1380
01:18:56,176 --> 01:19:00,286
<i>"но я получил работу в "The Shizzle",
Желаю удачи, Джинни"</i>

1381
01:19:01,289 --> 01:19:01,989
Здравствуйте.

1382
01:19:02,133 --> 01:19:04,603
<i>Они предложили вам действительно хорошую услугу.</i>

1383
01:19:04,604 --> 01:19:05,304
Я, э...

1384
01:19:05,887 --> 01:19:07,776
Я просто не хочу этого делать, Стив.

1385
01:19:07,777 --> 01:19:08,842
<i>Вы хотите, чтобы я им это сказал</i>

1386
01:19:08,843 --> 01:19:10,415
<i>а потом посмотрим, что
они вернулись?</i>

1387
01:19:13,571 --> 01:19:16,235
Звонили около 4 или 500 раз.

1388
01:19:17,503 --> 01:19:19,124
Что ты собираешься делать, Хикэм?

1389
01:19:19,717 --> 01:19:20,943
Я никогда не буду Богом.

1390
01:19:22,177 --> 01:19:25,204
Всякий раз, когда какой-нибудь шахматный клуб
его долбят.

1391
01:19:25,534 --> 01:19:26,586
Я буду там.

1392
01:19:27,697 --> 01:19:30,633
Всякий раз, когда кто-то суетится
как он, сука, дал пощечину этому маленькому парню.

1393
01:19:30,965 --> 01:19:31,991
Я буду там.

1394
01:19:32,686 --> 01:19:36,235
И когда когда-нибудь Мелвинс объединятся
открыть банку косяка.

1395
01:19:36,236 --> 01:19:37,367
Я буду там.

1396
01:19:44,040 --> 01:19:48,658
Хорошо, мы не можем использовать Whoopass, так что давайте
используйте удар по ненавистнику.

1397
01:19:48,659 --> 01:19:50,243
Могу ли я посмотреть ежедневные газеты?
для сцены на пляже?

1398
01:19:54,422 --> 01:19:55,413
Не кусай мои вещи.

1399
01:19:55,414 --> 01:19:57,687
Ой, подожди, извини, извини.
Могу ли я сделать это снова?

1400
01:19:59,850 --> 01:20:00,550
<i>Действие!</i>

1401
01:20:02,373 --> 01:20:04,976
Когда мы позвонили Пинк.
Я сказал дробовик.

1402
01:20:04,977 --> 01:20:07,762
Знаешь, что, если бы это был 1990 год?
Я бы сказал, поговорите с рукой.

1403
01:20:07,763 --> 01:20:10,170
Но поскольку это не так, мой
рука не будет беспокоить.

1404
01:20:25,787 --> 01:20:28,506
<i>Вы сказали, что Брианне нужно
думать, что все от нее без ума.</i>

1405
01:20:28,507 --> 01:20:29,545
<i>Я никогда этого не говорил.</i>

1406
01:20:30,863 --> 01:20:34,764
<i>И Ян влюблен в него.
И она уже не агрессивна.</i>

1407
01:20:34,765 --> 01:20:35,465
<i>Прошлое чего?</i>

1408
01:20:36,623 --> 01:20:38,149
<i>Знаете, прошлая агрессивность.</i>

1409
01:20:38,554 --> 01:20:42,516
<i>Люди, которые ведут себя дружелюбно
но на самом деле это не так. Как Джинни.</i>

1410
01:20:43,153 --> 01:20:45,176
<i>Посмотри, что я сделал, Брианна.
И Шон.</i>

1411
01:20:45,517 --> 01:20:46,517
Это весело.

1412
01:21:05,600 --> 01:21:07,033
Эй, заходи.

1413
01:21:07,846 --> 01:21:11,247
Итак, в чем заключается задержка
у тебя есть проблемы с этим ребенком?

1414
01:21:11,300 --> 01:21:14,875
Я верил в него, и он это знает.
Это я привел его к тебе.

1415
01:21:14,914 --> 01:21:17,314
Ах, да.
Как вам это нравится?

1416
01:21:17,628 --> 01:21:18,822
Ты такой дебил.

1417
01:21:19,239 --> 01:21:22,324
Но если вы хотите, чтобы я рассмотрел ваше
предлагаю сначала что-то сделать.

1418
01:21:22,408 --> 01:21:23,174
Что-либо.

1419
01:21:23,274 --> 01:21:25,469
Избавьтесь от Джинни, моей старой секретарши.

1420
01:21:25,587 --> 01:21:27,226
Это будет довольно сложно.

1421
01:21:27,672 --> 01:21:30,640
- Почему?
- Просто тяжело увольнять людей.

1422
01:21:30,699 --> 01:21:32,839
Когда ты начал
заботишься о секретарях?

1423
01:21:32,840 --> 01:21:34,980
Ты уволил всех, с кем когда-либо спал.

1424
01:21:35,576 --> 01:21:36,511
Это я или она.

1425
01:21:37,259 --> 01:21:38,137
ХОРОШО.

1426
01:21:38,542 --> 01:21:39,338
Что?

1427
01:21:39,544 --> 01:21:42,604
Слушай, Зиппо, ты даже думаешь
об этом и я пойду к твоей жене.

1428
01:21:42,705 --> 01:21:43,405
Ой, милая...

1429
01:21:43,406 --> 01:21:44,106
Давай

1430
01:21:44,182 --> 01:21:47,141
и я покажу ей твой
небольшой фотопроект

1431
01:21:47,142 --> 01:21:48,834
и скажи ей, какой ты маленький лжец.

1432
01:21:48,835 --> 01:21:51,361
Ты иссякла, старая сука!

1433
01:21:51,909 --> 01:21:55,047
Почему ты не был
когда-нибудь переезжали за молодыми талантами?

1434
01:21:55,396 --> 01:21:58,583
С каких это пор производители трахаются и
ремесленные услуги, связанные с едой, стали талантом?

1435
01:21:59,391 --> 01:22:01,764
- Ого, посмотрите, дамы...
- Что мне теперь делать?

1436
01:22:01,863 --> 01:22:02,933
Где я буду работать?

1437
01:22:03,115 --> 01:22:06,183
Я уверен, что ты сможешь получить свой старый
угол на Голливудском бульваре.

1438
01:22:10,425 --> 01:22:11,502
<i>Там, там.</i>

1439
01:22:18,905 --> 01:22:19,638
<i>О!</i>

1440
01:22:22,100 --> 01:22:23,536
<i>Она ударила меня.</i>

1441
01:22:26,605 --> 01:22:27,400
Мы поговорим.

1442
01:22:34,113 --> 01:22:35,585
Вау, это было весело.

1443
01:22:36,475 --> 01:22:39,070
<i>Послушайте, родители, шоу талантов
скоро начну.</i>

1444
01:22:42,861 --> 01:22:44,692
Я всегда знал, что Джинни псих.

1445
01:22:46,388 --> 01:22:47,878
Должно быть, я ей очень понравился.

1446
01:22:48,108 --> 01:22:49,598
Ах, как ты можешь винить ее,
Я имею в виду...?

1447
01:22:50,299 --> 01:22:51,231
Бедняжка.

1448
01:22:56,690 --> 01:22:57,390
Мне жаль.

1449
01:22:58,091 --> 01:23:00,021
Я был незрелым ребенком.

1450
01:23:01,259 --> 01:23:01,959
Ну...

1451
01:23:03,683 --> 01:23:05,269
Этого и следовало ожидать в вашем возрасте.

1452
01:23:05,678 --> 01:23:07,234
Нет, я должен был доверять тебе.

1453
01:23:07,235 --> 01:23:11,111
Я просто стал настолько параноиком, что ты бросил меня.
Потому что я такая старая ведьма.

1454
01:23:11,146 --> 01:23:13,911
Я не настолько поверхностен,
Мне все равно, сколько тебе лет.

1455
01:23:13,912 --> 01:23:16,272
- Нет?
- Нет, мне просто важно, сколько ты весишь.

1456
01:23:19,390 --> 01:23:22,009
О, здорово!
Это действительно приятно.

1457
01:23:22,119 --> 01:23:22,983
Что это такое?

1458
01:23:29,358 --> 01:23:32,461
Дамы и господа, наш председатель ОТА.
Салли Пламмер.

1459
01:23:33,267 --> 01:23:35,632
Добро пожаловать на очередную весеннюю школьную вечеринку.

1460
01:23:35,911 --> 01:23:38,215
Знаешь, весна – время обновления.
и...

1461
01:23:38,573 --> 01:23:41,710
и поэтому мы так рады
увидеть всех вас, отцы, там

1462
01:23:41,711 --> 01:23:43,712
с тобой вторая и третья жены.

1463
01:23:44,696 --> 01:23:46,373
Все комики.

1464
01:23:46,374 --> 01:23:50,964
Э-э, так что без дальнейших прощаний
наш ведущий дня Дилан Николсон.

1465
01:23:54,664 --> 01:23:57,206
Ребята, я Дилан и я алкоголик.

1466
01:23:58,614 --> 01:24:00,637
А потом в школу я бы
хотел бы представить вам,

1467
01:24:00,796 --> 01:24:02,046
Ты их знаешь, ты их любишь,

1468
01:24:02,354 --> 01:24:04,853
Мелани, Джейн и Иззи!

1469
01:24:08,470 --> 01:24:09,470
Вперёд, Иззи!

1470
01:24:10,623 --> 01:24:14,367
<i>Так жарко, должно быть 98.</i>

1471
01:24:14,935 --> 01:24:18,375
<i>Сентябрь, это не так уж и здорово.</i>

1472
01:24:18,809 --> 01:24:22,577
<i>Там, где на северном полюсе становится слякоть.</i>

1473
01:24:23,018 --> 01:24:26,798
<i>По моему телевизору президент Буш.</i>

1474
01:24:26,799 --> 01:24:30,124
<i>И разве он не идиот?
Вам не кажется?</i>

1475
01:24:30,154 --> 01:24:32,283
<i>Невероятно идиотски.</i>

1476
01:24:33,386 --> 01:24:34,985
<i>И все же вы действительно думаете.</i>

1477
01:24:35,297 --> 01:24:40,250
<i>Он боль,
в заднице всего мира.</i>

1478
01:24:40,297 --> 01:24:45,046
<i>Он подрывает их всех,
за галлон бензина.</i>

1479
01:24:45,047 --> 01:24:49,729
<Я> Как это может быть,
мы проголосовали за него?</i>

1480
01:24:50,122 --> 01:24:54,764
<i>Я просто не понимаю, как это выглядит.</i>

1481
01:24:54,959 --> 01:24:59,142
<i>Поп-звезда,
который пошел на телевидение.</i>

1482
01:24:59,312 --> 01:25:03,845
<i>Всему этому миру,
не могу спать здесь со мной.</i>

1483
01:25:04,637 --> 01:25:09,080
<i>Мать говорит сыну:</i>

1484
01:25:09,235 --> 01:25:13,001
<i>На ранчо Неверленд будет очень весело.</i>

1485
01:25:13,465 --> 01:25:14,873
<i>Разве это не идиотизм,</i>

1486
01:25:15,720 --> 01:25:16,559
Это моя дочь.

1487
01:25:16,560 --> 01:25:17,783
<i>вы так не думаете?</i>

1488
01:25:17,784 --> 01:25:18,484
Это моя дочь.

1489
01:25:18,485 --> 01:25:22,316
<i>Технически идиотский.
И да, я действительно так думаю.</i>

1490
01:25:22,814 --> 01:25:27,633
<i>Это все отстой,
но собака и кошка.</i>

1491
01:25:27,634 --> 01:25:32,356
<i>Слишком большой — это маленький,
пока не появился твой папа.</i>

1492
01:25:32,921 --> 01:25:37,153
<i>Они ему не понравятся, когда вырастут.</i>

1493
01:25:56,244 --> 01:25:57,834
Разве это не было лучшим?!

1494
01:25:57,835 --> 01:25:59,178
Ох, какой голос!

1495
01:25:59,179 --> 01:26:01,039
Какой голос!
Она получает это от меня.

1496
01:26:01,040 --> 01:26:03,071
- Ты повредил лицо.
- Нет, нет.

1497
01:26:03,143 --> 01:26:05,110
Мне поставили имплантат на подбородок.

1498
01:26:05,310 --> 01:26:08,185
Да, говорят, если вытянуть подбородок
вам не нужна подтяжка лица.

1499
01:26:08,425 --> 01:26:10,584
- О, круто.
- Где она вообще?

1500
01:26:15,980 --> 01:26:18,196
- Я пойду ее поздравить.
- Нет! Нет, оставь ее в покое.

1501
01:26:18,301 --> 01:26:19,672
Посмотрите, что происходит?

1502
01:26:20,157 --> 01:26:23,286
Привет, Иззи.
Хочешь слякоть?

1503
01:26:24,542 --> 01:26:25,242
ок

1504
01:26:26,002 --> 01:26:26,991
Увидимся.

1505
01:26:28,334 --> 01:26:30,571
Откуда ты это знаешь
должно было случиться?

1506
01:26:30,766 --> 01:26:32,166
Я Мама.

1507
01:26:42,446 --> 01:26:44,426
Не слишком волнуйтесь по поводу него.

1508
01:26:44,450 --> 01:26:46,034
В чем твоя проблема?

1509
01:26:46,464 --> 01:26:49,488
Помните фразу «Этого никогда не будет».
сцена на работе, он слишком молод"?

1510
01:26:49,489 --> 01:26:52,891
Ну, в конце концов ты попадешь
кнопка погашения на этом.

1511
01:26:53,187 --> 01:26:55,964
Так что это может не продолжаться долго.
Это можно сказать о ком угодно.

1512
01:26:55,996 --> 01:26:58,728
Кроме того,
это не то, что я смотрел.

1513
01:27:01,182 --> 01:27:02,315
Мне понравилась твоя песня.

1514
01:27:03,445 --> 01:27:04,216
Вы сделали?

1515
01:27:04,657 --> 01:27:05,419
Угу.

1516
01:27:06,223 --> 01:27:08,534
Мне понравилось, когда ты сказал
ты алкоголик.

1517
01:27:10,198 --> 01:27:12,155
Вам нравятся видеоигры?

1518
01:27:13,182 --> 01:27:14,043
Конечно.

1519
01:27:15,009 --> 01:27:17,342
Вы когда-нибудь играли в «Побег обезьян»?

1520
01:27:20,681 --> 01:27:24,164
Нет, но, возможно, ты мог бы научить меня.

1521
01:27:44,553 --> 01:27:46,853
Боже мой!
Посмотрите на нее.

1522
01:27:47,976 --> 01:27:49,737
Ничего, что могло бы случиться со мной,

1523
01:27:50,101 --> 01:27:54,933
близко к тому, насколько я счастлив
увидеть, как она целует Дилана и получить аплодисменты.

1524
01:27:55,232 --> 01:27:56,123
Привет?

1525
01:27:56,786 --> 01:27:59,101
Как вы думаете, кто это устроил?

1526
01:27:59,713 --> 01:28:04,156
Итак, ваше тело гниет.
И ваши шоу устарели.

1527
01:28:04,477 --> 01:28:06,543
Посмотри, для кого ты освобождаешь место.

1528
01:28:07,910 --> 01:28:10,096
Ну, когда ты так говоришь...

1529
01:28:10,387 --> 01:28:11,595
Это хорошо.

1530
01:28:11,724 --> 01:28:14,399
Теперь ты можешь успокоиться
и вести себя согласно своему возрасту.

1531
01:28:14,400 --> 01:28:17,843
Что это должно означать?
Легкое слушание и ортопедическая обувь?

1532
01:28:18,195 --> 01:28:19,670
Это звучит примерно правильно.
Ага.

1533
01:28:19,941 --> 01:28:22,385
Нет, я не хочу этого делать.
Я хочу оставаться страстным.

1534
01:28:22,386 --> 01:28:25,996
Я хочу кричать на рок-концертах,
и злиться на эту новость.

1535
01:28:25,997 --> 01:28:27,604
И я хочу носить мини-юбки.

1536
01:28:27,635 --> 01:28:29,129
Ты будешь выглядеть смешно.

1537
01:28:29,350 --> 01:28:31,682
Ага.
Ну, достаточно людей смешных,

1538
01:28:32,343 --> 01:28:33,741
это начинает выглядеть нормально.