1
00:00:00,560 --> 00:00:05,920
---

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,280
- On va squatter votre service.

3
00:00:11,480 --> 00:00:12,920
- On n'a jamais fait d'urgence.

4
00:00:13,120 --> 00:00:14,440
- J'ai rien fait pendant des mois.

5
00:00:14,640 --> 00:00:16,760
- Tu prends les cas pas graves,
tu signes.

6
00:00:16,960 --> 00:00:18,520
- Où est Arben ?
- On sait pas.

7
00:00:18,960 --> 00:00:21,480
- On a 40 intoxications au CO
sur le parking.

8
00:00:21,680 --> 00:00:23,600
- Monsieur, faut souffler aussi.

9
00:00:24,640 --> 00:00:25,400
56.

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,360
- Les secouristes,
au fond du couloir.

11
00:00:27,560 --> 00:00:28,280
- J'ai peur.

12
00:00:28,480 --> 00:00:30,240
- On sait pas, il mourra peut-être.

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,440
Sanglots
Arrête, arrête.

14
00:00:32,640 --> 00:00:34,920
Si on pleure,
on n'aide pas le patient.

15
00:00:35,120 --> 00:00:36,240
T'as déjà plongé, toi.

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,480
- Jamais avec des intoxications
au CO.

17
00:00:38,680 --> 00:00:40,000
Bips

18
00:00:40,560 --> 00:00:42,040
- Tant que les urgences sont ici,

19
00:00:42,240 --> 00:00:44,360
tu restes sous la supervision
de Fred.

20
00:00:44,560 --> 00:00:45,160
- Je t'aide ?

21
00:00:45,360 --> 00:00:47,800
Musique mélancolique

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,160
S'il vous plaît, ici !

23
00:00:49,840 --> 00:00:52,200
- Pourquoi une patiente est restée
là-bas ?

24
00:00:52,400 --> 00:00:55,080
*- C'est Igor Jurozak
qui s'en est occupé.

25
00:00:55,280 --> 00:00:55,960
- Igor ?

26
00:00:56,160 --> 00:00:59,680
Il sait qu'il l'a examinée,
mais il en a aucun souvenir.

27
00:01:00,800 --> 00:01:01,680
- T'es tout pâle.

28
00:01:01,880 --> 00:01:03,480
- Y a 66 patients, j'y retourne.

29
00:01:05,320 --> 00:01:07,120
- Tu viens squatter mon service

30
00:01:07,320 --> 00:01:08,360
déguisé en secouriste ?

31
00:01:08,560 --> 00:01:09,400
T'es médecin.

32
00:01:09,600 --> 00:01:11,560
- Tu risques la prison. Pars.

33
00:01:11,760 --> 00:01:13,080
- Tu veux être urgentiste ?

34
00:01:13,280 --> 00:01:14,480
- Oui.
- Je m'en occupe.

35
00:01:15,840 --> 00:01:16,680
Igor est pas là ?

36
00:01:19,840 --> 00:01:21,120
- Igor ? Hé !

37
00:01:21,320 --> 00:01:21,920
A l'aide !

38
00:01:22,440 --> 00:01:24,640
- Personne ne connaît
ses motivations.

39
00:01:25,120 --> 00:01:27,480
<couleur de police="
sur son lieu de travail,

40
00:01:28,120 --> 00:01:29,440
c'est en lien avec le travail.

41
00:01:29,640 --> 00:01:31,080
- Il va mourir.
Pleurs

42
00:01:31,800 --> 00:01:32,840
Faut être forte.

43
00:01:33,040 --> 00:01:33,840
- Depuis ce matin,

44
00:01:34,040 --> 00:01:36,560
je sentais qu'il y avait
quelque chose de grave.

45
00:01:36,760 --> 00:01:38,320
- On arrête de prendre des urgences.

46
00:01:38,520 --> 00:01:40,160
Appelez les hôpitaux alentour

47
00:01:40,360 --> 00:01:41,480
et dites-leur qu'on ferme.

48
00:01:45,960 --> 00:01:48,600
<couleur de police="

49
00:01:48,800 --> 00:02:36,160
---

50
00:02:42,040 --> 00:02:45,600
Musique pop lente

51
00:02:45,800 --> 00:03:01,760
---

52
00:03:01,960 --> 00:03:20,720
*---

53
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
- C'est pour quoi ?

54
00:03:22,840 --> 00:03:24,120
- Euh...

55
00:03:24,840 --> 00:03:26,600
Je viens voir Milan Kovac.

56
00:03:26,800 --> 00:03:28,200
Je suis SOS Médecins.

57
00:03:28,680 --> 00:03:29,960
- Attends, bouge pas.

58
00:03:30,160 --> 00:03:32,560
Brouhaha au loin

59
00:03:32,760 --> 00:03:39,160
---

60
00:03:39,720 --> 00:03:41,800
Il y a SOS Médecins pour Kovac.

61
00:03:42,320 --> 00:03:43,000
D'ACCORD.

62
00:03:43,200 --> 00:03:44,160
D'ACCORD.

63
00:03:48,520 --> 00:03:50,080
C'est bon, tu vas à droite.

64
00:03:50,280 --> 00:03:52,000
Tour J, cinquième étage.

65
00:03:52,200 --> 00:03:52,880
Logement d'urgence.

66
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
- OK, merci.

67
00:03:54,600 --> 00:04:45,240
...

68
00:04:45,440 --> 00:04:47,800
Brouhaha de l'autre côté
de la porte

69
00:04:48,000 --> 00:04:52,440
---

70
00:04:53,520 --> 00:04:54,560
- Vous êtes le docteur ?

71
00:04:54,760 --> 00:04:55,840
- Oui.
- Entrez.

72
00:04:56,040 --> 00:04:57,080
Allez, rentrez.

73
00:04:57,280 --> 00:04:59,400
     Ca fait 6 h qu'on vous attend.

74
00:04:59,600 --> 00:05:02,160
On a appelé 100 fois,
personne nous répond.

75
00:05:02,360 --> 00:05:04,080
- J'étais débordée.
Me poussez pas,

76
00:05:04,280 --> 00:05:05,360
s'il vous plaît.

77
00:05:05,840 --> 00:05:07,680
- Mon frère est vraiment pas bien.

78
00:05:08,800 --> 00:05:09,560
- Bonjour, madame.

79
00:05:12,040 --> 00:05:13,960
<couleur de police="

80
00:05:14,440 --> 00:05:16,080
Je vais m'occuper de toi, OK ?

81
00:05:17,480 --> 00:05:19,480
Tu m'entends quand je te parle ?

82
00:05:19,680 --> 00:05:21,360
Tu m'entends quand je te parle ?

83
00:05:21,560 --> 00:05:22,560
Milan ?

84
00:05:23,840 --> 00:05:26,040
Tu peux me regarder ?
Ouvrir les yeux ?

85
00:05:26,680 --> 00:05:28,200
Tu peux serrer ma main ?

86
00:05:28,400 --> 00:05:29,120
T'as du mal.

87
00:05:29,320 --> 00:05:30,440
Propos en langue étrangère

88
00:05:30,640 --> 00:05:32,600
Il est comme ça depuis longtemps ?
- 6 heures.

89
00:05:32,800 --> 00:05:33,920
6 h qu'on vous attend.

90
00:05:34,120 --> 00:05:36,640
- Il a vomi qu'une fois
ou plusieurs fois ?

91
00:05:36,840 --> 00:05:39,160
Propos en langue étrangère

92
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
<couleur de police="
- Vous ne savez pas.

93
00:05:46,120 --> 00:05:46,880
Bip

94
00:05:47,080 --> 00:05:49,280
- Qu'est-ce qu'il a ?
- Vous pouvez me faire

95
00:05:49,480 --> 00:05:52,560
un petit peu d'air ?
Propos en langue étrangère

96
00:05:52,760 --> 00:05:57,600
---

97
00:05:57,800 --> 00:05:59,160
Voilà, merci.

98
00:06:02,880 --> 00:06:05,880
Ca va gonfler un petit peu
au niveau de ton bras.

99
00:06:07,600 --> 00:06:09,120
- J'ai besoin d'aide.

100
00:06:09,320 --> 00:06:10,360
J'ai mal.

101
00:06:10,560 --> 00:06:13,240
- T'inquiète pas.
Je suis là pour t'aider.

102
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
Je vais te soulever le T-shirt.

103
00:06:16,080 --> 00:06:19,400
Brouhaha en langue étrangère

104
00:06:19,600 --> 00:06:23,320
---

105
00:06:23,520 --> 00:06:25,760
Vous pouvez leur demander
de se taire ?

106
00:06:25,960 --> 00:06:28,920
Propos en langue étrangère

107
00:06:30,440 --> 00:06:32,160
- Docteur, faut nous aider.

108
00:06:32,360 --> 00:06:33,400
Aidez mon fils.

109
00:06:33,600 --> 00:06:35,080
- Faut me laisser travailler.

110
00:06:35,280 --> 00:06:36,400
J'entends rien là.

111
00:06:36,600 --> 00:06:38,160
            Faut arrêter de parler.

112
00:06:46,880 --> 00:06:47,920
OK, bon.

113
00:06:48,120 --> 00:06:49,520
Il prend des médicaments ?

114
00:06:49,720 --> 00:06:51,520
<couleur de police="

115
00:06:51,720 --> 00:06:54,800
---

116
00:06:55,000 --> 00:06:55,800
- Ils savent pas.

117
00:06:56,000 --> 00:06:58,120
- Allez voir dans ses affaires
s'il y en a.

118
00:06:58,320 --> 00:07:00,160
- Je peux pas fouiller
dans ses affaires.

119
00:07:00,360 --> 00:07:04,240
Propos en langue étrangère

120
00:07:04,960 --> 00:07:06,640
- Là, c'est vraiment important.

121
00:07:06,840 --> 00:07:09,560
Faut aller regarder,
sinon je peux pas travailler.

122
00:07:10,160 --> 00:07:11,400
Propos en langue étrangère

123
00:07:18,120 --> 00:07:21,640
OK, Milan, je vais te piquer
le doigt. Ca fait pas mal.

124
00:07:25,320 --> 00:07:26,120
Excusez-moi.

125
00:07:26,320 --> 00:07:28,520
Faut pas fouiller dans mes affaires.

126
00:07:28,720 --> 00:07:30,080
Dites-lui de pas fouiller.

127
00:07:30,280 --> 00:07:31,560
Propos en langue étrangère

128
00:07:32,720 --> 00:07:34,840
---

129
00:07:37,320 --> 00:07:38,560
Je vais t'aider.

130
00:07:38,760 --> 00:07:40,120
Ca va aller, je m'occupe de toi.

131
00:07:40,320 --> 00:07:42,160
(- J'ai mal.)
           - Ca va aller.

132
00:07:42,360 --> 00:07:45,560
Brouhaha en langue étrangère

133
00:07:45,760 --> 00:07:49,560
---

134
00:07:49,760 --> 00:07:53,960
Je vais te regarder dans la bouche.
Tu peux m'aider à ouvrir la bouche ?

135
00:07:54,440 --> 00:07:56,520
OK, c'est super. Merci.

136
00:08:00,680 --> 00:08:02,680
Putain,
il a un énorme abcès en fait.

137
00:08:03,280 --> 00:08:05,120
Il a un gros abcès dans la bouche.

138
00:08:05,320 --> 00:08:06,000
---

139
00:08:06,200 --> 00:08:08,120
Il a un gros abcès.
              Sonnette

140
00:08:08,320 --> 00:08:10,320
---

141
00:08:11,320 --> 00:08:12,840
On frappe à la porte.

142
00:08:13,040 --> 00:08:15,520
Propos en langue étrangère

143
00:08:15,720 --> 00:08:35,920
---

144
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
- J'ai trouvé ça
sur sa table de nuit.

145
00:08:38,720 --> 00:08:40,080
<couleur de police="

146
00:08:40,280 --> 00:08:41,240
- C'est quoi, ça ?

147
00:08:41,440 --> 00:08:43,920
Musique de tension

148
00:08:44,120 --> 00:08:49,240
---

149
00:08:49,440 --> 00:08:50,680
- D'ACCORD...

150
00:08:52,520 --> 00:08:54,920
Votre frère a fait une overdose
de médicaments.

151
00:08:55,120 --> 00:08:57,520
Il doit aller à l'hôpital,
j'appelle le SAMU.

152
00:08:57,720 --> 00:08:59,920
-Quoi ?
Quel SAMU vous allez appeler ?

153
00:09:00,120 --> 00:09:01,200
- Qu'est-ce que tu fais ?

154
00:09:01,400 --> 00:09:03,560
- Tu vas le soigner maintenant.

155
00:09:03,760 --> 00:09:04,920
Il y a pas de SAMU.

156
00:09:05,120 --> 00:09:07,040
Soigne-le ici.
- Rends mon portable.

157
00:09:07,240 --> 00:09:09,360
-Non,
tu soignes mon frère maintenant.

158
00:09:09,560 --> 00:09:10,600
<couleur de police="

159
00:09:10,800 --> 00:09:13,120
Brouhaha en langue étrangère

160
00:09:13,320 --> 00:09:17,240
---

161
00:09:17,440 --> 00:09:18,800
- De quel SAMU tu me parles ?

162
00:09:19,000 --> 00:09:20,400
Tu vas appeler le SAMU après 6 h ?

163
00:09:20,600 --> 00:09:22,680
Tu vas le soigner maintenant !

164
00:09:22,880 --> 00:09:24,400
Propos en langue étrangère

165
00:09:24,600 --> 00:09:26,040
- Je peux pas dans ces conditions.

166
00:09:26,240 --> 00:09:27,360
- Non, dépêche-toi.

167
00:09:28,680 --> 00:09:30,280
Tiens, dépêche-toi. Soigne-le.

168
00:09:30,480 --> 00:09:32,360
Tu le soignes d'abord. Dépêche-toi.

169
00:09:33,280 --> 00:09:34,400
- Maintenant.

170
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Il se passe quoi ?

171
00:09:36,800 --> 00:09:38,920
Brouhaha en langue étrangère

172
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
---

173
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
- Faut du silence.

174
00:09:42,440 --> 00:09:43,640
Ecartez-vous.

175
00:09:43,840 --> 00:09:44,920
Ecartez-vous !

176
00:09:45,520 --> 00:10:10,000
---

177
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
(OK.)

178
00:10:11,800 --> 00:10:12,640
(OK.)

179
00:10:12,840 --> 00:10:22,680
---

180
00:10:23,440 --> 00:10:24,560
Il va mourir

181
00:10:24,760 --> 00:10:27,320
s'il va pas à l'hôpital.
Rends-moi mon portable.

182
00:10:27,520 --> 00:10:31,200
Propos en langue étrangère

183
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
Rends-moi mon portable !

184
00:10:33,400 --> 00:10:36,280
---

185
00:10:36,480 --> 00:10:49,800
---

186
00:10:51,960 --> 00:10:53,400
*- Régulation SMUR, bonjour.

187
00:10:53,600 --> 00:10:55,720
- Bonjour. Alyson Lévêque
pour SOS Médecins.

188
00:10:55,920 --> 00:10:56,880
*- Je vous écoute.

189
00:10:57,080 --> 00:10:58,560
- J'ai besoin d'une ambulance

190
00:10:58,760 --> 00:11:01,160
pour une intoxication
médicamenteuse.

191
00:11:01,360 --> 00:11:02,240
*- Ne quittez pas.

192
00:11:02,720 --> 00:11:03,960
- OK, je patiente.

193
00:11:05,320 --> 00:11:07,560
*- Tous les SMUR sont sortis.
Faut patienter.

194
00:11:07,760 --> 00:11:08,400
- Pardon ?

195
00:11:08,600 --> 00:11:09,840
*- Ils sont tous sortis.

196
00:11:10,040 --> 00:11:13,240
- Comment je fais avec mon patient ?
Il peut pas attendre.

197
00:11:13,440 --> 00:11:17,400
*- Rappelez un peu plus tard
ou essayez les hôpitaux.

198
00:11:18,400 --> 00:11:20,120
Bon courage, au revoir.
- Au revoir.

199
00:11:21,360 --> 00:11:22,400
- Alors ?

200
00:11:24,720 --> 00:11:25,840
- Ils arrivent.

201
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
- Vous êtes sûre ?
- Ouais.

202
00:11:29,400 --> 00:11:30,960
Ils sont en train de partir.

203
00:11:31,160 --> 00:11:32,440
Propos en langue étrangère

204
00:11:32,640 --> 00:11:34,400
- On y va.
<couleur de police="

205
00:11:34,600 --> 00:11:36,160
Vas-y, on y va là.

206
00:11:43,240 --> 00:11:45,480
- Il y a trop de monde
dans cette pièce.

207
00:11:45,680 --> 00:11:47,120
Votre frère a besoin d'air.

208
00:11:47,320 --> 00:11:48,920
Faut faire sortir des gens.

209
00:11:49,120 --> 00:11:50,360
Excusez-moi, monsieur.

210
00:11:52,360 --> 00:11:53,520
Faut s'écarter un peu.

211
00:11:53,720 --> 00:11:56,200
Faut s'écarter
et me laisser travailler.

212
00:12:00,400 --> 00:12:01,360
- Vous faites quoi ?

213
00:12:01,560 --> 00:12:04,960
Brouhaha en langue étrangère

214
00:12:06,760 --> 00:12:08,160
Ils arrivent ou pas ?

215
00:12:08,560 --> 00:12:09,920
- J'entends rien.

216
00:12:10,120 --> 00:12:13,840
Brohaha

217
00:12:14,040 --> 00:12:15,360
Propos en langue étrangère

218
00:12:15,560 --> 00:12:17,360
<couleur de police="

219
00:12:17,560 --> 00:12:18,280
*- Allô ?

220
00:12:18,480 --> 00:12:20,960
- Hugo, je suis dans la merde là.

221
00:12:21,160 --> 00:12:22,400
Je suis en consult à domicile.

222
00:12:22,600 --> 00:12:24,840
J'ai un jeune de 19 ans
qui a fait une overdose

223
00:12:25,040 --> 00:12:26,800
aux antalgiques.

224
00:12:27,000 --> 00:12:28,800
Le SAMU m'envoie pas de camion.

225
00:12:29,000 --> 00:12:31,480
*- Calme-toi, parle plus lentement.
T'es où ?

226
00:12:31,680 --> 00:12:33,080
- Je suis à la Rose-des-Vents.

227
00:12:33,280 --> 00:12:34,920
Faut que tu viennes m'aider.

228
00:12:35,120 --> 00:12:37,720
Il décompense,
j'arrive pas à le stabiliser.

229
00:12:37,920 --> 00:12:39,480
Viens m'aider, s'il te plaît.

230
00:12:39,680 --> 00:12:43,280
*- J'ai encore cinq visites.
Je suis à la bourre, c'est chaud.

231
00:12:46,440 --> 00:12:48,320
Alyson, qu'est-ce qui se passe ?

232
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Alyson, dis-moi ce qui se passe !

233
00:12:51,480 --> 00:12:52,920
*- Ils m'ont jetée par terre,

234
00:12:54,080 --> 00:12:55,360
ils m'ont menacée.

235
00:12:55,560 --> 00:12:56,600
- Tu m'écoutes.

236
00:12:57,120 --> 00:12:58,240
T'appelles la police.

237
00:12:58,440 --> 00:13:00,440
Tout de suite. J'arrive.

238
00:13:00,640 --> 00:13:01,400
*- OK.

239
00:13:01,880 --> 00:13:03,120
Merci beaucoup.

240
00:13:05,080 --> 00:13:06,240
<couleur de police="

241
00:13:17,880 --> 00:13:19,240
Téléphone

242
00:13:22,200 --> 00:13:27,720
---

243
00:13:30,960 --> 00:13:32,720
- Hôpital Poincaré,
service des urgences.

244
00:13:32,920 --> 00:13:33,680
*- Arabe ?

245
00:13:33,880 --> 00:13:34,680
- Ouais.

246
00:13:34,880 --> 00:13:36,000
*- C'est Hugo.

247
00:13:36,200 --> 00:13:39,520
Alyson a son patient qui décompense.
Le SAMU envoie aucun SMUR.

248
00:13:39,720 --> 00:13:42,200
Elle est seule, son mec va claquer.

249
00:13:42,400 --> 00:13:43,680
* Il lui faut un camion.

250
00:13:43,880 --> 00:13:46,480
- J'ai pas de camion.
Le SMUR est fermé.

251
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
<couleur de police="

252
00:13:47,880 --> 00:13:49,360
mais rappelle le SAMU.

253
00:13:49,560 --> 00:13:50,800
* Ils vont peut-être t'écouter.

254
00:13:51,000 --> 00:13:52,840
- Même les urgences ferment à 20 h.

255
00:13:53,040 --> 00:13:55,680
Ici, c'est Mad Max.
On est mode apocalyptique.

256
00:13:55,880 --> 00:13:56,800
Je suis désolé.

257
00:13:57,000 --> 00:13:59,200
- Faut qu'on se bouge.
C'est la merde.

258
00:13:59,400 --> 00:14:01,040
Ils l'ont menacée et bousculée.

259
00:14:01,880 --> 00:14:03,040
- Donne-moi l'adresse.

260
00:14:03,240 --> 00:14:06,560
*- Elle est à la Rose-des-Vents.
Tiens-moi au courant.

261
00:14:06,760 --> 00:14:08,920
- Je m'en occupe. Je te rappelle.
*- Super.

262
00:14:17,040 --> 00:14:20,040
*- Te sens-tu prêt
pour partir au combat ?

263
00:14:21,040 --> 00:14:22,120
*- Oui, père.

264
00:14:22,320 --> 00:14:23,600
Téléphone

265
00:14:24,840 --> 00:14:25,640
                           - Chut !

266
00:14:28,520 --> 00:14:30,520
*- Nous devons affronter le mal.

267
00:14:31,920 --> 00:14:33,840
- Je suis médecin.
- Oui, c'est ça.

268
00:14:34,280 --> 00:14:37,080
*- Père, rien ne me fera reculer.
<couleur de police="

269
00:14:37,280 --> 00:14:38,760
- Excuse-moi, je reviens.

270
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
Pardon.

271
00:14:42,480 --> 00:14:43,480
Pardon.

272
00:14:45,520 --> 00:14:46,880
Allô ?
*- Je te dérange ?

273
00:14:47,360 --> 00:14:49,360
- Fais vite, je suis au cinéma.

274
00:14:49,560 --> 00:14:50,680
*- Je vais sortir un SMUR.

275
00:14:51,360 --> 00:14:52,360
- Pardon ?

276
00:14:52,760 --> 00:14:53,880
- Je vais sortir un SMUR.

277
00:14:54,080 --> 00:14:55,880
*- C'est quoi, ces conneries ?

278
00:14:56,080 --> 00:14:58,080
On sort pas de camion.
*- C'est exceptionnel.

279
00:14:58,280 --> 00:15:00,080
Alyson est en difficulté

280
00:15:00,280 --> 00:15:01,800
<couleur de police="

281
00:15:02,000 --> 00:15:04,120
- T'es sérieux ? On est fermés.

282
00:15:04,320 --> 00:15:05,800
Notre SMUR est fermé.

283
00:15:06,000 --> 00:15:08,400
* On a pas le droit.
- On peut pas la laisser.

284
00:15:09,200 --> 00:15:12,240
- Travaille, arrête.
Fin de la discussion. Je te laisse.

285
00:15:12,440 --> 00:15:13,920
* Au revoir.
- D'ACCORD.

286
00:15:16,160 --> 00:15:19,000
Musique intrigante

287
00:15:19,200 --> 00:15:22,040
...

288
00:15:22,240 --> 00:15:25,000
Brohaha

289
00:15:25,200 --> 00:15:27,880
<couleur de police="

290
00:15:28,440 --> 00:15:29,880
- Messieurs, dames, bonjour.

291
00:15:31,320 --> 00:15:34,280
---

292
00:15:34,640 --> 00:15:36,200
- S'il vous plaît, messieurs.

293
00:15:36,400 --> 00:15:38,840
Madame, vous nous avez appelés ?
- Ouais.

294
00:15:39,040 --> 00:15:41,440
Faut qu'ils sortent,
je peux pas travailler.

295
00:15:41,640 --> 00:15:43,720
- Je garde trois personnes
dans la pièce.

296
00:15:43,920 --> 00:15:45,360
Trois personnes maximum.

297
00:15:45,560 --> 00:15:46,600
Allez, on y va.

298
00:15:46,800 --> 00:15:48,960
Brohaha

299
00:15:52,080 --> 00:15:53,200
- Pardon, pardon.

300
00:15:53,400 --> 00:15:54,760
S'il vous plaît, pardon.

301
00:15:55,360 --> 00:15:56,040
Excusez-moi.

302
00:15:56,240 --> 00:15:57,800
- Vous êtes qui ?
- Je suis médecin.

303
00:15:58,320 --> 00:15:59,960
                Faut que je rentre.
                  - Vous êtes qui ?

304
00:16:00,160 --> 00:16:01,840
- Je suis Hugo Wagner, médecin.

305
00:16:02,040 --> 00:16:03,640
- Laissez-le, il est avec moi !

306
00:16:03,840 --> 00:16:05,760
- Merci.
- Les gars, vous vous calmez.

307
00:16:05,960 --> 00:16:07,680
- C'est maintenant que vous venez ?

308
00:16:08,920 --> 00:16:11,120
- Je viens de lui passer
du Rivotril.

309
00:16:11,320 --> 00:16:13,280
Il a convulsé, il vient de vomir.

310
00:16:13,480 --> 00:16:14,400
- OK.

311
00:16:14,840 --> 00:16:15,800
Je m'en occupe.

312
00:16:16,000 --> 00:16:17,400
- Merci.
- D'accord ?

313
00:16:22,560 --> 00:16:24,040
Il respire plus là.

314
00:16:24,240 --> 00:16:25,600
- Quoi ?
- Il respire plus.

315
00:16:31,680 --> 00:16:32,560
                   Il est en arrêt.

316
00:16:32,760 --> 00:16:33,800
Il est en arrêt.

317
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
- Faut dégager la table.
- Dégagez la table !

318
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
Venez m'aider, monsieur.

319
00:16:37,560 --> 00:16:39,360
Prends la perf, Alyson.

320
00:16:39,560 --> 00:16:40,480
Allez.

321
00:16:40,680 --> 00:16:42,000
Voilà, super. Posez-le.

322
00:16:42,200 --> 00:16:43,560
Ecartez-vous.

323
00:16:43,760 --> 00:16:46,360
Musique de tension

324
00:16:47,800 --> 00:16:50,200
Il respire plus depuis quand ?
- A l'instant.

325
00:16:50,400 --> 00:16:51,880
- Prépare-moi de l'adré.

326
00:16:52,080 --> 00:16:56,520
---

327
00:16:56,720 --> 00:16:58,520
C'est votre ami ?
- Mon frère.

328
00:16:59,200 --> 00:17:01,480
- Votre frère
fait un arrêt cardiaque.

329
00:17:01,680 --> 00:17:03,560
On va tout faire pour lui, OK ?

330
00:17:03,760 --> 00:17:05,640
Brouhaha

331
00:17:05,840 --> 00:17:07,240
- Qu'est-ce qui se passe ?

332
00:17:07,440 --> 00:17:10,400
Propos en langue étrangère

333
00:17:10,600 --> 00:17:12,600
---

334
00:17:12,920 --> 00:17:13,960
- Arrête.

335
00:17:17,440 --> 00:17:18,680
Non, ça repart pas.
                               - OK.

336
00:17:18,880 --> 00:17:19,800
On reprend.

337
00:17:24,640 --> 00:17:25,600
- Un.

338
00:17:27,720 --> 00:17:28,600
Deux.

339
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
Trois.

340
00:17:33,880 --> 00:17:34,840
Quatre.

341
00:17:36,600 --> 00:17:37,560
Cinq.

342
00:17:43,360 --> 00:17:44,640
Vibreur

343
00:17:45,280 --> 00:17:50,360
<couleur de police="

344
00:17:53,040 --> 00:17:54,800
Allô ?
*- Ouais, c'est moi.

345
00:17:55,000 --> 00:17:58,520
Alyson et Hugo sont avec un malade.
Le SAMU envoie personne.

346
00:17:58,720 --> 00:18:00,240
* On va sortir un SMUR.

347
00:18:00,440 --> 00:18:01,680
- Brun est avec toi ?

348
00:18:02,040 --> 00:18:02,920
*-Non.

349
00:18:04,440 --> 00:18:06,280
- Il t'a dit d'ouvrir un SMUR ?

350
00:18:07,120 --> 00:18:08,000
- Non.

351
00:18:08,880 --> 00:18:11,360
* C'est moi.
J'ai besoin de toi au déchocage.

352
00:18:14,360 --> 00:18:15,400
Chloé ?

353
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
- J'arrive.

354
00:18:19,040 --> 00:18:22,280
<couleur de police="

355
00:18:22,480 --> 00:19:05,440
---

356
00:19:13,240 --> 00:19:15,880
Propos en langue étrangère

357
00:19:16,080 --> 00:19:17,520
- C'est maintenant que vous venez ?

358
00:19:17,720 --> 00:19:19,280
- Ici !
- Arben, on est ici.

359
00:19:19,480 --> 00:19:21,000
Vite, vite, vite.
- Pardon.

360
00:19:31,840 --> 00:19:33,760
Faut vous pousser. Reculez.

361
00:19:33,960 --> 00:19:34,880
Reculez.

362
00:19:36,160 --> 00:19:38,640
Brouhaha mécontent

363
00:19:39,320 --> 00:19:41,720
- Il a fait
une intoxication au Tramadol.

364
00:19:42,520 --> 00:19:44,440
- Je te remplace.
- Merci.

365
00:19:46,560 --> 00:19:48,240
- Vous avez massé combien de temps ?

366
00:19:48,440 --> 00:19:49,400
- Un bon quart d'heure.

367
00:19:49,600 --> 00:19:51,960
Il est reparti
avec deux milligrammes d'adré.

368
00:19:52,640 --> 00:19:53,680
On est à trois.

369
00:19:53,880 --> 00:19:55,840
- On l'intube
et on repasse 1 mg d'adré.

370
00:19:56,040 --> 00:19:56,920
- Ca marche.

371
00:19:59,520 --> 00:20:00,560
- 4 mg d'adré fait.

372
00:20:02,280 --> 00:20:03,440
Je prends le relai.

373
00:20:03,640 --> 00:20:04,800
- C'est bon ?
- Ouais.

374
00:20:05,360 --> 00:20:06,280
- OK.

375
00:20:07,760 --> 00:20:08,840
Laryngo.

376
00:20:09,040 --> 00:20:10,160
                   - OK, ça arrive.

377
00:20:10,360 --> 00:20:12,440
<couleur de police="

378
00:20:12,640 --> 00:20:17,320
---

379
00:20:17,520 --> 00:20:18,240
- Péché 2.8.

380
00:20:18,440 --> 00:20:30,640
---

381
00:20:30,840 --> 00:20:32,560
C'est bon ?
- C'est bon.

382
00:20:36,360 --> 00:20:37,520
- Ca passe.

383
00:20:37,720 --> 00:20:39,200
On gonfle le ballonnet.

384
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
- On est à 6 mg.

385
00:20:42,160 --> 00:20:43,120
- Arrête de masser.

386
00:20:52,120 --> 00:20:53,760
OK, en masse. En masse !

387
00:20:55,400 --> 00:20:56,960
Un milligramme d'adré.

388
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
- 7 milligrammes passés.

389
00:21:02,440 --> 00:21:03,360
- OK, on arrête.

390
00:21:05,120 --> 00:21:06,800
Pleurs

391
00:21:07,000 --> 00:21:09,080
---

392
00:21:10,160 --> 00:21:11,200
On a un rythme.

393
00:21:11,600 --> 00:21:12,840
- On a un rythme.

394
00:21:16,080 --> 00:21:16,880
<couleur de police="

395
00:21:17,080 --> 00:21:18,240
Le coeur est reparti.

396
00:21:18,440 --> 00:21:20,440
Propos en langue étrangère

397
00:21:22,760 --> 00:21:24,040
Ecoutez-moi.

398
00:21:24,640 --> 00:21:26,320
On peut pas l'amener à l'hôpital.

399
00:21:26,520 --> 00:21:27,480
On attend des renforts.

400
00:21:27,680 --> 00:21:28,960
- C'est vous, le renfort.

401
00:21:29,160 --> 00:21:30,560
- Il est pas stable.
- Ramène-le

402
00:21:30,760 --> 00:21:31,440
à l'hôpital !

403
00:21:31,640 --> 00:21:34,080
Propos en langue étrangère

404
00:21:34,280 --> 00:21:36,480
Toute la journée, on vous a attendu.

405
00:21:37,040 --> 00:21:38,560
- Oh ! Faut protéger le malade !

406
00:21:38,760 --> 00:21:39,520
<couleur de police="

407
00:21:39,720 --> 00:21:41,440
Amenez-le à l'hôpital !

408
00:21:41,640 --> 00:21:43,560
- On peut pas l'emmener
dans cet état !

409
00:21:43,760 --> 00:21:46,920
Brouhaha de colère

410
00:21:47,120 --> 00:21:48,120
- Ecoutez.

411
00:21:48,320 --> 00:21:50,480
Faut évacuer le patient.
On a plus le choix.

412
00:21:51,280 --> 00:21:52,680
- Faut partir.

413
00:21:52,880 --> 00:21:53,880
- Toi aussi ?

414
00:21:54,080 --> 00:21:55,400
- Ouais, on décolle.
- D'ACCORD.

415
00:21:55,600 --> 00:21:56,680
On l'amène à l'hôpital.

416
00:21:56,880 --> 00:21:59,840
Evacuez le couloir
et sortez de l'appartement.

417
00:22:00,320 --> 00:22:01,760
Passez, passez, passez.

418
00:22:01,960 --> 00:22:03,280
Ca passe.

419
00:22:04,040 --> 00:22:05,640
OK, c'est bon pour moi.

420
00:22:06,120 --> 00:22:07,160
Hugo, c'est bon ?

421
00:22:07,600 --> 00:22:09,080
- Ouais, c'est bon.

422
00:22:11,640 --> 00:22:13,320
         - Soulève un peu.
 - Ouais.

423
00:22:13,720 --> 00:22:14,680
C'est bon pour toi ?

424
00:22:14,880 --> 00:22:21,640
---

425
00:22:23,280 --> 00:22:24,360
Demi-tour.

426
00:22:28,760 --> 00:22:30,360
- On soulève.
- UN, DEUX, TROIS.

427
00:22:30,560 --> 00:22:32,440
- Allez, c'est bon.

428
00:22:34,480 --> 00:22:35,400
OK.

429
00:22:37,040 --> 00:22:38,200
Merci pour votre aide.

430
00:22:38,920 --> 00:22:40,000
Merci.
             - De rien.

431
00:22:42,040 --> 00:22:43,640
                  - Et l'autre, OK.

432
00:22:45,320 --> 00:22:47,400
<couleur de police="
- C'est bon.

433
00:22:58,720 --> 00:23:00,280
Tu restes avec elle ?

434
00:23:00,480 --> 00:23:03,000
Allez aux urgences.
On se retrouve là-bas.

435
00:23:03,200 --> 00:23:04,960
Je compte sur toi.
- Merci.

436
00:23:11,640 --> 00:23:13,360
Le moteur démarre.

437
00:23:20,280 --> 00:23:22,800
Musique intrigante

438
00:23:23,480 --> 00:23:24,520
- Chloé !

439
00:23:24,920 --> 00:23:25,840
Chloé !

440
00:23:28,320 --> 00:23:29,000
Marcel !

441
00:23:29,720 --> 00:23:30,680
Marcel !

442
00:23:32,560 --> 00:23:33,720
C'est bon, ça passe.

443
00:23:34,280 --> 00:23:35,520
Faites de la place.

444
00:23:36,560 --> 00:23:37,640
Vous êtes les bienvenus!

445
00:23:41,720 --> 00:23:42,520
<couleur de police="

446
00:23:42,720 --> 00:23:43,800
Bloque le brancard.

447
00:23:48,440 --> 00:23:49,720
Oxygène, tu peux récupérer.

448
00:23:50,600 --> 00:23:51,840
Je passe de l'autre côté.

449
00:23:52,040 --> 00:23:53,120
Vous êtes prêts ?

450
00:23:53,320 --> 00:23:54,800
A trois. Un, deux, trois.

451
00:23:55,000 --> 00:23:55,680
On y va.

452
00:24:03,680 --> 00:24:05,000
- Rapprochez le lit.

453
00:24:08,440 --> 00:24:09,320
Vas-y, raconte.

454
00:24:10,080 --> 00:24:10,960
- Intoxication

455
00:24:11,160 --> 00:24:13,520
aux opiacés.
Il a fait deux arrêts.

456
00:24:14,000 --> 00:24:16,040
<couleur de police="

457
00:24:16,240 --> 00:24:18,120
et il a pas été ventilé
pendant 10 min.

458
00:24:25,920 --> 00:24:28,480
- On le bilante.
Iono, gaz du sang, bilan hépatique,

459
00:24:28,680 --> 00:24:30,480
toxique.
- D'ACCORD.

460
00:24:37,920 --> 00:24:39,200
- Tu me tiens la lampe ?
- Ouais.

461
00:24:49,360 --> 00:24:50,280
- Merci.

462
00:24:52,560 --> 00:24:53,600
Tiens la sonde.

463
00:24:55,320 --> 00:24:56,880
Il a un abcès dentaire énorme.

464
00:24:57,520 --> 00:24:59,640
C'est pas une intox,
<couleur de police="

465
00:24:59,840 --> 00:25:02,080
Il a fait un arrêt
sur endocardite septique.

466
00:25:02,280 --> 00:25:03,120
- A 20 ans ?

467
00:25:03,320 --> 00:25:06,040
- Sûrement une valve mitrale
abîmée par la cocaïne.

468
00:25:06,960 --> 00:25:10,080
On pose une sonde urinaire
et on passe 1 g d'Augmentin en IV.

469
00:25:10,280 --> 00:25:12,360
Je vous prescris ça.
- À propos des marques.

470
00:25:12,560 --> 00:25:14,960
Je vais chercher la sonde urinaire.
- D'ACCORD.

471
00:25:30,440 --> 00:25:31,120
- Tiens.

472
00:25:31,320 --> 00:25:32,120
- Merci.

473
00:25:34,680 --> 00:25:35,720
- Fais voir.

474
00:25:40,760 --> 00:25:41,440
Ca va ?

475
00:25:46,240 --> 00:25:47,360
Ca va aller.

476
00:25:48,240 --> 00:25:50,280
OK ? Ca va aller.

477
00:25:55,160 --> 00:25:56,760
C'est normal, t'as eu peur.

478
00:26:01,240 --> 00:26:02,320
- T'es gentil.

479
00:26:03,560 --> 00:26:04,960
- Et toi, t'es courageuse.

480
00:26:09,360 --> 00:26:10,920
- Ca me fait bizarre d'être là.

481
00:26:12,280 --> 00:26:13,400
- Oui, moi aussi.

482
00:26:14,560 --> 00:26:15,720
T'as mal ailleurs ?

483
00:26:16,080 --> 00:26:18,880
- J'ai mal à l'épaule, au dos.
J'ai mal partout.

484
00:26:25,000 --> 00:26:26,200
J'ai mal là.

485
00:26:29,040 --> 00:26:30,600
- Putain, ils t'ont pas loupée.

486
00:26:31,720 --> 00:26:33,960
Je te mets un prodaf ?
- Pas la peine.

487
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
- Si, c'est mieux.

488
00:26:35,360 --> 00:26:36,640
Faut que tu te reposes.

489
00:26:40,680 --> 00:26:42,320
                           - Ca va ?
<couleur de police="

490
00:26:46,960 --> 00:26:48,960
- Comment tu te sens ?
- Comme tu veux.

491
00:26:50,440 --> 00:26:51,280
- J'ai eu peur.

492
00:26:53,000 --> 00:26:54,040
- Bonsoir.
- Bonsoir.

493
00:26:54,240 --> 00:26:55,280
- Pardon, c'est Hugo.

494
00:26:55,480 --> 00:26:56,440
Euh...

495
00:26:56,640 --> 00:26:58,400
Je te présente David.
C'est Hugo...

496
00:26:58,600 --> 00:26:59,560
Je t'en ai parlé.

497
00:26:59,760 --> 00:27:00,960
- Oui, Hugo...

498
00:27:01,160 --> 00:27:02,560
Ta mère est la chef du service

499
00:27:02,760 --> 00:27:03,840
de réanimation ?

500
00:27:04,360 --> 00:27:05,480
- Oui, c'est ça.

501
00:27:05,680 --> 00:27:07,520
- Moi, c'est David,
je suis ophtalmo.

502
00:27:07,720 --> 00:27:09,400
<couleur de police="
- En clinique au Val d'Or.

503
00:27:09,840 --> 00:27:10,960
- Ah ouais, c'est bien.

504
00:27:12,040 --> 00:27:12,800
- Bon...

505
00:27:13,000 --> 00:27:14,440
On rentre, je te ramène ?

506
00:27:15,240 --> 00:27:17,400
- C'est mieux qu'elle reste ici,
cette nuit.

507
00:27:20,200 --> 00:27:21,720
- Je vais rester un peu.

508
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
- D'accord.

509
00:27:25,760 --> 00:27:26,840
Comme tu veux.

510
00:27:27,960 --> 00:27:29,040
Je peux rester avec toi ?

511
00:27:29,240 --> 00:27:30,440
- Oui, bien sûr.

512
00:27:31,840 --> 00:27:33,560
- Je vais chercher le prodaf.

513
00:27:44,440 --> 00:27:45,440
- T'as les toxiques ?

514
00:27:45,640 --> 00:27:47,880
- Pas encore.
Les transas sont normales.

515
00:27:51,760 --> 00:27:53,000
- Vous foutez quoi ?

516
00:27:55,400 --> 00:27:56,360
- Marcel !

517
00:28:13,960 --> 00:28:14,800
- Vas-y,

518
00:28:15,000 --> 00:28:15,600
explique.

519
00:28:15,800 --> 00:28:18,520
- Homme 20 ans, possible
intoxication sur abcès dentaire

520
00:28:18,720 --> 00:28:20,360
compliqué en endocardite septique.

521
00:28:21,800 --> 00:28:22,680
- Et ?

522
00:28:24,160 --> 00:28:25,600
- Et quoi ?
                  - Combien de temps

523
00:28:25,800 --> 00:28:27,280
en arrêt, en hypoxie ?

524
00:28:27,480 --> 00:28:28,920
- C'est difficile à dire.

525
00:28:29,320 --> 00:28:31,200
   - Plus de cinq, plus de 10 min ?

526
00:28:31,400 --> 00:28:32,080
- ON SAIT PAS.

527
00:28:32,280 --> 00:28:34,200
- On sait, on sait pas.

528
00:28:34,600 --> 00:28:35,440
Combien d'adré ?

529
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
- Huit milligrammes.

530
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
- Je t'ai dit d'aller le chercher ?

531
00:28:41,120 --> 00:28:42,240
- C'était la seule solution.

532
00:28:42,920 --> 00:28:44,080
                    - Ah, d'accord.

533
00:28:44,800 --> 00:28:46,720
Et on le met où, le malade ?

534
00:28:47,760 --> 00:28:48,600
Venez avec moi.

535
00:28:52,640 --> 00:28:53,440
Allez, venez.

536
00:28:54,440 --> 00:28:55,640
Regardez bien.

537
00:28:56,360 --> 00:28:58,240
Observez, regardez là devant.

538
00:28:59,040 --> 00:29:00,040
Et ici.

539
00:29:00,240 --> 00:29:02,080
Et là. Vous remarquez rien ?

540
00:29:02,280 --> 00:29:03,320
Là.

541
00:29:03,520 --> 00:29:04,440
Observez.

542
00:29:04,640 --> 00:29:05,800
Vous remarquez rien, non ?

543
00:29:06,000 --> 00:29:07,360
Et dans le couloir !

544
00:29:07,840 --> 00:29:09,240
Jetez un petit coup d'oeil.

545
00:29:09,440 --> 00:29:10,680
Même chose ici.

546
00:29:10,880 --> 00:29:12,800
Non ? Vous remarquez rien ?

547
00:29:13,920 --> 00:29:17,280
Là ! Dans le couloir ! Là ! Là !

548
00:29:17,480 --> 00:29:19,000
Non, vous remarquez rien ?

549
00:29:21,320 --> 00:29:22,560
Il y a personne.

550
00:29:24,840 --> 00:29:26,760
Parce que c'est fermé.

551
00:29:26,960 --> 00:29:29,160
Parce que les soignants
sont fatigués,

552
00:29:29,360 --> 00:29:32,040
parce qu'on est fatigués.
Vous êtes fatigués.

553
00:29:32,240 --> 00:29:34,600
Les IDE, les ASH,
tout le monde est fatigué.

554
00:29:35,600 --> 00:29:37,400
On a vécu une crise sanitaire.

555
00:29:37,600 --> 00:29:38,920
On a vécu un drame.

556
00:29:40,440 --> 00:29:43,960
Cette fermeture a été discutée,
votée, c'est collégial.

557
00:29:44,160 --> 00:29:45,600
Des décisions ont été prises,

558
00:29:45,800 --> 00:29:48,800
alors on respecte ces décisions.
C'est ma responsabilité.

559
00:29:50,240 --> 00:29:53,880
C'est pas le far west ici.
On sort pas un camion comme ça.

560
00:29:54,080 --> 00:29:56,040
Y a pas d'ambulancier.
Qui a conduit ?

561
00:29:56,240 --> 00:29:57,120
- Maëlle.

562
00:29:57,320 --> 00:29:58,720
- Maëlle, une IDE ?

563
00:29:59,120 --> 00:30:00,800
C'est normal, ça, pour toi ?

564
00:30:02,800 --> 00:30:07,360
- Aucun SMUR n'est intervenu,
le type est resté 6 h sans secours.

565
00:30:08,240 --> 00:30:09,600
On veut protéger les malades.

566
00:30:10,520 --> 00:30:12,840
Il serait pas
<couleur de police="

567
00:30:13,040 --> 00:30:14,080
notre SMUR ouvert.

568
00:30:14,840 --> 00:30:16,800
- Et on voulait protéger Alyson.

569
00:30:24,800 --> 00:30:26,120
- Je croyais
que c'était une légende.

570
00:30:30,720 --> 00:30:31,920
Ronflements

571
00:30:32,120 --> 00:30:33,120
- Toi aussi, t'es là ?

572
00:30:34,080 --> 00:30:34,800
- Bonjour

573
00:30:37,520 --> 00:30:38,400
- Comment elle va ?

574
00:30:39,000 --> 00:30:40,920
- Avec le choc,
elle s'est endormie direct.

575
00:30:41,120 --> 00:30:42,480
Quelques ecchymoses.

576
00:30:44,560 --> 00:30:45,400
- Bonsoir.

577
00:30:45,600 --> 00:30:46,560
- Bonsoir.
- Bonsoir.

578
00:30:47,280 --> 00:30:49,240
- Je suis David, le copain d'Alyson.

579
00:30:50,040 --> 00:30:51,000
- Bonsoir.

580
00:30:51,560 --> 00:30:52,920
- Elle m'a beaucoup parlé de vous.

581
00:30:53,120 --> 00:30:54,320
Ronflements

582
00:30:54,800 --> 00:30:56,640
- T'as chargé la mule
sur les benzos ?

583
00:30:59,680 --> 00:31:01,720
- Il fibrille au déchocage.
- Merde.

584
00:31:05,840 --> 00:31:07,320
- T'y vas ? J'y vais ?
- Vas-y, toi.

585
00:31:17,240 --> 00:31:18,480
Moi, c'est Chloé.

586
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
- Ouais, je sais.

587
00:31:22,280 --> 00:31:24,120
Musique de tension

588
00:31:24,320 --> 00:31:28,400
Bips d'alerte

589
00:31:28,600 --> 00:31:29,400
- On choque !

590
00:31:29,600 --> 00:31:36,640
---

591
00:31:36,840 --> 00:31:37,760
<couleur de police="

592
00:31:38,160 --> 00:31:39,280
Allez, Marcel.

593
00:31:39,480 --> 00:31:41,800
- C'est bon.
- Attention, on dégage !

594
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
Premier choc.

595
00:31:45,320 --> 00:31:46,680
OK, je charge.

596
00:31:46,880 --> 00:31:48,280
Attention, on dégage !

597
00:31:49,120 --> 00:31:50,240
Deuxième choc.

598
00:31:52,360 --> 00:31:52,960
Je charge.

599
00:31:53,160 --> 00:31:54,120
On dégage.

600
00:31:54,760 --> 00:31:55,840
Troisième choc.

601
00:31:56,680 --> 00:31:57,920
- Je prépare la Cordarone ?

602
00:31:58,120 --> 00:32:00,040
- 300 mg.
Tu me dis quand c'est passé.

603
00:32:02,000 --> 00:32:04,320
- 300 mg de Cordarone.
- D'ACCORD.

604
00:32:04,520 --> 00:32:05,600
Je charge.

605
00:32:06,080 --> 00:32:07,400
Attention, on dégage.

606
00:32:08,920 --> 00:32:10,000
Quatrième choc.

607
00:32:12,400 --> 00:32:13,800
Arrêt cardiaque, on masse.

608
00:32:14,640 --> 00:32:15,600
             Un milligramme d'adré.

609
00:32:15,800 --> 00:32:17,840
- Baisse le lit.
- Je prépare l'adré.

610
00:32:18,040 --> 00:32:19,200
       - Dis-moi quand c'est passé.

611
00:32:20,880 --> 00:32:21,640
- C'est passé.

612
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
- Continue, Hugo.

613
00:32:26,160 --> 00:32:27,080
On arrête.

614
00:32:28,000 --> 00:32:29,080
Electrocardiogramme plat

615
00:32:29,280 --> 00:32:31,040
OK, on masse.
Arben, prends le relai.

616
00:32:31,840 --> 00:32:32,840
Maëlle ?

617
00:32:33,520 --> 00:32:35,040
Un milligramme d'adré en plus.

618
00:32:36,920 --> 00:32:37,600
On arrête.

619
00:32:44,920 --> 00:32:46,080
Ca fibrille.

620
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
Attention.

621
00:32:50,680 --> 00:32:52,200
Marcel, c'est bon ? On dégage !

622
00:32:52,960 --> 00:32:54,000
Cinquième choc.

623
00:32:55,400 --> 00:32:56,360
Je charge.

624
00:32:57,240 --> 00:32:58,160
Attention, on dégage.

625
00:32:59,000 --> 00:32:59,920
Sixième choc.

626
00:33:01,360 --> 00:33:05,160
Electrocardiogramme plat

627
00:33:05,360 --> 00:33:06,040
- On masse ?

628
00:33:06,240 --> 00:33:07,480
- Non, attends.

629
00:33:09,880 --> 00:33:10,720
Oh, non...

630
00:33:14,880 --> 00:33:15,720
Bips réguliers

631
00:33:15,920 --> 00:33:17,080
OK, on a un rythme.

632
00:33:17,800 --> 00:33:18,800
Stéthoscope.

633
00:33:23,440 --> 00:33:24,640
On a un rythme.

634
00:33:24,840 --> 00:33:25,840
C'est bon.

635
00:33:31,680 --> 00:33:33,240
On peut pas le garder ici.

636
00:33:33,440 --> 00:33:34,480
On peut pas le garder.

637
00:33:34,680 --> 00:33:36,360
On peut pas le garder ici !

638
00:33:37,280 --> 00:33:38,440
Tu comprends ça ?

639
00:33:42,880 --> 00:34:05,000
...

640
00:34:05,200 --> 00:34:07,200
- Si c'est plein,
c'est que c'est plein.

641
00:34:07,400 --> 00:34:08,360
Je vais pas...

642
00:34:08,920 --> 00:34:10,680
Les nôtres, on peut pas les bouger.

643
00:34:12,640 --> 00:34:14,360
Pas de raison que ce soit mieux ici.

644
00:34:15,640 --> 00:34:16,600
Donc...

645
00:34:17,600 --> 00:34:20,600
On a quatre box ouverts
sur les huit, et ils sont pris.

646
00:34:24,120 --> 00:34:25,680
- Il faut en ouvrir un.

647
00:34:25,880 --> 00:34:28,400
- Je peux pas, j'ai pas le droit.

648
00:34:28,600 --> 00:34:29,560
- T'as pas le droit ?

649
00:34:29,760 --> 00:34:31,200
Bon, j'appelle Wagner.

650
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
- Allez-y.

651
00:34:37,080 --> 00:34:37,800
- 06...

652
00:34:39,600 --> 00:34:41,000
06 79...

653
00:34:41,520 --> 00:34:44,400
23 16 71.

654
00:34:50,160 --> 00:34:53,520
<couleur de police="

655
00:34:53,720 --> 00:34:59,440
---

656
00:35:01,400 --> 00:35:02,800
- Oui ?
*- Bonsoir, Muriel.

657
00:35:03,000 --> 00:35:04,800
C'est Brun à l'appareil.

658
00:35:05,000 --> 00:35:06,760
En route vers un SMUR
qui doit être hospitalisé

659
00:35:06,960 --> 00:35:08,440
en réa, on a besoin d'un box.

660
00:35:09,360 --> 00:35:10,120
*- Quel SMUR ?

661
00:35:10,320 --> 00:35:12,920
- Un arrêt cardiorespiratoire
sur overdose médicamenteuse

662
00:35:13,120 --> 00:35:16,360
compliquée d'un choc septique
<couleur de police="

663
00:35:16,560 --> 00:35:17,680
- Je suis désolée, Olivier.

664
00:35:17,880 --> 00:35:19,320
Je peux pas ouvrir de box.

665
00:35:19,520 --> 00:35:22,000
J'ai pas l'autorisation.
- T'as pas l'autorisation ?

666
00:35:22,200 --> 00:35:23,760
*- J'ai pas l'autorisation.
- Passe.

667
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
- Attends deux secondes.

668
00:35:26,920 --> 00:35:28,800
*- Allô, c'est moi. C'est Hugo.

669
00:35:29,560 --> 00:35:30,560
<couleur de police="

670
00:35:30,760 --> 00:35:33,080
- Il a 20 ans,
il a fait trois arrêts.

671
00:35:33,280 --> 00:35:35,360
Il a 6 h de retard
sur sa prise en charge.

672
00:35:35,560 --> 00:35:37,600
C'est urgent. On a besoin d'aide.

673
00:35:38,920 --> 00:35:41,880
- On est plein.
Le prendre, c'est trop risqué.

674
00:35:42,080 --> 00:35:43,120
Faut le transférer.

675
00:35:43,320 --> 00:35:45,720
- T'as pas compris,
on a un besoin d'un box.

676
00:35:45,920 --> 00:35:47,120
*- Toi, t'as pas compris.

677
00:35:48,360 --> 00:35:49,800
Je te dis que ce n'est pas.

678
00:35:51,360 --> 00:35:52,440
- D'ACCORD.

679
00:35:54,560 --> 00:35:55,600
- Elle a dit quoi ?

680
00:35:56,160 --> 00:35:57,920
- Pas.
- Comment ça, niet ?

681
00:35:58,120 --> 00:35:58,960
- Elle a dit niet.

682
00:35:59,160 --> 00:36:00,480
- Quoi, niet ? Juste niet ?

683
00:36:00,680 --> 00:36:01,560
- Niet, c'est mort.

684
00:36:02,280 --> 00:36:03,360
- Je vous l'avais dit.

685
00:36:07,240 --> 00:36:08,520
- Venez avec moi.

686
00:36:18,880 --> 00:36:20,760
         - Oui, Dr Bascha.
                  - Je suis en ligne.

687
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
Oui.

688
00:36:22,880 --> 00:36:25,000
D'accord, vous êtes certain ?
- Non,

689
00:36:25,200 --> 00:36:27,320
pas en psychiatrie, en réa.
- OK, merci.

690
00:36:27,520 --> 00:36:28,200
- Non ?

691
00:36:28,400 --> 00:36:29,120
- Bondy, c'est mort.

692
00:36:29,320 --> 00:36:30,560
J'essaie Evry ?

693
00:36:30,760 --> 00:36:32,080
- Essayez Henri Mondor.

694
00:36:33,240 --> 00:36:34,480
- Je fais quel hôpital ?

695
00:36:34,680 --> 00:36:35,800
- Faites Clichy.

696
00:36:36,760 --> 00:36:37,920
- Saint-Denis, pas de place.

697
00:36:38,120 --> 00:36:39,200
- T'as fait Pontoise ?

698
00:36:39,400 --> 00:36:40,360
- Non.
- Essaie.

699
00:36:40,560 --> 00:36:42,400
- Une collègue à vous m'a dit

700
00:36:42,600 --> 00:36:43,880
que vous aviez une place en réa.

701
00:36:44,680 --> 00:36:45,520
Euh...

702
00:36:45,720 --> 00:36:47,920
Je sais pas, une interne,
je suppose.

703
00:36:48,120 --> 00:36:50,080
- Oui, c'est ça. J'ai une place.

704
00:36:50,280 --> 00:36:51,560
            - Attendez.
<couleur de police="

705
00:36:51,760 --> 00:36:52,880
D'accord.

706
00:36:53,080 --> 00:36:54,760
Vous me confirmez une place en réa.

707
00:36:54,960 --> 00:36:55,880
*- Ah, pas en réa.

708
00:36:56,080 --> 00:36:57,400
En gériatrie.
- Non, merci.

709
00:36:58,480 --> 00:36:59,400
- Excusez-moi.

710
00:36:59,600 --> 00:37:02,400
Brun, urgences de Poincaré.
On cherche une place en réa.

711
00:37:02,600 --> 00:37:05,040
- Vous pouvez pas
libérer une place ?

712
00:37:05,240 --> 00:37:06,440
- Trois arrêts cardiaques.

713
00:37:06,640 --> 00:37:08,640
A cause de ça
vous allez pas le prendre ?

714
00:37:08,840 --> 00:37:10,400
<couleur de police="

715
00:37:10,600 --> 00:37:12,080
- C'est une obligation.

716
00:37:12,280 --> 00:37:14,840
- Je suis très calme.
Je manque pas de respect.

717
00:37:15,040 --> 00:37:16,400
- Je m'en fous de votre responsable.

718
00:37:16,600 --> 00:37:17,720
- Vous devez le prendre.

719
00:37:17,920 --> 00:37:19,600
- J'ai passé ma nuit
à chercher un SMUR.

720
00:37:19,800 --> 00:37:20,880
- Arben !

721
00:37:21,080 --> 00:37:22,480
- Non, raccrochez pas.

722
00:37:22,680 --> 00:37:23,560
- Allô ?

723
00:37:23,760 --> 00:37:25,880
- Arben, Chloé, prenez une pause.

724
00:37:26,080 --> 00:37:27,240
<couleur de police="

725
00:37:27,680 --> 00:37:30,520
- Vous êtes certain ?
Rappelez s'il y a quoi que ce soit.

726
00:37:30,720 --> 00:37:31,880
Toute la nuit. Merci.

727
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
Saint Cloud, fait.
Clichy, fait.

728
00:37:35,440 --> 00:37:37,160
Evry, Mondor.
- Nanterre ?

729
00:37:37,360 --> 00:37:38,240
- Nanterre ?

730
00:37:38,440 --> 00:37:40,560
- Essayons. Allons-y.

731
00:37:50,240 --> 00:37:51,200
- Alors ?

732
00:37:51,400 --> 00:37:52,080
- Personne en veut.

733
00:37:52,280 --> 00:37:54,640
- Pas d'urgences, pas de SMUR,
pas de réa...

734
00:37:55,600 --> 00:37:57,360
- On aurait pas dû le prendre ?

735
00:37:58,600 --> 00:37:59,840
- On a fait notre devoir.

736
00:38:01,320 --> 00:38:02,440
- C'est pas nous, le problème.

737
00:38:04,000 --> 00:38:05,680
- Mais non !

738
00:38:07,240 --> 00:38:08,960
Alors, vous êtes tous revenus ?

739
00:38:10,120 --> 00:38:11,280
- Ca va ?
- Ca va et toi ?

740
00:38:11,480 --> 00:38:13,720
- C'est pas une légende.
T'es en obstétrique.

741
00:38:14,280 --> 00:38:15,160
- Un steak ?

742
00:38:15,360 --> 00:38:16,840
- Ca va, Arben ?
                            - Ca va.

743
00:38:17,040 --> 00:38:19,040
- Ca va, Chloé ?
- Ca va.

744
00:38:19,640 --> 00:38:21,600
- Voyons voir ce qu'il y a.

745
00:38:25,280 --> 00:38:26,360
- Hé, les gars.

746
00:38:27,120 --> 00:38:28,680
On met ça sur les steaks ?

747
00:38:28,880 --> 00:38:31,000
- Ouais, ça se tente.
- Wouh !

748
00:38:31,200 --> 00:38:32,240
- Vous êtes sérieux ?

749
00:38:32,800 --> 00:38:33,800
                           - Quoi ?

750
00:38:34,720 --> 00:38:36,360
C'est comme ça, à Poincaré.

751
00:38:36,560 --> 00:38:38,240
<couleur de police="

752
00:38:38,440 --> 00:38:40,400
C'est Bricomarché.
Clous au mur, etc.

753
00:38:40,600 --> 00:38:41,560
Petit rire

754
00:38:41,760 --> 00:38:43,040
Tu fais quoi, Chloé ?

755
00:38:43,240 --> 00:38:44,720
Tu fais des réserves ?

756
00:38:44,920 --> 00:38:45,920
Pour tes protégés ?

757
00:38:46,120 --> 00:38:46,960
- Quels protégés ?

758
00:38:49,160 --> 00:38:50,520
- Non, rien. T'inquiète.

759
00:38:51,760 --> 00:38:52,960
- Quoi, rien ? Dis.

760
00:38:53,160 --> 00:38:54,920
- Rien du tout.
- Des rumeurs.

761
00:38:55,680 --> 00:38:56,600
Juste des rumeurs.

762
00:39:02,640 --> 00:39:03,560
- Ouais ?

763
00:39:04,360 --> 00:39:05,960
Ouais, je suis à l'internat.

764
00:39:07,760 --> 00:39:08,840
J'arrive.

765
00:39:09,280 --> 00:39:10,760
Ils ont une place à Corbeil.

766
00:39:10,960 --> 00:39:11,760
- Trop bien !

767
00:39:11,960 --> 00:39:13,600
- Mais il y a pas de SMUR.

768
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
On va sortir un camion.

769
00:39:18,320 --> 00:39:19,720
Je vous laisse gérer.

770
00:39:20,480 --> 00:39:21,640
- Ils ont le droit ?

771
00:39:30,600 --> 00:39:32,480
Elle est sympa ou pas, en fait ?

772
00:39:33,560 --> 00:39:35,000
- C'est Chloé, tu connais.

773
00:39:35,960 --> 00:39:59,640
...

774
00:40:01,280 --> 00:40:01,960
- Salut.

775
00:40:03,760 --> 00:40:04,680
- Salut.

776
00:40:04,880 --> 00:40:05,920
- Ca va ?

777
00:40:06,440 --> 00:40:07,400
- Oui et toi ?

778
00:40:07,600 --> 00:40:09,280
- Il est tard, faut dormir.

779
00:40:10,120 --> 00:40:11,200
- Là-haut, ça va ?

780
00:40:11,920 --> 00:40:12,880
- Oui.

781
00:40:13,920 --> 00:40:14,960
T'as besoin de rien ?

782
00:40:15,160 --> 00:40:16,560
- Non, merci.

783
00:40:17,440 --> 00:40:18,800
Essaie de te reposer.

784
00:40:19,320 --> 00:40:20,880
- Je me reposerai demain.

785
00:40:22,480 --> 00:41:39,240
...

786
00:41:39,440 --> 00:41:41,960
Musique dramatique

787
00:41:42,160 --> 00:43:12,200
<couleur de police="

788
00:43:12,400 --> 00:43:13,560
Bips d'alerte

789
00:43:13,760 --> 00:43:20,600
---
---

790
00:43:20,800 --> 00:43:51,080
---

791
00:43:51,280 --> 00:43:52,280
- J'arrête.

792
00:43:58,280 --> 00:44:00,160
Prépare un cinquième milligramme.

793
00:44:00,360 --> 00:44:01,400
- Non.

794
00:44:02,320 --> 00:44:03,280
C'est fini là.

795
00:44:04,080 --> 00:44:05,160
Olivier.

796
00:44:05,360 --> 00:44:06,440
C'est fini.

797
00:44:08,400 --> 00:44:09,320
C'est fini.

798
00:44:09,520 --> 00:44:10,560
- Encore un milligramme.

799
00:44:14,920 --> 00:44:15,640
- On arrête.

800
00:44:17,880 --> 00:44:20,440
Plat d'électrocardiogramme

801
00:44:20,640 --> 00:44:24,080
---

802
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
C'est fini.

803
00:44:25,480 --> 00:44:39,920
<couleur de police="

804
00:44:40,120 --> 00:44:43,240
Musique dramatique

805
00:44:43,440 --> 00:45:12,480
---

806
00:45:15,880 --> 00:45:17,080
Eclat contre une fenêtre

807
00:45:22,400 --> 00:45:24,240
---

808
00:45:26,120 --> 00:45:27,480
---

809
00:45:41,120 --> 00:45:43,080
- Vous êtes le docteur ?
-Oui.

810
00:45:43,440 --> 00:45:46,120
- Ma jambe. J'ai mal, c'est gonflé.

811
00:45:46,800 --> 00:45:48,160
- Vous êtes allé aux urgences ?

812
00:45:48,360 --> 00:45:49,240
- C'est fermé.

813
00:45:49,960 --> 00:45:51,400
Un ami m'a dit de venir ici.

814
00:45:53,920 --> 00:45:55,800
- Avancez dans la lumière.

815
00:46:02,920 --> 00:46:04,000
Soulevez.

816
00:46:15,280 --> 00:46:16,320
Entrez.

817
00:46:16,760 --> 00:46:17,720
- Merci.

818
00:46:18,440 --> 00:46:19,440
- Suivez-moi.

819
00:46:21,280 --> 00:46:22,920
Ca va aller ?
- Ouais, ça va.

820
00:46:39,240 --> 00:46:40,640
J'ai une place pour vous.

821
00:46:40,840 --> 00:46:43,240
Musique intrigante

822
00:46:43,440 --> 00:46:50,000
---

823
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
Bonsoir, tout le monde.

824
00:46:51,400 --> 00:46:52,200
- BONSOIR.

825
00:46:52,400 --> 00:46:53,680
- Tout se passe bien ?

826
00:46:53,880 --> 00:46:54,920
- Oui, ça va.

827
00:46:55,920 --> 00:46:56,960
Toux

828
00:46:57,560 --> 00:46:58,840
- Installez-vous là.

829
00:47:04,880 --> 00:47:07,080
Je peux regarder votre jambe ?
- Oui.

830
00:47:08,040 --> 00:47:09,480
- Relevez les deux.

831
00:47:10,000 --> 00:47:14,040
<couleur de police="

832
00:47:14,240 --> 00:47:52,800
---

833
00:47:53,000 --> 00:47:56,120
C'est fini, allez... au lit !