1
00:00:06,006 --> 00:00:09,301
[♪ epic theme mimhanzi irikuridza]
2
00:01:56,450 --> 00:01:58,452
[mhepo ichivhuvhuta zvishoma]
3
00:02:05,292 --> 00:02:08,295
[♪ mimhanzi yakapfava, inoshamisa ichirira]
4
00:02:16,970 --> 00:02:18,972
[bhiza nicker]
5
00:02:22,934 --> 00:02:24,936
[bhiza nicker]
6
00:02:26,271 --> 00:02:28,273
[magonhi anorema akazaruka]
7
00:02:41,870 --> 00:02:43,538
[Rhaenyra] [inzwi riri maungira]
Helaena.
8
00:02:45,499 --> 00:02:46,875
Helaena.
9
00:02:48,335 --> 00:02:49,628
[izwi rakajeka]
Helaena.
10
00:02:50,796 --> 00:02:52,172
[kufemereka zvishoma]
11
00:02:57,886 --> 00:03:00,137
Ndine hurombo nekukanganisa
kuzorora kwako.
12
00:03:00,138 --> 00:03:02,640
Wakambonzwa w-shoko
kubva kuna amai vangu?
13
00:03:02,641 --> 00:03:04,058
Kwete.
14
00:03:04,059 --> 00:03:06,061
Uye handitarisire, kusvika...
15
00:03:09,022 --> 00:03:11,024
[rwiyo rweshiri]
16
00:03:18,490 --> 00:03:21,660
Aemond akubvunza here
kukwira kundorwa naye here?
17
00:03:25,247 --> 00:03:26,664
Hm.
18
00:03:26,665 --> 00:03:28,250
Ishe Corlys
akafungidzira kuti aizodaro.
19
00:03:31,712 --> 00:03:34,005
Pandaiva musikana,
Ndaida kubhururuka.
20
00:03:35,590 --> 00:03:37,175
Asi zvino, apo...
21
00:03:38,510 --> 00:03:40,011
kana ndiine Dreamfyre...
22
00:03:44,349 --> 00:03:45,434
zviri...
23
00:03:47,185 --> 00:03:48,937
uyezve zvakawandisa.
24
00:03:53,525 --> 00:03:57,111
Ndinofunga baba vedu
kunzwa saizvozvo.
25
00:03:57,112 --> 00:03:58,946
Akaramba
simba remashato
26
00:03:58,947 --> 00:04:00,614
ndokumbundikira upenyu hwakanyarara.
27
00:04:00,615 --> 00:04:02,451
Haana kuda
kuti ishandurwe.
28
00:04:03,702 --> 00:04:07,956
Unotenda shato
kutishandura neimwe nzira?
29
00:04:10,250 --> 00:04:11,918
Iwe zvino wava nemadhiragoni akawanda.
30
00:04:12,878 --> 00:04:15,297
Iwe pachako hauna kuchinjwa here?
31
00:04:16,256 --> 00:04:17,716
[vanoseka] Kwete.
32
00:04:18,800 --> 00:04:21,595
Zvakanaka, handidi kuva.
33
00:04:23,263 --> 00:04:26,932
Ndaishuvira chete
kumisa makwikwi edu
34
00:04:26,933 --> 00:04:29,226
uye mutidzoserezve
kuhurongwa hwedu hwakakodzera.
35
00:04:29,227 --> 00:04:30,645
[kugomera]
36
00:04:32,105 --> 00:04:33,273
Helaena.
37
00:04:34,900 --> 00:04:38,403
Hanzvadzi, ndinotenda kuti imi...
38
00:04:39,613 --> 00:04:42,240
anogona kunge ari muroti.
39
00:04:43,408 --> 00:04:44,576
Kuti iwe...
40
00:04:45,911 --> 00:04:47,245
ona zvinhu.
41
00:04:50,123 --> 00:04:52,834
Dzimwe nguva ndinoona f-flashes.
42
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
Vamwe cl-zvakajeka
kupfuura vamwe.
43
00:04:57,672 --> 00:04:59,257
Chii chawapedzisira kuona?
44
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
Mboro yegrey.
45
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
Mm-hmm.
46
00:05:09,935 --> 00:05:12,103
Zvakadini neDaemon?
Wamuona here?
47
00:05:14,606 --> 00:05:15,607
Hm?
48
00:05:17,150 --> 00:05:18,652
The Winter Wolves, ipapo.
49
00:05:19,653 --> 00:05:21,363
Kana kuti Tumbleton.
50
00:05:22,948 --> 00:05:25,491
Will Ormund Hightower
kuunzwa pachitsitsinho?
51
00:05:25,492 --> 00:05:27,117
Handizive.
52
00:05:27,118 --> 00:05:29,788
Hauzive?
Kana kuti hautaure?
53
00:05:36,336 --> 00:05:38,796
Unogona kundiramba
sehanzvadzi yako,
54
00:05:38,797 --> 00:05:40,464
asi ndinogona kukumanikidza
samambokadzi wako.
55
00:05:40,465 --> 00:05:42,843
Zvino, ndiudze zvaunoziva!
56
00:05:44,052 --> 00:05:46,053
Ndiudze kuti pane
hapana kukanganisa,
57
00:05:46,054 --> 00:05:48,013
kuti ndichakunda,
58
00:05:48,014 --> 00:05:50,141
sezvicharehwa navamwari.
Ndiudze.
59
00:06:03,405 --> 00:06:06,408
♪
60
00:06:22,215 --> 00:06:23,508
[kugunun'una]
61
00:06:26,553 --> 00:06:27,721
[kugomera]
62
00:06:33,560 --> 00:06:34,686
Amai.
63
00:06:36,062 --> 00:06:39,024
Ndakakuudza kuti ndichauya,
dai ndaigona.
64
00:06:41,276 --> 00:06:44,195
Hamuna kutapwa here?
65
00:06:46,448 --> 00:06:47,866
Hanzvadzi yako yakatorwa.
66
00:06:49,618 --> 00:06:51,620
Asi ndakakwanisa
kugara pakavanda, kutiza.
67
00:06:53,914 --> 00:06:56,708
Wanga wakachenjera kwazvo
kuti ndirambe ndiri pano musina kuonekwa.
68
00:06:58,209 --> 00:06:59,794
Ndakafunga kuti zvese zvaive
wandisiya.
69
00:07:02,047 --> 00:07:03,381
[kugomera]
70
00:07:11,473 --> 00:07:13,099
Ndaizosiya sei...
71
00:07:13,892 --> 00:07:15,143
my best...
72
00:07:16,603 --> 00:07:18,063
uye mwanakomana wechokwadi?
73
00:07:20,565 --> 00:07:22,484
Guta rawa, Aemond.
74
00:07:24,569 --> 00:07:26,571
- [kutsvoda nyoro]
- Ndimi mose ndasara.
75
00:07:34,788 --> 00:07:36,623
[Alicent anogomera]
76
00:07:39,584 --> 00:07:42,002
Mugwagwa wanga wakareba
uye zvine njodzi,
77
00:07:42,003 --> 00:07:43,421
saka ndichafara nemubhedha.
78
00:07:45,799 --> 00:07:47,634
Zvakadini neAegon?
79
00:07:49,427 --> 00:07:52,347
Aegon angangodaro akafa.
80
00:07:55,517 --> 00:07:57,102
Ndakaita zvese zvandaigona.
81
00:08:04,109 --> 00:08:05,443
Uye kwauri.
82
00:08:12,492 --> 00:08:14,368
[kuzevezera]
Asi ndakutadza, Aemond.
83
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
Kwete.
84
00:08:17,205 --> 00:08:19,289
- Ndakanga ndichiri muduku.
- Never.
85
00:08:19,290 --> 00:08:20,875
Ndaingova mwana.
86
00:08:22,961 --> 00:08:25,046
[kugomera, kuhwihwidza]
87
00:08:57,746 --> 00:08:59,748
[Alicent achichema]
88
00:09:08,214 --> 00:09:11,842
Uye panguva ino
Ndichakupa mwanakomana.
89
00:09:11,843 --> 00:09:14,261
[Aemond kuchema]
90
00:09:14,262 --> 00:09:15,722
Aemond.
91
00:09:22,020 --> 00:09:23,396
Aemond.
92
00:09:24,606 --> 00:09:26,608
- Chii chawaona?
- [Kufemereka] Ndapota.
93
00:09:39,704 --> 00:09:41,706
[zvisikwa kurira]
94
00:09:43,541 --> 00:09:45,210
[tsoka dziri kuuya]
95
00:09:49,798 --> 00:09:51,299
Aemond.
96
00:09:54,761 --> 00:09:57,764
[♪ kuridza mimhanzi inoshamisa]
97
00:10:23,331 --> 00:10:24,916
[Gwayne] Vhura masuwo!
98
00:10:26,918 --> 00:10:28,920
[vanhu vari kutaura]
99
00:10:34,467 --> 00:10:36,469
[kutaura kunoenderera]
100
00:10:45,270 --> 00:10:47,146
Vayambuka
iyo Blackwater Rush.
101
00:10:47,147 --> 00:10:49,314
- Zvingani?
- Zviuru makumi maviri.
102
00:10:49,315 --> 00:10:51,025
Kufamba kwezuva kuenda.
Vaviri zvakanyanya.
103
00:10:52,944 --> 00:10:56,113
Saka, dim yako
asi ambitious Dornish shamwari
104
00:10:56,114 --> 00:10:57,615
akafira mumatope pasina.
105
00:10:58,616 --> 00:10:59,783
Izvo hazvina basa.
106
00:10:59,784 --> 00:11:01,451
Ndine chidimbu
pabhodhi zvino
107
00:11:01,452 --> 00:11:03,121
izvo zvichaunza hure
kumabvi ake.
108
00:11:05,957 --> 00:11:07,458
Uye chii ichocho?
109
00:11:14,549 --> 00:11:15,884
[kugomera]
110
00:11:20,471 --> 00:11:22,473
[Caraxes inochema]
111
00:11:24,684 --> 00:11:26,686
[kuridza muridzo]
112
00:11:39,365 --> 00:11:41,367
[kuchema]
113
00:11:44,537 --> 00:11:45,997
- Muchinda wangu--
- Fambisa!
114
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
Ari kupi?
Rhaena arikupi?
115
00:11:52,587 --> 00:11:54,880
Ndinoona kuti tave kuseka
neruremekedzo.
116
00:11:54,881 --> 00:11:56,507
Ari pano here?
117
00:11:57,508 --> 00:12:01,595
Akabhururuka, achangopedza
ndatumira kwamuri.
118
00:12:01,596 --> 00:12:03,222
Ndakatadza kumubata.
119
00:12:03,223 --> 00:12:05,934
Muisei mumaketani
kana uchifanira kudaro,
muvhare muchitokisi.
120
00:12:07,185 --> 00:12:09,019
Unofunga kuti zviri nyore here
kumanikidza shato
121
00:12:09,020 --> 00:12:10,730
kuita zvaasingadi?
122
00:12:12,065 --> 00:12:13,357
Anondifumurawo.
123
00:12:13,358 --> 00:12:15,359
Akandinyengerera
nemisodzi mumaziso ake.
124
00:12:15,360 --> 00:12:17,362
akapika kuti aizodaro
gara pano pakuvanda.
125
00:12:19,030 --> 00:12:22,032
Hurukuro yeshato
yakazara muVale.
126
00:12:22,033 --> 00:12:24,618
Vagari vomumusha vanonyeya
yemusikana wemusango mumakomo
127
00:12:24,619 --> 00:12:26,203
kugara pakati
rukato namakwai.
128
00:12:26,204 --> 00:12:28,288
Ndapedza
nenyaya yacho.
129
00:12:28,289 --> 00:12:30,082
Zvava kundinakira zvino
kuzivisa vahosi
130
00:12:30,083 --> 00:12:31,709
- kutiza kwake.
- Kwete.
131
00:12:32,627 --> 00:12:34,211
Unogona kugomara
Rhaenyra hasha,
132
00:12:34,212 --> 00:12:36,047
asi haungazvinzveri.
Ndipei zuva.
133
00:12:43,721 --> 00:12:45,139
Ndapota.
134
00:12:48,601 --> 00:12:51,813
Anga ari pano neapo
kutsvaga nhau dzeVhagar.
135
00:12:53,481 --> 00:12:55,565
Pane izwi rekuona
pedyo neFairmarket,
136
00:12:55,566 --> 00:12:57,277
saka ndinogona kungofungidzira ...
137
00:13:01,656 --> 00:13:04,408
[dhiragoni ichirira]
138
00:13:04,409 --> 00:13:06,411
[Baela] Isu tiri mazuva maviri
kumashure kweAemond pane zvakanakisa.
139
00:13:07,412 --> 00:13:10,290
Ndaneta kwenguva refu
kwekutsvaga kusingaperi uku.
140
00:13:11,791 --> 00:13:14,918
Handigoni kurega kufunga
Ndiri kurangwa naRhaenyra,
141
00:13:14,919 --> 00:13:16,963
kana kutumirwa kure
kubva pakuona kwake.
142
00:13:18,756 --> 00:13:21,092
Anotifunga
chete semidziyo inofanira kushandiswa.
143
00:13:22,844 --> 00:13:26,680
Ndakashamisika, mudzimai wangu,
kana ndikakukumbirai
nokuda kwomutsa.
144
00:13:26,681 --> 00:13:29,933
Baba vangu vanoshuvira Alyn
uye ini kuti ndiitwe zviri pamutemo
145
00:13:29,934 --> 00:13:32,311
uye tora zita reVelaryon.
146
00:13:32,312 --> 00:13:35,439
Mambokadzi
ari kuzeza.
147
00:13:35,440 --> 00:13:37,275
Munoziva kumira kwangu
mushure meGullet.
148
00:13:38,151 --> 00:13:40,361
Handifungi mazwi angu
ndaizova neshungu huru naye.
149
00:13:42,280 --> 00:13:43,990
Asi baba vako, zvichida.
150
00:13:45,158 --> 00:13:48,035
Sei kunetseka uku
nemazita nemazita?
151
00:13:48,036 --> 00:13:50,329
- [Shato iri kuchema]
- Ndinonzwisisa chichemo chako,
152
00:13:50,330 --> 00:13:52,539
asi zvirokwazvo, une
chinhu chiri nani mudhiragoni yako
153
00:13:52,540 --> 00:13:54,791
kupfuura zita ripi neripi ramambo.
154
00:13:54,792 --> 00:13:57,044
Ndizvo chete
kana mumwe wedu achizowana.
155
00:13:57,045 --> 00:13:59,296
Ndizvo...
156
00:13:59,297 --> 00:14:03,301
kana mumwe wedu akawana nyasha
yemumwe mukadzi mukuru.
157
00:14:04,344 --> 00:14:05,844
[vanoseka]
158
00:14:05,845 --> 00:14:08,973
Ataura newe.
Mukoma wako.
159
00:14:12,977 --> 00:14:15,646
[mashato ari kubhowa]
160
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
NdiVhagar here?
161
00:14:22,820 --> 00:14:23,821
Kwete.
162
00:14:24,364 --> 00:14:26,907
Handina kufunga kuti tinoda
kutiza Red Keep.
163
00:14:26,908 --> 00:14:29,660
Asi Ser Adrian akasara
akatsiga uye akatsunga.
164
00:14:30,995 --> 00:14:33,330
Akatitungamirira
kusuwo rakavanzika, uye--
165
00:14:33,331 --> 00:14:35,999
uye ndakanga ndine mari yaikwana
neni nokuda kwamabhiza.
166
00:14:36,000 --> 00:14:37,834
Takaedza kuramba
kubva mumigwagwa,
167
00:14:37,835 --> 00:14:41,880
asi masango akava
isingafambike munzvimbo.
168
00:14:41,881 --> 00:14:43,508
Kune varume vesango
musango zvino.
169
00:14:44,384 --> 00:14:46,760
Ndingadai ndisina kusvika pano
dai asiri iye.
170
00:14:46,761 --> 00:14:49,638
Rhaenyra akatora nhare,
asi akaramba akavimbika.
171
00:14:49,639 --> 00:14:51,723
Akandibatsira pangozi huru
kumunhu wake.
172
00:14:51,724 --> 00:14:53,434
Iye ari gr-- [gasps]
173
00:14:56,896 --> 00:14:58,272
Ndakakutadzira here?
174
00:15:03,111 --> 00:15:04,362
Kwete.
175
00:15:10,868 --> 00:15:12,537
Ndimi mese ndasara.
176
00:15:16,791 --> 00:15:19,127
- [tsoka dzichiderera]
- [kugomera]
177
00:15:21,045 --> 00:15:23,047
[tsoka dziri kuuya]
178
00:15:28,386 --> 00:15:30,262
Uyu ndiye,
179
00:15:30,263 --> 00:15:32,431
mudziviriri wangu nemutungamiri wangu,
Ser Adrian.
180
00:15:32,432 --> 00:15:33,766
Nyasha dzenyu.
181
00:15:37,812 --> 00:15:38,813
Mm.
182
00:15:45,111 --> 00:15:46,279
[kugomera]
183
00:15:49,407 --> 00:15:52,410
Zvakanaka, zvinoita
Ndine chikwereti kwamuri.
184
00:15:55,163 --> 00:15:57,623
Ndakadaro chete
sekudaidzwa kwehana yangu.
185
00:15:59,792 --> 00:16:02,086
The queen dowager
akabatwa zvinonyadzisa.
186
00:16:13,431 --> 00:16:15,140
- [kubvisa ganda]
- [Alicent] Aemond!
187
00:16:15,141 --> 00:16:16,517
[kupopota]
188
00:16:17,977 --> 00:16:19,312
[kurova kwemuviri]
189
00:16:24,442 --> 00:16:26,110
Ndine urombo, Amai.
190
00:16:28,154 --> 00:16:31,491
Pane zvakavanzika pano,
uye handigoni kuvimba nemunhu wandisingazivi.
191
00:16:32,533 --> 00:16:34,452
[Alys] Ah, hezvo.
192
00:16:36,287 --> 00:16:37,955
Uri munguva
nokuda kwechirairo.
193
00:16:42,126 --> 00:16:44,377
[kudira mvura]
194
00:16:44,378 --> 00:16:46,963
Vanatenzi vanondiudza
mafuta ezvipfuwo
195
00:16:46,964 --> 00:16:48,673
inobatsira mapfupa.
196
00:16:48,674 --> 00:16:51,635
Asi ndinoshamisika kuti sei chimwe chinhu
zvinhu zvinotsvedza
197
00:16:51,636 --> 00:16:54,514
anogona kuva akanaka zvechokwadi.
[kuseka]
198
00:16:55,640 --> 00:16:58,183
Edza waini, Ishe Corlys.
199
00:16:58,184 --> 00:17:01,312
Ndinoona kuti yapera
mweya wenzvimbo ino.
200
00:17:03,523 --> 00:17:04,524
Mm.
201
00:17:06,734 --> 00:17:09,194
Uri nezvei,
Hightower?
202
00:17:09,195 --> 00:17:11,822
Iyi imhando here
yekuzorora kwekupedzisira?
203
00:17:12,740 --> 00:17:15,325
Pigeon pie pamberi
chivako chemuurayi?
204
00:17:15,326 --> 00:17:16,661
Pane kudaro.
205
00:17:17,703 --> 00:17:19,579
Tinotarisira kufara
kufara kwekambani yako
206
00:17:19,580 --> 00:17:21,164
kwenguva yakati rebei.
207
00:17:21,165 --> 00:17:24,210
Unozobatsira zvikuru
kwatiri mukuedza kwedu kudiki.
208
00:17:25,419 --> 00:17:28,714
- Sezvo chii? Musungwa?
- Hm.
209
00:17:29,882 --> 00:17:32,008
Anodaro mambokadzi
ivai nemoyo munyoro wakadaro
210
00:17:32,009 --> 00:17:34,052
kuti anofanira
bvisa korona yaro
211
00:17:34,053 --> 00:17:35,679
nokuda kwake
Ruoko rwakatsauka?
212
00:17:35,680 --> 00:17:37,014
Handifungi.
213
00:17:38,558 --> 00:17:40,684
Velaryons, zvisinei,
214
00:17:40,685 --> 00:17:43,562
naishe wavo sechirango.
varume veDriftmark
215
00:17:43,563 --> 00:17:46,648
achafunga zviri nani
yekupinda muKudzika kwaMambo.
216
00:17:46,649 --> 00:17:50,278
Uye pasina ivo,
guta richaita zvakare
idya kukanganisa kwayo.
217
00:17:54,115 --> 00:17:56,199
H-Zvichabatsira sei
218
00:17:56,200 --> 00:17:58,369
apo Chando Mapere
varikurovera pamagedhi edu?
219
00:18:05,710 --> 00:18:07,127
Unoziva here?
220
00:18:07,128 --> 00:18:10,297
Ndinowedzera kurerekera
221
00:18:10,298 --> 00:18:11,757
kuderedza kudya kwangu ...
222
00:18:13,301 --> 00:18:14,719
kuumambo hwemuriwo.
223
00:18:16,095 --> 00:18:18,014
Sezvinoita vanhu veNaati.
224
00:18:18,764 --> 00:18:21,099
Kana wapedza
nekuraira kwako--
225
00:18:21,100 --> 00:18:22,893
Unoonei mavari, zvakadaro?
226
00:18:23,894 --> 00:18:25,396
The Targaryen...
227
00:18:26,897 --> 00:18:28,064
element.
228
00:18:28,065 --> 00:18:29,816
Uri murume akafamba rwendo.
229
00:18:29,817 --> 00:18:32,111
waona
zvishamiso zvenyika.
230
00:18:33,279 --> 00:18:35,614
Sei uchizviganhurira
mumubatanidzwa unonetesa
231
00:18:35,615 --> 00:18:37,825
kubenzi
uye vanoda kuziva here?
232
00:18:41,454 --> 00:18:44,080
Mukadzi wako,
rakanga riri reropa ravo.
233
00:18:44,081 --> 00:18:46,292
Izvozvo zvakaguma zvachose.
234
00:18:49,128 --> 00:18:51,755
ndingafunga,
mushure mekuona
235
00:18:51,756 --> 00:18:53,799
vanodya sei
mumwe wavo...
236
00:18:56,927 --> 00:18:58,638
Ndinoda kudzoka
kuchitokisi changu.
237
00:18:59,847 --> 00:19:01,307
Sekuda kwenyu.
238
00:19:05,603 --> 00:19:06,936
Oh, Ishe Corlys?
239
00:19:06,937 --> 00:19:08,147
Usati waenda...
240
00:19:09,857 --> 00:19:11,776
Akanga asina kujairika
mweya wakanaka...
241
00:19:12,902 --> 00:19:15,278
sokunge ari manheru
yokumwe kukunda kukuru.
242
00:19:15,279 --> 00:19:17,614
Anenge anotenda izvozvo
naIshe Corlys semubatsiri--
243
00:19:17,615 --> 00:19:19,367
Zvake here izvi
"chidimbu pabhodhi"?
244
00:19:21,118 --> 00:19:23,203
Ko kurongeka kana kusagadzikana
yeKudzika kwaMambo
245
00:19:23,204 --> 00:19:25,455
zvine basa kwatiri zvino
nehondo pamasuwo?
246
00:19:25,456 --> 00:19:27,375
Ndini ndinofanira kuva mambo.
247
00:19:29,627 --> 00:19:31,544
Ndiri mutongi akaita sei?
248
00:19:31,545 --> 00:19:34,297
Ini ndogara nekushaya simba
ndiri mupengo
249
00:19:34,298 --> 00:19:35,966
anotipa
zvekuuraya?
250
00:19:37,885 --> 00:19:39,804
Uye varume vedu vese vanesu?
251
00:19:41,514 --> 00:19:43,182
Zvinoita sekunge hapana kuzvitiza.
252
00:19:44,266 --> 00:19:47,561
Hope dzacho vamwe vanadzo
zvekuzvifukidza
mukubwinya kusingaperi...
253
00:19:49,063 --> 00:19:51,399
neimwe nzira inodarika
magumo evanhu.
254
00:19:54,860 --> 00:19:58,656
Ndine hurombo neshamwari yako.
255
00:20:00,157 --> 00:20:01,991
[kuhwihwidza]
256
00:20:01,992 --> 00:20:04,078
Akazvipa kuguruva.
257
00:20:10,167 --> 00:20:12,001
Ndaigona kurayira uto
kupira.
258
00:20:12,002 --> 00:20:14,087
[vanoseka]
Zvino chii?
259
00:20:14,088 --> 00:20:16,006
Tifambe tose
kumatanda?
260
00:20:18,676 --> 00:20:21,595
Unogona kubhururuka uchienda
paTessarion.
261
00:20:22,847 --> 00:20:24,222
Pasina iwe
sechikonzero che--
262
00:20:24,223 --> 00:20:26,183
Aizoenderera mberi
sezvaakatanga.
263
00:20:27,935 --> 00:20:29,978
Ndaizoendepi?
264
00:20:29,979 --> 00:20:33,190
Ndiani aizogamuchira mambo uyo
akasiya vanhu vake vachiparara here?
265
00:20:36,402 --> 00:20:38,738
handityi
wekusakosha, Gwayne.
266
00:20:42,742 --> 00:20:44,952
Rhaenyra anogona kuchengeta korona yake,
pane zvose zvandinofunga.
267
00:20:47,246 --> 00:20:48,997
[seka zvinyoro nyoro]
268
00:20:48,998 --> 00:20:50,707
[Torrhen Manderly]
Kutaura chokwadi, zvinotyisa.
269
00:20:50,708 --> 00:20:53,918
Pane danidziro yekundipikisa!
Kuseka mumigwagwa.
270
00:20:53,919 --> 00:20:57,213
Mwanasikana wangu chaiye akawana
mukova weguta rangu pakugara
271
00:20:57,214 --> 00:21:00,134
kuzorwa neimwe mhando
tsvina.
272
00:21:01,844 --> 00:21:04,053
Handizivi kuti chii iwe
ndinoda kuti ndiite nezvazvo.
273
00:21:04,054 --> 00:21:05,264
Mambokadzi wangu.
274
00:21:06,098 --> 00:21:07,266
Nokuremekedza.
275
00:21:08,601 --> 00:21:11,770
Pamberi pevachemi,
wakanditi ndine mhosva
276
00:21:11,771 --> 00:21:15,148
nokuda kwemari iripo
zvichemo muguta.
277
00:21:15,149 --> 00:21:16,483
handimbo--
278
00:21:16,484 --> 00:21:17,902
Zvakanaka, chii chawaita
kuvarerutsa?
279
00:21:18,903 --> 00:21:21,738
Ndoita sei?
280
00:21:21,739 --> 00:21:24,575
Ndakatsigira mutero.
Yakawira panzeve dzisinganzwe.
281
00:21:25,367 --> 00:21:29,496
Madhiri edu egoridhe apera
nokukurumidza sezvavanounganidzwa.
282
00:21:29,497 --> 00:21:31,873
Zvinoita sokuti ndanga ndiri
yakaiswa pano
283
00:21:31,874 --> 00:21:33,918
seimwe rudzi rwembudzi.
284
00:21:38,255 --> 00:21:40,090
Pane izwi here
kubva kuna Lord Corlys?
285
00:21:41,967 --> 00:21:43,260
Kubva kuHarrenhal?
286
00:21:46,430 --> 00:21:49,641
- Uye Daemon?
- [Orwyle] Asipo.
287
00:21:49,642 --> 00:21:53,937
Muchinda ari pane zvimwe...
basa rake.
288
00:21:53,938 --> 00:21:57,607
Vachengeti vanoti akabhururuka achibuda
weguta kusati kwaedza.
289
00:21:57,608 --> 00:21:59,609
Rukova runotambira
kungofamba kwezuva rimwe chete
290
00:21:59,610 --> 00:22:01,277
kubva kuTumbleton, Nyasha Dzako,
291
00:22:01,278 --> 00:22:03,863
uye mauto eVelaryon achava
paKuuya kwaMambo mangwana.
292
00:22:03,864 --> 00:22:07,200
Ndine mukurumbira
kusimudzira.
293
00:22:07,201 --> 00:22:10,161
Kana Ser Adrian
yakabudirira
294
00:22:10,162 --> 00:22:12,789
mukuedza kwake, hongu,
295
00:22:12,790 --> 00:22:15,458
ipapo pane nyaya duku
yeHarrenhal--
296
00:22:15,459 --> 00:22:17,711
Ingozvitora.
297
00:22:18,671 --> 00:22:20,296
Nyasha dzako?
298
00:22:20,297 --> 00:22:22,465
Dzokera kuna Mapatya
299
00:22:22,466 --> 00:22:25,844
uye tungamirira varume vaunavo
akabva ikoko kuenda kuHarrenhal.
300
00:22:25,845 --> 00:22:27,679
[kufemereka]
301
00:22:27,680 --> 00:22:29,973
Izvi ndichaita nemufaro!
302
00:22:29,974 --> 00:22:31,933
Kana Aemond akafa,
zvese zviri nani.
303
00:22:31,934 --> 00:22:34,060
Asi chero zvakadaro,
uchaitorazve.
uye usasiya nzvimbo
304
00:22:34,061 --> 00:22:35,228
- kuti adzoke.
- [gonhi rinovhurika]
305
00:22:35,229 --> 00:22:37,064
- [Addam] Mambokadzi wangu.
- [tsoka dziri kusvika]
306
00:22:38,983 --> 00:22:40,984
Taona
chinhu chinoshamisa.
307
00:22:40,985 --> 00:22:42,569
- Vhagar?
- Kwete.
308
00:22:42,570 --> 00:22:44,654
Sheepstealer.
MuRiverlands,
309
00:22:44,655 --> 00:22:46,574
pamahombekombe eBlue Fork
pedyo neFairmarket.
310
00:22:47,575 --> 00:22:49,242
Izvozvo hazvitarisirwi.
Iye haazivikanwe--
311
00:22:49,243 --> 00:22:51,036
Nyasha dzenyu, ane mutasvi.
312
00:22:52,329 --> 00:22:55,081
- Mutasvi mutsva?
- Handina kukwanisa kutaura.
313
00:22:55,082 --> 00:22:57,333
Takadzingana,
asi akamurashikira mumakomo.
314
00:22:57,334 --> 00:22:59,336
[kurira kwepamusoro-soro,
zvinonzwika zvisinganzwisisike]
315
00:23:02,548 --> 00:23:04,591
Musoro uyo
Daemon yakaunzwa kwauri,
316
00:23:04,592 --> 00:23:06,759
ungataura chokwadi here
wanga usina kukahadzika here?
317
00:23:06,760 --> 00:23:09,762
Aive kwenguva refu muRwizilands,
uye zvino Sheepstealer
318
00:23:09,763 --> 00:23:12,765
anoonekwa ipapo aine mutasvi
akakuvimbisa kuti wakanga wafa.
319
00:23:12,766 --> 00:23:14,726
Uye panguva iyoyo,
320
00:23:14,727 --> 00:23:17,395
asipo iye pachake
pasina tsananguro.
321
00:23:17,396 --> 00:23:19,647
Ndaimuziva kuti anoreva nhema,
asi ichi chinhu chikuru--
322
00:23:19,648 --> 00:23:22,775
Iwe neni tinomuziva kuti ndiye
anogona kuipa zvikuru kupfuura nhema.
323
00:23:22,776 --> 00:23:25,069
Akatsamwa
kubva zvawasvika pano
324
00:23:25,070 --> 00:23:27,071
pamusoro pokuzvidzora kwako
mukushandisa simba.
325
00:23:27,072 --> 00:23:29,324
Haana manyawi
uye vasingashiviriri.
326
00:23:29,325 --> 00:23:31,743
Ndiani angati chii mubatanidzwa
angave akaumba muchivande
327
00:23:31,744 --> 00:23:34,914
- paakakuwana uchishaya.
- Akapika kuti achandishumira.
328
00:23:36,248 --> 00:23:38,625
Handikwanise kuzvitenda izvozvi,
pandinomuda zvakanyanya,
329
00:23:38,626 --> 00:23:40,085
- kuti aizo--
- Ndiregerereiwo.
330
00:23:45,215 --> 00:23:46,383
Nyasha dzenyu.
331
00:23:50,054 --> 00:23:52,096
Asi pane chimwe chinhu
Daemon aigona kuita
332
00:23:52,097 --> 00:23:54,308
kuti unoda zvechokwadi
hamutendi?
333
00:23:59,229 --> 00:24:00,898
Tora Ser Addam.
334
00:24:09,281 --> 00:24:11,491
Vanoti isimba racho
yezuva muVolantis
335
00:24:11,492 --> 00:24:13,410
zvinoita kutapira kwakadaro
mumazambiringa.
336
00:24:14,912 --> 00:24:17,163
Kana muchida kundinyaradza
nokuda kwoupenzi uhu
337
00:24:17,164 --> 00:24:19,666
neVolantene waini,
wakarasika zvakanyanya.
338
00:24:19,667 --> 00:24:22,335
Nyasha dzenyu,
Ndinokukumbirisai, fungaizve.
339
00:24:22,336 --> 00:24:25,338
KuMaidenpool,
tinogona kutora chikepe
yeCasterly Rock panzvimbo.
340
00:24:25,339 --> 00:24:27,799
[Aegon]
Kwete, ini ndakasarudzirwa paBraavos.
341
00:24:27,800 --> 00:24:29,926
Zvakadini mberi
tinofanira kuchovha here?
342
00:24:29,927 --> 00:24:31,428
Mamwe mazuva achiri kuchiteshi.
343
00:24:32,429 --> 00:24:34,514
Braavos ichazviratidza
guta rinorimwa zvakanyanya,
344
00:24:34,515 --> 00:24:36,474
- Ndinokuvimbisa.
- [nguruve inochemerera]
345
00:24:36,475 --> 00:24:38,017
Pamwe kunyange
imba kubva kumba.
346
00:24:38,018 --> 00:24:39,478
[nguruve inoridza]
347
00:24:42,690 --> 00:24:43,774
Whoa.
348
00:24:44,525 --> 00:24:47,318
Mukadzi wangu akanaka,
Chii chaunotiza?
349
00:24:47,319 --> 00:24:48,987
Uto rinofora nenzira iyi.
350
00:24:48,988 --> 00:24:51,280
- Vamwe chiuru vakasimba.
- Uto ripi?
351
00:24:51,281 --> 00:24:53,866
Mwana wangu akati aona
hove dzvuku pamuchena.
352
00:24:53,867 --> 00:24:56,452
- The Mootons.
- Ndiko kwatiri kuenda,
kuMaidenpool.
353
00:24:56,453 --> 00:24:59,122
Tinofanira kuramba tichifamba.
Dzokera shure kana uchikwanisa.
354
00:24:59,123 --> 00:25:00,624
Mootons anopika kuna Rhaenyra.
355
00:25:02,126 --> 00:25:03,711
Havagoni kuva nazvo
wakanzwa nezvangu?
356
00:25:06,005 --> 00:25:07,046
Hyah.
357
00:25:07,047 --> 00:25:10,050
[♪ kuridza mimhanzi inoshamisa]
358
00:25:12,845 --> 00:25:14,847
[vanhu vari kure vari kutaura]
359
00:25:16,974 --> 00:25:18,475
[Tyland]
Nzira yarasika kwatiri.
360
00:25:19,476 --> 00:25:21,978
Tinofanira kudzokera shure
kuRook's Rest.
361
00:25:21,979 --> 00:25:24,480
Hatikwanisi kudzokera ikoko.
Tingave takawanikidzwa.
362
00:25:24,481 --> 00:25:27,317
Kune uto riri kuuya kwatiri
uye hatina nzvimbo yokuvanda.
363
00:25:28,736 --> 00:25:30,069
Kune madziro akakora
paRook's Rest
364
00:25:30,070 --> 00:25:31,696
uye varume vakakwana
kuvadzivirira.
365
00:25:31,697 --> 00:25:34,825
Ichava utiziro hwenyasha dzake
kusvika muenzi waMooton adarika.
366
00:25:36,827 --> 00:25:39,704
[midziyo inorira]
367
00:25:39,705 --> 00:25:41,665
- [Aemond] Mm.
- [Alys] Unofanira kufa nenzara.
368
00:25:43,083 --> 00:25:45,044
Rwendo rurefu
kubva kuKudzika kwaMambo.
369
00:25:47,504 --> 00:25:48,505
Ehe.
370
00:25:50,507 --> 00:25:51,884
Uye fraught, pasina mubvunzo.
371
00:25:53,343 --> 00:25:55,429
Kana hafu ngano ndanzwa
nezveMugwagwa waMambo ichokwadi.
372
00:25:59,016 --> 00:26:01,350
Maswera sei muri vaviri
373
00:26:01,351 --> 00:26:04,229
- vakasvika pakuzivana?
- Mm.
374
00:26:06,940 --> 00:26:08,358
Akaponesa hupenyu hwangu.
375
00:26:10,527 --> 00:26:12,195
Pakurayira kwaani?
376
00:26:12,196 --> 00:26:14,030
Washe wako?
377
00:26:14,031 --> 00:26:15,866
Ini kazhinji ndinotevera
zvandinorayira.
378
00:26:18,535 --> 00:26:21,245
[kuseka] Aemond, ini handisati
nzwisisa kuti mukadzi uyu ndiani.
379
00:26:21,246 --> 00:26:23,122
[kugomera]
380
00:26:23,123 --> 00:26:24,249
Mm.
381
00:26:25,542 --> 00:26:27,544
Mukadzi.
382
00:26:29,088 --> 00:26:30,881
Uye ishe, zvemhando.
383
00:26:33,092 --> 00:26:35,928
Kuchengetwa kwenhare
yawira kwaari ikozvino.
384
00:26:38,388 --> 00:26:41,766
Ndasarudza
kuti ndigare naye pano
385
00:26:41,767 --> 00:26:43,393
uye itai nzvimbo ino chigaro changu.
386
00:26:45,979 --> 00:26:47,772
Chigaro chako?
387
00:26:47,773 --> 00:26:49,775
Handizvo here zvawakaita
iwe pachako wakakurudzira?
388
00:26:51,068 --> 00:26:52,819
Nhare itsva
kubva kwauchatonga.
389
00:26:52,820 --> 00:26:56,697
Rhaenyra ane chigaro
namakava matanhatu kuzita rake.
390
00:26:56,698 --> 00:26:59,909
Ndiye ave kutonga zvino.
sezvatakangoitawo isu
ungazvishuvire neimwe nzira.
391
00:26:59,910 --> 00:27:01,119
Mm.
392
00:27:01,120 --> 00:27:04,832
Zvidhori zveRhaenyra
anotakurwa nevanhuwo zvavo.
393
00:27:06,500 --> 00:27:10,419
Akasvibisa imba yedu huru,
akaderedza Chigaro cheSimbi,
394
00:27:10,420 --> 00:27:12,422
uye akakusha mbeu
kuparadzwa kwayo.
395
00:27:14,091 --> 00:27:15,592
Chokwadi achakundikana.
396
00:27:18,137 --> 00:27:20,806
Uye isu tichasimudza
chigaro chedu.
397
00:27:22,516 --> 00:27:25,602
Mumadhaka eRwizilands.
398
00:27:27,688 --> 00:27:29,189
Kwayedza itsva iri kuuya.
399
00:27:32,109 --> 00:27:34,319
Mutsara mutsva wemadzimambo asina kusvibiswa.
400
00:27:37,656 --> 00:27:39,366
Tinongoda chete kutora nguva yedu.
401
00:27:41,785 --> 00:27:43,287
Uye imi, Amai.
402
00:27:45,164 --> 00:27:46,957
Iwe uchamirira nesu.
403
00:27:48,458 --> 00:27:50,668
Une kukosha uchiri kupa.
404
00:27:50,669 --> 00:27:53,463
Ndine chokwadi namai vako
achada kuenderera mberi.
405
00:27:54,882 --> 00:27:57,341
Kudzokera kuOldtown, pamwe.
406
00:27:57,342 --> 00:27:59,468
Mamiriro ekunze edu
zvinoita sezvisina kumukodzera.
407
00:27:59,469 --> 00:28:02,221
Mm, hapana
kwaari ikoko.
Ini ndasara zvangu.
408
00:28:02,222 --> 00:28:03,682
- [Alicent] Kune Helaena.
- Aihwa!
409
00:28:04,516 --> 00:28:06,018
Iwe uchagara nesu.
410
00:28:10,898 --> 00:28:12,399
Tapererwa.
411
00:28:14,484 --> 00:28:16,195
[ndiro kurira]
412
00:28:20,199 --> 00:28:23,659
Ini handisi kuzorambwa
kana kurairwa
kunge mwana asina njere.
413
00:28:23,660 --> 00:28:25,829
Nyatsotsika
naye, Aemond.
414
00:28:26,914 --> 00:28:28,831
Auya kuzokurwadzisa.
415
00:28:28,832 --> 00:28:30,583
Iropa rangu.
416
00:28:30,584 --> 00:28:33,169
- [kutema huni]
- Uye saka pasina gwapa?
417
00:28:33,170 --> 00:28:36,131
Anogara aine zvakavanzika zvake,
vazhinji vavo vakachengetwa zvisina kunaka.
418
00:28:37,174 --> 00:28:40,927
Magadzirirwo angu emangwana edu
handina kusanganisira mai vako.
419
00:28:40,928 --> 00:28:42,346
Uye pane chokwadi chazvo.
420
00:28:43,305 --> 00:28:44,848
Unondida iwewe.
421
00:28:46,934 --> 00:28:48,894
Pane mhute
izvo zvakamupoteredza.
422
00:28:51,438 --> 00:28:53,899
Auya
kuti akuitire zvakaipa.
423
00:28:55,525 --> 00:28:58,195
Unenge wakachenjera kuchengeta
pfungwa dzako dzakasviba kwauri pachako.
424
00:29:06,245 --> 00:29:09,248
Imi vakomana veTargaryen munoda mese
zvimwe chetezvo, handizvo here?
425
00:29:14,378 --> 00:29:16,380
[kufemereka]
426
00:29:19,091 --> 00:29:20,384
[kuhwihwidza]
427
00:29:22,052 --> 00:29:24,054
[kufema zvakanyanya]
428
00:29:26,056 --> 00:29:29,059
[♪ kuridza mimhanzi inoshamisa]
429
00:29:55,669 --> 00:29:57,796
- [kuvhunduka kutaura]
- [mwana ari kuchema]
430
00:30:01,258 --> 00:30:02,592
Tom Tangletongue, ndedzipi nhau?
431
00:30:03,468 --> 00:30:06,762
Ishe Mooton weMaidenpool,
atuma hondo.
432
00:30:06,763 --> 00:30:08,432
Vari kufamba nekuchimbidza.
433
00:30:09,850 --> 00:30:13,103
Hausati waona Janos wedu here?
Ndaifunga kuti achava newe.
434
00:30:14,104 --> 00:30:15,730
Kwete. Vari kufora kupi?
435
00:30:15,731 --> 00:30:17,940
Vakarairwa pano.
kuRook's Rest.
436
00:30:17,941 --> 00:30:20,776
Asi vari kuenda
musha nemusha, zvinoita,
437
00:30:20,777 --> 00:30:22,863
mukutsvaga
zveshamwari yako Lannister.
438
00:30:23,989 --> 00:30:26,199
Chimwe chinhu pamusoro
goridhe ramambokadzi.
439
00:30:26,908 --> 00:30:29,703
Vachange vari pano
tisati tazviziva.
Unotofanira kunge uchifamba.
440
00:30:32,873 --> 00:30:34,124
[kugomera]
441
00:30:35,208 --> 00:30:36,460
[kugunun'una]
442
00:30:41,840 --> 00:30:43,299
Ndinofunga unobvuma,
Ser Tyland,
443
00:30:43,300 --> 00:30:44,634
kuti unofanira
zvipe iwe.
444
00:30:45,469 --> 00:30:46,886
Achandibaya ndiri mupenyu.
445
00:30:46,887 --> 00:30:49,472
Hapana fungidziro.
Asi kana Mooton ave newe muruoko,
446
00:30:49,473 --> 00:30:51,474
achatendeukira
Kudzika kwaMambo,
uye Nyasha dzake neni
447
00:30:51,475 --> 00:30:54,060
- inogona kutsvedza.
- Ndipei mambo ini navanhu vangu;
448
00:30:54,061 --> 00:30:56,062
Tichakwira zvakasimba
uye utize maoko aMooton.
449
00:30:56,063 --> 00:30:58,064
O, unofanira kunge wakakora kudaro?
450
00:30:58,065 --> 00:30:59,732
Rhaenyra ari kukuvhima.
451
00:30:59,733 --> 00:31:01,859
Nyasha dzake hadzina kuchengeteka
mukambani yenyu.
452
00:31:01,860 --> 00:31:04,153
Zvipinze iwe
uye mumupe mukana wokuti atize.
453
00:31:04,154 --> 00:31:05,363
[Tyland] Iye kana iwe?
454
00:31:05,364 --> 00:31:07,365
[Larys]
Chinhu chinokudzwa kuita.
455
00:31:07,366 --> 00:31:09,326
- Nyasha dzako, ikozvino, zvirinani--
- Kwete.
456
00:31:11,995 --> 00:31:13,412
Kwete.
457
00:31:13,413 --> 00:31:15,040
Enda kwaunoda.
458
00:31:15,999 --> 00:31:17,209
Mese muri vaviri.
459
00:31:18,251 --> 00:31:19,878
Chengetedza matehwe ako.
460
00:31:21,171 --> 00:31:22,755
Asi ini handichazomhanyizve.
461
00:31:22,756 --> 00:31:24,840
Kana usingamhanye,
Nyasha dzenyu, muchafa.
462
00:31:24,841 --> 00:31:26,175
Ndobva ndafa.
463
00:31:26,176 --> 00:31:27,844
Asi kwete somupoteri.
464
00:31:30,180 --> 00:31:33,015
Unknown.
Kufukidzwa neguruva.
465
00:31:33,016 --> 00:31:37,687
Kwete nemuseve kumashure kwangu
kana kubatwa segava riri mugomba.
466
00:31:38,939 --> 00:31:41,023
Izvi-- izvi hazvina musoro.
Ser Tyland, ndinokuteterera
467
00:31:41,024 --> 00:31:43,235
- kutaura nenyasha dzake.
- Ndichamira pano.
468
00:31:44,611 --> 00:31:46,780
Mm.
Uye kuvigwa samambo.
469
00:31:48,448 --> 00:31:49,866
Neshato yangu.
470
00:31:53,662 --> 00:31:56,205
Ini handizove nenhoroondo
taurai kuti ndaurawa
471
00:31:56,206 --> 00:31:58,542
mukuzvidzwa
nemukoma wangu chaiye.
472
00:32:04,881 --> 00:32:06,967
Kana mambo achida
kugara, zvino...
473
00:32:09,219 --> 00:32:11,053
ndichagara naye.
474
00:32:11,054 --> 00:32:13,140
Handigoni kumusiya akatarisana
hondo yandakagadzirirwa.
475
00:32:16,226 --> 00:32:17,936
[mabhiza ari kuchema]
476
00:32:21,481 --> 00:32:23,233
Iwe wakagadziriswa mune izvi zvino?
477
00:32:30,574 --> 00:32:31,908
Saka, madzishe angu...
478
00:32:33,410 --> 00:32:35,996
zvinoita kunge pane chinhu chimwe chete
zvasara kuti ndiite.
479
00:32:37,497 --> 00:32:39,457
Dai Vanomwe
gara uri parutivi rwako.
480
00:32:39,458 --> 00:32:41,459
[Tyland]
Waizosiya
tenzi wako?
481
00:32:41,460 --> 00:32:43,795
Ndiri chirema, Ser Tyland.
482
00:32:45,922 --> 00:32:48,090
Kuzvininipisa kubvuma
kuti kuvapo kwangu pakurwa
483
00:32:48,091 --> 00:32:49,634
zvaizoita
hapana musiyano wepanyika.
484
00:32:52,679 --> 00:32:55,098
Chokwadi, kana mambo wangu
akandiraira kuti ndigare...
485
00:32:57,100 --> 00:32:58,810
Zvinotaurwa naIshe Larys ichokwadi.
486
00:33:00,854 --> 00:33:02,814
Angadai asina basa nesu pano.
487
00:33:03,940 --> 00:33:05,108
Zvakanaka, zvino.
488
00:33:06,860 --> 00:33:10,030
Richava basa rangu kuona
kuti Mambo Aegon anorangarirwa.
489
00:33:11,990 --> 00:33:15,367
Hugamba hwake maawa ekupedzisira
kusafa kuburikidza nenyaya ...
490
00:33:15,368 --> 00:33:16,995
- [kuseka zvinyoro nyoro]
- ... uye rwiyo.
491
00:33:21,124 --> 00:33:22,459
Nyasha dzenyu.
492
00:33:31,968 --> 00:33:33,637
[kugomera]
493
00:33:36,473 --> 00:33:37,807
Nyasha dzenyu.
494
00:33:38,892 --> 00:33:40,185
Uya, uya, uya.
495
00:33:53,073 --> 00:33:55,075
[Sheepstealer arikuridza mhere]
496
00:33:59,162 --> 00:34:00,580
[kuscreeching]
497
00:34:02,165 --> 00:34:04,417
[Caraxes achiridza muridzo]
498
00:34:05,585 --> 00:34:07,587
[kuchema]
499
00:34:10,006 --> 00:34:11,716
[kuterera]
500
00:34:19,349 --> 00:34:22,352
[mashato ari kurira,
kurira]
501
00:34:30,860 --> 00:34:32,778
- Gara kumashure!
- Iwe wakapika kwandiri.
502
00:34:32,779 --> 00:34:34,905
- Haufaniri kunge wauya.
- Waifunga here kuti aizodaro
hausi kunzwa izvi?
503
00:34:34,906 --> 00:34:37,784
Gara kumashure!
Haanditeereri!
504
00:34:38,952 --> 00:34:41,037
[kudzvova]
505
00:34:42,414 --> 00:34:43,540
Daor!
506
00:34:45,083 --> 00:34:47,085
[kuscreeching]
507
00:34:48,920 --> 00:34:49,963
Daor!
508
00:34:56,886 --> 00:34:59,096
Unotarisira kuitei pano?
Mutsanga nomumatope?
509
00:34:59,097 --> 00:35:00,806
Vhagar was here.
510
00:35:00,807 --> 00:35:02,266
Kana pedyo nepano, ndakapedzisira kunzwa.
511
00:35:02,267 --> 00:35:03,809
Takanzwa zvakafanana,
asi aenda.
512
00:35:03,810 --> 00:35:05,311
Ipapo ndichabhururuka
ndichimutsvaka.
513
00:35:05,312 --> 00:35:07,396
Uye kana ukamuwana?
514
00:35:07,397 --> 00:35:09,648
Ndaifunga kuti ndinogona kuita izvi,
asi handigoni.
515
00:35:09,649 --> 00:35:12,736
Handikwanise kurarama nenzira yandinayo,
kubviswa pana vose vaindida.
516
00:35:13,403 --> 00:35:15,780
Uye saka, iwe unofunga nekuenda
mushure meVhagar, iwe ucha...
517
00:35:17,073 --> 00:35:18,240
chii?
518
00:35:18,241 --> 00:35:19,950
Kana ndikamuuraya,
519
00:35:19,951 --> 00:35:21,910
Ndinenge ndabhadhara
chimwe chechikwereti changu kuna Rhaenyra.
520
00:35:21,911 --> 00:35:24,121
Ndinenge ndine magrounds
kumhan'arira tsitsi dzake.
521
00:35:24,122 --> 00:35:26,248
- Unogona kufa.
- Ipapo ndichave
akabhadhara zvose.
522
00:35:26,249 --> 00:35:28,627
Ndichafa ndakaregererwa
kana ndisingagoni kurarama nenzira iyoyo.
523
00:35:29,586 --> 00:35:31,588
[Sheepstealer rod]
524
00:35:38,595 --> 00:35:39,846
Rega ndikubatsire, zvino.
525
00:35:41,431 --> 00:35:43,099
Haukwanise kurwa neVhagar wega.
526
00:35:44,309 --> 00:35:46,102
Asi isu tiri vaviri
angangokunda.
527
00:35:47,854 --> 00:35:49,439
Sei waizoita
chinhu chakadaro?
528
00:35:51,107 --> 00:35:52,650
Ndakange ndisinawo shato
ndichiri mudiki.
529
00:35:52,651 --> 00:35:53,777
Waizviziva here?
530
00:35:55,153 --> 00:35:57,863
Amai vangu vakafa vari mucheche
pandaiva nemakore matatu.
531
00:35:57,864 --> 00:35:59,782
Mukoma wangu akanyura mukusuwa.
532
00:35:59,783 --> 00:36:02,118
Ndaive ndega,
sezvawakanga uri.
533
00:36:05,955 --> 00:36:07,624
Ndingadai ndakaita zvirinani,
Rhaena.
534
00:36:09,959 --> 00:36:11,961
[Caraxes achiridza muridzo]
535
00:36:16,007 --> 00:36:18,967
- Unonyepa.
- Handina kuvadana.
536
00:36:18,968 --> 00:36:22,304
- Ungatengesa mwanasikana wako?
- Handina, ndinopika.
537
00:36:22,305 --> 00:36:23,639
Haasati aziva
ndiwe ani.
538
00:36:23,640 --> 00:36:25,557
[kuterera]
539
00:36:25,558 --> 00:36:26,725
[Daemon] Musiyei.
540
00:36:26,726 --> 00:36:28,395
Vachakubvambura
kubva kudenga.
541
00:36:29,979 --> 00:36:31,146
[kuzevezera]
542
00:36:31,147 --> 00:36:32,857
Mhanyai! Mhanyai!
543
00:36:36,986 --> 00:36:38,655
[Shato inodzvova]
544
00:36:43,201 --> 00:36:45,578
[mashato ari kubhowa]
545
00:36:47,414 --> 00:36:48,707
Enda!
546
00:36:56,214 --> 00:36:58,216
[mashato ari kuridza mhere]
547
00:36:59,884 --> 00:37:01,886
[achitaura High Valyrian]
548
00:37:03,513 --> 00:37:05,097
- Dzima dhiragoni yako!
- Chii chiri chibvumirano chako
549
00:37:05,098 --> 00:37:08,225
nemutasvi weSheepstealer?
Pindura zvakanaka.
550
00:37:08,226 --> 00:37:10,227
Iwe hauzove nazvo
mumwe mukana wokundinyengedza.
551
00:37:10,228 --> 00:37:11,729
Handina kumboda kukunyengerai.
552
00:37:11,730 --> 00:37:13,564
- Zvadaro, taura!
- Dzima dhiragoni yako.
553
00:37:13,565 --> 00:37:16,735
[mashato ari kubhowa]
554
00:37:18,695 --> 00:37:20,529
[kugunun'una]
555
00:37:20,530 --> 00:37:21,864
[Rhaena achidanidzira]
556
00:37:21,865 --> 00:37:24,116
Ndapota. Rhaenyra.
557
00:37:24,117 --> 00:37:25,535
Haasi iye pachake.
558
00:37:26,536 --> 00:37:28,538
- [Rhaena achidanidzira]
- [madhiragoni achiridza]
559
00:37:39,758 --> 00:37:40,884
Rhaena?
560
00:37:45,972 --> 00:37:47,432
Wakanga usiri iwe.
561
00:37:57,734 --> 00:38:00,402
Aive mutasvi weSheepstealer?
562
00:38:00,403 --> 00:38:02,405
Nguva yese iyi waiziva.
563
00:38:07,076 --> 00:38:08,578
Izvi zvapera!
564
00:38:15,418 --> 00:38:18,129
[mashato ari kurira]
565
00:38:20,965 --> 00:38:21,966
Move!
566
00:38:23,259 --> 00:38:25,261
[kudzvova kunoenderera]
567
00:38:59,128 --> 00:39:00,546
[kudanidzira muHigh Valyrian]
568
00:39:00,547 --> 00:39:02,549
[kuscreeching]
569
00:39:12,392 --> 00:39:15,645
- Nyasha dzako!
- Batsira Daemon! Enda!
570
00:39:16,813 --> 00:39:17,896
Enda!
571
00:39:17,897 --> 00:39:19,899
[mashato anoramba achidzvova]
572
00:39:23,987 --> 00:39:25,738
[Rhaenyra achidanidzira]
573
00:39:30,994 --> 00:39:32,661
[kufemereka]
574
00:39:32,662 --> 00:39:33,830
Neni!
575
00:39:39,711 --> 00:39:41,336
[kuscreeching]
576
00:39:41,337 --> 00:39:42,755
Kwete!
577
00:39:46,384 --> 00:39:48,386
[screeching inoenderera]
578
00:39:51,431 --> 00:39:54,392
Escort vahosi.
Ndichapedzisa izvi.
579
00:40:09,407 --> 00:40:11,117
[kuscreeching]
580
00:40:22,378 --> 00:40:24,087
[kugunun'una]
581
00:40:24,088 --> 00:40:26,090
[Kuchema, kuchema]
582
00:40:30,929 --> 00:40:32,931
[kugunun'una]
583
00:40:45,276 --> 00:40:46,903
[kupopota]
584
00:40:54,285 --> 00:40:57,079
[Mysaria]
Hunoshamisa munzira yahwo.
585
00:40:57,080 --> 00:41:00,500
[Madam Sylvi]
Ndakambozviona kare
Ndakakumbira kuna mambokadzi.
586
00:41:04,754 --> 00:41:07,090
Unoziva here
chii chinouya mupfungwa dzangu?
587
00:41:08,132 --> 00:41:11,678
Machongwe ane zana anopinza
vose vachirwira kutariswa.
588
00:41:13,304 --> 00:41:15,430
Mambokadzi vanoda
panguva ino
589
00:41:15,431 --> 00:41:17,767
kuti varege kunzwazve zvikumbiro.
590
00:41:18,768 --> 00:41:20,269
Iko kukanganisa.
591
00:41:21,187 --> 00:41:22,771
Ndinobvumirana.
592
00:41:22,772 --> 00:41:25,024
Kune huipi nechisimba
mumigwagwa yake zvino.
593
00:41:26,943 --> 00:41:28,944
Vanhu vanotya
kubuda usiku.
594
00:41:28,945 --> 00:41:30,780
Zviri kumukuvadza chete.
595
00:41:31,698 --> 00:41:33,448
Avo vanotarisa
kwaari kuti awane zororo
596
00:41:33,449 --> 00:41:35,868
zvino inzwa kuti atendeuka
musana wake pavari.
597
00:41:38,788 --> 00:41:42,624
Ndaida kunzwa kubva kwamuri
wakadii muguta rino.
598
00:41:42,625 --> 00:41:45,460
Uye kana pane vamwe
ndiani angaiwana iri nyaradzo
599
00:41:45,461 --> 00:41:47,546
kuti auye kwandiri
nematambudziko avo
600
00:41:47,547 --> 00:41:49,298
uye ita kuti vafungisise.
601
00:41:50,633 --> 00:41:53,635
Unozviita mumiririri wake.
602
00:41:53,636 --> 00:41:55,637
Mumwe munhu anofanira.
Haubvumi here?
603
00:41:55,638 --> 00:41:57,806
Kana iye pachake achizeza,
604
00:41:57,807 --> 00:42:00,934
Ndinogona kuzounza
mamwe matambudziko ari pamberi pake
605
00:42:00,935 --> 00:42:04,522
pandinotonga mafungiro ake
kuti uwedzere kugarisana.
606
00:42:07,316 --> 00:42:09,318
Wakashandurwa.
607
00:42:12,155 --> 00:42:16,241
Izvi... zvachinja iwe.
608
00:42:16,242 --> 00:42:20,037
Mwoyo wangu uri kune vakadzvinyirirwa
sezvazvakamboita.
609
00:42:20,038 --> 00:42:21,747
Ndizvo here?
610
00:42:21,748 --> 00:42:23,832
Kana kuti wakazvigadzira
shasha
611
00:42:23,833 --> 00:42:25,543
kuti ndiwane mahoro aya?
612
00:42:27,920 --> 00:42:29,005
Tarisa iwe.
613
00:42:30,006 --> 00:42:31,506
Kumira patsoka
wechigaro cheushe
614
00:42:31,507 --> 00:42:33,842
kupfeka sirika inokosha gore
nemari yangu,
615
00:42:33,843 --> 00:42:36,179
achivimbisa kuzevezera
munzeve yamambokadzi.
616
00:42:37,513 --> 00:42:40,515
Iwe unofara zvino kune rwiyo
wakambosema.
617
00:42:40,516 --> 00:42:43,268
Hazvina kuitika kwauri here
kuti kubva panzvimbo iyi
618
00:42:43,269 --> 00:42:45,771
Ndinogona kubatsira avo
ndiani asina nzira?
619
00:42:45,772 --> 00:42:49,025
Simba ripi
une chokwadi here?
620
00:42:50,443 --> 00:42:52,528
Kunze kwekunge flatter uye cajole?
621
00:42:55,782 --> 00:42:56,783
Ah.
622
00:42:57,784 --> 00:42:59,327
Ndosaka
wandidaidza pano?
623
00:43:00,411 --> 00:43:03,372
Kutarisa pamateya zvekuti
mumwe munhu angakubata iwe?
624
00:43:06,042 --> 00:43:07,627
Uku kwaive kukanganisa.
625
00:43:09,087 --> 00:43:11,379
Zvakawanda sei
Ndinofanira kuratidzika kwauri.
626
00:43:11,380 --> 00:43:12,715
Ndizvo zvichava zvose.
627
00:43:15,760 --> 00:43:17,929
Mamwe mazano, mudzimai wangu.
628
00:43:19,263 --> 00:43:21,890
Vanhu ava
hazvisi zvako.
629
00:43:21,891 --> 00:43:23,726
Ungaita zvakanaka
kurangarira izvozvo.
630
00:43:25,061 --> 00:43:27,145
Mukati memadziro
wevakuru,
631
00:43:27,146 --> 00:43:31,234
chifeve nokusingaperi-peri
ramba uri chifeve.
632
00:43:36,072 --> 00:43:38,074
[tsoka dzichiderera]
633
00:43:39,075 --> 00:43:41,118
[mashato ari kubhowa]
634
00:43:41,119 --> 00:43:44,122
[♪ kuridza mimhanzi inoshamisa]
635
00:43:47,125 --> 00:43:49,127
[kuenderera mberi]
636
00:43:53,756 --> 00:43:55,465
Mutsvagire imba.
637
00:43:55,466 --> 00:43:57,093
Handidi kumuona.
638
00:44:03,599 --> 00:44:04,934
[Alicent] Aemond?
639
00:44:08,271 --> 00:44:09,438
Amai.
640
00:44:21,033 --> 00:44:22,617
Shamwari yako Alys.
641
00:44:22,618 --> 00:44:24,328
- Haasi shamwari yangu.
- Oh.
642
00:44:25,705 --> 00:44:28,039
Haandide
kuti ndigare pano.
643
00:44:28,040 --> 00:44:30,792
Kana ndiri kukanganisa
kumwe kunzwisisa pakati--
644
00:44:30,793 --> 00:44:32,127
Kwete.
645
00:44:32,128 --> 00:44:34,212
- Ndingadai ndisina kuuya.
- Kwete.
646
00:44:34,213 --> 00:44:36,799
Ndicha-- ndichaenda zvangu,
kana zvakakufanira.
647
00:44:38,384 --> 00:44:40,011
Ndafara kuti wauya.
648
00:44:43,973 --> 00:44:45,474
Ndakuunzira chimwe chinhu.
649
00:44:47,226 --> 00:44:48,477
[kukwenya mukombe]
650
00:44:51,314 --> 00:44:52,815
Waini yakarungwa.
651
00:44:54,734 --> 00:44:57,653
Ndinorangarira nguva yawaida
kusakotsira usina.
652
00:45:04,243 --> 00:45:05,870
Alys haavimbe newe.
653
00:45:14,837 --> 00:45:16,339
Unovimba nani?
654
00:45:20,718 --> 00:45:21,719
Ini...
655
00:45:23,387 --> 00:45:25,264
Ndakaedza kuuraya Aegon.
656
00:45:35,358 --> 00:45:36,442
Ndinoziva.
657
00:45:39,362 --> 00:45:40,780
[kuzevezera]
Mudiwa wangu...
658
00:45:42,531 --> 00:45:43,950
benzi mukomana.
659
00:45:55,711 --> 00:45:57,129
Nyasha dzenyu.
660
00:45:59,215 --> 00:46:00,883
[gonhi rinovhurika]
661
00:46:05,054 --> 00:46:06,722
- [gonhi rinovharwa]
- Kwete, gara.
662
00:46:22,405 --> 00:46:24,240
Akanditeterera
kwete kukuudza.
663
00:46:31,163 --> 00:46:33,748
Haana kugona kutarisana newe.
Ndaishuvira kumudzivirira chete.
664
00:46:33,749 --> 00:46:34,916
Kubva chii?
665
00:46:34,917 --> 00:46:36,419
Munofunga kuti ndini ani?
666
00:46:38,004 --> 00:46:40,422
Y-Iwe uri mudzimai wangu.
667
00:46:40,423 --> 00:46:43,968
Mwanasikana wangu.
Imwe I-ini-ini ndakaregeredza kwenguva refu.
668
00:46:47,138 --> 00:46:50,766
Akanga asiri kutsvaga here?
mune zvese izvi,
favour yangu here kana yako?
669
00:46:52,977 --> 00:46:57,648
Ndatarisa kane zana
padehenya rawakauya naro...
670
00:46:59,358 --> 00:47:02,194
achifunga kuti ndiye nhubu
ndiani akauraya mwana wangu.
671
00:47:06,157 --> 00:47:07,949
Ndine urombo,
672
00:47:07,950 --> 00:47:10,870
asi unofanira kuona izvozvi
handina kukuchengeterai zano;
673
00:47:13,205 --> 00:47:15,541
Ndakangoita zvandaifunga chete
akanakisa, Rhaenyra.
674
00:47:20,379 --> 00:47:21,547
Ndapota.
675
00:47:25,468 --> 00:47:26,802
Kwadoka.
676
00:47:43,069 --> 00:47:46,654
[gonhi rinovhurika, rinovhara]
677
00:47:46,655 --> 00:47:49,658
[♪ mimhanzi yakashata ichirira]
678
00:48:02,922 --> 00:48:04,340
[achizevezera] Ndine urombo.
679
00:48:06,592 --> 00:48:07,885
Kuna Jace.
680
00:48:10,721 --> 00:48:12,514
Kwauri.
Ungadai uri mambokadzi.
681
00:48:12,515 --> 00:48:13,848
[Baela] Zvakwana.
682
00:48:13,849 --> 00:48:16,852
[♪ mimhanzi yakaoma
anoenderera mberi nekutamba]
683
00:48:33,702 --> 00:48:35,204
Unozotanga patsva.
684
00:48:43,045 --> 00:48:46,215
[Alyn] More Hightower
vakavimbika vakawanikwa.
Ngwarira vanoreurura.
685
00:48:50,636 --> 00:48:52,054
[guard] Ser Alyn.
686
00:48:53,305 --> 00:48:54,598
Yakanga yasiirwa imi.
687
00:49:09,280 --> 00:49:11,739
[kufema achidedera]
688
00:49:11,740 --> 00:49:13,075
[zizi riri kuchemerera]
689
00:49:14,285 --> 00:49:16,287
[shiri iri kurira]
690
00:49:26,338 --> 00:49:28,131
[kurova]
691
00:49:28,132 --> 00:49:29,133
Alys.
692
00:49:33,679 --> 00:49:34,930
Idiot.
693
00:49:37,766 --> 00:49:40,769
[♪ kuridza mimhanzi inoshamisa]
694
00:50:06,629 --> 00:50:08,964
[kupopota]
695
00:50:11,467 --> 00:50:13,469
[mwana ari kuchema]
696
00:50:19,391 --> 00:50:21,393
[mwana anoramba achichema]
697
00:50:25,898 --> 00:50:26,982
[kupopota]
698
00:50:30,986 --> 00:50:32,154
[kufemereka]
699
00:50:35,407 --> 00:50:37,409
[Dreamfyre kurira]
700
00:50:40,913 --> 00:50:42,665
[kupopota uye kupopota]
701
00:50:45,501 --> 00:50:47,336
Dracarys!
702
00:50:53,050 --> 00:50:55,176
[huku dzichikoira]
703
00:50:55,177 --> 00:50:58,180
[♪ mimhanzi iri nyoro]
704
00:51:05,688 --> 00:51:07,690
[mhepo inoridza muridzo]
705
00:51:14,738 --> 00:51:16,740
[ruzha rwakakanganiswa ruchiwedzera]
706
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
[moto unorira zvinyoro nyoro]
707
00:51:29,295 --> 00:51:32,298
[♪ mimhanzi yakapfava, inoshamisa ichirira]
708
00:51:46,979 --> 00:51:48,731
[mapfupa ari kurira]
709
00:51:52,943 --> 00:51:55,904
[Rhaenyra] Yaiva Rhaena
akanga akavanda nguva yose iyi
710
00:51:58,782 --> 00:52:01,242
Akanyepa.
handina kukutsausai.
711
00:52:01,243 --> 00:52:03,995
Asi iwe haugone kutaura
akandipandukira
712
00:52:03,996 --> 00:52:06,414
zvokuti akanga asingadi
tengesa mwanasikana wake.
713
00:52:06,415 --> 00:52:07,832
Nguva ino.
714
00:52:07,833 --> 00:52:10,752
Asi hazviratidzi here
anoda kukunyengerai
715
00:52:10,753 --> 00:52:12,630
- kana achitonga zvakakodzera?
- [vanoseka]
716
00:52:13,464 --> 00:52:15,506
Uye iwe hausati wamboita zvakafanana?
717
00:52:15,507 --> 00:52:17,592
Ndaita chete
mune zvaunofarira.
718
00:52:17,593 --> 00:52:19,762
Iwe wakatsvaga
kuti ndibve kwaari.
719
00:52:20,846 --> 00:52:24,807
Kudira uchi hwako munzeve dzangu.
kuzevezera, kukurudzira,
720
00:52:24,808 --> 00:52:27,143
vachitsvaka kundiita
mumufananidzo wako.
721
00:52:27,144 --> 00:52:28,853
Mumufananidzo wangu?
722
00:52:28,854 --> 00:52:32,106
Nyasha dzenyu, ndakamboita here
akakupa zano kuti uite chinhu
723
00:52:32,107 --> 00:52:35,318
asi chii Viserys
ungadai wakaita panzvimbo yake here?
724
00:52:35,319 --> 00:52:37,987
Sezvawagara uchitaura,
ndicho chido chako.
725
00:52:37,988 --> 00:52:41,325
Hongu, uye mukucheka
kuchiratidzo chake,
ndakakohwa chii?
726
00:52:42,284 --> 00:52:44,452
Rugare?
Kubudirira?
727
00:52:44,453 --> 00:52:46,789
Ah, kutenda
zvezvidzidzo zvangu.
728
00:52:54,880 --> 00:52:56,632
Baba vangu vaisava muroti.
729
00:52:58,133 --> 00:52:59,968
Asi hupenyu hwake hwose
kwaiva kurota.
730
00:53:03,555 --> 00:53:05,140
Usarasikirwa nokutenda.
731
00:53:06,975 --> 00:53:09,978
Iwe uri pamawere
yokukunda kukuru.
732
00:53:11,980 --> 00:53:14,148
Izvo zvisina chokwadi
zvinokudzvinyirira
733
00:53:14,149 --> 00:53:15,651
zvichagadziriswa nokukurumidza.
734
00:53:16,652 --> 00:53:20,155
Vanokupikisa
achawa.
735
00:53:21,573 --> 00:53:24,909
Kunyange Aemond
zvose zvakundwa.
736
00:53:24,910 --> 00:53:28,247
Uchava mambokadzi
kwemakore mazhinji mushure meizvi.
737
00:53:29,248 --> 00:53:31,667
Uye vana vevana vako
shure kwako.
738
00:53:36,839 --> 00:53:38,674
Kwangosara zvishoma.
739
00:53:44,012 --> 00:53:45,222
Unofunga...
740
00:53:46,682 --> 00:53:47,850
Ini ndakakodzera here?
741
00:53:50,519 --> 00:53:52,563
Panguva ino, mambokadzi wangu.
742
00:53:56,024 --> 00:53:57,609
Rhaenyra.
743
00:54:05,868 --> 00:54:08,203
Handisati ndambove
zvimwe chokwadi nazvo.
744
00:54:13,542 --> 00:54:16,545
[♪ mimhanzi yakapfava, inoshamisa ichirira]
745
00:55:03,175 --> 00:55:06,178
[kufenda rhythmic kurova]
746
00:55:15,938 --> 00:55:17,940
[kufenda kurova kunoenderera]
747
00:55:27,282 --> 00:55:29,284
[kurova kuri kuwedzera]
748
00:55:31,453 --> 00:55:34,164
Kumira kwekupedzisira ipapo,
Ser Tyland.
749
00:55:35,916 --> 00:55:37,376
Nyasha dzenyu.
750
00:56:05,863 --> 00:56:10,409
Isu tinoti nyika iyi yeRhaenyra,
Mambokadzi weHumambo hunomwe.
751
00:56:11,660 --> 00:56:13,911
Uchakanda maoko ako pasi
752
00:56:13,912 --> 00:56:16,206
uye gadzirirai
kuti apike mhosva yako.
753
00:56:21,336 --> 00:56:23,754
[zvinyoro]
Aiwa, kwete, kwete, kwete, kwete.
754
00:56:23,755 --> 00:56:24,840
[Tyland] Nyasha dzako?
755
00:56:26,758 --> 00:56:28,176
Uchatiza here?
756
00:56:45,819 --> 00:56:48,613
Hatisi kuzokanda mapfumo pasi
kuna mambokadzi wenhema.
757
00:56:48,614 --> 00:56:50,616
[kuseka]
758
00:56:56,872 --> 00:56:59,041
Ndiwe here,
Tyland Lannister?
759
00:56:59,958 --> 00:57:01,877
Mambokadzi wako anga aripo
ndichikutsvaka.
760
00:57:03,712 --> 00:57:05,963
Tiudzei kuti goridhe riripi.
761
00:57:05,964 --> 00:57:09,051
uye uchafa
nzeve dzako dzichiri dzakabatanidzwa.
762
00:57:22,648 --> 00:57:24,316
Nditarirei zvino!
763
00:57:25,233 --> 00:57:26,776
[bhiza rinochema]
764
00:57:26,777 --> 00:57:28,737
Ini ndiri Aegon Targaryen!
765
00:57:30,405 --> 00:57:32,949
- Viserys 'mugari wenhaka wechokwadi!
- [kuchema kure]
766
00:57:32,950 --> 00:57:36,661
Mambo wechitanhatu weAndals
uye Rhoynar
767
00:57:36,662 --> 00:57:38,245
uye Varume Vokutanga!
768
00:57:38,246 --> 00:57:41,165
Ndakanga ndazodzwa
neHigh Septon
769
00:57:41,166 --> 00:57:43,125
muchiedza cheVanomwe.
770
00:57:43,126 --> 00:57:47,339
Uye zviri muchiedza chavo
kuti ndimire pamberi penyu zvino!
771
00:57:49,257 --> 00:57:51,592
Ndirove!
772
00:57:51,593 --> 00:57:54,763
Uye Mutorwa
achatsiva.
773
00:57:56,306 --> 00:57:59,934
Munondo weMurwi
uchatongwa.
774
00:57:59,935 --> 00:58:02,186
[Shato inoridza mhere]
775
00:58:02,187 --> 00:58:04,480
[kuseka] Hongu.
776
00:58:04,481 --> 00:58:06,608
Hongu, mbwende.
777
00:58:07,484 --> 00:58:09,443
- Unogona kudzoka.
- [kurira]
778
00:58:09,444 --> 00:58:12,363
For now you see me
sezvandiri chaizvo!
779
00:58:12,364 --> 00:58:13,823
- [Shato inoridza mhere]
- [kufemera pamusoro]
780
00:58:13,824 --> 00:58:16,158
Anotyisa mukutsiva!
781
00:58:16,159 --> 00:58:19,371
- Akarurama uye anobwinya!
- [mabhiza ari kuchema]
782
00:58:22,499 --> 00:58:24,501
[Shato iri kuridza mhere
uye kuchema]
783
00:58:26,545 --> 00:58:28,547
[dragoni kurira]
784
00:58:30,465 --> 00:58:31,842
[kuzevezera] Sunfire.
785
00:58:34,136 --> 00:58:36,138
[Kupisa kwezuva]
786
00:58:39,141 --> 00:58:40,475
Sunfyre.
787
00:58:42,144 --> 00:58:43,729
Dracarys.
788
00:58:45,647 --> 00:58:48,066
Mhanyai! Zviponesei!
789
00:58:49,151 --> 00:58:51,153
[varwi vachipopota]
790
00:58:53,864 --> 00:58:55,866
[Aegon achidanidzira]
791
00:58:57,200 --> 00:58:59,202
[kupopota kunoenderera]
792
00:59:01,997 --> 00:59:03,999
[Aegon anoenderera mberi achidaidzira]
793
00:59:09,004 --> 00:59:11,048
[Aegon achiseka]
794
00:59:16,887 --> 00:59:19,014
[kuterera]
795
00:59:28,190 --> 00:59:29,357
Oh.
796
00:59:31,902 --> 00:59:33,236
Decent ale, izvo.
797
00:59:35,739 --> 00:59:37,282
Ndaifunga kuti munganakidzwa nazvo.
798
00:59:42,037 --> 00:59:44,748
- [kumedza] Mm.
- Ndine izwi ...
799
00:59:45,916 --> 00:59:49,960
kubva zvatakapedzisira kutaura
chechiitiko chinoshungurudza zvikuru.
800
00:59:49,961 --> 00:59:53,215
Vandizevezera vanondiudza izvozvo
Daemon Targaryen akakurova.
801
00:59:54,382 --> 00:59:55,759
Mumugwagwa.
802
00:59:57,969 --> 01:00:00,972
Pamberi pevosewo zvavo
achipfuura.
803
01:00:02,140 --> 01:00:06,228
Kutukana kusingagoneki
kune mumwe munhu wekukura kwako.
804
01:00:08,230 --> 01:00:12,566
Asi zvino, uh, zvave kuda kuitika
zvinotarisirwa kubva kuvanhu ivavo.
805
01:00:12,567 --> 01:00:14,402
Akadaro achindiudza
kwete kupinda muguta.
806
01:00:15,237 --> 01:00:17,071
- Kuita zvakanaka.
- Ludicrous.
807
01:00:17,072 --> 01:00:19,241
Murume anoda chouviri chake
uye mufaro.
808
01:00:21,368 --> 01:00:24,328
Asi zviri pachena
Rhaenyra nevamwe vake
809
01:00:24,329 --> 01:00:25,789
ndinokuona semudziyo chete.
810
01:00:27,749 --> 01:00:30,127
Kushandiswa uye kutsiurwa.
811
01:00:32,587 --> 01:00:34,422
Asi ini ndinonzwisisa ...
812
01:00:35,924 --> 01:00:37,300
zvauri chaizvo.
813
01:00:42,764 --> 01:00:45,100
Wakataura last time...
814
01:00:47,185 --> 01:00:49,146
kuti mugondipa
hushe.
815
01:00:51,273 --> 01:00:52,607
Uye nhare.
816
01:00:54,609 --> 01:00:55,694
Honeyholt.
817
01:00:57,529 --> 01:00:58,697
Honeyholt?
818
01:00:59,990 --> 01:01:02,450
[kuseka]
Honeyholt chinhu chidiki.
819
01:01:04,161 --> 01:01:06,829
Zvinoita sokuti
Driftmark pachayo
820
01:01:06,830 --> 01:01:08,623
anogona kukurumidza kunge asina tenzi.
821
01:01:10,458 --> 01:01:12,627
Ishe weMafungu.
822
01:01:14,629 --> 01:01:16,298
Unofungei nazvo?
823
01:01:22,804 --> 01:01:24,638
- [kuseka]
- [makapu achirova]
824
01:01:24,639 --> 01:01:26,474
Vachaseka
pauri hapasisina...
825
01:01:27,559 --> 01:01:29,311
pavanokuona sezvauri.
826
01:01:33,565 --> 01:01:34,733
Kwete.
827
01:01:36,818 --> 01:01:38,153
Vachapisa.
828
01:01:49,039 --> 01:01:51,833
♪