1 00:00:06,006 --> 00:00:09,301 [♪ muzikë me temë epike po luhet] 2 00:01:56,450 --> 00:01:58,452 [era që fryn lehtë] 3 00:02:05,292 --> 00:02:08,295 [♪ muzikë e butë, dramatike duke luajtur] 4 00:02:16,970 --> 00:02:18,972 [pushimi i kalit] 5 00:02:22,934 --> 00:02:24,936 [pushimi i kalit] 6 00:02:26,271 --> 00:02:28,273 [dyert e rënda hapen] 7 00:02:41,870 --> 00:02:43,538 [Rhaenyra] [zëri që bën jehonë] Helaena. 8 00:02:45,499 --> 00:02:46,875 Helaena. 9 00:02:48,335 --> 00:02:49,628 [zëri i qartë] Helaena. 10 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 [grykë lehtë] 11 00:02:57,886 --> 00:03:00,137 Më fal që shqetësoj pushimin tuaj. 12 00:03:00,138 --> 00:03:02,640 A keni dëgjuar w-word nga nëna ime? 13 00:03:02,641 --> 00:03:04,058 Nr. 14 00:03:04,059 --> 00:03:06,061 As nuk e pres, derisa... 15 00:03:09,022 --> 00:03:11,024 [kënga e zogjve] 16 00:03:18,490 --> 00:03:21,660 Aemond ju pyeti për të hipur në betejë me të? 17 00:03:25,247 --> 00:03:26,664 Hm. 18 00:03:26,665 --> 00:03:28,250 Lord Corlys imagjinoi se do. 19 00:03:31,712 --> 00:03:34,005 Kur isha vajzë, Doja të fluturoja. 20 00:03:35,590 --> 00:03:37,175 Por tani, kur... 21 00:03:38,510 --> 00:03:40,011 kur jam me Dreamfyre... 22 00:03:44,349 --> 00:03:45,434 eshte... 23 00:03:47,185 --> 00:03:48,937 dhe pastaj shumë. 24 00:03:53,525 --> 00:03:57,111 Unë mendoj se babai ynë u ndje në të njëjtën mënyrë. 25 00:03:57,112 --> 00:03:58,946 Ai hoqi dorë forca e dragonjve 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,614 dhe përqafoi një jetë më të qetë. 27 00:04:00,615 --> 00:04:02,451 Ai nuk dëshironte të ndryshohet. 28 00:04:03,702 --> 00:04:07,956 Ju besoni dragonjve na ndryshon në një farë mënyre? 29 00:04:10,250 --> 00:04:11,918 Tani keni shumë dragonj. 30 00:04:12,878 --> 00:04:15,297 Ju vetë nuk jeni ndryshuar? 31 00:04:16,256 --> 00:04:17,716 [përqesh] Jo. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,595 Epo, nuk dua të jem. 33 00:04:23,263 --> 00:04:26,932 Unë vetëm dëshiroja për t'i dhënë fund konkursit tonë 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,226 dhe na rivendos sipas porosisë tonë të duhur. 35 00:04:29,227 --> 00:04:30,645 [psherëtij] 36 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 Helaena. 37 00:04:34,900 --> 00:04:38,403 Motër, besoj se ti... 38 00:04:39,613 --> 00:04:42,240 mund të jetë një ëndërrimtar. 39 00:04:43,408 --> 00:04:44,576 Që ju... 40 00:04:45,911 --> 00:04:47,245 shikoni gjërat. 41 00:04:50,123 --> 00:04:52,834 Unë shoh f-blice ndonjëherë. 42 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 Pak më qartë se të tjerët. 43 00:04:57,672 --> 00:04:59,257 Çfarë keni parë për herë të fundit? 44 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 Një pelë gri. 45 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 Mm-hmm. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,103 Po Daemon? A e keni parë atë? 47 00:05:14,606 --> 00:05:15,607 Hm? 48 00:05:17,150 --> 00:05:18,652 Ujqërit e dimrit, atëherë. 49 00:05:19,653 --> 00:05:21,363 Ose Tumbleton. 50 00:05:22,948 --> 00:05:25,491 Will Ormund Hightower të sillen në thembër? 51 00:05:25,492 --> 00:05:27,117 nuk e di. 52 00:05:27,118 --> 00:05:29,788 Nuk e dini? Apo nuk do të thuash? 53 00:05:36,336 --> 00:05:38,796 Mund të më refuzosh si motra jote, 54 00:05:38,797 --> 00:05:40,464 por mund të të detyroj si mbretëresha juaj. 55 00:05:40,465 --> 00:05:42,843 Tani, më thuaj atë që di! 56 00:05:44,052 --> 00:05:46,053 Më thuaj se ka pasur pa gabim, 57 00:05:46,054 --> 00:05:48,013 se unë do të triumfoj, 58 00:05:48,014 --> 00:05:50,141 siç duhet patjetër të synojnë perënditë. Më thuaj. 59 00:06:03,405 --> 00:06:06,408 ♪ 60 00:06:22,215 --> 00:06:23,508 [grimë] 61 00:06:26,553 --> 00:06:27,721 [rënkim] 62 00:06:33,560 --> 00:06:34,686 Nëna. 63 00:06:36,062 --> 00:06:39,024 Të thashë se do të vija, po të mundja. 64 00:06:41,276 --> 00:06:44,195 Nuk u kapët rob? 65 00:06:46,448 --> 00:06:47,866 Të morën motrën. 66 00:06:49,618 --> 00:06:51,620 Por ia dola të qëndrosh i fshehur, të arratisesh. 67 00:06:53,914 --> 00:06:56,708 Ju keni qenë kaq i zgjuar për të mbetur këtu i pazbuluar. 68 00:06:58,209 --> 00:06:59,794 Mendova se të gjithë kishin më braktisi. 69 00:07:02,047 --> 00:07:03,381 [psherëtij] 70 00:07:11,473 --> 00:07:13,099 Si mund ta braktisja... 71 00:07:13,892 --> 00:07:15,143 më e mira ime... 72 00:07:16,603 --> 00:07:18,063 dhe djali më i vërtetë? 73 00:07:20,565 --> 00:07:22,484 Qyteti ka rënë, Aemond. 74 00:07:24,569 --> 00:07:26,571 - [puthje e butë] - Ti je gjithçka që më ka mbetur. 75 00:07:34,788 --> 00:07:36,623 [Alicent psherëtin] 76 00:07:39,584 --> 00:07:42,002 Rruga ka qenë e gjatë dhe e rrezikshme, 77 00:07:42,003 --> 00:07:43,421 kështu që do të jem i lumtur për një shtrat. 78 00:07:45,799 --> 00:07:47,634 Po Aegon? 79 00:07:49,427 --> 00:07:52,347 Aegon ka shumë të ngjarë të jetë i vdekur. 80 00:07:55,517 --> 00:07:57,102 Bëra gjithçka që munda. 81 00:08:04,109 --> 00:08:05,443 Dhe për ju. 82 00:08:12,492 --> 00:08:14,368 [duke pëshpëritur] Por unë të kam dështuar, Emond. 83 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 Nr. 84 00:08:17,205 --> 00:08:19,289 - Unë isha shumë i ri. - Kurrë. 85 00:08:19,290 --> 00:08:20,875 Unë isha vetëm një fëmijë. 86 00:08:22,961 --> 00:08:25,046 [psherëtin, thith] 87 00:08:57,746 --> 00:08:59,748 [Alicent rënkim] 88 00:09:08,214 --> 00:09:11,842 Dhe në këtë moment Unë do të të jap një djalë. 89 00:09:11,843 --> 00:09:14,261 [Aemond duke rënkuar] 90 00:09:14,262 --> 00:09:15,722 Aemond. 91 00:09:22,020 --> 00:09:23,396 Aemond. 92 00:09:24,606 --> 00:09:26,608 - Çfarë ke parë? - [grykë] Ju lutem. 93 00:09:39,704 --> 00:09:41,706 [krijesat që bërtasin] 94 00:09:43,541 --> 00:09:45,210 [hapat po afrohen] 95 00:09:49,798 --> 00:09:51,299 Aemond. 96 00:09:54,761 --> 00:09:57,764 [♪ muzikë dramatike duke luajtur] 97 00:10:23,331 --> 00:10:24,916 [Gwayne] Hap portat! 98 00:10:26,918 --> 00:10:28,920 [njerëzit që bisedojnë] 99 00:10:34,467 --> 00:10:36,469 [biseda vazhdon] 100 00:10:45,270 --> 00:10:47,146 Kanë kaluar nxitimi i Blackwater. 101 00:10:47,147 --> 00:10:49,314 - Sa? - Njëzet mijë. 102 00:10:49,315 --> 00:10:51,025 Një ditë marshim larg. Më së shumti dy. 103 00:10:52,944 --> 00:10:56,113 Pra, e zbehtë por mik ambicioz Dornish 104 00:10:56,114 --> 00:10:57,615 vdiq në baltë për asgjë. 105 00:10:58,616 --> 00:10:59,783 Kjo nuk ka rëndësi. 106 00:10:59,784 --> 00:11:01,451 Unë kam një copë në bord tani 107 00:11:01,452 --> 00:11:03,121 që do të sjellë kurvë në gjunjët e saj. 108 00:11:05,957 --> 00:11:07,458 Dhe çfarë është kjo? 109 00:11:14,549 --> 00:11:15,884 [psherëtij] 110 00:11:20,471 --> 00:11:22,473 [Karakset poshtë] 111 00:11:24,684 --> 00:11:26,686 [ fishkëllimë] 112 00:11:39,365 --> 00:11:41,367 [rrëmujë] 113 00:11:44,537 --> 00:11:45,997 - Princi im... - Lëviz! 114 00:11:49,500 --> 00:11:51,669 Ku është ajo? Ku është Rhaena? 115 00:11:52,587 --> 00:11:54,880 E shoh që po shpërndajmë me mirësjellje. 116 00:11:54,881 --> 00:11:56,507 A është ajo këtu? 117 00:11:57,508 --> 00:12:01,595 Ajo fluturoi menjëherë pas ju dërgova. 118 00:12:01,596 --> 00:12:03,222 Unë nuk mund ta mbaja atë. 119 00:12:03,223 --> 00:12:05,934 Vendose atë në zinxhirë nëse duhet, mbylle atë në një qeli. 120 00:12:07,185 --> 00:12:09,019 A e imagjinoni se është kaq e lehtë për të detyruar një dragonist 121 00:12:09,020 --> 00:12:10,730 të bëjë atë që ajo nuk dëshiron? 122 00:12:12,065 --> 00:12:13,357 Ajo më ekspozon edhe mua. 123 00:12:13,358 --> 00:12:15,359 Ajo më lutej me lot ne sy, 124 00:12:15,360 --> 00:12:17,362 u betua se do ta bënte qëndroni këtu të fshehur. 125 00:12:19,030 --> 00:12:22,032 Flisni për një kalorës dragoi është i përhapur në Vale. 126 00:12:22,033 --> 00:12:24,618 Fshatarët bëjnë thashetheme e një vajze të egër në mal 127 00:12:24,619 --> 00:12:26,203 duke jetuar mes hithra dhe dele. 128 00:12:26,204 --> 00:12:28,288 kam mbaruar me çështjen. 129 00:12:28,289 --> 00:12:30,082 Është në interesin tim më të mirë tani për të lajmëruar mbretëreshën 130 00:12:30,083 --> 00:12:31,709 - në fluturimin e saj. - Jo. 131 00:12:32,627 --> 00:12:34,211 Ju mund të troç Zemërimi i Rhaenyrës, 132 00:12:34,212 --> 00:12:36,047 por ju nuk do t'i shmangeni. Më jep një ditë. 133 00:12:43,721 --> 00:12:45,139 Ju lutem. 134 00:12:48,601 --> 00:12:51,813 Ajo ka qenë aty-këtu duke kërkuar lajme për Vhagar. 135 00:12:53,481 --> 00:12:55,565 Flitet për një shikim pranë Fairmarket, 136 00:12:55,566 --> 00:12:57,277 kështu që unë vetëm mund të supozoj ... 137 00:13:01,656 --> 00:13:04,408 [dragoi duke vokaluar] 138 00:13:04,409 --> 00:13:06,411 [Baela] Jemi dy ditë prapa Aemond në rastin më të mirë. 139 00:13:07,412 --> 00:13:10,290 Unë jam lodhur prej kohësh të këtij kërkimi të pafund. 140 00:13:11,791 --> 00:13:14,918 Nuk mund të mos mendoj Unë jam duke u ndëshkuar nga Rhaenyra, 141 00:13:14,919 --> 00:13:16,963 ose të paktën të dërguar larg nga shikimi i saj. 142 00:13:18,756 --> 00:13:21,092 Ajo mendon për ne vetëm si mjete që duhen përdorur. 143 00:13:22,844 --> 00:13:26,680 Unë pyesja veten, zonja ime, nëse mund të të lutem për një mirësi. 144 00:13:26,681 --> 00:13:29,933 Babai im uron për Alyn dhe unë të legjitimohem 145 00:13:29,934 --> 00:13:32,311 dhe merrni emrin Velaryon. 146 00:13:32,312 --> 00:13:35,439 mbretëresha po ngurron. 147 00:13:35,440 --> 00:13:37,275 Ti e di qëndrimin tim pas Gulletit. 148 00:13:38,151 --> 00:13:40,361 Nuk i mendoj fjalët e mia do të kishte shumë ndikim me të. 149 00:13:42,280 --> 00:13:43,990 Por babai juaj, ndoshta. 150 00:13:45,158 --> 00:13:48,035 Pse ky shqetësim tani me emra dhe tituj? 151 00:13:48,036 --> 00:13:50,329 - [dragoi ulëritës] - Unë e kuptoj ankesën tuaj, 152 00:13:50,330 --> 00:13:52,539 por me siguri, ju keni një gjë më e mirë në dragoin tuaj 153 00:13:52,540 --> 00:13:54,791 se çdo emërtim zotërues. 154 00:13:54,792 --> 00:13:57,044 Është vetëm kaq nëse njëri prej nesh do të martohej. 155 00:13:57,045 --> 00:13:59,296 Kjo është... 156 00:13:59,297 --> 00:14:03,301 nëse njëri prej nesh do të fitonte favorin e një zonje të lindur më lart. 157 00:14:04,344 --> 00:14:05,844 [përqesh] 158 00:14:05,845 --> 00:14:08,973 Ai ju ka folur atëherë. Vëllai juaj. 159 00:14:12,977 --> 00:14:15,646 [dragonjtë që bërtasin] 160 00:14:17,523 --> 00:14:19,233 A është Vhagar? 161 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 Nr. 162 00:14:24,364 --> 00:14:26,907 Unë nuk mendoj se ne si për të shpëtuar nga Mbajtja e Kuqe. 163 00:14:26,908 --> 00:14:29,660 Por Ser Adrian mbeti të palëkundur dhe të vendosur. 164 00:14:30,995 --> 00:14:33,330 Ai na udhëhoqi në një portë sekrete, dhe - 165 00:14:33,331 --> 00:14:35,999 dhe unë kisha mjaft monedhë me mua për kuajt. 166 00:14:36,000 --> 00:14:37,834 Ne u përpoqëm të qëndronim jashtë rrugëve, 167 00:14:37,835 --> 00:14:41,880 por pyjet janë bërë të pakalueshme në vende. 168 00:14:41,881 --> 00:14:43,508 Ka burra të egër në pyll tani. 169 00:14:44,384 --> 00:14:46,760 Nuk do të kisha mbërritur këtu po të mos ishte për të. 170 00:14:46,761 --> 00:14:49,638 Rhaenyra mori kështjellën, por ai mbeti besnik. 171 00:14:49,639 --> 00:14:51,723 Ai më ndihmoi me një rrezik të madh ndaj personit të tij. 172 00:14:51,724 --> 00:14:53,434 Ai është një gr-- [gulçohet] 173 00:14:56,896 --> 00:14:58,272 Të kam ofenduar? 174 00:15:03,111 --> 00:15:04,362 Nr. 175 00:15:10,868 --> 00:15:12,537 Ti je gjithçka që më ka mbetur. 176 00:15:16,791 --> 00:15:19,127 - [gjurmët po largohen] - [psherëtij] 177 00:15:21,045 --> 00:15:23,047 [hapat po afrohen] 178 00:15:28,386 --> 00:15:30,262 Ky është ai, 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,431 mbrojtësi dhe udhërrëfyesi im, Ser Adrian. 180 00:15:32,432 --> 00:15:33,766 Hirësia juaj. 181 00:15:37,812 --> 00:15:38,813 Mm. 182 00:15:45,111 --> 00:15:46,279 [psherëtij] 183 00:15:49,407 --> 00:15:52,410 Epo, duket Unë ju kam një borxh. 184 00:15:55,163 --> 00:15:57,623 Unë bëra vetëm siç kërkoi ndërgjegjja ime. 185 00:15:59,792 --> 00:16:02,086 Mbreteresha pavaresi u trajtua në mënyrë të turpshme. 186 00:16:13,431 --> 00:16:15,140 - [duke thithur tehun] - [Alicent] Aemond! 187 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 [gurgullimë] 188 00:16:17,977 --> 00:16:19,312 [goditje e trupit] 189 00:16:24,442 --> 00:16:26,110 Më fal, nënë. 190 00:16:28,154 --> 00:16:31,491 Këtu ka sekrete, dhe nuk mund t'i besoj asnjë të huaji. 191 00:16:32,533 --> 00:16:34,452 [Alys] Ah, ja ku je. 192 00:16:36,287 --> 00:16:37,955 Ju jeni vetëm në kohë për darkë. 193 00:16:42,126 --> 00:16:44,377 [derdhje e lëngjeve] 194 00:16:44,378 --> 00:16:46,963 Më thonë zotërinjtë yndyra e bagëtive 195 00:16:46,964 --> 00:16:48,673 është e dobishme për kockat. 196 00:16:48,674 --> 00:16:51,635 Por unë pyes veten se si diçka aq e rrëshqitshme në substancë 197 00:16:51,636 --> 00:16:54,514 mund të jetë vërtet beninje. [qesh] 198 00:16:55,640 --> 00:16:58,183 Provoje verën, Lord Corlys. 199 00:16:58,184 --> 00:17:01,312 Unë e gjej atë të larguar ajri i ndyrë i këtij vendi. 200 00:17:03,523 --> 00:17:04,524 Mm. 201 00:17:06,734 --> 00:17:09,194 për çfarë jeni, Hightower? 202 00:17:09,195 --> 00:17:11,822 A është ky një lloj e ripasjes përfundimtare? 203 00:17:12,740 --> 00:17:15,325 Byrek me pëllumb para blloku i xhelatit? 204 00:17:15,326 --> 00:17:16,661 Përkundrazi. 205 00:17:17,703 --> 00:17:19,579 Shpresojmë të shijojmë kënaqësinë e kompanisë suaj 206 00:17:19,580 --> 00:17:21,164 për mjaft kohë. 207 00:17:21,165 --> 00:17:24,210 Do të jeni një ndihmë e madhe për ne në përpjekjen tonë të vogël. 208 00:17:25,419 --> 00:17:28,714 - Si çfarë? Një peng? - Hm. 209 00:17:29,882 --> 00:17:32,008 A mbretëresha e egër mbaj një zemër kaq të butë 210 00:17:32,009 --> 00:17:34,052 që ajo duhet hodhi tutje kurorën e saj 211 00:17:34,053 --> 00:17:35,679 për hir të saj dorë e pabindur? 212 00:17:35,680 --> 00:17:37,014 Unë mendoj se jo. 213 00:17:38,558 --> 00:17:40,684 Velaryonët, megjithatë, 214 00:17:40,685 --> 00:17:43,562 me zotërinë e tyre si të humbur, burrat e Driftmarkut 215 00:17:43,563 --> 00:17:46,648 do të mendojë më mirë e hyrjes në King's Landing. 216 00:17:46,649 --> 00:17:50,278 Dhe pa to, qyteti do të përsëri ha nga çrregullimi i vet. 217 00:17:54,115 --> 00:17:56,199 H-Si do të ndihmojë kjo 218 00:17:56,200 --> 00:17:58,369 kur Ujqërit e Dimrit po thumbat në portat tona? 219 00:18:05,710 --> 00:18:07,127 A e dini? 220 00:18:07,128 --> 00:18:10,297 Gjithnjë e më shumë jam i prirur 221 00:18:10,298 --> 00:18:11,757 për të kufizuar dietën time... 222 00:18:13,301 --> 00:18:14,719 në mbretërinë e perimeve. 223 00:18:16,095 --> 00:18:18,014 Ashtu siç bëjnë njerëzit e Naathit. 224 00:18:18,764 --> 00:18:21,099 Nëse keni mbaruar me udhëzimet tuaja - 225 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 Çfarë shihni në to, gjithsesi? 226 00:18:23,894 --> 00:18:25,396 Targaryen... 227 00:18:26,897 --> 00:18:28,064 element. 228 00:18:28,065 --> 00:18:29,816 Ju jeni një njeri i udhëtuar, 229 00:18:29,817 --> 00:18:32,111 ju keni parë mrekullitë e botës. 230 00:18:33,279 --> 00:18:35,614 Pse të kufizoni veten në aleancë të lodhshme 231 00:18:35,615 --> 00:18:37,825 te brutalët dhe kureshtarët? 232 00:18:41,454 --> 00:18:44,080 Gruaja juaj, natyrisht, ishte nga gjaku i tyre. 233 00:18:44,081 --> 00:18:46,292 Kjo përfundoi në mënyrë shumë të parashikueshme. 234 00:18:49,128 --> 00:18:51,755 Unë do të mendoja, pasi ka parë 235 00:18:51,756 --> 00:18:53,799 si gllabërojnë një nga të tyret... 236 00:18:56,927 --> 00:18:58,638 do të doja të kthehesha në qelinë time. 237 00:18:59,847 --> 00:19:01,307 Si të duash. 238 00:19:05,603 --> 00:19:06,936 Oh, Lord Corlys? 239 00:19:06,937 --> 00:19:08,147 Para se të shkoni... 240 00:19:09,857 --> 00:19:11,776 Ai ishte i pazakontë shpirt te mire... 241 00:19:12,902 --> 00:19:15,278 sikur të ishte në prag e ndonjë fitoreje të madhe. 242 00:19:15,279 --> 00:19:17,614 Ai duket se e beson këtë me Lord Corlys si mik-- 243 00:19:17,615 --> 00:19:19,367 A është kjo e tij "copë në tabelë"? 244 00:19:21,118 --> 00:19:23,203 Çfarë bën rend apo çrregullim i King's Landing 245 00:19:23,204 --> 00:19:25,455 ka rëndësi për ne tani me një ushtri në portat? 246 00:19:25,456 --> 00:19:27,375 Unë supozohet të jem mbreti. 247 00:19:29,627 --> 00:19:31,544 Çfarë lloj sunduesi jam unë? 248 00:19:31,545 --> 00:19:34,297 A të ulem i pafuqishëm? ndërsa një i çmendur 249 00:19:34,298 --> 00:19:35,966 na ofron për therjen? 250 00:19:37,885 --> 00:19:39,804 Dhe të gjithë njerëzit tanë me ne? 251 00:19:41,514 --> 00:19:43,182 Duket se nuk ka shpëtim. 252 00:19:44,266 --> 00:19:47,561 Ëndrra që disa kanë të mbulimit të tyre në lavdinë e përjetshme... 253 00:19:49,063 --> 00:19:51,399 e disi kapërcejnë fati i përbashkët i njerëzimit. 254 00:19:54,860 --> 00:19:58,656 Me vjen keq per shokun tend. 255 00:20:00,157 --> 00:20:01,991 [duke nuhatur] 256 00:20:01,992 --> 00:20:04,078 E dha veten në pluhur. 257 00:20:10,167 --> 00:20:12,001 Mund të urdhëroja ushtrinë të dorëzohet. 258 00:20:12,002 --> 00:20:14,087 [përqesh] Dhe pastaj çfarë? 259 00:20:14,088 --> 00:20:16,006 Na bëni të gjithë të marshojmë te varja? 260 00:20:18,676 --> 00:20:21,595 Mund të fluturosh larg në Tessarion. 261 00:20:22,847 --> 00:20:24,222 pa ty si pretekst për... 262 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 Ai do të vazhdonte siç filloi. 263 00:20:27,935 --> 00:20:29,978 Ku do të shkoja? 264 00:20:29,979 --> 00:20:33,190 Kush do të merrte një mbret që i la në rrënim njerëzit e tij? 265 00:20:36,402 --> 00:20:38,738 Unë nuk kam frikë i parëndësishëm, Gwayne. 266 00:20:42,742 --> 00:20:44,952 Rhaenyra mund të mbajë kurorën e saj, per gjithcka me intereson. 267 00:20:47,246 --> 00:20:48,997 [qesh butësisht] 268 00:20:48,998 --> 00:20:50,707 [Torrhen Manderly] Sinqerisht, është e egër. 269 00:20:50,708 --> 00:20:53,918 Ka një fushatë kundër meje! Tallje në rrugë. 270 00:20:53,919 --> 00:20:57,213 Vetë vajza ime e gjeti pragu i banesës së qytetit tim 271 00:20:57,214 --> 00:21:00,134 të lyer me njëfarë çështje e ndyrë. 272 00:21:01,844 --> 00:21:04,053 Unë nuk e di se çfarë ju dëshiron që unë të bëj për këtë. 273 00:21:04,054 --> 00:21:05,264 mbretëresha ime. 274 00:21:06,098 --> 00:21:07,266 Me respekt. 275 00:21:08,601 --> 00:21:11,770 Përballë kërkuesve, më emërove përgjegjës 276 00:21:11,771 --> 00:21:15,148 për financat aktuale ankesat në qytet. 277 00:21:15,149 --> 00:21:16,483 Unë vështirë se jam ... 278 00:21:16,484 --> 00:21:17,902 Epo, çfarë keni bërë për t'i lehtësuar ato? 279 00:21:18,903 --> 00:21:21,738 Çfarë mund të bëj? 280 00:21:21,739 --> 00:21:24,575 Unë kam mbrojtur një taksë. Ka rënë në vesh të shurdhër. 281 00:21:25,367 --> 00:21:29,496 Driblimet tona të arit janë shpenzuar aq shpejt sa mblidhen. 282 00:21:29,497 --> 00:21:31,873 Është sikur kam qenë instaluar këtu 283 00:21:31,874 --> 00:21:33,918 si një lloj dhi turku. 284 00:21:38,255 --> 00:21:40,090 A ka pasur ndonjë fjalë nga Lord Corlys? 285 00:21:41,967 --> 00:21:43,260 Nga Harrenhal? 286 00:21:46,430 --> 00:21:49,641 - Dhe Daemon? - [Orwyle] Mungon. 287 00:21:49,642 --> 00:21:53,937 Princi është në disa... detyrë e tij. 288 00:21:53,938 --> 00:21:57,607 Rojtarët thonë se ai fluturoi jashtë të qytetit para agimit. 289 00:21:57,608 --> 00:21:59,609 Pritësi i lumit nuk janë veçse një ditë marshimi 290 00:21:59,610 --> 00:22:01,277 nga Tumbleton, Hiri juaj, 291 00:22:01,278 --> 00:22:03,863 dhe forcat Velaryon do të jenë në King's Landing të nesërmen. 292 00:22:03,864 --> 00:22:07,200 Unë kam një reputacion për të mbajtur. 293 00:22:07,201 --> 00:22:10,161 Nëse Ser Adrian ka pasur sukses 294 00:22:10,162 --> 00:22:12,789 në përpjekjet e tij, natyrisht, 295 00:22:12,790 --> 00:22:15,458 pastaj është çështja e vogël nga Harrenhal-- 296 00:22:15,459 --> 00:22:17,711 Thjesht merre. 297 00:22:18,671 --> 00:22:20,296 Hiri juaj? 298 00:22:20,297 --> 00:22:22,465 Kthehu te Binjakët 299 00:22:22,466 --> 00:22:25,844 dhe drejto burrat që ke u largua atje në Harrenhal. 300 00:22:25,845 --> 00:22:27,679 [grykë] 301 00:22:27,680 --> 00:22:29,973 Këtë do ta bëj me kënaqësi! 302 00:22:29,974 --> 00:22:31,933 Nëse Emondi ka vdekur, aq më mirë. 303 00:22:31,934 --> 00:22:34,060 Por në çdo rast, do ta pushtosh sërish, dhe nuk le vend 304 00:22:34,061 --> 00:22:35,228 - që ai të kthehet. - [dera hapet] 305 00:22:35,229 --> 00:22:37,064 - [Addam] mbretëresha ime. - [hapat po afrohen] 306 00:22:38,983 --> 00:22:40,984 ne kemi parë diçka e çuditshme. 307 00:22:40,985 --> 00:22:42,569 - Vhagar? - Jo. 308 00:22:42,570 --> 00:22:44,654 Vjedhës delesh. Në Tokat e Lumenjve, 309 00:22:44,655 --> 00:22:46,574 në brigjet e Pirunit Blu pranë Fairmarket. 310 00:22:47,575 --> 00:22:49,242 Kjo është e papritur. Ai nuk është i njohur ... 311 00:22:49,243 --> 00:22:51,036 Hiri juaj, ai ka një kalorës. 312 00:22:52,329 --> 00:22:55,081 - Një kalorës i ri? - Nuk mund të them. 313 00:22:55,082 --> 00:22:57,333 Ne ndoqëm, por e humbi në kodra. 314 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 [tingëllimë me zë të lartë, tingëllon mbytës] 315 00:23:02,548 --> 00:23:04,591 Ajo kokë Daemon ju solli, 316 00:23:04,592 --> 00:23:06,759 mund te thuash sinqerisht nuk keni pasur dyshime? 317 00:23:06,760 --> 00:23:09,762 Ai ishte për një kohë të gjatë në Riverlands, dhe tani Sheepstealer 318 00:23:09,763 --> 00:23:12,765 është parë atje me një kalorës ai ju siguroi se keni vdekur. 319 00:23:12,766 --> 00:23:14,726 Dhe në të njëjtin moment, 320 00:23:14,727 --> 00:23:17,395 ka munguar vetë pa shpjegim. 321 00:23:17,396 --> 00:23:19,647 E kam njohur të gënjejë, por kjo është një gjë e mrekullueshme - 322 00:23:19,648 --> 00:23:22,775 Ju dhe unë e kemi njohur atë i aftë për shumë më keq se gënjeshtra. 323 00:23:22,776 --> 00:23:25,069 Ai është dridhur që kur keni ardhur këtu 324 00:23:25,070 --> 00:23:27,071 mbi kufizimin tuaj në zotërimin e pushtetit. 325 00:23:27,072 --> 00:23:29,324 Ai është i vrullshëm dhe i paduruar. 326 00:23:29,325 --> 00:23:31,743 Kush mund të thotë se çfarë aleance ai mund të jetë formuar në fshehtësi 327 00:23:31,744 --> 00:23:34,914 - kur të gjeti të munguar. - Është betuar të më shërbejë. 328 00:23:36,248 --> 00:23:38,625 Nuk mund ta besoj se tani, kur kam më shumë nevojë për të, 329 00:23:38,626 --> 00:23:40,085 - se ai do të ... - Më falni. 330 00:23:45,215 --> 00:23:46,383 Hirësia juaj. 331 00:23:50,054 --> 00:23:52,096 Por a ka ndonjë gjë Daemon mund të bënte 332 00:23:52,097 --> 00:23:54,308 që ju do të vërtetë nuk besoj? 333 00:23:59,229 --> 00:24:00,898 Merr Ser Addam. 334 00:24:09,281 --> 00:24:11,491 Ata thonë se është forca e diellit në Volantis 335 00:24:11,492 --> 00:24:13,410 që krijon një ëmbëlsi të tillë në rrush. 336 00:24:14,912 --> 00:24:17,163 Nëse doni të më ngushëlloni për këtë marrëzi 337 00:24:17,164 --> 00:24:19,666 me verëra volante, e keni shume gabim. 338 00:24:19,667 --> 00:24:22,335 Hirësia juaj, Ju lutem, rishikoni. 339 00:24:22,336 --> 00:24:25,338 Në Maidenpool, mund të marrim anije për Casterly Rock në vend. 340 00:24:25,339 --> 00:24:27,799 [Aegon] Jo, unë jam i vendosur për Braavos. 341 00:24:27,800 --> 00:24:29,926 Sa më tej duhet të hipim? 342 00:24:29,927 --> 00:24:31,428 Edhe disa ditë në port. 343 00:24:32,429 --> 00:24:34,514 Braavos do ta dëshmojë veten një qytet më i kultivuar, 344 00:24:34,515 --> 00:24:36,474 - Ju siguroj. - [lërritje derri] 345 00:24:36,475 --> 00:24:38,017 Ndoshta edhe një shtëpi nga shtëpia. 346 00:24:38,018 --> 00:24:39,478 [lëritja e derrit] 347 00:24:42,690 --> 00:24:43,774 Ua. 348 00:24:44,525 --> 00:24:47,318 Gruaja ime e mirë, cfare po ike? 349 00:24:47,319 --> 00:24:48,987 Një ushtri marshon në këtë mënyrë. 350 00:24:48,988 --> 00:24:51,280 - Disa mijëra të fortë. - Cila ushtri? 351 00:24:51,281 --> 00:24:53,866 Vajza ime tha se pa peshku i kuq në të bardhë. 352 00:24:53,867 --> 00:24:56,452 - Mootons. - Ja ku po shkojmë, në Maidenpool. 353 00:24:56,453 --> 00:24:59,122 Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. Kthehuni nëse mundeni. 354 00:24:59,123 --> 00:25:00,624 Mootons i janë betuar Rhaenyra. 355 00:25:02,126 --> 00:25:03,711 Ata nuk mund të kenë keni dëgjuar për mua? 356 00:25:06,005 --> 00:25:07,046 Hyah. 357 00:25:07,047 --> 00:25:10,050 [♪ muzikë dramatike duke luajtur] 358 00:25:12,845 --> 00:25:14,847 [njerëz të largët duke biseduar] 359 00:25:16,974 --> 00:25:18,475 [Tyland] Rruga është e humbur për ne. 360 00:25:19,476 --> 00:25:21,978 Ne duhet të tërhiqemi në Rook's Rest. 361 00:25:21,979 --> 00:25:24,480 Nuk mund të kthehemi atje. Mund të jemi zbuluar. 362 00:25:24,481 --> 00:25:27,317 Ka një ushtri që vjen për ne dhe nuk kemi ku të strehohemi. 363 00:25:28,736 --> 00:25:30,069 Ka mure të trasha në Rook's Rest 364 00:25:30,070 --> 00:25:31,696 dhe mjaft burra për t'i mbrojtur ato. 365 00:25:31,697 --> 00:25:34,825 Ai do të jetë strehë për hirin e Tij derisa pritësi i Mooton të ketë kaluar. 366 00:25:36,827 --> 00:25:39,704 [pushëtira e enëve] 367 00:25:39,705 --> 00:25:41,665 - [Aemond] Mm. - [Alys] Duhet të jesh i uritur. 368 00:25:43,083 --> 00:25:45,044 Është një udhëtim i gjatë nga King's Landing. 369 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 po. 370 00:25:50,507 --> 00:25:51,884 Dhe e mbushur, pa dyshim. 371 00:25:53,343 --> 00:25:55,429 Nëse gjysma e përrallave që kam dëgjuar për Rrugën e Mbretit janë të vërteta. 372 00:25:59,016 --> 00:26:01,350 Si ndodh që ju të dy 373 00:26:01,351 --> 00:26:04,229 - u njohët me njëri-tjetrin? - Mm. 374 00:26:06,940 --> 00:26:08,358 Ajo më shpëtoi jetën. 375 00:26:10,527 --> 00:26:12,195 Me urdhër të kujt? 376 00:26:12,196 --> 00:26:14,030 E zotit tuaj? 377 00:26:14,031 --> 00:26:15,866 Unë në përgjithësi ndjek dikton vetë. 378 00:26:18,535 --> 00:26:21,245 [duke qeshur] Aemond, unë ende nuk e bëj kuptoni se kush është kjo grua. 379 00:26:21,246 --> 00:26:23,122 [psherëtij] 380 00:26:23,123 --> 00:26:24,249 Mm. 381 00:26:25,542 --> 00:26:27,544 Ajo është një zonjë. 382 00:26:29,088 --> 00:26:30,881 Dhe një mjeshtër, i llojit. 383 00:26:33,092 --> 00:26:35,928 Kujdesi për kalanë i ka rënë për momentin. 384 00:26:38,388 --> 00:26:41,766 Unë kam vendosur për të qëndruar këtu me të 385 00:26:41,767 --> 00:26:43,393 dhe bëje këtë vend vendin tim. 386 00:26:45,979 --> 00:26:47,772 Vendi juaj? 387 00:26:47,773 --> 00:26:49,775 A nuk ishte ajo çfarë ti ju sugjeroni vetë? 388 00:26:51,068 --> 00:26:52,819 Një kështjellë e re nga e cila të sundojë. 389 00:26:52,820 --> 00:26:56,697 Rhaenyra ka fronin dhe gjashtë dragonj në emrin e saj. 390 00:26:56,698 --> 00:26:59,909 Është ajo që sundon tani, aq sa ne mund të dëshirojë ndryshe. 391 00:26:59,910 --> 00:27:01,119 Mm. 392 00:27:01,120 --> 00:27:04,832 dragonjtë e Rhaenyra-s janë të hipur nga njerëzit e thjeshtë. 393 00:27:06,500 --> 00:27:10,419 Ajo e ka ndotur shtëpinë tonë të madhe, zvogëloi Fronin e Hekurt, 394 00:27:10,420 --> 00:27:12,422 dhe mbolli farat e rrënimit të saj. 395 00:27:14,091 --> 00:27:15,592 Ajo me siguri do të dështojë. 396 00:27:18,137 --> 00:27:20,806 Dhe ne do të ngremë fronin tonë. 397 00:27:22,516 --> 00:27:25,602 Në baltën e Tokave të Lumenjve. 398 00:27:27,688 --> 00:27:29,189 Një agim i ri po vjen. 399 00:27:32,109 --> 00:27:34,319 Një linjë e re mbretërish të panjollë. 400 00:27:37,656 --> 00:27:39,366 Na duhet vetëm të presim kohën tonë. 401 00:27:41,785 --> 00:27:43,287 Dhe ti, nënë. 402 00:27:45,164 --> 00:27:46,957 Ju do të prisni me ne. 403 00:27:48,458 --> 00:27:50,668 Ju keni ende vlerë për të ofruar. 404 00:27:50,669 --> 00:27:53,463 Jam i sigurt se nëna jote do të dëshirojë të ecë përpara. 405 00:27:54,882 --> 00:27:57,341 Kthehu në Oldtown, ndoshta. 406 00:27:57,342 --> 00:27:59,468 Klima jonë duket se nuk i përshtatet asaj. 407 00:27:59,469 --> 00:28:02,221 Mm, nuk ka asgjë për të atje. Unë jam gjithçka që i ka mbetur. 408 00:28:02,222 --> 00:28:03,682 - [Alicent] Aty është Helaena. - Jo! 409 00:28:04,516 --> 00:28:06,018 Ju do të qëndroni me ne. 410 00:28:10,898 --> 00:28:12,399 Na mbaroi druri. 411 00:28:14,484 --> 00:28:16,195 [trokitje e pjatës] 412 00:28:20,199 --> 00:28:23,659 Unë nuk do të përkëdheli ose këshilluar si një fëmijë pa mend. 413 00:28:23,660 --> 00:28:25,829 Ecni me kujdes me të, Aemond. 414 00:28:26,914 --> 00:28:28,831 Ajo ka ardhur të të bëjë ndonjë sëmundje. 415 00:28:28,832 --> 00:28:30,583 Ajo është gjaku im. 416 00:28:30,584 --> 00:28:33,169 - [prerja e drurit] - Dhe kështu pa të meta? 417 00:28:33,170 --> 00:28:36,131 Ajo gjithmonë ka pasur sekretet e saj, shumica e tyre janë mbajtur keq. 418 00:28:37,174 --> 00:28:40,927 Modelet e mia për të ardhmen tonë nuk përfshinte nënën tuaj. 419 00:28:40,928 --> 00:28:42,346 Dhe këtu është e vërteta. 420 00:28:43,305 --> 00:28:44,848 Më do për vete. 421 00:28:46,934 --> 00:28:48,894 Ka një mjegull që e rrethon. 422 00:28:51,438 --> 00:28:53,899 Ajo ka ardhur të të bëj ndonjë të keqe. 423 00:28:55,525 --> 00:28:58,195 Do të ishte e mençur të ruash mendimet tuaja të errëta për veten tuaj. 424 00:29:06,245 --> 00:29:09,248 Ju të gjithë djemtë Targaryen dëshironi e njëjta gjë, apo jo? 425 00:29:14,378 --> 00:29:16,380 [gulçim] 426 00:29:19,091 --> 00:29:20,384 [duke nuhatur] 427 00:29:22,052 --> 00:29:24,054 [duke marrë frymë rëndë] 428 00:29:26,056 --> 00:29:29,059 [♪ muzikë dramatike duke luajtur] 429 00:29:55,669 --> 00:29:57,796 - [bisedë paniku] - [fëmija duke qarë] 430 00:30:01,258 --> 00:30:02,592 Tom Tangletongue, çfarë lajmi? 431 00:30:03,468 --> 00:30:06,762 Lord Mooton i Maidenpool, ai ka dërguar një ushtri. 432 00:30:06,763 --> 00:30:08,432 Ata po marshojnë me nxitim. 433 00:30:09,850 --> 00:30:13,103 Nuk e ke parë Janos tonë? Mendova se ai do të ishte me ju. 434 00:30:14,104 --> 00:30:15,730 Jo. Ku po marshojnë? 435 00:30:15,731 --> 00:30:17,940 Ata u urdhëruan këtu, në Rook's Rest. 436 00:30:17,941 --> 00:30:20,776 Por ata po shkojnë fshat me fshat duket, 437 00:30:20,777 --> 00:30:22,863 në kërkim e mikut tuaj Lannister. 438 00:30:23,989 --> 00:30:26,199 Diçka rreth ari i mbretëreshës. 439 00:30:26,908 --> 00:30:29,703 Ata do të jenë këtu përpara se ta dimë. Më mirë do të ishte në lëvizje. 440 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 [rënkim] 441 00:30:35,208 --> 00:30:36,460 [grimë] 442 00:30:41,840 --> 00:30:43,299 Unë mendoj se do të pajtoheni, Ser Tyland, 443 00:30:43,300 --> 00:30:44,634 që duhet hiqni dorë. 444 00:30:45,469 --> 00:30:46,886 Ajo do të më flakë të gjallë. 445 00:30:46,887 --> 00:30:49,472 Pa dyshim. Por sapo Mooton të të ketë në dorë, 446 00:30:49,473 --> 00:30:51,474 ai do të kthehet drejt Zbarkimi i Mbretit, dhe Hiri i Tij dhe unë 447 00:30:51,475 --> 00:30:54,060 - ende mund të ikë. - Më jep mbretin mua dhe njerëzve të mi. 448 00:30:54,061 --> 00:30:56,062 Ne do të ngasim fort dhe shpëtojnë nga kthetrat e Mooton. 449 00:30:56,063 --> 00:30:58,064 Oh, duhet të jesh kaq i trashë? 450 00:30:58,065 --> 00:30:59,732 Rhaenyra po ju gjuan. 451 00:30:59,733 --> 00:31:01,859 Hiri i Tij nuk është i sigurt në shoqërinë tuaj. 452 00:31:01,860 --> 00:31:04,153 Kthejeni veten dhe t'i japë atij mundësinë për të ikur. 453 00:31:04,154 --> 00:31:05,363 [Tyland] Ai apo ti? 454 00:31:05,364 --> 00:31:07,365 [Larys] Është gjë e nderuar. 455 00:31:07,366 --> 00:31:09,326 - Hirësia juaj, për momentin, të paktën... - Jo. 456 00:31:11,995 --> 00:31:13,412 Nr. 457 00:31:13,413 --> 00:31:15,040 Shkoni ku të doni. 458 00:31:15,999 --> 00:31:17,209 ju të dy. 459 00:31:18,251 --> 00:31:19,878 Ruani lëkurat tuaja. 460 00:31:21,171 --> 00:31:22,755 Por nuk do të vrapoj më. 461 00:31:22,756 --> 00:31:24,840 Nëse nuk vraponi, Hiri juaj, ju do të vdisni. 462 00:31:24,841 --> 00:31:26,175 Atëherë unë do të vdes. 463 00:31:26,176 --> 00:31:27,844 Por jo si i arratisur. 464 00:31:30,180 --> 00:31:33,015 E panjohur. I mbuluar me pluhur. 465 00:31:33,016 --> 00:31:37,687 Jo me një shigjetë në shpinë ose i bllokuar si dhelpra në një vrimë. 466 00:31:38,939 --> 00:31:41,023 Kjo - kjo është absurde. Ser Tyland, ju përgjërohem 467 00:31:41,024 --> 00:31:43,235 - për të arsyetuar me Hirin e Tij. - Unë do të qëndroj këtu. 468 00:31:44,611 --> 00:31:46,780 Mm. Dhe të varroset si mbret. 469 00:31:48,448 --> 00:31:49,866 Me dragoin tim. 470 00:31:53,662 --> 00:31:56,205 Unë nuk do të kem histori thuaj se jam vrarë 471 00:31:56,206 --> 00:31:58,542 në poshtërim nga vetë vëllai im. 472 00:32:04,881 --> 00:32:06,967 Nëse mbreti dëshiron për të mbetur, atëherë ... 473 00:32:09,219 --> 00:32:11,053 Unë do të qëndroj me të. 474 00:32:11,054 --> 00:32:13,140 Nuk mund ta lë të përballet me të një ushtri e destinuar për mua. 475 00:32:16,226 --> 00:32:17,936 [kuajt rënkojnë] 476 00:32:21,481 --> 00:32:23,233 A je i vendosur për këtë atëherë? 477 00:32:30,574 --> 00:32:31,908 Epo atëherë, zotërit e mi... 478 00:32:33,410 --> 00:32:35,996 duket se ka vetëm një gjë më la për të bërë. 479 00:32:37,497 --> 00:32:39,457 Maji i Shtatë të jetë gjithmonë në anën tuaj. 480 00:32:39,458 --> 00:32:41,459 [Tyland] Do të braktisje zotëria juaj? 481 00:32:41,460 --> 00:32:43,795 Unë jam një sakat, Ser Tyland. 482 00:32:45,922 --> 00:32:48,090 Mjaft modest për ta pranuar se prania ime në një luftë 483 00:32:48,091 --> 00:32:49,634 do të bënte asnjë ndryshim tokësor. 484 00:32:52,679 --> 00:32:55,098 Sigurisht, nëse mbreti im më urdhëroi të qëndroja... 485 00:32:57,100 --> 00:32:58,810 Ajo që thotë Lord Larys është e vërtetë. 486 00:33:00,854 --> 00:33:02,814 Ai nuk do të ishte i dobishëm për ne këtu. 487 00:33:03,940 --> 00:33:05,108 Epo, atëherë. 488 00:33:06,860 --> 00:33:10,030 Do të jetë detyra ime të shoh se Mbreti Egon kujtohet. 489 00:33:11,990 --> 00:33:15,367 Orët e tij të fundit heroike përjetësuar përmes historisë... 490 00:33:15,368 --> 00:33:16,995 - [qesh butësisht] - ...dhe këngë. 491 00:33:21,124 --> 00:33:22,459 Hirësia juaj. 492 00:33:31,968 --> 00:33:33,637 [psherëtij] 493 00:33:36,473 --> 00:33:37,807 Hirësia juaj. 494 00:33:38,892 --> 00:33:40,185 Eja, eja, eja. 495 00:33:53,073 --> 00:33:55,075 [Vjedhësi i deleve duke bërtitur] 496 00:33:59,162 --> 00:34:00,580 [ulëritës] 497 00:34:02,165 --> 00:34:04,417 [Karaksi duke fishkëllyer] 498 00:34:05,585 --> 00:34:07,587 [rrëmujë] 499 00:34:10,006 --> 00:34:11,716 [duke rënë] 500 00:34:19,349 --> 00:34:22,352 [dragonjtë që ulërijnë, duke bërtitur] 501 00:34:30,860 --> 00:34:32,778 - Rri prapa! - Më betove. 502 00:34:32,779 --> 00:34:34,905 - Nuk duhej të kishe ardhur. - A menduat se do ta bënte nuk keni dëgjuar për këtë? 503 00:34:34,906 --> 00:34:37,784 Qëndroni prapa! Ai nuk më merr vesh! 504 00:34:38,952 --> 00:34:41,037 [ulërimë] 505 00:34:42,414 --> 00:34:43,540 Daor! 506 00:34:45,083 --> 00:34:47,085 [ulëritës] 507 00:34:48,920 --> 00:34:49,963 Daor! 508 00:34:56,886 --> 00:34:59,096 Çfarë shpresoni të bëni këtu? Në kallamishte dhe baltë? 509 00:34:59,097 --> 00:35:00,806 Vhagar ishte këtu. 510 00:35:00,807 --> 00:35:02,266 Ose këtu afër, për herë të fundit kam dëgjuar. 511 00:35:02,267 --> 00:35:03,809 Ne kemi dëgjuar të njëjtën gjë, por ajo është zhdukur. 512 00:35:03,810 --> 00:35:05,311 Atëherë do të fluturoj në kërkim të saj. 513 00:35:05,312 --> 00:35:07,396 Dhe nëse e gjeni atë? 514 00:35:07,397 --> 00:35:09,648 Mendova se mund ta bëja këtë, por nuk mundem. 515 00:35:09,649 --> 00:35:12,736 Nuk mund të jetoj ashtu siç jetoj, shkëputur nga të gjithë ata që më donin. 516 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 Dhe kështu, ju mendoni duke shkuar pas Vhagarit, do të... 517 00:35:17,073 --> 00:35:18,240 cfare? 518 00:35:18,241 --> 00:35:19,950 Nëse e vras, 519 00:35:19,951 --> 00:35:21,910 do të kem paguar një pjesë e borxhit tim ndaj Rhaenyrës. 520 00:35:21,911 --> 00:35:24,121 Të paktën do të kisha arsye të padisë për mëshirën e saj. 521 00:35:24,122 --> 00:35:26,248 - Më shumë gjasa do të vdisni. - Atëherë do të kem i pagoi të gjitha. 522 00:35:26,249 --> 00:35:28,627 Unë do të vdes i shfajësuar nëse nuk mund të jetoj në atë mënyrë. 523 00:35:29,586 --> 00:35:31,588 [Vjedhësi i deleve vrumbullon] 524 00:35:38,595 --> 00:35:39,846 Më lejoni t'ju ndihmoj, atëherë. 525 00:35:41,431 --> 00:35:43,099 Nuk mund të luftosh vetëm me Vhagarin. 526 00:35:44,309 --> 00:35:46,102 Por ne të dy mund të mbizotërojë akoma. 527 00:35:47,854 --> 00:35:49,439 Pse do të bëni një gjë e tillë? 528 00:35:51,107 --> 00:35:52,650 Nuk kisha as dragua kur isha i ri. 529 00:35:52,651 --> 00:35:53,777 A e dinit këtë? 530 00:35:55,153 --> 00:35:57,863 Nëna ime vdiq në shtratin e fëmijës kur isha tre vjeç. 531 00:35:57,864 --> 00:35:59,782 Vëllai im u zhyt në trishtim. 532 00:35:59,783 --> 00:36:02,118 isha vetëm, ashtu siç keni qenë. 533 00:36:05,955 --> 00:36:07,624 Duhet të kisha bërë më mirë, Rhaena. 534 00:36:09,959 --> 00:36:11,961 [Karaksi duke fishkëllyer] 535 00:36:16,007 --> 00:36:18,967 -Ti gënjen. - Nuk i kam thirrur unë. 536 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Do ta tradhtonit vajzën tuaj? - Nuk kam, të betohem. 537 00:36:22,305 --> 00:36:23,639 Ajo ende nuk e di kush jeni ju. 538 00:36:23,640 --> 00:36:25,557 [duke rënë] 539 00:36:25,558 --> 00:36:26,725 [Daemon] Lëre atë. 540 00:36:26,726 --> 00:36:28,395 Ata do t'ju shqyejnë nga qielli. 541 00:36:29,979 --> 00:36:31,146 [ulërimë] 542 00:36:31,147 --> 00:36:32,857 Vraponi! Vraponi! 543 00:36:36,986 --> 00:36:38,655 [dragoi që gjëmon] 544 00:36:43,201 --> 00:36:45,578 [dragonjtë që bërtasin] 545 00:36:47,414 --> 00:36:48,707 Shkoni! 546 00:36:56,214 --> 00:36:58,216 [dragonjtë që vokalojnë] 547 00:36:59,884 --> 00:37:01,886 [duke folur Valirian e Lartë] 548 00:37:03,513 --> 00:37:05,097 - Thërrisni dragoin tuaj! - Cila është marrëveshja juaj 549 00:37:05,098 --> 00:37:08,225 me kalorësin e vjedhësit të deleve? Përgjigjuni me kujdes. 550 00:37:08,226 --> 00:37:10,227 Ju nuk do të keni një mundësi tjetër për të më mashtruar. 551 00:37:10,228 --> 00:37:11,729 Unë kurrë nuk kam dashur të të mashtroj. 552 00:37:11,730 --> 00:37:13,564 - Atëherë, fol! - Thërrisni dragoin tuaj. 553 00:37:13,565 --> 00:37:16,735 [dragonjtë që bërtasin] 554 00:37:18,695 --> 00:37:20,529 [grimë] 555 00:37:20,530 --> 00:37:21,864 [Rhaena duke bërtitur] 556 00:37:21,865 --> 00:37:24,116 Ju lutem. Rhaenyra. 557 00:37:24,117 --> 00:37:25,535 Ajo nuk është vetvetja. 558 00:37:26,536 --> 00:37:28,538 - [Rhaena duke bërtitur] - [dragonjtë që vokalojnë] 559 00:37:39,758 --> 00:37:40,884 Rhaena? 560 00:37:45,972 --> 00:37:47,432 Nuk ishe ti. 561 00:37:57,734 --> 00:38:00,402 Ajo ishte kalorësi i Vjedhësit të deleve? 562 00:38:00,403 --> 00:38:02,405 Gjatë gjithë kësaj kohe, ju e dinit. 563 00:38:07,076 --> 00:38:08,578 Kjo ka mbaruar! 564 00:38:15,418 --> 00:38:18,129 [dragonjtë që gjëmojnë] 565 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 Lëvizni! 566 00:38:23,259 --> 00:38:25,261 [ulërima vazhdon] 567 00:38:59,128 --> 00:39:00,546 [duke bërtitur në valyrian të lartë] 568 00:39:00,547 --> 00:39:02,549 [ulëritës] 569 00:39:12,392 --> 00:39:15,645 - Hirësia juaj! - Ndihmo Daemon! Shkoni! 570 00:39:16,813 --> 00:39:17,896 Shkoni! 571 00:39:17,897 --> 00:39:19,899 [dragonjtë vazhdojnë të gjëmojnë] 572 00:39:23,987 --> 00:39:25,738 [Rhaenyra duke bërtitur] 573 00:39:30,994 --> 00:39:32,661 [gulçim] 574 00:39:32,662 --> 00:39:33,830 Me mua! 575 00:39:39,711 --> 00:39:41,336 [ulëritës] 576 00:39:41,337 --> 00:39:42,755 Jo! 577 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 [ulërima vazhdon] 578 00:39:51,431 --> 00:39:54,392 Shoqëroni mbretëreshën. Unë do ta përfundoj këtë. 579 00:40:09,407 --> 00:40:11,117 [ulëritës] 580 00:40:22,378 --> 00:40:24,087 [grimë] 581 00:40:24,088 --> 00:40:26,090 [Bërëritje, ulëritës] 582 00:40:30,929 --> 00:40:32,931 [grimë] 583 00:40:45,276 --> 00:40:46,903 [ulërima] 584 00:40:54,285 --> 00:40:57,079 [Mysaria] Është madhështore në mënyrën e saj. 585 00:40:57,080 --> 00:41:00,500 [Zonja Sylvi] E pashë një herë më parë kur I bëra kërkesë mbretëreshës. 586 00:41:04,754 --> 00:41:07,090 A e dini cfare me sjell ne mendje? 587 00:41:08,132 --> 00:41:11,678 Njëqind gjela të vegjël të mprehtë të gjithë konkurrojnë për vëmendje. 588 00:41:13,304 --> 00:41:15,430 Mbretëresha dëshiron për momentin 589 00:41:15,431 --> 00:41:17,767 për të mos dëgjuar më lutje. 590 00:41:18,768 --> 00:41:20,269 Ky është një gabim. 591 00:41:21,187 --> 00:41:22,771 jam dakord. 592 00:41:22,772 --> 00:41:25,024 Ka ligësi dhe dhunë në rrugët e saj tani. 593 00:41:26,943 --> 00:41:28,944 Populli ka frikë për të dalë natën. 594 00:41:28,945 --> 00:41:30,780 Është vetëm në dëm të saj. 595 00:41:31,698 --> 00:41:33,448 Ata që shikojnë tek ajo për lehtësim 596 00:41:33,449 --> 00:41:35,868 tani ndjeje se ajo është kthyer shpinën e saj mbi ta. 597 00:41:38,788 --> 00:41:42,624 Doja të dëgjoja nga ju si ja kaloni ne kete qytet. 598 00:41:42,625 --> 00:41:45,460 Dhe nëse ka të tjerë që mund t'i duket një ngushëllim 599 00:41:45,461 --> 00:41:47,546 për të ardhur tek unë me hallet e tyre 600 00:41:47,547 --> 00:41:49,298 dhe i merrni në konsideratë. 601 00:41:50,633 --> 00:41:53,635 Ju e bëni veten përfaqësuesin e saj. 602 00:41:53,636 --> 00:41:55,637 Dikush duhet. Nuk jeni dakord? 603 00:41:55,638 --> 00:41:57,806 Nëse ajo vetë heziton, 604 00:41:57,807 --> 00:42:00,934 Unë ndoshta atëherë mund të sjell disa dilema para saj 605 00:42:00,935 --> 00:42:04,522 kur gjykoj disponimin e saj për të qenë më mikpritës. 606 00:42:07,316 --> 00:42:09,318 Ju jeni ndryshuar. 607 00:42:12,155 --> 00:42:16,241 Kjo... ju ka ndryshuar. 608 00:42:16,242 --> 00:42:20,037 Zemra ime është me të shtypurit siç ka qenë ndonjëherë. 609 00:42:20,038 --> 00:42:21,747 A është ajo? 610 00:42:21,748 --> 00:42:23,832 Apo e keni stiluar veten një kampion 611 00:42:23,833 --> 00:42:25,543 për të hyrë në këto salla? 612 00:42:27,920 --> 00:42:29,005 Shikoni ju. 613 00:42:30,006 --> 00:42:31,506 Qëndrimi në këmbë të fronit 614 00:42:31,507 --> 00:42:33,842 veshur me një mëndafsh që vlen një vit nga fitimet e mia, 615 00:42:33,843 --> 00:42:36,179 duke premtuar për të pëshpëritur në veshin e një mbretëreshe. 616 00:42:37,513 --> 00:42:40,515 Jeni të emocionuar tani për një melodi ju urrenit dikur. 617 00:42:40,516 --> 00:42:43,268 A nuk ju shkon mendja se nga ky pozicion 618 00:42:43,269 --> 00:42:45,771 Unë mund t'i ndihmoj ata kush nuk ka rrugë? 619 00:42:45,772 --> 00:42:49,025 Çfarë pushteti a keni me te verteten? 620 00:42:50,443 --> 00:42:52,528 Veç për të lajkatur dhe shaka? 621 00:42:55,782 --> 00:42:56,783 Ah. 622 00:42:57,784 --> 00:42:59,327 A është kjo arsyeja pse më thirre këtu? 623 00:43:00,411 --> 00:43:03,372 Për të parë në kurthe në mënyrë që dikush do t'ju mbajë me frikë? 624 00:43:06,042 --> 00:43:07,627 Ky ishte një gabim. 625 00:43:09,087 --> 00:43:11,379 Sa e zakonshme Duhet të të dukem. 626 00:43:11,380 --> 00:43:12,715 Kjo do të jetë e gjitha. 627 00:43:15,760 --> 00:43:17,929 Disa këshilla, zonja ime. 628 00:43:19,263 --> 00:43:21,890 Këta njerëz nuk janë tuajat. 629 00:43:21,891 --> 00:43:23,726 Do të bënit mirë për të kujtuar atë. 630 00:43:25,061 --> 00:43:27,145 Brenda mureve i të lindurve të lartë, 631 00:43:27,146 --> 00:43:31,234 një kurvë do të jetë gjithmonë e përherë mbete kurve. 632 00:43:36,072 --> 00:43:38,074 [gjurmët po largohen] 633 00:43:39,075 --> 00:43:41,118 [dragonjtë që bërtasin] 634 00:43:41,119 --> 00:43:44,122 [♪ muzikë dramatike duke luajtur] 635 00:43:47,125 --> 00:43:49,127 [më poshtë vijon] 636 00:43:53,756 --> 00:43:55,465 Gjeni asaj një dhomë. 637 00:43:55,466 --> 00:43:57,093 Nuk dua ta shoh. 638 00:44:03,599 --> 00:44:04,934 [Alicent] Aemond? 639 00:44:08,271 --> 00:44:09,438 Nëna. 640 00:44:21,033 --> 00:44:22,617 Miku juaj Alys. 641 00:44:22,618 --> 00:44:24,328 - Ajo nuk është shoqja ime. - Oh. 642 00:44:25,705 --> 00:44:28,039 Ajo nuk më do mua për të qëndruar këtu. 643 00:44:28,040 --> 00:44:30,792 Nëse jam i shqetësuar pak mirëkuptim mes-- 644 00:44:30,793 --> 00:44:32,127 Nr. 645 00:44:32,128 --> 00:44:34,212 - Ndoshta nuk duhej të kisha ardhur. - Jo. 646 00:44:34,213 --> 00:44:36,799 Unë do të - do të marr lejen time, nëse kjo do t'ju takonte. 647 00:44:38,384 --> 00:44:40,011 me vjen mire qe erdhe. 648 00:44:43,973 --> 00:44:45,474 Unë ju solla diçka. 649 00:44:47,226 --> 00:44:48,477 [gërvishtje filxhani] 650 00:44:51,314 --> 00:44:52,815 Verë me erëza. 651 00:44:54,734 --> 00:44:57,653 Më kujtohet një kohë kur ju do mos bini në gjumë pa të. 652 00:45:04,243 --> 00:45:05,870 Alys nuk ju beson. 653 00:45:14,837 --> 00:45:16,339 kujt i beson? 654 00:45:20,718 --> 00:45:21,719 une... 655 00:45:23,387 --> 00:45:25,264 Unë u përpoqa të vrisja Egon. 656 00:45:35,358 --> 00:45:36,442 e di. 657 00:45:39,362 --> 00:45:40,780 [duke pëshpëritur] e dashura ime... 658 00:45:42,531 --> 00:45:43,950 djalë budalla. 659 00:45:55,711 --> 00:45:57,129 Hirësia juaj. 660 00:45:59,215 --> 00:46:00,883 [dera hapet] 661 00:46:05,054 --> 00:46:06,722 - [dera mbyllet] - Jo, rri. 662 00:46:22,405 --> 00:46:24,240 Ajo më lutej për të mos ju thënë. 663 00:46:31,163 --> 00:46:33,748 Ajo nuk mund të përballej me ju. Unë doja vetëm ta mbroja atë. 664 00:46:33,749 --> 00:46:34,916 Nga çfarë? 665 00:46:34,917 --> 00:46:36,419 Çfarë mendoni se jam? 666 00:46:38,004 --> 00:46:40,422 Y-Ti je gruaja ime. 667 00:46:40,423 --> 00:46:43,968 Ajo është vajza ime. Një I-I-E kam lënë pas dore prej kohësh. 668 00:46:47,138 --> 00:46:50,766 A nuk po kërkonte, në gjithë këtë, favori im apo i yti? 669 00:46:52,977 --> 00:46:57,648 Kam parë njëqind herë në atë kafkë që solle... 670 00:46:59,358 --> 00:47:02,194 duke menduar se ishte horr që më vrau djalin. 671 00:47:06,157 --> 00:47:07,949 me vjen keq, 672 00:47:07,950 --> 00:47:10,870 por duhet ta shihni tani Nuk kam mbajtur asnjë skemë kundër teje. 673 00:47:13,205 --> 00:47:15,541 Unë bëra vetëm atë që mendoja ishte më e mira, Rhaenyra. 674 00:47:20,379 --> 00:47:21,547 Ju lutem. 675 00:47:25,468 --> 00:47:26,802 është vonë. 676 00:47:43,069 --> 00:47:46,654 [dera hapet, mbyllet] 677 00:47:46,655 --> 00:47:49,658 [♪ muzikë e zymtë po luhet] 678 00:48:02,922 --> 00:48:04,340 [duke pëshpëritur] Më vjen keq. 679 00:48:06,592 --> 00:48:07,885 Te Jace. 680 00:48:10,721 --> 00:48:12,514 Për ju. Do të kishit qenë mbretëreshë. 681 00:48:12,515 --> 00:48:13,848 [Baela] Mjaft. 682 00:48:13,849 --> 00:48:16,852 [♪ muzikë e zymtë vazhdon të luajë] 683 00:48:33,702 --> 00:48:35,204 Do të filloni përsëri. 684 00:48:43,045 --> 00:48:46,215 [Alyn] More Hightower u gjetën besnik. Lajmëroni rrëfimtarët. 685 00:48:50,636 --> 00:48:52,054 [roje] Ser Alyn. 686 00:48:53,305 --> 00:48:54,598 U la për ty. 687 00:49:09,280 --> 00:49:11,739 [duke marrë frymë me dridhje] 688 00:49:11,740 --> 00:49:13,075 [bufi duke bërtitur] 689 00:49:14,285 --> 00:49:16,287 [pushtima e shpendëve] 690 00:49:26,338 --> 00:49:28,131 [thumë] 691 00:49:28,132 --> 00:49:29,133 Alys. 692 00:49:33,679 --> 00:49:34,930 Idiot. 693 00:49:37,766 --> 00:49:40,769 [♪ muzikë dramatike duke luajtur] 694 00:50:06,629 --> 00:50:08,964 [duke bërtitur] 695 00:50:11,467 --> 00:50:13,469 [fëmija duke qarë] 696 00:50:19,391 --> 00:50:21,393 [fëmija vazhdon të qajë] 697 00:50:25,898 --> 00:50:26,982 [ulërima] 698 00:50:30,986 --> 00:50:32,154 [grykë] 699 00:50:35,407 --> 00:50:37,409 [Cicërima e ëndrrave] 700 00:50:40,913 --> 00:50:42,665 [ulëritës dhe ulëritës] 701 00:50:45,501 --> 00:50:47,336 Dracarys! 702 00:50:53,050 --> 00:50:55,176 [pulat që kërcasin] 703 00:50:55,177 --> 00:50:58,180 [♪ muzikë e butë duke luajtur] 704 00:51:05,688 --> 00:51:07,690 [ fishkëllima e erës] 705 00:51:14,738 --> 00:51:16,740 [zhurmat e shtrembëruara që intensifikohen] 706 00:51:22,037 --> 00:51:24,039 [zjarri kërcit butësisht] 707 00:51:29,295 --> 00:51:32,298 [♪ muzikë e butë, dramatike duke luajtur] 708 00:51:46,979 --> 00:51:48,731 [kockat tundin] 709 00:51:52,943 --> 00:51:55,904 [Rhaenyra] Ishte Rhaena ai ishte fshehur gjatë gjithë kohës. 710 00:51:58,782 --> 00:52:01,242 Ai gënjeu. Unë nuk ju çova në rrugë të gabuar. 711 00:52:01,243 --> 00:52:03,995 E megjithatë nuk mund të thuash ai më tradhtoi 712 00:52:03,996 --> 00:52:06,414 aq sa ai nuk do tradhton vajzën e tij. 713 00:52:06,415 --> 00:52:07,832 Këtë herë. 714 00:52:07,833 --> 00:52:10,752 Por a nuk provon ai është i gatshëm t'ju mashtrojë 715 00:52:10,753 --> 00:52:12,630 - nëse e gjykon të nevojshme? - [përqesh] 716 00:52:13,464 --> 00:52:15,506 Dhe ju nuk keni bërë kurrë të njëjtën gjë? 717 00:52:15,507 --> 00:52:17,592 Unë kam aktruar vetëm në interesat tuaja. 718 00:52:17,593 --> 00:52:19,762 Ju keni kërkuar për të më larguar nga ai. 719 00:52:20,846 --> 00:52:24,807 Më derdh mjaltin në vesh, duke pëshpëritur, inkurajuar, 720 00:52:24,808 --> 00:52:27,143 duke kërkuar të më bëjë në imazhin tuaj. 721 00:52:27,144 --> 00:52:28,853 Në imazhin tim? 722 00:52:28,854 --> 00:52:32,106 Hiri juaj, a kam bërë ndonjëherë ju këshilloi të bëni asgjë 723 00:52:32,107 --> 00:52:35,318 por çfarë Viserys do të kishit bërë ju në vend të tij? 724 00:52:35,319 --> 00:52:37,987 Siç e keni thënë shpesh, është dëshira juaj. 725 00:52:37,988 --> 00:52:41,325 Po, dhe në gërvishtje për vizionin e tij, çfarë kam korrur? 726 00:52:42,284 --> 00:52:44,452 Paqe? Prosperitet? 727 00:52:44,453 --> 00:52:46,789 Ah, mirënjohja e subjekteve të mia. 728 00:52:54,880 --> 00:52:56,632 Babai im nuk ishte ëndërrimtar. 729 00:52:58,133 --> 00:52:59,968 Por gjithë jetën e tij ishte një ëndërr. 730 00:53:03,555 --> 00:53:05,140 Mos e humbni besimin. 731 00:53:06,975 --> 00:53:09,978 Ju jeni në greminë të një fitoreje të madhe. 732 00:53:11,980 --> 00:53:14,148 Pasiguritë që ju shtypin 733 00:53:14,149 --> 00:53:15,651 së shpejti do të zgjidhet. 734 00:53:16,652 --> 00:53:20,155 Ata që ju kundërshtojnë do të bjerë larg. 735 00:53:21,573 --> 00:53:24,909 Edhe Aemond është vetëm i mundur. 736 00:53:24,910 --> 00:53:28,247 Do të jesh mbretëreshë për shumë vite pas kësaj. 737 00:53:29,248 --> 00:53:31,667 Dhe fëmijët e fëmijëve tuaj pas teje. 738 00:53:36,839 --> 00:53:38,674 Vetëm pak më gjatë. 739 00:53:44,012 --> 00:53:45,222 A mendoni se... 740 00:53:46,682 --> 00:53:47,850 Unë jam i denjë? 741 00:53:50,519 --> 00:53:52,563 Në këtë moment, mbretëresha ime. 742 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Rhaenyra. 743 00:54:05,868 --> 00:54:08,203 nuk kam qenë kurrë më të sigurt për të. 744 00:54:13,542 --> 00:54:16,545 [♪ muzikë e butë, dramatike duke luajtur] 745 00:55:03,175 --> 00:55:06,178 [rrahje e dobët ritmike] 746 00:55:15,938 --> 00:55:17,940 [rrahja e dobët vazhdon] 747 00:55:27,282 --> 00:55:29,284 [rrahja bëhet më e fortë] 748 00:55:31,453 --> 00:55:34,164 Një qëndrim përfundimtar atëherë, Ser Tyland. 749 00:55:35,916 --> 00:55:37,376 Hirësia juaj. 750 00:56:05,863 --> 00:56:10,409 Ne e pretendojmë këtë tokë për Rhaenyra, Mbretëresha e Shtatë Mbretërive. 751 00:56:11,660 --> 00:56:13,911 Do të hedhësh krahët 752 00:56:13,912 --> 00:56:16,206 dhe bëni gati të betohesh për besnikërinë tënde. 753 00:56:21,336 --> 00:56:23,754 [butë] Oh, jo, jo, jo, jo, jo. 754 00:56:23,755 --> 00:56:24,840 [Tyland] Hiri juaj? 755 00:56:26,758 --> 00:56:28,176 A do të ikësh në fund të fundit? 756 00:56:45,819 --> 00:56:48,613 Ne nuk do të dorëzohemi te mbretëresha e rreme. 757 00:56:48,614 --> 00:56:50,616 [të qeshura] 758 00:56:56,872 --> 00:56:59,041 a je ti, Tyland Lannister? 759 00:56:59,958 --> 00:57:01,877 Mbretëresha juaj ka qenë duke kërkuar për ju. 760 00:57:03,712 --> 00:57:05,963 Na tregoni ku është ari, 761 00:57:05,964 --> 00:57:09,051 dhe ju do të vdisni me veshët ende të lidhur. 762 00:57:22,648 --> 00:57:24,316 Më shiko tani! 763 00:57:25,233 --> 00:57:26,776 [kali duke rënkuar] 764 00:57:26,777 --> 00:57:28,737 Unë jam Aegon Targaryen! 765 00:57:30,405 --> 00:57:32,949 - Trashëgimtari i vërtetë i Viserys! - [tingëllim i largët] 766 00:57:32,950 --> 00:57:36,661 Mbreti i gjashtë i Andaleve dhe Rhoynar 767 00:57:36,662 --> 00:57:38,245 dhe Burrat e Parë! 768 00:57:38,246 --> 00:57:41,165 u vajosa nga Septoni i Lartë 769 00:57:41,166 --> 00:57:43,125 në dritën e të Shtatë. 770 00:57:43,126 --> 00:57:47,339 Dhe është në dritën e tyre se unë qëndroj para jush tani! 771 00:57:49,257 --> 00:57:51,592 Më godit! 772 00:57:51,593 --> 00:57:54,763 Dhe i huaji do të marrë hak. 773 00:57:56,306 --> 00:57:59,934 Shpata e Luftëtarit do të jetë gjykimi mbi ju. 774 00:57:59,935 --> 00:58:02,186 [dragoi gërvishje] 775 00:58:02,187 --> 00:58:04,480 [qesh] Po. 776 00:58:04,481 --> 00:58:06,608 Po, frikacakë. 777 00:58:07,484 --> 00:58:09,443 - Mund të tërhiqesh. - [grumbullimë] 778 00:58:09,444 --> 00:58:12,363 Tani për tani më shihni siç jam në të vërtetë! 779 00:58:12,364 --> 00:58:13,823 - [dragoi që rënkon] - [gulçohet butë] 780 00:58:13,824 --> 00:58:16,158 I tmerrshëm në hakmarrje! 781 00:58:16,159 --> 00:58:19,371 - I drejtë dhe i lavdishëm! - [kuajt që qajnë] 782 00:58:22,499 --> 00:58:24,501 [dragoi bërtet dhe ulërima] 783 00:58:26,545 --> 00:58:28,547 [dragoi cicëron] 784 00:58:30,465 --> 00:58:31,842 [duke pëshpëritur] Sunfyre. 785 00:58:34,136 --> 00:58:36,138 [Zyrat e diellit që kërcenin] 786 00:58:39,141 --> 00:58:40,475 Sunfyre. 787 00:58:42,144 --> 00:58:43,729 Dracarys. 788 00:58:45,647 --> 00:58:48,066 Vraponi! Shpëtoni veten! 789 00:58:49,151 --> 00:58:51,153 [ushtarët duke bërtitur] 790 00:58:53,864 --> 00:58:55,866 [Aegon duke bërtitur] 791 00:58:57,200 --> 00:58:59,202 [ulëritja vazhdon] 792 00:59:01,997 --> 00:59:03,999 [Aegon vazhdon të bërtasë] 793 00:59:09,004 --> 00:59:11,048 [Egoni duke qeshur] 794 00:59:16,887 --> 00:59:19,014 [duke rënë] 795 00:59:28,190 --> 00:59:29,357 Oh. 796 00:59:31,902 --> 00:59:33,236 Ale e mirë, ajo. 797 00:59:35,739 --> 00:59:37,282 Mendova se mund ta shijoje. 798 00:59:42,037 --> 00:59:44,748 - [gëlltitje] Mm. - E kam pasur fjalën... 799 00:59:45,916 --> 00:59:49,960 që kur folëm për herë të fundit e një incidenti më shqetësues. 800 00:59:49,961 --> 00:59:53,215 Këtë më thonë pëshpëritësit e mi Daemon Targaryen ju goditi. 801 00:59:54,382 --> 00:59:55,759 Në rrugë. 802 00:59:57,969 --> 01:00:00,972 Përballë të gjithë njerëzve të thjeshtë duke kaluar. 803 01:00:02,140 --> 01:00:06,228 Një fyerje e patolerueshme për dikë të shtatit tuaj. 804 01:00:08,230 --> 01:00:12,566 Por atëherë, uh, është gati të jetë pritet nga ata njerëz. 805 01:00:12,567 --> 01:00:14,402 Ajo më tha për të mos shkuar në qytet. 806 01:00:15,237 --> 01:00:17,071 - Për të qenë i drejtë. - Qesharak. 807 01:00:17,072 --> 01:00:19,241 Një burrë ka nevojë për ushqimin e tij dhe brohorisni. 808 01:00:21,368 --> 01:00:24,328 Por është e qartë Rhaenyra dhe të ngjashmet e saj 809 01:00:24,329 --> 01:00:25,789 ju konsiderojnë vetëm si një mjet. 810 01:00:27,749 --> 01:00:30,127 Për t'u përdorur dhe qortuar. 811 01:00:32,587 --> 01:00:34,422 Ndërsa unë e kuptoj ... 812 01:00:35,924 --> 01:00:37,300 kush je ne te vertete. 813 01:00:42,764 --> 01:00:45,100 Ju thatë herën e fundit ... 814 01:00:47,185 --> 01:00:49,146 që mund të më jepni një zotëri. 815 01:00:51,273 --> 01:00:52,607 Dhe një kështjellë. 816 01:00:54,609 --> 01:00:55,694 Honeyholt. 817 01:00:57,529 --> 01:00:58,697 Honeyholt? 818 01:00:59,990 --> 01:01:02,450 [qesh] Honeyholt është një gjë e vogël. 819 01:01:04,161 --> 01:01:06,829 Duket se Vetë Driftmark 820 01:01:06,830 --> 01:01:08,623 së shpejti mund të jetë pa një mjeshtër. 821 01:01:10,458 --> 01:01:12,627 Zoti i Tides. 822 01:01:14,629 --> 01:01:16,298 Çfarë mendoni për këtë? 823 01:01:22,804 --> 01:01:24,638 - [qesh] - [kukullat që trokasin] 824 01:01:24,639 --> 01:01:26,474 Ata do të qeshin tek ty jo më... 825 01:01:27,559 --> 01:01:29,311 kur të shohin ashtu siç je. 826 01:01:33,565 --> 01:01:34,733 Nr. 827 01:01:36,818 --> 01:01:38,153 Ata do të digjen. 828 01:01:49,039 --> 01:01:51,833 ♪