1
00:00:24,297 --> 00:00:29,302
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು.
2
00:02:47,084 --> 00:02:49,002
ಬನ್ನಿ, ಪೀಟರ್.
3
00:02:49,755 --> 00:02:52,759
ಎದ್ದೇಳು. ಪೀಟರ್. ಎದ್ದೇಳು.
4
00:02:54,184 --> 00:02:55,611
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
5
00:02:59,830 --> 00:03:02,532
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳೇ?
6
00:03:04,005 --> 00:03:05,106
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
7
00:03:08,046 --> 00:03:09,532
ಬನ್ನಿ, ಪೀಟರ್. ಎದ್ದೇಳು.
8
00:03:32,120 --> 00:03:35,433
ಓಹ್, ಚಾರ್ಲಿ.
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಬನ್ನಿ!
9
00:03:37,850 --> 00:03:39,820
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿತ್ತು!
10
00:03:40,190 --> 00:03:41,915
ನೀವು ನ್ಯುಮೋನಿಯಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
11
00:03:42,096 --> 00:03:43,472
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
12
00:03:43,746 --> 00:03:45,946
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
13
00:03:45,995 --> 00:03:47,796
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ
ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.
14
00:03:58,425 --> 00:04:00,670
ಉಮ್...
15
00:04:01,675 --> 00:04:06,741
ಹಲವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಹೊಸ ಮುಖಗಳು.
16
00:04:07,523 --> 00:04:11,540
ಉಮ್, ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗೊತ್ತು
ತುಂಬಾ ಸ್ಪರ್ಶವಾಗುತ್ತದೆ
17
00:04:11,944 --> 00:04:14,715
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ...
18
00:04:14,887 --> 00:04:18,607
ಓಹ್, ಈ ಮತದಾನವನ್ನು ನೋಡಲು. ಆದ್ದರಿಂದ.
19
00:04:22,667 --> 00:04:27,172
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಹಳ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಮಹಿಳೆ.
20
00:04:27,402 --> 00:04:29,213
ಅವಳು ಖಾಸಗಿ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು,
21
00:04:29,299 --> 00:04:32,303
ಖಾಸಗಿ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಖಾಸಗಿ ಆತಂಕಗಳು.
22
00:04:32,959 --> 00:04:34,332
ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ
ದ್ರೋಹದಂತೆ
23
00:04:34,377 --> 00:04:36,627
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ.
24
00:04:43,435 --> 00:04:46,038
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ಓದಲು.
25
00:04:46,963 --> 00:04:49,845
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
26
00:04:49,890 --> 00:04:52,226
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
27
00:04:56,084 --> 00:04:57,469
ಆದರೆ ಅವಳ ಜೀವನ
ಮಾಲಿನ್ಯರಹಿತವಾಗಿತ್ತು,
28
00:04:57,539 --> 00:04:59,975
ಅವಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ,
29
00:05:00,023 --> 00:05:02,030
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
30
00:05:03,793 --> 00:05:05,784
ಅವಳೂ ಇದ್ದಳು
ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಮೊಂಡುತನದ,
31
00:05:05,833 --> 00:05:08,390
ಇದು ಬಹುಶಃ, ನನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
32
00:05:10,406 --> 00:05:13,009
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ನಂಬಬಹುದು
ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
33
00:05:14,548 --> 00:05:17,078
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ,
34
00:05:17,138 --> 00:05:19,377
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿತ್ತು...
35
00:05:19,422 --> 00:05:24,239
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ.
36
00:05:47,762 --> 00:05:49,440
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಾಯಿಗಳಿಲ್ಲವೇ?
37
00:05:49,956 --> 00:05:51,424
- ಇಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
38
00:05:53,178 --> 00:05:55,258
ಅದರಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳಿವೆಯೇ? 'ಕಾರಣ
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಪಿಪೆನ್ ಇಲ್ಲ.
39
00:05:55,303 --> 00:05:56,315
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
40
00:06:23,510 --> 00:06:27,600
ಹಲೋ, ರೆಕ್ಸಿ! ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ.
41
00:06:27,646 --> 00:06:29,211
ಬೂಟುಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ.
42
00:06:29,505 --> 00:06:31,770
ಚಾರ್ಲಿ, ಬೂಟುಗಳು.
43
00:06:40,002 --> 00:06:41,440
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.
44
00:06:42,807 --> 00:06:44,008
ಹೌದು.
45
00:06:45,436 --> 00:06:46,858
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಬೇಕೇ?
46
00:06:47,653 --> 00:06:51,336
ನೀವು ಇರಬೇಕು
ನೀವು ಏನೇ ಇರಲಿ. ಅದು ಬರುತ್ತೆ.
47
00:07:12,919 --> 00:07:14,926
ಹೇ, ಹೇಗಾಗುತ್ತಿದೆ?
48
00:07:15,060 --> 00:07:16,670
ಮ್ಮ್, ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
49
00:07:17,730 --> 00:07:20,058
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವುದರಿಂದ.
50
00:07:25,062 --> 00:07:28,989
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಧರ್ಮಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ?
51
00:07:29,397 --> 00:07:32,133
ಹೌದು, ಇದರ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್.
52
00:07:33,944 --> 00:07:36,929
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಗಡುವು ಏನು?
ಏಳು ತಿಂಗಳು?
53
00:07:37,496 --> 00:07:40,266
- ಆರೂವರೆ.
- ಓಹ್, ಬರುತ್ತಿದೆ.
54
00:07:41,782 --> 00:07:43,618
ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿವೆಯೇ?
55
00:07:51,425 --> 00:07:52,460
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
56
00:07:53,597 --> 00:07:54,632
ಹೇ...
57
00:07:54,816 --> 00:07:56,784
- ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಮಗು.
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.
58
00:07:59,534 --> 00:08:02,941
ನೀವು, ಉಹ್... ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿ?
59
00:08:03,027 --> 00:08:04,903
ಹೌದು. ಫೈನ್.
60
00:08:05,652 --> 00:08:07,019
ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖ?
61
00:08:07,997 --> 00:08:10,371
ಮ್ಮ್ಮ್...
62
00:08:10,468 --> 00:08:13,598
ಹೌದು, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
63
00:08:13,919 --> 00:08:15,578
- ಶುಭರಾತ್ರಿ.
- ರಾತ್ರಿ.
64
00:08:15,634 --> 00:08:16,935
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
65
00:08:32,130 --> 00:08:33,165
ಇವರು ಯಾರು?
66
00:08:35,850 --> 00:08:37,183
ಅದು ಅಜ್ಜಿ?
67
00:08:48,100 --> 00:08:50,165
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಸರಿ?
68
00:08:51,706 --> 00:08:53,834
ನೀವು ಇದ್ದಾಗಲೂ ಎ
ಪುಟ್ಟ ಮಗು, ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
69
00:08:53,880 --> 00:08:56,052
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
70
00:08:56,196 --> 00:08:57,723
ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
71
00:08:58,747 --> 00:09:00,757
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು.
72
00:09:05,355 --> 00:09:07,759
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಟಾಮ್ಬಾಯ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.
73
00:09:08,323 --> 00:09:12,586
ನಾನು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ.
74
00:09:14,380 --> 00:09:16,215
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
75
00:09:16,432 --> 00:09:19,330
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
76
00:09:19,375 --> 00:09:21,474
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ?
77
00:09:22,887 --> 00:09:24,435
ಆದರೆ ನೀವು ಸತ್ತಾಗ.
78
00:09:27,443 --> 00:09:28,716
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...
79
00:09:29,794 --> 00:09:31,495
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
80
00:09:32,753 --> 00:09:34,140
ಅಥವಾ ಪೀಟರ್.
81
00:09:50,915 --> 00:09:52,717
ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ಅಳಲಿಲ್ಲ.
82
00:09:54,588 --> 00:09:56,089
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
83
00:09:57,810 --> 00:09:59,579
ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಲೂ.
84
00:10:08,599 --> 00:10:10,696
ಅಂದುಕೊಂಡಿರಾ
ನೀವು ಇಂದು ಅಳಲು ಬಯಸಿದಂತೆ?
85
00:10:15,799 --> 00:10:17,969
ಅನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪರಿಹಾರದಂತೆ?
86
00:10:43,323 --> 00:10:44,726
ಶುಭರಾತ್ರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
87
00:12:36,682 --> 00:12:37,929
ಅಮ್ಮಾ?
88
00:13:18,769 --> 00:13:20,939
ನನಗೇ ಭಯವಾಯಿತು
ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ.
89
00:13:22,727 --> 00:13:24,528
ಜೊತೆ... ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ?
90
00:13:29,702 --> 00:13:30,771
ಸಂ.
91
00:13:52,653 --> 00:13:53,821
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
92
00:13:55,756 --> 00:13:56,991
ಬಹುತೇಕ.
93
00:13:58,223 --> 00:14:01,673
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಆಟಿಕೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ರಸಪ್ರಶ್ನೆ ನಂತರ.
94
00:14:01,754 --> 00:14:02,921
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
95
00:14:04,879 --> 00:14:06,374
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.
96
00:14:14,975 --> 00:14:17,380
ಓ ದೇವರೇ! ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
97
00:14:30,934 --> 00:14:32,684
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಯಮದ ಪ್ರಕಾರ ಹೋದರೆ
98
00:14:32,738 --> 00:14:36,094
ನಾಯಕನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಅವನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ದೋಷದಿಂದ,
99
00:14:36,145 --> 00:14:38,716
ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ದೋಷವೇನು?
100
00:14:39,912 --> 00:14:41,114
ಅಹಂಕಾರ.
101
00:14:41,168 --> 00:14:43,706
ಸರಿ. ಏಕೆ?
102
00:14:44,124 --> 00:14:46,894
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು
103
00:14:46,950 --> 00:14:49,856
ಎಂದು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಇಡೀ ನಾಟಕ.
104
00:14:50,423 --> 00:14:52,534
ಸರಿ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.
105
00:14:52,585 --> 00:14:54,846
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
106
00:14:54,922 --> 00:14:56,345
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ,
107
00:14:56,424 --> 00:14:59,479
ಸೋಫೋಕ್ಲಿಸ್ ಒರಾಕಲ್ ಬರೆದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿತ್ತು,
108
00:14:59,542 --> 00:15:03,508
ಅರ್ಥ, ಹೆರಾಕಲ್ಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ, ಸರಿ?
109
00:15:03,577 --> 00:15:06,404
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ದುರಂತ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ದುರಂತ
110
00:15:06,460 --> 00:15:08,713
ಅವನಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಿದ್ದರೆ?
111
00:15:08,783 --> 00:15:10,758
- ಕಡಿಮೆ.
- ಸರಿ.
112
00:15:10,855 --> 00:15:12,758
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ.
113
00:15:15,561 --> 00:15:17,329
ಪೀಟರ್, ತೂಕವನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
114
00:15:19,029 --> 00:15:21,024
ಉಮ್, ಯಾವ ಭಾಗದ ಬಗ್ಗೆ?
115
00:15:23,276 --> 00:15:26,230
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದುರಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ,
116
00:15:26,276 --> 00:15:28,610
ಆಗ ಅಂದರೆ ದಿ
ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
117
00:15:28,674 --> 00:15:31,365
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಹತಾಶರು.
118
00:15:31,464 --> 00:15:34,886
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾದೆಗಳಂತೆ
ಭಯಾನಕ, ಹತಾಶ ಯಂತ್ರ.
119
00:16:48,919 --> 00:16:50,888
- ಹಲೋ!
- ನಮಸ್ತೆ!
120
00:17:33,348 --> 00:17:35,483
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
121
00:17:36,128 --> 00:17:37,262
ಸಂ.
122
00:17:38,048 --> 00:17:39,849
ಎಂಎಂಎಂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು.
123
00:17:45,850 --> 00:17:46,850
ಹಲೋ?
124
00:17:46,895 --> 00:17:48,477
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ಅತಾರ್ಕಿಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
125
00:17:48,541 --> 00:17:50,243
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
126
00:17:51,248 --> 00:17:53,395
ಹೇ, ಅಪ್ಪ. ಅದು ಸ್ಮಶಾನ.
127
00:17:53,710 --> 00:17:54,846
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
128
00:17:55,704 --> 00:17:56,904
ನಾನು ನೋಡೋಣ.
129
00:17:57,604 --> 00:18:00,324
ಹಲೋ? ಹೌದು.
130
00:18:07,595 --> 00:18:09,095
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
131
00:18:09,843 --> 00:18:11,179
ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
132
00:18:15,747 --> 00:18:17,450
ಆದರೆ ಒಂದು ವಾರ ಮಾತ್ರ ಕಳೆದಿದೆ.
133
00:18:20,875 --> 00:18:23,828
ಹೌದು, ಸರಿ, ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.
134
00:18:23,959 --> 00:18:25,400
ಸರಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು...
135
00:18:25,456 --> 00:18:28,361
ಓಹ್, ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದು?
ಹೌದು. ವಿದಾಯ.
136
00:18:28,406 --> 00:18:29,542
ಏನಾಗಿತ್ತು?
137
00:18:31,394 --> 00:18:33,815
ಓಹ್, ಕೆಲವು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅಮೇಧ್ಯ.
138
00:18:35,099 --> 00:18:37,523
ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್...
ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
139
00:18:38,651 --> 00:18:39,757
ಸರಿ.
140
00:19:06,899 --> 00:19:07,899
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
141
00:19:07,944 --> 00:19:11,312
"ನಾನು ಒಂದು ಹೊರೆ, ನಾನು ಒಂದು ಹೊರೆ,
ನಾನು ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ."
142
00:19:15,466 --> 00:19:17,759
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ, "ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
143
00:19:24,726 --> 00:19:27,635
ಆದರೆ ಹೌದು, ಅವರು ಹೊರೆಯಾಗಿದ್ದರು.
144
00:19:28,340 --> 00:19:31,451
ಈಗ ನಾವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದೇ ಹೊಸಬರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ
145
00:19:31,503 --> 00:19:33,288
ಯಾರು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು.
146
00:19:33,365 --> 00:19:35,064
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರಾದರೂ.
147
00:19:35,125 --> 00:19:38,525
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
148
00:19:38,570 --> 00:19:40,172
ಮಹಡಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.
149
00:19:43,886 --> 00:19:46,780
ಹೌದು. ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ...
150
00:19:46,848 --> 00:19:48,090
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
151
00:19:48,555 --> 00:19:51,376
ಸರಿ. ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.
152
00:19:59,031 --> 00:20:00,165
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅನ್ನಿ.
153
00:20:00,392 --> 00:20:01,698
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅನ್ನಿ.
154
00:20:03,380 --> 00:20:05,239
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.
155
00:20:05,530 --> 00:20:08,720
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
156
00:20:09,779 --> 00:20:12,316
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿರೋಧವಿದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ,
157
00:20:12,434 --> 00:20:15,471
ಆದರೆ ನಾನು ಇವುಗಳಿಗೆ ಬಂದೆ
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
158
00:20:15,516 --> 00:20:18,627
ಸರಿ, ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್ ...
159
00:20:20,045 --> 00:20:22,016
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಮ್...
160
00:20:25,007 --> 00:20:28,602
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
161
00:20:28,684 --> 00:20:30,987
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ದೂರವಾಗಿ,
162
00:20:31,032 --> 00:20:33,956
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
163
00:20:34,249 --> 00:20:39,494
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
164
00:20:40,927 --> 00:20:42,378
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸುಲಭ ಜೀವನ.
165
00:20:42,429 --> 00:20:45,568
ಅವಳು ಡಿಐಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಅದು ಆಯಿತು
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ.
166
00:20:45,787 --> 00:20:47,254
ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯತೆ.
167
00:20:47,356 --> 00:20:49,858
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ
168
00:20:49,904 --> 00:20:52,300
ಹಸಿವು, ಉಮ್, ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನಿಗೆ ಮನೋವಿಕೃತವಾಗಿತ್ತು
169
00:20:52,346 --> 00:20:55,003
ಖಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು
ಸ್ವತಃ, ನಾನು
170
00:20:55,049 --> 00:20:57,364
ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಾಗೆಯೇ ಇತ್ತು
ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಹಿತಕರ.
171
00:20:57,421 --> 00:20:58,955
ತದನಂತರ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಇಲ್ಲ.
172
00:20:59,105 --> 00:21:01,007
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ
ಸ್ಕಿಜೋಫ್ರೇನಿಯಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
173
00:21:01,071 --> 00:21:02,333
ಮತ್ತು ಅವನು 16 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ
174
00:21:02,378 --> 00:21:04,115
ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡನು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ
175
00:21:04,177 --> 00:21:05,818
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಪತ್ರವು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಿದೆ
176
00:21:05,863 --> 00:21:09,267
ಜನರನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು
ಅವನೊಳಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ.
177
00:21:13,013 --> 00:21:14,949
ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಜೀವನ.
178
00:21:27,268 --> 00:21:30,359
ತದನಂತರ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಆಶ್ರಮದ ಮೊದಲು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
179
00:21:30,404 --> 00:21:31,924
ನಾವು ಕೂಡ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು.
180
00:21:31,992 --> 00:21:33,989
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ತದನಂತರ ನಾವು ಇರಲಿಲ್ಲ.
181
00:21:34,278 --> 00:21:35,885
ತದನಂತರ ನಾವು.
182
00:21:38,794 --> 00:21:40,342
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾಳೆ.
183
00:21:40,387 --> 00:21:43,776
ನನ್ನ ಪತಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತನಕ
ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ನಿಯಮವನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
184
00:21:43,834 --> 00:21:46,099
ಇದು ನನಗೆ ಸಿಗುವವರೆಗೂ ಇತ್ತು
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಿಣಿ.
185
00:21:46,194 --> 00:21:49,726
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ, ನನ್ನ ಮಗ, ಅಂದರೆ
186
00:21:49,772 --> 00:21:53,302
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ, ಅವಳು ಯಾರು
ತಕ್ಷಣ ಅವಳ ಕೊಕ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಇರಿದ.
187
00:21:53,633 --> 00:21:56,351
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
188
00:21:56,396 --> 00:21:57,835
ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
189
00:21:58,092 --> 00:22:02,088
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಾಗ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ ಇದ್ದಳು
190
00:22:02,134 --> 00:22:06,064
ಅಂತ್ಯ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ.
191
00:22:10,626 --> 00:22:14,177
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡ.
192
00:22:16,487 --> 00:22:18,811
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
193
00:22:20,390 --> 00:22:22,225
ಆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದು.
194
00:22:25,722 --> 00:22:27,558
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ...
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...
195
00:22:31,064 --> 00:22:33,122
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳಾಗಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
196
00:22:35,922 --> 00:22:40,095
ತದನಂತರ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
197
00:22:42,706 --> 00:22:48,558
ಅಥವಾ ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ದೂಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು...
198
00:22:49,746 --> 00:22:53,433
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
199
00:22:56,793 --> 00:22:58,159
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
200
00:23:01,261 --> 00:23:04,502
ಹೇ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಮಿಸ್ಟರ್? ಒಂದು ಸಮಾವೇಶ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
201
00:23:04,580 --> 00:23:05,580
ಏನು?
202
00:23:05,629 --> 00:23:06,989
ಸರಿ, ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳು
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ.
203
00:23:07,034 --> 00:23:10,104
ನಾನು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಅದೇ ರೀತಿಯ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
204
00:23:10,149 --> 00:23:12,381
ಬಹುಶಃ ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಹೌದಾ?
205
00:23:12,426 --> 00:23:13,793
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
206
00:23:14,144 --> 00:23:16,163
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
207
00:23:16,235 --> 00:23:17,520
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
208
00:23:17,584 --> 00:23:18,959
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.
209
00:23:19,025 --> 00:23:20,989
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು!
210
00:23:21,043 --> 00:23:22,075
ಸರಿ ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?
211
00:23:22,126 --> 00:23:24,126
ಹೇ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಇದ್ದೀರಾ?
212
00:23:24,701 --> 00:23:26,589
ಅವರು ನಾಯಿ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು!
213
00:23:26,665 --> 00:23:27,945
ವಿಳಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ
214
00:23:27,990 --> 00:23:29,794
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
215
00:23:29,839 --> 00:23:30,839
ಎಲ್ಲಿ?
216
00:25:35,188 --> 00:25:38,803
ಹೇ, ಉಮ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಾಲ ಪಡೆಯಬಹುದು
217
00:25:38,848 --> 00:25:40,382
ಟುನೈಟ್ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?
218
00:25:40,642 --> 00:25:43,069
ಏಕೆ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
219
00:25:43,246 --> 00:25:45,980
ಓಹ್, ಹಾಗೆ
ಶಾಲೆಯ ಬಾರ್ಬೆಕ್ಯೂ ವಿಷಯ.
220
00:25:46,195 --> 00:25:47,966
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
221
00:25:48,129 --> 00:25:49,851
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.
222
00:25:49,975 --> 00:25:52,455
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
223
00:25:52,500 --> 00:25:54,716
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನು. ನಾನು, ನಾನು...
224
00:25:54,771 --> 00:25:57,474
ಸುಮ್ಮನೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
225
00:25:59,359 --> 00:26:00,561
ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
226
00:26:02,084 --> 00:26:05,122
ನಮಗಿನ್ನೂ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
227
00:26:05,429 --> 00:26:08,298
ಸರಿ, ಅದು ಒಂದು ಕ್ರೋಕ್. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
228
00:26:08,712 --> 00:26:10,346
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.
229
00:26:12,091 --> 00:26:13,770
ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
230
00:26:15,272 --> 00:26:18,131
ಓಹ್... ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕೆ?
231
00:26:18,764 --> 00:26:21,433
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
232
00:26:25,120 --> 00:26:26,288
ಚಾರ್ಲಿ?
233
00:26:56,698 --> 00:26:57,778
ಚಾರ್ಲಿ!
234
00:26:59,894 --> 00:27:03,386
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮನೆ ಬಿಡುವುದೇ?
235
00:27:03,432 --> 00:27:05,382
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖರೇ?
236
00:27:05,427 --> 00:27:08,134
ನೀವು ತಿರುಗಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟ್ ಇಲ್ಲದೆ.
237
00:27:08,205 --> 00:27:09,971
- ನನಗೆ ಅಜ್ಜಿ ಬೇಕು.
- ಓ.
238
00:27:10,579 --> 00:27:13,105
ಓಹ್, ಏನು?
ನಿನಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂದಿದೆಯಾ?
239
00:27:16,514 --> 00:27:18,953
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...
ಹೇ, ಸಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.
240
00:27:19,093 --> 00:27:20,896
ನೀವು ಈ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ.
241
00:27:21,453 --> 00:27:22,453
ಯಾವ ಪಕ್ಷ?
242
00:27:22,498 --> 00:27:25,209
ಕೆಲವು ಶಾಲೆಯ hangout
ಇತರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.
243
00:27:26,501 --> 00:27:27,501
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
244
00:27:27,546 --> 00:27:30,667
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.
245
00:27:30,791 --> 00:27:32,263
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
246
00:27:32,319 --> 00:27:34,251
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇತರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.
247
00:27:34,314 --> 00:27:35,527
- ಯಾರೊಂದಿಗೆ?
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ...
248
00:27:35,579 --> 00:27:37,279
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ.
ಇತರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.
249
00:27:42,617 --> 00:27:44,188
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ.
250
00:27:44,233 --> 00:27:46,236
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.
251
00:27:46,290 --> 00:27:48,132
ಈಗ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥ
ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
252
00:27:48,201 --> 00:27:49,970
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
253
00:29:26,342 --> 00:29:27,821
ಓಹೋ. ಹಾಯ್.
254
00:29:29,248 --> 00:29:30,550
ಓಹ್. ನಮಸ್ತೆ.
255
00:29:31,210 --> 00:29:32,545
ಪಾರ್ಟಿ ಹೇಗಿದೆ?
256
00:29:33,746 --> 00:29:35,909
ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ಬರಬೇಕಾದರೆ?
257
00:29:36,306 --> 00:29:38,320
ಓಹ್, ಹೌದು. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
258
00:29:40,785 --> 00:29:42,120
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
259
00:29:44,773 --> 00:29:47,137
ಹೇ, ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಾ
ಎಲ್ಲಾ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು?
260
00:29:47,182 --> 00:29:48,817
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಳೆ ಇದೆ.
261
00:29:55,231 --> 00:29:57,500
- ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಗ್ ಇದೆ.
- ಅನಾರೋಗ್ಯ.
262
00:30:02,398 --> 00:30:04,558
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ?
263
00:30:04,603 --> 00:30:06,644
- ಇಲ್ಲ.
- ಚಾರ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ...
264
00:30:06,709 --> 00:30:09,029
ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಆಗುತ್ತೆ
ತದನಂತರ ನಾವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
265
00:30:09,095 --> 00:30:12,043
ನೀವು ಸೆಳೆಯಬಹುದು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಚಾರ್ಲಿ. ನಾನು...
266
00:30:13,149 --> 00:30:15,244
ಓಹ್, ಶಿಟ್, ನೋಡಿ. ಅವರು ಆರ್
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕೇಕ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
267
00:30:15,289 --> 00:30:16,503
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
268
00:30:16,548 --> 00:30:17,887
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೌದು. ಅದೊಂದು ಪಾರ್ಟಿ.
269
00:30:17,934 --> 00:30:19,929
- ನನಗೆ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
270
00:30:19,984 --> 00:30:22,738
ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ತುಂಡು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
271
00:30:22,795 --> 00:30:24,755
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರನ್ ಔಟ್. ಬನ್ನಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
272
00:30:30,439 --> 00:30:33,844
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಪೀಟರ್ ಕಳೆ ಹೊಂದಿದೆ.
273
00:30:57,740 --> 00:30:59,378
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿ ಕೆಳಗಡೆ ಇದ್ದಾಳಾ?
274
00:30:59,691 --> 00:31:01,718
ಹೌದು. ಚಾರ್ಲಿ.
275
00:31:03,641 --> 00:31:04,909
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
276
00:31:07,712 --> 00:31:09,702
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಿದೆ
ಕಳೆದ ವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
277
00:31:09,857 --> 00:31:10,857
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
278
00:31:10,902 --> 00:31:13,628
ಹೌದು. ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದುಳಿದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.
279
00:31:13,933 --> 00:31:15,299
ಹೌದು. ಅದು ಚಾರ್ಲಿ.
280
00:31:44,613 --> 00:31:46,080
ಪೀಟರ್?
281
00:31:46,269 --> 00:31:49,139
ಚಾರ್ಲಿ.
282
00:31:49,492 --> 00:31:51,762
ಏನಾಗಿದೆ?
283
00:31:56,162 --> 00:31:57,464
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
284
00:31:59,063 --> 00:32:00,933
ಉಸಿರಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
285
00:32:02,595 --> 00:32:03,662
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
286
00:32:04,856 --> 00:32:06,984
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ.
287
00:32:56,411 --> 00:32:58,571
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಚಾರ್ಲಿ. ನಾವು
ಬಹುತೇಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
288
00:33:16,555 --> 00:33:18,557
ಚಾರ್ಲಿ!
289
00:34:38,471 --> 00:34:39,794
ನೀನು ಸರಿ.
290
00:34:42,923 --> 00:34:44,057
ಸರಿ.
291
00:35:52,299 --> 00:35:54,365
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
292
00:35:55,028 --> 00:35:56,095
ಒಳ್ಳೆಯದು.
293
00:36:53,104 --> 00:36:55,221
ನಾನು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಬಾಲ್ಸಾಮ್ ಮರಕ್ಕಾಗಿ.
294
00:36:55,266 --> 00:36:56,492
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
295
00:36:56,538 --> 00:36:58,994
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
296
00:36:59,049 --> 00:37:01,675
ಸರಿ. 20 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
297
00:37:39,240 --> 00:37:42,697
ಓ ದೇವರೇ! ಓ ದೇವರೇ!
298
00:37:47,325 --> 00:37:51,511
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
299
00:37:51,641 --> 00:37:57,055
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
300
00:38:03,120 --> 00:38:05,786
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!
301
00:38:05,831 --> 00:38:07,969
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಷ್ಟೇ!
302
00:38:12,558 --> 00:38:15,920
ಚಾರ್ಲಿ!
303
00:38:19,999 --> 00:38:23,862
ಓ ದೇವರೇ.
304
00:38:29,935 --> 00:38:33,146
ಓಹ್, ಚಾರ್ಲಿ!
305
00:42:05,802 --> 00:42:08,344
ಹೇ, ನೀವು ಗೆಳೆಯರೇ
Facebook ನಲ್ಲಿ Becky ಜೊತೆ?
306
00:42:08,946 --> 00:42:10,648
ನೀವು ಬೆಕಿ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
307
00:42:11,235 --> 00:42:13,773
ನಾನು "ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ಫ್ರೆಂಡ್ಸ್" ಎಂದೆ.
308
00:42:14,694 --> 00:42:16,447
ಆದರೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ನೀವು ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ, ಸಹೋದರ?
309
00:42:16,492 --> 00:42:18,279
ಓ ದೇವರೇ, ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
310
00:42:18,326 --> 00:42:20,813
- ಹಾಗೆ, ಪ್ರತಿ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
- ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.
311
00:42:20,859 --> 00:42:24,614
ಓಹ್, ಗೆಳೆಯ, ಏನು ಬಗ್ಗೆ, ಉಹ್,
ಫಕಿಂಗ್... ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಲಿ.
312
00:42:24,677 --> 00:42:26,747
- ಬ್ರಿಯಾನ್?
- ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳತಿ.
313
00:42:26,820 --> 00:42:28,056
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ...
314
00:42:28,103 --> 00:42:30,384
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅವಿವೇಕಿ, ಸೊಗಸುಗಾರ. ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...
315
00:42:30,429 --> 00:42:31,527
ಓಹ್, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
316
00:42:34,044 --> 00:42:36,137
ಯಾರು ಫಕಿಂಗ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಗೆಳತಿ "ರಾಜಕುಮಾರಿ"?
317
00:42:36,186 --> 00:42:37,552
ಏನು ಫಕ್?
318
00:42:37,670 --> 00:42:38,670
ಗೆಳೆಯ, ಅವನು ಹಾಗೆ,
319
00:42:38,719 --> 00:42:41,419
"ನಾನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ."
320
00:42:41,474 --> 00:42:43,678
ಫಕಿಂಗ್ ಈಟಿಂಗ್ ಕೂಸ್...
ಏನು ಫಕ್.
321
00:42:43,741 --> 00:42:44,741
ಇದು ಕೂಸ್ ಕೂಸ್.
322
00:42:44,786 --> 00:42:47,686
ಕೂಸ್ ಕೂಸ್. ನಾನು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ,
"ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ."
323
00:42:47,749 --> 00:42:49,029
ನೀವು ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
324
00:42:49,079 --> 00:42:50,186
ಅವನ ಗೆಳತಿ ಯಾರು?
325
00:42:50,242 --> 00:42:53,708
ಕೆಲವು, ಉಹ್, ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್
ಮೂರ್ಖ ಕಾಲೇಜು ಮರಿಯನ್ನು.
326
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.
327
00:42:56,005 --> 00:42:58,388
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲೇಜು ರಾಜಕುಮಾರಿ, ಸಹೋದರ.
328
00:42:58,459 --> 00:43:00,168
ಹೌದು.
329
00:43:00,232 --> 00:43:01,970
ಓಹ್, ಗೆಳೆಯ. ಸೊಗಸುಗಾರ, ಸೊಗಸುಗಾರ, ಸೊಗಸುಗಾರ.
330
00:43:02,030 --> 00:43:03,690
ನೀನು... ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
331
00:43:05,928 --> 00:43:08,597
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಂತೆ.
332
00:43:09,179 --> 00:43:10,180
ನನ್ನ ಗಂಟಲು...
333
00:43:10,262 --> 00:43:12,017
ನನ್ನ ಗಂಟಲು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಿದೆ.
334
00:43:12,417 --> 00:43:15,689
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಅಷ್ಟೇ...
ಇದು ಕೇವಲ ಕಳೆ.
335
00:43:15,874 --> 00:43:17,595
ಚಿಲ್, ಮನುಷ್ಯ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
336
00:43:17,768 --> 00:43:19,550
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೋ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
337
00:44:56,368 --> 00:44:59,760
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಲು.
338
00:44:59,807 --> 00:45:02,409
ಓಹ್, ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅಥವಾ...
339
00:45:03,091 --> 00:45:06,412
ನಾನು... ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಮ್...
ನಾನು ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
340
00:45:06,465 --> 00:45:09,353
ಓ, ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
341
00:45:09,398 --> 00:45:11,928
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
342
00:45:12,801 --> 00:45:16,543
ಓ ದೇವರೇ.
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಲ್ಲಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಜೋನ್.
343
00:45:17,806 --> 00:45:19,142
ನಮಸ್ತೆ.
344
00:45:19,198 --> 00:45:20,806
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
345
00:45:21,983 --> 00:45:24,518
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ನಂತರ?
346
00:45:25,169 --> 00:45:27,640
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ...
347
00:45:30,218 --> 00:45:33,140
ನನ್ನ, ಉಮ್...
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
348
00:45:33,544 --> 00:45:36,941
ಓಹ್. ನಾನು...
349
00:45:37,003 --> 00:45:39,574
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
350
00:45:40,424 --> 00:45:43,306
ಓಹ್, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?
351
00:45:43,392 --> 00:45:45,317
ಅಥವಾ ನಾವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೇವಲ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.
352
00:45:45,363 --> 00:45:48,066
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು, ಉಮ್ ...
353
00:45:48,152 --> 00:45:50,665
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
354
00:45:50,717 --> 00:45:52,125
ನನ್ನ ಮಗ ತೀರಿಕೊಂಡ.
355
00:45:53,911 --> 00:45:55,378
ಓಹ್.
356
00:45:57,978 --> 00:45:59,513
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
357
00:46:00,085 --> 00:46:01,787
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
358
00:46:05,405 --> 00:46:06,539
ಹದಿಮೂರು.
359
00:46:07,027 --> 00:46:09,904
ದೇವರು. ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
360
00:46:11,653 --> 00:46:17,239
ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು.
361
00:46:17,682 --> 00:46:19,377
ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ಏಳು.
362
00:46:19,749 --> 00:46:21,165
ಓ ದೇವರೇ!
363
00:46:21,958 --> 00:46:25,121
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈಗ ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳಿಂದ.
364
00:46:26,145 --> 00:46:27,765
ಮತ್ತು ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
365
00:46:27,985 --> 00:46:30,489
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಿ,
366
00:46:30,541 --> 00:46:34,984
ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಒಂಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
367
00:46:36,889 --> 00:46:38,475
ಸರಿ.
368
00:46:38,565 --> 00:46:41,301
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ, ಉಹ್,
369
00:46:43,172 --> 00:46:47,610
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಮಾತನಾಡಲು...
370
00:46:48,264 --> 00:46:49,968
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
371
00:46:56,111 --> 00:46:57,713
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
372
00:47:00,247 --> 00:47:03,038
ಸರಿ.
373
00:47:03,218 --> 00:47:05,436
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
374
00:47:08,135 --> 00:47:09,217
ಸರಿ.
375
00:47:13,982 --> 00:47:15,195
ಬೈ-ಬೈ.
376
00:47:28,124 --> 00:47:29,642
- ಹೇ.
- ಹೇ.
377
00:47:31,066 --> 00:47:33,522
- ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
378
00:47:33,594 --> 00:47:37,433
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ. ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
379
00:47:37,481 --> 00:47:39,618
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
380
00:47:40,233 --> 00:47:41,347
ಸರಿ.
381
00:48:01,591 --> 00:48:03,740
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
382
00:48:04,829 --> 00:48:07,275
ಇಲ್ಲ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕಂಬಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
383
00:48:08,114 --> 00:48:09,582
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
384
00:48:11,979 --> 00:48:13,548
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
385
00:48:14,598 --> 00:48:16,078
ಸರಿ, ಹೀಟರ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
386
00:48:17,604 --> 00:48:18,738
ಸರಿ.
387
00:48:20,547 --> 00:48:21,747
ಅದು ಸರಿಯೇ?
388
00:48:23,847 --> 00:48:25,818
ಅದು ತುಂಬಾ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮರಳಿ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
389
00:48:30,761 --> 00:48:32,336
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ.
390
00:50:01,921 --> 00:50:02,922
ಶಿಟ್.
391
00:51:06,809 --> 00:51:08,803
ಓಹ್, ಅನ್ನಿ. ನೀನು ಬಂದೆ.
392
00:51:08,848 --> 00:51:10,718
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚೆಯೇ
ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
393
00:51:10,763 --> 00:51:13,122
ಆಹ್, ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
394
00:51:19,904 --> 00:51:22,333
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾಗತ ಚಾಪೆ.
395
00:51:22,740 --> 00:51:24,987
ಆಹ್! ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
396
00:51:25,032 --> 00:51:27,766
ಹೌದು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದರಂತೆಯೇ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿ.
397
00:51:27,811 --> 00:51:30,145
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?
ಅದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲವೇ?
398
00:51:31,059 --> 00:51:33,094
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
399
00:51:34,310 --> 00:51:36,213
ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿದೆ...
400
00:51:37,323 --> 00:51:39,282
ಏನೋ ತಪ್ಪು ವಾಸನೆ.
401
00:51:41,180 --> 00:51:45,245
ತದನಂತರ ದೇಹ.
402
00:51:46,305 --> 00:51:52,146
ಕಪ್ಪು ರಕ್ತದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
ಟಾರ್ ಹಾಗೆ.
403
00:51:57,730 --> 00:52:01,246
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
404
00:52:01,291 --> 00:52:03,762
ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದರು.
405
00:52:05,050 --> 00:52:08,915
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೈಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಿರುಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳು.
406
00:52:44,554 --> 00:52:46,857
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ?
407
00:52:48,222 --> 00:52:50,280
- ಪೀಟರ್?
- ಹಾಂ.
408
00:52:51,464 --> 00:52:53,575
ಓ ದೇವರೇ. ಉಮ್...
409
00:52:56,511 --> 00:52:58,481
ಸರಿ, ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
410
00:53:00,965 --> 00:53:03,729
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆದರೆ, ಉಮ್ ...
411
00:53:04,444 --> 00:53:07,477
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು
412
00:53:08,008 --> 00:53:11,014
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಚಾರ್ಲಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ
413
00:53:11,059 --> 00:53:14,204
ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ.
414
00:53:16,430 --> 00:53:17,642
ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದರು
415
00:53:19,576 --> 00:53:22,546
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ತೆಳುವಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ.
416
00:53:24,023 --> 00:53:25,626
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.
417
00:53:26,534 --> 00:53:28,070
ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ.
418
00:53:31,514 --> 00:53:34,192
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ
ಪಂದ್ಯಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ
419
00:53:34,254 --> 00:53:35,975
ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಕ್ಯಾನ್
ಬಣ್ಣದ ತೆಳುವಾದದ್ದು.
420
00:53:38,512 --> 00:53:40,237
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದೆ
ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು,
421
00:53:40,282 --> 00:53:43,475
ಇದು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿತು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಿರುಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
422
00:53:45,280 --> 00:53:47,217
ಮತ್ತು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹಾಕಿದೆ
ಪಂದ್ಯ ಔಟ್.
423
00:53:47,288 --> 00:53:49,385
ಹಾಗೆ, ತಕ್ಷಣ.
424
00:53:49,461 --> 00:53:51,940
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಅವನಿಗಂತೂ ಆಘಾತವಾಯಿತು.
425
00:53:53,232 --> 00:53:56,065
ಮತ್ತು ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು
426
00:53:56,110 --> 00:53:58,232
ಅದು ಕೇವಲ ನಿದ್ರೆಯ ನಡಿಗೆ ಎಂದು,
427
00:53:58,351 --> 00:54:02,224
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ...
428
00:54:02,940 --> 00:54:04,977
ಸಮಯವು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು.
429
00:54:05,047 --> 00:54:07,813
ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು
ಈ ಮೂರ್ಖ ಜಗಳದ ಹಂತ,
430
00:54:07,858 --> 00:54:10,928
ಕೇವಲ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾದ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ, ಅಂತಹ ...
431
00:54:13,524 --> 00:54:15,026
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯ.
432
00:54:18,348 --> 00:54:20,604
ಮತ್ತು ಪೀಟರ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.
433
00:54:21,409 --> 00:54:22,984
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
434
00:54:23,046 --> 00:54:25,082
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
435
00:54:25,363 --> 00:54:28,571
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
436
00:54:31,824 --> 00:54:33,625
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ.
437
00:54:37,872 --> 00:54:40,076
ಹೇ! ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು.
438
00:54:40,755 --> 00:54:42,522
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
439
00:54:42,616 --> 00:54:44,883
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರು.
440
00:54:44,969 --> 00:54:48,082
ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ,
ಪೀಟರ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಉಮ್ ...
441
00:54:48,156 --> 00:54:51,192
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ,
ಓಹ್, SAT ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೋರ್ಸ್?
442
00:54:51,257 --> 00:54:52,257
ನಾನು ನಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
443
00:54:52,387 --> 00:54:55,460
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಮಾಡು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
444
00:55:31,354 --> 00:55:33,124
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಅನ್ನಿ.
445
00:55:34,376 --> 00:55:36,901
ನೀವು ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ನೀನು?
446
00:55:36,971 --> 00:55:38,588
- WHO?
- ಪೀಟರ್.
447
00:55:38,658 --> 00:55:41,058
ಅವನು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
448
00:55:41,103 --> 00:55:42,460
ಏನು? ಇದು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
449
00:55:42,505 --> 00:55:43,577
ಓಹ್, ಇಲ್ಲವೇ?
450
00:55:43,622 --> 00:55:46,020
ಇಲ್ಲ. ಇದು ತಟಸ್ಥ ನೋಟ
ಅಪಘಾತದ.
451
00:55:55,590 --> 00:55:57,417
ನೀವು, ಉಹ್, ನೀವೇ
ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
452
00:55:57,473 --> 00:55:58,473
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
453
00:55:58,550 --> 00:56:00,885
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
454
00:56:00,950 --> 00:56:03,610
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಬನ್ನಿ, ಇರಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
455
00:56:50,520 --> 00:56:52,116
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು, ತಂದೆ.
456
00:56:53,460 --> 00:56:54,529
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.
457
00:57:13,912 --> 00:57:15,431
ನೀವು ಸರಿ, ತಾಯಿ?
458
00:57:19,185 --> 00:57:20,187
ಏನು?
459
00:57:22,417 --> 00:57:24,387
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
460
00:57:26,829 --> 00:57:28,631
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
461
00:57:31,381 --> 00:57:36,020
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಿ.
462
00:57:36,065 --> 00:57:37,474
- ಪೀಟರ್ ...
- ಏನು ಇಷ್ಟ?
463
00:57:37,519 --> 00:57:39,692
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು
464
00:57:39,744 --> 00:57:41,631
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
465
00:57:42,978 --> 00:57:44,888
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಮುನಿಸು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೀಯಾಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
466
00:57:44,967 --> 00:57:46,207
ಓಹ್, ಸ್ವೀಟಿ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
467
00:57:46,252 --> 00:57:47,491
ನಿಮ್ಮ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
468
00:57:47,540 --> 00:57:49,725
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು
ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
469
00:57:49,770 --> 00:57:50,770
ಪೀಟರ್.
470
00:57:50,815 --> 00:57:54,815
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
471
00:57:54,865 --> 00:57:56,305
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
472
00:57:56,350 --> 00:57:57,884
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅಂದರೆ.
473
00:57:57,931 --> 00:57:59,994
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.
474
00:58:00,039 --> 00:58:01,390
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು!
475
00:58:01,439 --> 00:58:03,860
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಡ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್!
476
00:58:03,915 --> 00:58:05,814
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಿ!
477
00:58:05,870 --> 00:58:07,698
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ!
478
00:58:07,760 --> 00:58:09,156
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
479
00:58:09,201 --> 00:58:13,202
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಗುಲಾಮ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
480
00:58:13,247 --> 00:58:17,010
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಅಷ್ಟೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖ.
481
00:58:17,080 --> 00:58:20,328
ಆದ್ದರಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರ ತುಂಬಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನ
482
00:58:20,375 --> 00:58:22,250
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕಿರಿಕಿರಿ.
483
00:58:22,307 --> 00:58:24,368
ಸರಿ, ಈಗ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
484
00:58:24,876 --> 00:58:28,195
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
485
00:58:28,249 --> 00:58:29,550
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
486
00:58:29,595 --> 00:58:31,635
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ದೂರ.
487
00:58:31,698 --> 00:58:34,349
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜ್ಞಾನದಿಂದ
488
00:58:34,394 --> 00:58:38,449
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
489
00:58:39,129 --> 00:58:40,931
ಅವಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ!
490
00:58:42,566 --> 00:58:44,712
ಮತ್ತು ಏನು ವ್ಯರ್ಥ.
491
00:58:44,774 --> 00:58:47,423
ಅದನ್ನು ತರಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
492
00:58:47,477 --> 00:58:49,464
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಬಹುದಾಗಿದ್ದರೆ,
"ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ",
493
00:58:49,511 --> 00:58:51,574
ಅಥವಾ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಎದುರಿಸಿದೆ.
494
00:58:51,636 --> 00:58:54,139
ಬಹುಶಃ ಆಗ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ.
495
00:58:54,209 --> 00:58:56,875
ಆದರೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿ!
496
00:58:56,956 --> 00:58:59,717
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...
497
00:58:59,818 --> 00:59:03,928
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ...
498
00:59:06,473 --> 00:59:09,731
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!
499
00:59:41,397 --> 00:59:42,798
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ತಾಯಿ?
500
00:59:48,537 --> 00:59:50,404
ಅವಳು ಹೋಗಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ.
501
00:59:52,432 --> 00:59:54,233
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಳು?
502
00:59:55,765 --> 00:59:58,167
ಸರಿ. ನಾವು
ಇದನ್ನು ಇದೀಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
503
00:59:59,916 --> 01:00:01,083
ಅಷ್ಟೇ.
504
01:00:03,245 --> 01:00:06,467
ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
505
01:00:06,535 --> 01:00:07,770
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
506
01:00:15,390 --> 01:00:16,390
ಫೈನ್.
507
01:01:30,057 --> 01:01:31,291
ಜೋನ್?
508
01:01:32,275 --> 01:01:34,796
ಓಹ್! ಅನ್ನಿ!
509
01:01:34,841 --> 01:01:38,005
- ಹೇ.
- ಓಹ್!
510
01:01:38,380 --> 01:01:40,237
- ಅನ್ನಿ!
- ನಮಸ್ತೆ!
511
01:01:41,556 --> 01:01:43,334
ಓಹ್, ನನ್ನ!
512
01:01:43,569 --> 01:01:45,061
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
513
01:01:45,132 --> 01:01:47,262
- ಓಹ್, ಅನ್ನಿ! ನಾನು...
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
514
01:01:48,925 --> 01:01:53,254
ನಾನು... ನಾನೇ, ಹೌದು.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.
515
01:01:53,299 --> 01:01:57,408
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
- ಸರಿ.
516
01:01:58,276 --> 01:02:01,931
ಯಾವುದೋ...
ಏನೋ ಆಯಿತು ಅನ್ನಿ,
517
01:02:02,001 --> 01:02:06,795
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ.
518
01:02:06,884 --> 01:02:09,157
ಏನಾಯಿತು?
519
01:02:09,227 --> 01:02:11,035
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾದರೆ.
520
01:02:11,080 --> 01:02:12,279
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
521
01:02:12,324 --> 01:02:14,017
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!
522
01:02:14,062 --> 01:02:15,129
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
523
01:02:15,193 --> 01:02:17,478
ಓಹ್. ಸರಿ.
524
01:02:18,440 --> 01:02:19,677
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
525
01:02:22,073 --> 01:02:26,585
ನಾನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
526
01:02:27,979 --> 01:02:30,984
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಅವಧಿ.
527
01:02:31,029 --> 01:02:32,746
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
528
01:02:32,791 --> 01:02:34,557
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಜರಾಗಲು ಕೇಳಿದರು.
529
01:02:34,621 --> 01:02:37,381
ಅವರು ಸಂದೇಹವಾದಿಗಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.
530
01:02:37,426 --> 01:02:40,069
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಶಯದಿಂದ ಹೋದೆ.
531
01:02:40,123 --> 01:02:44,364
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದು,
ಅನ್ನಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
532
01:02:44,463 --> 01:02:45,463
ಓಪನ್ ಸೀಯಾನ್ಸ್...
533
01:02:45,510 --> 01:02:51,478
ಅವರು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ತಂದರು
19 ನೇ ಶತಮಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
534
01:02:51,549 --> 01:02:55,302
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಲ್ಲ
ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿ ದಾರಿ, ಇಲ್ಲ.
535
01:02:55,347 --> 01:02:59,490
ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿನಿಕನಾಗಿದ್ದೆ
536
01:02:59,536 --> 01:03:04,224
ನರವಿಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿತು.
537
01:03:04,279 --> 01:03:07,417
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ನನಗೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
538
01:03:07,471 --> 01:03:11,162
ಆದರೆ ನಾನು... ನಾನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ
ಮಧ್ಯಮ ನಂತರ
539
01:03:11,233 --> 01:03:13,962
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ
540
01:03:14,007 --> 01:03:17,044
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಬಂದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ...
541
01:03:22,585 --> 01:03:24,733
ಅವಳು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದಳು ...
542
01:03:25,708 --> 01:03:30,071
ಸರಿ... ಎಂದು ಮನದಟ್ಟು ಮಾಡಿದಳು
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ.
543
01:03:31,048 --> 01:03:33,876
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಆ ನಗು ಏನು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
544
01:03:33,921 --> 01:03:36,349
ಅನ್ನಿ, ಅನ್ನಿ...
ನಾನಂತೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
545
01:03:36,394 --> 01:03:38,006
ನಾನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ,
546
01:03:38,348 --> 01:03:41,928
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
547
01:03:42,651 --> 01:03:45,403
ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
548
01:03:45,448 --> 01:03:47,907
ಅನ್ನಿ, ಇದು ನಿಜ.
549
01:03:49,645 --> 01:03:51,420
ನೀವು ಇದೀಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
550
01:03:51,834 --> 01:03:53,442
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
551
01:03:53,487 --> 01:03:54,895
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
552
01:03:55,098 --> 01:03:58,414
ಓಹ್, ಅನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಅನ್ನಿ.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
553
01:03:58,489 --> 01:04:01,427
ಇದು ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದರೆ.
554
01:04:14,052 --> 01:04:15,688
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೂಡ್ ಸೆಟ್ಟರ್.
555
01:04:25,550 --> 01:04:26,950
ಸರಿ.
556
01:04:28,689 --> 01:04:31,000
ನಾನು ಕೈ ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ,
557
01:04:32,335 --> 01:04:34,478
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
558
01:04:35,356 --> 01:04:36,958
ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
559
01:04:45,740 --> 01:04:47,240
ಸರಿ.
560
01:04:52,494 --> 01:04:53,890
ಲೂಯಿಸ್...
561
01:04:56,380 --> 01:04:59,418
ಲೂಯಿಸ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ಇದು ಅಜ್ಜಿ.
562
01:05:10,190 --> 01:05:14,333
ಲೂಯಿಸ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
563
01:05:15,532 --> 01:05:19,002
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ಗಾಜನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.
564
01:05:23,420 --> 01:05:27,294
ಲೂಯಿಸ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...
565
01:05:30,223 --> 01:05:31,524
ಹಾಯ್, ಲೂಯಿಸ್!
566
01:05:31,582 --> 01:05:35,089
- ಹಾಯ್, ಲೂಯಿಸ್!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
567
01:05:36,005 --> 01:05:40,399
ಲೂಯಿಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. ಸರಿ, ಸ್ವೀಟಿ?
568
01:05:40,821 --> 01:05:45,152
ಉತ್ತರ ಹೌದು ಎಂದಾದರೆ,
ಗಾಜಿನನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ.
569
01:05:45,544 --> 01:05:47,144
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
570
01:05:47,286 --> 01:05:50,437
ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ,
ಎಡಕ್ಕೆ.
571
01:05:50,569 --> 01:05:52,244
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
572
01:05:55,589 --> 01:05:58,862
ಲೂಯಿಸ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
573
01:06:01,809 --> 01:06:03,411
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
574
01:06:04,665 --> 01:06:07,909
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
575
01:06:08,263 --> 01:06:10,143
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
576
01:06:10,206 --> 01:06:13,310
ಲೂಯಿಸ್, ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕ್ಬೋರ್ಡ್.
577
01:06:13,602 --> 01:06:16,304
ನಿಮ್ಮ ಚಾಕ್ಬೋರ್ಡ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
578
01:06:17,277 --> 01:06:19,246
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಬರೆಯಬಹುದೇ?
579
01:06:47,881 --> 01:06:51,789
ಓಹ್, ಲೂಯಿಸ್!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!
580
01:06:52,136 --> 01:06:54,239
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
581
01:06:54,687 --> 01:06:55,687
ಏನು?
582
01:06:55,732 --> 01:06:57,838
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು...
583
01:06:57,940 --> 01:07:00,371
ಲೂಯಿಸ್, ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀನು
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ,
584
01:07:00,433 --> 01:07:02,301
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
585
01:07:05,769 --> 01:07:06,769
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
586
01:07:06,814 --> 01:07:08,265
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
587
01:07:08,310 --> 01:07:09,838
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
588
01:07:09,883 --> 01:07:11,868
ನಾನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದು ಹೀಗೆಯೇ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
589
01:07:11,913 --> 01:07:14,293
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಸರಿ.
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
590
01:07:14,338 --> 01:07:17,108
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೌದು.
591
01:07:23,827 --> 01:07:26,527
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜೇನು.
592
01:07:26,604 --> 01:07:28,578
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ...
593
01:07:28,636 --> 01:07:31,205
- ದೇವರು...
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
594
01:07:31,254 --> 01:07:33,340
ಮೊದಲು ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ,
595
01:07:33,411 --> 01:07:36,168
ನಂತರ ಒಂದು ಐಟಂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
596
01:07:36,224 --> 01:07:39,027
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ನನ್ನದು ಚಾಕ್ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು.
597
01:07:39,082 --> 01:07:40,449
ಅದು ನನ್ನ ಲಿಂಕ್.
598
01:07:40,632 --> 01:07:42,701
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
599
01:07:42,821 --> 01:07:45,426
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
600
01:07:45,471 --> 01:07:47,007
ನಂತರ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ,
601
01:07:47,364 --> 01:07:49,292
ಇದನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓದಿ,
602
01:07:49,337 --> 01:07:52,268
ಪ್ರತಿ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ, ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
603
01:07:52,545 --> 01:07:54,897
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏಕೆ? ಇದು ಏನು?
604
01:07:54,944 --> 01:07:56,381
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಯಾವ ಭಾಷೆ.
605
01:07:56,426 --> 01:07:58,614
ಮಾಧ್ಯಮವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
606
01:07:58,688 --> 01:08:00,656
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು.
607
01:08:00,744 --> 01:08:03,239
ಆದರೆ ನೆನಪಿಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ...
608
01:08:03,284 --> 01:08:05,996
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಇರಬೇಕು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
609
01:08:06,067 --> 01:08:08,778
ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ಎಲ್ಲರೂ.
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
610
01:08:08,823 --> 01:08:10,546
- ಸರಿ.
- ಸರಿ?
611
01:08:10,931 --> 01:08:13,091
ಆಳವಾದ ಉಸಿರು.
612
01:08:13,136 --> 01:08:14,891
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿ.
613
01:08:20,387 --> 01:08:21,387
ಏನು?
614
01:08:22,011 --> 01:08:23,947
ಅವಳು ಹೋಗಿಲ್ಲ.
615
01:11:10,114 --> 01:11:12,851
ಅಮ್ಮಾ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
616
01:11:17,944 --> 01:11:19,461
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
617
01:11:20,617 --> 01:11:22,284
ನೀವು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
618
01:11:29,083 --> 01:11:32,920
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಚಾರ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
619
01:11:35,655 --> 01:11:37,652
ನನಗೇಕೆ ಭಯ?
620
01:11:41,719 --> 01:11:42,843
ಏನು?
621
01:11:46,780 --> 01:11:48,748
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾಗಲು.
622
01:11:53,611 --> 01:11:54,718
ಏಕೆ?
623
01:11:55,299 --> 01:11:56,968
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.
624
01:11:58,878 --> 01:12:02,047
ನಾನು ತಾಯಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
625
01:12:02,822 --> 01:12:04,538
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಿದಳು.
626
01:12:05,401 --> 01:12:06,788
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
627
01:12:06,837 --> 01:12:09,711
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
628
01:12:11,829 --> 01:12:13,063
ಹೇಗೆ?
629
01:12:15,579 --> 01:12:17,604
ನಾನು ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
630
01:12:20,540 --> 01:12:21,726
ಹೇಗೆ?
631
01:12:22,894 --> 01:12:23,906
ಆದರೂ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
632
01:12:23,951 --> 01:12:27,059
ಅವರು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಮಾಡಬಾರದು ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
633
01:12:27,579 --> 01:12:29,496
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
634
01:12:29,903 --> 01:12:31,750
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.
635
01:12:31,807 --> 01:12:33,561
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
636
01:12:33,606 --> 01:12:34,814
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ!
637
01:12:34,863 --> 01:12:37,567
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?
638
01:12:37,637 --> 01:12:39,639
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
639
01:12:39,695 --> 01:12:41,741
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ?
640
01:13:07,122 --> 01:13:08,300
ಪೀಟರ್?
641
01:13:10,378 --> 01:13:11,899
ಪೀಟರ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ? ಎದ್ದೇಳು.
642
01:13:11,944 --> 01:13:14,170
- ಏನು?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾನು.
643
01:13:14,217 --> 01:13:16,664
ನಾನು ಹಾಗೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
644
01:13:16,720 --> 01:13:18,320
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
645
01:13:18,365 --> 01:13:20,145
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
646
01:13:20,190 --> 01:13:21,446
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
647
01:13:22,425 --> 01:13:24,756
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.
648
01:13:24,801 --> 01:13:26,285
ನಾನು ದುಃಸ್ವಪ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
649
01:13:26,330 --> 01:13:27,792
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
650
01:13:27,839 --> 01:13:28,839
ಏನು ಮಾಡು?
651
01:13:28,959 --> 01:13:30,996
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
652
01:13:32,957 --> 01:13:36,169
ಸ್ಟೀವನ್. ಬೇಬಿ. ಸ್ಟೀವ್, ಎದ್ದೇಳಿ.
653
01:13:37,351 --> 01:13:38,678
- ಏನು?
- ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
654
01:13:38,742 --> 01:13:40,102
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನೋ.
655
01:13:40,147 --> 01:13:42,297
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
656
01:13:44,619 --> 01:13:46,106
ಸ್ಟೀವ್, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
657
01:14:00,720 --> 01:14:02,487
- ತಂದೆ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
658
01:14:10,469 --> 01:14:11,898
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
659
01:14:18,376 --> 01:14:20,916
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ...
660
01:14:20,966 --> 01:14:22,247
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
661
01:14:22,292 --> 01:14:24,372
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
662
01:14:24,417 --> 01:14:25,817
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
663
01:14:25,896 --> 01:14:27,299
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
664
01:14:27,344 --> 01:14:28,844
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
665
01:14:29,008 --> 01:14:30,960
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
666
01:14:31,006 --> 01:14:33,622
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋನ್ ಕಲಿಸಿದ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ.
667
01:14:33,667 --> 01:14:36,303
ಯಾವ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೋನ್?
668
01:14:36,547 --> 01:14:39,515
ನಮಗೆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳು ಬೇಕು ಮತ್ತು
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ನಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು. ದಯವಿಟ್ಟು.
669
01:14:39,560 --> 01:14:41,000
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅನ್ನಿ?
670
01:14:41,045 --> 01:14:42,480
ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
671
01:14:44,457 --> 01:14:47,619
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
672
01:14:51,046 --> 01:14:52,471
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
673
01:14:56,241 --> 01:14:58,310
ನಂತರ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.
674
01:14:58,938 --> 01:15:01,241
ಪೀಟರ್. ಸರಿ.
675
01:15:02,451 --> 01:15:04,885
ಸರಿ, ಸ್ಟೀವ್. ಬನ್ನಿ.
676
01:15:05,200 --> 01:15:06,500
ನನಗೆ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಬೇಕು.
677
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?
678
01:15:07,690 --> 01:15:08,990
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಚಾರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
679
01:15:09,042 --> 01:15:11,432
- ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
- ಪ್ರಿಯತಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
680
01:15:11,477 --> 01:15:13,333
ನಾನು ಇದನ್ನು 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.
681
01:15:13,379 --> 01:15:14,379
ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ?
682
01:15:14,451 --> 01:15:16,851
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
683
01:15:16,900 --> 01:15:18,416
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
684
01:15:18,461 --> 01:15:20,331
- ಏನು ತೋರಿಸು?
- ಫಕ್! ನಾನು ಒಂದು...
685
01:15:20,404 --> 01:15:21,434
ನಾನು ಮಧ್ಯಮ, ಸರಿ?
686
01:15:21,479 --> 01:15:23,029
ನಾನು ಪ್ರೇತಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ನಾನು
687
01:15:23,075 --> 01:15:24,698
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು.
688
01:15:24,765 --> 01:15:27,671
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
689
01:15:27,716 --> 01:15:29,836
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
690
01:15:29,891 --> 01:15:31,747
- ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಪೀಟರ್, ಮಲಗು.
691
01:15:31,801 --> 01:15:35,085
- ಏನು! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಪೀಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
692
01:15:35,131 --> 01:15:37,920
ಇದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳು ಬೇಕು,
ಸರಿಯೇ? ಒಟ್ಟಿಗೆ.
693
01:15:37,965 --> 01:15:39,995
ಸರಿ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
694
01:15:40,041 --> 01:15:41,593
ಸ್ಟೀವ್. ಸ್ಟೀವ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
695
01:15:41,638 --> 01:15:43,924
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಬೇಕು
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.
696
01:15:43,969 --> 01:15:47,034
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ... ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
697
01:15:47,102 --> 01:15:49,992
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ತೆರೆದಿರಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು.
698
01:15:50,203 --> 01:15:53,808
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟೀವ್.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
699
01:15:53,853 --> 01:15:56,947
ಸರಿ.
700
01:15:57,499 --> 01:15:59,091
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
701
01:15:59,426 --> 01:16:01,421
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
702
01:16:01,466 --> 01:16:03,301
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓದಬೇಕು.
703
01:16:03,967 --> 01:16:05,970
ಅದು ಕೂಡ ಯಾವ ಭಾಷೆ?
704
01:16:06,369 --> 01:16:08,819
ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
705
01:16:15,647 --> 01:16:16,770
ಚಾರ್ಲಿ?
706
01:16:18,306 --> 01:16:19,915
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
707
01:16:28,031 --> 01:16:29,566
ಚಾರ್ಲಿ, ಇದು ಮಮ್ಮಿ.
708
01:16:30,621 --> 01:16:32,175
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ ಮತ್ತು ಪೀಟರ್.
709
01:16:39,399 --> 01:16:41,937
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ,
710
01:16:42,149 --> 01:16:44,007
ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಗಾಜಿನ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
711
01:16:44,052 --> 01:16:45,486
ಒತ್ತಡವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.
712
01:16:46,636 --> 01:16:48,170
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಚಾರ್ಲಿ,
713
01:16:48,256 --> 01:16:50,146
ನೀವು ಚಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಗಾಜು.
714
01:16:50,196 --> 01:16:51,756
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
715
01:16:51,801 --> 01:16:52,999
ಓಹ್, ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಅನ್ನಿ!
716
01:16:53,045 --> 01:16:56,389
ಇದು ಕೇವಲ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲನೆ. ಸರಿ, ಚಾರ್ಲಿ?
717
01:16:56,850 --> 01:16:57,908
ಸರಿ.
718
01:16:58,988 --> 01:17:02,851
ಶಿಟ್. ಏನು ನರಕ?
719
01:17:03,725 --> 01:17:05,694
- ಏನು?
- ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
720
01:17:06,145 --> 01:17:07,145
ಏನು? ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
721
01:17:07,190 --> 01:17:11,083
ಹಾಗೆ, ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗಾಳಿ ಬಾಗುತ್ತದೆ?
722
01:17:14,522 --> 01:17:16,546
ವಾಹ್! ಹೌದು!
723
01:17:16,591 --> 01:17:18,961
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಲಿ!
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!
724
01:17:19,225 --> 01:17:22,535
ಸರಿ. ಈಗ, ಚಾರ್ಲಿ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
725
01:17:22,581 --> 01:17:25,502
ನೀವು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅವರಿಗೆ.
726
01:17:29,378 --> 01:17:31,838
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ತೋರಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
727
01:17:31,883 --> 01:17:33,986
- ತಾಯಿ.
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ.
728
01:17:38,240 --> 01:17:40,283
- ಅದು ಸಾಕು!
- ಏನು! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
729
01:17:40,328 --> 01:17:42,559
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದಾಗ,
730
01:17:42,638 --> 01:17:45,304
ಇದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನೋಡಿದೆ!
731
01:17:45,349 --> 01:17:46,954
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ!
- ಅದು ಏನು?
732
01:17:46,999 --> 01:17:48,208
- ಇದು ಚಾರ್ಲಿ!
- ಅನ್ನಿ!
733
01:17:48,253 --> 01:17:50,213
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು?
734
01:17:50,258 --> 01:17:52,468
- ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು.
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
735
01:17:52,513 --> 01:17:54,687
ಸರಿ, ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ ...
736
01:17:54,732 --> 01:17:56,010
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
737
01:17:56,055 --> 01:17:58,308
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ!
ಪೀಟರ್, ಪೀಟರ್, ಕೇಳು ...
738
01:17:58,353 --> 01:17:59,431
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
739
01:17:59,476 --> 01:18:01,921
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
740
01:18:01,966 --> 01:18:03,137
ಇವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.
741
01:18:04,418 --> 01:18:05,418
ಅಮ್ಮ.
742
01:18:08,319 --> 01:18:11,012
ಚಾರ್ಲಿ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
743
01:18:51,237 --> 01:18:52,237
ಹಲೋ?
744
01:18:52,307 --> 01:18:54,860
- ತಾಯಿ?
- ತಾಯಿ? ಅಮ್ಮಾ?
745
01:18:54,905 --> 01:18:55,905
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
746
01:18:55,990 --> 01:18:58,273
- ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
747
01:18:58,318 --> 01:19:00,215
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಅನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
748
01:19:00,260 --> 01:19:02,140
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
749
01:19:02,185 --> 01:19:03,185
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ತಾಯಿ!
750
01:19:03,262 --> 01:19:04,942
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
751
01:19:04,987 --> 01:19:06,587
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ?
752
01:19:06,632 --> 01:19:07,704
ಅಪ್ಪಾ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
753
01:19:07,785 --> 01:19:09,135
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
754
01:19:09,184 --> 01:19:11,389
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಅದನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
755
01:19:11,436 --> 01:19:13,477
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ!
756
01:19:13,541 --> 01:19:16,521
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
757
01:19:16,566 --> 01:19:18,569
ಅಮ್ಮಾ? ಪೀಟರ್? ಪೀಟರ್, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
758
01:19:18,618 --> 01:19:20,581
ಅಪ್ಪಾ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
759
01:19:20,669 --> 01:19:24,431
ಏನು ನರಕ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
760
01:19:33,297 --> 01:19:34,766
ಏನಾಯಿತು?
761
01:20:19,098 --> 01:20:21,562
ನಮ್ಮ ದೇಶ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅನೇಕ ಏರಿಳಿತಗಳು
762
01:20:21,607 --> 01:20:22,877
ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ.
763
01:20:22,922 --> 01:20:24,381
ನಾವು ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
764
01:20:24,426 --> 01:20:29,281
1800 ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
1929 ರ ಪತನಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
765
01:20:29,544 --> 01:20:32,141
ಒಂದು ಯುಗದಲ್ಲಿ
ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ
766
01:20:32,196 --> 01:20:33,802
ಮಹಾ ಕುಸಿತವಾಗಿ.
767
01:20:33,847 --> 01:20:37,902
ಒಂದು ದಶಕದಿಂದ ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅನೇಕ, ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳ ಮೂಲಕ.
768
01:20:37,950 --> 01:20:42,824
1929 ರಲ್ಲಿ, ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಆಗಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
769
01:20:42,927 --> 01:20:46,849
ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದಾಗ
ಮಹಾ ಉತ್ಕರ್ಷದ ಕಾರಣ,
770
01:20:46,912 --> 01:20:51,482
ಇದು ಭಾರಿ ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು
ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ.
771
01:20:51,588 --> 01:20:55,219
ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ
ಇದು ಆಹಾರದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
772
01:20:58,062 --> 01:21:01,328
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಂದಿದೆ,
773
01:21:01,373 --> 01:21:02,771
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ ...
774
01:21:13,451 --> 01:21:15,652
ಉಹ್, ಉಹ್. ಹೌದು, ಪೀಟರ್?
775
01:21:15,697 --> 01:21:18,229
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
776
01:21:18,306 --> 01:21:20,879
ಉಹುಂ. ಪಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
777
01:21:24,444 --> 01:21:25,768
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ...
778
01:21:31,405 --> 01:21:32,405
ಹಲೋ?
779
01:21:32,635 --> 01:21:37,295
ನನಗೆ ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಯಿಂದ?
780
01:21:37,362 --> 01:21:39,898
- ಚಾರ್ಲಿ?
- ಏನು?
781
01:21:41,309 --> 01:21:43,521
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಏನಾಯಿತು?
782
01:21:43,566 --> 01:21:45,019
ಪೀಟರ್ ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು, ಅನ್ನಿ,
783
01:21:45,064 --> 01:21:47,130
ಭೀತಿಯಿಂದ, ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ,
784
01:21:47,175 --> 01:21:48,415
ತನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
785
01:21:48,460 --> 01:21:50,744
ಯಾವುದೋ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮನೋಭಾವದಿಂದ.
786
01:21:50,799 --> 01:21:52,815
ಅವನು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆಯೇ?
787
01:21:52,860 --> 01:21:55,867
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಅನ್ನಿ.
ರಕ್ಷಿಸಲು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
788
01:21:56,003 --> 01:21:57,003
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
789
01:21:57,048 --> 01:22:00,225
ಅಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ
ಇದೀಗ ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ...
790
01:22:00,270 --> 01:22:01,694
ಛೇ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
791
01:22:01,739 --> 01:22:03,260
ಅವನೂ ನನ್ನ ಮಗ...
792
01:22:03,596 --> 01:22:04,596
ಓಹ್!
793
01:22:15,252 --> 01:22:17,772
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
794
01:22:17,817 --> 01:22:21,149
ನಾನು ಇನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
795
01:22:46,290 --> 01:22:47,290
ಸ್ವರದಲ್ಲಿ,
796
01:22:47,335 --> 01:22:49,425
ದಯವಿಟ್ಟು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ.
797
01:22:49,470 --> 01:22:50,898
ನೀವು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ,
798
01:22:50,943 --> 01:22:53,950
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪೌಂಡ್ ಒತ್ತಿರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ.
799
01:22:53,995 --> 01:22:55,803
ಅನ್ನಿ, ಹಾಯ್!
800
01:22:55,848 --> 01:22:58,054
ಇದು ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್
ಆರ್ಚರ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯಲ್ಲಿ.
801
01:22:58,099 --> 01:23:01,509
ಉಮ್, ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ಮೊದಲು,
802
01:23:01,554 --> 01:23:03,190
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ.
803
01:23:03,235 --> 01:23:04,515
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
804
01:23:04,560 --> 01:23:06,743
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
805
01:23:06,788 --> 01:23:08,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
806
01:23:08,885 --> 01:23:11,406
ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ನಿರಂತರ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು.
807
01:23:11,451 --> 01:23:16,700
ಆಮೇಲೆ, ಉಹ್, ನಾವು ಕೇವಲ
ಮೊದಲು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದೆ,
808
01:23:16,745 --> 01:23:19,484
ನಾವು ಮುಂದೂಡಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಪ್ರದರ್ಶನ ಅಥವಾ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತಳ್ಳಿ,
809
01:23:19,529 --> 01:23:21,385
ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
810
01:23:21,620 --> 01:23:25,550
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಉಹ್,
ನಾವು ಕೇವಲ ಕರೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಬೇಕು
811
01:23:25,595 --> 01:23:28,859
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೊಡುಗೆ...
812
01:23:40,918 --> 01:23:43,532
ಓಹ್, ಜೀಜ್. ಆ ವಾಸನೆ.
813
01:23:53,025 --> 01:23:55,153
ಅನ್ನಿ? ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
814
01:24:20,626 --> 01:24:22,168
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
815
01:24:23,199 --> 01:24:25,489
ನನಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
816
01:27:14,172 --> 01:27:15,340
ಚಾರ್ಲಿ?
817
01:27:55,469 --> 01:27:58,024
ಪೀಟರ್? ಓ ದೇವರೇ, ಪೀಟರ್!
818
01:27:58,556 --> 01:27:59,996
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮಗು?
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
819
01:28:00,041 --> 01:28:01,043
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
820
01:28:01,088 --> 01:28:03,818
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
821
01:28:03,872 --> 01:28:05,592
ಏನು? ಇಲ್ಲ ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.
822
01:28:05,637 --> 01:28:07,721
ನೀನು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಏನಾಯಿತು?
823
01:28:07,791 --> 01:28:08,993
ನಾನು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
824
01:28:09,038 --> 01:28:11,371
ತದನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ!
825
01:28:11,416 --> 01:28:13,335
ಓಹ್, ಪೀಟರ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
826
01:28:13,380 --> 01:28:15,198
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಗು.
827
01:28:16,194 --> 01:28:17,763
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಯಾವ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
828
01:28:19,476 --> 01:28:20,831
ಪೀಟರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
829
01:28:20,895 --> 01:28:23,017
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದನ್ನು,
830
01:28:23,080 --> 01:28:24,721
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
831
01:28:24,783 --> 01:28:26,792
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
832
01:28:26,837 --> 01:28:28,879
ಬೇಡ, ಸರಿ?
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
833
01:28:28,924 --> 01:28:31,932
ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಒಬ್ಬನೇ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲನು.
834
01:28:31,977 --> 01:28:34,792
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು
ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲವರು ಮಾತ್ರ.
835
01:31:16,045 --> 01:31:17,156
ಜೋನ್?
836
01:31:21,719 --> 01:31:24,029
ಜೋನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
837
01:31:27,630 --> 01:31:30,452
ಜೋನ್, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲು.
838
01:31:37,847 --> 01:31:39,049
ಜೋನ್!
839
01:32:01,788 --> 01:32:03,306
ಪೀಟರ್!
840
01:32:08,825 --> 01:32:10,070
ಪೀಟರ್!
841
01:32:12,599 --> 01:32:14,554
ಪೀಟರ್!
842
01:32:18,370 --> 01:32:20,658
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
843
01:32:24,459 --> 01:32:26,294
ಜಾಂಟನಿ!
844
01:32:31,064 --> 01:32:32,497
ದಗ್ದಾನಿ!
845
01:32:34,945 --> 01:32:36,754
ಅಪರಾಗಾನ್!
846
01:32:39,223 --> 01:32:40,999
ಪೀಟರ್!
847
01:32:41,290 --> 01:32:44,424
ಹೊರಬನ್ನಿ!
848
01:32:48,722 --> 01:32:50,208
ಪೀಟರ್!
849
01:33:20,309 --> 01:33:21,515
ಓ ದೇವರೇ.
850
01:36:50,565 --> 01:36:53,535
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
851
01:36:55,178 --> 01:36:58,820
ಇಫಿಜೆನಿಯಾ ಕೊಲೆ
ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
852
01:37:29,543 --> 01:37:32,115
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ಆಗಮೆಮ್ನಾನ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ...
853
01:38:00,836 --> 01:38:02,170
ಪೀಟರ್.
854
01:38:04,129 --> 01:38:05,897
ಪೀಟರ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
855
01:38:08,383 --> 01:38:10,484
ಪೀಟರ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
856
01:38:15,993 --> 01:38:18,469
ಅವನು ಉಸಿರಾಡಬಹುದೇ?
857
01:38:18,593 --> 01:38:20,045
ಪೀಟರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
858
01:39:01,750 --> 01:39:04,316
ಪಶ್ಚಿಮ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಕರೆ.
859
01:39:24,522 --> 01:39:25,757
ನಮಸ್ಕಾರ.
860
01:39:26,887 --> 01:39:28,051
ಹೌದು, ಅದು.
861
01:40:06,334 --> 01:40:08,052
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
862
01:40:10,250 --> 01:40:12,758
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ಓ ದೇವರೇ!
863
01:40:12,813 --> 01:40:15,481
ಏನಾಯಿತು?
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
864
01:40:15,544 --> 01:40:17,602
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
865
01:40:17,647 --> 01:40:21,342
ಓ ದೇವರೇ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು?
866
01:40:21,408 --> 01:40:23,823
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ.
867
01:40:25,477 --> 01:40:27,006
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ಒಡೆದನು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೇಜಿನೊಳಗೆ.
868
01:40:27,051 --> 01:40:29,666
ಸರಿ, ಸ್ಟೀವ್. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸ್ಟೀವ್. ಕೇಳು.
869
01:40:29,711 --> 01:40:32,289
ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
870
01:40:37,841 --> 01:40:41,002
ಸ್ಟೀವ್, ಉಹ್, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ...
871
01:40:41,064 --> 01:40:45,179
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ
ಹೋದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...
872
01:40:45,226 --> 01:40:48,920
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನನಗೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
873
01:40:49,108 --> 01:40:50,683
ದೇಹವಿದೆ.
874
01:40:51,262 --> 01:40:54,957
ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ
875
01:40:55,003 --> 01:40:58,441
ಚರ್ಮವು ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ
ವಿಚಲಿತ ಆದರೆ ತಲೆ ಹೋಗಿದೆ.
876
01:40:58,799 --> 01:41:01,769
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನನಗೆ ಬೇಕು
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.
877
01:41:03,527 --> 01:41:06,177
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸ್ಟೀವ್.
878
01:41:17,804 --> 01:41:19,239
ತದನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.
879
01:41:19,891 --> 01:41:22,654
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ತಾಯಿಯ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹ?
880
01:41:22,743 --> 01:41:24,178
ಖಂಡಿತ ಇದೆ.
881
01:42:11,250 --> 01:42:13,436
- ಜೀಸಸ್, ಫಕ್!
- ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಇದೆ.
882
01:42:13,481 --> 01:42:14,678
ಅದು ಏನು ಫಕ್ ಆಗಿತ್ತು?
883
01:42:14,723 --> 01:42:16,023
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?
884
01:42:16,068 --> 01:42:17,111
ಪೊಲೀಸರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
885
01:42:17,192 --> 01:42:18,692
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಫಕ್?
886
01:42:18,737 --> 01:42:20,928
ನಿಮಗೆ ಜೋನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ,
ಮೊಮ್ಮಗ ಸತ್ತ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ?
887
01:42:20,973 --> 01:42:24,084
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
888
01:42:24,143 --> 01:42:26,436
ಸರಿ, ಕೇಳು. ಅವಳು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದಳು
ಸಿಯಾನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.
889
01:42:26,481 --> 01:42:28,978
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳು
ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಳು
890
01:42:29,024 --> 01:42:31,774
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಚಾರ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.
891
01:42:31,819 --> 01:42:33,880
ಈಗ, ನೋಡಿ.
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆಲ್ಬಮ್.
892
01:42:33,925 --> 01:42:35,543
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ?
893
01:42:35,588 --> 01:42:38,063
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ?
ಅದು ಅವಳೇ. ಅದು ಜೋನ್.
894
01:42:38,108 --> 01:42:40,101
ಅವಳು ಕೂಡ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
895
01:42:40,147 --> 01:42:41,970
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಳು.
896
01:42:42,015 --> 01:42:43,015
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಿದಳು.
897
01:42:43,060 --> 01:42:45,324
ಅವಳು ನನಗೆ ಈ ಆಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿದಳು.
898
01:42:45,370 --> 01:42:46,992
ಈಗ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ?
899
01:42:47,040 --> 01:42:48,540
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹಾರದಲ್ಲಿ.
900
01:42:48,585 --> 01:42:50,541
ಇದು ಅವಳ ಹಾರ, ಸರಿ?
ಇಬ್ಬರೂ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
901
01:42:50,587 --> 01:42:52,331
ಅದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಪ್ರತಿ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ.
902
01:42:52,376 --> 01:42:54,428
ಮತ್ತು ಆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
903
01:42:54,473 --> 01:42:56,089
ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ
ದೇಹದ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?
904
01:42:56,134 --> 01:42:57,524
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ!
905
01:42:57,570 --> 01:43:01,510
ನೀವು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಅಗೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ನೀವೇ, ಅಲ್ಲವೇ?
906
01:43:01,579 --> 01:43:02,579
ಏನು?
907
01:43:02,624 --> 01:43:04,981
ಆ ರಾತ್ರಿಗಳೆಲ್ಲಾ ನೀನಾಗಿದ್ದೆ
ಸಿನಿಮಾಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
908
01:43:05,026 --> 01:43:06,126
ನೀವು ಸಹ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
909
01:43:06,171 --> 01:43:08,131
ತದನಂತರ ದಿನ
ಸ್ಮಶಾನ ಕರೆಯಿತು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
910
01:43:08,177 --> 01:43:10,184
"ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಳು."
911
01:43:10,230 --> 01:43:12,288
ಓ ದೇವರೇ!
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸ್ಟೀವ್!
912
01:43:12,333 --> 01:43:15,745
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
913
01:43:16,512 --> 01:43:18,974
ಆದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಶಾಪ ಹಾಕಿದರು
ನಾವು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಾಗ.
914
01:43:19,019 --> 01:43:20,460
ಯಾವುದೋ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು.
915
01:43:20,505 --> 01:43:21,905
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದೇನೋ.
916
01:43:21,952 --> 01:43:24,252
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇದು ಪೀಟರ್ ನಂತರ.
917
01:43:24,297 --> 01:43:26,625
ಈ ಪುಟಗಳು ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
918
01:43:26,670 --> 01:43:29,228
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪೀಟರ್!
919
01:43:29,639 --> 01:43:31,612
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
920
01:43:31,657 --> 01:43:34,702
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಪೀಟರ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ...
921
01:43:35,166 --> 01:43:37,136
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
922
01:43:37,667 --> 01:43:39,776
ಈಗ ನಾವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರೆ,
923
01:43:40,275 --> 01:43:42,089
ಅದು ನನ್ನನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
924
01:43:43,145 --> 01:43:44,576
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸುಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
925
01:43:44,621 --> 01:43:47,082
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿತು
ನಾನು ಎಂಬಂತೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿ
926
01:43:47,128 --> 01:43:49,489
ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
927
01:43:49,534 --> 01:43:51,223
ನಾನು ಇದನ್ನು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು!
928
01:43:51,303 --> 01:43:53,306
ನಾವು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ ...
929
01:43:56,168 --> 01:43:57,872
ಪೀಟರ್ ತಿನ್ನುವೆ ...
930
01:43:59,325 --> 01:44:02,074
ಓ ದೇವರೇ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
931
01:44:03,326 --> 01:44:07,630
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
932
01:44:07,707 --> 01:44:09,175
ಪೀಟರ್ಗಾಗಿ.
933
01:44:20,438 --> 01:44:22,507
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು, ಸ್ಟೀವ್.
934
01:44:24,243 --> 01:44:27,144
ಅದು ನಾನೇ ಆಗಬೇಕು.
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
935
01:44:27,189 --> 01:44:30,765
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.
936
01:44:30,810 --> 01:44:33,914
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು.
937
01:44:34,616 --> 01:44:36,412
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
938
01:44:36,457 --> 01:44:38,875
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
939
01:44:38,920 --> 01:44:40,752
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ...
940
01:44:40,797 --> 01:44:43,367
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಪೀಟರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
941
01:44:43,423 --> 01:44:46,728
ಅದು ನಮ್ಮ ಮಗನಾಗಲಿದೆ.
ಸರಿ, ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
942
01:44:46,773 --> 01:44:49,797
ಸುಮ್ಮನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು...
943
01:44:54,802 --> 01:44:57,301
ಸ್ಟೀವ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.
944
01:44:57,346 --> 01:45:01,896
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.
945
01:45:10,177 --> 01:45:12,226
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
946
01:45:12,493 --> 01:45:14,787
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
947
01:45:14,832 --> 01:45:15,939
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
948
01:45:16,238 --> 01:45:18,229
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
949
01:45:18,299 --> 01:45:22,394
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ. ಸರಿ.
950
01:45:22,440 --> 01:45:24,376
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
951
01:45:31,707 --> 01:45:35,927
ಓಹ್! ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಪ್ರೀತಿ.
952
01:45:41,017 --> 01:45:44,638
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ಟೀವ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತುಂಬಾ.
953
01:45:45,496 --> 01:45:48,013
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
954
01:45:48,140 --> 01:45:49,954
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೀಟರ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
955
01:45:54,243 --> 01:45:55,697
ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇವಲ ...
956
01:45:57,228 --> 01:45:59,030
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
957
01:46:17,091 --> 01:46:19,280
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
958
01:46:20,036 --> 01:46:22,087
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
959
01:46:22,143 --> 01:46:24,412
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಿಲ್ಲ.
960
01:46:25,126 --> 01:46:27,664
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅನ್ನಿ.
961
01:46:28,462 --> 01:46:30,184
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
962
01:46:31,196 --> 01:46:33,031
ಓ ದೇವರೇ!
963
01:47:40,185 --> 01:47:41,253
ಅಮ್ಮಾ?
964
01:47:45,052 --> 01:47:46,119
ಅಪ್ಪಾ?
965
01:49:23,218 --> 01:49:24,351
ಅಮ್ಮಾ?
966
01:49:25,501 --> 01:49:26,501
ಅಪ್ಪಾ?
967
01:49:52,652 --> 01:49:54,053
ಹಲೋ?
968
01:50:41,858 --> 01:50:43,492
ಅಮ್ಮಾ?
969
01:53:22,779 --> 01:53:25,320
ನಿಲ್ಲಿಸು! ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
970
01:53:25,365 --> 01:53:27,618
ಅಮ್ಮಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
971
01:53:31,852 --> 01:53:35,130
ಮಮ್ಮಿ. ಮಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
972
01:53:35,175 --> 01:53:36,876
ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
973
01:53:45,083 --> 01:53:46,223
ಮಮ್ಮಿ?
974
01:55:03,216 --> 01:55:04,980
ಏಳಲೇ ಬೇಕು.
975
01:55:05,025 --> 01:55:07,305
ನೀವು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
976
01:55:07,350 --> 01:55:10,531
ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು!
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!
977
02:01:27,271 --> 02:01:31,590
ಓಹ್, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
978
02:01:32,131 --> 02:01:33,487
ಚಾರ್ಲಿ...
979
02:01:37,360 --> 02:01:38,896
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
980
02:01:41,770 --> 02:01:45,786
ನೀವು ಪೈಮನ್,
981
02:01:46,831 --> 02:01:49,736
ನರಕದ ಎಂಟು ರಾಜರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
982
02:01:52,502 --> 02:01:55,297
ನಾವು ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
983
02:01:55,342 --> 02:01:57,253
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು.
984
02:01:58,152 --> 02:02:01,213
ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಸ್ತ್ರೀ ದೇಹ
985
02:02:01,582 --> 02:02:06,119
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ನೀಡಿ
ಈ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪುರುಷ ಹೋಸ್ಟ್.
986
02:02:06,823 --> 02:02:12,426
ನಾವು ಟ್ರಿನಿಟಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ಪೈಮನ್.
987
02:02:12,848 --> 02:02:17,111
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯ ವಿಷಯಗಳ.
988
02:02:17,486 --> 02:02:22,140
ನಮಗೆ ಗೌರವ, ಸಂಪತ್ತು,
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪರಿಚಿತರು.
989
02:02:22,734 --> 02:02:25,722
ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬಂಧಿಸಿ,
990
02:02:25,808 --> 02:02:31,810
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಂತೆ
ಈಗ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಾಗಿ.
991
02:02:38,966 --> 02:02:40,702
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೈಮನ್!
992
02:02:41,455 --> 02:02:43,918
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೈಮನ್!
993
02:02:45,012 --> 02:02:47,517
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪೈಮನ್!
994
02:02:48,647 --> 02:02:50,848
ಆಲಿಕಲ್ಲು!
995
02:02:52,388 --> 02:02:57,393
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು