1 00:01:02,854 --> 00:01:04,313 さあ行こう！ 2 00:01:08,985 --> 00:01:10,819 - オープンです、オープンです。 - 見えないよ！ 3 00:01:10,904 --> 00:01:13,238 - ゆっくりしてください！ - 走る！ 4 00:01:13,323 --> 00:01:15,407 - 走る！ - 行け、行け！ 5 00:01:15,492 --> 00:01:18,494 - さあ行こう！ - ディフェンス！防衛！ 6 00:01:18,578 --> 00:01:19,703 さあ、おい！ 7 00:01:19,788 --> 00:01:22,164 - ハッスル、ハッスル！ - そのボールをコントロールしてください！ 8 00:01:22,248 --> 00:01:24,708 - ボルトン！オープンしてます！ - セットアップしてください！さあ行こう！ 9 00:01:24,793 --> 00:01:27,294 よし、行こう！ 移動しましょう！移動しましょう！ 10 00:01:27,337 --> 00:01:30,172 - 慣らし運転に注目してください。 - バックドアに注意してください! 11 00:01:30,298 --> 00:01:31,507 それを得る！ 12 00:01:33,468 --> 00:01:35,385 これで前半戦は終了です 13 00:01:35,553 --> 00:01:38,180 私たちの最後の試合では、 西高騎士団と 14 00:01:38,348 --> 00:01:42,309 ディフェンディングチャンピオンの筆頭 東高ワイルドキャッツ 47 - 26。 15 00:01:42,352 --> 00:01:44,394 試合時間は残り16分。 16 00:02:06,543 --> 00:02:09,586 よし！もう X や O は必要ありません。わかりました？ 17 00:02:09,671 --> 00:02:13,590 スコアボードのことは忘れてください ここに重要な数字があるからです。 18 00:02:13,675 --> 00:02:14,716 十六。 19 00:02:14,801 --> 00:02:18,554 16分あります このゲームには残った、みんな。 20 00:02:18,596 --> 00:02:21,849 16分しかないよ シーズン残りました。 21 00:02:21,891 --> 00:02:25,519 そして先輩たちへ このチームの...みんな... 22 00:02:28,481 --> 00:02:31,567 ...残り時間は 16 分しかありません ワイルドキャットの制服を着て残されました。 23 00:02:33,695 --> 00:02:35,028 したがって、それらを重要なものにしましょう。 24 00:02:36,906 --> 00:02:39,950 チームになるまであと 16 分。 25 00:02:43,580 --> 00:02:44,621 船長たち！ 26 00:02:48,418 --> 00:02:49,585 よし。 27 00:02:50,753 --> 00:02:52,087 やあ、みんな。 28 00:02:53,590 --> 00:02:55,716 さて、コーチの声が聞こえましたね。 29 00:02:55,758 --> 00:02:58,218 みんな覚えてるよ 次の16分 30 00:02:58,386 --> 00:03:00,554 長い間 東高校を出た後。 31 00:03:02,015 --> 00:03:03,432 だから、それは今しかない。 32 00:03:05,685 --> 00:03:06,768 チャド。 33 00:03:09,772 --> 00:03:15,777 - どのチームですか？ - ワイルドキャッツ！ 34 00:03:20,241 --> 00:03:23,994 残り16、16、16分 終わらせたほうがいいよ 35 00:03:24,162 --> 00:03:28,582 あと16、16、16分 準備を整えて、試合開始！ 36 00:03:28,625 --> 00:03:32,961 残り16、16、16分 時間切れ 37 00:03:33,046 --> 00:03:36,757 あと16、16、16分 そしてそれはライン上にあります 38 00:03:36,925 --> 00:03:40,969 残り16、16、16分 それをやり遂げなければなりません 39 00:03:41,137 --> 00:03:44,806 あと16、16、16分 ナンバーワンになるまで！ 40 00:03:44,849 --> 00:03:48,143 W-I-L-D ワイルドキャッツ! 41 00:03:48,186 --> 00:03:49,686 集まって！さあ行こう！ 42 00:03:49,854 --> 00:03:53,649 W-I-L-D ワイルドキャッツ! さあ、さあ 43 00:03:54,525 --> 00:03:55,734 準備はできていますか？ 44 00:03:56,694 --> 00:03:57,819 壊す！ 45 00:03:57,862 --> 00:04:01,365 W-I-L-D ワイルドキャッツ! 今がその時です 46 00:04:02,408 --> 00:04:05,953 中に入れなきゃ、低くして ペイントの中で、今撃ってください 47 00:04:05,995 --> 00:04:06,995 得点してください！ 48 00:04:07,080 --> 00:04:08,997 - 一緒に頑張らなきゃ - ディフェンス！ 49 00:04:09,165 --> 00:04:10,332 ボールをください 50 00:04:10,375 --> 00:04:13,502 ファストブレイク、ボールをコントロールし続ける ダウンタウンから飛ばしてみよう 51 00:04:13,670 --> 00:04:14,836 あと3つ 52 00:04:15,004 --> 00:04:17,172 - 私たちがより良くできることを彼らに示してください - まさか！ 53 00:04:17,674 --> 00:04:19,007 さあ、みんな！ 54 00:04:19,175 --> 00:04:23,428 今夜の僕らの遊び方 それは私たちが残したものです 55 00:04:23,513 --> 00:04:27,349 すべては今に帰結する それは私たち次第です 56 00:04:27,392 --> 00:04:30,185 - 行きましょう！ - それで、私たちはどうなるのですか 57 00:04:30,270 --> 00:04:31,853 テアム チーム！ 58 00:04:31,938 --> 00:04:35,190 なんとかしなければ、電源を入れてください 59 00:04:35,233 --> 00:04:37,317 正しく理解するのはこれが最後です 60 00:04:37,360 --> 00:04:39,695 これが最後のチャンスです 私たちの夜にするために 61 00:04:39,737 --> 00:04:41,655 私たちは自分たちのすべてを示さなければなりません 62 00:04:41,823 --> 00:04:43,365 - 一緒に働きましょう - タイムアウト！ 63 00:04:43,533 --> 00:04:47,703 これが私たちの足跡を残す最後のチャンスです 歴史は私たちが何者であるかを知るでしょう 64 00:04:47,787 --> 00:04:52,040 これが最後の試合だから大事にしてください それは今か、永遠にない 65 00:04:54,919 --> 00:04:57,254 - やあ！それはファウルです！ - まあ。 66 00:04:59,716 --> 00:05:00,757 大丈夫？ 67 00:05:01,801 --> 00:05:02,884 さあ、トロイ！ 68 00:05:05,388 --> 00:05:07,389 行こう、相棒！ 69 00:05:08,766 --> 00:05:11,435 トロイ 70 00:05:11,519 --> 00:05:14,688 今、息ができないほどです 71 00:05:14,731 --> 00:05:19,568 あなたならできる、私が信じていることだけ知っておいてください 72 00:05:19,610 --> 00:05:22,571 本当に必要なのはそれだけだ 73 00:05:22,655 --> 00:05:24,698 - では、さあ - 私を強くしてください 74 00:05:24,741 --> 00:05:27,617 調子を上げる時が来ました ゲームオン！ 75 00:05:27,702 --> 00:05:31,288 ワイルドキャッツがそれを引き裂くつもりだ 行け、ワイルドキャッツ、ええ、私たちがナンバーワンです 76 00:05:31,372 --> 00:05:33,665 やあ、ワイルドキャッツ、我々はチャンピオンだ 77 00:05:33,750 --> 00:05:36,626 行け、行け、行け、行け、行け、行け ゲームオン 78 00:05:36,711 --> 00:05:38,420 ファール！ 79 00:05:38,463 --> 00:05:40,047 - うん！ - よし！ 80 00:05:40,089 --> 00:05:41,757 - 何？ - うん！ 81 00:05:41,841 --> 00:05:43,967 あなたの言うことを聞かせてください ねえ、ねえ、ねえ、そうだね 82 00:05:47,597 --> 00:05:50,098 私はトリプルチームです。 シュートが打てない。 83 00:05:50,141 --> 00:05:53,060 - あなたは何をしたいですか？ - ロケットマンを入れてみましょう。 84 00:05:53,102 --> 00:05:54,728 ロケットマン？ 85 00:05:54,771 --> 00:05:57,272 - トロイ、あと 2 点です... - わかっています。 86 00:05:57,357 --> 00:06:00,108 - ボールを持ってきてください。 - わかりました。 87 00:06:00,151 --> 00:06:02,944 ロケットマン！来て！ さあ、ロケットマン！入ってるよ！ 88 00:06:02,987 --> 00:06:04,029 - ここに入ってください！ - 行く！ 89 00:06:04,113 --> 00:06:05,113 - さあ行こう！ - 動く！ 90 00:06:05,156 --> 00:06:06,615 行け！行け！行け！動く！ 91 00:06:07,241 --> 00:06:08,992 うん！そうそう！ 92 00:06:09,118 --> 00:06:13,455 落ち着いて、いいですか？ わかった、私から目を離さないで。 93 00:06:13,498 --> 00:06:16,166 - ゲーム開始！ - 正しく理解するのはこれが最後です 94 00:06:16,250 --> 00:06:18,418 これが最後のチャンスです 私たちの夜にするために 95 00:06:18,586 --> 00:06:22,464 私たちが何であるかを示さなければなりません チーム！一緒に働く 96 00:06:22,507 --> 00:06:26,968 これが私たちの足跡を残す最後のチャンスです 歴史は私たちが何者であるかを知るでしょう 97 00:06:27,053 --> 00:06:30,472 これが最後の試合だから大事にしてください それは今か、永遠にない 98 00:06:32,058 --> 00:06:33,058 さあ！ 99 00:06:37,105 --> 00:06:38,146 撃て！ 100 00:06:45,196 --> 00:06:46,196 はい！ 101 00:06:47,573 --> 00:06:50,409 勝ったよ、おい！我々が勝ちました！大丈夫？ 102 00:07:00,837 --> 00:07:03,004 それが私が話していることです。うん！ 103 00:07:09,470 --> 00:07:10,470 押してますよ。 104 00:07:10,638 --> 00:07:12,556 - そうするほうがいいよ。 -推してます！ 105 00:07:12,640 --> 00:07:14,975 - もっと強く押してください！ - チャド、木！ 106 00:07:19,897 --> 00:07:21,106 ホームスイートホーム。 107 00:07:23,526 --> 00:07:26,695 - 新しい燃料ポンプを買うために貯金しています。 - 保存が速くなります。 108 00:07:35,455 --> 00:07:36,872 おい、音量を上げろ、ケルス。 109 00:07:38,458 --> 00:07:40,250 - 調子はどう？ - 私は大丈夫です！ 110 00:07:40,334 --> 00:07:41,751 - 素晴らしいカムバック！ - ありがとう。 111 00:07:41,836 --> 00:07:44,296 - その尻尾に注目してください。危険ですよ。 - ご存知ですね！ 112 00:07:44,380 --> 00:07:47,799 - すばらしい！我々が勝ちました！ - 彼らが戻ってくるとは思わなかった。 113 00:07:47,884 --> 00:07:48,884 おい！ 114 00:07:48,926 --> 00:07:51,678 - おめでとう！ - ありがとう。お皿を直してもらえますか？ 115 00:07:51,721 --> 00:07:54,389 - 全部欲しい！ - お祝いしてるの？ 116 00:07:54,432 --> 00:07:55,640 どうしたの、フープ？ 117 00:07:55,725 --> 00:07:58,059 - 連覇チャンピオン！ - はい、ありがとう。 118 00:07:58,102 --> 00:08:00,479 コーチ、カップルができました A大学の空きロッカーは何個ありますか？ 119 00:08:00,563 --> 00:08:01,771 長く続かないことを願っています。 120 00:08:01,856 --> 00:08:04,191 チャーリー・ダンフォース 来シーズンも似合うでしょう。 121 00:08:04,233 --> 00:08:05,775 最前列の席なら大丈夫でしょう。 122 00:08:05,860 --> 00:08:09,821 今夜見たあのチームワーク、 最後のシュートを諦めたところをアシストし、 123 00:08:09,906 --> 00:08:12,240 そういう選手たちだよ 探しています。 124 00:08:12,283 --> 00:08:14,784 会いに行きます レッドホークの制服を着て？ 125 00:08:14,869 --> 00:08:16,661 - 取引完了。 - アーメン、それは。 126 00:08:16,746 --> 00:08:18,371 - 楽しんでください。 - わかりました。 127 00:08:18,414 --> 00:08:20,874 - おめでとう、トロイ！ - おい！ありがとう。 128 00:08:20,917 --> 00:08:22,000 -よー！ - やあ、おい！ 129 00:08:22,084 --> 00:08:23,335 甘いゲーム！ 130 00:08:23,419 --> 00:08:27,172 おい、トロイ。素晴らしい家だよ、兄弟。 あなたの部屋はとても涼しいです。 131 00:08:27,256 --> 00:08:29,758 ありがとう、おい。あなたは私の部屋にいましたか？ 132 00:08:29,842 --> 00:08:32,844 そうですね。写真を撮っただけです。見て。 133 00:08:32,929 --> 00:08:35,555 - 私も同じようにやっています。 - 素晴らしい。 134 00:08:35,598 --> 00:08:38,975 今夜はぶらぶらしましょう。 お互いのことを知りましょう。 135 00:08:39,060 --> 00:08:42,479 チャンピオンシップを掴むしかない トロフィーをトラックの中に置き忘れてしまいました。 136 00:08:42,563 --> 00:08:44,397 - 汗をかかないでください！やってますよ！ - わかりました。 137 00:08:47,652 --> 00:08:48,652 こんにちは！ 138 00:08:59,455 --> 00:09:02,624 じゃあ、また極秘の隠れ場所？ 139 00:09:03,793 --> 00:09:05,877 あなたは2番目の女の子です ここまで来ました。 140 00:09:08,506 --> 00:09:10,423 最初は私の母でした。 141 00:09:10,466 --> 00:09:12,467 彼女は私を降ろすためにここに登っただけです。 142 00:09:14,095 --> 00:09:17,681 そうですね、光栄です。 ここはとてもクールです。 143 00:09:18,975 --> 00:09:20,642 私と父がそれを作りました。 144 00:09:23,479 --> 00:09:25,522 あのコーチですか そこのU ofAから？ 145 00:09:25,606 --> 00:09:29,150 - うん。彼は私の家にいます。 - うん。 146 00:09:29,235 --> 00:09:30,735 クレイジー。 147 00:09:30,820 --> 00:09:33,071 きっと彼はもう手に入れているよ ロッカーにあなたの名前。 148 00:09:34,490 --> 00:09:39,077 それはいつも父の夢でした。今 私は結局彼の母校に行くことになる。 149 00:09:41,872 --> 00:09:43,206 今言ったばかりですか？ 150 00:09:46,127 --> 00:09:50,380 母と私はずっと話していました スタンフォードは私が生まれたときからずっと。 151 00:09:50,464 --> 00:09:53,800 そしてあなたはすでに参加しています。それはとても素晴らしいことです。 152 00:09:56,178 --> 00:09:59,723 ただし、彼女はそれについて話すのをやめません。 恥ずかしいですね。 153 00:09:59,807 --> 00:10:02,017 来て。彼女はあなたのことを誇りに思っています。 154 00:10:04,186 --> 00:10:05,520 私はあなたを誇りに思います。 155 00:10:07,857 --> 00:10:10,817 スタンフォードのこと 千五十ですか... 156 00:10:10,860 --> 00:10:12,861 ...ここから53マイルです。 157 00:10:14,947 --> 00:10:16,281 知っている。 158 00:10:20,703 --> 00:10:24,247 突然残りのような気がする 学年の終わりがとても早く来ています。 159 00:10:24,332 --> 00:10:27,208 うん。全部止まってくれればいいのに。 160 00:10:29,879 --> 00:10:31,546 少なくとも速度を落としてください。 161 00:10:41,057 --> 00:10:45,060 想像できますか 何が起こるでしょうか 162 00:10:45,227 --> 00:10:47,896 何か夢を持つことができたら? 163 00:10:49,607 --> 00:10:53,735 この瞬間を望みます それは私たちのものでした 164 00:10:53,778 --> 00:10:56,321 そしてそれは決して離れないこと 165 00:10:57,365 --> 00:11:00,241 そしたらその星に感謝するよ 166 00:11:00,326 --> 00:11:03,411 それは私たちの願いを叶えてくれました 167 00:11:03,579 --> 00:11:05,914 ああ、そうだね 168 00:11:05,956 --> 00:11:09,334 だって彼はあなたがどこにいるかを知っているから 169 00:11:09,418 --> 00:11:13,338 私もいるべき場所です 170 00:11:16,008 --> 00:11:18,843 ここです 171 00:11:20,346 --> 00:11:23,598 今すぐ 172 00:11:23,641 --> 00:11:26,142 - 今すぐ - 私はあなたを見ています 173 00:11:26,227 --> 00:11:28,937 そして私の心はその景色が大好きです 174 00:11:29,021 --> 00:11:33,400 - だってあなたはすべてを本気で思っているから - すべて 175 00:11:33,442 --> 00:11:36,611 ここです 176 00:11:36,654 --> 00:11:40,407 なんとなく約束するよ 177 00:11:40,449 --> 00:11:42,283 どういうわけか、私たちはつもりです 178 00:11:42,368 --> 00:11:46,788 明日は待ってもいいよ いつかまたそうなるように 179 00:11:46,831 --> 00:11:51,334 であること でも今はあなたと私がいる 180 00:11:52,294 --> 00:11:55,171 ああ、私たちはそれが来ることを知っています 181 00:11:55,256 --> 00:11:57,340 そしてそれはすぐに来ます 182 00:11:57,425 --> 00:12:00,301 それはいつもあなたと私です 183 00:12:00,970 --> 00:12:04,180 だから一秒一秒を大切にしましょう 184 00:12:04,849 --> 00:12:08,643 長持ちさせる 185 00:12:08,686 --> 00:12:11,271 ここだから 186 00:12:12,606 --> 00:12:15,650 今すぐ 187 00:12:16,652 --> 00:12:18,737 ええ、私はあなたを見ています 188 00:12:18,821 --> 00:12:21,239 そして私の心はその景色が大好きです 189 00:12:21,323 --> 00:12:24,451 だってあなたはすべてを本気で思っているから 190 00:12:25,828 --> 00:12:28,830 ここです 191 00:12:28,914 --> 00:12:32,834 なんとなく約束するよ 192 00:12:34,086 --> 00:12:36,171 明日が待っていられることを 193 00:12:36,213 --> 00:12:39,174 いつか別の日に 194 00:12:39,258 --> 00:12:44,220 であること でも今はあなたと私がいる 195 00:12:44,305 --> 00:12:47,766 - あなたと私 - あなたと私 196 00:12:47,850 --> 00:12:49,184 あなたと私 197 00:12:49,268 --> 00:12:50,810 しかし、今あるのは、 198 00:12:50,853 --> 00:12:56,191 あなたと私 199 00:13:06,535 --> 00:13:09,204 これは海賊の車輪ですか？ 200 00:13:09,288 --> 00:13:10,288 いいえ。 201 00:13:13,709 --> 00:13:15,043 とてもかわいいです。 202 00:13:15,127 --> 00:13:16,878 プレイしたことがない 小学3年生からロボロボと一緒。 203 00:13:16,921 --> 00:13:20,048 - 私はロボロブです。私は... - 彼を壊さないでください。彼を壊さないでください。 204 00:13:23,594 --> 00:13:25,637 - それはチャドのものです。 - 確かにそうです。 205 00:13:28,390 --> 00:13:31,267 今では幼稚園と同じです。 206 00:13:31,352 --> 00:13:33,603 トロイ？ゲストがいらっしゃいます。 207 00:13:33,687 --> 00:13:37,732 私をそこに来させないでください そしてまたあなたを手に入れましょう。こんにちは、ガブリエラ。 208 00:13:39,109 --> 00:13:41,611 すぐに行きますよ、お母さん。 209 00:13:44,490 --> 00:13:46,991 彼女は本当にここに来ます 私たちが下がらなければ。 210 00:13:47,076 --> 00:13:48,827 ああ、わかりました。 211 00:13:57,670 --> 00:14:02,423 すぐそこ、すぐそこ。はい、さあ を通して。来て。さあ、どうぞ。 212 00:14:27,950 --> 00:14:28,950 おお。 213 00:14:38,294 --> 00:14:39,794 おい、トロイ。 214 00:14:39,879 --> 00:14:42,005 それで、大事な試合はいつですか？ 215 00:14:43,173 --> 00:14:44,340 昨日。 216 00:14:46,260 --> 00:14:47,927 しかたがない。幸運を。 217 00:14:50,389 --> 00:14:52,515 - おお。 - 彼女はとても優しいです。 218 00:15:20,628 --> 00:15:22,962 あなたは何者ですか？つまり、あなたは誰ですか？ 219 00:15:23,005 --> 00:15:26,382 おはようございます、エヴァンスさん。 ティアラゴールドです。 220 00:15:26,467 --> 00:15:28,468 転送しました ロンドンからイーストハイへ 221 00:15:28,510 --> 00:15:31,846 そして掲示板であなたがいることに気づきました パーソナルアシスタントが必要です。 222 00:15:32,806 --> 00:15:34,807 そう、決勝戦、プロム、卒業式、 223 00:15:34,850 --> 00:15:37,977 誰か追跡してほしい 私の予定と任務。 224 00:15:38,020 --> 00:15:41,522 最も重要なことは、私には誰かが必要だということです ミュージカルのセリフを書くため。 225 00:15:41,607 --> 00:15:46,361 - それは演劇用語です... - 自分の役割を学ぶ。わかりました。 226 00:15:46,403 --> 00:15:49,072 保管しておくのが一番良い 科学と数学の本を一緒に、 227 00:15:49,156 --> 00:15:51,658 それらはあるので その日の最初のレッスン。 228 00:15:51,700 --> 00:15:53,576 私のスケジュールをどうやって知っていますか？ 229 00:15:53,661 --> 00:15:56,788 勝手にチェックしてみたのですが、 単に確かめるために 230 00:15:56,872 --> 00:16:01,084 あなたの無脂肪、無泡のものをお願いします。 ソイラテは無料期間中です。 231 00:16:01,168 --> 00:16:03,461 - 甘味料一袋？ - オーガニック。 232 00:16:07,424 --> 00:16:11,719 私のワードローブの選択をそれぞれメールでお知らせします 服装がぶつからないように朝に。 233 00:16:11,804 --> 00:16:14,263 オレンジを持っているなら処分しましょう。 234 00:16:17,142 --> 00:16:19,602 ちなみにアクセントみたいな。 235 00:16:19,687 --> 00:16:22,105 それは...甘いです。 236 00:16:26,986 --> 00:16:30,947 トロイ、弟よ。 ジムのロッカーを貸してもらえますか？ 237 00:16:31,949 --> 00:16:34,367 - 何？ - 来週からみたいですね。 238 00:16:34,410 --> 00:16:38,746 来季からチームを率いることになる そしてそれは私を助けるでしょう。 239 00:16:38,789 --> 00:16:42,208 - ええ、なぜ思いつかなかったのですか？ - わからない。 240 00:16:43,752 --> 00:16:45,378 また遅刻。後で、兄弟！ 241 00:16:45,421 --> 00:16:48,381 本気ですか？ 242 00:16:48,424 --> 00:16:50,425 彼女はどうですか...ねえ。 243 00:16:53,262 --> 00:16:56,139 はい、皆さん。落ち着く。 244 00:16:56,223 --> 00:16:59,934 私たちは皆まだ興奮しています 私たちのワイルドキャッツについて 245 00:17:00,019 --> 00:17:04,022 - 上から下までのチャンピオンシップ。 ――それは「背中合わせ」ですね。 246 00:17:04,106 --> 00:17:07,692 何はともあれ、グランドスラムでした。 よくやった！ 247 00:17:07,776 --> 00:17:11,154 そして私たちの生徒会長 そして年鑑の共同編集者、 248 00:17:11,238 --> 00:17:14,157 テイラー・マッケシー 重要なお知らせがあります。 249 00:17:14,241 --> 00:17:18,286 明日はシニア旅行委員会が開催されます そして木曜日にプロム委員会に報告し、 250 00:17:18,328 --> 00:17:20,955 マーサが率いる。 彼女からチケットを受け取ってください。 251 00:17:21,040 --> 00:17:24,459 今年のテーマは「ラストワルツ」。 252 00:17:24,626 --> 00:17:26,586 ただし、チケットを受け取るのに最後にならないでください。 253 00:17:26,628 --> 00:17:30,590 月曜日に卒業委員会が招集されます。 写真の締め切りは木曜日です 254 00:17:30,632 --> 00:17:34,302 と最終スタディグループが交互に行われます 上記のすべてを備えています。質問がありますか? 255 00:17:34,344 --> 00:17:36,804 スペシャルランチは何ですか カフェテリアで？ 256 00:17:38,140 --> 00:17:40,892 ニューヨークのデリ。他に誰かいますか？ 257 00:17:41,477 --> 00:17:47,023 次に進みます。シャーペイ・エヴァンスさん 演劇クラブの会長を4期務め、 258 00:17:47,107 --> 00:17:48,816 春のミュージカルレポート。 259 00:17:48,901 --> 00:17:52,195 さて、プロム、決勝戦、 みんなとても忙しいです。 260 00:17:52,279 --> 00:17:55,323 私は考えていました 控えめなものを選ぶと思います。 261 00:17:55,365 --> 00:17:57,658 おそらく一人の女性のショーさえあります。 262 00:18:00,954 --> 00:18:03,873 ケルシさん、サインアップについて少し分かりましたか？ 263 00:18:03,957 --> 00:18:07,043 いいえ、実際にはかなり順調に進んでいます。 264 00:18:08,754 --> 00:18:12,381 まあ、まあ、まあ。 ホームルームほぼ全員。 265 00:18:14,176 --> 00:18:16,052 なんて感動的なのでしょう！ 266 00:18:16,136 --> 00:18:20,556 皆様にお会いできれば幸いです 自由時間に番組について話し合う 267 00:18:20,641 --> 00:18:24,477 そして作る とても特別な発表。 268 00:18:39,827 --> 00:18:43,704 決勝戦は2、3回やり直します 回。図書館に引っ越します。 269 00:18:43,789 --> 00:18:45,623 毎日トラックの整備に取り組んでいます。 270 00:18:45,707 --> 00:18:48,209 レシピが5つあります ファミリーサイエンス決勝戦。 271 00:18:48,252 --> 00:18:50,211 編集しなければならない卒業アルバムがあるので、いいえ。 272 00:18:50,295 --> 00:18:54,382 ごめん！いやあ。だったので思ったのですが、 最後のショー、誰もがやりたいと思うでしょう。 273 00:18:54,466 --> 00:18:56,884 - あなたは間違っています。 - 時間がないんです。 274 00:18:57,886 --> 00:19:02,390 おい。おい、君たち、聞いてくれ。 ケルシは正しい。そうすべきです。 275 00:19:02,474 --> 00:19:05,226 これが最後のチャンスだ 一緒に何かをすること。 276 00:19:05,310 --> 00:19:07,854 私たち全員。何か本当に楽しいです。 277 00:19:07,980 --> 00:19:09,438 ああ、イッピー。 278 00:19:10,524 --> 00:19:12,400 それで、ワイルドキャッツ、何と言いますか？ 279 00:19:13,402 --> 00:19:15,403 いいえ、まだ考えていません それは良い考えです。 280 00:19:15,487 --> 00:19:18,823 - みんな、さあ！私たちの最高学年です！ - トロイ。 281 00:19:21,034 --> 00:19:24,579 私たちは皆、一緒にこれに取り組んでいます。 今年は私たちの最高学年です。 282 00:19:24,663 --> 00:19:26,205 入っています。 283 00:19:27,749 --> 00:19:28,958 何？ 284 00:19:29,042 --> 00:19:30,793 - 楽しいでしょうね。 - はい！ 285 00:19:31,128 --> 00:19:33,838 - ああ、坊や。 -どれくらい時間がかかりますか？ 286 00:19:33,922 --> 00:19:36,257 うん。そして一体何だ 番組は何ですか？ 287 00:19:36,341 --> 00:19:37,967 あなた、ダンフォースさん。 288 00:19:39,636 --> 00:19:40,636 自分？ 289 00:19:43,265 --> 00:19:46,893 春のミュージカルはすべてあなたのものです。 290 00:19:51,190 --> 00:19:54,901 我慢する。私のことなら、 じゃあボールを返してもらえますか？お願いします？ 291 00:19:56,612 --> 00:19:58,863 - それは皆さんのことです。 - 行く！ 292 00:19:58,947 --> 00:20:00,740 そしてそれを皆さんで創り上げていきます。 293 00:20:00,782 --> 00:20:06,245 あなたの最後の日々についての番組 東高校で。それをシニアイヤーと呼びます 294 00:20:06,288 --> 00:20:07,580 天才。 295 00:20:09,041 --> 00:20:11,292 役を演じるのは簡単ですが、 296 00:20:11,335 --> 00:20:14,086 しかし、あなた自身であること、 今はそれが挑戦だ。 297 00:20:14,129 --> 00:20:15,630 ダーバスさん、まさに… 298 00:20:15,714 --> 00:20:18,424 ケルシが作曲し、 ライアンが振り付けをする 299 00:20:18,467 --> 00:20:20,968 -そして私が監督します。 - ありがとう。 300 00:20:21,053 --> 00:20:25,723 今、私は持っています ...からの非常に重要なお知らせです。 301 00:20:27,226 --> 00:20:30,645 ...ジュリアード音楽院 ニューヨーク市では、 302 00:20:30,729 --> 00:20:34,398 アメリカの名門大学 舞台芸術のために。 303 00:20:34,483 --> 00:20:38,027 そして初めて 東高校の歴史の中で、 304 00:20:38,111 --> 00:20:41,405 ジュリアードはあなたたち4人を検討しています 305 00:20:41,490 --> 00:20:44,200 利用可能な奨学金 1 件につき。 306 00:20:44,284 --> 00:20:47,203 - シャーペイ・エヴァンスさん。 - もう荷物がいっぱいです。 307 00:20:47,371 --> 00:20:50,414 - ライアン・エヴァンス氏。 - ダンス。 308 00:20:50,499 --> 00:20:53,709 - ケルシ・ニールセンさん。 - 何？彼らは私の手紙を受け取りましたか？ 309 00:20:53,794 --> 00:20:55,211 確かにそうでした。 310 00:20:55,379 --> 00:20:59,840 そして最後はトロイ・ボルトン氏。 311 00:20:59,883 --> 00:21:01,801 何？ 312 00:21:02,386 --> 00:21:07,014 ジュリアードがお送りします 代表者が私たちのショーを見学します。 313 00:21:09,184 --> 00:21:12,937 それでは、4 名の応募者の皆さんの幸運を祈ります。 314 00:21:14,022 --> 00:21:17,316 ええ、いいですね。いいですね、皆さん。 それはとても面白いですね。 315 00:21:18,527 --> 00:21:21,195 それで...大物コメディアンは誰ですか? 316 00:21:21,280 --> 00:21:25,366 - 何か問題がありましたか？ - うん。はい、応募しませんでした。 317 00:21:26,451 --> 00:21:30,997 - ジュリアードについて聞いたことはありません。 - そうかもしれません、ボルトンさん、 318 00:21:31,039 --> 00:21:34,000 しかし明らかにジュリアード あなたのことを聞いています。 319 00:21:34,918 --> 00:21:38,713 そして、この番組を制作するにあたり、 深く掘らなければなりません 320 00:21:38,755 --> 00:21:43,175 そしてあなたの願望について考えてください そして将来の夢。 321 00:21:43,218 --> 00:21:45,011 ステージ下の方に並んでください。 322 00:21:48,557 --> 00:21:52,226 ダンフォース氏から始めましょう。 どうぞ前へ進んでください。 323 00:21:53,478 --> 00:21:54,478 あなたの未来。 324 00:21:55,272 --> 00:21:58,399 簡単です。 U ofAです。 ずっとフープ。 325 00:21:58,483 --> 00:22:02,278 - うん。 - マッケシーさん。 326 00:22:02,362 --> 00:22:05,239 私は大統領になるつもりです 米国の。 327 00:22:06,491 --> 00:22:08,909 もう終わりにするよ もちろん大学が先です。 328 00:22:10,120 --> 00:22:11,912 マーサ・コックス、遅れました。 329 00:22:11,997 --> 00:22:15,333 ごめんなさい、もしかしたらと思っただけです もっとダンサーを何人か使ってもいいのに。 330 00:22:21,798 --> 00:22:24,717 すでにショーが始まっているような気がします！ 331 00:22:32,934 --> 00:22:36,979 ボルトンさん。 332 00:22:37,898 --> 00:22:40,566 - あなたの将来。 - ああ、そうです... 333 00:22:43,528 --> 00:22:44,862 ご存知ですか... 334 00:22:47,449 --> 00:22:48,991 ずっと考えていたんですが… 335 00:22:55,707 --> 00:22:58,542 舞台化すべきだと思う 完璧なプロム。 336 00:22:59,294 --> 00:23:02,505 いやあ、なんて愛らしいんだろう。 私は何が欲しいのですか？ 337 00:23:03,131 --> 00:23:06,008 うーん、どこから始めればいいのかわかりません。 338 00:23:07,135 --> 00:23:09,220 しかし、私はそれがどこで終わるのか知っています。 339 00:23:09,304 --> 00:23:10,888 センターステージ。 340 00:23:12,391 --> 00:23:14,058 たった一つのスポットライト。 341 00:23:16,478 --> 00:23:19,980 と書かれた巨大な看板。。。 342 00:23:33,745 --> 00:23:35,496 ニューヨークデリの盛り合わせをお願いします。 343 00:23:35,580 --> 00:23:39,166 ―食についてはどのように考えられますか？ - ランチタイムだからでしょうか？ 344 00:23:39,209 --> 00:23:41,836 漬物はありません。 ビッグアップルパフェを投入してください。 345 00:23:41,878 --> 00:23:44,380 OK、このショーが最後のショットだよ、ライアン。 346 00:23:47,008 --> 00:23:50,511 シャーペイの食事をお願いします。 ありがとう。それは素晴らしいことです。 347 00:23:50,554 --> 00:23:53,556 トロイはふりをした ジュリアードについては何も知らない。 348 00:23:53,640 --> 00:23:56,183 - 休憩してください。 - 彼は私に驚いたようでした。 349 00:23:56,226 --> 00:23:59,186 魔法のように劇場の妖精 トロイの申請書に送られましたか？ 350 00:23:59,896 --> 00:24:03,941 出演者は私をだますことはできません。彼らは 欺瞞的で野心的で冷酷。 351 00:24:04,025 --> 00:24:06,819 - 私たちはパフォーマーではないのですか？ - その通り。 352 00:24:09,865 --> 00:24:12,700 すべてを持っていることを想像してください 私たちはかつて夢を見ました 353 00:24:12,868 --> 00:24:14,410 - 欲しくないですか？ - たぶん 354 00:24:14,578 --> 00:24:16,370 - 見えないの？ - ちょっと 355 00:24:16,413 --> 00:24:19,373 最初のオーディションを想像してみてください 大学卒業後は私がリーダーになる 356 00:24:19,416 --> 00:24:21,083 - 私のための一部ですか？ - そうですね、もちろん 357 00:24:21,251 --> 00:24:22,543 - はい、そうです - 信じなきゃ 358 00:24:22,586 --> 00:24:23,711 話し続けてください 359 00:24:23,753 --> 00:24:27,381 - あなたと私、すべての名声 - シャーペイと彼の名前は何ですか 360 00:24:27,424 --> 00:24:28,507 - 刺激的ですね？ - 招待する 361 00:24:28,675 --> 00:24:30,134 - じゃあやってみましょう - リスニング 362 00:24:30,302 --> 00:24:33,137 パーソナルスタイリスト、エージェント、広報担当者 363 00:24:33,221 --> 00:24:36,348 - しかし、私はこれのどこに当てはまりますか？ - あなたがいれば、私たちは勝つことができます 364 00:24:36,391 --> 00:24:38,684 - 役を勝ち取りますか？ - もっと大きく考えてください 365 00:24:38,852 --> 00:24:42,188 - スーパースターになれる？ - そのほうがいい 366 00:24:42,355 --> 00:24:44,899 大きいほど良いということがわかりませんか 367 00:24:45,066 --> 00:24:46,692 そして良いものほど大きい 368 00:24:46,860 --> 00:24:49,403 少しだけでは決して十分ではありません いいえ、いいえ、いいえ 369 00:24:49,571 --> 00:24:50,905 全部欲しくないですか 370 00:24:50,947 --> 00:24:53,449 欲しいですよね あなたがそれを望んでいることを知っています 371 00:24:54,367 --> 00:24:56,243 名声や富など 372 00:24:56,328 --> 00:24:57,453 全部欲しいよね 373 00:24:57,537 --> 00:25:00,331 欲しいですよね あなたがそれを望んでいることを知っています 374 00:25:00,415 --> 00:25:03,083 ドアにスターを飾らなければなりません 375 00:25:03,126 --> 00:25:04,960 あなたは世界を望んでいます、それ以上ではありません 376 00:25:05,045 --> 00:25:06,587 すべてのグラムとプレス 377 00:25:06,755 --> 00:25:08,881 最高のレビューのみを提供します 378 00:25:08,965 --> 00:25:10,925 - 言ってみろ！ - 全部欲しいです 379 00:25:11,009 --> 00:25:13,594 欲しい、欲しい、欲しい 380 00:25:13,678 --> 00:25:18,098 カーネギーホールのライトに私の名前が灯る 全部欲しいです 381 00:25:18,266 --> 00:25:19,892 - 見えないんですか？ - はい 382 00:25:20,060 --> 00:25:21,727 彼らは私を愛してくれるでしょう 383 00:25:21,895 --> 00:25:23,229 つまり私たち 384 00:25:24,189 --> 00:25:27,775 レッドカーペット、バラの花束 舞台裏で待つ群衆 385 00:25:27,859 --> 00:25:30,694 私は彼女と一緒にいる、私を止めないで 私はパパラッチではありません 386 00:25:30,862 --> 00:25:33,948 招待状 スタンディングオベーション 387 00:25:33,990 --> 00:25:35,616 - 雑誌 - はい、お願いします 388 00:25:35,784 --> 00:25:37,284 有名人になるんだよ 389 00:25:37,452 --> 00:25:40,496 写真、ファンクラブ 人々が愛するものを与える 390 00:25:40,664 --> 00:25:42,289 - 今、あなたは興奮しています - 好きです 391 00:25:42,457 --> 00:25:44,166 - じゃあやってみましょう - 愛しています！ 392 00:25:44,251 --> 00:25:47,169 タイムズスクエア、ジェットセッター 続編のほうが給料がいい 393 00:25:47,337 --> 00:25:50,047 今日のニューヨーク 明日の世界 394 00:25:50,131 --> 00:25:52,716 - 公演は完売しましたか？ - もっと大きく考えてください 395 00:25:52,884 --> 00:25:56,262 - そしてオスカーは... - そのほうがいい 396 00:25:56,429 --> 00:26:00,474 大きいほど良いということが分かりませんか そして良いものほど大きい 397 00:26:00,642 --> 00:26:03,477 少しだけでは決して十分ではありません いいえ、いいえ、いいえ 398 00:26:03,603 --> 00:26:07,356 全部欲しいです 欲しい、欲しい、欲しい 399 00:26:07,816 --> 00:26:10,109 名声や富など 400 00:26:10,193 --> 00:26:14,196 全部欲しいです 欲しい、欲しい、欲しい 401 00:26:14,281 --> 00:26:17,324 ドアに私の星を飾らなきゃ 402 00:26:17,409 --> 00:26:20,869 私は世界が欲しい、それ以上ではない すべてのグラムとプレス 403 00:26:20,954 --> 00:26:23,622 最高のレビューのみを提供します 404 00:26:23,665 --> 00:26:27,293 全部欲しいです 欲しい、欲しい、欲しい 405 00:26:27,335 --> 00:26:31,505 ラジオ シティ ミュージック ホール 私たちはすべてが欲しいのです 406 00:26:31,590 --> 00:26:36,719 ここでスポットライトの中で私たちは輝きます 私たちが誰であるかを見てください 407 00:26:38,179 --> 00:26:40,764 ブロードウェイがあなたの名前を知ったとき 408 00:26:40,932 --> 00:26:46,520 - 邪魔にならないでください！ - あなたは自分がスターであることを知っています 409 00:26:48,356 --> 00:26:50,858 ああ、ダンス 410 00:26:54,738 --> 00:26:58,115 - マディソン・スクエア・ガーデン！ - 彼らはあなたを愛しています。 411 00:26:58,199 --> 00:27:00,492 ありがとう！皆さんありがとうございました！ 412 00:27:01,870 --> 00:27:03,203 オプラが呼んでいます。 413 00:27:03,705 --> 00:27:05,205 また。 414 00:27:05,248 --> 00:27:07,082 彼女はあなたに番組に出てほしいと思っています。 415 00:27:08,084 --> 00:27:09,960 折り返しご連絡させていただきます。 416 00:27:10,045 --> 00:27:12,963 - どれくらいのスピードで走っていたか知っていますか？ - チャド巡査! 417 00:27:13,048 --> 00:27:16,300 やあ、エヴァンスさんです。元気かい？ 私に従ってください。 418 00:27:17,093 --> 00:27:20,054 欲しい、欲しい、欲しい 419 00:27:20,096 --> 00:27:23,807 欲しい、欲しい 私はすべてが欲しい、そう 420 00:27:23,892 --> 00:27:27,144 欲しい、欲しい、欲しい 421 00:27:27,228 --> 00:27:30,356 - 欲しい、欲しい、欲しい - 全部欲しいです 422 00:27:30,440 --> 00:27:35,194 しなきゃ、ああ、しなきゃ したい、しなければならない、したい 423 00:27:36,071 --> 00:27:40,449 欲しい、欲しい それを持たなければなりません 424 00:27:40,533 --> 00:27:42,951 欲しい、しなければならない 425 00:27:43,036 --> 00:27:47,122 - 全部欲しいです - 欲しい、欲しい、欲しい 426 00:27:47,207 --> 00:27:50,751 - 名声と富など - 全部欲しいです 427 00:27:50,919 --> 00:27:53,587 欲しい、欲しい、欲しい 428 00:27:53,672 --> 00:27:56,465 ドアに私の星を飾らなきゃ 429 00:27:56,549 --> 00:27:59,802 私は世界が欲しい、それ以上ではない すべてのグラムとプレス 430 00:27:59,969 --> 00:28:04,056 最高のレビューのみを提供します 全部欲しいです 431 00:28:04,099 --> 00:28:07,267 パリ、ロンドン、ローマ、トロント 432 00:28:07,352 --> 00:28:10,604 LA、シドニー、ブエノスアイレス 433 00:28:10,689 --> 00:28:13,232 東京、モスクワ、ボリウッド 434 00:28:14,943 --> 00:28:16,276 ニューヨーク市 435 00:28:18,947 --> 00:28:20,280 欲しいです... 436 00:28:20,323 --> 00:28:22,574 すべて 437 00:28:42,512 --> 00:28:43,846 それは私たちのものです、ライアン。 438 00:28:45,306 --> 00:28:49,476 ちょっと待って。 Dさんは言いました 奨学金は1つしかないということ。 439 00:28:49,519 --> 00:28:51,228 私たち二人です。 440 00:28:51,312 --> 00:28:54,148 私たちは双子です。 彼らは私たち二人を連れて行かなければならないでしょう。 441 00:28:54,232 --> 00:28:57,860 聞いてください、ケルシはいつも書いています トロイとガブリエラのための彼女の最高の曲。 442 00:28:57,944 --> 00:29:01,363 それであなたは確信します 私たちはそれらの曲を手に入れました。 443 00:29:01,448 --> 00:29:02,906 どうやって？ 444 00:29:02,991 --> 00:29:07,077 彼女の眼鏡を磨いて、彼女を買ってください ルビーのスリッパを履いて、彼女をプロムに連れて行ってください。 445 00:29:07,162 --> 00:29:08,537 わからない。 446 00:29:09,789 --> 00:29:10,789 やるだけ。 447 00:29:21,009 --> 00:29:22,843 - やあ、テイ。 - おはよう、サンシャイン。 448 00:29:23,011 --> 00:29:25,679 - 今日はリハーサルに行くんですか？ - 選択の余地はありますか? 449 00:29:25,847 --> 00:29:29,641 あなたが私たちをこの問題に巻き込んだのです。私はしません 理解する。あなたはここにいないかもしれません。 450 00:29:29,684 --> 00:29:32,644 誰にでもあなたが元気であると伝えました スタンフォード大学の新入生の栄誉？ 451 00:29:32,687 --> 00:29:33,854 いいえ。 452 00:29:33,897 --> 00:29:36,023 いつでも連絡が来るでしょう。 453 00:29:37,192 --> 00:29:39,526 - こんにちは？ - テイラー、これには時間がかかります。 454 00:29:41,237 --> 00:29:43,906 - おい。 - 今すぐあなたが必要です。 455 00:29:43,990 --> 00:29:45,407 - 何？ - 見上げる。 456 00:29:49,746 --> 00:29:50,996 私は行かなければならない。 457 00:29:51,039 --> 00:29:53,624 これは2週間の拘留だ 全面に書かれています。 458 00:29:56,044 --> 00:29:57,377 楽しむ。 459 00:30:03,218 --> 00:30:05,302 本当にあなたの助けが必要です。 460 00:30:05,386 --> 00:30:07,721 どれを着るべきだと思いますか？ 461 00:30:07,764 --> 00:30:10,557 なぜなら？ 462 00:30:10,642 --> 00:30:15,145 あなたはきれいになるから ドレスを着るから、きちんとした格好をしたい。 463 00:30:15,897 --> 00:30:20,526 プロムに誘われたことはないけど、 これはほとんど招待状のように聞こえます。 464 00:30:20,568 --> 00:30:21,902 これです。 465 00:30:27,408 --> 00:30:31,036 ダンスに行ったことないんですが、 ましてやプロムではありません。 466 00:30:35,583 --> 00:30:38,418 しかし、私はこれらを期待していました 良いスタートになるかもしれない。 467 00:30:43,967 --> 00:30:46,093 行くと思いますか ワルツをしなければならないのですか？ 468 00:30:47,178 --> 00:30:49,096 だって、どうすればいいのか分からないから。 469 00:30:50,098 --> 00:30:53,642 私が知っているのは父が私に教えてくれたことだけです 私が小さな女の子だった頃。 470 00:30:53,726 --> 00:30:56,937 私は彼のつま先で立つだろう、そして彼はそうするだろう リビングルームで私をワルツさせてください。 471 00:30:58,481 --> 00:30:59,857 ここに来て。見せてあげるよ。 472 00:31:00,400 --> 00:31:01,650 - 何？ - ここに来て。 473 00:31:03,486 --> 00:31:04,903 私たちは屋上にいます。 474 00:31:14,956 --> 00:31:16,456 ここに来て。きっと気に入っていただけるでしょう。 475 00:31:21,129 --> 00:31:23,797 私の手を取ってください 476 00:31:23,882 --> 00:31:25,674 息を吸って 477 00:31:25,758 --> 00:31:28,844 私を引き寄せて 478 00:31:28,928 --> 00:31:31,513 そして一歩を踏み出してください 479 00:31:31,598 --> 00:31:34,558 目を離さないでください 480 00:31:34,642 --> 00:31:37,019 私のものにロックされています 481 00:31:37,103 --> 00:31:39,396 そして音楽を流しましょう 482 00:31:39,480 --> 00:31:42,524 あなたのガイドになってください 483 00:31:42,609 --> 00:31:47,029 - 約束してくれませんか - 今度は約束してくれませんか 484 00:31:47,113 --> 00:31:49,823 - 決して忘れないこと - 私たちは踊り続けます 485 00:31:49,866 --> 00:31:53,702 - 次にどこへ行っても踊り続けるために - 次にどこに行くとしても 486 00:31:53,786 --> 00:31:56,371 まるで稲妻を捕まえたようだ 487 00:31:56,456 --> 00:31:58,749 見つかる可能性 488 00:31:58,833 --> 00:32:02,711 あなたのような人 489 00:32:04,339 --> 00:32:06,715 それは100万分の1です 490 00:32:06,799 --> 00:32:09,343 感じる可能性 491 00:32:09,427 --> 00:32:14,014 私たちのやり方 492 00:32:14,098 --> 00:32:19,686 そして一歩ごとに一緒に 493 00:32:19,729 --> 00:32:25,233 私たちはさらに良くなり続けています 494 00:32:25,318 --> 00:32:29,571 - それで、このダンスを踊ってもいいですか？ - このダンスを踊ってもいいですか？ 495 00:32:29,656 --> 00:32:33,700 このダンスをしてもいいですか？ 496 00:32:35,870 --> 00:32:38,830 どの山も高すぎることはないし、 497 00:32:38,873 --> 00:32:41,208 海は広すぎる 498 00:32:41,250 --> 00:32:46,254 一緒にいてもいなくても 私たちのダンスは止まらない 499 00:32:46,339 --> 00:32:47,714 雨を降らせてください... 500 00:32:47,799 --> 00:32:52,052 注いでみましょう 私たちが持っているものは戦う価値がある 501 00:32:52,136 --> 00:32:57,224 私が信じていることを知っていますか 私たちがそうあるべきだったということ 502 00:32:59,727 --> 00:33:05,190 まるで稲妻を捕まえたようだ 見つかる可能性 503 00:33:05,233 --> 00:33:10,445 あなたのような人 504 00:33:10,530 --> 00:33:15,450 それは100万分の1です 感じる可能性 505 00:33:15,535 --> 00:33:19,913 私たちのやり方 506 00:33:19,998 --> 00:33:25,127 そして一歩ごとに一緒に 507 00:33:25,211 --> 00:33:30,924 私たちはさらに良くなり続けています 508 00:33:31,050 --> 00:33:35,387 - それで、このダンスを踊ってもいいですか？ - このダンスを踊ってもいいですか？ 509 00:33:35,430 --> 00:33:38,932 このダンスをしてもいいですか？ 510 00:33:40,351 --> 00:33:45,689 - 食べてもいいですか... - このダンス？ 511 00:33:45,773 --> 00:33:50,861 このダンスをしてもいいですか？ 512 00:33:58,119 --> 00:34:01,204 - それで、それはイエスですか？ - すべての言語で。 513 00:34:04,083 --> 00:34:05,083 はい。 514 00:34:07,295 --> 00:34:08,712 ああ、さあ！ 515 00:34:16,971 --> 00:34:18,180 私たちの服はどこですか？ 516 00:34:20,141 --> 00:34:22,684 - やあ、ロケットマン。 - ああ、そこにいるよ。 517 00:34:22,769 --> 00:34:25,479 - 私たちのロッカーが欲しいと思ったのですね。 - 今日は引っ越しの日です。 518 00:34:25,563 --> 00:34:27,022 ああ、甘い。 519 00:34:27,106 --> 00:34:29,107 - よくやった。 - ありがとう、おい。 520 00:34:30,735 --> 00:34:32,778 完璧なタイミングだ、ボルトン。 521 00:34:32,820 --> 00:34:35,781 私たちに与えられたのはロッカーだけではありません。 私たちは彼らを獲得しなければなりませんでした。 522 00:34:35,948 --> 00:34:37,949 右。右。ありがとう、おい。 523 00:34:40,161 --> 00:34:42,662 - チャド、そのコンボは何ですか? - コンボは何ですか？ 524 00:34:42,830 --> 00:34:45,874 まるで彼が言ったようだ。あなたはそれらを獲得しなければなりません。 525 00:34:45,958 --> 00:34:47,793 それはどういう意味でしょうか？ 526 00:34:47,835 --> 00:34:50,378 やあ、みんな！戻ってくる。 あなたは何について話しているのですか？ 527 00:34:50,546 --> 00:34:53,423 - クールじゃないよ、みんな！ - おい、ボルトン！ダンフォース！ 528 00:34:57,053 --> 00:34:58,595 おい、ゲームはやめろ！ 529 00:35:00,681 --> 00:35:02,766 面白くないよ、みんな！ 530 00:35:04,685 --> 00:35:06,311 チャド、トップです。 531 00:35:06,354 --> 00:35:08,688 - わかった。 - スパイク！ 532 00:35:08,940 --> 00:35:11,274 - さあ行こう！外！ - 私の服をください! 533 00:35:11,359 --> 00:35:15,195 - 面白くないよ、みんな！ - 私の服をちょうだい、おい！ 534 00:35:15,238 --> 00:35:16,655 外を見る。伝わってきます。 535 00:35:19,283 --> 00:35:22,536 おい、あれはニュージーンズだ！ それらを返してもらいたいのです！ 536 00:35:24,789 --> 00:35:29,876 腕、二本、三本、四本、 5、6、7、8。 537 00:35:29,919 --> 00:35:32,129 あなたは本当に私にストレスを与えています。 538 00:35:32,213 --> 00:35:34,965 息をする必要があります。 ライアンが何をしているのか分かりません。 539 00:35:35,133 --> 00:35:38,176 彼は何かをしている ヨガの師匠のこと。 540 00:35:38,219 --> 00:35:42,556 2、3、4...あなたは何ですか？ やってる？ ...6、7、8。 541 00:35:42,723 --> 00:35:47,227 1、2、3、素晴らしい、 ５、６、７… 542 00:35:47,270 --> 00:35:49,020 トロイ、私の服をちょうだい！ 543 00:35:52,984 --> 00:35:55,193 - イヤーブックの機会。 - 写真撮影 544 00:35:56,821 --> 00:35:58,238 笑顔！ 545 00:36:06,581 --> 00:36:09,666 - こんにちは。 - 大胆な選択です、紳士諸君。 546 00:36:10,084 --> 00:36:14,087 私たち全員が勇気を持たなければなりません 自分自身を発見するために。 547 00:36:14,255 --> 00:36:16,339 ところが東高校では、 548 00:36:16,424 --> 00:36:20,177 私たちは自分自身を発見します 服を着たまま。 549 00:36:21,596 --> 00:36:24,764 でも、私たちの演劇クラブへようこそ そして私たちの春のミュージカル。 550 00:36:24,807 --> 00:36:26,600 はい、ようこそ。 551 00:36:29,020 --> 00:36:33,023 ステージスタッフが使用できる 拘留中のあなたの助け... 552 00:36:33,107 --> 00:36:34,608 ...絵画セット。 553 00:36:35,401 --> 00:36:36,776 その上にシートをかぶせます。 554 00:36:37,820 --> 00:36:39,237 ライアン！ 555 00:36:39,614 --> 00:36:42,616 わかりました。わかりました、皆さん。 頂上まで戻りましょう。 556 00:36:42,783 --> 00:36:45,535 ジェイソン、来ない？ ここにいて、私を助けてください。 557 00:36:52,376 --> 00:36:53,710 燃料ポンプ… 558 00:36:54,170 --> 00:36:56,796 ...作業中です。 私のトラックが壊れたら 559 00:36:56,881 --> 00:36:59,716 ステージ上で時間を過ごしているので、 それはあなたのせいです。 560 00:37:01,636 --> 00:37:05,472 私がいつでも時間を過ごせると思っているのね あなたがいなかったら、そこにいるのですか？ 561 00:37:06,265 --> 00:37:08,308 あのね？私はします。 562 00:37:09,477 --> 00:37:11,603 - 何？ - とても上手ですね。 563 00:37:12,772 --> 00:37:16,066 リハーサルを見守っています。大好きですね。 564 00:37:16,150 --> 00:37:18,526 なぜそれを認めるのがそんなに難しいのですか？ 565 00:37:19,487 --> 00:37:20,987 あなたにとってはそうではありません。 566 00:37:22,031 --> 00:37:27,244 でもお父さんには？チャドに？ そうですね、ちょっと難しいですね。 567 00:37:27,328 --> 00:37:28,912 そんなはずはありません。 568 00:37:32,500 --> 00:37:35,293 彼らはいつまでも幸せです みんなで U ofA について話しているとき。 569 00:37:36,629 --> 00:37:40,840 あなたはスタンフォードを選びました。 U ofAは私のために選ばれたようなものでした。 570 00:37:41,968 --> 00:37:45,011 話していない この件については誰にでも言っておきますが... 571 00:37:45,137 --> 00:37:47,889 ...他の大学からも内定をもらっています。 572 00:37:49,850 --> 00:37:53,186 - 本当に聞いています。 - 分かりました、トロイ。 573 00:37:54,939 --> 00:37:57,107 私にもまだ決断しなければならないことがあります。 574 00:37:58,401 --> 00:37:59,567 どのような？ 575 00:38:00,611 --> 00:38:05,740 聞こえたと思いました。ちょうど作ってたところだった 中にはスナックがいくつかあります。皆さんお腹は空いていますか？ 576 00:38:08,828 --> 00:38:13,748 - 何かを中断しましたよね？ - 話してるだけだよ、お母さん。 577 00:38:13,833 --> 00:38:16,960 - 宿題。 - わかりました。 578 00:38:20,047 --> 00:38:23,508 宿題について言えば…さあ。 579 00:38:23,551 --> 00:38:25,552 冗談でした。 580 00:38:37,023 --> 00:38:39,899 ジークの褒め言葉。 まだ熱いので気をつけてください。 581 00:38:39,984 --> 00:38:42,444 彼は彼らがいなくなったことを知りません。 証拠を食べてください。 582 00:38:42,611 --> 00:38:45,739 卒業アルバムの編集者にキスをする。 とても賢い動きです。 583 00:38:45,781 --> 00:38:48,199 チャドの希望 自分自身についての2ページにわたって。 584 00:38:48,242 --> 00:38:50,452 たぶん3ページ目でも、 彼の髪のためだけに。 585 00:38:51,412 --> 00:38:52,746 ねえ、正しいものは正しいよ。 586 00:38:54,081 --> 00:38:57,959 おっと、ところで、連れて行ってもらえませんか 放課後、そのタキシードをチェックしに行きますか？ 587 00:38:59,837 --> 00:39:01,755 タキシード？何のために？ 588 00:39:02,757 --> 00:39:04,090 プロム用に。 589 00:39:04,133 --> 00:39:07,010 ハニー、それなら いわゆる招待状ですが、 590 00:39:07,094 --> 00:39:08,970 あなたは自分自身と一緒に踊ることになります。 591 00:39:20,066 --> 00:39:24,027 - よ、よ、よ。ランチタイムです。 - さあ、皆さん。行く！ 592 00:39:31,619 --> 00:39:33,453 - 準備はできていますか？ - うん。 593 00:39:34,038 --> 00:39:35,372 それは今か、永遠にない。 594 00:39:37,333 --> 00:39:39,125 ガーデンクラブはあなたを応援しています。 595 00:39:45,341 --> 00:39:49,636 - わかりました。入ります。 - 彼女を迎えに行きます。 596 00:39:52,306 --> 00:39:55,183 - トロイ、本当に... - いいえ、今やっています。 597 00:39:55,267 --> 00:39:57,143 どれくらいそこにいますか？ 598 00:39:57,311 --> 00:39:58,978 - 髪は素晴らしいですね。 - やめて... 599 00:40:01,107 --> 00:40:02,607 わかっています。私もそう聞きました。 600 00:40:03,275 --> 00:40:04,818 - はい、いいですね。 - はい。わかりました。 601 00:40:06,987 --> 00:40:10,031 - あなたの番です。 - それで...ねえ。 602 00:40:11,492 --> 00:40:15,078 してくれるかどうかちょっと疑問だったのですが... たぶん私と一緒に行きます。 603 00:40:15,913 --> 00:40:20,375 ああ、やあ、チャド。マグロサプライズもあります メニューにあります。それは良いです。本当に良いです。 604 00:40:22,711 --> 00:40:24,170 お前。 605 00:40:26,173 --> 00:40:28,007 テイラー。 606 00:40:28,134 --> 00:40:30,093 ねえ、プロムに誘ってるの。 607 00:40:30,177 --> 00:40:32,762 ごめんなさい、聞こえません とてもうるさいので。 608 00:40:32,847 --> 00:40:34,389 - 何か聞こえましたか？ - いいえ。 609 00:40:34,557 --> 00:40:38,643 -私もそうではありませんでした。 - すみません。すみません、皆さん。 610 00:40:38,686 --> 00:40:40,854 - あなたは何者ですか...？ -よー！ 611 00:40:43,774 --> 00:40:45,608 私の友人が言いたいことがあります。 612 00:41:00,458 --> 00:41:01,833 テイラー・マッケシー。 613 00:41:03,210 --> 00:41:06,296 していただけませんか シニアプロムへのデートは？ 614 00:41:17,391 --> 00:41:18,683 光栄に思います。 615 00:41:26,609 --> 00:41:29,110 おい、撮りに行かなきゃ フープか何か。 616 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 うまくいきましたね！ 617 00:41:31,071 --> 00:41:32,739 もう公式になったのかなぁ 618 00:41:34,241 --> 00:41:36,743 - 後戻りはできない、後戻りはできない - いいえ 619 00:41:36,785 --> 00:41:37,911 準備万端 620 00:41:37,953 --> 00:41:42,415 夜の夜のために 夜の夜、大丈夫 621 00:41:42,500 --> 00:41:44,000 - パニックにならないでください - パニック 622 00:41:44,084 --> 00:41:47,253 今はありますか プロムのためにドレスアップする 623 00:41:47,338 --> 00:41:50,256 おい、私たちには選択の余地がないと思う 624 00:41:50,341 --> 00:41:54,302 そう、それは夜の中の夜だ 正しく見なければなりません 625 00:41:54,386 --> 00:41:57,430 男の子たちに好印象を与えるために着飾って 626 00:41:57,515 --> 00:41:59,849 クラシックかヴィンテージかチェック柄が欲しいですか 627 00:42:00,017 --> 00:42:02,769 - 鏡はどこですか - このタキシードはだぶだぶすぎると思います 628 00:42:02,937 --> 00:42:04,729 きつすぎる それは私を奇妙に見せます 629 00:42:04,772 --> 00:42:06,940 グラマラスな映画スターにしようかな 630 00:42:06,982 --> 00:42:08,233 生意気または甘い 631 00:42:08,400 --> 00:42:11,945 分からないけど、これ以上着られる人はいない 私と同じドレス 632 00:42:11,987 --> 00:42:15,782 - それは私たちの悪夢の夜です - それは私たちの夢の夜です 633 00:42:15,824 --> 00:42:17,951 そこから撤退するには遅すぎる 634 00:42:18,953 --> 00:42:22,539 - 変身、マッサージ ・コサージュが何かわからない 635 00:42:22,706 --> 00:42:24,832 私たちはこれを一生待っていました 636 00:42:25,000 --> 00:42:27,544 - 夜になるよ - 待ちきれません 637 00:42:27,711 --> 00:42:29,295 - 思い出すために - ああ、ああ 638 00:42:29,463 --> 00:42:31,798 さあ、さあ すごく楽しいよ、大丈夫 639 00:42:31,966 --> 00:42:34,592 - 夜になるよ - たぶん 640 00:42:34,760 --> 00:42:37,136 - 永遠に続くために - 幸運を祈ります 641 00:42:37,304 --> 00:42:39,347 私たちは決して忘れることはありません 642 00:42:41,183 --> 00:42:42,684 - 準備をしましょう - 準備をしましょう 643 00:42:42,810 --> 00:42:44,602 - さあ、準備をしましょう - 準備をしましょう 644 00:42:44,645 --> 00:42:45,812 準備万端 645 00:42:45,896 --> 00:42:48,690 準備を整えて 行く 646 00:42:48,774 --> 00:42:50,900 やあ、一時間もそこにいたんだね。 647 00:42:50,985 --> 00:42:54,487 それで、髪はどうすればいいですか 648 00:42:54,530 --> 00:42:56,239 - 私のシェーバーはどこですか - 大好きです 649 00:42:56,323 --> 00:42:58,408 - ウェイターみたいだね - 毛羽立たせたほうがいいですか 650 00:42:58,492 --> 00:43:00,910 もう遅くなってきました そこにあるはずです 651 00:43:04,081 --> 00:43:08,001 彼女の母親がドアを開ける 私は心の中で震えています 652 00:43:08,043 --> 00:43:12,171 彼はここにいます、時間です 時間が来た 653 00:43:12,339 --> 00:43:15,508 理由がわからない 彼女の父親が私を見つめている 654 00:43:15,593 --> 00:43:19,220 私の財布、リップグロスはどこですか？ 今、私は本当におかしくなっている 655 00:43:20,222 --> 00:43:22,015 それから何かが私の世界を変える 656 00:43:22,182 --> 00:43:25,560 最も美しい女の子 目の前で 657 00:43:25,728 --> 00:43:28,062 - 夜になるよ - そうそう 658 00:43:28,230 --> 00:43:30,106 - 思い出すために - それは確かに 659 00:43:30,274 --> 00:43:32,650 さあ、さあ すごく楽しいよ、大丈夫 660 00:43:32,818 --> 00:43:35,278 - 夜になるよ - 今夜ここに 661 00:43:35,446 --> 00:43:37,488 - 永遠に続くために - 永遠にもっと 662 00:43:37,656 --> 00:43:39,824 私たちは決して忘れることはありません 663 00:43:52,671 --> 00:43:54,922 皆さん、ここです。みんな！ 664 00:43:55,007 --> 00:43:58,384 あの女の子は誰ですか？ 彼女はとても元気だよ 665 00:43:58,469 --> 00:44:01,638 あの男は誰ですか？ 認識しません 666 00:44:01,722 --> 00:44:05,725 あの女の子は誰ですか？ 彼女はとてもいいですね、ええ 667 00:44:05,768 --> 00:44:09,228 あなたは本当に気付かなかったと思います しかし、おそらくそうすべきです 668 00:44:09,271 --> 00:44:10,938 とても楽しいです 669 00:44:11,065 --> 00:44:13,066 - 夜の夜に - わかりました 670 00:44:13,192 --> 00:44:15,234 夜の夜 今夜 671 00:44:16,278 --> 00:44:18,154 踊ろう 672 00:44:18,238 --> 00:44:22,408 夜の夜に 私たちは正しくやるつもりだよ 673 00:44:22,576 --> 00:44:26,329 夜になるよ 思い出すために 674 00:44:29,541 --> 00:44:33,211 夜になるよ 永遠に続くように 675 00:44:36,757 --> 00:44:40,760 僕らの夜になるよ 思い出すために 676 00:44:43,806 --> 00:44:48,101 夜になるよ 永遠に続くように 677 00:44:50,938 --> 00:44:53,606 僕らの夜になるよ ご存知ですよね 678 00:44:53,774 --> 00:44:55,441 思い出すために ずっと 679 00:44:55,609 --> 00:44:58,027 さあ、さあ とても楽しいです 680 00:44:58,112 --> 00:45:00,655 夜になるよ 大好きです 681 00:45:00,739 --> 00:45:03,032 永遠に続くように 私たちの残りの人生 682 00:45:03,200 --> 00:45:05,201 私たちは決して忘れることはありません 683 00:45:05,369 --> 00:45:08,246 僕らの夜になるよ そうそう 684 00:45:08,288 --> 00:45:09,872 みんなで一緒に 大声で言ってください 685 00:45:10,040 --> 00:45:12,208 さあ、さあ 皆さん、そうですよ 686 00:45:12,376 --> 00:45:14,961 夜になるよ そう、夜 687 00:45:15,129 --> 00:45:17,004 思い出すために 群衆の声を聞く 688 00:45:17,172 --> 00:45:18,464 そして決して決して 689 00:45:18,590 --> 00:45:21,426 決して決して決して決して決して 690 00:45:21,468 --> 00:45:23,428 決して忘れないでください 691 00:45:25,264 --> 00:45:29,225 ブラボー！ブラバ！ライトをお願いします！ 692 00:45:30,978 --> 00:45:33,646 ケルシ、素晴らしい音楽。 693 00:45:33,814 --> 00:45:37,692 ライアン、あなたの振り付け 非常に独創的です。 694 00:45:37,860 --> 00:45:39,819 - ありがとう。 - そして、ジェイソン、 695 00:45:39,903 --> 00:45:41,738 私たちはガムを噛みません 劇場やプロムで。 696 00:45:41,905 --> 00:45:44,824 拘留中に会いましょう。 照明スタッフが助けを必要としています。 697 00:45:44,867 --> 00:45:46,868 皆さん、素晴らしい仕事でした。 698 00:45:46,952 --> 00:45:50,163 ラックにあるコスチューム。 明日皆さんにお会いしましょう。 699 00:45:52,249 --> 00:45:55,334 ケルシが何か書いています トロイとガブリエラにとっては素晴らしいことです。 700 00:45:56,170 --> 00:45:57,503 おそらく歌です。 701 00:45:58,881 --> 00:46:01,048 - それが何であるかを調べてください。 - わかりました。 702 00:46:02,926 --> 00:46:07,388 こんにちは、ボーイ！私はどうでしたか？ありがとう！ 703 00:46:09,850 --> 00:46:12,935 - やあ、トロイ、よくやった。 - おい、それはやめろ! 704 00:46:13,854 --> 00:46:15,688 ごめんなさい。 705 00:46:15,773 --> 00:46:17,940 ほら、シャーペイがいるよ。 706 00:46:18,025 --> 00:46:21,527 さて、あなたは私からこれを聞いたわけではありませんが、 でも彼女はあなたに密かな恋心を抱いています。 707 00:46:21,695 --> 00:46:23,196 私に密かな恋心を抱いている？ 708 00:46:25,908 --> 00:46:28,075 - 彼女に話したほうがいいでしょうか？ - うん。 709 00:46:28,243 --> 00:46:29,952 わかりました。よし。 710 00:46:30,037 --> 00:46:31,746 ザラさん。 711 00:46:31,830 --> 00:46:35,249 よーい！電話してもいいよ 欲を言えば「ロケットマン」。 712 00:46:35,417 --> 00:46:36,667 なんて寛大なんでしょう。 713 00:46:36,710 --> 00:46:40,588 ザラさん、あなたがなってから そのような献身的な存在、 714 00:46:40,672 --> 00:46:43,674 あなたを代役にします。 ミス・ゴールド！ 715 00:46:45,636 --> 00:46:49,430 -あなたもですよ。 - ニース。 716 00:46:49,515 --> 00:46:51,140 入ってるよ！ 717 00:46:51,225 --> 00:46:53,559 「アンダースタディ」をプレイしています。 718 00:46:53,602 --> 00:46:55,353 - おめでとうございます。 - 右。どうしたの？ 719 00:46:55,395 --> 00:46:57,396 「代役」は役割じゃないよ、バカ。 720 00:46:57,481 --> 00:47:00,316 リードの 1 つがあれば続行します パフォーマンスができない。 721 00:47:00,400 --> 00:47:04,362 まあ、あなたにそれを壊すのは嫌いです、お姉さん、 しかし、あなたもその一人です。 722 00:47:05,739 --> 00:47:08,074 違いは、 曲を持ち運べます。 723 00:47:09,159 --> 00:47:12,203 聞いて、私は歌いません 私の髪が燃えたならあなたと一緒に 724 00:47:12,371 --> 00:47:14,831 そしてあなたは最後のバケツでした 地球上の水のこと。 725 00:47:14,915 --> 00:47:17,083 私はあなたと一緒に歌いたくない もし私が飢えていたら 726 00:47:17,167 --> 00:47:20,086 そしてあなたはそうでした ピクニックでの最後のピクルス。 727 00:47:20,128 --> 00:47:21,921 いつかランチに行きたいですか？ 728 00:47:25,092 --> 00:47:28,845 紳士諸君、エンジンを始動してください。 729 00:47:28,929 --> 00:47:32,849 それが私が話していることです、兄弟。 さあ、これらのギターをチェックしに来てください。 730 00:47:36,562 --> 00:47:38,020 これは何ですか？ 731 00:47:44,152 --> 00:47:46,571 「スタンフォード大学の優等生プログラム」 よろしくお願いします…」 732 00:47:46,613 --> 00:47:48,531 - ああ、なんてことだ。 - ああ、なんてこった！ 733 00:47:48,615 --> 00:47:51,534 「あなたと29人の生徒たち 早期オリエンテーションに招待されています。」 734 00:47:52,911 --> 00:47:56,289 ああ、なんてことだ、それは巨大だ。 あなたのお母さんはとても誇りに思っているでしょう。 735 00:47:56,373 --> 00:47:58,624 テイラー、それを知っているのはあなただけです。 736 00:47:58,667 --> 00:48:00,626 でも、もう受け入れたんですよね？ 737 00:48:00,711 --> 00:48:03,296 送別会を開きます。 これはすごいですね！ 738 00:48:03,338 --> 00:48:06,674 そう簡単に私を追い出すことはできないよ。 卒業アルバムを作らなければなりません。 739 00:48:06,758 --> 00:48:08,134 - 仕事に戻ります。 - わかりました。 740 00:48:08,176 --> 00:48:11,846 - これらはシャーペイの卒業アルバムの写真です。 - もちろんそうです。ありがとう。 741 00:48:24,318 --> 00:48:27,236 - これは良いほうがいいですね。 - 彼らはたった30人の新入生を選びます 742 00:48:27,321 --> 00:48:32,283 入ってくるクラス全体から。それは 特別な 3 週間の名誉プログラム。 743 00:48:32,326 --> 00:48:33,993 なんて名誉あることでしょう。 744 00:48:35,996 --> 00:48:40,583 しかし、プログラムは2週間後に始まります。 彼女は私たちのショーを恋しく思うでしょう...あなたのショー。 745 00:48:40,667 --> 00:48:43,753 ああ、なんてこった。何をするか？ 746 00:48:45,172 --> 00:48:48,633 ショーは続けなければなりませんね？ 747 00:49:24,836 --> 00:49:26,379 - 朝。 - 朝。 748 00:49:31,093 --> 00:49:32,760 「私はただあなたと一緒にいたいだけです。」 749 00:49:50,904 --> 00:49:54,657 やらなければいけないことがたくさんある 750 00:49:55,993 --> 00:49:58,327 これらすべての気を散らすもの 751 00:49:58,412 --> 00:50:00,997 私たちの未来はもうすぐやってくる 752 00:50:01,081 --> 00:50:02,915 僕らは引っ張られてるんだよ 753 00:50:02,958 --> 00:50:06,377 百の異なる方向 754 00:50:06,420 --> 00:50:08,087 でも何が起こっても 755 00:50:08,130 --> 00:50:10,423 私にはあなたがいるのはわかっています 756 00:50:11,967 --> 00:50:14,093 - 美しいですね。 - ありがとう。 757 00:50:14,177 --> 00:50:17,096 つまり、本当に。 これ、プロム番号、その他すべて。 758 00:50:17,180 --> 00:50:19,473 素晴らしいショーになるでしょう。 759 00:50:21,059 --> 00:50:25,062 - プロムといえば、何をするのですか？ - 公演の2日前です。 760 00:50:25,105 --> 00:50:29,316 オーケストレーションを書いて修正しています チャート。まだ歌詞を書かなければなりません。 761 00:50:29,401 --> 00:50:31,235 素晴らしい。 8時にお迎えに行きます。 762 00:50:32,112 --> 00:50:34,822 あなたが気になる あなたは私の心の中にいます 763 00:50:34,990 --> 00:50:36,907 私たちがどこにいるかは関係ありません 764 00:50:37,075 --> 00:50:39,118 大丈夫です 765 00:50:39,286 --> 00:50:43,122 たとえ私たちが何マイルも離れていても 766 00:50:43,790 --> 00:50:46,751 私がやりたいことはすべて 767 00:50:47,836 --> 00:50:50,463 あなたと一緒にいますか 768 00:50:50,547 --> 00:50:52,965 あなたと一緒にいてください 769 00:50:53,133 --> 00:50:56,385 私たちにできないことは何もありません 770 00:50:56,553 --> 00:51:01,265 ただあなたと一緒にいたいだけ、あなただけ 771 00:51:01,433 --> 00:51:04,518 人生が私たちをどこへ連れて行っても 772 00:51:04,686 --> 00:51:09,690 - 何も私たちを引き裂くことはできません - それは本当だよ 773 00:51:09,858 --> 00:51:12,651 ただあなたと一緒にいたいだけです 774 00:51:14,863 --> 00:51:16,697 - すごいですね！ - 素晴らしい。 775 00:51:17,866 --> 00:51:19,909 ただあなたと一緒にいてください 776 00:51:22,162 --> 00:51:25,998 あなたは人生がどうなるか知っています 一夜にして変わる 777 00:51:26,083 --> 00:51:30,503 晴れのち雨が降る でも大丈夫です 778 00:51:31,338 --> 00:51:36,050 - あなたのような友達 - 常に簡単にします 779 00:51:36,134 --> 00:51:40,429 - あなたが私を理解していることは知っています - 毎回 780 00:51:40,597 --> 00:51:45,684 あらゆる上りからあらゆる下りまで 私がいつもそばにいるって知ってるよね 781 00:51:45,852 --> 00:51:51,107 何があっても私を頼りにしてください 782 00:51:52,067 --> 00:51:54,819 私がやりたいことはすべて 783 00:51:56,154 --> 00:51:58,697 あなたと一緒にいますか 784 00:51:58,865 --> 00:52:00,825 あなたと一緒にいてください 785 00:52:01,493 --> 00:52:05,037 私たちにできないことは何もありません 786 00:52:05,205 --> 00:52:09,375 ただあなたと一緒にいたいだけ、あなただけ 787 00:52:09,751 --> 00:52:12,878 人生が私たちをどこへ連れて行っても 788 00:52:13,046 --> 00:52:16,298 何も私たちを引き裂くことはできません 789 00:52:16,466 --> 00:52:17,883 それが本当だということは知っていますよね 790 00:52:18,051 --> 00:52:28,102 ただあなたと一緒にいたいだけです 791 00:52:33,233 --> 00:52:36,902 ブラボー！素晴らしいリハーサル。 あなたをフォローしなければならない俳優が残念です。 792 00:52:36,945 --> 00:52:39,530 その俳優はあなただと思います、 振付師さん。 793 00:52:40,574 --> 00:52:41,574 まあ、本当に？ 794 00:52:41,616 --> 00:52:44,869 - OK、5 つ取り出してもう一度実行しましょう。 - はい！ 795 00:52:45,036 --> 00:52:48,455 - ライアン！ - それは 5 です、皆さん。 796 00:52:51,543 --> 00:52:53,627 コピーを入手しましたか ケルシのあの曲は？ 797 00:52:53,920 --> 00:52:57,131 いいえ、でも、彼女をプロムに連れて行きます。 798 00:52:58,258 --> 00:53:02,678 素晴らしい。友達を近くに置いておいて、 そして敵はさらに近づいてきます。 799 00:53:03,388 --> 00:53:04,763 さあ、そのデュエットを持ってきてください。 800 00:53:06,183 --> 00:53:08,893 シャーペイ、あなたはガブリエラではありません。 801 00:53:10,729 --> 00:53:12,104 あまり確信を持たないでください。 802 00:53:19,905 --> 00:53:22,990 - やあ、ボビー。 - やあ、あの子たちが帰ってきたよ。 803 00:53:23,074 --> 00:53:24,658 - やあ、ボブ。 - 元気ですか？ 804 00:53:35,253 --> 00:53:36,795 - ライリーさん。 - トロイ。 805 00:53:37,589 --> 00:53:41,300 喉を鳴らす音のようなものはありません よく調整されたエンジン。そうではありませんでした。 806 00:53:41,343 --> 00:53:45,638 うん。燃料ポンプが逝ってしまいました。 ラジエーターキャップはありますか？ 807 00:53:45,722 --> 00:53:48,474 - ダクトテープのことを聞いたことがありますか? - それが私が今理解したものです。 808 00:53:48,558 --> 00:53:51,518 あそこを掘ってみろ。 きっとあなたの欲しいものが見つかります。 809 00:53:51,603 --> 00:53:55,522 君たちにとても興奮しているよ 来年はU ofAでプレーする予定だ。 810 00:53:55,690 --> 00:53:59,360 シーズンチケットを購入しました。 今日は早めに出発しなければならないので、 811 00:53:59,444 --> 00:54:01,153 だから終わったら施錠してください。 812 00:54:01,238 --> 00:54:03,322 - うん。 - 鍵がどこにあるか知っていますね。 813 00:54:03,365 --> 00:54:06,242 - コーチに「やあ」と言ってください。 - します。 814 00:54:06,326 --> 00:54:10,037 それを聞きましたか？彼には旬がある チケット。練習を始める時間です。 815 00:54:11,498 --> 00:54:13,123 息を止めてください、レブロン。 816 00:54:14,834 --> 00:54:17,336 自分の未来のように感じてください 目の前に並べられていますか？ 817 00:54:17,504 --> 00:54:20,339 - あなたの言いたいことは何ですか？ - わからない。 818 00:54:22,008 --> 00:54:24,051 私はただ私の未来が私の未来であることを望みます。 819 00:54:26,221 --> 00:54:30,224 そうすると何が起こるかわかりますか ショーをしますか？あなたは5人くらいです。 820 00:54:30,308 --> 00:54:32,893 ええ、でもそれの何がそんなに悪いのですか？ 821 00:54:32,978 --> 00:54:35,354 私たちは子供の頃によくここに来ました、 私たちは10人になります。 822 00:54:35,522 --> 00:54:39,358 私たちはスパイ、スーパーヒーロー、ロックスターになれるでしょう。 823 00:54:39,401 --> 00:54:43,988 これを持ってください。私たちは望むものすべてだった 私たちがなりたいと思ったときはいつでも、そうなれるように。 824 00:54:46,157 --> 00:54:47,366 それは私たちでした。 825 00:54:47,534 --> 00:54:49,451 ええ、私たちはそうでした、 8歳くらいかな。 826 00:54:49,536 --> 00:54:52,037 記録のために、 827 00:54:52,080 --> 00:54:54,081 私はあなたより優れたスーパーヒーローでした。 828 00:54:57,043 --> 00:55:00,129 所定の場所に戻してください すべてが始まったと知ったとき 829 00:55:01,172 --> 00:55:03,716 私たちはなりたいものになれる 830 00:55:05,468 --> 00:55:08,554 騒音でわかる 少年たちがまた戻ってきたことを 831 00:55:09,556 --> 00:55:12,057 一緒に歴史を作る 832 00:55:12,225 --> 00:55:13,517 方法を示す時が来ました 833 00:55:13,685 --> 00:55:16,103 スーパーヒーローになるために 834 00:55:16,313 --> 00:55:17,688 まさに対決のような 835 00:55:17,856 --> 00:55:20,357 ウィル・スミスとボビー・デ・ニーロ 836 00:55:20,525 --> 00:55:22,067 私たちは最高です、間違いなく 837 00:55:22,235 --> 00:55:23,777 私たちが以前やっていたようにそれをする 838 00:55:23,862 --> 00:55:26,113 ここは私たちの町だよ、そうだ 839 00:55:26,197 --> 00:55:27,197 そして、私はあなたに言います 840 00:55:27,365 --> 00:55:32,411 ああ、あの子たちが帰ってきたよ やあ、あの子たちが帰ってきたよ、そうだね 841 00:55:32,495 --> 00:55:34,288 少年たちが帰ってきた またやります 842 00:55:34,456 --> 00:55:36,832 近所の人を目覚めさせるつもりだ 843 00:55:37,000 --> 00:55:40,878 少年たちが戻ってきた、そうだ 少年たちが戻ってきたよ、大丈夫 844 00:55:40,920 --> 00:55:42,921 壁を登る いつでも私たちが望むときに 845 00:55:43,089 --> 00:55:45,924 知らせが終わり、少年たちが戻ってきた 846 00:55:46,092 --> 00:55:47,426 少年たちが帰ってきた 847 00:55:48,219 --> 00:55:49,595 危機を救うために戻ってください 848 00:55:50,597 --> 00:55:51,805 少年たちが帰ってきた 849 00:55:51,973 --> 00:55:53,182 ああ、そうだね 850 00:55:55,560 --> 00:55:58,645 権利を持って来続けてください 毎回、戦いに勝つ 851 00:55:59,356 --> 00:56:02,441 我が家では無敗です そうだね 852 00:56:03,818 --> 00:56:06,820 ロックもできるし、衝撃を与えることもできる 好きなときにいつでも 853 00:56:07,781 --> 00:56:10,574 そして今夜は全力で行きます 854 00:56:10,742 --> 00:56:12,159 方法を示す時が来ました 855 00:56:12,327 --> 00:56:14,620 スーパーヒーローになるために、ああ 856 00:56:14,788 --> 00:56:16,205 まさに対決のような 857 00:56:16,414 --> 00:56:18,957 ペダルを金属に近づけてください 行け！ 858 00:56:19,125 --> 00:56:20,459 私たちは最高です、間違いなく 859 00:56:20,627 --> 00:56:22,961 私たちが以前やっていたようにそれをする 860 00:56:23,129 --> 00:56:24,671 ここは私たちの町です 861 00:56:24,839 --> 00:56:27,132 そして、私はあなたに言います ああ、気をつけて 862 00:56:27,217 --> 00:56:28,801 少年たちが戻ってきた、やあ 863 00:56:28,843 --> 00:56:31,136 - 少年たちが帰ってきた - そうです 864 00:56:31,221 --> 00:56:35,140 少年たちが戻ってきた、もう一度やろう 近所の人を目覚めさせるつもりだ 865 00:56:35,225 --> 00:56:37,434 少年たちが戻ってきた、そうだ 866 00:56:37,519 --> 00:56:39,436 - 少年たちが帰ってきた - わかりました 867 00:56:39,521 --> 00:56:45,442 いつでも壁を登れる 知らせが終わり、少年たちが戻ってきた 868 00:56:45,485 --> 00:56:47,486 世界を変えるためにここにいます 869 00:56:47,654 --> 00:56:50,114 謎を解くために戦いを繰り広げる 870 00:56:50,281 --> 00:56:51,824 少女を救ってください 871 00:56:52,992 --> 00:56:55,369 誰もいない もう誰も私たちを止めることはできない 872 00:56:55,537 --> 00:57:00,833 ルールを作るのは私たちです 873 00:57:30,029 --> 00:57:32,781 いや、いや、いや、おい！いや、いや、いや、いや！おい！ 874 00:57:35,034 --> 00:57:36,326 少年たちが帰ってきた 875 00:57:41,249 --> 00:57:44,042 ああ、そうだね 876 00:57:44,210 --> 00:57:48,547 少年たちが帰ってきた やあ、あの子たちが帰ってきたよ、そうだね 877 00:57:48,590 --> 00:57:50,382 少年たちが帰ってきた またやります 878 00:57:50,550 --> 00:57:52,468 近所の人を目覚めさせるつもりだ 879 00:57:52,635 --> 00:57:56,597 少年たちが戻ってきた、そうだ 少年たちが戻ってきたよ、大丈夫 880 00:57:56,764 --> 00:57:59,057 壁を登る いつでも私たちが望むときに 881 00:57:59,225 --> 00:58:00,893 心配する必要はありません、だって… 882 00:58:01,060 --> 00:58:05,022 少年たちが帰ってきた やあ、あの子たちが帰ってきたよ 883 00:58:05,190 --> 00:58:07,441 少年たちが帰ってきた またやります 884 00:58:07,609 --> 00:58:09,234 そして見た目も良くします 885 00:58:09,402 --> 00:58:13,322 少年たちが帰ってきた そう、あの子たちが帰ってきたよ 886 00:58:13,490 --> 00:58:15,491 壁を取り壊す いつでも私たちが望むときに 887 00:58:15,658 --> 00:58:17,951 もうお分かりかと思いますが、 888 00:58:21,498 --> 00:58:22,706 少年たちが帰ってきた 889 00:58:30,298 --> 00:58:32,549 何をするつもりですか ジュリアードがYESと言ったら？ 890 00:58:34,469 --> 00:58:37,554 - わからない。 - それは私が聞きたかったことではありません。 891 00:58:38,556 --> 00:58:41,433 お尻を元に戻します 明日はジムで。分かりましたか？ 892 00:58:41,476 --> 00:58:42,935 それで、あなたのお尻を叩いてもいいですか？ 893 00:58:43,019 --> 00:58:46,605 - 夢を見てください。 - 目を閉じたまま。 894 00:58:47,941 --> 00:58:52,069 お祝いしてくれるはずなのに、 それを秘密にしていないこと。 895 00:58:52,111 --> 00:58:55,531 プログラムはスタンフォードから始まります 来週。すべてが恋しくなるよ。 896 00:58:55,615 --> 00:58:57,866 いいえ、そうではありません。 まさにショー。 897 00:58:57,951 --> 00:59:00,786 プロムに戻ってもいいよ そして卒業。 898 00:59:00,870 --> 00:59:03,205 ガール、あなたの未来が呼んでいます 大声ではっきりと。 899 00:59:03,289 --> 00:59:08,126 - できるうちに掴まなければなりません。 - テイラー、ママになるのはやめて 900 00:59:08,169 --> 00:59:12,297 そしてただ私の友達になってください。 たぶん私はここが好きです。 901 00:59:12,382 --> 00:59:15,509 もしかしたらアルバカーキに滞在したいかもしれない できるだけ長く。 902 00:59:17,971 --> 00:59:19,805 たぶん、来年もここに滞在することになるでしょう。 903 00:59:19,889 --> 00:59:21,306 何？ 904 00:59:24,686 --> 00:59:27,521 アルバカーキに滞在しますか？ それは意味がありません。 905 00:59:27,605 --> 00:59:30,232 なぜ常に意味を理解する必要があるのですか? 906 00:59:30,316 --> 00:59:34,528 私はまだスタンフォードに行くつもりですが、 おそらく1年以内に。 907 00:59:34,612 --> 00:59:37,281 授業を受けられるよ 来年の秋か何かでU ofAでやる。 908 00:59:37,323 --> 00:59:39,825 U ofAって言いましたか？ 909 00:59:43,621 --> 00:59:48,458 あなたが明確に考えていないのは明らかです トロイのことを考えているから。 910 00:59:48,501 --> 00:59:51,503 わかりました、 彼はあなたの初恋の人だけど... 911 01:00:02,682 --> 01:00:04,600 ごめんなさい。 912 01:00:08,479 --> 01:00:11,565 私は関係を意味しました。 913 01:00:14,027 --> 01:00:17,446 でも、他にも男はいるだろう。 914 01:00:18,531 --> 01:00:20,198 約束します。 915 01:00:24,871 --> 01:00:27,789 私は...夕食に遅れました。 916 01:00:27,874 --> 01:00:30,208 ごめんなさい。 917 01:00:44,599 --> 01:00:48,393 高校ってこんな感じだよな 世界で一番大切なもの 918 01:00:48,478 --> 01:00:50,354 あなたがその中にいるとき。 919 01:00:50,396 --> 01:00:53,482 しかし、それは変わります。 920 01:00:53,566 --> 01:00:56,234 すべてを変える必要があるわけではありません、お母さん。 921 01:00:58,196 --> 01:01:00,405 私はそれを信じません。 922 01:01:00,490 --> 01:01:03,492 そして女の子からはこれ できると思っていた人は 923 01:01:03,576 --> 01:01:07,371 手を伸ばして並べ替える 空の星たち。 924 01:01:10,083 --> 01:01:13,001 時々、人生には偶然が起こります、 925 01:01:13,086 --> 01:01:16,421 私たちが望むか望まないかにかかわらず。 926 01:01:20,093 --> 01:01:21,927 私もあなたを愛しています、ママ。 927 01:01:39,445 --> 01:01:41,446 - ...踏んだ... - レッドホークス！ 928 01:01:41,531 --> 01:01:44,408 やあ、最初のゲームが来たよ トリニティと対戦。 929 01:01:44,450 --> 01:01:47,119 でも次の試合はアウェイです 対チューレーン。 930 01:01:47,203 --> 01:01:49,287 それはニューオーリンズですよね？ 931 01:01:49,372 --> 01:01:51,415 ロードトリップ！ 932 01:01:52,792 --> 01:01:56,336 - 私たちの息子たちへ。 - うちの息子たちへ！ 933 01:01:56,421 --> 01:01:58,547 - そうそう。 - うん。 934 01:02:01,134 --> 01:02:04,010 - レッドホークスに行こう！ - レッドホークスに行こう！ 935 01:02:04,095 --> 01:02:06,471 - レッドホークス！ - 真剣に。 936 01:02:36,002 --> 01:02:38,712 これが永遠だったら 937 01:02:38,796 --> 01:02:40,756 もっと良いものは何だろう 938 01:02:40,840 --> 01:02:44,342 私たちはそれが機能することをすでに証明しました 939 01:02:44,385 --> 01:02:49,306 しかし、2,123時間後には 940 01:02:49,348 --> 01:02:52,601 宇宙を捨てろ 941 01:02:52,685 --> 01:02:55,896 それはすべてを実現するだろう 942 01:02:55,980 --> 01:02:59,232 私たちの世界全体の変化において 943 01:02:59,317 --> 01:03:01,693 すべてが変わりつつある 944 01:03:01,736 --> 01:03:04,988 - そして、あなたは私たちがどこにいるかを知っています - 私たちがいる場所 945 01:03:05,031 --> 01:03:09,451 同じになることは決してないだろう 946 01:03:11,454 --> 01:03:15,624 ここです 947 01:03:15,708 --> 01:03:20,212 - 今すぐ - ああ、今 948 01:03:20,254 --> 01:03:24,800 明日は待ってもいいよ いつかまたそうなるように 949 01:03:24,884 --> 01:03:29,721 そうなるはずだけど今はあなたと私がいる 950 01:03:29,806 --> 01:03:34,017 - あなたと私 - あなたと私 951 01:03:34,060 --> 01:03:38,939 - あなたと私 - 今そこにはあなたと 952 01:03:39,023 --> 01:03:42,692 私 953 01:04:02,547 --> 01:04:04,589 どうしたの？ 954 01:04:11,681 --> 01:04:12,722 こんにちは、トロイ！ 955 01:04:13,808 --> 01:04:16,560 オファーしていないことに気づきました おめでとうございます。 956 01:04:16,727 --> 01:04:20,647 ああ、ありがとう。 シーズンが終わって良かったので… 957 01:04:20,815 --> 01:04:24,025 バスケットボールのつもりじゃなかったんだ、バカ！ ガブリエラって言ってたんだ。 958 01:04:24,110 --> 01:04:25,902 - 何？ - 彼女は番組を欠席しました 959 01:04:25,945 --> 01:04:30,407 残念ですが選ばれました スタンフォード大学の優等生プログラムのために、 960 01:04:30,449 --> 01:04:33,034 それは彼女にとって素晴らしいことです そして東高校へ。 961 01:04:33,119 --> 01:04:35,787 何のことを言っているのか分かりません。 962 01:04:35,872 --> 01:04:38,957 他の人もみんなそうだよ。 学校全体がざわめきます。 963 01:04:39,000 --> 01:04:42,961 受賞者はスタンフォード大学で時間を過ごします 来週からトップ教授が就任します。 964 01:04:43,838 --> 01:04:45,672 - 来週？ - ほら、そこだよ。 965 01:04:46,799 --> 01:04:48,008 本当に知らなかったのですか？ 966 01:04:49,594 --> 01:04:52,470 OK、これは少し厄介です。 967 01:04:52,555 --> 01:04:55,891 彼女があなたに話さないということは、 彼女はそれについて迷っているとのこと。 968 01:04:57,226 --> 01:05:01,813 しかし、トロイ・ボルトン以上に優れた人物はいないだろう 彼女にその栄誉を受け入れるよう勧めますか？ 969 01:05:01,856 --> 01:05:06,860 唯一保持できるものがあるので、 彼女の背中は…あなたでしょう。 970 01:05:09,363 --> 01:05:11,698 では、リハーサルでお会いしましょう。 トゥードルズ。 971 01:05:28,174 --> 01:05:29,174 こんにちは？ 972 01:05:29,342 --> 01:05:31,259 こんにちは。誰かピザパイを注文しますか？ 973 01:05:32,303 --> 01:05:35,513 - ピザを注文しませんでした。 - 特別配信！ 974 01:05:38,184 --> 01:05:39,351 マルゲリータピザ！ 975 01:05:41,687 --> 01:05:43,021 あなたの好きなように。 976 01:05:43,731 --> 01:05:45,106 忘れないようにしましょう。 977 01:05:45,274 --> 01:05:49,194 なしのピクニックとは何ですか チョコレートで覆われたイチゴ？ 978 01:05:49,278 --> 01:05:50,570 それは正しくありません。 979 01:05:58,537 --> 01:06:00,246 最後のイチゴは食べますか？ 980 01:06:03,167 --> 01:06:07,545 来て。これはおそらく、 全世界で最高のイチゴ、 981 01:06:07,588 --> 01:06:10,173 あなたは知らないだろう 食べないからね。 982 01:06:11,717 --> 01:06:12,884 では、よろしいでしょうか。 983 01:06:19,308 --> 01:06:20,475 あなたは正しかったです。 984 01:06:26,315 --> 01:06:27,565 それで、ここからが問題です。 985 01:06:30,111 --> 01:06:32,070 スタンフォード大学の優等生プログラム... 986 01:06:32,113 --> 01:06:36,074 -それはどうやって知りましたか？ - 多くの人がそれについて聞いた。 987 01:06:36,158 --> 01:06:40,078 しかし、私はその一人ではありませんでした。なぜ？ 988 01:06:40,162 --> 01:06:42,247 あなたが何を言うか分かっていたからです。 989 01:06:42,415 --> 01:06:45,250 もちろんそうすべきです オナーズプログラム。 990 01:06:45,334 --> 01:06:48,878 それが私に言いたかったことですか？ 先日裏庭で？ 991 01:06:49,588 --> 01:06:51,006 そのうちの一つ。 992 01:06:52,133 --> 01:06:53,258 ほかに何か？ 993 01:06:53,300 --> 01:06:56,428 やってみようと考えていたのですが 母に滞在するよう説得する 994 01:06:56,595 --> 01:07:00,223 別の年にアルバカーキで。 ここでいくつかの授業を受けるだけです 995 01:07:00,266 --> 01:07:02,642 準備ができたらスタンフォードに行きます。 996 01:07:02,727 --> 01:07:05,770 何かを先延ばしにすることはできません スタンフォードと同じくらいすごい。 997 01:07:07,189 --> 01:07:09,065 行かなきゃ。 それは正しいことです。 998 01:07:09,233 --> 01:07:13,486 私はいつも正しいことをします。たぶん 今度はちょっと狂ってみたいと思います。 999 01:07:13,654 --> 01:07:16,906 私の人生についてのすべて 常に全速力で前進してきました。 1000 01:07:17,950 --> 01:07:21,953 言ったよ、そう願ってるよ すべてが減速するだけでしょう... 1001 01:07:22,913 --> 01:07:24,039 ...停止します。 1002 01:07:25,791 --> 01:07:27,792 私たちは卒業するつもりです。 1003 01:07:27,835 --> 01:07:30,837 それが起こるだろう。 何も速度が低下することはありません。 1004 01:07:33,758 --> 01:07:36,593 私の心はただ 高校生だと知りません。 1005 01:07:40,806 --> 01:07:43,641 あなたは持っていません 他に何か言うこと。 1006 01:07:43,726 --> 01:07:46,811 私はあなたよりもずっと別れが上手です。 1007 01:07:46,896 --> 01:07:49,314 たくさんの練習をしてきました。 1008 01:07:55,446 --> 01:07:57,322 なぜ別れを言うのですか？ 1009 01:07:58,324 --> 01:08:00,825 まだプロムが残っています。 私たちはまだ卒業しなければなりません。 1010 01:08:02,328 --> 01:08:03,661 「おやすみ」という意味でした。 1011 01:08:18,511 --> 01:08:20,762 - 大丈夫？ - うん。 1012 01:08:23,057 --> 01:08:25,391 - おやすみ。 - おやすみ。 1013 01:08:48,916 --> 01:08:52,210 もっとよく知っておくべきだったと思う 1014 01:08:52,378 --> 01:08:56,005 私の運が変わったと信じて 1015 01:08:57,424 --> 01:09:02,595 ああ、私は心を許して永遠に 1016 01:09:02,763 --> 01:09:05,807 ようやくお互いの名前を知りました 1017 01:09:06,934 --> 01:09:11,604 今回は違うと自分に言い聞かせる 1018 01:09:12,148 --> 01:09:16,484 さようならはありません それを言うのは耐えられないから 1019 01:09:16,569 --> 01:09:21,739 これから来るものでは決して生き残れないだろう 1020 01:09:21,824 --> 01:09:26,369 私がここにいたら ああ、いいえ 1021 01:09:26,537 --> 01:09:30,957 ただ立ち去って、振り返らないで 1022 01:09:31,125 --> 01:09:36,004 だって心が折れたら とても痛いでしょう 1023 01:09:36,088 --> 01:09:41,050 私が強いことは知っていますよね でもそれは受け入れられない 1024 01:09:41,093 --> 01:09:44,012 手遅れになる前に 1025 01:09:45,181 --> 01:09:47,348 ああ、ただ立ち去ってください 1026 01:09:47,516 --> 01:09:49,934 歩いて、歩いて、歩いて去って 1027 01:09:50,102 --> 01:09:52,228 ああ、ただ立ち去ってください 1028 01:09:52,396 --> 01:09:54,564 歩いて、歩いて、歩いて去って 1029 01:09:54,732 --> 01:09:58,443 ああ、ただ立ち去ってください 1030 01:09:58,485 --> 01:10:02,488 それを手放さなければなりません 1031 01:10:02,656 --> 01:10:07,410 私の心と魂を守り始めます 1032 01:10:07,578 --> 01:10:12,874 私はそう思わないから また別れを乗り越えるよ 1033 01:10:13,959 --> 01:10:15,126 二度とない 1034 01:10:15,544 --> 01:10:19,881 ただ立ち去ってください ああ、あとは振り返らないでね 1035 01:10:20,049 --> 01:10:25,136 だって心が折れたら とても痛いでしょう 1036 01:10:25,304 --> 01:10:30,266 私が強いことは知っていますよね でもそれは受け入れられない 1037 01:10:30,309 --> 01:10:32,852 手遅れになる前に 1038 01:10:35,064 --> 01:10:36,481 ただ立ち去ってください 1039 01:10:36,523 --> 01:10:39,108 歩いて、歩いて、歩いて去って 1040 01:10:39,151 --> 01:10:41,361 歩いて行け、歩いて行け、ええ 1041 01:10:41,487 --> 01:10:44,322 歩いて、歩いて、歩いて去って 1042 01:10:44,406 --> 01:10:46,950 歩いて行け、歩いて行け 1043 01:10:46,992 --> 01:10:48,660 歩いて、歩いて、歩いて去って 1044 01:10:48,744 --> 01:10:51,329 歩いて行け、歩いて行け 1045 01:10:51,372 --> 01:10:53,665 歩いて、歩いて、歩いて去って 1046 01:10:53,749 --> 01:10:56,334 歩いて行け、歩いて行け 1047 01:11:02,675 --> 01:11:06,010 よし、みんな！ 注意してください！聞いてください。 1048 01:11:06,720 --> 01:11:11,057 ご存知の方もいると思いますが、ミス・モンテス はもう利用できません。 1049 01:11:11,225 --> 01:11:13,893 しかし、ショーは本当に続けなければなりません。 1050 01:11:14,061 --> 01:11:17,855 それで、シャーペイ、 トロイとガブリエラのデュエットをすることになります。 1051 01:11:17,940 --> 01:11:20,024 ティアラ、準備完了 シャーペイに参入するには？ 1052 01:11:20,067 --> 01:11:23,027 そのキラキラした靴は 埋めることは不可能です。 1053 01:11:23,070 --> 01:11:25,446 心配しないで。ケルシはあなたと一緒に働きます。 1054 01:11:28,284 --> 01:11:32,370 さあ、皆さん。立ち上がろう 機会に。ここにいる私たちは全員プロです。 1055 01:11:32,663 --> 01:11:34,664 ガブリエラのためにやってみましょう。わかりました？ 1056 01:11:35,499 --> 01:11:37,917 ケルシ、トロイ、ライアン。ピアノを弾きます。 1057 01:11:39,086 --> 01:11:41,212 わかりました、 私たちにはやるべきことがたくさんあります。 1058 01:11:41,380 --> 01:11:45,300 塗装用のセットもございます。 2 番目の番号をドリルします。さあ行こう！ 1059 01:11:45,384 --> 01:11:47,218 さあ、皆さん、倍の時間を！ 1060 01:12:08,866 --> 01:12:10,408 - おい。 - おい。 1061 01:12:10,576 --> 01:12:12,577 - 遅いです。 - うん。 1062 01:12:16,081 --> 01:12:17,290 ガブリエラから聞いた？ 1063 01:12:18,250 --> 01:12:19,250 うん。 1064 01:12:20,544 --> 01:12:23,588 彼女は膝ほどの天才です。 1065 01:12:23,630 --> 01:12:26,716 信じられないかもしれませんが、彼女は言います 食べ物は東高校の方が美味しいです。 1066 01:12:26,759 --> 01:12:29,469 うん。そうそう。 1067 01:12:29,553 --> 01:12:31,137 彼女はまだプロムに来ているのですか？ 1068 01:12:32,222 --> 01:12:33,306 うん。 1069 01:12:39,271 --> 01:12:41,189 あの大きなショーはどうなってるの？ 1070 01:12:41,273 --> 01:12:42,607 知りたくないでしょう。 1071 01:12:48,405 --> 01:12:50,907 いつ行きましたか これについて教えてください? 1072 01:12:52,326 --> 01:12:53,451 ジュリアード。 1073 01:12:56,455 --> 01:12:57,789 何も言うことはありません。 1074 01:12:59,124 --> 01:13:00,750 もしかしたらあるかもしれない。 1075 01:13:00,793 --> 01:13:04,545 他の学校とも話し合っていると聞きました。 つまり、これは真剣ですか？ 1076 01:13:04,630 --> 01:13:07,882 大学は唯一の学校ではありません それは私に話しました。それはご存知ですよね。 1077 01:13:08,050 --> 01:13:10,468 でもそこが唯一の学校だ 私たちは話しました。 1078 01:13:10,511 --> 01:13:13,221 チャドはがっかりするだろう 気が変わったら。 1079 01:13:13,305 --> 01:13:14,931 いいえ、チャドはそれを乗り越えるでしょう。 1080 01:13:16,517 --> 01:13:17,892 そうしますか？ 1081 01:13:18,936 --> 01:13:22,063 私たちはU ofAの試合に行ってきました あなたが小さな子供の頃から。 1082 01:13:22,147 --> 01:13:24,649 着る事について話しましたね レッドホークスのユニフォーム。 1083 01:13:24,817 --> 01:13:26,526 でも、私はもう小さな子供ではありません。 1084 01:13:27,945 --> 01:13:31,155 あなたは私を自分で選択できるように育ててくれました そしてそれらを作らなければなりません。 1085 01:13:32,366 --> 01:13:35,660 あなたでもチャドでも、他の誰でもない。自分。 1086 01:13:39,164 --> 01:13:42,208 トロイ、さあ。トロイ！ 1087 01:14:45,606 --> 01:14:49,942 扉が閉まる日 1088 01:14:50,027 --> 01:14:53,070 エコーがあなたの魂を満たします 1089 01:14:54,072 --> 01:14:57,909 彼らはどちらに行くかは言いません 1090 01:14:57,951 --> 01:15:00,620 ただ自分の心を信じてください 1091 01:15:02,915 --> 01:15:07,293 何のためにここにいるのかを見つけるために 1092 01:15:07,377 --> 01:15:11,255 別のドアを開けてください 1093 01:15:11,340 --> 01:15:15,051 でももうよくわからない 1094 01:15:15,093 --> 01:15:17,762 それはとても難しいです 1095 01:15:39,743 --> 01:15:41,452 頭の中の声 1096 01:15:41,620 --> 01:15:45,456 彼らが一番よく知っていると教えてください 私を追い詰めた 1097 01:15:45,624 --> 01:15:48,000 彼らは押している、押している 彼らは押しています 1098 01:15:48,168 --> 01:15:52,296 彼らが計画を持っていることは知っています でもボールは私の手の中にある 1099 01:15:52,381 --> 01:15:56,342 今度はマンツーマンです 私は車を運転し、車内で戦っています 1100 01:15:56,510 --> 01:15:59,220 逆さまになった世界 1101 01:15:59,471 --> 01:16:01,138 そして回転が速くなります 1102 01:16:01,306 --> 01:16:05,059 あなたなしで私は今何をしますか 1103 01:16:05,227 --> 01:16:09,188 どこに行けばいいのか分かりません 適切なチームは何ですか 1104 01:16:09,815 --> 01:16:13,818 自分の物が欲しい 悲鳴を上げてしまうほどひどい 1105 01:16:13,986 --> 01:16:16,445 選べなくて迷ってしまう 1106 01:16:16,613 --> 01:16:20,324 それはどういう意味ですか 自分の夢が欲しい 1107 01:16:20,492 --> 01:16:22,702 悲鳴を上げてしまうほどひどい 1108 01:16:27,082 --> 01:16:31,168 壁を蹴り倒してるよ 彼らを堕落させなければならない 1109 01:16:31,336 --> 01:16:34,714 それらすべてを突破してください パンチしてる、クラッシュしてる 1110 01:16:34,881 --> 01:16:39,760 自分を見つけるために戦うつもりだ 私だけでなく、他の誰でもない 1111 01:16:40,053 --> 01:16:43,389 どちらにせよ、私にはわかりません 探してる、探してる 1112 01:16:43,557 --> 01:16:48,227 曲がるべき道が見つからない 右か左に曲がればいいのに 1113 01:16:48,395 --> 01:16:52,690 あなたなしでは何も機能しないようなものです 1114 01:16:52,858 --> 01:16:57,320 どこに行けばいいのか分かりません 適切なチームは何ですか 1115 01:16:57,362 --> 01:17:01,365 自分の物が欲しい 悲鳴を上げてしまうほどひどい 1116 01:17:01,533 --> 01:17:05,620 選べなくて迷ってしまう それはどういう意味ですか 1117 01:17:06,038 --> 01:17:10,750 自分の夢が欲しい 悲鳴を上げてしまうほどひどい 1118 01:17:11,335 --> 01:17:15,921 そう、時計は進みつつある 群衆が騒々しくなるのが聞こえる 1119 01:17:16,089 --> 01:17:19,925 音に飲み込まれてしまう それは彼女ですか、それは愛ですか 1120 01:17:20,093 --> 01:17:21,927 音楽だけで十分だろうか 1121 01:17:22,095 --> 01:17:24,221 なんとかしなきゃ、なんとかしなきゃ 1122 01:17:24,389 --> 01:17:26,641 できるよ、できるよ 1123 01:17:44,701 --> 01:17:47,161 どこに行けばいいのか分かりません 1124 01:17:47,245 --> 01:17:48,913 適切なチームは何ですか? 1125 01:17:49,039 --> 01:17:51,207 自分の物が欲しい 1126 01:17:51,249 --> 01:17:53,417 悲鳴を上げてしまうほどひどい 1127 01:17:53,460 --> 01:17:55,920 選べなくて迷ってしまう 1128 01:17:55,962 --> 01:17:57,922 それはどういう意味ですか？ 1129 01:17:57,964 --> 01:17:59,632 自分の夢が欲しい 1130 01:17:59,758 --> 01:18:02,426 悲鳴を上げてしまうほどひどい 1131 01:18:26,576 --> 01:18:29,704 Dさん？ 1132 01:18:29,788 --> 01:18:31,622 ここにいるべきではないことはわかっています。 1133 01:18:31,873 --> 01:18:33,290 そうじゃないですか？ 1134 01:18:33,375 --> 01:18:35,918 私もそうすべきではありません この時間だと思うのですが、 1135 01:18:35,961 --> 01:18:39,505 でもショーのバランスを再調整しようとしている 1136 01:18:39,673 --> 01:18:43,718 シャーペイは現在プレーしている ミス・モンテスの役。 1137 01:18:44,720 --> 01:18:46,554 そして、あなたの訪問の理由は何ですか？ 1138 01:18:48,181 --> 01:18:52,810 わからない。感じてると思うよ ここは良い場所です... 1139 01:18:52,853 --> 01:18:57,898 - 悲鳴を上げる？ご自由にどうぞ。 - あるいはただ考えるだけです。 1140 01:18:58,859 --> 01:19:03,779 ステージは素敵なパートナーになる 自分探しの途中。 1141 01:19:03,822 --> 01:19:05,656 あなたはそこで快適に見えます。 1142 01:19:07,993 --> 01:19:08,993 私はします？ 1143 01:19:09,995 --> 01:19:15,332 ということで申請書を提出しました あなたの名においてジュリアードに。 1144 01:19:16,334 --> 01:19:17,710 それはあなたでした。 1145 01:19:17,878 --> 01:19:20,463 今すぐチャンスを検討したほうがよい 1146 01:19:20,505 --> 01:19:24,383 人生が終わる10年よりも 選択肢が制限される可能性があります。 1147 01:19:24,551 --> 01:19:26,385 行き過ぎた場合は、お詫び申し上げます。 1148 01:19:27,304 --> 01:19:29,221 いいえ、いいえ、怒っていません。 1149 01:19:31,850 --> 01:19:33,309 ただ混乱しています。 1150 01:19:34,853 --> 01:19:38,439 なんて劇場生活なんだ 私に教えてくれたのは 1151 01:19:38,523 --> 01:19:41,442 自分の本能を信じること。 1152 01:19:41,526 --> 01:19:46,447 そして、それには勇気が必要です。 あなたに欠けているとは思えない品質。 1153 01:19:52,537 --> 01:19:54,538 最後に出ると照明が消えます。 1154 01:20:15,227 --> 01:20:17,645 だから歩いて、歩いて、歩いて。飛び込んでください。 1155 01:20:17,813 --> 01:20:21,732 世界中を回ってスピンアウト。 見る？わかりました。 1156 01:20:21,817 --> 01:20:24,318 - あなたは彼女よりも踊りやすいです。 - 私の番です。 1157 01:20:24,486 --> 01:20:26,237 わかりました。さぁ行こう。上から。 1158 01:20:26,404 --> 01:20:29,198 歩いて、歩いて、歩いて。 飛び降りてください。世界中。 1159 01:20:29,366 --> 01:20:30,699 注意喚起！注意喚起！ 1160 01:20:33,245 --> 01:20:38,833 はい、皆さん。しましょう 5つだけ飲んでいいですか？ 5つ取ってください。 1161 01:20:38,917 --> 01:20:41,210 あなたたち二人。家を建ててください。 1162 01:20:42,087 --> 01:20:46,924 フープマン。こっちだよ。あなたは次のように見えます あなたは人生で最高の時間を過ごしています。 1163 01:20:48,593 --> 01:20:52,596 ダンスがめちゃくちゃになってます。 全部の曲をめちゃくちゃにしてます。ごめんなさい。 1164 01:20:52,639 --> 01:20:55,099 それは私たち全員です。そして私たち全員が 理由はよくわかります。 1165 01:20:55,183 --> 01:20:59,270 ガブリエラがいなかったら、このミュージカルは 別の「シャーペイ・ショー」になっていただろう。 1166 01:21:01,731 --> 01:21:03,482 - 大丈夫ですよ。 - うん。 1167 01:21:21,877 --> 01:21:24,295 - やあ、ママ！ - こんにちは。 1168 01:21:28,216 --> 01:21:29,466 おお。 1169 01:21:30,969 --> 01:21:32,303 素敵！ 1170 01:21:33,430 --> 01:21:36,473 功績を称えたいのですが、 しかし、ガブリエラはそれを選びました。 1171 01:21:36,558 --> 01:21:39,810 あなたが見せてくれたそのコサージュを注文しました。 完璧になるでしょう。 1172 01:21:39,978 --> 01:21:41,228 ありがとう、お母さん。 1173 01:21:41,396 --> 01:21:43,147 -よくやったよ。 - ありがとう。 1174 01:21:43,315 --> 01:21:44,523 ガブリエラです。 1175 01:21:46,443 --> 01:21:48,819 おい！先ほど母にタキシードを見せました。 1176 01:21:49,529 --> 01:21:50,863 話し合う必要があります。 1177 01:21:52,866 --> 01:21:57,036 今はちょっと大人になれないけど、 トロイ。それをご理解いただければ幸いです。 1178 01:21:57,370 --> 01:21:59,038 いや、そんなことも言わないでください。 1179 01:22:04,044 --> 01:22:06,003 ガブリエラ。プロムは二日後です。 1180 01:22:06,046 --> 01:22:08,297 あなたはそうなるはずです 今飛行機の中です。 1181 01:22:08,340 --> 01:22:11,508 2週間もかかるんだよ あなたから離れることに慣れるために。 1182 01:22:12,218 --> 01:22:15,930 - 東高校と私の友達全員から。 - 知っている。知っている。 1183 01:22:16,014 --> 01:22:19,683 それで、何、私は戻ってきます、 プロムに行ってまた帰るの？ 1184 01:22:19,768 --> 01:22:22,019 そしていよいよ卒業です、 そしてまた出発しますか？ 1185 01:22:22,437 --> 01:22:25,522 - それが私たちの計画でした。 - できるとは思えないよ、トロイ。 1186 01:22:26,650 --> 01:22:30,361 - もうお別れの言葉は尽きたようだ。 - なぜあなたは別れを言い続けるのですか？ 1187 01:22:33,239 --> 01:22:35,324 愛しています、ワイルドキャット。 1188 01:22:35,367 --> 01:22:38,577 でも、私はここに留まる必要がある まさに私がいる場所です。ごめんなさい。 1189 01:22:40,747 --> 01:22:42,081 ガブリエラ。 1190 01:22:48,421 --> 01:22:49,964 彼女は戻ってこないよ、おい。 1191 01:22:51,383 --> 01:22:54,426 - 彼女はプロムを欠席するつもりですか? - いいえ、彼女はまったく戻ってきません。 1192 01:22:56,513 --> 01:22:59,807 おお。それはひどいですね、おい。 1193 01:23:01,726 --> 01:23:02,810 本当にそうです。 1194 01:23:04,062 --> 01:23:05,187 でもね、おい。 1195 01:23:06,731 --> 01:23:10,275 あなたが持ち込まないことは誰もが知っています 高校卒業後に一緒にいる女の子。 1196 01:23:11,695 --> 01:23:16,281 ほら、ガブリエラはもう 一歩先へ。いつものように。 1197 01:23:17,909 --> 01:23:21,203 今、あなたは手に入れました そこから抜け出すために、おい。 1198 01:23:21,246 --> 01:23:25,624 彼女はスタンフォードへ行くところです。 そして、ほら、私はあなたと一緒にいます。 1199 01:23:25,709 --> 01:23:30,421 テイラーはエール大学へ向かっています。 そして、あなたと私はU ofAに行くことになります。 1200 01:23:32,590 --> 01:23:33,924 新しいボールゲームです。 1201 01:23:38,930 --> 01:23:41,765 もしかしたら自分の人生が見えていないのかもしれない もはや球技だ、おい。 1202 01:23:43,935 --> 01:23:44,935 見て。 1203 01:23:46,771 --> 01:23:49,690 あなたは私たちと一緒にプロムに行くつもりです、 友達と一緒にいてください。 1204 01:23:49,858 --> 01:23:53,277 持ってるでしょう 良い時間です。よし？ 1205 01:23:53,319 --> 01:23:56,780 プロムを欠席するつもりはありません。 1206 01:23:56,865 --> 01:23:58,198 それでは行きます。 1207 01:24:28,772 --> 01:24:31,356 あなたはそうなると思ってた 建物から出た最後の人。 1208 01:24:34,235 --> 01:24:35,486 私はこれを信じません。 1209 01:24:36,279 --> 01:24:38,238 プロムに行く途中で道を間違えました。 1210 01:24:39,657 --> 01:24:40,783 あなたもそうでした。 1211 01:24:41,951 --> 01:24:46,705 君は本当に頭がおかしいよ、ワイルドキャット。 そして、あなたと木々はどうなっているのでしょうか？ 1212 01:24:47,457 --> 01:24:49,958 物事が見えていると思います ここからだともっとはっきり見えます。 1213 01:24:50,960 --> 01:24:52,503 あなたはハンサムですね。 1214 01:24:53,421 --> 01:24:57,508 今夜はアルバカーキでプロムがあります。 千マイルも離れています。 1215 01:25:02,138 --> 01:25:04,223 あなたがどこにいても、私のプロムはどこにでもあります。 1216 01:25:06,351 --> 01:25:10,437 ラストダンスをするつもりなら 東高校では、あなたと一緒です。 1217 01:25:15,860 --> 01:25:20,864 私の手を取ってください 私が先導します 1218 01:25:20,949 --> 01:25:25,369 そして私がいればどのターンも安全です 1219 01:25:26,287 --> 01:25:30,791 恐れないでください 落ちるのが怖い 1220 01:25:31,626 --> 01:25:37,214 私があなたをすべて乗り越えてあげるって知ってるでしょう 1221 01:25:37,298 --> 01:25:40,926 - そして、あなたは私たちを引き離すことはできません - 千マイルでも 1222 01:25:41,136 --> 01:25:43,011 私たちを引き離すことはできない 1223 01:25:43,054 --> 01:25:48,642 だって私の心はあなたがどこにいても 1224 01:25:48,726 --> 01:25:50,853 まるで稲妻を捕まえたようだ 1225 01:25:51,020 --> 01:25:54,731 誰かを見つける可能性 1226 01:25:55,233 --> 01:25:57,234 あなたと同じように 1227 01:25:59,237 --> 01:26:01,280 それは100万分の1です 1228 01:26:01,447 --> 01:26:04,116 感じる可能性 1229 01:26:04,284 --> 01:26:07,619 私たちのやり方 1230 01:26:08,872 --> 01:26:14,126 そして一歩ごとに一緒に 1231 01:26:14,335 --> 01:26:19,089 私たちはさらに良くなり続けています 1232 01:26:19,924 --> 01:26:24,094 - それで、このダンスを踊ってもいいですか？ - このダンスを踊ってもいいですか？ 1233 01:26:24,262 --> 01:26:27,306 このダンスをしてもいいですか？ 1234 01:26:28,975 --> 01:26:34,605 - このダンスを踊ってもいいですか？ - このダンス 1235 01:26:34,689 --> 01:26:39,985 このダンスをしてもいいですか？ 1236 01:27:07,972 --> 01:27:13,018 ご存知のように...そう思っているのは私だけではありません 東高校に来て変わった。 1237 01:27:15,063 --> 01:27:19,858 いつも通り過ぎてた子供たち 廊下...私たちはもう友達です。 1238 01:27:19,943 --> 01:27:22,319 そして、私たちは想定されています 一緒に番組をやることに。 1239 01:27:24,656 --> 01:27:27,908 問題は東高です そこに着くと変わった。 1240 01:27:27,992 --> 01:27:30,494 そして今また変わってしまった あなたが去ったからです。 1241 01:27:34,749 --> 01:27:38,293 準備はできているかもしれません 東高校に別れを告げるために、 1242 01:27:38,336 --> 01:27:41,338 でも東高校はまだ準備ができていない あなたに別れを告げるために。 1243 01:27:48,846 --> 01:27:52,641 皆様、これが最後です カーテンを呼びます。席を見つけてください。 1244 01:27:56,437 --> 01:27:59,273 ねえ、ママとパパ、 アフリカはどうでしたか？いや、インドのことだ。 1245 01:27:59,607 --> 01:28:02,651 素晴らしい。 もうすぐショーが始まります。 1246 01:28:03,653 --> 01:28:05,237 ロビーにいるんですか？ 1247 01:28:05,321 --> 01:28:08,198 わかりました。トゥードルズ。そして私はバラが大好きです！ 1248 01:28:11,869 --> 01:28:15,664 やぁ、何やってんの？ 正式にお会いしたことはないのですが、 1249 01:28:15,707 --> 01:28:18,709 でもあなたを知っているような気がします ある種の雰囲気レベルで。 1250 01:28:18,751 --> 01:28:20,502 私はジミー・ザ・ロケットです。 1251 01:28:21,754 --> 01:28:24,798 「ジミー・ザ・ロケット」？あなたは何者ですか？ マペットのギャング？ 1252 01:28:26,217 --> 01:28:30,679 それは何ですか？ それはあなたのコロンですか、それとも有毒物質の流出ですか？ 1253 01:28:30,847 --> 01:28:34,891 そうそう。その名も「ベイブマグネット」。 ショーのためだけに購入しました。 1254 01:28:35,018 --> 01:28:36,018 あなたはそれが好き？ 1255 01:28:39,272 --> 01:28:40,731 それはとてもひどいことです。 1256 01:28:40,773 --> 01:28:43,358 こんにちは！トロイを私に会いに行かせてください。 曲を実行する必要があります。 1257 01:28:45,778 --> 01:28:49,197 よーい！ディオン。 トロイ・ボルトンが私にテキストメッセージを送りました。 1258 01:28:49,240 --> 01:28:50,782 おそらくチェックインしたばかりだと思います。 1259 01:28:51,743 --> 01:28:55,579 「一晩中運転してました。やってみます」 第二幕に向けて。 1260 01:28:55,747 --> 01:28:58,915 - 足を骨折します。 -「足を折る」？それはどういう意味ですか? 1261 01:28:59,083 --> 01:29:02,044 おい、それがショービズだよ 「今夜も行くよ」だから。 1262 01:29:02,086 --> 01:29:03,503 - トロイとして？ - うん。 1263 01:29:03,588 --> 01:29:05,005 - ステージ上？ - うん。 1264 01:29:05,089 --> 01:29:06,506 - なんてこった。 - それを得る！ 1265 01:29:06,591 --> 01:29:10,886 よし。シャーペイに通知します。いただきます ケルシとオーケストラの世話をします。 1266 01:29:10,928 --> 01:29:12,095 ちょっと待ってください、Dさん。 1267 01:29:13,598 --> 01:29:15,390 彼は呼吸を止めたと思います。 1268 01:29:15,558 --> 01:29:19,436 それなら、彼にハイムリッヒをあげましょう！ ショータイムだよ！ 1269 01:29:21,773 --> 01:29:23,940 - 取りに行ってください。 - 来て。 1270 01:29:25,610 --> 01:29:27,277 - こんにちは、エヴァンスさん。 - こんにちは。 1271 01:29:27,320 --> 01:29:28,820 - ショーをお楽しみください。 - ありがとう。 1272 01:29:32,325 --> 01:29:35,786 とても素晴らしいです、はい。 席はここです。 1273 01:29:35,953 --> 01:29:38,205 お越しいただきありがとうございます。ショーをお楽しみください。 1274 01:30:04,565 --> 01:30:09,569 ステージを共有できる最後のチャンスです 1275 01:30:09,821 --> 01:30:14,116 別々の道を歩む前に 1276 01:30:14,575 --> 01:30:19,538 高校時代は永遠に続くわけではなかった 1277 01:30:22,959 --> 01:30:28,171 僕らが輝く最後のチャンスだ 1278 01:30:28,339 --> 01:30:33,009 もう一度音楽を届けるために 1279 01:30:33,177 --> 01:30:35,762 だからさあ、さあ、さあ 1280 01:30:35,847 --> 01:30:42,769 さあ、さあ、さあ 1281 01:30:52,864 --> 01:30:57,200 W-I-L-D ワイルドキャッツ! あなたは知っています 1282 01:30:57,368 --> 01:31:01,455 W-I-L-D ワイルドキャッツ! さあ、さあ 1283 01:31:01,622 --> 01:31:04,708 東高校男子 騒いでみましょう 1284 01:31:04,876 --> 01:31:09,421 そうそう、W-I-L-D ワイルドキャッツ！ 今がその時です 1285 01:31:13,718 --> 01:31:15,552 正しく理解するのはこれが最後です 1286 01:31:15,595 --> 01:31:18,054 これが最後のチャンスです 私たちの夜にするために 1287 01:31:18,222 --> 01:31:20,140 私たちは自分たちのすべてを示さなければなりません 1288 01:31:20,308 --> 01:31:22,017 一緒に働く 1289 01:31:22,185 --> 01:31:24,186 これが私たちの足跡を残す最後のチャンスです 1290 01:31:24,353 --> 01:31:26,271 歴史は私たちが何者であるかを知るでしょう 1291 01:31:26,439 --> 01:31:30,692 これが最後の試合だから大事にしてください それは今か、永遠にない 1292 01:31:42,788 --> 01:31:45,248 前菜。 1293 01:31:45,333 --> 01:31:48,001 こんばんは、ミス・エヴァンス。 場所まであと2分。 1294 01:31:48,169 --> 01:31:51,046 トロイに来るように伝えてください。 キスの練習をしたいです。 1295 01:31:51,214 --> 01:31:53,256 誰もトロイのことを教えてくれませんでしたか... 1296 01:31:54,091 --> 01:31:55,884 行け！ 1297 01:31:57,053 --> 01:32:00,931 全部欲しいです 欲しい、欲しい、欲しい 1298 01:32:00,973 --> 01:32:03,475 ドアに私の星を飾らなきゃ 1299 01:32:03,643 --> 01:32:05,477 私は世界が欲しい、それ以上ではない 1300 01:32:05,645 --> 01:32:09,856 すべてのグラムとプレス 最高のレビューのみを提供します 1301 01:32:10,608 --> 01:32:12,943 全部欲しい、全部欲しい、全部欲しい 1302 01:32:13,027 --> 01:32:14,611 彼は振付師です。 1303 01:32:15,738 --> 01:32:17,197 さあ、女の子たち 1304 01:32:17,281 --> 01:32:19,616 全部欲しい、全部欲しい、全部欲しい 1305 01:32:19,700 --> 01:32:23,119 全部欲しい、全部欲しい 1306 01:32:23,204 --> 01:32:28,124 私たちはすべてが欲しいのです 1307 01:32:28,209 --> 01:32:30,418 うちのバンド！ありがとう！ 1308 01:32:30,586 --> 01:32:32,837 東高、すごいですね！おやすみ。 1309 01:32:34,966 --> 01:32:38,426 うん！ 1310 01:32:39,720 --> 01:32:41,721 それは私の男の子です！ 1311 01:32:44,141 --> 01:32:47,811 何かを救わなければなりません。私はここにいます バルコニー、特別なことを忘れないでください。 1312 01:32:47,895 --> 01:32:52,065 スペシャルを忘れてるよ。トロイはどこですか？ OK、彼はこの辺のどこかにいるよ。 1313 01:32:54,068 --> 01:32:56,111 かわいいパンツ。 1314 01:32:56,153 --> 01:32:57,153 進んでいます。 1315 01:33:20,511 --> 01:33:24,973 やらなければいけないことがたくさんある 1316 01:33:25,016 --> 01:33:29,853 これらすべての気を散らすもの 私たちの未来はもうすぐやってくる 1317 01:33:29,895 --> 01:33:33,815 僕らは引っ張られてるんだよ 百の異なる方向 1318 01:33:33,983 --> 01:33:36,109 集中して、ジミー。さあ、おい。 1319 01:33:38,988 --> 01:33:41,197 あなたが気になる あなたは私の心の中にいます 1320 01:33:41,282 --> 01:33:43,742 私たちがどこにいるかは関係ありません 1321 01:33:43,909 --> 01:33:45,702 大丈夫です 1322 01:33:45,870 --> 01:34:02,010 たとえ私たちが何マイルも離れていても 1323 01:34:10,561 --> 01:34:15,231 たとえ私たちが何マイル離れていたとしても そして何マイルも離れて 1324 01:34:16,275 --> 01:34:17,901 問題があると思います。 1325 01:34:22,948 --> 01:34:26,910 私がやりたいことはすべて 1326 01:34:26,994 --> 01:34:29,496 あなたと一緒にいますか 1327 01:34:29,664 --> 01:34:32,290 あなたと一緒にいてください 1328 01:34:32,458 --> 01:34:35,877 私たちにできないことは何もありません 1329 01:34:36,045 --> 01:34:40,382 ただあなたと一緒にいたいだけ、あなただけ 1330 01:34:40,549 --> 01:34:43,760 そして、人生が私たちをどこへ連れて行っても 1331 01:34:43,928 --> 01:34:47,555 何も私たちを引き裂くことはできません 1332 01:34:48,933 --> 01:34:51,976 ただ一緒にいたいだけなのですが… 1333 01:34:53,270 --> 01:34:54,604 あなた 1334 01:34:56,816 --> 01:34:58,108 そうそう！ 1335 01:34:59,610 --> 01:35:00,902 どうもありがとうございます。 1336 01:35:00,945 --> 01:35:03,655 - あなたが支配します! - これまでで最高の観客でした。 1337 01:35:04,907 --> 01:35:06,157 おい！ 1338 01:35:06,742 --> 01:35:09,452 完璧。頑張れ。 その日を救ってください。おっと！ 1339 01:35:10,454 --> 01:35:12,288 何？ 1340 01:35:12,331 --> 01:35:13,957 皆さんもこれを見てください。 1341 01:35:14,291 --> 01:35:17,293 いや、君たちはすごいよ。 ありがとう。 1342 01:35:21,799 --> 01:35:23,133 - 彼らはここにいるよ！ - ケルス！ 1343 01:35:25,720 --> 01:35:28,138 - さあ行こう！さあ！ - ああ、おい。おい！ 1344 01:35:31,183 --> 01:35:32,475 それは私のドレスです！ 1345 01:35:33,227 --> 01:35:36,104 全く同じものを作ってもらいました。 ただ良いだけです。 1346 01:35:36,147 --> 01:35:38,231 私はシャーペイで遊んでいます、覚えていますか？ 1347 01:35:39,817 --> 01:35:42,986 あなたは歌手ではありません。 あなたはロンドンの女子高生です。 1348 01:35:43,070 --> 01:35:46,406 はい。ロンドン演劇芸術アカデミー。 1349 01:35:46,949 --> 01:35:51,161 私は学ぶためにあなたと一緒に仕事を引き受けました 東高校のロープ。今はそうです。 1350 01:35:51,203 --> 01:35:55,832 さて、脇に下がってください。ウォーミングアップが必要です そして良い第一印象を与えます。 1351 01:35:56,000 --> 01:35:58,877 となるので 来年は演劇部です。 1352 01:35:59,837 --> 01:36:04,174 しかし、あなたはとても忠実でした。とても甘い。 1353 01:36:04,759 --> 01:36:07,802 それを演技と言います。 いつか試してみるといいでしょう。 1354 01:36:12,141 --> 01:36:13,391 トゥードルズ。 1355 01:36:16,937 --> 01:36:20,815 あなたは人生がどうなるか知っています 一夜にして変わる 1356 01:36:21,358 --> 01:36:26,070 晴れのち雨が降る でも大丈夫です 1357 01:36:26,238 --> 01:36:28,031 あなたのような友達 1358 01:36:28,199 --> 01:36:30,366 いつも簡単にしてくれます 1359 01:36:30,868 --> 01:36:32,535 あなたが私を理解していることは知っています 1360 01:36:32,703 --> 01:36:34,621 毎回 1361 01:36:35,456 --> 01:36:40,460 あらゆる上昇、あらゆる下落を通じて 私がいつもそばにいるって知ってるよね 1362 01:36:40,628 --> 01:36:45,882 何があっても私を頼りにしてください 1363 01:36:46,967 --> 01:36:49,844 私がやりたいことはすべて 1364 01:36:50,012 --> 01:36:53,056 - それはトロイ・ボルトンです。 - あなたと一緒にいます 1365 01:36:53,724 --> 01:36:55,892 あなたと一緒にいてください 1366 01:36:56,352 --> 01:36:59,229 私たちにできないことは何もありません 1367 01:36:59,772 --> 01:37:04,734 ただあなたと一緒にいたいだけ、あなただけ 1368 01:37:04,819 --> 01:37:07,487 人生が私たちをどこへ連れて行っても 1369 01:37:07,655 --> 01:37:11,407 何も私たちを引き裂くことはできません 1370 01:37:11,575 --> 01:37:16,329 それが本当だということは知っていますよね ただあなたと一緒にいたいだけです 1371 01:37:22,378 --> 01:37:24,754 ただあなたと一緒にいたいだけです 1372 01:37:24,839 --> 01:37:27,090 太陽はいつも輝くよ 1373 01:37:27,258 --> 01:37:29,843 それがあなたが私を感じさせる方法です 1374 01:37:29,969 --> 01:37:32,220 きっと大丈夫だよ 1375 01:37:32,388 --> 01:37:34,722 だって私たちが持っているものは本物だから 1376 01:37:34,890 --> 01:37:38,768 そして、私たちはいつも一緒です 1377 01:37:38,853 --> 01:37:42,689 私がやりたいことはすべて 1378 01:37:42,773 --> 01:37:45,149 あなたと一緒にいますか 1379 01:37:45,276 --> 01:37:47,986 あなたと一緒にいてください 1380 01:37:48,070 --> 01:37:51,531 私たちにできないことは何もありません 1381 01:37:51,615 --> 01:37:56,244 ただあなたと一緒にいたいだけ、あなただけ 1382 01:37:56,287 --> 01:37:59,372 人生が私たちをどこへ連れて行っても 1383 01:37:59,456 --> 01:38:03,042 何も私たちを引き裂くことはできません 1384 01:38:03,127 --> 01:38:04,586 それが本当だということは知っていますよね 1385 01:38:04,628 --> 01:38:07,964 ただあなたと一緒にいたいだけです 1386 01:38:09,133 --> 01:38:11,801 私がやりたいことはすべて 1387 01:38:11,969 --> 01:38:25,773 私がしたいのはあなたと一緒にいることだけです 1388 01:38:25,858 --> 01:38:28,443 私がやりたいことすべて 1389 01:38:28,527 --> 01:38:30,653 ただあなたと一緒にいたいだけです 1390 01:38:44,835 --> 01:38:49,088 シャーペイ・エヴァンス、私は信じています あなたは間違った衣装を着ています。 1391 01:38:54,637 --> 01:38:58,306 あの女の子は誰ですか？ 彼女はとても元気だよ 1392 01:38:58,474 --> 01:39:01,809 あの女の子は誰ですか？ 認識しません 1393 01:39:01,977 --> 01:39:05,355 あの女の子は誰ですか？ 彼女はとてもいいですね、ええ 1394 01:39:05,522 --> 01:39:09,150 あなたは本当に気付かなかったと思います しかし、おそらくそうすべきです 1395 01:39:09,318 --> 01:39:12,570 とても楽しいです 夜の夜に 1396 01:39:13,030 --> 01:39:15,365 夜の夜 今夜 1397 01:39:16,241 --> 01:39:19,953 踊ろう 夜の夜に 1398 01:39:20,120 --> 01:39:22,288 私たちは正しくやるつもりだよ 1399 01:39:22,456 --> 01:39:24,874 - 僕らの夜になるよ - ご存知ですね 1400 01:39:25,042 --> 01:39:26,709 - 思い出すために - ずっと 1401 01:39:26,835 --> 01:39:28,753 驚きました。とても楽しいです 1402 01:39:29,505 --> 01:39:31,923 - 夜になるよ - 大好きです 1403 01:39:32,091 --> 01:39:34,384 - 永遠に続くために - 私たちの残りの人生 1404 01:39:34,551 --> 01:39:37,387 私たちは決して忘れることはありません そうなるだろう... 1405 01:39:37,554 --> 01:39:39,138 - 私の夜 - ああ、そうだね 1406 01:39:39,306 --> 01:39:41,140 - みんなで一緒に - 大声で言ってください 1407 01:39:41,308 --> 01:39:43,559 さあ、さあ 皆さん、そうですよ 1408 01:39:43,727 --> 01:39:46,187 - 夜になるよ - 賭けてもいいよ 1409 01:39:46,230 --> 01:39:48,398 - 思い出すために - 群衆の声を聞く 1410 01:39:48,565 --> 01:39:51,359 そして決して決して決して、決して決して決して 1411 01:39:51,527 --> 01:39:54,487 決して決して決して決して忘れることはありません 1412 01:40:10,587 --> 01:40:12,839 - どうもありがとう。 - とても素晴らしいショーでした。 1413 01:40:12,923 --> 01:40:14,716 ぜひ見守ってください。 ありがとう。 1414 01:40:29,273 --> 01:40:34,402 一緒に、一緒に、みんなで 1415 01:40:34,445 --> 01:40:38,239 一緒に、一緒に、さあ 楽しみましょう 1416 01:40:38,407 --> 01:40:41,409 皆様！私たちの先輩たち！ 1417 01:40:45,539 --> 01:40:50,793 ケルシー・ニールセン、ジュリアード音楽院 奨学金受給者。 1418 01:40:50,878 --> 01:40:51,919 音楽。 1419 01:40:55,841 --> 01:40:57,842 ジェイソン・クロス。 1420 01:40:59,178 --> 01:41:01,345 やったね。あなたは卒業しました。 1421 01:41:07,186 --> 01:41:12,482 テイラー・マッケシー、イェール大学、 政治学専攻で優秀賞を受賞。 1422 01:41:13,567 --> 01:41:15,610 そして、その期限を発表できることを嬉しく思います 1423 01:41:15,694 --> 01:41:18,488 卓越性への 今晩ここに展示されています、 1424 01:41:18,655 --> 01:41:22,075 ジュリアード音楽院が作った 異例の決断。 1425 01:41:22,409 --> 01:41:27,163 もう一人の先輩が募集中です ジュリアードの奨学金。 1426 01:41:27,247 --> 01:41:32,001 おめでとうございます、ライアン・エヴァンスさん。 振付。 1427 01:41:36,006 --> 01:41:38,841 そして、おめでとうございます。 シャーペイ・エヴァンスさん。 1428 01:41:39,009 --> 01:41:42,178 アルバカーキ大学、 舞台芸術。 1429 01:41:42,346 --> 01:41:46,015 エヴァンス先生も同意しました 来秋東高に戻る 1430 01:41:46,183 --> 01:41:49,519 私が走るのを助けるために 演劇部。 1431 01:41:51,522 --> 01:41:56,526 そして今は先輩 私は誰が決断を下すべきだと信じています。 1432 01:41:56,777 --> 01:41:59,779 トロイ・ボルトン氏。トロイ。 1433 01:42:07,246 --> 01:42:08,913 私はバスケットボールを選択しました。 1434 01:42:10,707 --> 01:42:12,792 でも、私は演劇も選びました。 1435 01:42:20,801 --> 01:42:24,846 カリフォルニア大学、 バークレーは両方を提供してくれます。 1436 01:42:24,888 --> 01:42:27,515 そこが私が行くところです 来年秋に参加予定。 1437 01:42:30,227 --> 01:42:34,897 でも、何よりも私が選ぶのは、 私の心にインスピレーションを与える人。 1438 01:42:36,316 --> 01:42:40,987 だからこそ私が選んだのは ちょうど32.7の学校です... 1439 01:42:42,281 --> 01:42:43,447 ...あなたから数マイル。 1440 01:42:46,243 --> 01:42:51,455 ガブリエラ・モンテスさん スタンフォード大学法学修士課程修了。 1441 01:42:59,131 --> 01:43:01,757 次に、チャド・ダンフォースさん。 1442 01:43:01,925 --> 01:43:06,053 アルバカーキ大学、 バスケットボール奨学金！ 1443 01:43:06,680 --> 01:43:07,847 彼はいなくなってしまった。 1444 01:43:10,142 --> 01:43:12,143 ダンフォースさん。 1445 01:43:28,952 --> 01:43:31,120 彼はシュートを狙いに行くが、それは良いことだ！ 1446 01:43:31,163 --> 01:43:33,623 東高校ワイルドキャットの勝利 記録簿のために！ 1447 01:43:42,883 --> 01:43:45,468 彼らが私たちにその卒業証書を渡したら、 ここで終わりですか？ 1448 01:43:45,552 --> 01:43:48,012 何が考えさせられるのか 私たちは卒業証書をもらっていますか？ 1449 01:43:52,392 --> 01:43:56,479 質問が 1 つあります。バークレーはプレーしますか? 1450 01:43:56,647 --> 01:44:00,816 そうそう。キックする予定です 来年の11月にはレッドホークの尻がいくつか出るだろう。 1451 01:44:03,153 --> 01:44:04,487 ゲームオン、フープ。 1452 01:44:09,660 --> 01:44:12,662 もう一盗。最後のポイント。 1453 01:44:14,831 --> 01:44:18,417 ダンフォース！ボルトン！ そこから出てステージに立つのです！ 1454 01:44:18,752 --> 01:44:20,836 まさか聞けるとは思わなかった 私の父はそう言います。 1455 01:44:35,394 --> 01:44:39,272 私たちは皆、一緒にこの状況にいます 1456 01:44:39,356 --> 01:44:41,232 わかったら 1457 01:44:41,400 --> 01:44:43,776 私たちがいること 僕らはみんなスターだよ 1458 01:44:43,944 --> 01:44:45,569 そしてそれがわかります 1459 01:44:45,654 --> 01:44:49,365 東高校は先生が集まる場所です 現状打破を促してくれました。 1460 01:44:50,450 --> 01:44:52,952 そして私たちが選択するように自分自身を定義します。 1461 01:44:53,912 --> 01:44:56,956 ジョックが料理できる場所 意地悪なクレームブリュレ。 1462 01:44:58,709 --> 01:45:02,169 そして頭脳派 ダンスフロアで壊れる可能性があります。 1463 01:45:07,342 --> 01:45:11,679 そこは一人の人間がいる場所… それが適切な人であれば... 1464 01:45:16,560 --> 01:45:18,060 ...私たち全員を変えます。 1465 01:45:20,022 --> 01:45:23,566 東高校にはこんな友達がいる 私たちは一生続けるつもりです。 1466 01:45:25,193 --> 01:45:28,529 そしてそれは私たちが 本当にみんな一緒なんです。 1467 01:45:31,158 --> 01:45:32,825 かつては山猫だったから... 1468 01:45:34,202 --> 01:45:36,120 ...いつも山猫です。 1469 01:45:37,205 --> 01:45:39,623 - そうだね。 - ありがとう！ 1470 01:45:47,341 --> 01:45:49,967 ありがとうございます。どうもありがとうございます。 1471 01:46:29,216 --> 01:46:32,301 センターステージから前を向く 卒業式の日まで 1472 01:46:32,469 --> 01:46:34,595 未来を始める時が来た 1473 01:46:34,763 --> 01:46:38,599 何を残すか、何を持っていくか 何があっても 1474 01:46:38,642 --> 01:46:42,895 それは私たちが参加しているものです 私たちは飛ぶことを学びました 1475 01:46:42,979 --> 01:46:45,398 一緒に並んで 1476 01:46:46,483 --> 01:46:49,819 残りの人生を願うだけです 1477 01:46:50,862 --> 01:46:52,071 私と同じくらい気持ちいいでしょう 1478 01:46:52,239 --> 01:46:57,827 ハイスクール・ミュージカル それを手放さなければならないと誰が言ったでしょうか？ 1479 01:46:57,869 --> 01:47:00,246 それは私たちがこれまで知ってきた中で最高の部分です 1480 01:47:00,414 --> 01:47:02,665 未来への一歩 1481 01:47:02,707 --> 01:47:06,335 でもハイスクール・ミュージカルはちょっと待ってください 1482 01:47:06,503 --> 01:47:09,171 私たちがどこから来たのかを祝いましょう 1483 01:47:09,548 --> 01:47:13,676 ずっとそこにいた友達 まるで 1484 01:47:15,178 --> 01:47:18,514 ハイスクールミュージカル 1485 01:47:21,560 --> 01:47:25,020 台本なしの即興演奏 誰も書いてないよ 1486 01:47:25,230 --> 01:47:27,106 そして今、私たちには次の機会があります 1487 01:47:27,274 --> 01:47:30,860 でもいつか僕らは振り返るだろう 私たちが持つ思い出 1488 01:47:31,027 --> 01:47:33,320 私たちが生きてきたすべての曲 1489 01:47:33,363 --> 01:47:38,033 最高の時代 では、なぜ彼らを置き去りにするのか 1490 01:47:39,119 --> 01:47:42,413 なぜ私の残りの人生はできないのですか 1491 01:47:43,415 --> 01:47:47,168 私のようになりなさい ハイスクールミュージカル？ 1492 01:47:47,335 --> 01:47:49,795 それを手放さなければならないと誰が言ったでしょうか？ 1493 01:47:50,380 --> 01:47:52,882 それは私たちがこれまで知ってきた中で最高の部分です 1494 01:47:52,924 --> 01:47:55,050 未来への一歩 1495 01:47:55,135 --> 01:47:59,054 でもハイスクール・ミュージカルはちょっと待ってください 1496 01:47:59,097 --> 01:48:01,807 私たちがどこから来たのかを祝いましょう 1497 01:48:01,975 --> 01:48:05,769 ずっとそこにいた友達 そうです 1498 01:48:08,231 --> 01:48:11,025 今、私たちはついに気づきました 1499 01:48:11,067 --> 01:48:13,402 私たちは誰なのか ただ少し時間がかかりました 1500 01:48:13,862 --> 01:48:17,323 私たちは生きなければならなかった そして真実を見ることを学ぶために 1501 01:48:17,908 --> 01:48:19,783 真実を見ることを学ぶ 1502 01:48:19,951 --> 01:48:25,122 決して不可能なことはないということ 未来へ私たちは皆自由落下する 1503 01:48:25,624 --> 01:48:28,292 でも永遠に 私たちにはいつも高校があるよ 1504 01:48:32,214 --> 01:48:34,340 今からパーティーの時間です 祝う 1505 01:48:35,091 --> 01:48:37,343 世界で一つの大きな舞台だから 1506 01:48:37,511 --> 01:48:40,513 欲しいパーツはすべて自分のものに 1507 01:48:41,348 --> 01:48:42,806 みんなで歌おう 1508 01:48:43,892 --> 01:48:46,560 でもショーは決して終わることはない 1509 01:48:46,603 --> 01:48:48,938 それが私たちをここに導いた理由です 1510 01:48:49,314 --> 01:48:53,317 高校は永遠に続く 1511 01:48:54,277 --> 01:49:00,241 - 高校 - ハイスクール・ミュージカル 1512 01:49:00,283 --> 01:49:02,868 ハイスクール・ミュージカル 1513 01:49:02,953 --> 01:49:05,913 それを手放さなければならないと誰が言ったでしょうか？ 1514 01:49:05,956 --> 01:49:08,457 それは私たちがこれまで知ってきた中で最高の部分です 1515 01:49:08,542 --> 01:49:11,794 未来への一歩 でも我慢して 1516 01:49:11,920 --> 01:49:14,588 ハイスクール・ミュージカル 1517 01:49:14,631 --> 01:49:17,508 - 私たちの出身地を祝いましょう - 祝う 1518 01:49:17,634 --> 01:49:20,261 してきた友達は、 ずっとそこにいた 1519 01:49:20,303 --> 01:49:23,597 - ああ、そうだね - 私の人生が次のようになればいいのにと思います 1520 01:49:23,640 --> 01:49:26,225 ハイスクール・ミュージカル 1521 01:49:26,309 --> 01:49:29,144 それを手放さなければならないと誰が言ったでしょうか？ 1522 01:49:29,187 --> 01:49:31,981 それは私たちがこれまで知ってきた中で最高の部分です 1523 01:49:32,065 --> 01:49:34,942 未来に踏み出しますが、しっかり掴んでください 1524 01:49:35,026 --> 01:49:38,028 ハイスクール・ミュージカル 1525 01:49:38,113 --> 01:49:41,282 私たちがどこから来たのかを祝いましょう 1526 01:49:41,491 --> 01:49:44,243 みんなで力を合わせればもっと良くなる 1527 01:49:44,411 --> 01:49:47,037 永遠に続く思い出 1528 01:49:47,205 --> 01:49:52,459 残りの人生を過ごしたい まるでのように感じる 1529 01:49:52,836 --> 01:50:12,605 ハイスクール・ミュージカル 1530 01:50:12,689 --> 01:50:15,482 それを手放さなければならないと誰が言ったでしょうか？ 1531 01:50:15,525 --> 01:50:18,319 それは私たちがこれまで知ってきた中で最高の部分です 1532 01:50:18,361 --> 01:50:21,363 未来に踏み出しますが、しっかり掴んでください 1533 01:50:21,448 --> 01:50:24,283 ハイスクール・ミュージカル 1534 01:50:24,367 --> 01:50:27,536 私たちがどこから来たのかを祝いましょう 1535 01:50:27,621 --> 01:50:30,539 みんなで力を合わせればもっと良くなる 1536 01:50:30,624 --> 01:50:33,208 永遠に続く思い出 1537 01:50:33,293 --> 01:50:36,003 残りの人生をこうしたい 1538 01:50:36,087 --> 01:50:38,922 まるで 1539 01:50:39,007 --> 01:50:45,012 ハイスクールミュージカル！ 1540 01:52:36,666 --> 01:52:38,667 カット、カット、カット。 1541 01:52:40,170 --> 01:52:42,546 みんな！みんな！ 1542 01:52:43,423 --> 01:52:45,299 私たちはズボンを忘れました。 1543 01:52:46,676 --> 01:52:48,552 みんな、行きなさい！ 1544 01:53:06,321 --> 01:53:09,364 完璧！良い！ 今何を言ったのか分かりません。 1545 01:53:10,909 --> 01:53:13,869 何してるの？ 3、4…いいね！ 1546 01:53:13,912 --> 01:53:15,537 ...6、7、8。 1547 01:53:19,125 --> 01:53:20,918 こんにちは、トロイ！ 1548 01:53:21,002 --> 01:53:23,253 - 私の光が落ちたところです。 - カット。 1549 01:53:23,338 --> 01:53:24,588 ああ、なんてことだ。 1550 01:53:39,020 --> 01:53:40,813 マーク！