1
00:01:41,059 --> 00:01:45,022
خط التنين
2
00:02:41,912 --> 00:02:43,080
هيلينا.
3
00:02:45,999 --> 00:02:47,167
هيلينا.
4
00:02:48,877 --> 00:02:50,253
هيلينا.
5
00:02:57,803 --> 00:03:00,137
آسف لإزعاج نومك.
6
00:03:00,138 --> 00:03:03,517
- هل سمعت من والدتي؟
- لا،
7
00:03:04,142 --> 00:03:06,103
لكني لا أتوقعهم حتى...
8
00:03:18,490 --> 00:03:21,702
"سألك إيموند
هل ستذهب معه للقتال؟
9
00:03:26,581 --> 00:03:28,417
رأى اللورد كورليس هذا قادمًا.
10
00:03:31,670 --> 00:03:34,131
عندما كنت صغيرا، أردت أن أطير.
11
00:03:35,590 --> 00:03:36,591
لكن الآن
12
00:03:38,427 --> 00:03:40,053
عندما أكون مع Dreamfyre...
13
00:03:44,474 --> 00:03:45,642
هذا...
14
00:03:47,185 --> 00:03:49,104
كثيرا.
15
00:03:53,442 --> 00:03:57,153
أعتقد أن والدنا شعر بنفس الطريقة.
16
00:03:57,154 --> 00:04:00,656
لقد تخلى عن قوة التنانين
واختار حياة هادئة.
17
00:04:00,657 --> 00:04:02,701
لم يكن يريدهم أن يغيروه.
18
00:04:03,702 --> 00:04:07,831
هل تعتقد أن التنانين تغيرنا؟
19
00:04:10,208 --> 00:04:11,793
لديك الكثير منهم الآن.
20
00:04:12,836 --> 00:04:15,422
ألا تشعر بأنك مختلف؟
21
00:04:16,131 --> 00:04:17,591
لا.
22
00:04:20,177 --> 00:04:21,595
لا أريد أن أكون هكذا.
23
00:04:23,263 --> 00:04:29,144
أريد فقط إنهاء نزاعنا
واستعادة النظام السليم.
24
00:04:32,105 --> 00:04:33,273
هيلينا,
25
00:04:34,983 --> 00:04:36,192
أخت,
26
00:04:36,193 --> 00:04:42,115
أعتقد
أنه يمكنك أن تكون حالمًا.
27
00:04:43,283 --> 00:04:44,451
التي تراها...
28
00:04:45,827 --> 00:04:47,078
أشياء مختلفة.
29
00:04:50,040 --> 00:04:52,709
في بعض الأحيان أرى ومضات
30
00:04:53,919 --> 00:04:55,921
بعض أكثر وضوحا من غيرها.
31
00:04:57,672 --> 00:04:59,216
ماذا رأيت في النهاية؟
32
00:05:02,135 --> 00:05:03,345
فرس رمادي.
33
00:05:09,851 --> 00:05:11,978
هل رأيت ديمون؟
34
00:05:17,192 --> 00:05:18,735
ذئاب الشتاء؟
35
00:05:20,153 --> 00:05:21,363
تمبلتون؟
36
00:05:23,281 --> 00:05:25,491
هل سيتم ترويض أورموند هايتاور؟
37
00:05:25,492 --> 00:05:27,076
لا أعرف.
38
00:05:27,077 --> 00:05:29,621
ألا تريد أن تقول؟
39
00:05:36,336 --> 00:05:40,464
يمكنك أن تقول لا لأختك،
لكن الملكة يمكنها أن تجبرك.
40
00:05:40,465 --> 00:05:42,926
قل لي ما تعرفه!
41
00:05:44,094 --> 00:05:46,220
قل لي أنه ليس خطأ
42
00:05:46,221 --> 00:05:50,058
أنني سأنتصر
كما تريد الآلهة!
43
00:06:33,685 --> 00:06:34,853
الأم!
44
00:06:36,187 --> 00:06:39,107
قلت أنني سآتي عندما أستطيع.
45
00:06:41,276 --> 00:06:44,404
لم يتم القبض عليك؟
46
00:06:46,489 --> 00:06:47,949
تم القبض على أختك.
47
00:06:49,659 --> 00:06:52,078
تمكنت من الاختباء والهروب.
48
00:06:53,914 --> 00:06:57,167
لقد كنت ذكياً بالبقاء هنا
وتجنبت الكشف.
49
00:06:57,959 --> 00:07:00,086
اعتقدت أن الجميع قد تخلوا عني.
50
00:07:11,431 --> 00:07:13,099
فكيف لي أن أتخلى...
51
00:07:14,351 --> 00:07:18,021
أفضل الابن وأخلصه؟
52
00:07:20,690 --> 00:07:22,609
لقد سقطت المدينة يا إيموند.
53
00:07:24,653 --> 00:07:26,321
أنا الوحيد المتبقي لك.
54
00:07:39,501 --> 00:07:43,338
كان الطريق طويلا ومتعبا. سأذهب إلى السرير.
55
00:07:45,924 --> 00:07:46,967
و ايجون ؟
56
00:07:49,344 --> 00:07:52,597
من المحتمل أن يكون إيجون قد مات.
57
00:07:55,642 --> 00:07:56,893
لقد فعلت ما بوسعي.
58
00:08:04,234 --> 00:08:05,360
بالنسبة لك أيضا.
59
00:08:12,450 --> 00:08:15,370
- لكنني خذلتك.
- لا.
60
00:08:17,163 --> 00:08:19,289
- كنت صغيرا جدا.
- أبداً.
61
00:08:19,290 --> 00:08:21,084
بالكاد طفل.
62
00:09:08,089 --> 00:09:12,135
الآن... سأعطيك ابنا.
63
00:09:14,721 --> 00:09:16,556
ايموند!
64
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
ايموند.
65
00:09:24,564 --> 00:09:25,732
ماذا رأيت؟
66
00:09:49,714 --> 00:09:51,174
ايموند.
67
00:10:23,206 --> 00:10:24,874
افتح البوابات!
68
00:10:45,395 --> 00:10:48,188
- لقد عبروا التيار الأسود.
- كم عدد؟
69
00:10:48,189 --> 00:10:50,900
20 ألف. رحلة يوم من هنا، اثنان على الأكثر.
70
00:10:52,902 --> 00:10:57,323
هذا هو صديقك الطموح الباهت
ضاع في المستنقع عبثا.
71
00:10:59,159 --> 00:11:00,409
ليس مهما.
72
00:11:00,410 --> 00:11:03,788
عندي شخصية على اللوح
من شأنها أن تجلب العاهرة على ركبتيها.
73
00:11:05,832 --> 00:11:07,041
ماذا؟
74
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
بعيد!
75
00:11:49,417 --> 00:11:51,711
أين هي؟ أين رينا؟!
76
00:11:52,462 --> 00:11:54,963
أرى أننا تخطي المجاملات؟
77
00:11:54,964 --> 00:11:56,341
هنا؟
78
00:11:57,467 --> 00:12:01,595
لقد طارت بعيدا عندما أرسلت لك.
79
00:12:01,596 --> 00:12:03,305
لم أستطع إيقافها.
80
00:12:03,306 --> 00:12:06,434
وكان لا بد من تقييدها بالسلاسل
رميني في زنزانة!
81
00:12:07,143 --> 00:12:10,980
تعتقد أنه من السهل جدا
إجبار راكب التنين؟
82
00:12:12,106 --> 00:12:13,357
سوف يخونني أيضًا.
83
00:12:13,358 --> 00:12:17,278
توسلت والدموع في عينيها
أقسمت أن تبقى مخفية.
84
00:12:18,821 --> 00:12:20,949
هناك حديث عن راكب التنين في الوادي.
85
00:12:21,991 --> 00:12:26,203
يتحدث القرويون عن عذراء في الجبال،
الذين يعيشون بين نبات القراص والأغنام.
86
00:12:26,204 --> 00:12:30,332
كفى من هذا! في مصلحتي الخاصة
يجب أن أبلغ الملكة.
87
00:12:30,333 --> 00:12:31,542
لا!
88
00:12:32,418 --> 00:12:35,922
سوف تخففي غضب راينيرا،
ولكن لا يمكنك تجنب ذلك. أعطني يوما.
89
00:12:43,763 --> 00:12:44,931
لو سمحت.
90
00:12:48,601 --> 00:12:51,938
ويذهب هنا وهناك،
أبحث عن أخبار حول Vhagar.
91
00:12:53,523 --> 00:12:57,402
لقد شوهدت بالقرب من فير ماركت،
لذلك أفترض...
92
00:13:04,325 --> 00:13:06,703
نحن متأخرون بيومين عن إيموند.
93
00:13:07,245 --> 00:13:10,164
لقد تعبت من هذا البحث.
94
00:13:11,749 --> 00:13:16,838
ما زلت أعتقد أن راينيرا تعاقبني
أو على الأقل يرسلها مرة أخرى.
95
00:13:18,673 --> 00:13:21,634
إنه ينظر إلينا كأدوات فقط.
96
00:13:22,844 --> 00:13:26,680
أتساءل
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
97
00:13:26,681 --> 00:13:31,686
يريدني أبي أن أنضم إلى آلين
أخذ اللقب فيلاريون.
98
00:13:32,353 --> 00:13:34,314
الملكة ترفض.
99
00:13:35,273 --> 00:13:37,525
أنت تعرف كم تعني كلمتي الآن.
100
00:13:38,192 --> 00:13:40,695
لن أتمكن من التأثير عليها.
101
00:13:42,238 --> 00:13:43,781
وأبوك؟
102
00:13:45,241 --> 00:13:48,286
لماذا هذا الاهتمام بالألقاب؟
103
00:13:49,203 --> 00:13:54,875
أنا أفهمك، لكن التنين يعطي المزيد
من ألقاب السيادة.
104
00:13:54,876 --> 00:13:58,171
إنه على وشك
أنه إذا أراد أحدنا أن يتزوج
105
00:13:59,213 --> 00:14:03,176
ونال استحسان سيدة طبيعية المولد...
106
00:14:05,762 --> 00:14:08,806
هل تحدث معك؟ أخوك.
107
00:14:17,523 --> 00:14:18,691
هل هذا فهاجر؟
108
00:14:22,779 --> 00:14:24,363
لا.
109
00:14:24,364 --> 00:14:26,990
لم أكن أعتقد
أننا سوف نكون قادرين على الهروب من القلعة،
110
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
لكن السير أدريان
أظهر العزم.
111
00:14:30,953 --> 00:14:33,413
قادنا إلى البوابة.
112
00:14:33,414 --> 00:14:35,833
كان لدينا الذهب والخيول.
113
00:14:36,501 --> 00:14:41,880
حاولنا تجنب الطريق
لكن الغابة غير سالكة.
114
00:14:41,881 --> 00:14:44,257
يعيش الناس البرية هناك.
115
00:14:44,258 --> 00:14:46,718
لم أكن لأتمكن من الوصول إلى هنا لولا وجوده.
116
00:14:46,719 --> 00:14:49,638
راينيرا أخذت القلعة
لكنه ظل مخلصا.
117
00:14:49,639 --> 00:14:52,308
لقد ساعد في خطر كبير ...
118
00:14:56,979 --> 00:14:58,272
هل أساءت إليك؟
119
00:15:03,069 --> 00:15:04,237
لا.
120
00:15:10,827 --> 00:15:12,286
لم يبق لي إلا أنت .
121
00:15:28,261 --> 00:15:32,431
ها هو حاميي ومرشدي
سير ادريان.
122
00:15:32,432 --> 00:15:33,683
رب.
123
00:15:49,490 --> 00:15:52,368
حسنًا، أنا مدين لك بدين.
124
00:15:55,204 --> 00:15:57,707
لقد فعلت ما قاله لي ضميري.
125
00:15:59,709 --> 00:16:02,253
تم التعامل مع الملكة الأرملة بطريقة لا تستحقها.
126
00:16:13,431 --> 00:16:14,515
ايموند!
127
00:16:24,358 --> 00:16:26,110
سامحيني يا أمي،
128
00:16:28,154 --> 00:16:31,824
ولكن هناك أسرار مخبأة هنا،
الذي لن أعهد به إلى شخص غريب.
129
00:16:33,618 --> 00:16:34,619
أنت.
130
00:16:36,412 --> 00:16:38,289
في الوقت المناسب لتناول العشاء.
131
00:16:44,378 --> 00:16:48,590
يقول المايستر
أن الدهون الحيوانية مفيدة للعظام.
132
00:16:48,591 --> 00:16:53,387
لا أعرف
كيف يمكن لشيء زلق جدًا أن يخدم أي غرض؟
133
00:16:55,515 --> 00:16:57,058
تذوق النبيذ، كورليس.
134
00:16:58,142 --> 00:17:01,187
يجعل رائحة هذا المكان أكثر احتمالا.
135
00:17:06,692 --> 00:17:08,528
ما هذا يا هايتاور؟
136
00:17:09,195 --> 00:17:12,031
العشاء قبل التنفيذ؟
137
00:17:12,657 --> 00:17:15,159
الوجبة الأخيرة للمحكوم عليه؟
138
00:17:15,785 --> 00:17:16,953
على العكس من ذلك.
139
00:17:17,662 --> 00:17:21,081
نأمل أن تستمر لفترة أطول
عليك أن تبقي لنا الشركة.
140
00:17:21,082 --> 00:17:24,669
سوف تدعم مشروعنا.
141
00:17:25,419 --> 00:17:27,547
كرهينة؟
142
00:17:29,799 --> 00:17:33,885
هل هذه الملكة البربرية؟
سوف يرفض التاج ،
143
00:17:33,886 --> 00:17:36,847
لإنقاذ حاكمه المتمرد؟
أنا لا أعتقد ذلك.
144
00:17:38,432 --> 00:17:40,684
ومع ذلك، فإن عائلة فيلاريونز
145
00:17:40,685 --> 00:17:42,519
من دون سيده
146
00:17:42,520 --> 00:17:46,773
لن ينتقلوا من Driftmark
إلى كينغز لاندينغ،
147
00:17:46,774 --> 00:17:50,444
وبدونهم
سوف تنحدر المدينة إلى الفوضى.
148
00:17:54,073 --> 00:17:58,244
ماذا سيعطينا هذا؟
متى ستحفر ذئاب الشتاء مخالبها في البوابات؟
149
00:18:05,543 --> 00:18:06,544
هل تعلم
150
00:18:07,169 --> 00:18:11,841
أنني أميل أكثر فأكثر إلى ذلك
للحد من نظامك الغذائي..
151
00:18:13,301 --> 00:18:14,802
إلى مملكة الخضار؟
152
00:18:16,178 --> 00:18:18,180
مثل أهل نعاث.
153
00:18:18,681 --> 00:18:21,349
اذا انتهيت من الدرس...
154
00:18:21,350 --> 00:18:23,269
ماذا ترى فيه؟
155
00:18:23,853 --> 00:18:25,479
في هذا التارجيريان...
156
00:18:26,897 --> 00:18:27,898
عنصر.
157
00:18:28,608 --> 00:18:32,278
لقد سافرت كثيرًا،
لقد رأيت عجائب العالم.
158
00:18:33,279 --> 00:18:37,742
لماذا تقيد نفسك في التحالف
مع المتوحشين غير مثيرة للاهتمام؟
159
00:18:41,370 --> 00:18:44,039
زوجتك طبعا
كانت واحدة منهم.
160
00:18:44,040 --> 00:18:46,542
لقد انتهى الأمر بشكل جيد، ونحن نعرف كيف.
161
00:18:49,128 --> 00:18:53,966
اعتقدت ذلك عندما رأيت
بينما يلتهمون بعضهم البعض..
162
00:18:56,927 --> 00:18:59,055
أريد العودة إلى زنزانتي.
163
00:18:59,889 --> 00:19:01,057
في الإرادة.
164
00:19:05,478 --> 00:19:08,022
لورد كورليس، قبل أن ترحل...
165
00:19:10,358 --> 00:19:15,320
وكان في مزاج جيد للغاية،
كما في عشية النصر.
166
00:19:15,321 --> 00:19:19,241
- كما لو كان يعتقد كورليس...
- هل هذا هو الرقم؟
167
00:19:21,118 --> 00:19:25,289
ما علاقة النظام في العاصمة بنا؟
والجيش عند البوابة؟
168
00:19:26,082 --> 00:19:27,750
يجب أن أكون ملكا!
169
00:19:29,543 --> 00:19:31,503
أي نوع من الحاكم أنا؟
170
00:19:31,504 --> 00:19:35,966
يجب أن أجلس خاملاً
عندما يقودنا المجنون إلى الذبح؟!
171
00:19:37,802 --> 00:19:40,012
وأهلنا معنا.
172
00:19:41,555 --> 00:19:43,307
لا يمكننا تجنب ذلك.
173
00:19:44,225 --> 00:19:47,978
بعض الناس يحلمون
لتغطي نفسك بالمجد الأبدي،
174
00:19:48,979 --> 00:19:51,732
ترتفع فوق مصير المتوسط.
175
00:19:54,860 --> 00:19:58,739
أنا آسف بشأن صديقك.
176
00:20:01,992 --> 00:20:04,286
وأسلم نفسه للتراب.
177
00:20:10,042 --> 00:20:12,502
يمكنني أن آمر الجيش بالاستسلام.
178
00:20:12,503 --> 00:20:16,298
لماذا؟ للذهاب إلى المشنقة بأعداد كبيرة؟
179
00:20:18,592 --> 00:20:21,721
هل يمكن أن يطير بعيدا إلى Tessarion.
180
00:20:22,722 --> 00:20:26,225
- بدونك على اللافتة ...
- سيواصل ما بدأه.
181
00:20:27,852 --> 00:20:29,228
أين سأذهب؟
182
00:20:29,937 --> 00:20:33,149
من سيقبل الملك
من ترك الرجال إلى الهلاك؟
183
00:20:36,360 --> 00:20:38,821
أنا لا أخاف من الرداءة.
184
00:20:42,742 --> 00:20:45,244
راينيرا يمكنها الاحتفاظ بتاجها.
185
00:20:48,456 --> 00:20:50,415
هذا أمر شائن!
186
00:20:50,416 --> 00:20:53,918
إنهم يشوهونني ويسخرون مني!
187
00:20:53,919 --> 00:20:57,172
اكتشفت ابنتي
أن خطوات إلى مقر إقامتي
188
00:20:57,173 --> 00:21:00,384
ملطخة بمادة مثيرة للاشمئزاز.
189
00:21:01,886 --> 00:21:04,012
ماذا علي أن أفعل؟
190
00:21:04,013 --> 00:21:07,141
سامحيني أيتها الملكة
191
00:21:08,559 --> 00:21:12,729
ولكن بحضور الملتمسين
لقد جعلتني مسؤولا
192
00:21:12,730 --> 00:21:16,483
للصعوبات المالية الحالية في المدينة.
لا أستطبع...
193
00:21:16,484 --> 00:21:18,860
ماذا تفعل لمواجهتهم؟
194
00:21:18,861 --> 00:21:20,613
وماذا يمكنني أن أفعل؟
195
00:21:21,697 --> 00:21:25,408
لقد أوصيت بفرض ضريبة، لكن لم يتم الاستماع إلي.
196
00:21:25,409 --> 00:21:29,537
دخلنا الهزيل يتوزع
بمجرد فرارهم.
197
00:21:29,538 --> 00:21:33,751
هل تم اختياري؟
فقط ككبش فداء؟
198
00:21:38,172 --> 00:21:40,424
أي أخبار من اللورد كورليس؟
199
00:21:42,343 --> 00:21:43,761
ومن هارنهال؟
200
00:21:46,472 --> 00:21:49,641
- والشيطان؟
- غائب.
201
00:21:49,642 --> 00:21:53,229
ذهب الأمير إلى عمله.
202
00:21:53,896 --> 00:21:57,565
ويقول المراقبون
أنه طار خارج المدينة قبل الفجر.
203
00:21:57,566 --> 00:22:01,402
فرقة من حوض النهر
إنها مسيرة يوم واحد من تمبلتون،
204
00:22:01,403 --> 00:22:04,030
وقوات فيلاريون ستكون هنا في الصباح.
205
00:22:04,031 --> 00:22:07,200
هذا يتعلق بسمعتي!
206
00:22:07,201 --> 00:22:12,747
إذا نجح السير أدريان،
ما كان ينوي
207
00:22:12,748 --> 00:22:15,416
لا تزال هناك مسألة هارينهال الصغيرة.
208
00:22:15,417 --> 00:22:17,878
فقط خذها!
209
00:22:18,671 --> 00:22:19,839
نعمتك؟
210
00:22:20,798 --> 00:22:25,719
العودة إلى التوائم
وقيادة الرجال إلى هارينهال.
211
00:22:27,596 --> 00:22:29,931
سأفعل ذلك بكل سرور!
212
00:22:29,932 --> 00:22:31,975
إذا مات إيموند، عظيم،
213
00:22:31,976 --> 00:22:34,727
ولكن عليك أن تأخذ القلعة،
لن يعود إلى هناك.
214
00:22:34,728 --> 00:22:35,855
ملكة!
215
00:22:38,983 --> 00:22:40,442
لاحظنا شيئا غريبا.
216
00:22:41,068 --> 00:22:42,527
- فهاجر؟
- لا.
217
00:22:42,528 --> 00:22:43,820
سارق الأغنام.
218
00:22:43,821 --> 00:22:46,824
في حوض النهر، بالقرب من بلو فوركس
و فير ماركت.
219
00:22:47,449 --> 00:22:50,911
- شيء غريب.
- مع راكب يا سيدة.
220
00:22:52,329 --> 00:22:53,455
جديد؟
221
00:22:54,915 --> 00:22:57,418
لا أعرف. طاردناه لكنه اختفى.
222
00:23:02,464 --> 00:23:06,760
ذلك الرأس الشيطاني الذي أحضره...
ألا تغمرك الشكوك؟
223
00:23:07,386 --> 00:23:08,803
لقد كان في الحوض لفترة طويلة ،
224
00:23:08,804 --> 00:23:12,765
والآن شوهد اللص هناك مع راكبه،
الذي كان من المفترض أن يكون ميتا
225
00:23:12,766 --> 00:23:17,353
وفي هذه الأثناء
الشيطان يختفي دون تفسير!
226
00:23:17,354 --> 00:23:19,439
إنه ليس غريباً على الأكاذيب، لكن...
227
00:23:19,440 --> 00:23:22,775
وكذلك أسوأ من ذلك بكثير!
228
00:23:22,776 --> 00:23:27,280
لقد كانت تزعجه منذ وصوله
مقاومتك لاستخدام القوة.
229
00:23:27,281 --> 00:23:29,365
إنه قصير المزاج ونفاد الصبر.
230
00:23:29,366 --> 00:23:33,036
كيف تعرف
ما هي التحالفات التي قام بها بدونك؟
231
00:23:33,037 --> 00:23:35,164
أقسم أن يخدمني!
232
00:23:36,248 --> 00:23:39,083
لن أصدق
أنه عندما أحتاجه بشدة..
233
00:23:39,084 --> 00:23:40,252
آسف،
234
00:23:45,174 --> 00:23:46,342
نعمتك،
235
00:23:49,887 --> 00:23:54,475
ولكن لا يمكنك أن تصدق حقا
أنه قادر على أي شيء؟
236
00:23:59,605 --> 00:24:00,731
اتصل بالسير أدام.
237
00:24:08,864 --> 00:24:13,911
يقولون أنها شمس فولانتيس
فهو يعطي حلاوة للعنب.
238
00:24:14,870 --> 00:24:19,666
لا أعتقد أنك يمكن أن تهدئني
النبيذ المحلي.
239
00:24:19,667 --> 00:24:22,543
فكر في الأمر، يا صاحب السمو.
240
00:24:22,544 --> 00:24:25,463
من بركة العذارى
يمكننا الإبحار إلى كاسترلي روك.
241
00:24:25,464 --> 00:24:29,468
لا، لقد اخترت برافوس.
إلى أي مدى بعد؟
242
00:24:29,969 --> 00:24:31,303
بضعة أيام.
243
00:24:32,304 --> 00:24:35,391
برافوس مدينة ثقافية
244
00:24:36,392 --> 00:24:38,268
ربما وطننا.
245
00:24:44,441 --> 00:24:47,402
أيتها المرأة الطيبة، ما الذي تتجنبينه؟
246
00:24:47,403 --> 00:24:51,240
- جيش من الآلاف قادم!
- لمن؟
247
00:24:51,865 --> 00:24:54,117
رأت ابنتي سمكة حمراء.
248
00:24:54,118 --> 00:24:56,452
- الموتون.
-نحن نتجه إلى بركة العذراء.
249
00:24:56,453 --> 00:24:59,122
دعنا نذهب. العودة إلى الوراء إذا كنت تستطيع.
250
00:24:59,123 --> 00:25:01,041
أقسم آل Mootons اليمين لRhaenyra.
251
00:25:02,084 --> 00:25:03,919
لا يمكن أن يسمعوا عني.
252
00:25:17,141 --> 00:25:21,562
لن نمر. علينا أن نعود
إلى عش الرخ.
253
00:25:22,104 --> 00:25:24,439
لا. كان من الممكن أن يكتشفونا.
254
00:25:24,440 --> 00:25:27,401
الجيش قادم ولن نتمكن من الاختباء.
255
00:25:28,777 --> 00:25:31,612
يحتوي The Rook's Nest على جدران ومدافعين.
256
00:25:31,613 --> 00:25:34,700
سوف يلجأ حبه،
حتى تمر Mootons.
257
00:25:40,622 --> 00:25:41,874
يجب أن تكون جائعا.
258
00:25:43,125 --> 00:25:45,502
إنه طريق طويل من King's Landing.
259
00:25:47,296 --> 00:25:48,422
نعم.
260
00:25:50,674 --> 00:25:52,216
الأعصاب ربما في حالة يرثى لها،
261
00:25:52,217 --> 00:25:55,387
إذا الملكي
الطريق حقا خطير.
262
00:25:59,058 --> 00:26:02,895
كيف حدث ذلك؟
أنكما تعرفان بعضكما البعض؟
263
00:26:07,024 --> 00:26:08,358
لقد أنقذت حياتي.
264
00:26:10,569 --> 00:26:13,072
بأوامر من؟ رب؟
265
00:26:14,031 --> 00:26:16,158
أنا عشيقتي الخاصة.
266
00:26:18,702 --> 00:26:21,163
ما زلت لا أفهم من هي هذه الفتاة.
267
00:26:25,667 --> 00:26:27,753
إنها... سيدة.
268
00:26:29,171 --> 00:26:30,964
مثل المايستر.
269
00:26:33,133 --> 00:26:36,095
رعاية القلعة
سقطت عليها مؤقتا.
270
00:26:38,430 --> 00:26:41,766
قررت البقاء هنا معها
271
00:26:41,767 --> 00:26:43,936
وجعل هذا المكان مقرا لهم.
272
00:26:46,021 --> 00:26:47,189
المقر؟
273
00:26:47,773 --> 00:26:49,942
أليس هذا ما كنت تقترحه؟
274
00:26:50,859 --> 00:26:52,819
الحصن الذي سأحكم منه؟
275
00:26:52,820 --> 00:26:56,781
راينيرا لديها عرش وستة تنانين.
276
00:26:56,782 --> 00:27:00,327
إنها تحكم، على الرغم من أننا لا نريد ذلك.
277
00:27:01,161 --> 00:27:05,040
فرسان راينيرا هم من عامة الناس.
278
00:27:06,542 --> 00:27:10,503
لقد لوثت منزلنا، لقد لوثت العرش الحديدي،
279
00:27:10,504 --> 00:27:12,673
زرعت بذور هزيمتها.
280
00:27:14,091 --> 00:27:15,551
حتماً سيسقط
281
00:27:18,178 --> 00:27:21,056
وسوف نرفع عرشنا.
282
00:27:22,558 --> 00:27:25,185
في طين حوض النهر.
283
00:27:27,729 --> 00:27:29,314
فجر جديد قادم
284
00:27:32,484 --> 00:27:34,611
خط جديد من الملوك الأطهار.
285
00:27:37,614 --> 00:27:39,658
نحن فقط بحاجة لشراء بعض الوقت.
286
00:27:41,827 --> 00:27:43,245
وأنت يا أمي
287
00:27:45,205 --> 00:27:46,832
سوف تنتظر هنا معنا.
288
00:27:48,417 --> 00:27:50,127
لديك الكثير لتقدمه
289
00:27:50,627 --> 00:27:53,589
إنه بالتأكيد يريد المضي قدمًا.
290
00:27:55,007 --> 00:27:56,592
إلى البلدة القديمة.
291
00:27:57,384 --> 00:27:59,844
ومناخنا غير مناسب لذلك.
292
00:27:59,845 --> 00:28:02,388
لا يوجد شيء ينتظرها هناك. ليس لديه سوى لي.
293
00:28:02,389 --> 00:28:05,809
- وهيلينا؟
- لا. سوف تبقى.
294
00:28:11,023 --> 00:28:12,316
ليس لدينا أي خشب.
295
00:28:20,866 --> 00:28:23,701
لن أكون مجالسة أو توبيخ.
296
00:28:23,702 --> 00:28:26,079
احرص.
297
00:28:26,872 --> 00:28:30,083
- لقد جاءت لإيذاءك.
- إنه دمي.
298
00:28:31,710 --> 00:28:33,169
وليس هناك عيب؟
299
00:28:33,170 --> 00:28:36,423
أسرار فقط. حراسة سيئة.
300
00:28:37,132 --> 00:28:40,427
خططي لم تتضمن والدتك
301
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
وهذه هي الحقيقة.
302
00:28:43,347 --> 00:28:44,765
تريدني لنفسك.
303
00:28:46,975 --> 00:28:49,102
حجاب يحيط بها.
304
00:28:51,396 --> 00:28:54,024
لقد جاءت لتفعل شيئًا سيئًا.
305
00:28:55,484 --> 00:28:58,820
احتفظ بأفكارك المظلمة لنفسك.
306
00:29:06,328 --> 00:29:09,498
أنتم التارجيريان،
أنت تريد شيئًا واحدًا فقط.
307
00:30:01,383 --> 00:30:03,384
ما الأخبار، اللسان المتشابك؟
308
00:30:03,385 --> 00:30:06,680
اللورد موتون ض
أرسلت بركة العذارى جيشا.
309
00:30:07,264 --> 00:30:08,640
إنهم يسيرون بسرعة.
310
00:30:09,891 --> 00:30:13,228
ألم ترى يانوس؟ أليس هو معك؟
311
00:30:14,187 --> 00:30:17,899
- لا. أين هم ذاهبون؟
- في الأصل كانوا ذاهبين إلى عش الرخ،
312
00:30:18,525 --> 00:30:23,030
لكنهم يمشطون المستوطنات،
إنهم يبحثون عن صديقك لانيستر.
313
00:30:23,947 --> 00:30:26,074
يتحدثون عن ذهب الملكة.
314
00:30:26,867 --> 00:30:30,287
سيكونون هناك قبل أن تعرف ذلك. يذهب.
315
00:30:41,757 --> 00:30:44,551
سير تايلاند، عليك أن تستسلم.
316
00:30:45,510 --> 00:30:48,512
- وقال انه سوف الجلد لي.
- بلا شك،
317
00:30:48,513 --> 00:30:52,808
لكن موتون سيذهب معك إلى العاصمة،
ونحن سوف التسلل من خلال.
318
00:30:52,809 --> 00:30:54,310
أعيدوا لنا الملك.
319
00:30:54,311 --> 00:30:56,437
سوف نخرج من الفخ.
320
00:30:56,438 --> 00:30:58,147
ألا تفهم؟
321
00:30:58,148 --> 00:31:01,942
راينيرا تطاردك.
أنت تهدد حبه.
322
00:31:01,943 --> 00:31:05,404
- استسلم، أعط فرصة للملك.
- هو أم أنت؟
323
00:31:05,405 --> 00:31:07,448
هذا ما يمليه الشرف.
324
00:31:07,449 --> 00:31:09,242
- وكرمك...
- لا.
325
00:31:12,120 --> 00:31:13,496
لا.
326
00:31:13,497 --> 00:31:16,875
إذهبا حيثما تريدان، كلاكما.
327
00:31:18,251 --> 00:31:20,170
حماية جلودك الخاصة.
328
00:31:21,213 --> 00:31:23,089
لقد انتهيت من الهروب.
329
00:31:23,090 --> 00:31:25,091
إذا لم تهرب، سوف تموت.
330
00:31:25,092 --> 00:31:28,095
ثم سأموت، ولكن ليس كالهارب،
331
00:31:30,138 --> 00:31:32,307
مجهول، مغطى بالغبار.
332
00:31:33,016 --> 00:31:37,896
وليس بسهم في ظهره
أو يُساق إلى حفرة مثل الثعلب.
333
00:31:38,897 --> 00:31:42,149
سير تيلاند,
تحدث بطريقة منطقية مع الملك.
334
00:31:42,150 --> 00:31:43,610
سأقاتل هنا
335
00:31:45,570 --> 00:31:47,280
وسأدفن مثل الملك،
336
00:31:48,615 --> 00:31:49,699
مع التنين الخاص بي.
337
00:31:53,662 --> 00:31:58,458
لا أريد أن يقال ذلك
أنني مت في عار على يد أخي.
338
00:32:04,923 --> 00:32:07,175
إذا كان الملك يرغب في البقاء،
339
00:32:09,219 --> 00:32:13,557
سأبقى معه.
خاصة وأن هذا الجيش يبحث عني هنا.
340
00:32:21,523 --> 00:32:23,150
هل أنت مصمم؟
341
00:32:30,532 --> 00:32:31,908
إذن أيها السادة
342
00:32:33,326 --> 00:32:35,495
لدي شيء واحد يجب القيام به.
343
00:32:37,372 --> 00:32:39,498
نرجو أن يكون السبعة معك.
344
00:32:39,499 --> 00:32:41,625
هل ستتخلى عن سيدك؟
345
00:32:41,626 --> 00:32:44,004
أنا مشلول، سير تايلاند،
346
00:32:45,922 --> 00:32:50,093
على علم بهذا،
وأن مشاركتي في القتال لن تغير شيئا.
347
00:32:52,679 --> 00:32:55,724
بالطبع،
إذا أمرني الملك بالبقاء...
348
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
اللورد لاريس يقول الحقيقة.
349
00:33:00,937 --> 00:33:02,731
لن يكون مفيدًا هنا.
350
00:33:03,982 --> 00:33:04,983
لذا...
351
00:33:06,902 --> 00:33:10,280
سأتأكد من أن الملك إيجون سيفعل ذلك
تم تذكره.
352
00:33:12,032 --> 00:33:17,037
ولحظاته البطولية الأخيرة
تم الاحتفال بها في التاريخ والأغنية.
353
00:33:21,208 --> 00:33:22,334
نعمتك.
354
00:33:37,015 --> 00:33:38,558
نعمتك.
355
00:34:30,860 --> 00:34:31,986
لا تقترب أكثر!
356
00:34:31,987 --> 00:34:34,029
-لقد وعدت!
- لماذا أتيت؟
357
00:34:34,030 --> 00:34:37,784
- هل تعتقد أنه لن يسمع؟
- تراجع! انه لا يستمع!
358
00:34:45,625 --> 00:34:48,587
اهدأ يا كاراكسيس! كن مطيعا!
359
00:34:56,845 --> 00:34:59,221
ما الذي تبحث عنه بين القصب والطين؟
360
00:34:59,222 --> 00:35:02,224
كان فهاجر هنا. هذا ما سمعته.
361
00:35:02,225 --> 00:35:05,352
- ونحن كذلك، لكنها رحلت.
- ثم سأبحث عنه.
362
00:35:05,353 --> 00:35:06,646
ماذا لو وجدت ذلك؟
363
00:35:07,397 --> 00:35:09,607
لا أستطيع أن أفعل هذا
364
00:35:09,608 --> 00:35:12,611
انعزل عن الجميع،
الذين يحبونني.
365
00:35:13,320 --> 00:35:15,905
إذن تعتقد أنك ستجد Vhagar...
366
00:35:17,115 --> 00:35:18,199
وماذا؟
367
00:35:18,783 --> 00:35:22,077
إذا قمت بقتلها،
سأقوم بسداد جزء من ديني لرينيرا.
368
00:35:22,078 --> 00:35:24,330
سأكتسب الحق في طلب الرحمة.
369
00:35:24,331 --> 00:35:26,957
- من المحتمل أن تموت.
- ثم سأسدد الدين كاملا.
370
00:35:26,958 --> 00:35:29,461
سأموت بريئًا، لأنني لا أستطيع أن أعيش.
371
00:35:38,428 --> 00:35:39,804
لذلك اسمحوا لي أن أساعدك.
372
00:35:41,473 --> 00:35:42,974
لا يمكنك التغلب على Vhagar بمفردك،
373
00:35:44,267 --> 00:35:46,603
ولكن معًا يمكننا تحقيق ذلك.
374
00:35:47,729 --> 00:35:49,522
لماذا تريد أن تفعل هذا؟
375
00:35:51,149 --> 00:35:53,943
هل تعلم أنه لم يكن لدي تنين عندما كنت أصغر؟
376
00:35:55,153 --> 00:35:57,946
ماتت والدتي أثناء الولادة
عندما كان عمري ثلاث سنوات
377
00:35:57,947 --> 00:36:02,243
وأصبح أخي حزينا.
لقد كنت وحيدا مثلك!
378
00:36:05,872 --> 00:36:07,916
كان ينبغي علي أن أفعل ما هو أفضل.
379
00:36:16,049 --> 00:36:17,633
أنت تكذب!
380
00:36:17,634 --> 00:36:18,967
لم أتصل بهم.
381
00:36:18,968 --> 00:36:22,304
- لقد خنت ابنتك!
- أقسم أنني لا أفعل.
382
00:36:22,305 --> 00:36:24,140
إنه لا يعرف من أنت.
383
00:36:25,475 --> 00:36:28,812
اتركه! في السماء سوف يمزقونك.
384
00:36:31,147 --> 00:36:32,816
يجري!
385
00:36:47,414 --> 00:36:48,665
يجري!
386
00:36:59,884 --> 00:37:03,303
- كن مستعدا، والبقاء في حالة تأهب!
- بلطف، كاراكسيس!
387
00:37:03,304 --> 00:37:04,430
نداء قبالة التنين!
388
00:37:04,431 --> 00:37:07,224
ما الذي يربطك بالراكب؟
389
00:37:07,225 --> 00:37:10,227
أجب وإلا لن أسأل مرة أخرى.
390
00:37:10,228 --> 00:37:12,479
- لم أكن أريد أن أخدعك.
- ثم تكلم!
391
00:37:12,480 --> 00:37:13,815
نداء قبالة التنين!
392
00:37:22,282 --> 00:37:25,493
لو سمحت! راينيرا! إنها ليست نفسها.
393
00:37:40,175 --> 00:37:41,384
رينا؟
394
00:37:46,055 --> 00:37:47,307
لم يكن أنت.
395
00:37:57,776 --> 00:37:59,611
لقد كانت راكبة سارقة الأغنام!
396
00:38:00,320 --> 00:38:02,447
كنت تعرف طوال الوقت.
397
00:38:07,076 --> 00:38:08,411
توقف!
398
00:38:20,965 --> 00:38:22,425
يأتي!
399
00:39:13,852 --> 00:39:16,020
مساعدة الشيطان!
400
00:39:23,695 --> 00:39:25,697
سيراكس، دعنا نذهب!
401
00:39:31,286 --> 00:39:33,913
- لا!
- يأتي!
402
00:39:42,005 --> 00:39:43,047
لا!
403
00:39:51,264 --> 00:39:54,434
مرافقة الملكة! سأنهيه.
404
00:40:04,193 --> 00:40:05,612
اقتله يا كاراكس!
405
00:40:54,160 --> 00:40:56,954
إنه رائع بطريقته الخاصة.
406
00:40:56,955 --> 00:41:00,458
رأيته مرة واحدة
عندما قدمت التماسي إلى الملكة.
407
00:41:04,796 --> 00:41:07,048
هل تعرف ما يذكرني؟
408
00:41:08,091 --> 00:41:11,886
مائة من الديوك الحادة المتعطشة للاهتمام.
409
00:41:13,388 --> 00:41:18,059
الملكة لم تعد ترغب
استمع إلى الالتماس.
410
00:41:18,810 --> 00:41:20,436
هذا خطأ.
411
00:41:21,062 --> 00:41:22,188
أنا أعرف.
412
00:41:22,814 --> 00:41:24,983
عنف وعنف في الشوارع.
413
00:41:27,026 --> 00:41:29,027
الناس يخافون من الليل.
414
00:41:29,028 --> 00:41:30,697
إنه يضر الملكة.
415
00:41:31,698 --> 00:41:36,327
كانوا يبحثون عن المساعدة منها
ويشعرون أنها ابتعدت.
416
00:41:38,830 --> 00:41:42,708
أريد أن أسمع منك
كيف حالك؟
417
00:41:42,709 --> 00:41:45,669
ومن غيرهم إذا ظنوا
418
00:41:45,670 --> 00:41:49,507
أن الحديث سوف يساعدهم
عن انشغالاتهم الكثيرة
419
00:41:50,633 --> 00:41:53,593
هل تعتبر نفسك ممثلا لها؟
420
00:41:53,594 --> 00:41:57,848
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك إذا كانت لا تريد ذلك.
421
00:41:57,849 --> 00:42:01,143
أستطيع أن أعرض مشاكلها،
422
00:42:01,144 --> 00:42:05,064
عندما يكون في مزاج مناسب.
423
00:42:07,483 --> 00:42:09,569
لقد تغيرت.
424
00:42:12,030 --> 00:42:15,533
لقد غيرتك.
425
00:42:16,242 --> 00:42:20,037
قلبي يتجه نحو المظلومين، كما هو الحال دائمًا.
426
00:42:20,038 --> 00:42:21,205
هل هو كذلك؟
427
00:42:21,789 --> 00:42:25,918
أم أنك أعلنت نفسك مدافعا عنهم،
للوصول إلى هنا؟
428
00:42:28,171 --> 00:42:29,172
أنظر إلى نفسك.
429
00:42:30,131 --> 00:42:34,134
أنت واقف عند سفح العرش،
أرتدي حريرًا يساوي عامًا من عملي
430
00:42:34,135 --> 00:42:36,637
وأنت تعد بأن تهمس في أذن الملكة.
431
00:42:37,555 --> 00:42:40,515
تتحمس لما كنت تكرهه.
432
00:42:40,516 --> 00:42:45,353
بفضل موقفي، يمكنني مساعدة هؤلاء
الذين لا يستمعون.
433
00:42:45,354 --> 00:42:48,983
ما مقدار القوة التي تمتلكها حقًا؟
434
00:42:50,443 --> 00:42:52,904
يمكنك فقط التملق والتزلف.
435
00:42:57,825 --> 00:42:59,243
هل لهذا السبب اتصلت بي؟
436
00:43:00,495 --> 00:43:03,998
لشخص ما أن يعجب بك أخيرًا؟
437
00:43:06,167 --> 00:43:07,752
لقد كان خطأ.
438
00:43:09,170 --> 00:43:11,379
يجب أن أبدو عاديًا بالنسبة لك.
439
00:43:11,380 --> 00:43:12,632
هذا كل شيء.
440
00:43:15,802 --> 00:43:17,887
سأعطيك بعض النصائح، سيدتي.
441
00:43:19,347 --> 00:43:22,307
أنت لست واحدا منهم.
442
00:43:22,308 --> 00:43:24,227
يتذكر.
443
00:43:25,144 --> 00:43:27,229
في غرف اللوردات
444
00:43:27,230 --> 00:43:31,484
اللعنة في أي وقت وفي أي مكان
ستبقى عاهرة.
445
00:43:53,756 --> 00:43:57,176
ابحث لها عن غرفة. لا أريد رؤيتها.
446
00:44:03,724 --> 00:44:04,851
ايموند؟
447
00:44:08,229 --> 00:44:09,355
الأم.
448
00:44:21,033 --> 00:44:24,245
- صديقتك أليس...
- إنها ليست صديقتي.
449
00:44:25,705 --> 00:44:27,665
إنه لا يريدني أن أبقى.
450
00:44:28,166 --> 00:44:31,544
- إذا خالفت ترتيباتك...
- لا.
451
00:44:32,128 --> 00:44:34,462
- ربما لم أكن بحاجة للمجيء؟
- لا.
452
00:44:34,463 --> 00:44:37,383
سأغادر إذا كنت تريد.
453
00:44:38,634 --> 00:44:39,969
أنا سعيد من أجلك.
454
00:44:44,015 --> 00:44:45,641
لك.
455
00:44:51,314 --> 00:44:52,773
النبيذ المتبل.
456
00:44:54,734 --> 00:44:58,237
لقد كنت غير قادر على النوم بدونها.
457
00:45:04,368 --> 00:45:06,287
أليس لا يثق بك.
458
00:45:15,004 --> 00:45:16,255
ومن تثق؟
459
00:45:20,885 --> 00:45:22,053
أنا...
460
00:45:23,554 --> 00:45:25,056
لقد حاولت قتل ايجون.
461
00:45:35,441 --> 00:45:36,609
أنا أعرف.
462
00:45:39,445 --> 00:45:40,446
عزيزي،
463
00:45:42,531 --> 00:45:43,950
فتى غبي.
464
00:45:55,920 --> 00:45:57,088
نعمتك؟
465
00:46:05,554 --> 00:46:06,764
لا، ابق.
466
00:46:22,530 --> 00:46:24,448
لقد توسلت إلي ألا أخبرك.
467
00:46:31,247 --> 00:46:33,915
لقد كانت خائفة منك وأردت حمايتها.
468
00:46:33,916 --> 00:46:36,419
قبل ماذا؟ لمن تأخذني؟
469
00:46:38,671 --> 00:46:40,380
الى زوجتي.
470
00:46:40,381 --> 00:46:44,427
وهذه هي الابنة التي أهملتها لفترة طويلة.
471
00:46:47,221 --> 00:46:50,975
أرادت إرضاءنا.
472
00:46:53,144 --> 00:46:57,857
لقد نظرت إلى الجمجمة مئات المرات،
التي أحضرتها
473
00:46:59,442 --> 00:47:02,486
معتقدًا أنه الوغد الذي قتل ابني.
474
00:47:05,781 --> 00:47:06,907
آسف.
475
00:47:08,034 --> 00:47:11,287
لكن كما ترى
أنني لم أتصرف ضدك.
476
00:47:13,247 --> 00:47:15,916
فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل.
477
00:47:20,713 --> 00:47:22,256
لو سمحت.
478
00:47:25,676 --> 00:47:26,844
إنه متأخر.
479
00:48:02,963 --> 00:48:04,382
أنا آسف جدا.
480
00:48:06,675 --> 00:48:07,885
بسبب جيس.
481
00:48:10,930 --> 00:48:13,766
- وما تملكه. سوف تكون ملكة.
- كافٍ.
482
00:48:33,744 --> 00:48:35,162
سوف تبدأ من جديد.
483
00:48:43,129 --> 00:48:46,382
المزيد من الموالين لـ Hightower.
إخطار المعترفين.
484
00:48:50,803 --> 00:48:51,971
سير ألين,
485
00:48:53,389 --> 00:48:54,807
بالنسبة لك.
486
00:49:28,215 --> 00:49:29,383
أليس...
487
00:49:33,679 --> 00:49:34,847
احمق.
488
00:50:26,065 --> 00:50:27,066
هذا...
489
00:51:53,193 --> 00:51:56,113
لقد كانت راينا هي التي كان يختبئ بها منذ البداية.
490
00:51:58,866 --> 00:52:01,242
لقد كذب. لقد كنت على حق.
491
00:52:01,243 --> 00:52:03,911
لا أستطيع أن أقول أيضا
أنه خانني.
492
00:52:03,912 --> 00:52:06,623
كيف لم يخون ابنته
493
00:52:06,624 --> 00:52:12,588
هذه المرة، أليس هذا دليلا؟
أنه يخدعك عندما يعتقد أنه ينبغي عليه ذلك؟
494
00:52:13,547 --> 00:52:15,506
أنت لا تفعل ذلك؟
495
00:52:15,507 --> 00:52:17,592
أنا أتصرف من أجل مصلحتك.
496
00:52:17,593 --> 00:52:20,012
تريد مني أن أبتعد عنه!
497
00:52:20,888 --> 00:52:22,722
تسكبين العسل على قلبي
498
00:52:22,723 --> 00:52:27,102
أنت تهمس، أنت تشجع،
سأصبح مثلك.
499
00:52:27,686 --> 00:52:28,978
كيف حالي؟
500
00:52:28,979 --> 00:52:32,065
هل سبق لك
لقد تحدثت لك في القيام بشيء ما
501
00:52:32,066 --> 00:52:35,318
ماذا في مكانك
لن يفعل Viserys؟
502
00:52:35,319 --> 00:52:38,154
أنت تقول ذلك بنفسك أنك تريد ذلك!
503
00:52:38,155 --> 00:52:41,575
نعم وماذا استفدت؟
تسترشد برؤيته؟
504
00:52:42,284 --> 00:52:45,036
غرفة؟ ازدهار؟
505
00:52:45,037 --> 00:52:47,122
امتنان المواضيع؟
506
00:52:54,922 --> 00:53:00,177
والدي لم يحلم مثل الحالم
لكن حياته كلها كانت حلما.
507
00:53:03,764 --> 00:53:05,224
لا تفقد الإيمان.
508
00:53:07,101 --> 00:53:10,062
انها قادمة قريبا
نصر عظيم.
509
00:53:12,022 --> 00:53:16,068
الشكوك التي تعذبك
سيتم تبديدها.
510
00:53:16,735 --> 00:53:20,406
أولئك الذين يعارضون سوف يختفون.
511
00:53:21,615 --> 00:53:24,284
حتى Aemond سوف يرحل إلى الأبد.
512
00:53:24,952 --> 00:53:28,622
سوف تحكم لسنوات عديدة ،
513
00:53:29,248 --> 00:53:31,875
ومن بعدك أولاد أولادك.
514
00:53:36,922 --> 00:53:38,632
فقط أكثر من ذلك بقليل.
515
00:53:44,054 --> 00:53:48,058
هل تعتقد أنني أستحق؟
516
00:53:50,686 --> 00:53:52,813
فعلا يا ملكتي
517
00:53:56,150 --> 00:53:57,568
راينيرا،
518
00:54:05,993 --> 00:54:08,287
أنا متأكد من هذا كما كنت في أي وقت مضى.
519
00:55:31,495 --> 00:55:34,164
المعركة الأخيرة يا سير تايلاند؟
520
00:55:36,041 --> 00:55:37,334
نعمتك.
521
00:56:05,904 --> 00:56:10,701
نحن نطالب بهذه الأرض باسم راينيرا،
ملكة الممالك السبع.
522
00:56:11,702 --> 00:56:16,540
عليك أن تسقط أسلحتك.
قريبا سوف تقسم الولاء لها.
523
00:56:24,298 --> 00:56:25,424
نعمتك؟
524
00:56:26,800 --> 00:56:28,260
لكن هل ستهرب؟
525
00:56:45,986 --> 00:56:48,572
لن نستسلم للملكة الكاذبة!
526
00:56:56,955 --> 00:56:58,707
هل هذا أنت يا تايلاند؟
527
00:56:59,917 --> 00:57:01,919
الملكة تبحث عنك!
528
00:57:03,754 --> 00:57:05,547
قل لي أين الذهب
529
00:57:06,089 --> 00:57:09,217
وسوف تموت مع الأذنين
لا تزال مرتبطة بالجمجمة.
530
00:57:22,689 --> 00:57:24,524
انظر إليَّ!
531
00:57:26,860 --> 00:57:28,654
أنا إيجون تارجيريان،
532
00:57:30,447 --> 00:57:32,199
الوريث الشرعي لفيسريس،
533
00:57:33,158 --> 00:57:38,412
ملك الأندلس السادس,
روينار والرجال الأوائل!
534
00:57:38,413 --> 00:57:43,209
لقد تم مسحي
بواسطة السبعة العليا في ضوء السبعة
535
00:57:43,210 --> 00:57:47,631
وفي روعتهم
أقف أمامك الآن!
536
00:57:49,299 --> 00:57:54,930
اسقطني
وسوف ينتقم منك الغريب.
537
00:57:56,473 --> 00:57:59,851
وسيحكم عليك سيف المحارب.
538
00:58:03,814 --> 00:58:06,775
نعم! نعم أيها الجبناء!
539
00:58:07,484 --> 00:58:09,361
ربما من الأفضل أن تهرب!
540
00:58:09,987 --> 00:58:12,698
تراني كما أنا!
541
00:58:13,865 --> 00:58:19,746
رهيب في الانتقام
فقط ورائع!
542
00:58:39,266 --> 00:58:40,434
سنفاير...
543
00:58:45,647 --> 00:58:48,233
تشغيل! أنقذوا أنفسكم!
544
00:59:32,027 --> 00:59:33,278
لكن لائق.
545
00:59:35,739 --> 00:59:37,449
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
546
00:59:43,497 --> 00:59:49,877
بعد محادثتنا الأخيرة، جاءوا إلي
شائعات عن حدث مزعج.
547
00:59:49,878 --> 00:59:53,548
يقول الهامسون
أن Daemon Targaryen ضربك.
548
00:59:54,424 --> 00:59:55,884
في الشارع.
549
00:59:58,095 --> 01:00:01,264
أمام الناس من البلدية المارة.
550
01:00:02,224 --> 01:00:06,686
لا يستطيع أن يغفر مثل هذه الإهانة
زوجك عن موقفك.
551
01:00:08,188 --> 01:00:12,650
ولكن شيئا آخر
ماذا يمكن أن تتوقع منهم؟
552
01:00:12,651 --> 01:00:16,278
منعتني من الذهاب إلى المدينة
لنكون صادقين.
553
01:00:16,279 --> 01:00:19,783
سخيف. نحن نستحق الحصول على المتعة.
554
01:00:21,409 --> 01:00:25,747
ولكن كما ترون، راينيرا وأمثالها
إنهم يعاملونك فقط كأداة،
555
01:00:27,791 --> 01:00:30,293
التي يمكن استغلالها وتوبيخها.
556
01:00:32,796 --> 01:00:34,714
وأنا أعلم جيدا
557
01:00:35,966 --> 01:00:37,342
من أنت حقا.
558
01:00:42,848 --> 01:00:45,183
آخر مرة قلت
559
01:00:47,310 --> 01:00:49,104
أنه يمكنك أن تعطيني لقب الرب
560
01:00:51,356 --> 01:00:52,566
وقلعة.
561
01:00:54,526 --> 01:00:55,694
هانيهولت.
562
01:00:57,654 --> 01:00:58,822
هانيهولت؟
563
01:01:00,866 --> 01:01:02,617
هونيهولت لا شيء.
564
01:01:04,327 --> 01:01:08,790
يبدو أن Driftmark سيأتي قريبًا
سيتم ترك بدون سيد.
565
01:01:11,042 --> 01:01:12,919
سيد المد والجزر.
566
01:01:14,796 --> 01:01:16,423
ماذا تعتقد؟
567
01:01:24,723 --> 01:01:26,683
لن يضحكوا بعد الآن
568
01:01:27,726 --> 01:01:29,477
عندما يرون من أنت.
569
01:01:33,648 --> 01:01:34,816
لا.
570
01:01:36,985 --> 01:01:38,069
سوف يحترقون.
571
01:01:42,949 --> 01:01:46,953
النص البولندي: Wojtek Stybliński
ايونو