1
00:01:41,059 --> 00:01:45,022
បន្ទាត់ DRAGON
2
00:02:41,912 --> 00:02:43,080
ហេឡាណា។
3
00:02:45,999 --> 00:02:47,167
ហេឡាណា។
4
00:02:48,877 --> 00:02:50,253
ហេឡាណា។
5
00:02:57,803 --> 00:03:00,137
សូមអភ័យទោសចំពោះការរំខានដំណេករបស់អ្នក។
6
00:03:00,138 --> 00:03:03,517
- តើអ្នកបានលឺពីម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ?
- ទេ
7
00:03:04,142 --> 00:03:06,103
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនរំពឹងពួកគេរហូតដល់ ...
8
00:03:18,490 --> 00:03:21,702
Aemond បានសួរអ្នក។
តើអ្នកនឹងទៅប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ទេ?
9
00:03:26,581 --> 00:03:28,417
Lord Corlys បានឃើញការមកដល់នេះ។
10
00:03:31,670 --> 00:03:34,131
កាលខ្ញុំនៅតូច ខ្ញុំចង់ហោះហើរ។
11
00:03:35,590 --> 00:03:36,591
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ
12
00:03:38,427 --> 00:03:40,053
ពេលខ្ញុំនៅជាមួយ Dreamfyre...
13
00:03:44,474 --> 00:03:45,642
នេះ...
14
00:03:47,185 --> 00:03:49,104
ច្រើនពេក។
15
00:03:53,442 --> 00:03:57,153
ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់យើងក៏មានអារម្មណ៍ដូចគ្នាដែរ។
16
00:03:57,154 --> 00:04:00,656
គាត់បានលះបង់អំណាចនៃនាគ
ហើយជ្រើសរើសជីវិតស្ងប់ស្ងាត់។
17
00:04:00,657 --> 00:04:02,701
គាត់មិនចង់ឱ្យពួកគេផ្លាស់ប្តូរគាត់ទេ។
18
00:04:03,702 --> 00:04:07,831
តើអ្នកគិតថានាគផ្លាស់ប្តូរយើងទេ?
19
00:04:10,208 --> 00:04:11,793
អ្នកមានពួកគេច្រើនណាស់ឥឡូវនេះ។
20
00:04:12,836 --> 00:04:15,422
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាទេ?
21
00:04:16,131 --> 00:04:17,591
ទេ
22
00:04:20,177 --> 00:04:21,595
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាបែបនោះទេ។
23
00:04:23,263 --> 00:04:29,144
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បញ្ចប់ជម្លោះរបស់យើង។
និងស្តារសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រឹមត្រូវ។
24
00:04:32,105 --> 00:04:33,273
ហេឡាណា
25
00:04:34,983 --> 00:04:36,192
បងស្រី
26
00:04:36,193 --> 00:04:42,115
ខ្ញុំគិតថា
ដែលអ្នកអាចក្លាយជាអ្នកសុបិន។
27
00:04:43,283 --> 00:04:44,451
ដែលអ្នកឃើញ...
28
00:04:45,827 --> 00:04:47,078
វត្ថុផ្សេងៗ។
29
00:04:50,040 --> 00:04:52,709
ពេលខ្លះខ្ញុំឃើញពន្លឺភ្លើង
30
00:04:53,919 --> 00:04:55,921
ខ្លះច្បាស់ជាងអ្នកដទៃ។
31
00:04:57,672 --> 00:04:59,216
តើអ្នកបានឃើញអ្វីនៅចុងបញ្ចប់?
32
00:05:02,135 --> 00:05:03,345
ប្រផេះ។
33
00:05:09,851 --> 00:05:11,978
តើអ្នកបានឃើញ Daemon ទេ?
34
00:05:17,192 --> 00:05:18,735
Wolves នៃរដូវរងា?
35
00:05:20,153 --> 00:05:21,363
តុបលតុន?
36
00:05:23,281 --> 00:05:25,491
តើ Ormund Hightower នឹងត្រូវបានគេបង្កាត់ពូជទេ?
37
00:05:25,492 --> 00:05:27,076
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
38
00:05:27,077 --> 00:05:29,621
តើអ្នកមិនចង់និយាយទេ?
39
00:05:36,336 --> 00:05:40,464
អ្នកអាចនិយាយថាទេចំពោះបងស្រីរបស់អ្នក
ប៉ុន្តែមហាក្សត្រីអាចបង្ខំអ្នក។
40
00:05:40,465 --> 00:05:42,926
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង!
41
00:05:44,094 --> 00:05:46,220
ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនមែនជាកំហុសទេ។
42
00:05:46,221 --> 00:05:50,058
ថាខ្ញុំនឹងឈ្នះ
ដូចព្រះប្រាថ្នា!
43
00:06:33,685 --> 00:06:34,853
ម៉ែ!
44
00:06:36,187 --> 00:06:39,107
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមកនៅពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
45
00:06:41,276 --> 00:06:44,404
អ្នកមិនត្រូវបានគេចាប់ទេ?
46
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
ប្អូនស្រីរបស់អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
47
00:06:49,659 --> 00:06:52,078
ខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួន។
48
00:06:53,914 --> 00:06:57,167
អ្នកឆ្លាតក្នុងការស្នាក់នៅទីនេះ
ហើយអ្នកបានជៀសវាងការរកឃើញ។
49
00:06:57,959 --> 00:07:00,086
ខ្ញុំគិតថាអ្នករាល់គ្នាបានបោះបង់ខ្ញុំ។
50
00:07:11,431 --> 00:07:13,099
តើខ្ញុំអាចបោះបង់...
51
00:07:14,351 --> 00:07:18,021
កូនប្រុសស្មោះត្រង់បំផុត?
52
00:07:20,690 --> 00:07:22,609
ទីក្រុងបានដួលរលំ Aemond ។
53
00:07:24,653 --> 00:07:26,321
ខ្ញុំនៅសល់តែម្នាក់គត់សម្រាប់អ្នក។
54
00:07:39,501 --> 00:07:43,338
ផ្លូវនេះវែង ហើយនឿយហត់។ ខ្ញុំនឹងចូលគេង។
55
00:07:45,924 --> 00:07:46,967
និង Aegon?
56
00:07:49,344 --> 00:07:52,597
Aegon ប្រហែលជាស្លាប់ហើយ។
57
00:07:55,642 --> 00:07:56,893
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
58
00:08:04,234 --> 00:08:05,360
សម្រាប់អ្នកផងដែរ។
59
00:08:12,450 --> 00:08:15,370
- ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបរាជ័យអ្នក។
- ទេ។
60
00:08:17,163 --> 00:08:19,289
- ខ្ញុំនៅក្មេងពេក។
- មិនដែល។
61
00:08:19,290 --> 00:08:21,084
ស្ទើរតែទារក។
62
00:09:08,089 --> 00:09:12,135
ឥឡូវនេះ... ខ្ញុំនឹងអោយកូនប្រុសម្នាក់។
63
00:09:14,721 --> 00:09:16,556
អេម៉ុន!
64
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
អេម៉ុន។
65
00:09:24,564 --> 00:09:25,732
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?
66
00:09:49,714 --> 00:09:51,174
អេម៉ុន។
67
00:10:23,206 --> 00:10:24,874
បើកទ្វារ!
68
00:10:45,395 --> 00:10:48,188
- ពួកគេបានឆ្លងកាត់ចរន្តខ្មៅ។
- ប៉ុន្មាន?
69
00:10:48,189 --> 00:10:50,900
20 ពាន់។ ការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃពីទីនេះ យ៉ាងហោចណាស់ពីរ។
70
00:10:52,902 --> 00:10:57,323
នោះគឺជាមិត្តសម្លាញ់ដែលមានមហិច្ឆតាល្ងង់របស់អ្នក។
គាត់បានខ្ជះខ្ជាយនៅក្នុងវាលភក់ដោយឥតប្រយោជន៍។
71
00:10:59,159 --> 00:11:00,409
មិនសំខាន់ទេ។
72
00:11:00,410 --> 00:11:03,788
ខ្ញុំមានរូបនៅលើក្តារ
ដែលនឹងនាំស្រីសំផឹងមកលុតជង្គង់។
73
00:11:05,832 --> 00:11:07,041
អ្វី?
74
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
ឆ្ងាយ!
75
00:11:49,417 --> 00:11:51,711
តើនាងនៅឯណា? រីណា នៅឯណា?
76
00:11:52,462 --> 00:11:54,963
ខ្ញុំឃើញថាយើងកំពុងរំលងការសប្បាយមែនទេ?
77
00:11:54,964 --> 00:11:56,341
នៅទីនេះ?
78
00:11:57,467 --> 00:12:01,595
នាងបានរត់ទៅឆ្ងាយនៅពេលដែលខ្ញុំផ្ញើឱ្យអ្នក។
79
00:12:01,596 --> 00:12:03,305
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់នាងបានទេ។
80
00:12:03,306 --> 00:12:06,434
នាងត្រូវដាក់ច្រវាក់
បោះខ្ញុំចូលក្នុងក្រឡា!
81
00:12:07,143 --> 00:12:10,980
អ្នកគិតថាវាងាយស្រួលណាស់។
បង្ខំអ្នកជិះនាគ?
82
00:12:12,106 --> 00:12:13,357
គាត់ក៏នឹងក្បត់ខ្ញុំដែរ។
83
00:12:13,358 --> 00:12:17,278
នាងអង្វរទាំងទឹកភ្នែក
នាងបានស្បថថានឹងលាក់បាំង។
84
00:12:18,821 --> 00:12:20,949
មានការនិយាយអំពីអ្នកជិះនាគនៅជ្រលងភ្នំ។
85
00:12:21,991 --> 00:12:26,203
អ្នកភូមិនិយាយពីស្រីនៅភ្នំ
រស់នៅក្នុងចំណោម nettles និងចៀម។
86
00:12:26,204 --> 00:12:30,332
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! នៅក្នុងផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវជូនដំណឹងដល់មហាក្សត្រី។
87
00:12:30,333 --> 00:12:31,542
ទេ!
88
00:12:32,418 --> 00:12:35,922
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យកំហឹងរបស់ Rhaenyra
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចជៀសវាបានទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយថ្ងៃ។
89
00:12:43,763 --> 00:12:44,931
សូម។
90
00:12:48,601 --> 00:12:51,938
វាទៅទីនេះ និងទីនោះ
ស្វែងរកព័ត៌មានអំពី Vhagar ។
91
00:12:53,523 --> 00:12:57,402
នាងត្រូវបានគេឃើញនៅជិត Fairmarket,
ដូច្នេះខ្ញុំសន្មតថា ...
92
00:13:04,325 --> 00:13:06,703
យើងនៅក្រោយ Aemond ពីរថ្ងៃ។
93
00:13:07,245 --> 00:13:10,164
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការស្វែងរកនេះ។
94
00:13:11,749 --> 00:13:16,838
ខ្ញុំនៅតែគិតថា Rhaenyra កំពុងដាក់ទណ្ឌកម្មខ្ញុំ
ឬយ៉ាងហោចណាស់ផ្ញើវាមកវិញ។
95
00:13:18,673 --> 00:13:21,634
គាត់មើលឃើញយើងគ្រាន់តែជាឧបករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
96
00:13:22,844 --> 00:13:26,680
ខ្ញុំឆ្ងល់
តើខ្ញុំអាចសុំការអនុគ្រោះបានទេ?
97
00:13:26,681 --> 00:13:31,686
ឪពុកចង់ឱ្យខ្ញុំចូលរួមជាមួយអាលីន
គាត់បានយកនាមត្រកូល Velaryon ។
98
00:13:32,353 --> 00:13:34,314
ព្រះនាងបដិសេធ។
99
00:13:35,273 --> 00:13:37,525
អ្នកដឹងថាពាក្យខ្ញុំមានន័យប៉ុនណាឥឡូវនេះ
100
00:13:38,192 --> 00:13:40,695
ខ្ញុំនឹងមិនអាចមានឥទ្ធិពលលើនាងទេ។
101
00:13:42,238 --> 00:13:43,781
ហើយឪពុករបស់អ្នក?
102
00:13:45,241 --> 00:13:48,286
ហេតុអ្វីបានជាការព្រួយបារម្ភអំពីចំណងជើងនេះ?
103
00:13:49,203 --> 00:13:54,875
ខ្ញុំយល់ពីអ្នកប៉ុន្តែនាគផ្តល់ឱ្យកាន់តែច្រើន
ជាងងារជាម្ចាស់។
104
00:13:54,876 --> 00:13:58,171
វាគ្រាន់តែអំពី
ថាប្រសិនបើយើងម្នាក់ចង់រៀបការ
105
00:13:59,213 --> 00:14:03,176
ហើយបានទទួលការពេញចិត្តពីស្ត្រីដែលកើតមកតាមធម្មជាតិ...
106
00:14:05,762 --> 00:14:08,806
តើគាត់បាននិយាយជាមួយអ្នកទេ? បងប្រុសរបស់អ្នក។
107
00:14:17,523 --> 00:14:18,691
នេះជាវ៉ាហ្គា?
108
00:14:22,779 --> 00:14:24,363
ទេ
109
00:14:24,364 --> 00:14:26,990
ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
ថាយើងនឹងអាចគេចចេញពីបន្ទាយ
110
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
ប៉ុន្តែ Ser Adrian
គាត់បានបង្ហាញការតាំងចិត្ត។
111
00:14:30,953 --> 00:14:33,413
គាត់បាននាំយើងទៅច្រកទ្វារ។
112
00:14:33,414 --> 00:14:35,833
យើងមានមាស និងសេះ។
113
00:14:36,501 --> 00:14:41,880
យើងបានព្យាយាមគេចពីផ្លូវ
ប៉ុន្តែព្រៃឈើមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។
114
00:14:41,881 --> 00:14:44,257
មនុស្សព្រៃរស់នៅទីនោះ។
115
00:14:44,258 --> 00:14:46,718
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវានៅទីនេះទេ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់គាត់។
116
00:14:46,719 --> 00:14:49,638
Rhaenyra បានយកប្រាសាទ
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែស្មោះត្រង់។
117
00:14:49,639 --> 00:14:52,308
គាត់បានជួយដោយប្រថុយប្រថានខ្លាំង...
118
00:14:56,979 --> 00:14:58,272
តើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកទេ?
119
00:15:03,069 --> 00:15:04,237
ទេ
120
00:15:10,827 --> 00:15:12,286
នៅសល់តែអ្នកសម្រាប់ខ្ញុំ។
121
00:15:28,261 --> 00:15:32,431
នៅទីនេះ គាត់គឺជាអ្នកការពារ និងជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ
លោក Ser Adrian ។
122
00:15:32,432 --> 00:15:33,683
ព្រះអម្ចាស់។
123
00:15:49,490 --> 00:15:52,368
អញ្ចឹងខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នក។
124
00:15:55,204 --> 00:15:57,707
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលមនសិការប្រាប់ខ្ញុំ។
125
00:15:59,709 --> 00:16:02,253
ព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនសក្តិសម។
126
00:16:13,431 --> 00:16:14,515
អេម៉ុន!
127
00:16:24,358 --> 00:16:26,110
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, ម្តាយ,
128
00:16:28,154 --> 00:16:31,824
ប៉ុន្តែនៅទីនេះមានអាថ៌កំបាំង
ដែលខ្ញុំនឹងមិនប្រគល់ឱ្យមនុស្សចម្លែក។
129
00:16:33,618 --> 00:16:34,619
អ្នកគឺជា។
130
00:16:36,412 --> 00:16:38,289
ដល់ពេលអាហារពេលល្ងាចហើយ។
131
00:16:44,378 --> 00:16:48,590
ចៅហ្វាយនាយនិយាយ
ខ្លាញ់សត្វគឺល្អសម្រាប់ឆ្អឹង។
132
00:16:48,591 --> 00:16:53,387
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើអ្វីមួយដែលរអិលខ្លាំងអាចបម្រើគោលបំណងណាមួយបានដោយរបៀបណា?
133
00:16:55,515 --> 00:16:57,058
ភ្លក់ស្រា Corlys ។
134
00:16:58,142 --> 00:17:01,187
ធ្វើឱ្យក្លិនស្អុយនៃកន្លែងនេះកាន់តែអាចទ្រាំទ្របាន។
135
00:17:06,692 --> 00:17:08,528
តើវាគឺជាអ្វី អគារខ្ពស់?
136
00:17:09,195 --> 00:17:12,031
អាហារពេលល្ងាចមុនពេលប្រហារជីវិត?
137
00:17:12,657 --> 00:17:15,159
អាហារចុងក្រោយរបស់អ្នកទោស?
138
00:17:15,785 --> 00:17:16,953
ផ្ទុយ។
139
00:17:17,662 --> 00:17:21,081
យើងសង្ឃឹមថាវានឹងមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។
អ្នកនឹងរក្សាពួកយើងជាក្រុមហ៊ុន។
140
00:17:21,082 --> 00:17:24,669
អ្នកនឹងគាំទ្រគម្រោងរបស់យើង។
141
00:17:25,419 --> 00:17:27,547
ជាចំណាប់ខ្មាំង?
142
00:17:29,799 --> 00:17:33,885
តើមហាក្សត្រីដ៏ព្រៃផ្សៃនេះ។
នឹងបដិសេធមកុដ,
143
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
ដើម្បីសង្គ្រោះអភិបាលស្រុករបស់គាត់?
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។
144
00:17:38,432 --> 00:17:40,684
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Velaryons
145
00:17:40,685 --> 00:17:42,519
ដោយគ្មានម្ចាស់របស់គាត់
146
00:17:42,520 --> 00:17:46,773
ពួកគេនឹងមិនផ្លាស់ទីពី Driftmark ទេ។
ការចុះចតរបស់ស្តេច,
147
00:17:46,774 --> 00:17:50,444
និងដោយគ្មានពួកគេ។
ទីក្រុងនឹងធ្លាក់ទៅក្នុងភាពគ្មានច្បាប់។
148
00:17:54,073 --> 00:17:58,244
តើនេះនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វី?
តើពេលណា Wolves of Winter នឹងជីកក្រញ៉ាំរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងទ្វារ?
149
00:18:05,543 --> 00:18:06,544
តើអ្នកដឹងទេ?
150
00:18:07,169 --> 00:18:11,841
ថាខ្ញុំកាន់តែមានទំនោរទៅ
កំណត់របបអាហាររបស់អ្នក ...
151
00:18:13,301 --> 00:18:14,802
ទៅនគរបន្លែ?
152
00:18:16,178 --> 00:18:18,180
ដូចប្រជាជនណាត។
153
00:18:18,681 --> 00:18:21,349
ប្រសិនបើអ្នកបានបញ្ចប់មេរៀនរបស់អ្នក ...
154
00:18:21,350 --> 00:18:23,269
តើអ្នកឃើញអ្វីនៅក្នុងគាត់?
155
00:18:23,853 --> 00:18:25,479
នៅក្នុង Targaryen នេះ ...
156
00:18:26,897 --> 00:18:27,898
ធាតុ។
157
00:18:28,608 --> 00:18:32,278
អ្នកបានធ្វើដំណើរច្រើន,
អ្នកបានឃើញភាពអស្ចារ្យនៃពិភពលោក។
158
00:18:33,279 --> 00:18:37,742
ហេតុអ្វីបានជាដាក់កម្រិតខ្លួនអ្នកនៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាព
ជាមួយនឹងសត្វសាហាវដែលមិនចាប់អារម្មណ៍?
159
00:18:41,370 --> 00:18:44,039
ពិតណាស់ប្រពន្ធរបស់អ្នក
នាងគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
160
00:18:44,040 --> 00:18:46,542
វាបានបញ្ចប់យ៉ាងល្អ យើងដឹងពីរបៀប។
161
00:18:49,128 --> 00:18:53,966
ខ្ញុំបានគិតថានៅពេលដែលអ្នកបានឃើញ
ដូចដែលពួកគេលេបត្របាក់គ្នាទៅវិញទៅមក ...
162
00:18:56,927 --> 00:18:59,055
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅក្រឡារបស់ខ្ញុំវិញ។
163
00:18:59,889 --> 00:19:01,057
តាមឆន្ទៈ។
164
00:19:05,478 --> 00:19:08,022
ព្រះអម្ចាស់ Corlys មុនពេលអ្នកទៅឆ្ងាយ ...
165
00:19:10,358 --> 00:19:15,320
គាត់មានអារម្មណ៍ល្អខ្លាំងណាស់
ដូចជានៅមុនថ្ងៃនៃជ័យជំនះ។
166
00:19:15,321 --> 00:19:19,241
- ដូចជាគាត់គិត Corlys ...
- នោះជារូបរបស់គាត់?
167
00:19:21,118 --> 00:19:25,289
តើការបញ្ជាទិញនៅរាជធានីមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយយើង?
ហើយកងទ័ពនៅមាត់ទ្វារ?
168
00:19:26,082 --> 00:19:27,750
ខ្ញុំគួរតែជាស្តេច!
169
00:19:29,543 --> 00:19:31,503
តើខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រភេទណា?
170
00:19:31,504 --> 00:19:35,966
ខ្ញុំត្រូវអង្គុយទំនេរ
ពេលមនុស្សឆ្កួតនាំយើងទៅសម្លាប់?!
171
00:19:37,802 --> 00:19:40,012
និងប្រជាជនរបស់យើងជាមួយយើង។
172
00:19:41,555 --> 00:19:43,307
យើងមិនអាចជៀសវាងបានទេ។
173
00:19:44,225 --> 00:19:47,978
មនុស្សខ្លះសុបិន្ត
ដើម្បីគ្របដណ្តប់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងសិរីល្អដ៏អស់កល្បជានិច្ច
174
00:19:48,979 --> 00:19:51,732
កើនឡើងលើសពីជោគវាសនាមធ្យម។
175
00:19:54,860 --> 00:19:58,739
ខ្ញុំសុំទោសមិត្តរបស់អ្នក។
176
00:20:01,992 --> 00:20:04,286
គាត់បានប្រគល់ខ្លួនគាត់ទៅធូលីដី។
177
00:20:10,042 --> 00:20:12,502
ខ្ញុំអាចបញ្ជាកងទ័ពឱ្យចុះចាញ់។
178
00:20:12,503 --> 00:20:16,298
ដើម្បីអ្វី? ទៅកាន់ប្រឡាយក្នុងការបើកឡាន?
179
00:20:18,592 --> 00:20:21,721
អ្នកអាចហោះហើរទៅ Tessarion ។
180
00:20:22,722 --> 00:20:26,225
- បើគ្មានអ្នកនៅលើបដា ...
- គាត់នឹងបន្តអ្វីដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម។
181
00:20:27,852 --> 00:20:29,228
តើខ្ញុំនឹងទៅទីណា?
182
00:20:29,937 --> 00:20:33,149
តើអ្នកណានឹងទទួលស្តេច
តើអ្នកណាបោះបង់ចោលបុរសដើម្បីវិនាស?
183
00:20:36,360 --> 00:20:38,821
ខ្ញុំមិនខ្លាចភាពមធ្យមទេ។
184
00:20:42,742 --> 00:20:45,244
Rhaenyra អាចរក្សាមកុដរបស់នាង។
185
00:20:48,456 --> 00:20:50,415
សាហាវណាស់!
186
00:20:50,416 --> 00:20:53,918
គេជេរខ្ញុំ ចំអកខ្ញុំ!
187
00:20:53,919 --> 00:20:57,172
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានរកឃើញ
ដែលឈានទៅដល់លំនៅដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ
188
00:20:57,173 --> 00:21:00,384
លាបជាមួយសារធាតុគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
189
00:21:01,886 --> 00:21:04,012
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
190
00:21:04,013 --> 00:21:07,141
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំម្ចាស់ក្សត្រី
191
00:21:08,559 --> 00:21:12,729
ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខអ្នកតវ៉ា
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ
192
00:21:12,730 --> 00:21:16,483
សម្រាប់ការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបច្ចុប្បន្នរបស់ទីក្រុង។
ខ្ញុំមិនអាច...
193
00:21:16,484 --> 00:21:18,860
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដើម្បីដោះស្រាយពួកគេ?
194
00:21:18,861 --> 00:21:20,613
ហើយតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?
195
00:21:21,697 --> 00:21:25,408
ខ្ញុំបានណែនាំពន្ធ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានស្តាប់ទេ។
196
00:21:25,409 --> 00:21:29,537
ប្រាក់ចំណូលតិចតួចរបស់យើងត្រូវបានចែកចាយ,
ដរាបណាពួកគេរត់ចេញ។
197
00:21:29,538 --> 00:21:33,751
តើខ្ញុំត្រូវបានជ្រើសរើសទេ?
គ្រាន់តែជាពពែទទួលទោស?
198
00:21:38,172 --> 00:21:40,424
តើមានដំណឹងអ្វីពី Lord Corlys ទេ?
199
00:21:42,343 --> 00:21:43,761
ហើយមកពី Harrenhal?
200
00:21:46,472 --> 00:21:49,641
- ហើយ Daemon?
- អវត្តមាន។
201
00:21:49,642 --> 00:21:53,229
សម្ដេចបានធ្វើជំនួញរបស់គាត់។
202
00:21:53,896 --> 00:21:57,565
អ្នកយាមនិយាយ
គាត់បានហោះចេញពីទីក្រុងមុនថ្ងៃរះ។
203
00:21:57,566 --> 00:22:01,402
កងទ័ពមកពីអាងទន្លេ
វាជាការដើរមួយថ្ងៃពី Tumbleton,
204
00:22:01,403 --> 00:22:04,030
ហើយកងកម្លាំង Velaryon នឹងនៅទីនេះនៅពេលព្រឹក។
205
00:22:04,031 --> 00:22:07,200
នេះជាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ!
206
00:22:07,201 --> 00:22:12,747
ប្រសិនបើ Ser Adrian ទទួលបានជោគជ័យ
អ្វីដែលគាត់មានបំណង
207
00:22:12,748 --> 00:22:15,416
នៅតែមានបញ្ហាតូចមួយរបស់ Harrenhal ។
208
00:22:15,417 --> 00:22:17,878
គ្រាន់តែយកវាទៅ!
209
00:22:18,671 --> 00:22:19,839
ព្រះគុណរបស់អ្នក?
210
00:22:20,798 --> 00:22:25,719
ត្រឡប់ទៅ កូនភ្លោះ វិញ
ហើយនាំបុរសទៅ Harrenhal ។
211
00:22:27,596 --> 00:22:29,931
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយក្តីរីករាយ!
212
00:22:29,932 --> 00:22:31,975
បើ Aemond ស្លាប់ អស្ចារ្យណាស់
213
00:22:31,976 --> 00:22:34,727
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវយកប្រាសាទ
គាត់នឹងមិនត្រលប់ទៅទីនោះទេ។
214
00:22:34,728 --> 00:22:35,855
ព្រះនាង!
215
00:22:38,983 --> 00:22:40,442
យើងបានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីមួយចម្លែក។
216
00:22:41,068 --> 00:22:42,527
- វ៉ាហ្កា?
- ទេ។
217
00:22:42,528 --> 00:22:43,820
ចោរចៀម។
218
00:22:43,821 --> 00:22:46,824
នៅក្នុងអាងទន្លេ ក្បែរស្ពានខៀវ
និង Fairmarket ។
219
00:22:47,449 --> 00:22:50,911
- រឿងចម្លែក។
- ជាមួយអ្នកជិះសេះ។
220
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
ថ្មី?
221
00:22:54,915 --> 00:22:57,418
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងបានដេញគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានបាត់ខ្លួន។
222
00:23:02,464 --> 00:23:06,760
ក្បាលនោះ Daemon បាននាំ...
តើអ្នកមិនពេញដោយការសង្ស័យឬ?
223
00:23:07,386 --> 00:23:08,803
គាត់នៅក្នុងអាងយូរមកហើយ
224
00:23:08,804 --> 00:23:12,765
ឥឡូវនេះឃើញចោរចៀមនៅទីនោះជាមួយនឹងអ្នកជិះរបស់គាត់
ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថាស្លាប់
225
00:23:12,766 --> 00:23:17,353
ហើយក្នុងពេលនេះ
Daemon បាត់ខ្លួនដោយគ្មានការពន្យល់!
226
00:23:17,354 --> 00:23:19,439
គាត់មិនមែនជាមនុស្សចម្លែកក្នុងការកុហកទេ ប៉ុន្តែ...
227
00:23:19,440 --> 00:23:22,775
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ!
228
00:23:22,776 --> 00:23:27,280
នាងខឹងគាត់តាំងពីគាត់មក
ការតស៊ូរបស់អ្នកចំពោះការប្រើប្រាស់កម្លាំង។
229
00:23:27,281 --> 00:23:29,365
គាត់មានចិត្តខ្លី និងមិនចេះអត់ធ្មត់។
230
00:23:29,366 --> 00:23:33,036
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
តើគាត់បានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពអ្វីដោយគ្មានអ្នក?
231
00:23:33,037 --> 00:23:35,164
គាត់បានស្បថថានឹងបម្រើខ្ញុំ!
232
00:23:36,248 --> 00:23:39,083
ខ្ញុំនឹងមិនជឿទេ។
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការគាត់បំផុត...
233
00:23:39,084 --> 00:23:40,252
សុំទោស
234
00:23:45,174 --> 00:23:46,342
ព្រះគុណរបស់អ្នក,
235
00:23:49,887 --> 00:23:54,475
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមិនអាចជឿបានទេ។
ថាគាត់មានសមត្ថភាពអ្វី?
236
00:23:59,605 --> 00:24:00,731
ហៅ Ser Addam ។
237
00:24:08,864 --> 00:24:13,911
ពួកគេនិយាយថាវាជាព្រះអាទិត្យរបស់ Volantis
វាផ្តល់ភាពផ្អែមដល់ផ្លែទំពាំងបាយជូរ។
238
00:24:14,870 --> 00:24:19,666
កុំគិតថាអ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង
ស្រាក្នុងស្រុក។
239
00:24:19,667 --> 00:24:22,543
គិតអំពីវា ព្រះគុណរបស់អ្នក។
240
00:24:22,544 --> 00:24:25,463
ពីស្រះព្រហ្មចារី
យើងអាចជិះទូកទៅ Casterly Rock ។
241
00:24:25,464 --> 00:24:29,468
ទេ ខ្ញុំបានជ្រើសរើស Braavos ។
តើនៅឆ្ងាយប៉ុន្មានទៀត?
242
00:24:29,969 --> 00:24:31,303
ពីរបីថ្ងៃ។
243
00:24:32,304 --> 00:24:35,391
Braavos គឺជាទីក្រុងវប្បធម៌
244
00:24:36,392 --> 00:24:38,268
ប្រហែលជាផ្ទះរបស់យើង។
245
00:24:44,441 --> 00:24:47,402
មនុស្សស្រីល្អតើអ្នកជៀសវាងអ្វីខ្លះ?
246
00:24:47,403 --> 00:24:51,240
- កងទ័ពរាប់ពាន់នាក់កំពុងមក!
- អ្នកណា?
247
00:24:51,865 --> 00:24:54,117
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានឃើញត្រីក្រហម។
248
00:24:54,118 --> 00:24:56,452
- The Mootons ។
- យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ស្រះទឹករបស់ Maiden ។
249
00:24:56,453 --> 00:24:59,122
តោះទៅ។ ត្រលប់មកវិញប្រសិនបើអ្នកអាច។
250
00:24:59,123 --> 00:25:01,041
Mootons បានស្បថស្បថជាមួយ Rhaenyra ។
251
00:25:02,084 --> 00:25:03,919
ពួកគេមិនអាចឮពីខ្ញុំទេ។
252
00:25:17,141 --> 00:25:21,562
យើងនឹងមិនឆ្លងកាត់ទេ។ យើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។
ទៅសំបុករបស់ Rook ។
253
00:25:22,104 --> 00:25:24,439
ទេ ពួកគេអាចរកឃើញយើង។
254
00:25:24,440 --> 00:25:27,401
កងទ័ពមកដល់ហើយ យើងមិនអាចលាក់ខ្លួនបានទេ។
255
00:25:28,777 --> 00:25:31,612
The Rook's Nest មានជញ្ជាំង និងខ្សែការពារ។
256
00:25:31,613 --> 00:25:34,700
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់នឹងជ្រកកោន
រហូតដល់ Mootons ឆ្លងកាត់។
257
00:25:40,622 --> 00:25:41,874
អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។
258
00:25:43,125 --> 00:25:45,502
វាជាផ្លូវឆ្ងាយពី King's Landing។
259
00:25:47,296 --> 00:25:48,422
បាទ។
260
00:25:50,674 --> 00:25:52,216
សរសៃប្រសាទប្រហែលជាដាច់រលាត់
261
00:25:52,217 --> 00:25:55,387
ប្រសិនបើរាជ
ផ្លូវពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
262
00:25:59,058 --> 00:26:02,895
តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា
ថាអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នា?
263
00:26:07,024 --> 00:26:08,358
នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
264
00:26:10,569 --> 00:26:13,072
បញ្ជាអ្នកណា? លោកម្ចាស់?
265
00:26:14,031 --> 00:26:16,158
ខ្ញុំជាម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំ។
266
00:26:18,702 --> 00:26:21,163
ខ្ញុំនៅតែមិនយល់ថាអ្នកណាជាមេខ្យល់។
267
00:26:25,667 --> 00:26:27,753
នាងគឺ... ស្ត្រី។
268
00:26:29,171 --> 00:26:30,964
ដូចជាមេ។
269
00:26:33,133 --> 00:26:36,095
ការថែរក្សាប្រាសាទ
វាបានធ្លាក់មកលើនាងជាបណ្តោះអាសន្ន។
270
00:26:38,430 --> 00:26:41,766
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តនៅទីនេះជាមួយនាង
271
00:26:41,767 --> 00:26:43,936
ហើយធ្វើកន្លែងនេះជាទីស្នាក់ការរបស់ពួកគេ។
272
00:26:46,021 --> 00:26:47,189
ទីស្នាក់ការ?
273
00:26:47,773 --> 00:26:49,942
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានណែនាំទេ?
274
00:26:50,859 --> 00:26:52,819
បន្ទាយដែលខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង?
275
00:26:52,820 --> 00:26:56,781
Rhaenyra មានបល្ល័ង្កមួយនិងនាគប្រាំមួយ។
276
00:26:56,782 --> 00:27:00,327
នាងគ្រប់គ្រងទោះបីជាយើងមិនចង់បានក៏ដោយ។
277
00:27:01,161 --> 00:27:05,040
អ្នកជិះរបស់ Rhaenyra គឺជាមនុស្សសាមញ្ញ។
278
00:27:06,542 --> 00:27:10,503
នាងធ្វើបាបផ្ទះរបស់យើង នាងសោយរាជ្យបល្ល័ង្កដែក
279
00:27:10,504 --> 00:27:12,673
សាបព្រួសគ្រាប់ពូជនៃការបរាជ័យរបស់វា។
280
00:27:14,091 --> 00:27:15,551
វាប្រាកដជានឹងធ្លាក់ចុះ,
281
00:27:18,178 --> 00:27:21,056
ហើយយើងនឹងលើកបល្ល័ង្ករបស់យើង។
282
00:27:22,558 --> 00:27:25,185
នៅក្នុងភក់នៃអាងទន្លេ។
283
00:27:27,729 --> 00:27:29,314
ព្រឹកព្រលឹមថ្មីបានមកដល់ហើយ។
284
00:27:32,484 --> 00:27:34,611
ខ្សែបន្ទាត់ថ្មីនៃស្តេចដែលមិនចេះរីងស្ងួត។
285
00:27:37,614 --> 00:27:39,658
យើងគ្រាន់តែត្រូវការទិញពេលវេលា។
286
00:27:41,827 --> 00:27:43,245
ហើយអ្នកម្តាយ
287
00:27:45,205 --> 00:27:46,832
អ្នកនឹងរង់ចាំនៅទីនេះជាមួយយើង។
288
00:27:48,417 --> 00:27:50,127
អ្នកមានច្រើនដែលត្រូវផ្តល់ជូន។
289
00:27:50,627 --> 00:27:53,589
គាត់ប្រាកដជាចង់បន្តទៅមុខទៀត។
290
00:27:55,007 --> 00:27:56,592
ទៅទីក្រុងចាស់។
291
00:27:57,384 --> 00:27:59,844
អាកាសធាតុរបស់យើងមិនសមនឹងវាទេ។
292
00:27:59,845 --> 00:28:02,388
គ្មានអ្វីរង់ចាំនាងនៅទីនោះទេ។ គាត់មានតែខ្ញុំ។
293
00:28:02,389 --> 00:28:05,809
- ហើយហេឡាណា?
- ទេ។ អ្នកនឹងស្នាក់នៅ។
294
00:28:11,023 --> 00:28:12,316
យើងមិនមានឈើទេ។
295
00:28:20,866 --> 00:28:23,701
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវគេជេរប្រមាថទេ។
296
00:28:23,702 --> 00:28:26,079
ប្រយ័ត្ន។
297
00:28:26,872 --> 00:28:30,083
- នាងបានមកធ្វើបាបអ្នក។
- វាជាឈាមរបស់ខ្ញុំ។
298
00:28:31,710 --> 00:28:33,169
ហើយគ្មានបញ្ហាអ្វីទេ?
299
00:28:33,170 --> 00:28:36,423
អាថ៌កំបាំងតែប៉ុណ្ណោះ។ យាមមិនល្អ។
300
00:28:37,132 --> 00:28:40,427
ផែនការរបស់ខ្ញុំមិនរួមបញ្ចូលម្តាយរបស់អ្នកទេ។
301
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
ហើយនេះជាការពិត។
302
00:28:43,347 --> 00:28:44,765
អ្នកចង់បានខ្ញុំសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
303
00:28:46,975 --> 00:28:49,102
វាំងននព័ទ្ធជុំវិញនាង។
304
00:28:51,396 --> 00:28:54,024
នាងមកធ្វើរឿងអាក្រក់។
305
00:28:55,484 --> 00:28:58,820
រក្សាគំនិតខ្មៅងងឹតរបស់អ្នកចំពោះខ្លួនអ្នក។
306
00:29:06,328 --> 00:29:09,498
អ្នក Targaryens,
អ្នកគ្រាន់តែចង់បានរឿងមួយ។
307
00:30:01,383 --> 00:30:03,384
តើមានព័ត៌មានអ្វី, អណ្តាតជាប់គាំង?
308
00:30:03,385 --> 00:30:06,680
ព្រះអម្ចាស់ Mooton z
Pond of the Virgins បានបញ្ជូនកងទ័ព។
309
00:30:07,264 --> 00:30:08,640
ពួកគេទៅយ៉ាងលឿន។
310
00:30:09,891 --> 00:30:13,228
តើអ្នកមិនបានឃើញ Janos ទេ? តើគាត់មិននៅជាមួយអ្នកទេ?
311
00:30:14,187 --> 00:30:17,899
- ទេ។ តើពួកគេទៅណា?
- ដើមឡើយពួកគេនឹងទៅសំបុករបស់ Rook,
312
00:30:18,525 --> 00:30:23,030
ប៉ុន្តែពួកគេសិតសក់ការតាំងទីលំនៅ
ពួកគេកំពុងស្វែងរកមិត្តរបស់អ្នក Lannister ។
313
00:30:23,947 --> 00:30:26,074
ពួកគេនិយាយអំពីមាសរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។
314
00:30:26,867 --> 00:30:30,287
ពួកគេនឹងនៅទីនោះមុនពេលអ្នកដឹង។ ទៅ។
315
00:30:41,757 --> 00:30:44,551
Ser Tyland អ្នកគួរតែចុះចាញ់។
316
00:30:45,510 --> 00:30:48,512
- គាត់នឹងលាបខ្ញុំ។
- ដោយគ្មានការសង្ស័យ,
317
00:30:48,513 --> 00:30:52,808
ប៉ុន្តែ Mooton នឹងទៅជាមួយអ្នកទៅកាន់រដ្ឋធានី
ហើយយើងនឹងឆ្លងកាត់។
318
00:30:52,809 --> 00:30:54,310
ប្រគល់ស្តេចមកយើងវិញ។
319
00:30:54,311 --> 00:30:56,437
យើងនឹងចេញពីអន្ទាក់។
320
00:30:56,438 --> 00:30:58,147
តើអ្នកមិនយល់ទេ?
321
00:30:58,148 --> 00:31:01,942
Rhaenyra កំពុងតាមប្រមាញ់អ្នក។
អ្នកកំពុងគំរាមកំហែងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់។
322
00:31:01,943 --> 00:31:05,404
-ចុះចាញ់ ទុកឱកាសឱ្យស្តេច។
- គាត់ឬអ្នក?
323
00:31:05,405 --> 00:31:07,448
នេះជាអ្វីដែលកិត្តិយសកំណត់។
324
00:31:07,449 --> 00:31:09,242
- ហើយព្រះគុណរបស់អ្នក ...
- ទេ។
325
00:31:12,120 --> 00:31:13,496
ទេ
326
00:31:13,497 --> 00:31:16,875
ទៅទីណាដែលអ្នកចង់បាន អ្នកទាំងពីរ។
327
00:31:18,251 --> 00:31:20,170
ការពារស្បែករបស់អ្នក។
328
00:31:21,213 --> 00:31:23,089
ខ្ញុំរត់ចេញអស់ហើយ។
329
00:31:23,090 --> 00:31:25,091
បើមិនគេចទេអ្នកនឹងស្លាប់។
330
00:31:25,092 --> 00:31:28,095
ពេលនោះខ្ញុំនឹងស្លាប់ ប៉ុន្តែមិនមែនជាអ្នករត់គេចខ្លួននោះទេ
331
00:31:30,138 --> 00:31:32,307
មិនស្គាល់, គ្របដណ្តប់នៅក្នុងធូលីដី។
332
00:31:33,016 --> 00:31:37,896
មិនមែនដោយព្រួញនៅខាងក្រោយរបស់គាត់ទេ។
ឬរុញចូលទៅក្នុងរន្ធដូចកញ្ជ្រោង។
333
00:31:38,897 --> 00:31:42,149
ស៊ែ ទីលែន
ជជែកគ្នាជាមួយស្តេច។
334
00:31:42,150 --> 00:31:43,610
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធនៅទីនេះ
335
00:31:45,570 --> 00:31:47,280
ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវគេបញ្ចុះដូចជាស្ដេច
336
00:31:48,615 --> 00:31:49,699
ជាមួយនាគរបស់ខ្ញុំ។
337
00:31:53,662 --> 00:31:58,458
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាទេ។
ថាខ្ញុំស្លាប់ដោយអាម៉ាស់ក្រោមដៃបងប្រុសខ្ញុំ។
338
00:32:04,923 --> 00:32:07,175
បើស្តេចចង់នៅ
339
00:32:09,219 --> 00:32:13,557
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគាត់។
ជាពិសេសចាប់តាំងពីកងទ័ពនេះកំពុងស្វែងរកខ្ញុំនៅទីនេះ។
340
00:32:21,523 --> 00:32:23,150
តើអ្នកបានកំណត់ទេ?
341
00:32:30,532 --> 00:32:31,908
ដូច្នេះសុភាពនារីទាំងឡាយ
342
00:32:33,326 --> 00:32:35,495
ខ្ញុំមានរឿងមួយដែលត្រូវធ្វើ។
343
00:32:37,372 --> 00:32:39,498
សូមឱ្យប្រាំពីរនៅជាមួយអ្នក។
344
00:32:39,499 --> 00:32:41,625
តើអ្នកនឹងបោះបង់ចៅហ្វាយរបស់អ្នកទេ?
345
00:32:41,626 --> 00:32:44,004
ខ្ញុំជាមនុស្សពិការ Ser Tyland
346
00:32:45,922 --> 00:32:50,093
ដឹងរឿងនេះ,
ថាការចូលរួមរបស់ខ្ញុំក្នុងការប្រយុទ្ធនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។
347
00:32:52,679 --> 00:32:55,724
ជាការពិតណាស់
ប្រសិនបើស្តេចបញ្ជាឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅ ...
348
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
លោកម្ចាស់ Larys និយាយការពិត។
349
00:33:00,937 --> 00:33:02,731
វានឹងមិនមានប្រយោជន៍នៅទីនេះទេ។
350
00:33:03,982 --> 00:33:04,983
ដូច្នេះ...
351
00:33:06,902 --> 00:33:10,280
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថា King Aegon ធ្វើ
ត្រូវបានចងចាំ។
352
00:33:12,032 --> 00:33:17,037
និងវីរភាពចុងក្រោយរបស់គាត់។
ត្រូវបានប្រារព្ធនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនិងបទចម្រៀង។
353
00:33:21,208 --> 00:33:22,334
ព្រះគុណរបស់អ្នក។
354
00:33:37,015 --> 00:33:38,558
ព្រះគុណរបស់អ្នក។
355
00:34:30,860 --> 00:34:31,986
កុំមកជិត!
356
00:34:31,987 --> 00:34:34,029
- អ្នកបានសន្យា!
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?
357
00:34:34,030 --> 00:34:37,784
- តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងមិនឮទេ?
- ថយក្រោយ! គាត់មិនស្តាប់ទេ!
358
00:34:45,625 --> 00:34:48,587
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ Caraxes! ស្តាប់បង្គាប់!
359
00:34:56,845 --> 00:34:59,221
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វីក្នុងចំណោមដើមត្រែង និងភក់?
360
00:34:59,222 --> 00:35:02,224
Vhagar បាននៅទីនេះ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ។
361
00:35:02,225 --> 00:35:05,352
- យើងក៏ធ្វើដែរ ប៉ុន្តែនាងបានទៅ។
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្វែងរកវា។
362
00:35:05,353 --> 00:35:06,646
ចុះបើអ្នករកវាឃើញ?
363
00:35:07,397 --> 00:35:09,607
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
364
00:35:09,608 --> 00:35:12,611
កាត់ខ្លួនអ្នកចេញពីមនុស្សគ្រប់គ្នា
ដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
365
00:35:13,320 --> 00:35:15,905
ដូច្នេះអ្នកគិតថាអ្នកនឹងរកឃើញ Vhagar ...
366
00:35:17,115 --> 00:35:18,199
និងអ្វី?
367
00:35:18,783 --> 00:35:22,077
បើខ្ញុំសម្លាប់នាង
ខ្ញុំនឹងសងបំណុលមួយផ្នែករបស់ខ្ញុំទៅឲ្យរ៉ានីរ៉ា។
368
00:35:22,078 --> 00:35:24,330
ខ្ញុំនឹងទទួលបានសិទ្ធិសុំមេត្តា។
369
00:35:24,331 --> 00:35:26,957
- អ្នកប្រហែលជាស្លាប់។
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងសងបំណុលទាំងស្រុង។
370
00:35:26,958 --> 00:35:29,461
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចរស់បាន។
371
00:35:38,428 --> 00:35:39,804
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
372
00:35:41,473 --> 00:35:42,974
អ្នកមិនអាចយកឈ្នះ Vhagar ដោយខ្លួនឯងបានទេ
373
00:35:44,267 --> 00:35:46,603
ប៉ុន្តែរួមគ្នាយើងអាចធ្វើវាបាន។
374
00:35:47,729 --> 00:35:49,522
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ធ្វើបែបនេះ?
375
00:35:51,149 --> 00:35:53,943
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមិនមាននាគទេ?
376
00:35:55,153 --> 00:35:57,946
ម្តាយខ្ញុំស្លាប់ពេលសម្រាលកូន
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុបីឆ្នាំ
377
00:35:57,947 --> 00:36:02,243
ហើយប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានកើតទុក្ខ។
ខ្ញុំឯកាដូចអ្នក!
378
00:36:05,872 --> 00:36:07,916
ខ្ញុំគួរតែធ្វើបានល្អជាងនេះ។
379
00:36:16,049 --> 00:36:17,633
អ្នកកំពុងកុហក!
380
00:36:17,634 --> 00:36:18,967
ខ្ញុំមិនបានហៅពួកគេទេ។
381
00:36:18,968 --> 00:36:22,304
- អ្នកក្បត់កូនស្រីរបស់អ្នក!
- ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
382
00:36:22,305 --> 00:36:24,140
គាត់មិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ។
383
00:36:25,475 --> 00:36:28,812
ទុកគាត់ចោល! នៅលើមេឃពួកគេនឹងបំបែកអ្នក។
384
00:36:31,147 --> 00:36:32,816
រត់!
385
00:36:47,414 --> 00:36:48,665
រត់!
386
00:36:59,884 --> 00:37:03,303
- ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច!
- ទន់ភ្លន់ Caraxes!
387
00:37:03,304 --> 00:37:04,430
ហៅនាគ!
388
00:37:04,431 --> 00:37:07,224
តើអ្វីភ្ជាប់អ្នកជាមួយអ្នកជិះ?
389
00:37:07,225 --> 00:37:10,227
ឆ្លើយ ឬខ្ញុំនឹងមិនសួរម្តងទៀត។
390
00:37:10,228 --> 00:37:12,479
- ខ្ញុំមិនចង់បញ្ឆោតអ្នកទេ។
- និយាយអញ្ចឹង!
391
00:37:12,480 --> 00:37:13,815
ហៅនាគ!
392
00:37:22,282 --> 00:37:25,493
សូម! រ៉ានីរ៉ា! នាងមិនមែនជាខ្លួននាងទេ។
393
00:37:40,175 --> 00:37:41,384
រ៉ាណា?
394
00:37:46,055 --> 00:37:47,307
វាមិនមែនជាអ្នកទេ។
395
00:37:57,776 --> 00:37:59,611
នាងជាអ្នកលួចចៀម!
396
00:38:00,320 --> 00:38:02,447
អ្នកបានដឹងទាំងអស់គ្នា។
397
00:38:07,076 --> 00:38:08,411
ឈប់សិន!
398
00:38:20,965 --> 00:38:22,425
មក!
399
00:39:13,852 --> 00:39:16,020
ជួយ Daemon!
400
00:39:23,695 --> 00:39:25,697
Syrax តោះ!
401
00:39:31,286 --> 00:39:33,913
– ទេ!
- មក!
402
00:39:42,005 --> 00:39:43,047
ទេ!
403
00:39:51,264 --> 00:39:54,434
នាំមហាក្សត្រី! ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា។
404
00:40:04,193 --> 00:40:05,612
សម្លាប់គាត់ Caraxes!
405
00:40:54,160 --> 00:40:56,954
វាអស្ចារ្យណាស់តាមរបៀបរបស់វា។
406
00:40:56,955 --> 00:41:00,458
ខ្ញុំបានឃើញគាត់ម្តង
ពេលខ្ញុំថ្វាយញត្តិទៅព្រះមហាក្សត្រ។
407
00:41:04,796 --> 00:41:07,048
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលរំឭកខ្ញុំទេ?
408
00:41:08,091 --> 00:41:11,886
ស្រួចមួយរយ ស្រេកឃ្លានការយកចិត្តទុកដាក់។
409
00:41:13,388 --> 00:41:18,059
ព្រះមហាក្សត្រិយានីលែងប្រាថ្នា
ស្តាប់ញត្តិ។
410
00:41:18,810 --> 00:41:20,436
នេះគឺជាកំហុសមួយ។
411
00:41:21,062 --> 00:41:22,188
ខ្ញុំដឹង។
412
00:41:22,814 --> 00:41:24,983
អំពើឃោរឃៅ និងអំពើហឹង្សានៅតាមដងផ្លូវ។
413
00:41:27,026 --> 00:41:29,027
មនុស្សខ្លាចពេលយប់។
414
00:41:29,028 --> 00:41:30,697
វាធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។
415
00:41:31,698 --> 00:41:36,327
ពួកគេកំពុងស្វែងរកជំនួយពីនាង
ហើយពួកគេមានអារម្មណ៍ថានាងបានងាកចេញ។
416
00:41:38,830 --> 00:41:42,708
ខ្ញុំចង់ឮពីអ្នក។
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
417
00:41:42,709 --> 00:41:45,669
ហើយពីអ្នកផ្សេងទៀតប្រសិនបើពួកគេគិត
418
00:41:45,670 --> 00:41:49,507
ការនិយាយនឹងជួយពួកគេ។
អំពីកង្វល់ជាច្រើនរបស់ពួកគេ។
419
00:41:50,633 --> 00:41:53,593
តើអ្នកចាត់ទុកខ្លួនឯងជាអ្នកតំណាងទេ?
420
00:41:53,594 --> 00:41:57,848
នរណាម្នាក់ត្រូវតែធ្វើវាប្រសិនបើនាងមិនចង់បាន។
421
00:41:57,849 --> 00:42:01,143
ខ្ញុំអាចបង្ហាញបញ្ហារបស់នាង
422
00:42:01,144 --> 00:42:05,064
នៅពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍ល្អ។
423
00:42:07,483 --> 00:42:09,569
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។
424
00:42:12,030 --> 00:42:15,533
វាបានផ្លាស់ប្តូរអ្នក។
425
00:42:16,242 --> 00:42:20,037
ចិត្តខ្ញុំចេញទៅរកអ្នកជិះជាន់ដូចសព្វដង។
426
00:42:20,038 --> 00:42:21,205
តើមែនទេ?
427
00:42:21,789 --> 00:42:25,918
ឬអ្នកប្រកាសខ្លួនឯងជាអ្នកការពារ
មកទីនេះ?
428
00:42:28,171 --> 00:42:29,172
មើលខ្លួនឯង។
429
00:42:30,131 --> 00:42:34,134
អ្នកឈរនៅជើងបល្ល័ង្ក,
ស្លៀកពាក់សូត្រមានតម្លៃមួយឆ្នាំនៃការងាររបស់ខ្ញុំ
430
00:42:34,135 --> 00:42:36,637
ហើយអ្នកសន្យាថានឹងខ្សឹបដាក់ត្រចៀកម្ចាស់ក្សត្រី។
431
00:42:37,555 --> 00:42:40,515
អ្នកក្លាយជារំភើបចំពោះអ្វីដែលអ្នកមើលងាយ។
432
00:42:40,516 --> 00:42:45,353
អរគុណចំពោះមុខតំណែងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចជួយអ្នកទាំងនោះបាន។
ដែលមិនស្តាប់។
433
00:42:45,354 --> 00:42:48,983
តើអ្នកពិតជាមានថាមពលប៉ុន្មាន?
434
00:42:50,443 --> 00:42:52,904
អ្នកអាចបានត្រឹមតែចែចង់និងក្អែក។
435
00:42:57,825 --> 00:42:59,243
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកហៅខ្ញុំ?
436
00:43:00,495 --> 00:43:03,998
ដើម្បីអោយនរណាម្នាក់សរសើរអ្នក?
437
00:43:06,167 --> 00:43:07,752
វាជាកំហុសមួយ។
438
00:43:09,170 --> 00:43:11,379
ខ្ញុំត្រូវតែមើលទៅជារឿងធម្មតាសម្រាប់អ្នក។
439
00:43:11,380 --> 00:43:12,632
នោះហើយជាទាំងអស់។
440
00:43:15,802 --> 00:43:17,887
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ដំបូន្មានខ្លះទៅលោកស្រី។
441
00:43:19,347 --> 00:43:22,307
អ្នកមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។
442
00:43:22,308 --> 00:43:24,227
ចងចាំ។
443
00:43:25,144 --> 00:43:27,229
នៅក្នុងបន្ទប់របស់ព្រះអម្ចាស់
444
00:43:27,230 --> 00:43:31,484
fuck គ្រប់ពេលវេលា គ្រប់ទីកន្លែង
នាងនឹងនៅតែជាស្រីសំផឹង។
445
00:43:53,756 --> 00:43:57,176
រកបន្ទប់ឱ្យនាង។ ខ្ញុំមិនចង់ឃើញនាងទេ។
446
00:44:03,724 --> 00:44:04,851
អេម៉ុន?
447
00:44:08,229 --> 00:44:09,355
ម្តាយ។
448
00:44:21,033 --> 00:44:24,245
- មិត្តរបស់អ្នក អាលីស...
- នាងមិនមែនជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។
449
00:44:25,705 --> 00:44:27,665
គាត់មិនចង់ឲ្យខ្ញុំនៅទេ។
450
00:44:28,166 --> 00:44:31,544
- ប្រសិនបើខ្ញុំបំពានលើការរៀបចំរបស់អ្នក ...
- ទេ។
451
00:44:32,128 --> 00:44:34,462
- ប្រហែលជាខ្ញុំមិនចាំបាច់មកទេ?
- ទេ។
452
00:44:34,463 --> 00:44:37,383
ខ្ញុំនឹងចាកចេញប្រសិនបើអ្នកចង់។
453
00:44:38,634 --> 00:44:39,969
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។
454
00:44:44,015 --> 00:44:45,641
សម្រាប់អ្នក។
455
00:44:51,314 --> 00:44:52,773
ស្រាគ្រឿងទេស។
456
00:44:54,734 --> 00:44:58,237
អ្នកធ្លាប់គេងមិនលក់ដោយគ្មានវា។
457
00:45:04,368 --> 00:45:06,287
អាលីសមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។
458
00:45:15,004 --> 00:45:16,255
ហើយអ្នកទុកចិត្តអ្នកណា?
459
00:45:20,885 --> 00:45:22,053
ខ្ញុំ...
460
00:45:23,554 --> 00:45:25,056
ខ្ញុំបានព្យាយាមសម្លាប់ Aegon ។
461
00:45:35,441 --> 00:45:36,609
ខ្ញុំដឹង។
462
00:45:39,445 --> 00:45:40,446
អូនអើយ!
463
00:45:42,531 --> 00:45:43,950
ក្មេងល្ងង់។
464
00:45:55,920 --> 00:45:57,088
ព្រះគុណរបស់អ្នក?
465
00:46:05,554 --> 00:46:06,764
ទេ ស្នាក់នៅ។
466
00:46:22,530 --> 00:46:24,448
នាងបានអង្វរខ្ញុំកុំឱ្យប្រាប់អ្នក។
467
00:46:31,247 --> 00:46:33,915
នាងខ្លាចអ្នក ហើយខ្ញុំចង់ការពារនាង។
468
00:46:33,916 --> 00:46:36,419
មុនអ្វី? តើអ្នកយកខ្ញុំទៅអ្នកណា?
469
00:46:38,671 --> 00:46:40,380
ដល់ប្រពន្ធខ្ញុំ។
470
00:46:40,381 --> 00:46:44,427
ហើយនេះគឺជាកូនស្រីដែលខ្ញុំបានធ្វេសប្រហែសជាយូរមកហើយ។
471
00:46:47,221 --> 00:46:50,975
នាងចង់ផ្គាប់ចិត្តយើង។
472
00:46:53,144 --> 00:46:57,857
ខ្ញុំបានមើលលលាដ៍ក្បាលរាប់រយដង
ដែលអ្នកបាននាំយកមក
473
00:46:59,442 --> 00:47:02,486
គិតថាគាត់ជាអ្នកបោកសម្លាប់កូនប្រុសខ្ញុំ។
474
00:47:05,781 --> 00:47:06,907
សុំទោស។
475
00:47:08,034 --> 00:47:11,287
ប៉ុន្តែអ្នកឃើញ
ថាខ្ញុំមិនបានប្រព្រឹត្តប្រឆាំងនឹងអ្នកទេ។
476
00:47:13,247 --> 00:47:15,916
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំគិតថាល្អបំផុត។
477
00:47:20,713 --> 00:47:22,256
សូម។
478
00:47:25,676 --> 00:47:26,844
វាយឺតពេលហើយ។
479
00:48:02,963 --> 00:48:04,382
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
480
00:48:06,675 --> 00:48:07,885
ដោយសារតែ Jace ។
481
00:48:10,930 --> 00:48:13,766
- ហើយរបស់អ្នក។ អ្នកនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រី។
- គ្រប់គ្រាន់។
482
00:48:33,744 --> 00:48:35,162
អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
483
00:48:43,129 --> 00:48:46,382
អ្នកស្មោះត្រង់ Hightower ច្រើនទៀត។
ជូនដំណឹងដល់អ្នកសារភាព។
484
00:48:50,803 --> 00:48:51,971
ស៊ែ អាលីន
485
00:48:53,389 --> 00:48:54,807
សម្រាប់អ្នក។
486
00:49:28,215 --> 00:49:29,383
អាលីស...
487
00:49:33,679 --> 00:49:34,847
ល្ងង់។
488
00:50:26,065 --> 00:50:27,066
នេះ...
489
00:51:53,193 --> 00:51:56,113
វាគឺជា Rhaena ដែលគាត់បានលាក់ខ្លួនតាំងពីដើមមក។
490
00:51:58,866 --> 00:52:01,242
គាត់បានកុហក។ ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
491
00:52:01,243 --> 00:52:03,911
ខ្ញុំក៏មិនអាចនិយាយបានដែរ។
ថាគាត់បានក្បត់ខ្ញុំ។
492
00:52:03,912 --> 00:52:06,623
ម៉េចមិនបោកកូនស្រី
493
00:52:06,624 --> 00:52:12,588
លើកនេះមិនមែនជាភស្តុតាងទេឬ?
ថាគាត់បញ្ឆោតអ្នកនៅពេលដែលគាត់គិតថាគាត់គួរ?
494
00:52:13,547 --> 00:52:15,506
អ្នកមិនធ្វើដូច្នេះទេ?
495
00:52:15,507 --> 00:52:17,592
ខ្ញុំកំពុងធ្វើសកម្មភាពតាមការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នក។
496
00:52:17,593 --> 00:52:20,012
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំងាកចេញពីគាត់!
497
00:52:20,888 --> 00:52:22,722
អ្នកចាក់ទឹកឃ្មុំលើបេះដូងខ្ញុំ
498
00:52:22,723 --> 00:52:27,102
អ្នកខ្សឹបប្រាប់អ្នកលើកទឹកចិត្ត
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកដូចអ្នក។
499
00:52:27,686 --> 00:52:28,978
តើខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ?
500
00:52:28,979 --> 00:52:32,065
តើអ្នកធ្លាប់ទេ?
ខ្ញុំបាននិយាយឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយ
501
00:52:32,066 --> 00:52:35,318
អ្វីដែលនៅកន្លែងរបស់អ្នក។
Viserys នឹងមិនធ្វើទេ?
502
00:52:35,319 --> 00:52:38,154
អ្នកនិយាយវាដោយខ្លួនឯងថាអ្នកចង់បានវា!
503
00:52:38,155 --> 00:52:41,575
បាទ / ចាសហើយតើខ្ញុំទទួលបានអ្វីខ្លះ?
ដឹកនាំដោយចក្ខុវិស័យរបស់គាត់?
504
00:52:42,284 --> 00:52:45,036
បន្ទប់? វិបុលភាព?
505
00:52:45,037 --> 00:52:47,122
ការដឹងគុណនៃមុខវិជ្ជា?
506
00:52:54,922 --> 00:53:00,177
ឪពុកខ្ញុំមិនបានសុបិនដូចអ្នកសុបិនទេ
ប៉ុន្តែជីវិតរបស់គាត់ទាំងមូលគឺជាសុបិនមួយ។
507
00:53:03,764 --> 00:53:05,224
កុំបាត់បង់ជំនឿ។
508
00:53:07,101 --> 00:53:10,062
មកដល់ឆាប់ៗនេះហើយ។
ជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យ។
509
00:53:12,022 --> 00:53:16,068
ការសង្ស័យដែលធ្វើទារុណកម្មអ្នក។
នឹងត្រូវបានបណ្តេញចេញ។
510
00:53:16,735 --> 00:53:20,406
អ្នកដែលប្រឆាំងនឹងរលាយបាត់។
511
00:53:21,615 --> 00:53:24,284
សូម្បីតែ Aemond ក៏នឹងត្រូវបាត់បង់ដែរ។
512
00:53:24,952 --> 00:53:28,622
អ្នកនឹងសោយរាជ្យអស់ជាច្រើនឆ្នាំ
513
00:53:29,248 --> 00:53:31,875
ហើយបន្ទាប់ពីអ្នកកូន ៗ របស់អ្នក។
514
00:53:36,922 --> 00:53:38,632
បន្តិចទៀត។
515
00:53:44,054 --> 00:53:48,058
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំសក្តិសមទេ?
516
00:53:50,686 --> 00:53:52,813
ពេលនេះ ព្រះនាងអើយ!
517
00:53:56,150 --> 00:53:57,568
រ៉ានីរ៉ា
518
00:54:05,993 --> 00:54:08,287
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្តដូចដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ។
519
00:55:31,495 --> 00:55:34,164
ប្រយុទ្ធចុងក្រោយ Ser Tyland?
520
00:55:36,041 --> 00:55:37,334
ព្រះគុណរបស់អ្នក។
521
00:56:05,904 --> 00:56:10,701
យើងទាមទារយកដីនេះជាឈ្មោះរបស់រ៉ានីរ៉ា។
មហាក្សត្រីនៃនគរទាំងប្រាំពីរ។
522
00:56:11,702 --> 00:56:16,540
អ្នកត្រូវទម្លាក់អាវុធរបស់អ្នក។
មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនឹងស្បថភក្ដីភាពជាមួយនាង។
523
00:56:24,298 --> 00:56:25,424
ព្រះគុណរបស់អ្នក?
524
00:56:26,800 --> 00:56:28,260
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងរត់គេចខ្លួនទេ?
525
00:56:45,986 --> 00:56:48,572
យើងនឹងមិនចុះចាញ់នឹងព្រះមហាក្សត្រិយានីក្លែងក្លាយទេ!
526
00:56:56,955 --> 00:56:58,707
នោះជាអ្នក, Tyland?
527
00:56:59,917 --> 00:57:01,919
ព្រះនាងកំពុងស្វែងរកអ្នក!
528
00:57:03,754 --> 00:57:05,547
ប្រាប់ខ្ញុំតើមាសនៅឯណា?
529
00:57:06,089 --> 00:57:09,217
ហើយអ្នកនឹងស្លាប់ដោយត្រចៀក
នៅតែជាប់នឹងលលាដ៍ក្បាល។
530
00:57:22,689 --> 00:57:24,524
មើលមកខ្ញុំ!
531
00:57:26,860 --> 00:57:28,654
ខ្ញុំគឺ Aegon Targaryen,
532
00:57:30,447 --> 00:57:32,199
អ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ Viserys
533
00:57:33,158 --> 00:57:38,412
ស្តេចទីប្រាំមួយនៃ Andals,
Rhoynar និងបុរសទីមួយ!
534
00:57:38,413 --> 00:57:43,209
ខ្ញុំត្រូវបានចាក់ប្រេងតាំង
ដោយ High Septon នៅក្នុងពន្លឺនៃប្រាំពីរ
535
00:57:43,210 --> 00:57:47,631
ហើយនៅក្នុងភាពរុងរឿងរបស់ពួកគេ។
ខ្ញុំឈរនៅមុខអ្នកឥឡូវនេះ!
536
00:57:49,299 --> 00:57:54,930
គោះខ្ញុំចុះ
ហើយជនចម្លែកនឹងសងសឹកអ្នក។
537
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
ហើយដាវរបស់អ្នកចម្បាំងនឹងវិនិច្ឆ័យអ្នក។
538
00:58:03,814 --> 00:58:06,775
បាទ! មែនហើយមនុស្សកំសាក!
539
00:58:07,484 --> 00:58:09,361
អ្នកក៏ប្រហែលជារត់ចេញដែរ!
540
00:58:09,987 --> 00:58:12,698
អ្នកឃើញខ្ញុំដូចខ្ញុំ!
541
00:58:13,865 --> 00:58:19,746
គួរឱ្យខ្លាចក្នុងការសងសឹក,
គ្រាន់តែនិងអស្ចារ្យ!
542
00:58:39,266 --> 00:58:40,434
Sunfyre...
543
00:58:45,647 --> 00:58:48,233
រត់! សង្គ្រោះខ្លួនឯង!
544
00:59:32,027 --> 00:59:33,278
សមរម្យ ប៉ុន្តែ។
545
00:59:35,739 --> 00:59:37,449
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកចង់វា។
546
00:59:43,497 --> 00:59:49,877
បន្ទាប់ពីការសន្ទនាចុងក្រោយរបស់យើង ពួកគេបានមករកខ្ញុំ
ពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យរំខានមួយ។
547
00:59:49,878 --> 00:59:53,548
អ្នកខ្សឹបប្រាប់
ដែល Daemon Targaryen វាយអ្នក។
548
00:59:54,424 --> 00:59:55,884
នៅតាមផ្លូវ។
549
00:59:58,095 --> 01:00:01,264
នៅចំពោះមុខប្រជាពលរដ្ឋមកពីឃុំដែលដើរកាត់។
550
01:00:02,224 --> 01:00:06,686
គាត់មិនអាចអត់ទោសការប្រមាថបែបនេះបានទេ។
ប្តីអំពីមុខតំណែងរបស់អ្នក។
551
01:00:08,188 --> 01:00:12,650
ប៉ុន្តែអ្វីផ្សេងទៀត។
តើអ្នកអាចរំពឹងអ្វីពីពួកគេ?
552
01:00:12,651 --> 01:00:16,278
នាងហាមខ្ញុំទៅក្រុង
ស្មោះត្រង់។
553
01:00:16,279 --> 01:00:19,783
គួរឱ្យអស់សំណើច។ យើងសមនឹងទទួលបានការសប្បាយ។
554
01:00:21,409 --> 01:00:25,747
ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានឃើញ Rhaenyra និង ilk របស់នាង
ពួកគេគ្រាន់តែចាត់ទុកអ្នកជាឧបករណ៍មួយ
555
01:00:27,791 --> 01:00:30,293
ដែលអាចត្រូវបានកេងប្រវ័ញ្ច និងស្តីបន្ទោស។
556
01:00:32,796 --> 01:00:34,714
ហើយខ្ញុំដឹងច្បាស់
557
01:00:35,966 --> 01:00:37,342
តើអ្នកពិតជានរណា។
558
01:00:42,848 --> 01:00:45,183
លើកចុងក្រោយដែលអ្នកបាននិយាយ
559
01:00:47,310 --> 01:00:49,104
ថាអ្នកអាចឲ្យខ្ញុំនូវងារជាម្ចាស់
560
01:00:51,356 --> 01:00:52,566
និងប្រាសាទមួយ។
561
01:00:54,526 --> 01:00:55,694
ទឹកឃ្មុំ។
562
01:00:57,654 --> 01:00:58,822
ទឹកឃ្មុំ?
563
01:01:00,866 --> 01:01:02,617
Honeyholt គឺគ្មានអ្វីសោះ។
564
01:01:04,327 --> 01:01:08,790
មើលទៅដូចជា Driftmark នឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
នឹងត្រូវទុកចោលដោយគ្មានមេ។
565
01:01:11,042 --> 01:01:12,919
ព្រះអម្ចាស់នៃជំនោរ។
566
01:01:14,796 --> 01:01:16,423
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
567
01:01:24,723 --> 01:01:26,683
ពួកគេនឹងមិនសើចទៀតទេ
568
01:01:27,726 --> 01:01:29,477
នៅពេលពួកគេឃើញអ្នកជានរណា។
569
01:01:33,648 --> 01:01:34,816
ទេ
570
01:01:36,985 --> 01:01:38,069
ពួកគេនឹងដុត។
571
01:01:42,949 --> 01:01:46,953
អត្ថបទប៉ូឡូញ៖ Wojtek Stybliński
អ៊ីយូណូ