1 00:00:06,006 --> 00:00:09,301 [♪ یاریکردنی مۆسیقای تەوەرەی ئیپیکی]. 2 00:01:56,450 --> 00:01:58,452 [با بە سوکی هێواش هێواش]. 3 00:02:05,292 --> 00:02:08,295 [♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم و دراماتیک]. 4 00:02:16,970 --> 00:02:18,972 [ئەسپ نیکەر] 5 00:02:22,934 --> 00:02:24,936 [ئەسپ نیکەر] 6 00:02:26,271 --> 00:02:28,273 [دەرگای قورس دەکرێتەوە]. 7 00:02:41,870 --> 00:02:43,538 [ڕاینیرا] [دەنگی دەنگدانەوە]. هێلاێنا. 8 00:02:45,499 --> 00:02:46,875 هێلاێنا. 9 00:02:48,335 --> 00:02:49,628 [دەنگ ڕوون] هێلاێنا. 10 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 [بە سووکیی هەناسە دەدات]. 11 00:02:57,886 --> 00:03:00,137 ببورە بۆ تێکدان پشوودانەکەت. 12 00:03:00,138 --> 00:03:02,640 ئایا w-wordت بیستووە لە دایکمەوە؟ 13 00:03:02,641 --> 00:03:04,058 نەخێر. 14 00:03:04,059 --> 00:03:06,061 هەروەها چاوەڕێی ئەوە ناکەم، تا... 15 00:03:09,022 --> 00:03:11,024 [گۆرانی باڵندە] 16 00:03:18,490 --> 00:03:21,660 ئایا ئایمۆند پرسیاری لێکردوویت بۆ ئەوەی سواری شەڕ بێت لەگەڵیدا؟ 17 00:03:25,247 --> 00:03:26,664 هم. 18 00:03:26,665 --> 00:03:28,250 لۆرد کۆرلیس خەیاڵی کرد کە ئەویش دەیکات. 19 00:03:31,712 --> 00:03:34,005 کاتێک کچ بووم، ویستم بفڕم. 20 00:03:35,590 --> 00:03:37,175 بەڵام ئێستا، کاتێک... 21 00:03:38,510 --> 00:03:40,011 کاتێک لەگەڵ دریمفایەرم... 22 00:03:44,349 --> 00:03:45,434 ئەوە... 23 00:03:47,185 --> 00:03:48,937 و پاشان زۆر. 24 00:03:53,525 --> 00:03:57,111 پێم وایە باوکمان هەمان هەستی هەبوو. 25 00:03:57,112 --> 00:03:58,946 دەستبەرداری بوو هێزی ئەژدیهاکان 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,614 و ژیانێکی ئارامتری لە باوەش گرت. 27 00:04:00,615 --> 00:04:02,451 ئەو ئاواتەخوازی نەبوو بۆ ئەوەی بگۆڕدرێت. 28 00:04:03,702 --> 00:04:07,956 تۆ باوەڕت بە ئەژدیهاکان هەیە بە جۆرێک لە جۆرەکان دەمانگۆڕێت؟ 29 00:04:10,250 --> 00:04:11,918 ئێستا ئەژدیهای زۆرت هەیە. 30 00:04:12,878 --> 00:04:15,297 ئایا تۆ خۆت گۆڕانکاریت بەسەردا نەهاتووە؟ 31 00:04:16,256 --> 00:04:17,716 [گاڵتە دەکات] نەخێر. 32 00:04:18,800 --> 00:04:21,595 باشە من ئاواتەخوازم ئەوە بم. 33 00:04:23,263 --> 00:04:26,932 تەنها خۆزگەم دەخواست بۆ ئەوەی کۆتایی بە پێشبڕکێکەمان بهێنین 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,226 و ئێمە بگەڕێنێتەوە بە فەرمانی دروستی خۆمان. 35 00:04:29,227 --> 00:04:30,645 [ئاهێک دەکێشێت]. 36 00:04:32,105 --> 00:04:33,273 هێلاێنا. 37 00:04:34,900 --> 00:04:38,403 خوشکەکەم، باوەڕم وایە کە تۆ... 38 00:04:39,613 --> 00:04:42,240 لەوانەیە خەونبینێک بێت. 39 00:04:43,408 --> 00:04:44,576 کە تۆ... 40 00:04:45,911 --> 00:04:47,245 شتەکان ببینە. 41 00:04:50,123 --> 00:04:52,834 من هەندێک جار f-flashes دەبینم. 42 00:04:53,960 --> 00:04:55,837 هەندێک cl-ڕوونتر لەوانی تر. 43 00:04:57,672 --> 00:04:59,257 دواجار چیت بینی؟ 44 00:05:02,135 --> 00:05:03,470 مارێکی خۆڵەمێشی. 45 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 مم-همم. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,103 ئەی دیمۆن ئەی؟ ئایا بینیوتە؟ 47 00:05:14,606 --> 00:05:15,607 هەم؟ 48 00:05:17,150 --> 00:05:18,652 کەواتە گورگەکانی زستانە. 49 00:05:19,653 --> 00:05:21,363 یان تامبڵتۆن. 50 00:05:22,948 --> 00:05:25,491 ویل ئۆرمۆند هایتاوەر بهێنرێتە پاژنەی پێ؟ 51 00:05:25,492 --> 00:05:27,117 نازانم. 52 00:05:27,118 --> 00:05:29,788 تۆ نازانی؟ یان ناڵێی؟ 53 00:05:36,336 --> 00:05:38,796 لەوانەیە تۆ ڕەتم بکەیتەوە وەک خوشکەکەت، 54 00:05:38,797 --> 00:05:40,464 بەڵام ڕەنگە ناچارت بکەم وەک شاژنەکەت. 55 00:05:40,465 --> 00:05:42,843 ئێستا، پێم بڵێ چی دەزانیت! 56 00:05:44,052 --> 00:05:46,053 پێم بڵێ هەبووە هیچ هەڵەیەک نییە، 57 00:05:46,054 --> 00:05:48,013 کە من سەردەکەوم، 58 00:05:48,014 --> 00:05:50,141 وەک چۆن بە دڵنیاییەوە دەبێت خوداوەندەکان مەبەستیان بێت. پێم بڵێ. 59 00:06:03,405 --> 00:06:06,408 ♪ 60 00:06:22,215 --> 00:06:23,508 [خرۆشاندن] 61 00:06:26,553 --> 00:06:27,721 [نالە نالە] 62 00:06:33,560 --> 00:06:34,686 دایکە. 63 00:06:36,062 --> 00:06:39,024 پێم وتیت دێم، ئەگەر بتوانم. 64 00:06:41,276 --> 00:06:44,195 ئایا ئێوە بە دیل نەگیران؟ 65 00:06:46,448 --> 00:06:47,866 خوشکەکەت بردرا. 66 00:06:49,618 --> 00:06:51,620 بەڵام من توانیم بۆ ئەوەی بە شاراوەیی بمێنێتەوە، بۆ هەڵهاتن. 67 00:06:53,914 --> 00:06:56,708 ئەوەندە زیرەک بوویت بۆ ئەوەی لێرە بەبێ دۆزینەوە بمێنێتەوە. 68 00:06:58,209 --> 00:06:59,794 پێم وابوو هەموویان هەیانە وازی لێهێنام. 69 00:07:02,047 --> 00:07:03,381 [ئاهێک دەکێشێت]. 70 00:07:11,473 --> 00:07:13,099 چۆن دەمتوانی واز لە... 71 00:07:13,892 --> 00:07:15,143 باشترین... 72 00:07:16,603 --> 00:07:18,063 و ڕاستەقینەترین کوڕ؟ 73 00:07:20,565 --> 00:07:22,484 شارەکە کەوتووە، ئایمۆند. 74 00:07:24,569 --> 00:07:26,571 - [ماچێکی نەرم] - تۆ هەرچیت لە من ماوە. 75 00:07:34,788 --> 00:07:36,623 [ئەلیسێنت ئاهێک دەکێشێت]. 76 00:07:39,584 --> 00:07:42,002 ڕێگاکە درێژ بووە و مەترسیدار، 77 00:07:42,003 --> 00:07:43,421 بۆیە دڵخۆش دەبم بە جێگایەک. 78 00:07:45,799 --> 00:07:47,634 ئەی ئایگۆن چی؟ 79 00:07:49,427 --> 00:07:52,347 بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئایگۆن مردووە. 80 00:07:55,517 --> 00:07:57,102 هەموو شتێکم کرد کە لە توانامدا بوو. 81 00:08:04,109 --> 00:08:05,443 وە بۆ ئێوەش. 82 00:08:12,492 --> 00:08:14,368 [چرپە دەکات]. بەڵام من شکستم هێناوە لە تۆ، ئایمۆند. 83 00:08:14,369 --> 00:08:15,370 نەخێر. 84 00:08:17,205 --> 00:08:19,289 - من زۆر گەنج بووم. - هەرگیز. 85 00:08:19,290 --> 00:08:20,875 من تەنها منداڵ بووم. 86 00:08:22,961 --> 00:08:25,046 [ئاهێک دەکێشێت، بۆن دەکات]. 87 00:08:57,746 --> 00:08:59,748 [ئەلیسێنت نالە دەکات]. 88 00:09:08,214 --> 00:09:11,842 وە لەم ساتەدا من کوڕێکت پێ دەدەم. 89 00:09:11,843 --> 00:09:14,261 [ئەیمۆند نالە دەکات]. 90 00:09:14,262 --> 00:09:15,722 ئایمۆند. 91 00:09:22,020 --> 00:09:23,396 ئایمۆند. 92 00:09:24,606 --> 00:09:26,608 - چیت بینیوە؟ - [هەناسەبڕکێ] تکایە. 93 00:09:39,704 --> 00:09:41,706 [زیندەوەرەکان دەلەرزن]. 94 00:09:43,541 --> 00:09:45,210 [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]. 95 00:09:49,798 --> 00:09:51,299 ئایمۆند. 96 00:09:54,761 --> 00:09:57,764 [♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]. 97 00:10:23,331 --> 00:10:24,916 [گوین] دەروازەکان بکەرەوە! 98 00:10:26,918 --> 00:10:28,920 [خەڵک قسە دەکەن]. 99 00:10:34,467 --> 00:10:36,469 [قسەکردن بەردەوامە] 100 00:10:45,270 --> 00:10:47,146 ئەوان پەڕینەوەیان کردووە پەلەقاژەی بلاک واتەری. 101 00:10:47,147 --> 00:10:49,314 - چەند؟ - بیست هەزار. 102 00:10:49,315 --> 00:10:51,025 ڕێپێوانێکی ڕۆژێک لە دوورەوە. زۆرترینیان دوو. 103 00:10:52,944 --> 00:10:56,113 کەواتە، دیمەکەت بەڵام هاوڕێی دۆرنیشی خۆپەرست 104 00:10:56,114 --> 00:10:57,615 لە قوڕدا لەخۆڕا مرد. 105 00:10:58,616 --> 00:10:59,783 ئەوە هیچ شتێک نییە. 106 00:10:59,784 --> 00:11:01,451 پارچەیەکم هەیە ئێستا لەسەر بۆردەکە 107 00:11:01,452 --> 00:11:03,121 کە ژنە کۆیلەکە دەهێنێت تا ئەژنۆکانی. 108 00:11:05,957 --> 00:11:07,458 وە ئەوە چییە؟ 109 00:11:14,549 --> 00:11:15,884 [ئاهێک دەکێشێت]. 110 00:11:20,471 --> 00:11:22,473 [کاراکسەکان هاوار دەکەن]. 111 00:11:24,684 --> 00:11:26,686 [فیشەکە لێدان] 112 00:11:39,365 --> 00:11:41,367 [چەقۆکێشان] 113 00:11:44,537 --> 00:11:45,997 - شازادەکەم-- - بجوڵێ! 114 00:11:49,500 --> 00:11:51,669 ئەو کچە لە کوێیە؟ ڕینا لە کوێیە؟ 115 00:11:52,587 --> 00:11:54,880 دەبینم ئێمە خەریکی دابەشکردنین لەگەڵ ئیحترام. 116 00:11:54,881 --> 00:11:56,507 ئایا ئەو لێرەیە؟ 117 00:11:57,508 --> 00:12:01,595 ئەو فڕی، تەنها دوای ئەوە بۆتانم ناردووە. 118 00:12:01,596 --> 00:12:03,222 نەمتوانی دەستی بگرم. 119 00:12:03,223 --> 00:12:05,934 بە زنجیرەوە بیخەنە ناو زنجیرەوە ئەگەر ناچار بوویت، لە خانەیەکدا قفڵی لێبکەن. 120 00:12:07,185 --> 00:12:09,019 ئایا بە خەیاڵتدا دێت ئەوەندە ئاسانە بۆ ناچارکردنی ئەژدیها سوارێک 121 00:12:09,020 --> 00:12:10,730 بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات کە ئەو ئارەزووی ناکات؟ 122 00:12:12,065 --> 00:12:13,357 ئەویش منیش ئاشکرا دەکات. 123 00:12:13,358 --> 00:12:15,359 داوای لێکردم بە فرمێسکەوە، 124 00:12:15,360 --> 00:12:17,362 سوێندی خوارد کە ئەویش دەیکات لێرە بە شاردنەوە بمێننەوە. 125 00:12:19,030 --> 00:12:22,032 باسی ئەژدیها سوارێک بکە لە دۆڵیدا زۆرە. 126 00:12:22,033 --> 00:12:24,618 خەڵکی گوندەکە قسە و قسەڵۆک دەکەن لە کچێکی کێوی لە شاخەکاندا 127 00:12:24,619 --> 00:12:26,203 ژیان لە نێوان... گژوگیا و مەڕ. 128 00:12:26,204 --> 00:12:28,288 من تەواو بووم لەگەڵ بابەتەکەدا. 129 00:12:28,289 --> 00:12:30,082 ئێستا لە بەرژەوەندی مندایە بۆ ئاگادارکردنەوەی شاژن 130 00:12:30,083 --> 00:12:31,709 - بۆ گەشتەکەی. - نەخێر. 131 00:12:32,627 --> 00:12:34,211 لەوانەیە تۆ بێدەنگ بکەیت تووڕەیی ڕینیرا، 132 00:12:34,212 --> 00:12:36,047 بەڵام خۆت لێی دەدزیتەوە. ڕۆژێکم پێ بدە. 133 00:12:43,721 --> 00:12:45,139 تکایە. 134 00:12:48,601 --> 00:12:51,813 ئەو لێرە و لەوێ بووە بەدوای هەواڵی ڤهاگاردا دەگەڕێت. 135 00:12:53,481 --> 00:12:55,565 وشەی بینینێک هەیە لە نزیک فێرمارکێت، 136 00:12:55,566 --> 00:12:57,277 بۆیە تەنها دەتوانم گریمانە بکەم... 137 00:13:01,656 --> 00:13:04,408 [دەنگی ئەژدیها] 138 00:13:04,409 --> 00:13:06,411 [بەیلا] ئێمە دوو ڕۆژین لە پشت ئایمۆندەوە لە باشترین حاڵەتدا. 139 00:13:07,412 --> 00:13:10,290 لە مێژە ماندوو بووم لەم گەڕانە بێکۆتایە. 140 00:13:11,791 --> 00:13:14,918 ناتوانم خۆم بپارێزم لە بیرکردنەوە من لەلایەن Rhaenyra سزا دەدرێم، 141 00:13:14,919 --> 00:13:16,963 یان لانیکەم بۆ دوور نێردراوە لە چاوی ئەوەوە. 142 00:13:18,756 --> 00:13:21,092 ئەو بیر لە ئێمە دەکاتەوە تەنها وەک ئامرازێک کە دەبێ بەکاربهێنرێت. 143 00:13:22,844 --> 00:13:26,680 پێم سەیر بوو خانمەکەم، ئەگەر ڕەنگە سواڵت لێ بکەم بۆ میهرەبانییەک. 144 00:13:26,681 --> 00:13:29,933 باوکم ئاوات بۆ ئالین دەخوازێت و منیش بۆ ئەوەی شەرعیەت بدرێت 145 00:13:29,934 --> 00:13:32,311 و ناوی ڤێلاریۆن وەربگرە. 146 00:13:32,312 --> 00:13:35,439 شاژن دوودڵ بوونە. 147 00:13:35,440 --> 00:13:37,275 تۆ پێگەی من دەزانیت دوای گولێت. 148 00:13:38,151 --> 00:13:40,361 من بیر لە قسەکانی خۆم ناکەمەوە کاریگەری زۆری لەگەڵیدا دەبوو. 149 00:13:42,280 --> 00:13:43,990 بەڵام باوکت، ڕەنگە. 150 00:13:45,158 --> 00:13:48,035 بۆچی ئەم نیگەرانییە ئێستا بە ناو و نازناو؟ 151 00:13:48,036 --> 00:13:50,329 - [ئەژدیها قیژە دەکات]. - لە ناڕەزایی تۆ تێدەگەم، 152 00:13:50,330 --> 00:13:52,539 بەڵام بە دڵنیاییەوە، تۆ هەتبووە شتێکی باشتر لە ئەژدیهاکەتدا 153 00:13:52,540 --> 00:13:54,791 لە هەر ناوێکی پەروەردگارانە. 154 00:13:54,792 --> 00:13:57,044 تەنها ئەوە ئەگەر هەریەکێکمان هاوسەرگیری بکەین. 155 00:13:57,045 --> 00:13:59,296 واتە... 156 00:13:59,297 --> 00:14:03,301 ئەگەر هەریەکێکمان ئەو نیعمەتەمان بەدەستهێنا لە هەندێک خانمی لەدایکبووی بەرز. 157 00:14:04,344 --> 00:14:05,844 [گاڵتە دەکات] 158 00:14:05,845 --> 00:14:08,973 کەواتە قسەی لەگەڵ تۆ کردووە. براکەت. 159 00:14:12,977 --> 00:14:15,646 [ئەژدیهاکان هاوار دەکەن]. 160 00:14:17,523 --> 00:14:19,233 ئایا ڤهاگارە؟ 161 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 نەخێر. 162 00:14:24,364 --> 00:14:26,907 پێم وا نەبوو ئێمە حەزمان لێیە بۆ ئەوەی لە Red Keep ڕزگارت بێت. 163 00:14:26,908 --> 00:14:29,660 بەڵام سێر ئادریان هەر مابووەوە خۆڕاگر و ئیرادەدار. 164 00:14:30,995 --> 00:14:33,330 ئەو سەرکردایەتی کردین بۆ دەروازەیەکی نهێنی، و-- 165 00:14:33,331 --> 00:14:35,999 و دراوی پێویستم هەبوو لەگەڵم بۆ ئەسپەکان. 166 00:14:36,000 --> 00:14:37,834 هەوڵمان دا بمێنینەوە لە دەرەوەی ڕێگاکان، 167 00:14:37,835 --> 00:14:41,880 بەڵام دارستانەکان بوونەتە... لە شوێنەکاندا تێپەڕ نابن. 168 00:14:41,881 --> 00:14:43,508 پیاوی کێوی هەیە لە دارستانەکان ئێستا. 169 00:14:44,384 --> 00:14:46,760 من نەدەگەیشتمە ئێرە ئەگەر ئەو نەبوایە. 170 00:14:46,761 --> 00:14:49,638 ڕینیرا قەڵاکەی گرت، بەڵام بە دڵسۆزی مایەوە. 171 00:14:49,639 --> 00:14:51,723 ئەو بە مەترسییەکی زۆرەوە یارمەتیم دا بۆ کەسی خۆی. 172 00:14:51,724 --> 00:14:53,434 ئەو گر-- [هەناسەبڕکێ]. 173 00:14:56,896 --> 00:14:58,272 ئایا من تۆم توڕە کردووە؟ 174 00:15:03,111 --> 00:15:04,362 نەخێر. 175 00:15:10,868 --> 00:15:12,537 تۆ هەرچیت لە من ماوە. 176 00:15:16,791 --> 00:15:19,127 - [هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن]. - [ئاهێک دەکێشێت]. 177 00:15:21,045 --> 00:15:23,047 [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]. 178 00:15:28,386 --> 00:15:30,262 ئەمە ئەو، 179 00:15:30,263 --> 00:15:32,431 پارێزەر و ڕێبەرم، سێر ئادریان. 180 00:15:32,432 --> 00:15:33,766 نیعمەتی تۆ. 181 00:15:37,812 --> 00:15:38,813 م.م. 182 00:15:45,111 --> 00:15:46,279 [ئاهێک دەکێشێت]. 183 00:15:49,407 --> 00:15:52,410 باشە، وا دیارە من قەرزاری تۆم. 184 00:15:55,163 --> 00:15:57,623 من تەنها ئەوەم کرد وەک ویژدانم داوای دەکرد. 185 00:15:59,792 --> 00:16:02,086 شاژنە بێوەژنەکە بە شێوەیەکی شەرمەزارانە مامەڵەی لەگەڵ کرا. 186 00:16:13,431 --> 00:16:15,140 - [لێدانی تیغ] - [ئەلیسێنت] ئایمۆند! 187 00:16:15,141 --> 00:16:16,517 [گوڕکردن] 188 00:16:17,977 --> 00:16:19,312 [لێدانی جەستە]. 189 00:16:24,442 --> 00:16:26,110 ببورە دایکە. 190 00:16:28,154 --> 00:16:31,491 لێرەدا نهێنی هەیە، و ناتوانم متمانە بە هیچ کەسێکی نامۆ بکەم. 191 00:16:32,533 --> 00:16:34,452 [ئەلیس] ئاه، تۆ لەوێیت. 192 00:16:36,287 --> 00:16:37,955 تۆ تەنها لە کاتی خۆیدایت بۆ ژەمی ئێوارە. 193 00:16:42,126 --> 00:16:44,377 [ڕشتنی شلە] 194 00:16:44,378 --> 00:16:46,963 ماستەرەکان پێم دەڵێن چەوری ئاژەڵان 195 00:16:46,964 --> 00:16:48,673 سوودی هەیە بۆ ئێسکەکان. 196 00:16:48,674 --> 00:16:51,635 بەڵام من پرسیار دەکەم چۆن شتێک بۆیە لە ماددەدا خلیسک 197 00:16:51,636 --> 00:16:54,514 بەڕاستی دەتوانێت بێهۆشکەر بێت. [پێدەکەنێت] 198 00:16:55,640 --> 00:16:58,183 شەرابەکە تاقی بکەرەوە، لۆرد کۆرلیس. 199 00:16:58,184 --> 00:17:01,312 من دەبینم کە وازی لێدێت هەوای بۆگەنی ئەم شوێنە. 200 00:17:03,523 --> 00:17:04,524 م.م. 201 00:17:06,734 --> 00:17:09,194 تۆ باسی چی دەکەیت، هایتاوەر؟ 202 00:17:09,195 --> 00:17:11,822 ئایا ئەمە جۆرێکە لە ژەمی کۆتایی؟ 203 00:17:12,740 --> 00:17:15,325 پاستای کۆتر پێشتر بلۆکی جەلادەکە؟ 204 00:17:15,326 --> 00:17:16,661 بە پێچەوانەوە. 205 00:17:17,703 --> 00:17:19,579 هیوادارین چێژ وەربگرین چێژی کۆمپانیاکەتان 206 00:17:19,580 --> 00:17:21,164 بۆ ماوەیەکی زۆر. 207 00:17:21,165 --> 00:17:24,210 هاوکارێکی زۆرتان دەبێت بۆ ئێمە لە هەوڵە بچووکەکەماندا. 208 00:17:25,419 --> 00:17:28,714 - وەک چی؟ بارمتەیەک؟ - هم. 209 00:17:29,882 --> 00:17:32,008 شاژنە دڕندەکە دەیکات دڵێکی وەها ناسک لەخۆبگرن 210 00:17:32,009 --> 00:17:34,052 کە ئەو ژنە دەبێ تاجەکەی فڕێدا 211 00:17:34,053 --> 00:17:35,679 لە پێناو ئەودا دەستی سەرپێچیکار؟ 212 00:17:35,680 --> 00:17:37,014 پێم وایە نەخێر. 213 00:17:38,558 --> 00:17:40,684 بەڵام ڤێلاریۆنەکان 214 00:17:40,685 --> 00:17:43,562 لەگەڵ ئاغاکەیان وەک دەستبەسەرداگرتن، پیاوەکانی دریفتمارک 215 00:17:43,563 --> 00:17:46,648 باشتر بیردەکاتەوە لە چوونە ناو کینگز لاندینگ. 216 00:17:46,649 --> 00:17:50,278 وە بەبێ ئەوان، شارەکە دیسانەوە دەیکاتەوە لە تێکچوونی خۆی بخوات. 217 00:17:54,115 --> 00:17:56,199 H-ئەوە چۆن یارمەتیدەر دەبێت 218 00:17:56,200 --> 00:17:58,369 کاتێک گورگەکانی زستانە لە دەروازەکانماندا چنگ دەکێشن؟ 219 00:18:05,710 --> 00:18:07,127 دەزانی؟ 220 00:18:07,128 --> 00:18:10,297 زیاتر و زیاتر مەیلی ئەوەم هەیە 221 00:18:10,298 --> 00:18:11,757 بۆ سنووردارکردنی خۆراکەکانم... 222 00:18:13,301 --> 00:18:14,719 بۆ شانشینی سەوزە. 223 00:18:16,095 --> 00:18:18,014 هەروەک چۆن خەڵکی ناثی دەیکەن. 224 00:18:18,764 --> 00:18:21,099 ئەگەر تەواو بوویت لەگەڵ ڕێنماییەکانت-- 225 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 چییان لێ دەبینیت، بەهەر حاڵ؟ 226 00:18:23,894 --> 00:18:25,396 زە تارگارین... 227 00:18:26,897 --> 00:18:28,064 توخم. 228 00:18:28,065 --> 00:18:29,816 تۆ پیاوێکی سەفەری، 229 00:18:29,817 --> 00:18:32,111 بینیوتە سەرسوڕهێنەرەکانی جیهان. 230 00:18:33,279 --> 00:18:35,614 بۆچی خۆت سنووردار بکە لە هاوپەیمانییەکی ماندووکردندا 231 00:18:35,615 --> 00:18:37,825 بۆ دڕندە و بێ کنجکاوەکان؟ 232 00:18:41,454 --> 00:18:44,080 بێگومان ژنەکەت لە خوێنی ئەوان بوو. 233 00:18:44,081 --> 00:18:46,292 ئەوەش بە شێوەیەکی زۆر پێشبینیکراو کۆتایی هات. 234 00:18:49,128 --> 00:18:51,755 پێم وابوو، دوای ئەوەی بینیویەتی 235 00:18:51,756 --> 00:18:53,799 چۆن دەیخۆن یەکێک لە خۆیان... 236 00:18:56,927 --> 00:18:58,638 حەز دەکەم بگەڕێمەوە بۆ خانەکەم. 237 00:18:59,847 --> 00:19:01,307 وەک خۆت ئارەزووی دەکەیت. 238 00:19:05,603 --> 00:19:06,936 ئای لۆرد کۆرلیس؟ 239 00:19:06,937 --> 00:19:08,147 پێش ئەوەی بچیت... 240 00:19:09,857 --> 00:19:11,776 ئەو لە نائاساییدا بوو ڕۆحی باش... 241 00:19:12,902 --> 00:19:15,278 وەک ئەوەی لە سەروبەندیدا بێت لە هەندێک سەرکەوتنی گەورە. 242 00:19:15,279 --> 00:19:17,614 پێدەچێت باوەڕ بەو شتە بکات لەگەڵ لۆرد کۆرلیس وەک خانەخوێ-- 243 00:19:17,615 --> 00:19:19,367 ئایا ئەمە هی خۆیەتی "پارچە لەسەر تەختە"؟ 244 00:19:21,118 --> 00:19:23,203 ڕێکخستن یان ناڕێکی چی دەکات لە کینگز لاندینگ 245 00:19:23,204 --> 00:19:25,455 ئێستا بۆ ئێمە گرنگە لەگەڵ سوپایەک لە دەروازەکان؟ 246 00:19:25,456 --> 00:19:27,375 بڕیارە من پاشا بم. 247 00:19:29,627 --> 00:19:31,544 من چ جۆرە فەرمانڕەوایەکم؟ 248 00:19:31,545 --> 00:19:34,297 ئایا من لەلای بێتواناکان دابنیشێم لە کاتێکدا شێتێکە 249 00:19:34,298 --> 00:19:35,966 پێشکەشمان دەکات بۆ سەربڕین؟ 250 00:19:37,885 --> 00:19:39,804 وە هەموو پیاوەکانمان لەگەڵمان؟ 251 00:19:41,514 --> 00:19:43,182 پێدەچێت هیچ دەربازبوونێک نەبێت لێی. 252 00:19:44,266 --> 00:19:47,561 ئەو خەونەی هەندێک هەیانە لە داپۆشینی خۆیان لە شکۆمەندی هەمیشەیی... 253 00:19:49,063 --> 00:19:51,399 لە بە جۆرێک لە جۆرەکان تێپەڕاندن چارەنووسی هاوبەشی مرۆڤایەتی. 254 00:19:54,860 --> 00:19:58,656 بەداخەوە بۆ هاوڕێکەت. 255 00:20:00,157 --> 00:20:01,991 [بۆنکردن] 256 00:20:01,992 --> 00:20:04,078 خۆی دا بە خۆڵ. 257 00:20:10,167 --> 00:20:12,001 دەمتوانی فەرمان بە سوپاکە بکەم بۆ تەسلیم بوون. 258 00:20:12,002 --> 00:20:14,087 [گاڵتە دەکات] وە دواتر چی؟ 259 00:20:14,088 --> 00:20:16,006 ئایا هەموومان ڕێپێوانمان کردووە بۆ دارستان؟ 260 00:20:18,676 --> 00:20:21,595 دەتوانیت بفڕیت لەسەر تێساریۆن. 261 00:20:22,847 --> 00:20:24,222 بەبێ تۆ وەک بیانوویەک بۆ-- 262 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 بەردەوام دەبوو وەک چۆن دەستی پێکرد. 263 00:20:27,935 --> 00:20:29,978 بۆ کوێ دەچووم؟ 264 00:20:29,979 --> 00:20:33,190 کێ پاشایەک وەردەگرێت کە... پیاوەکانی خۆی بەجێهێشت بۆ وێرانبوونیان؟ 265 00:20:36,402 --> 00:20:38,738 هیچ ترسێکم نییە لە بێ بایەخی، گواین. 266 00:20:42,742 --> 00:20:44,952 ڕەنگە ڕینیرا تاجەکەی بهێڵێتەوە، بۆ هەموو ئەو شتانەی کە گرنگی پێدەدەم. 267 00:20:47,246 --> 00:20:48,997 [بە نەرمی پێدەکەنێت]. 268 00:20:48,998 --> 00:20:50,707 [تۆرن ماندێرلی] ڕاشکاوانە بڵێم شتێکی توڕەییە. 269 00:20:50,708 --> 00:20:53,918 هەڵمەتێک لە دژی من هەیە! گاڵتەکردن لە شەقامەکاندا. 270 00:20:53,919 --> 00:20:57,213 کچەکەی خۆم دۆزیەوە دەرگای شوێنی نیشتەجێبوونی شارەکەم 271 00:20:57,214 --> 00:21:00,134 بە جۆرێک لە... مادەی پیس. 272 00:21:01,844 --> 00:21:04,053 نازانم تۆ چیت دەیانەوێت من لەو بارەیەوە بکەم. 273 00:21:04,054 --> 00:21:05,264 شاژنەکەم. 274 00:21:06,098 --> 00:21:07,266 لەگەڵ ڕێزدا. 275 00:21:08,601 --> 00:21:11,770 لەبەردەم داواکاران، تۆ ناوی منت ناوە بەرپرسیار 276 00:21:11,771 --> 00:21:15,148 بۆ دارایی ئێستا ناڕەزایەتییەکان لە شارەکەدا. 277 00:21:15,149 --> 00:21:16,483 من بەزەحمەت بم-- 278 00:21:16,484 --> 00:21:17,902 باشە تۆ چیت کردووە بۆ سووککردنیان؟ 279 00:21:18,903 --> 00:21:21,738 چی بکەم؟ 280 00:21:21,739 --> 00:21:24,575 من بانگەشەم بۆ باجێک کردووە. کەوتۆتە سەر گوێی کەڕ. 281 00:21:25,367 --> 00:21:29,496 دریبڵەکانی زێڕمان خەرج دەکرێت بەو خێراییەی کە کۆکراونەتەوە. 282 00:21:29,497 --> 00:21:31,873 وەک ئەوە وایە من بووم لێرەدا دامەزراوە 283 00:21:31,874 --> 00:21:33,918 وەک جۆرێک لە بزنی قوربانی. 284 00:21:38,255 --> 00:21:40,090 ئایا هیچ وشەیەک هەبووە لە لۆرد کۆرلیسەوە؟ 285 00:21:41,967 --> 00:21:43,260 لە هارێنهالەوە؟ 286 00:21:46,430 --> 00:21:49,641 - وە دایمۆن؟ - [ئۆرڤایل] ئامادەنەبوو. 287 00:21:49,642 --> 00:21:53,937 شازادە لەسەر هەندێک... ئەرکێکی تایبەت بە خۆی. 288 00:21:53,938 --> 00:21:57,607 کیپەرز دەڵێن ئەو فڕیوەتە دەرەوە لە شارەکە پێش بەیانی. 289 00:21:57,608 --> 00:21:59,609 خانەخوێی ڕووبارەکە تەنها ڕێپێوانی ڕۆژێکن 290 00:21:59,610 --> 00:22:01,277 لە تامبڵتۆن، یۆر گرەیس، 291 00:22:01,278 --> 00:22:03,863 و هێزەکانی ڤێلاریۆن دەبن لە کینگز لاندینگ لە سبەینێ. 292 00:22:03,864 --> 00:22:07,200 من ناوبانگم هەیە بۆ پشتگیریکردن. 293 00:22:07,201 --> 00:22:10,161 ئەگەر سێر ئادریان سەرکەوتوو بووە 294 00:22:10,162 --> 00:22:12,789 بێگومان لە هەوڵەکانیدا، 295 00:22:12,790 --> 00:22:15,458 پاشان بابەتە بچووکەکەش هەیە لە هارێنهال-- 296 00:22:15,459 --> 00:22:17,711 تەنها وەریبگرە. 297 00:22:18,671 --> 00:22:20,296 نیعمەتی تۆ؟ 298 00:22:20,297 --> 00:22:22,465 گەڕانەوە بۆ دوانە 299 00:22:22,466 --> 00:22:25,844 و سەرکردایەتی ئەو پیاوانە بکە کە هەتە لەوێ بەجێهێشت بۆ هارێنهال. 300 00:22:25,845 --> 00:22:27,679 [هەناسەبڕکێ]. 301 00:22:27,680 --> 00:22:29,973 ئەمە بە خۆشحاڵییەوە دەکەم! 302 00:22:29,974 --> 00:22:31,933 ئەگەر ئایمۆند مردبێت، ئەوەندە باشترە. 303 00:22:31,934 --> 00:22:34,060 بەڵام لە هەر حاڵەتێکدا، جارێکی تر داگیری دەکەیتەوە، و هیچ شوێنێک بەجێناهێڵن 304 00:22:34,061 --> 00:22:35,228 - بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە. - [دەرگا دەکرێتەوە] 305 00:22:35,229 --> 00:22:37,064 - [ئەدام] شاژنەکەم. - [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]. 306 00:22:38,983 --> 00:22:40,984 بینیمان شتێکی سەیر و سەمەرە. 307 00:22:40,985 --> 00:22:42,569 - ڤهاگار؟ - نەخێر. 308 00:22:42,570 --> 00:22:44,654 مەڕفرۆش. لە ڕیڤەرلاندز، 309 00:22:44,655 --> 00:22:46,574 لە کەناری چنگاڵی شین لە نزیک فێرمارکێت. 310 00:22:47,575 --> 00:22:49,242 ئەوەش شتێکی چاوەڕوان نەکراوە. ئەو نەناسراوە-- 311 00:22:49,243 --> 00:22:51,036 نیعمەتی تۆ، ئەو سوارێکی هەیە. 312 00:22:52,329 --> 00:22:55,081 - سوارێکی نوێ؟ - نەمتوانی بڵێم. 313 00:22:55,082 --> 00:22:57,333 ئێمە ڕاوکردنمان دا، بەڵام لە گردەکاندا لەدەستدا. 314 00:22:57,334 --> 00:22:59,336 [زەنگی بەرز، دەنگەکانی کزکردن] 315 00:23:02,548 --> 00:23:04,591 ئەو سەرە دایمۆن بۆ تۆی هێنا، 316 00:23:04,592 --> 00:23:06,759 دەتوانی بە ڕاستگۆیی بڵێیت هیچ گومانێکت نەبووە؟ 317 00:23:06,760 --> 00:23:09,762 ماوەیەکی زۆرە لە ڕیڤەرلاندز بوو، ساڵی ١٩٩٦. و ئێستا Sheepstealer 318 00:23:09,763 --> 00:23:12,765 لەوێ لەگەڵ سوارێکدا دەبینرێت دڵنیای کردیتەوە کە مردوویت. 319 00:23:12,766 --> 00:23:14,726 وە هەر لەو ساتەدا، 320 00:23:14,727 --> 00:23:17,395 خۆی ئامادەنەبووە بەبێ ڕوونکردنەوە. 321 00:23:17,396 --> 00:23:19,647 من ئەوم ناسیوە کە درۆ دەکات، بەڵام ئەمە گەورەیە-- 322 00:23:19,648 --> 00:23:22,775 من و تۆ ئەومان ناسیوە توانای زۆر خراپتر لە درۆ هەیە. 323 00:23:22,776 --> 00:23:25,069 ئەو چەقۆی لێداوە لەوەتەی گەیشتوویتە ئێرە 324 00:23:25,070 --> 00:23:27,071 بەسەر خۆگرتنەکەتدا لە بەکارهێنانی دەسەڵاتدا. 325 00:23:27,072 --> 00:23:29,324 ئەو بە پەلە پەلەیە و بێ تاقەت. 326 00:23:29,325 --> 00:23:31,743 کێ دەتوانێت بڵێت چ هاوپەیمانییەک لەوانەیە بە نهێنی دروست بووبێت 327 00:23:31,744 --> 00:23:34,914 - کاتێک تۆی بینی کە کەم بوویت. - سوێندی خواردووە خزمەتم بکات. 328 00:23:36,248 --> 00:23:38,625 باوەڕم بەوە نییە ئێستا، کاتێک زۆرترین پێویستم پێیەتی، 329 00:23:38,626 --> 00:23:40,085 - کە ئەو دەیکات-- - لێم خۆشبە. 330 00:23:45,215 --> 00:23:46,383 نیعمەتی تۆ. 331 00:23:50,054 --> 00:23:52,096 بەڵام ئایا شتێک هەیە دایمۆن دەیتوانی بیکات 332 00:23:52,097 --> 00:23:54,308 کە بەڕاستی دەتکرد باوەڕ نەکەیت؟ 333 00:23:59,229 --> 00:24:00,898 سێر ئادام بهێنە. 334 00:24:09,281 --> 00:24:11,491 دەڵێن ئەوە هێزەکەیە لە خۆر لە ڤۆلانتیس 335 00:24:11,492 --> 00:24:13,410 کە شیرینییەکی وا دروست دەکات لە ترێدا. 336 00:24:14,912 --> 00:24:17,163 ئەگەر مەبەستت دڵنەواییم بێت بۆ ئەم گەمژەییە 337 00:24:17,164 --> 00:24:19,666 لەگەڵ شەرابەکانی ڤۆلانتین، زۆر هەڵەیت. 338 00:24:19,667 --> 00:24:22,335 نیعمەتی تۆ، لێت دەپاڕێمەوە، بیربکەرەوە. 339 00:24:22,336 --> 00:24:25,338 لە مەیدنپوڵ، لەوانەیە کەشتی وەربگرین بۆ کاستەرلی ڕۆک لەبری ئەوە. 340 00:24:25,339 --> 00:24:27,799 [ئایگۆن] نەخێر، من بڕیارم لەسەر براڤۆس داوە. 341 00:24:27,800 --> 00:24:29,926 چەندە لەوە زیاتر دەبێت سواری بین؟ 342 00:24:29,927 --> 00:24:31,428 هەندێک ڕۆژ هێشتا بۆ بەندەر. 343 00:24:32,429 --> 00:24:34,514 براڤۆس خۆی دەسەلمێنێت شارێکی زۆر کشتوکاڵی، 344 00:24:34,515 --> 00:24:36,474 - دڵنیاتان دەکەمەوە. - [قیژەی بەراز] 345 00:24:36,475 --> 00:24:38,017 ڕەنگە تەنانەت ماڵێک لە ماڵەوە. 346 00:24:38,018 --> 00:24:39,478 [قیژەی بەراز] 347 00:24:42,690 --> 00:24:43,774 واو. 348 00:24:44,525 --> 00:24:47,318 ژنە باشەکەم، ئەوە چییە تۆ هەڵدێن؟ 349 00:24:47,319 --> 00:24:48,987 سوپایەک بەم ڕێگایە ڕێپێوان دەکات. 350 00:24:48,988 --> 00:24:51,280 - هەندێک هەزار بەهێز. - کام سوپایە؟ 351 00:24:51,281 --> 00:24:53,866 کچەکەم وتی بینیم ماسییە سوورەکە لەسەر سپییەکە. 352 00:24:53,867 --> 00:24:56,452 - زە مووتۆنەکان. - ئەوە ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین، بۆ مەیدنپوڵ. 353 00:24:56,453 --> 00:24:59,122 دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە. ئەگەر دەتوانی بگەڕێوە دواوە. 354 00:24:59,123 --> 00:25:00,624 مووتۆنەکان سوێندیان بە ڕینیرا دەخۆن. 355 00:25:02,126 --> 00:25:03,711 ناتوانن هەیانبێت بیستوومە دەربارەی من؟ 356 00:25:06,005 --> 00:25:07,046 هیا. 357 00:25:07,047 --> 00:25:10,050 [♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]. 358 00:25:12,845 --> 00:25:14,847 [خەڵکی دوور قسە دەکەن]. 359 00:25:16,974 --> 00:25:18,475 [تایلاند] ڕێگاکە بۆ ئێمە ون بووە. 360 00:25:19,476 --> 00:25:21,978 دەبێت بکەوینە دواوە بۆ پشوودانی ڕوک. 361 00:25:21,979 --> 00:25:24,480 ناتوانین بگەڕێینەوە ئەوێ. لەوانەیە ئێمە دۆزراینەوە. 362 00:25:24,481 --> 00:25:27,317 لەشکرێک بۆ ئێمە دێت و هیچ شوێنێکمان نییە بۆ پەناگە. 363 00:25:28,736 --> 00:25:30,069 دیواری ئەستوور هەیە لە ڕۆکز ڕیست 364 00:25:30,070 --> 00:25:31,696 و بەسە پیاوان بۆ بەرگریکردن لێیان. 365 00:25:31,697 --> 00:25:34,825 دەبێتە پەناگە بۆ نیعمەتی ئەو تا خانەخوێی مووتۆن تێدەپەڕێت. 366 00:25:36,827 --> 00:25:39,704 [کەلوپەلەکان دەلەرزن]. 367 00:25:39,705 --> 00:25:41,665 - [ئایمۆند] م.م. - [ئەلیس] دەبێ برسی بیت. 368 00:25:43,083 --> 00:25:45,044 گەشتێکی دوور و درێژە لە کینگز لاندینگەوە. 369 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 بەڵێ. 370 00:25:50,507 --> 00:25:51,884 و پڕ، بێ گومان. 371 00:25:53,343 --> 00:25:55,429 ئەگەر نیوەی ئەو حیکایەتانەی بیستوومە سەبارەت بە ڕێگای پاشا ڕاستن. 372 00:25:59,016 --> 00:26:01,350 چۆنە کە ئێوە دوو کەس 373 00:26:01,351 --> 00:26:04,229 - هاتوون یەکتریان ناسی؟ - م.م. 374 00:26:06,940 --> 00:26:08,358 ئەو ژیانی منی ڕزگار کرد. 375 00:26:10,527 --> 00:26:12,195 بە فەرمانی کێ؟ 376 00:26:12,196 --> 00:26:14,030 هی ئاغای تۆ؟ 377 00:26:14,031 --> 00:26:15,866 من بە گشتی پەیڕەوی لێدەکەم خۆم دیکتاتۆری دەکات. 378 00:26:18,535 --> 00:26:21,245 [پێدەکەنێت] ئایمۆند، هێشتا نایزانم تێبگە ئەم ژنە کێیە. 379 00:26:21,246 --> 00:26:23,122 [ئاهێک دەکێشێت]. 380 00:26:23,123 --> 00:26:24,249 م.م. 381 00:26:25,542 --> 00:26:27,544 خانمێکە. 382 00:26:29,088 --> 00:26:30,881 وە ماستەرێک، لە جۆرێک. 383 00:26:33,092 --> 00:26:35,928 چاودێری قەڵاکە بۆ ئێستا کەوتۆتە سەری. 384 00:26:38,388 --> 00:26:41,766 بڕیارم داوە بۆ ئەوەی لێرە لەگەڵیدا بمێنێتەوە 385 00:26:41,767 --> 00:26:43,393 و ئەم شوێنە بکەم بە کورسی من. 386 00:26:45,979 --> 00:26:47,772 کورسیەکەت؟ 387 00:26:47,773 --> 00:26:49,775 ئایا ئەوە نەبوو کە تۆ خۆت پێشنیارت کردووە؟ 388 00:26:51,068 --> 00:26:52,819 قەڵایەکی نوێ کە لێیەوە حوکمڕانی بکات. 389 00:26:52,820 --> 00:26:56,697 ڕینیرا تەختی پاشایەتی هەیە و شەش ئەژدیها بە ناوی ئەو. 390 00:26:56,698 --> 00:26:59,909 ئەوە ئەو کچەیە کە ئێستا حوکم دەکات، بەقەد ئێمە لەوانەیە بە پێچەوانەوە ئاواتەخوازی ئەوە بێت. 391 00:26:59,910 --> 00:27:01,119 م.م. 392 00:27:01,120 --> 00:27:04,832 ئەژدیهاکانی ڕینیرا لەلایەن خەڵکی ئاساییەوە سواری دەبن. 393 00:27:06,500 --> 00:27:10,419 ئەو ماڵە گەورەکەی ئێمەی پیس کردووە، تەختی ئاسنی کەم کردەوە، 394 00:27:10,420 --> 00:27:12,422 و تۆوەکەی چاند لە وێرانکارییەکانی خۆی. 395 00:27:14,091 --> 00:27:15,592 بە دڵنیاییەوە شکست دەهێنێت. 396 00:27:18,137 --> 00:27:20,806 وە ئێمە بەرز دەکەینەوە تەختی تەختی خۆمان. 397 00:27:22,516 --> 00:27:25,602 لە قوڕی ڕیڤەرلاندزدا. 398 00:27:27,688 --> 00:27:29,189 بەیانییەکی نوێ دێت. 399 00:27:32,109 --> 00:27:34,319 هێڵێکی نوێ لە پاشا بێ پیسەکان. 400 00:27:37,656 --> 00:27:39,366 تەنها پێویستمان بە چاوەڕوانی کاتەکانمانە. 401 00:27:41,785 --> 00:27:43,287 وە تۆش دایە. 402 00:27:45,164 --> 00:27:46,957 ئێوەش لەگەڵ ئێمە چاوەڕێ دەکەن. 403 00:27:48,458 --> 00:27:50,668 هێشتا بەهایەکت هەیە کە پێشکەشی بکەیت. 404 00:27:50,669 --> 00:27:53,463 دڵنیام دایکت ئارەزووی ئەوە دەکات کە بچێتە پێشەوە. 405 00:27:54,882 --> 00:27:57,341 گەڕانەوە بۆ ئۆڵدتاون، ڕەنگە. 406 00:27:57,342 --> 00:27:59,468 کەش و هەوای ئێمە پێناچێت لەگەڵیدا بگونجێت. 407 00:27:59,469 --> 00:28:02,221 مم، هیچ نییە بۆ ئەو لەوێ. من تەنها شتێکم کە ئەو ماوەتەوە. 408 00:28:02,222 --> 00:28:03,682 - [ئەلیسێنت] هێلاینا هەیە. - نەخێر! 409 00:28:04,516 --> 00:28:06,018 لەگەڵ ئێمە دەمێنیتەوە. 410 00:28:10,898 --> 00:28:12,399 ئێمە دارمان تەواو بووە. 411 00:28:14,484 --> 00:28:16,195 [پلێتەکە دەلەرزێت]. 412 00:28:20,199 --> 00:28:23,659 من کۆدڵ نابم یان ئامۆژگاری دەکرێت وەک منداڵێکی بێ ژیری. 413 00:28:23,660 --> 00:28:25,829 بە وریاییەوە هەنگاو بنێن لەگەڵ ئەودا، ئایمۆند. 414 00:28:26,914 --> 00:28:28,831 ئەو هاتووە بۆ ئەوەی هەندێک نەخۆشیت بۆ بکات. 415 00:28:28,832 --> 00:28:30,583 ئەو خوێنی منە. 416 00:28:30,584 --> 00:28:33,169 - [داربڕین] - و بەم شێوەیە بێ کەموکوڕی؟ 417 00:28:33,170 --> 00:28:36,131 هەمیشە نهێنییەکانی خۆی هەبووە، زۆربەیان بە خراپی پارێزراون. 418 00:28:37,174 --> 00:28:40,927 دیزاینەکانم بۆ داهاتوومان دایکت لەخۆ نەگرتبوو. 419 00:28:40,928 --> 00:28:42,346 وە ڕاستییەکەی هەیە. 420 00:28:43,305 --> 00:28:44,848 تۆ منت دەوێت بۆ خۆت. 421 00:28:46,934 --> 00:28:48,894 تەمێک هەیە کە دەوری داوە. 422 00:28:51,438 --> 00:28:53,899 ئەو ژنە هاتووە بۆ ئەوەی هەندێک خراپەتان بۆ بکات. 423 00:28:55,525 --> 00:28:58,195 ژیرانە دەبێت کە بەردەوام بیت بیرکردنەوە تاریکەکانت بۆ خۆت. 424 00:29:06,245 --> 00:29:09,248 ئێوەی کوڕانی تارگارین هەمووتان دەتانەوێت هەمان شت، نەخێر؟ 425 00:29:14,378 --> 00:29:16,380 [هەناسەبڕکێ]. 426 00:29:19,091 --> 00:29:20,384 [بۆنکردن] 427 00:29:22,052 --> 00:29:24,054 [هەناسەدانی قورس] 428 00:29:26,056 --> 00:29:29,059 [♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]. 429 00:29:55,669 --> 00:29:57,796 - [قسەی ترساوانە] - [گریانی منداڵەکە] 430 00:30:01,258 --> 00:30:02,592 تۆم تانگڵتۆنگ، چ هەواڵێک؟ 431 00:30:03,468 --> 00:30:06,762 لۆرد مووتۆن لە شاری مەیدنپوڵ، ساڵی ١٩٩٣. سوپایەکی ڕەوانەی کردووە. 432 00:30:06,763 --> 00:30:08,432 بە پەلە ڕێپێوان دەکەن. 433 00:30:09,850 --> 00:30:13,103 ئایا جانۆسەکەمانت نەبینیوە؟ پێم وابوو لەگەڵت دەبێت. 434 00:30:14,104 --> 00:30:15,730 نەخێر لە کوێ ڕێپێوان دەکەن؟ 435 00:30:15,731 --> 00:30:17,940 لێرە فەرمانیان پێکرابوو، بۆ پشوودانی ڕوک. 436 00:30:17,941 --> 00:30:20,776 بەڵام ئەوان دەڕۆن گوند بە گوند، وا دیارە، 437 00:30:20,777 --> 00:30:22,863 لە گەڕان لە هاوڕێکەت لانیستەر. 438 00:30:23,989 --> 00:30:26,199 شتێک دەربارەی... زێڕی شاژن. 439 00:30:26,908 --> 00:30:29,703 ئەوان لێرە دەبن پێش ئەوەی w-ئێمە بزانین. باشترە لە جوڵەدا بیت. 440 00:30:32,873 --> 00:30:34,124 [نالە نالە] 441 00:30:35,208 --> 00:30:36,460 [خرۆشاندن] 442 00:30:41,840 --> 00:30:43,299 پێم وایە تۆش ڕازی دەبیت، سێر تایلاند، 443 00:30:43,300 --> 00:30:44,634 کە پێویستە واز لە خۆت بهێنە. 444 00:30:45,469 --> 00:30:46,886 ئەو بە زیندووی پێستم دەکوژێت. 445 00:30:46,887 --> 00:30:49,472 بێ گومان. بەڵام کاتێک موتۆن تۆی لە دەستدا بوو، 446 00:30:49,473 --> 00:30:51,474 ڕووی لە... نیشتنەوەی کینگ، ٢٠١٩. و من و نیعمەتی ئەو 447 00:30:51,475 --> 00:30:54,060 - ڕەنگە هێشتا بخلیسکێت. - پاشا بدە بە من و پیاوەکانم. 448 00:30:54,061 --> 00:30:56,062 ئێمە بە سەختی سوار دەبین و لە چنگی موتۆن ڕزگاریان بێت. 449 00:30:56,063 --> 00:30:58,064 ئای دەبێ ئەوەندە ئەستوور بیت؟ 450 00:30:58,065 --> 00:30:59,732 ڕینیرا ڕاوت دەکات. 451 00:30:59,733 --> 00:31:01,859 نیعمەتەکەی سەلامەت نییە لە کۆمپانیاکەتان. 452 00:31:01,860 --> 00:31:04,153 خۆت ڕادەست بکە و دەرفەتی هەڵاتنی پێ بدەن. 453 00:31:04,154 --> 00:31:05,363 [تایلاند] ئەو یان تۆ؟ 454 00:31:05,364 --> 00:31:07,365 [لاریس] کارە شەرەفمەندانەیە کە ئەنجامی بدەیت. 455 00:31:07,366 --> 00:31:09,326 - نیعمەتی تۆ، بۆ ئێستا، لانیکەم-- - نەخێر. 456 00:31:11,995 --> 00:31:13,412 نەخێر. 457 00:31:13,413 --> 00:31:15,040 بڕۆ بۆ ئەو شوێنەی کە دەتەوێت. 458 00:31:15,999 --> 00:31:17,209 هەردووکتان. 459 00:31:18,251 --> 00:31:19,878 پێستی خۆت بپارێزە. 460 00:31:21,171 --> 00:31:22,755 بەڵام ئیتر ڕاناکەم. 461 00:31:22,756 --> 00:31:24,840 ئەگەر ڕانەکردیت، نیعمەتەکەت، دەمری. 462 00:31:24,841 --> 00:31:26,175 پاشان دەمرم. 463 00:31:26,176 --> 00:31:27,844 بەڵام نەک وەک هەڵاتوو. 464 00:31:30,180 --> 00:31:33,015 نەزانراو. بە تۆز و خۆڵ داپۆشراوە. 465 00:31:33,016 --> 00:31:37,687 نەک بە تیرێک لە پشتمەوە یان وەک ڕێوی لە کونێکدا گیری خواردووە. 466 00:31:38,939 --> 00:31:41,023 ئەمە-- ئەمە شتێکی بێمانایە. سێر تایلاند، من داوای لێدەکەم 467 00:31:41,024 --> 00:31:43,235 - بۆ عەقڵکردن بە نیعمەتەکەی. - لێرە هەڵوێستی خۆم دروست دەکەم. 468 00:31:44,611 --> 00:31:46,780 م.م. وە وەک پاشا بنێژرێت. 469 00:31:48,448 --> 00:31:49,866 لەگەڵ ئەژدیهاکەم. 470 00:31:53,662 --> 00:31:56,205 مێژووەکانم نابێت بڵێن کە من کوژراوم 471 00:31:56,206 --> 00:31:58,542 لە شەرمەزاریدا لەلایەن براکەی خۆمەوە. 472 00:32:04,881 --> 00:32:06,967 ئەگەر پاشا ویستی بۆ ئەوەی بمێنێتەوە، ئەوا... 473 00:32:09,219 --> 00:32:11,053 من لەگەڵیدا دەمێنمەوە. 474 00:32:11,054 --> 00:32:13,140 ناتوانم جێی بهێڵم بۆ ڕووبەڕووبوونەوە سوپایەک کە بۆ من مەبەست بوو. 475 00:32:16,226 --> 00:32:17,936 [ئەسپەکان قیژە دەکەن]. 476 00:32:21,481 --> 00:32:23,233 تۆ لەم بابەتەدا یەکلایی بوویتەوە ئەوا؟ 477 00:32:30,574 --> 00:32:31,908 باشە کەواتە ئاغاکانم... 478 00:32:33,410 --> 00:32:35,996 پێدەچێت تەنها یەک شت هەبێت جێی هێشت بۆ من کە بیکەم. 479 00:32:37,497 --> 00:32:39,457 ئایە حەوت هەمیشە لە تەنیشتتەوە بە. 480 00:32:39,458 --> 00:32:41,459 [تایلاند] وازت لێدەهێنا ئاغاکەت؟ 481 00:32:41,460 --> 00:32:43,795 من پەککەوتووم، سێر تایلاند. 482 00:32:45,922 --> 00:32:48,090 ئەوەندە خۆبەزلزانە کە دان بەوەدا بنێت کە بوونی من لە شەڕێکدا 483 00:32:48,091 --> 00:32:49,634 دەیکرد هیچ جیاوازییەکی زەمینی نییە. 484 00:32:52,679 --> 00:32:55,098 بێگومان ئەگەر پاشاکەم فەرمانی پێکردم کە بمێنمەوە... 485 00:32:57,100 --> 00:32:58,810 What Lord Larys says is true. 486 00:33:00,854 --> 00:33:02,814 He would be no use to us here. 487 00:33:03,940 --> 00:33:05,108 باشە کەواتە. 488 00:33:06,860 --> 00:33:10,030 It will be my duty to see that King Aegon is remembered. 489 00:33:11,990 --> 00:33:15,367 دوا کاتژمێرە قارەمانەکانی immortalized through story... 490 00:33:15,368 --> 00:33:16,995 - [بە نەرمی پێدەکەنێت]. - ...و گۆرانی. 491 00:33:21,124 --> 00:33:22,459 نیعمەتی تۆ. 492 00:33:31,968 --> 00:33:33,637 [ئاهێک دەکێشێت]. 493 00:33:36,473 --> 00:33:37,807 نیعمەتی تۆ. 494 00:33:38,892 --> 00:33:40,185 وەرە وەرە وەرە. 495 00:33:53,073 --> 00:33:55,075 [مەڕفرۆشەکە هاوار دەکات]. 496 00:33:59,162 --> 00:34:00,580 [قیژاندن] 497 00:34:02,165 --> 00:34:04,417 [فیشەی کاراکسەکان] 498 00:34:05,585 --> 00:34:07,587 [چەقۆکێشان] 499 00:34:10,006 --> 00:34:11,716 [هاوار دەکات] 500 00:34:19,349 --> 00:34:22,352 [ئەژدیهاکان قیژە دەکەن، هاوار دەکات] 501 00:34:30,860 --> 00:34:32,778 - لە دواوە بمێنەرەوە! - سوێندت پێ خواردم. 502 00:34:32,779 --> 00:34:34,905 - You should not have come. - Did you think she would ئەمە نەبیستووە؟ 503 00:34:34,906 --> 00:34:37,784 لە دواوە بمێنەرەوە! گوێم لێ نادات! 504 00:34:38,952 --> 00:34:41,037 [بە هاوارکردن] 505 00:34:42,414 --> 00:34:43,540 داور! 506 00:34:45,083 --> 00:34:47,085 [قیژاندن] 507 00:34:48,920 --> 00:34:49,963 داور! 508 00:34:56,886 --> 00:34:59,096 لێرەدا هیواداریت چی بکەیت؟ لەناو کانی و قوڕدا؟ 509 00:34:59,097 --> 00:35:00,806 ڤهاگار لێرە بوو. 510 00:35:00,807 --> 00:35:02,266 یان لە نزیک لێرە، دواجار بیستم. 511 00:35:02,267 --> 00:35:03,809 ئێمەش هەمان شتمان بیست، بەڵام ئەو نەماوە. 512 00:35:03,810 --> 00:35:05,311 پاشان دەفڕم بەدوایدا دەگەڕێت. 513 00:35:05,312 --> 00:35:07,396 وە ئەگەر ئەو کچە بدۆزیتەوە؟ 514 00:35:07,397 --> 00:35:09,648 پێم وابوو دەتوانم ئەمە بکەم، بەڵام ناتوانم. 515 00:35:09,649 --> 00:35:12,736 ناتوانم بەو شێوەیە بژیم کە هەم، لە هەموو ئەوانەی خۆشیان دەویستم بڕا. 516 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 و بەم شێوەیە، تۆ بە ڕۆشتن بیر دەکەیتەوە دوای ڤهاگار، تۆ... 517 00:35:17,073 --> 00:35:18,240 چی؟ 518 00:35:18,241 --> 00:35:19,950 ئەگەر بیکوژم، 519 00:35:19,951 --> 00:35:21,910 من پارەم داوە هەندێک لە قەرزەکانم بە ڕینیرا. 520 00:35:21,911 --> 00:35:24,121 لانی کەم زەمینەم دەبوو بۆ ئەوەی سکاڵا لەسەر ڕەحمەتی ئەو کچە تۆمار بکات. 521 00:35:24,122 --> 00:35:26,248 - ئەگەری مردنت زیاترە. - ئەوا منیش دەبێت هەمووی داوە. 522 00:35:26,249 --> 00:35:28,627 من بە بێتاوان دەمرم ئەگەر نەتوانم بەو شێوەیە بژیم. 523 00:35:29,586 --> 00:35:31,588 [مەڕ دزەکە هاوار دەکات]. 524 00:35:38,595 --> 00:35:39,846 کەواتە با یارمەتیت بدەم. 525 00:35:41,431 --> 00:35:43,099 ناتوانیت بە تەنیا شەڕ لەگەڵ ڤهاگار بکەیت. 526 00:35:44,309 --> 00:35:46,102 بەڵام ئێمە دوو کەس ڕەنگە هێشتا زاڵ بێت. 527 00:35:47,854 --> 00:35:49,439 بۆچی دەیکەیت شتێکی وا؟ 528 00:35:51,107 --> 00:35:52,650 منیش هیچ ئەژدیهایەکم نەبوو کاتێک گەنج بووم. 529 00:35:52,651 --> 00:35:53,777 ئایا ئەوەت زانیوە؟ 530 00:35:55,153 --> 00:35:57,863 دایکم لە سەر تەختی منداڵدا کۆچی دوایی کرد کاتێک تەمەنم سێ ساڵ بوو. 531 00:35:57,864 --> 00:35:59,782 براکەم لە خەم و پەژارەدا نوقم بوو. 532 00:35:59,783 --> 00:36:02,118 من تەنیا بووم، هەروەک چۆن بوویت. 533 00:36:05,955 --> 00:36:07,624 دەبوو باشترم بکردایە، ڕینا. 534 00:36:09,959 --> 00:36:11,961 [فیشەی کاراکسەکان] 535 00:36:16,007 --> 00:36:18,967 - تۆ درۆ دەکەیت. - من بانگم نەکردوون. 536 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - خیانەت لە کچەکەی خۆت دەکەیت؟ - نەمکردووە، سوێند دەخۆم. 537 00:36:22,305 --> 00:36:23,639 هێشتا نازانێت تۆ کێیت. 538 00:36:23,640 --> 00:36:25,557 [هاوار دەکات] 539 00:36:25,558 --> 00:36:26,725 [دایمۆن] وازی لێ بێنە. 540 00:36:26,726 --> 00:36:28,395 ئەوان دەتدڕێنن لە ئاسمانەوە. 541 00:36:29,979 --> 00:36:31,146 [بە چرپە] 542 00:36:31,147 --> 00:36:32,857 ڕاکە! ڕاکردن! 543 00:36:36,986 --> 00:36:38,655 [ئەژدیهاکە هاوار دەکات]. 544 00:36:43,201 --> 00:36:45,578 [ئەژدیهاکان هاوار دەکەن]. 545 00:36:47,414 --> 00:36:48,707 بڕۆ! 546 00:36:56,214 --> 00:36:58,216 [ئەژدیهاکان دەنگ دەدەن]. 547 00:36:59,884 --> 00:37:01,886 [قسەی ڤالیریانی بەرز دەکات]. 548 00:37:03,513 --> 00:37:05,097 - ئەژدیهاکەت بانگ بکە! - ڕێککەوتنەکەت چییە 549 00:37:05,098 --> 00:37:08,225 لەگەڵ سوارەکەی مەڕ دزی؟ بە وردی وەڵام بدەرەوە. 550 00:37:08,226 --> 00:37:10,227 تۆ نابیت چانسێکی تر بۆ فریودانم. 551 00:37:10,228 --> 00:37:11,729 هەرگیز ئاواتی ئەوەم نەبوو فریوتان بدەم. 552 00:37:11,730 --> 00:37:13,564 - پاشان، قسە بکە! - ئەژدیهاکەت بانگ بکە. 553 00:37:13,565 --> 00:37:16,735 [ئەژدیهاکان هاوار دەکەن]. 554 00:37:18,695 --> 00:37:20,529 [خرۆشاندن] 555 00:37:20,530 --> 00:37:21,864 [راینا هاوار دەکات]. 556 00:37:21,865 --> 00:37:24,116 تکایە. ڕینیرا. 557 00:37:24,117 --> 00:37:25,535 ئەو خۆی نییە. 558 00:37:26,536 --> 00:37:28,538 - [راینا هاوار دەکات]. - [ئەژدیهاکان دەنگ دەدەن]. 559 00:37:39,758 --> 00:37:40,884 ڕینا؟ 560 00:37:45,972 --> 00:37:47,432 ئەوە تۆ نەبوویت. 561 00:37:57,734 --> 00:38:00,402 ئەو سواری مەڕ دزی بوو؟ 562 00:38:00,403 --> 00:38:02,405 ئەم هەموو کاتە، تۆ دەتزانی. 563 00:38:07,076 --> 00:38:08,578 ئەمە تەواو بوو! 564 00:38:15,418 --> 00:38:18,129 [ئەژدیهاکان هاوار دەکەن]. 565 00:38:20,965 --> 00:38:21,966 بجوڵێ! 566 00:38:23,259 --> 00:38:25,261 [هاوارکردن بەردەوامە] 567 00:38:59,128 --> 00:39:00,546 [بە ڤالیریانی بەرز هاوار دەکات]. 568 00:39:00,547 --> 00:39:02,549 [قیژاندن] 569 00:39:12,392 --> 00:39:15,645 - نیعمەتی تۆ! - یارمەتی دایمۆن بدە! بڕۆ! 570 00:39:16,813 --> 00:39:17,896 بڕۆ! 571 00:39:17,897 --> 00:39:19,899 [ئەژدیهاکان بەردەوامن لە قیژە]. 572 00:39:23,987 --> 00:39:25,738 [راینیرا هاوار دەکات]. 573 00:39:30,994 --> 00:39:32,661 [هەناسەبڕکێ]. 574 00:39:32,662 --> 00:39:33,830 لەگەڵ من! 575 00:39:39,711 --> 00:39:41,336 [قیژاندن] 576 00:39:41,337 --> 00:39:42,755 نەخێر! 577 00:39:46,384 --> 00:39:48,386 [قیژاندن بەردەوامە] 578 00:39:51,431 --> 00:39:54,392 شاژن بە یاوەرییەوە. ئەمە تەواو دەکەم. 579 00:40:09,407 --> 00:40:11,117 [قیژاندن] 580 00:40:22,378 --> 00:40:24,087 [خرۆشاندن] 581 00:40:24,088 --> 00:40:26,090 [هاوارکردن، قیژەقیژکردن]. 582 00:40:30,929 --> 00:40:32,931 [خرۆشاندن] 583 00:40:45,276 --> 00:40:46,903 [چرپە دەکات]. 584 00:40:54,285 --> 00:40:57,079 [میساریا] لە شێوازی خۆیدا شایستەیە. 585 00:40:57,080 --> 00:41:00,500 [مادام سیلڤی] پێشتر جارێک بینیم کەی من داواکاریم بۆ شاژن کرد. 586 00:41:04,754 --> 00:41:07,090 ئایا دەزانی چی دەهێنێتە مێشکم؟ 587 00:41:08,132 --> 00:41:11,678 سەد کەروێشکی بچووکی تیژ هەموویان کێبڕکێ دەکەن بۆ سەرنجدان. 588 00:41:13,304 --> 00:41:15,430 شاژن ئاوات دەخوازێت لە ئێستادا 589 00:41:15,431 --> 00:41:17,767 بۆ ئەوەی گوێ لە هیچ داواکارییەک نەگرێت. 590 00:41:18,768 --> 00:41:20,269 ئەوە هەڵەیە. 591 00:41:21,187 --> 00:41:22,771 منیش لەگەڵ ئەوەدام. 592 00:41:22,772 --> 00:41:25,024 خراپەکاری و توندوتیژی هەیە ئێستا لەسەر شەقامەکانی. 593 00:41:26,943 --> 00:41:28,944 خەڵک دەترسێت بۆ ئەوەی شەوانە بچیتە دەرەوە. 594 00:41:28,945 --> 00:41:30,780 تەنها بە زیانی ئەو کچەیە. 595 00:41:31,698 --> 00:41:33,448 ئەوانەی سەیر دەکەن بۆ ئەو کچە بۆ ئەوەی ڕزگاری بێت 596 00:41:33,449 --> 00:41:35,868 ئێستا هەست بکە کە گۆڕاوە پشتی لەسەر ئەوان بوو. 597 00:41:38,788 --> 00:41:42,624 ئاواتەخوازم گوێم لە ئێوە بوو چۆن لەم شارەدا دەڕۆیت. 598 00:41:42,625 --> 00:41:45,460 وە ئەگەر ئەوانی تریش هەبن کە ڕەنگە بە دڵنەوایی بزانێت 599 00:41:45,461 --> 00:41:47,546 بۆ ئەوەی بێتە لام لەگەڵ ناخۆشیەکانیان 600 00:41:47,547 --> 00:41:49,298 و ڕەچاویان بکەن. 601 00:41:50,633 --> 00:41:53,635 تۆ خۆت دەکەیتە بە وەکالەتی ئەو. 602 00:41:53,636 --> 00:41:55,637 کەسێک دەبێت. ئایا تۆش لەگەڵ ئەوەدا نیت؟ 603 00:41:55,638 --> 00:41:57,806 ئەگەر خۆی دوودڵ بێت، 604 00:41:57,807 --> 00:42:00,934 ڕەنگە دواتر بتوانم بیهێنم هەندێک دووڕیان لەبەردەمیدا 605 00:42:00,935 --> 00:42:04,522 کاتێک حوکم لەسەر باری دەروونی ئەو دەدەم بۆ ئەوەی زیاتر جێگیر بێت. 606 00:42:07,316 --> 00:42:09,318 تۆ گۆڕاویت. 607 00:42:12,155 --> 00:42:16,241 ئەمە... تۆی گۆڕیوە. 608 00:42:16,242 --> 00:42:20,037 دڵم لەگەڵ چەوساوەکانە وەک چۆن تا ئێستا بووە. 609 00:42:20,038 --> 00:42:21,747 ئایا وایە؟ 610 00:42:21,748 --> 00:42:23,832 یان خۆت ستایلت کردووە پاڵەوانێک 611 00:42:23,833 --> 00:42:25,543 بۆ ئەوەی بتوانن بچنە ناو ئەم هۆڵانە؟ 612 00:42:27,920 --> 00:42:29,005 سەیری تۆ بکە. 613 00:42:30,006 --> 00:42:31,506 وەستان لە پێ لە تەختی پاشایەتی 614 00:42:31,507 --> 00:42:33,842 لەبەرکردنی ئاوریشمێک کە بەهای ساڵێکە لە داهاتەکانم، 615 00:42:33,843 --> 00:42:36,179 بەڵێنی چرپە دەدات بۆ ناو گوێی شاژنێک. 616 00:42:37,513 --> 00:42:40,515 ئێستا بە ئاوازێک وروژێنیت ڕۆژێک ڕقت لێی بوو. 617 00:42:40,516 --> 00:42:43,268 ئایا بە بیرتدا نایەت کە لەم پێگەیەوە 618 00:42:43,269 --> 00:42:45,771 لەوانەیە یارمەتی ئەوانە بدەم کە هیچ ڕێگایەکیان نییە؟ 619 00:42:45,772 --> 00:42:49,025 چ دەسەڵاتێک ئایا لە ڕاستیدا هەتە؟ 620 00:42:50,443 --> 00:42:52,528 جگە لە چەپڵە لێدان و کاجۆل؟ 621 00:42:55,782 --> 00:42:56,783 ئاه. 622 00:42:57,784 --> 00:42:59,327 ئایا هەر بۆیە لێرە تەلەفۆنت بۆ کردم؟ 623 00:43:00,411 --> 00:43:03,372 بۆ ئەوەی سەیری تەڵەکەکان بکەین بۆ ئەوەی... کەسێک بە سەرسوڕمانەوە دەتگرێت؟ 624 00:43:06,042 --> 00:43:07,627 ئەمە هەڵەیەک بوو. 625 00:43:09,087 --> 00:43:11,379 چەندە باو دەبێ وا دەرکەوم بۆ تۆ. 626 00:43:11,380 --> 00:43:12,715 ئەوە هەمووی دەبێت. 627 00:43:15,760 --> 00:43:17,929 چەند ئامۆژگاریەک خانمەکەم. 628 00:43:19,263 --> 00:43:21,890 ئەم کەسانە هی خۆت نین. 629 00:43:21,891 --> 00:43:23,726 تۆ باش دەبوو بۆ ئەوەی ئەوە لەبیرت بێت. 630 00:43:25,061 --> 00:43:27,145 لەناو دیوارەکاندا لە بەرز لەدایکبووەکان، 631 00:43:27,146 --> 00:43:31,234 قحبەیەک هەمیشە و هەمیشە بە قحبە بمێنەرەوە. 632 00:43:36,072 --> 00:43:38,074 [هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن]. 633 00:43:39,075 --> 00:43:41,118 [ئەژدیهاکان هاوار دەکەن]. 634 00:43:41,119 --> 00:43:44,122 [♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]. 635 00:43:47,125 --> 00:43:49,127 [هاواردان بەردەوامە] 636 00:43:53,756 --> 00:43:55,465 ژوورێکی بۆ بدۆزەرەوە. 637 00:43:55,466 --> 00:43:57,093 من ئاواتەخوازم ئەو کچە ببینم. 638 00:44:03,599 --> 00:44:04,934 [ئەلیسێنت] ئایمۆند؟ 639 00:44:08,271 --> 00:44:09,438 دایک. 640 00:44:21,033 --> 00:44:22,617 هاوڕێکەت ئەلیس. 641 00:44:22,618 --> 00:44:24,328 - ئەو هاوڕێی من نییە. - ئۆی. 642 00:44:25,705 --> 00:44:28,039 ئەو منی ناوێت بۆ ئەوەی لێرە بمێنێتەوە. 643 00:44:28,040 --> 00:44:30,792 ئەگەر من ناڕەحەتکەر بم هەندێک تێگەیشتن لە نێوان-- 644 00:44:30,793 --> 00:44:32,127 نەخێر. 645 00:44:32,128 --> 00:44:34,212 - ڕەنگە نەدەبوو نەهاتمایە. - نەخێر. 646 00:44:34,213 --> 00:44:36,799 من دەیکەم-- مۆڵەتەکەم وەردەگرم، ئەگەر ئەوە شایستەی تۆ بێت. 647 00:44:38,384 --> 00:44:40,011 خۆشحاڵم کە هاتیت. 648 00:44:43,973 --> 00:44:45,474 شتێکم بۆ هێناون. 649 00:44:47,226 --> 00:44:48,477 [کوپ ڕشتن] 650 00:44:51,314 --> 00:44:52,815 شەرابی بەهاراتدار. 651 00:44:54,734 --> 00:44:57,653 سەردەمێکم لەبیرە کە تۆ دەتکرد بەبێ ئەو خەو لێنەکەوێت. 652 00:45:04,243 --> 00:45:05,870 ئەلیس متمانەی پێت نییە. 653 00:45:14,837 --> 00:45:16,339 متمانەت بە کێ هەیە؟ 654 00:45:20,718 --> 00:45:21,719 من... 655 00:45:23,387 --> 00:45:25,264 هەوڵمدا ئایگۆن بکوژم. 656 00:45:35,358 --> 00:45:36,442 دەزانم. 657 00:45:39,362 --> 00:45:40,780 [چرپە دەکات]. ئازیزم... 658 00:45:42,531 --> 00:45:43,950 کوڕێکی گەمژە. 659 00:45:55,711 --> 00:45:57,129 نیعمەتی تۆ. 660 00:45:59,215 --> 00:46:00,883 [دەرگا دەکرێتەوە] 661 00:46:05,054 --> 00:46:06,722 - [دەرگا دادەخرێت] - نەخێر، بمێنەرەوە. 662 00:46:22,405 --> 00:46:24,240 داوای لێکردم نەک پێت بڵێم. 663 00:46:31,163 --> 00:46:33,748 ئەو نەیتوانی ڕووبەڕووی تۆ ببێتەوە. تەنها ئاواتی پاراستنی ئەوم دەخواست. 664 00:46:33,749 --> 00:46:34,916 لە چیەوە؟ 665 00:46:34,917 --> 00:46:36,419 پێت وایە من چیم؟ 666 00:46:38,004 --> 00:46:40,422 ی-تۆ هاوسەری منیت. 667 00:46:40,423 --> 00:46:43,968 کچەکەی منە. یەک من-من-من لە مێژە پشتگوێم خستووە. 668 00:46:47,138 --> 00:46:50,766 ئایا ئەو کچە بەدوایدا نەدەگەڕا، لە هەموو ئەمانەدا، نیعمەتی من یان لای تۆ؟ 669 00:46:52,977 --> 00:46:57,648 سەد جار سەیرم کردووە لەو کەللەسەرەی کە هێناوتە... 670 00:46:59,358 --> 00:47:02,194 پێی وابوو ئەوە خراپەکارەکەیە کە کوڕەکەی منی کوشت. 671 00:47:06,157 --> 00:47:07,949 ببورن، 672 00:47:07,950 --> 00:47:10,870 بەڵام دەبێت ئێستا ئەوە ببینیت هیچ پیلانێکم لە دژی تۆ نەهێشتەوە. 673 00:47:13,205 --> 00:47:15,541 تەنها ئەوەم کرد کە بیرم لێدەکردەوە باشترین بوو، ڕینیرا. 674 00:47:20,379 --> 00:47:21,547 تکایە. 675 00:47:25,468 --> 00:47:26,802 درەنگ بووە. 676 00:47:43,069 --> 00:47:46,654 [دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت]. 677 00:47:46,655 --> 00:47:49,658 [♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت]. 678 00:48:02,922 --> 00:48:04,340 [چرپە دەکات] ببورە. 679 00:48:06,592 --> 00:48:07,885 بۆ جەیس. 680 00:48:10,721 --> 00:48:12,514 بۆ ئێوە. تۆ شاژن دەبوویت. 681 00:48:12,515 --> 00:48:13,848 [باێلا] بەسە. 682 00:48:13,849 --> 00:48:16,852 [♪ مۆسیقای تاریک بەردەوامە لە یاریکردن] 683 00:48:33,702 --> 00:48:35,204 سەرلەنوێ دەست پێدەکەیتەوە. 684 00:48:43,045 --> 00:48:46,215 [ئالین] زیاتر هایتاوەر دڵسۆزان دۆزرایەوە. دانپێدانانەکان ئاگادار بکەنەوە. 685 00:48:50,636 --> 00:48:52,054 [پاسەوان] سێر ئالین. 686 00:48:53,305 --> 00:48:54,598 بۆ ئێوە بەجێهێڵدرا. 687 00:49:09,280 --> 00:49:11,739 [بە لەرزۆک هەناسە دەدات]. 688 00:49:11,740 --> 00:49:13,075 [کۆترێک قیژە دەکات]. 689 00:49:14,285 --> 00:49:16,287 [قیژاندنی باڵندە]. 690 00:49:26,338 --> 00:49:28,131 [thud] 691 00:49:28,132 --> 00:49:29,133 ئەلیس. 692 00:49:33,679 --> 00:49:34,930 بێ ئەقڵ. 693 00:49:37,766 --> 00:49:40,769 [♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]. 694 00:50:06,629 --> 00:50:08,964 [بە هاوارکردن] 695 00:50:11,467 --> 00:50:13,469 [گریانی منداڵەکە] 696 00:50:19,391 --> 00:50:21,393 [منداڵەکە بەردەوامە لە گریان]. 697 00:50:25,898 --> 00:50:26,982 [چرپە دەکات]. 698 00:50:30,986 --> 00:50:32,154 [هەناسەبڕکێ]. 699 00:50:35,407 --> 00:50:37,409 [دریمفایر چرپە دەکات]. 700 00:50:40,913 --> 00:50:42,665 [خرۆش و قیژە]. 701 00:50:45,501 --> 00:50:47,336 دراکاریس! 702 00:50:53,050 --> 00:50:55,176 [مریشکەکان چرپە دەکات]. 703 00:50:55,177 --> 00:50:58,180 [♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم] 704 00:51:05,688 --> 00:51:07,690 [فیشەی با] 705 00:51:14,738 --> 00:51:16,740 [دەنگە شێواوەکان چڕتر دەبنەوە]. 706 00:51:22,037 --> 00:51:24,039 [ئاگر بە نەرمی دەقەقێت]. 707 00:51:29,295 --> 00:51:32,298 [♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم و دراماتیک]. 708 00:51:46,979 --> 00:51:48,731 [ئێسکەکان دەلەرزن] 709 00:51:52,943 --> 00:51:55,904 [Rhaenyra] ئەوە Rhaena بوو ئەو بە درێژایی ماوە خۆی حەشاردابوو. 710 00:51:58,782 --> 00:52:01,242 درۆی کرد. من تۆم بەلاڕێدا نەبرد. 711 00:52:01,243 --> 00:52:03,995 و لەگەڵ ئەوەشدا ناتوانیت بڵێیت خیانەتی لە من کرد 712 00:52:03,996 --> 00:52:06,414 ئەوەندەی کە نەیویست خیانەت لە کچەکەی بکات. 713 00:52:06,415 --> 00:52:07,832 ئەمجارەیان. 714 00:52:07,833 --> 00:52:10,752 بەڵام ئایا نایسەلمێنێت ئامادەیە فریوت بدات 715 00:52:10,753 --> 00:52:12,630 - ئەگەر بە پێویستی بزانێت؟ - [گاڵتە دەکات] 716 00:52:13,464 --> 00:52:15,506 وە تۆ هەرگیز هەمان شتت نەکردووە؟ 717 00:52:15,507 --> 00:52:17,592 من تەنها نواندنم کردووە لە بەرژەوەندی ئێوەدا. 718 00:52:17,593 --> 00:52:19,762 تۆ گەڕاویت بۆ ئەوەی من لێی بگەڕێنمەوە. 719 00:52:20,846 --> 00:52:24,807 ڕشتنی هەنگوینەکەت لە گوێمدا، چرپە، هاندانی، 720 00:52:24,808 --> 00:52:27,143 بەدوای ئەوەدا دەگەڕێم کە من دروست بکات لە وێنەی خۆتدا. 721 00:52:27,144 --> 00:52:28,853 بە وێنەی من؟ 722 00:52:28,854 --> 00:52:32,106 نیعمەتی تۆ، ئایا هەرگیز ئامۆژگاریت کرد کە هیچ شتێک بکەیت 723 00:52:32,107 --> 00:52:35,318 بەڵام چی ڤیسێریس دەتویست لە شوێنی ئەو بیکەیت؟ 724 00:52:35,319 --> 00:52:37,987 وەک زۆرجار وتووتە ئارەزووی خۆتە. 725 00:52:37,988 --> 00:52:41,325 بەڵێ، و لە بڕین بۆ دیدگاکەی، چیم دروێنە کردووە؟ 726 00:52:42,284 --> 00:52:44,452 ئاشتی؟ گەشە؟ 727 00:52:44,453 --> 00:52:46,789 ئاه، سوپاسگوزارییەکە لە بابەتەکانم. 728 00:52:54,880 --> 00:52:56,632 باوکم خەونبین نەبوو. 729 00:52:58,133 --> 00:52:59,968 بەڵام هەموو ژیانی خەونێک بوو. 730 00:53:03,555 --> 00:53:05,140 ئیمان لەدەست مەدە. 731 00:53:06,975 --> 00:53:09,978 تۆ لەسەر چەقۆکەیت لە سەرکەوتنێکی گەورە. 732 00:53:11,980 --> 00:53:14,148 نادڵنیاییەکان کە ستەمت لێدەکەن 733 00:53:14,149 --> 00:53:15,651 بەم زووانە چارەسەر دەبێت. 734 00:53:16,652 --> 00:53:20,155 ئەوانەی دژایەتیت دەکەن دوور دەکەوێتەوە. 735 00:53:21,573 --> 00:53:24,909 تەنانەت ئایمۆند هەمووی بەڵام دۆڕاوە. 736 00:53:24,910 --> 00:53:28,247 تۆ شاژن دەبیت بۆ چەندین ساڵ دوای ئەمە. 737 00:53:29,248 --> 00:53:31,667 وە منداڵی منداڵەکانتان دوای تۆ. 738 00:53:36,839 --> 00:53:38,674 تەنها کەمێک درێژتر. 739 00:53:44,012 --> 00:53:45,222 پێت وایە... 740 00:53:46,682 --> 00:53:47,850 من شایستەم؟ 741 00:53:50,519 --> 00:53:52,563 لەم ساتەدا شاژنەکەم. 742 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 ڕینیرا. 743 00:54:05,868 --> 00:54:08,203 من هەرگیز نەبووم زیاتر دڵنیاتر لەوە. 744 00:54:13,542 --> 00:54:16,545 [♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم و دراماتیک]. 745 00:55:03,175 --> 00:55:06,178 [لێدانی ڕیتمیی بێهێز]. 746 00:55:15,938 --> 00:55:17,940 [لێدانی بێهێز بەردەوامە] 747 00:55:27,282 --> 00:55:29,284 [لێدان بەرزتر دەبێتەوە]. 748 00:55:31,453 --> 00:55:34,164 وەستانێکی کۆتایی ئەو کاتە، سێر تایلاند. 749 00:55:35,916 --> 00:55:37,376 نیعمەتی تۆ. 750 00:56:05,863 --> 00:56:10,409 ئێمە داوای ئەم زەوییە دەکەین بۆ ڕینیرا، شاژنی حەوت شانشینی. 751 00:56:11,660 --> 00:56:13,911 قۆڵەکانت فڕێ دەدەیتە خوارەوە 752 00:56:13,912 --> 00:56:16,206 و ئامادەکاری بکە بۆ ئەوەی سوێند بە دڵسۆزی خۆت بخۆیت. 753 00:56:21,336 --> 00:56:23,754 [بە نەرمی] ئای نا، نا، نا، نا، نا. 754 00:56:23,755 --> 00:56:24,840 [تایلاند] نیعمەتی تۆ؟ 755 00:56:26,758 --> 00:56:28,176 ئاخر هەڵدێن؟ 756 00:56:45,819 --> 00:56:48,613 ئێمە تەسلیم نابین بۆ شاژنە درۆزنەکە. 757 00:56:48,614 --> 00:56:50,616 [پێکەنین] 758 00:56:56,872 --> 00:56:59,041 ئایا ئەوە تۆیە، تایلاند لانیستەر؟ 759 00:56:59,958 --> 00:57:01,877 شاژنەکەت بووە بەدوای تۆدا دەگەڕێم. 760 00:57:03,712 --> 00:57:05,963 پێمان بڵێ زێڕ لە کوێیە، 761 00:57:05,964 --> 00:57:09,051 وە دەمری بە گوێچکەکانت کە هێشتا لکاون. 762 00:57:22,648 --> 00:57:24,316 ئێستا سەیرم بکەن! 763 00:57:25,233 --> 00:57:26,776 [ئەسپ گریانی] 764 00:57:26,777 --> 00:57:28,737 من ئایگۆن تارگارینم! 765 00:57:30,405 --> 00:57:32,949 - میراتگری ڕاستەقینەی ڤیسێریس! - [لە دوورەوە هاوار دەکات]. 766 00:57:32,950 --> 00:57:36,661 شەشەمین پاشای ئەنداڵەکان و ڕۆینار 767 00:57:36,662 --> 00:57:38,245 و پیاوە یەکەمەکان! 768 00:57:38,246 --> 00:57:41,165 من مەسح بووم لەلایەن های سێپتۆن 769 00:57:41,166 --> 00:57:43,125 لە ژێر ڕۆشنایی حەوتدا. 770 00:57:43,126 --> 00:57:47,339 وە لە ڕووناکی ئەواندایە کە ئێستا لەبەردەمتدا وەستاوم! 771 00:57:49,257 --> 00:57:51,592 لێم بدە! 772 00:57:51,593 --> 00:57:54,763 وە نامۆکە تۆڵە دەکاتەوە. 773 00:57:56,306 --> 00:57:59,934 شمشێری جەنگاوەر دەبێتە حوکم لەسەر ئێوە. 774 00:57:59,935 --> 00:58:02,186 [ئەژدیها بە خرۆشانەوە]. 775 00:58:02,187 --> 00:58:04,480 [پێدەکەنێت] بەڵێ. 776 00:58:04,481 --> 00:58:06,608 بەڵێ ترسنۆکەکان. 777 00:58:07,484 --> 00:58:09,443 - لەوانەیە بە باشی پاشەکشە بکەیت. - [بە دەنگە دەنگ] 778 00:58:09,444 --> 00:58:12,363 بۆ ئێستا من دەبینیت وەک چۆن بەڕاستی من! 779 00:58:12,364 --> 00:58:13,823 - [ئەژدیها بە خرۆشانەوە]. - [بە نەرمی هەناسەبڕکێ]. 780 00:58:13,824 --> 00:58:16,158 ترسناک لە تۆڵەسەندنەوەدا! 781 00:58:16,159 --> 00:58:19,371 - ڕاستودروست و شکۆمەند! - [ئەسپەکان قیژە دەکەن]. 782 00:58:22,499 --> 00:58:24,501 [ئەژدیها کە هاوار دەکات و گریانی] 783 00:58:26,545 --> 00:58:28,547 [چرپەی ئەژدیها] 784 00:58:30,465 --> 00:58:31,842 [چرپە دەکات] Sunfayre. 785 00:58:34,136 --> 00:58:36,138 [چەقۆکێشانی سەنفایر]. 786 00:58:39,141 --> 00:58:40,475 سەنفایەر. 787 00:58:42,144 --> 00:58:43,729 دراکاریس. 788 00:58:45,647 --> 00:58:48,066 ڕاکە! خۆتان ڕزگار بکەن! 789 00:58:49,151 --> 00:58:51,153 [سەربازەکان هاوار دەکەن]. 790 00:58:53,864 --> 00:58:55,866 [ئایگۆن هاوار دەکات]. 791 00:58:57,200 --> 00:58:59,202 [هاوارکردن بەردەوامە] 792 00:59:01,997 --> 00:59:03,999 [ئایگۆن بەردەوامە لە هاوارکردن]. 793 00:59:09,004 --> 00:59:11,048 [ئایگۆن پێدەکەنێت]. 794 00:59:16,887 --> 00:59:19,014 [هاوار دەکات] 795 00:59:28,190 --> 00:59:29,357 ئای. 796 00:59:31,902 --> 00:59:33,236 بیری شایستە، کە. 797 00:59:35,739 --> 00:59:37,282 پێم وابوو ڕەنگە چێژت لێ وەربگرێت. 798 00:59:42,037 --> 00:59:44,748 - [قوتڵکردن] مم. - من وشەم هەبووە... 799 00:59:45,916 --> 00:59:49,960 لەوەتەی دواجار قسەمان کردووە لە ڕووداوێکی زۆر دڵتەزێن. 800 00:59:49,961 --> 00:59:53,215 چرپەچیەکانم ئەوەم پێدەڵێن دایمۆن تارگارین لێی دایت. 801 00:59:54,382 --> 00:59:55,759 لە شەقام. 802 00:59:57,969 --> 01:00:00,972 لەبەردەم هەموو خەڵکی ئاسایی تێپەڕین بەلایدا. 803 01:00:02,140 --> 01:00:06,228 سووکایەتییەکی بەرگە نەگیراو بۆ کەسێک لە قەبارەی خۆت. 804 01:00:08,230 --> 01:00:12,566 بەڵام دواتر، ئەه، نزیکە لەوەی بێت چاوەڕوان دەکرێت لەو کەسانە. 805 01:00:12,567 --> 01:00:14,402 ئەویش پێی وتم بۆ ئەوەی نەچێتە ناو شار. 806 01:00:15,237 --> 01:00:17,071 - بۆ ئەوەی دادپەروەر بین. - گاڵتەجاڕانە. 807 01:00:17,072 --> 01:00:19,241 پیاو پێویستی بە ڕزق و ڕۆزی خۆیەتی و چەپڵە لێدان. 808 01:00:21,368 --> 01:00:24,328 بەڵام دیارە ڕینیرا و هاوشێوەکانی 809 01:00:24,329 --> 01:00:25,789 تەنها وەک ئامرازێک سەیرت دەکەن. 810 01:00:27,749 --> 01:00:30,127 بۆ ئەوەی بەکاربهێنرێت و سەرزەنشت بکرێت. 811 01:00:32,587 --> 01:00:34,422 لە کاتێکدا من تێدەگەم... 812 01:00:35,924 --> 01:00:37,300 بەڕاستی تۆ کێیت. 813 01:00:42,764 --> 01:00:45,100 جارێکی تر وتت... 814 01:00:47,185 --> 01:00:49,146 کە دەتوانیت پێم بدەیت پەروەردگارییەک. 815 01:00:51,273 --> 01:00:52,607 وە قەڵایەک. 816 01:00:54,609 --> 01:00:55,694 هەنگوین هۆڵت. 817 01:00:57,529 --> 01:00:58,697 هەنگوین هۆڵت؟ 818 01:00:59,990 --> 01:01:02,450 [پێدەکەنێت] هەنگوین شتێکی بچووکە. 819 01:01:04,161 --> 01:01:06,829 وا دیارە کە... خودی دریفتمارک 820 01:01:06,830 --> 01:01:08,623 لەوانەیە بەم زووانە بێ وەستا بێت. 821 01:01:10,458 --> 01:01:12,627 پەروەردگاری مەل و با. 822 01:01:14,629 --> 01:01:16,298 ڕات چییە لەسەر ئەوە؟ 823 01:01:22,804 --> 01:01:24,638 - [پێدەکەنێت] - [قەپەکان زەق دەکەنەوە]. 824 01:01:24,639 --> 01:01:26,474 پێدەکەنن لە تۆ چیتر... 825 01:01:27,559 --> 01:01:29,311 کاتێک وەک خۆت دەتبینن. 826 01:01:33,565 --> 01:01:34,733 نەخێر. 827 01:01:36,818 --> 01:01:38,153 دەسوتێن. 828 01:01:49,039 --> 01:01:51,833 ♪