1 00:00:14,475 --> 00:00:17,042 [komor zene] 2 00:00:20,698 --> 00:00:23,397 [fütyül a szél] 3 00:00:43,373 --> 00:00:45,375 - Nem láttuk Jackson több mint egy év múlva. 4 00:00:47,072 --> 00:00:48,160 A barátai azt mondták elment abba a régi szállodába 5 00:00:48,204 --> 00:00:49,901 keresni a szuvenír vagy ilyesmi. 6 00:00:52,473 --> 00:00:54,692 Ez volt az utolsó alkalom valaki hallott már róla. 7 00:01:05,529 --> 00:01:07,836 Minden alkalommal, amikor arra készülünk engedd el, történik valami, 8 00:01:07,879 --> 00:01:08,880 valamit 9 00:01:10,138 --> 00:01:12,227 furcsa, 10 00:01:12,571 --> 00:01:14,616 és csak kitépi a szívünket. 11 00:01:16,262 --> 00:01:18,394 SMS-ekkel kezdődött, 12 00:01:19,569 --> 00:01:22,093 véletlenszerűen a az éjszaka közepén. 13 00:01:22,137 --> 00:01:24,226 Szóltam a rendőrségnek és belenéztek 14 00:01:24,270 --> 00:01:26,272 és megtalálták... 15 00:01:30,276 --> 00:01:32,887 Úgy találták, hogy jönnek a szálloda belsejéből. 16 00:01:43,767 --> 00:01:45,987 [zúg] 17 00:01:53,647 --> 00:01:57,128 A férjem nézte a videó Jacksonról, aki elveszett benne 18 00:01:57,172 --> 00:02:01,089 a szállodába, de nem tudom elhozni magam végigülni rajta. 19 00:02:03,657 --> 00:02:06,442 Tudom, hogy a telefonját használta hogy megpróbáljak segítséget kérni. 20 00:02:07,791 --> 00:02:11,273 Telefonhívások és videoüzenetek 21 00:02:11,317 --> 00:02:12,187 és szövegek. 22 00:02:18,149 --> 00:02:19,281 - Ha megkapja ezt az üzenetet, 23 00:02:19,325 --> 00:02:21,979 kérlek küldj segítséget a címre az Abaddon Hotel. 24 00:02:22,023 --> 00:02:24,243 Nem tudok, nincs kiút. 25 00:02:25,548 --> 00:02:26,288 mindet láttam. 26 00:02:26,332 --> 00:02:28,334 Mind itt vannak. 27 00:02:28,377 --> 00:02:29,987 Még mindig itt vannak. 28 00:02:32,120 --> 00:02:35,036 Kérem, hallgasson meg valaki! 29 00:02:35,079 --> 00:02:35,906 Valaki! 30 00:02:37,556 --> 00:02:40,036 Azt akarják, hogy menjek velük. 31 00:02:40,130 --> 00:02:41,479 Azt akarják, hogy menjek velük. 32 00:02:43,394 --> 00:02:44,917 Kérem! 33 00:02:44,961 --> 00:02:46,440 Kérem valaki segítsen. 34 00:02:49,443 --> 00:02:50,662 Nincs szemük. 35 00:02:50,706 --> 00:02:53,622 [mennydörgés] 36 00:03:00,454 --> 00:03:03,675 [drámai zongorazene] 37 00:03:14,425 --> 00:03:16,470 [zihálva] 38 00:03:20,788 --> 00:03:22,703 Senki nem jön értem. 39 00:03:26,577 --> 00:03:28,927 Sajnálom, hogy valaha is idejöttem. 40 00:03:31,712 --> 00:03:34,933 Nem tudom, hol mind onnan jöttek. 41 00:03:39,411 --> 00:03:43,110 Mindannyian az ebédlőben vannak. 42 00:03:43,154 --> 00:03:44,982 Mind a pokolban vannak. 43 00:03:47,158 --> 00:03:48,420 Mind vele vannak. 44 00:03:48,464 --> 00:03:50,553 [statikus] 45 00:03:51,728 --> 00:03:53,251 Anya, sajnálom... 46 00:03:55,122 --> 00:03:58,343 - Körülbelül két hét később kaptam egy e-mailt 47 00:03:58,387 --> 00:03:59,475 Jackson fiókjából, 48 00:04:02,303 --> 00:04:03,522 Nem akartam kinyitni. 49 00:04:05,045 --> 00:04:07,221 Úgy értem, tudtam, hogy nem lehet tőle legyen, igaz? 50 00:04:07,265 --> 00:04:08,005 kinyitottam. 51 00:04:10,877 --> 00:04:12,401 És megnéztem a videót. 52 00:04:14,315 --> 00:04:17,754 [síró] Ó, istenem. 53 00:04:17,797 --> 00:04:19,059 Istenem, bárcsak ne tettem volna. 54 00:04:24,369 --> 00:04:26,110 Üres szoba volt 55 00:04:30,767 --> 00:04:33,334 és akkor hallottam Jackson sikolyai. 56 00:04:35,946 --> 00:04:37,208 És volt még valami, 57 00:04:37,251 --> 00:04:40,603 ott volt ez a zongora játszik valahol 58 00:04:42,343 --> 00:04:44,215 és azonnal tudtam, hogy fogok korábban hallottam ezt a dallamot. 59 00:04:44,258 --> 00:04:46,173 Annyira ismerős volt. 60 00:04:46,217 --> 00:04:50,830 [fütyül a szél] [villany recseg] 61 00:04:50,874 --> 00:04:52,092 - [Jackson] Kérlek! 62 00:04:52,136 --> 00:04:54,225 Kérem, valaki! 63 00:04:54,268 --> 00:04:55,879 Valaki segítsen nekem! 64 00:04:55,922 --> 00:04:56,662 Kérem! 65 00:04:56,706 --> 00:04:59,926 [távoli zongorazene] 66 00:05:02,494 --> 00:05:04,757 - Ezt hallottuk zongora dallam előtt 67 00:05:04,801 --> 00:05:06,846 a Pokol Háza dokumentumfilmben, 68 00:05:06,890 --> 00:05:09,414 de amikor a Mallet azt mondja hogy hallották, 69 00:05:09,458 --> 00:05:12,896 utalnak jóval a Pokol Háza előtt. 70 00:05:12,939 --> 00:05:14,506 - Orca. - Menj halászni. 71 00:05:14,550 --> 00:05:16,334 - Van valakinek orkája? 72 00:05:16,377 --> 00:05:18,075 - Kaptam egyet. - Van egy orkám. 73 00:05:18,118 --> 00:05:19,555 - Orca. - Oké, köszönöm. 74 00:05:19,598 --> 00:05:22,079 - Hé, láttalak! te csalsz! 75 00:05:22,122 --> 00:05:24,168 - Nem csalok! - Hé, hé, hé. 76 00:05:24,211 --> 00:05:25,691 - Anya! - Anya, érted ezt? 77 00:05:25,735 --> 00:05:27,998 - [Anya] Srácok, nyugi! Jackson alszik, gyerünk. 78 00:05:28,041 --> 00:05:30,261 - Istenem. - Olyan igazságtalan. 79 00:05:31,088 --> 00:05:32,306 - [Anya] Játssz szépen, gyerünk. 80 00:05:32,350 --> 00:05:34,004 - Van egy hal? - Van egy rákja? 81 00:05:35,048 --> 00:05:36,485 - Carlie, van rákod? 82 00:05:36,528 --> 00:05:39,096 - Hé srácok, halljátok? [távoli zongorazene] 83 00:05:39,139 --> 00:05:40,445 ez honnan jön? 84 00:05:42,142 --> 00:05:44,493 [zongora zene] 85 00:05:59,420 --> 00:06:01,510 - [Anya] Jackson, én azt hittem, ágyban vagy. 86 00:06:03,033 --> 00:06:05,775 - [Jackson] A szálloda megnyílik 2009-ben mondd el mindenkinek. 87 00:06:06,732 --> 00:06:08,255 - [Anya] Mi, melyik szálloda? 88 00:06:09,300 --> 00:06:10,388 [sikítás] 89 00:06:10,431 --> 00:06:11,302 - [Lány] Aki megfordult ki a villanyt? 90 00:06:19,440 --> 00:06:21,530 - [Anya] Hé, Jackson, jól vagy? 91 00:06:21,573 --> 00:06:23,096 - Igen. 92 00:06:23,140 --> 00:06:25,272 - [Anya] Biztos vagy benne, miről beszéltél? 93 00:06:25,316 --> 00:06:26,883 - Semmi, nem tettem mondj bármit. 94 00:06:29,059 --> 00:06:30,800 - Később, és visszajátszottam 95 00:06:30,843 --> 00:06:32,453 a férjemmel hallottuk. 96 00:06:34,586 --> 00:06:36,893 Van egy másik hang abban a szobában. 97 00:06:38,459 --> 00:06:39,373 Már majdnem, 98 00:06:41,375 --> 00:06:43,290 majdnem úgy, ahogy lehetne hallgasd meg a kérdésem 99 00:06:43,334 --> 00:06:45,597 és mesélt Jackson mit mondjon. 100 00:06:48,905 --> 00:06:50,123 [sikítás] 101 00:06:50,167 --> 00:06:51,037 - [Lány] Aki megfordult ki a villanyt? 102 00:06:51,081 --> 00:06:52,473 - [Férfi] Az Abaddon Hotel. 103 00:06:55,520 --> 00:06:58,610 - Ebben a szállodában a kísérteties hosszú története 104 00:06:58,654 --> 00:07:02,179 és megmagyarázhatatlan események kamera elé került. 105 00:07:02,222 --> 00:07:06,139 Még a saját kameráink sem immunis arra, hogy elkapjon valamit 106 00:07:06,183 --> 00:07:09,360 kísérteties, amikor próbáltunk pont ezt a szegmenst. 107 00:07:10,448 --> 00:07:12,189 Oké, elég közel vagyok? 108 00:07:13,016 --> 00:07:13,886 Milyen a keretem? 109 00:07:15,627 --> 00:07:16,410 Jó? 110 00:07:17,542 --> 00:07:18,543 Gary, mi? 111 00:07:22,939 --> 00:07:25,637 [drámai zene] 112 00:07:30,163 --> 00:07:32,644 [vidám zene] 113 00:07:43,612 --> 00:07:46,440 Két év telt el azóta a vitatott kiadás 114 00:07:46,484 --> 00:07:48,355 a Pokolház dokumentumfilmből 115 00:07:48,399 --> 00:07:50,401 és még mindig sokan közülünk kérdése van. 116 00:07:50,444 --> 00:07:52,925 A legnagyobb kérdés mindenki fejében, 117 00:07:52,969 --> 00:07:55,536 valódi volt vagy volt ez egy bonyolult álhír 118 00:07:55,580 --> 00:07:58,148 dokumentumfilmesek tervezték eladni a filmet? 119 00:07:58,191 --> 00:08:01,542 Itt ma van egy teljes panel, hogy megvitassák ezt a kérdést. 120 00:08:01,586 --> 00:08:03,632 Arnold Tasselman, aki dolgozott a Rockland megye számára 121 00:08:03,675 --> 00:08:06,939 bírói hivatal a a Hell House incidens ideje 122 00:08:06,983 --> 00:08:10,073 hét évvel ezelőtt és Mitchell Cavanaugh, 123 00:08:10,116 --> 00:08:12,466 a Mitchell Cavanaugh a dokumentumfilmből, 124 00:08:12,510 --> 00:08:15,687 állítólag az egyetlen túlélő film tagja. 125 00:08:15,731 --> 00:08:17,297 Ebbe belemegyünk. 126 00:08:17,341 --> 00:08:20,474 És végül megvan Brock Davies, médium és médium 127 00:08:20,518 --> 00:08:22,389 akitől ismerheti munkája többen 128 00:08:22,433 --> 00:08:26,132 eltűnt személyek esetei, hogy országos figyelmet kapott. 129 00:08:26,176 --> 00:08:27,438 - Köszönöm, hogy benéztél, Suzy. 130 00:08:27,481 --> 00:08:30,223 Valahogy tudtam, hogy hívni fogsz. [nevetés] 131 00:08:30,267 --> 00:08:33,270 Mindenképpen nézd meg Brock Davies a túlról, 132 00:08:33,313 --> 00:08:35,446 jövő ősszel... - Köszönöm, Brock. 133 00:08:36,621 --> 00:08:38,754 Szóval miért nem kezdjük... - Suzy, nem bánod? 134 00:08:38,797 --> 00:08:40,886 ha a-val kezdem megjegyzés és kérdés? 135 00:08:41,974 --> 00:08:42,975 - Persze. - Köszönöm. 136 00:08:43,019 --> 00:08:44,063 - Fasz vagy. 137 00:08:45,282 --> 00:08:47,719 Megjegyzés, és az én kérdés, miért? 138 00:08:47,763 --> 00:08:49,199 Ezt nézd meg. - A kamera fent. 139 00:08:49,242 --> 00:08:52,158 [mormolás] 140 00:08:52,202 --> 00:08:53,725 - Ki az? 141 00:08:53,769 --> 00:08:55,858 - Ő Mitchell Cavanaugh a Pokolház dokumentumfilmből. 142 00:08:55,901 --> 00:08:58,164 Erre van szükségünk vigyen minket az Abaddonba. 143 00:08:58,208 --> 00:09:00,863 - Nos, abból, amit láttunk, nem a bejutás a probléma, 144 00:09:00,906 --> 00:09:02,342 megtalálja a miénket utat a pincébe 145 00:09:02,386 --> 00:09:04,388 és megtaláljuk a kiutat. - Hát pontosan. 146 00:09:04,431 --> 00:09:05,911 Ő szerkesztette az összes A pokolház felvételei, 147 00:09:05,955 --> 00:09:08,566 tudnia kell a szálloda belülről kifelé. 148 00:09:08,609 --> 00:09:09,610 - Talán. 149 00:09:11,482 --> 00:09:13,789 - Arnold itt van pert indított nekem 150 00:09:13,832 --> 00:09:17,053 megpróbálom levenni a filmemet piacra, hogy senki ne lássa. 151 00:09:17,096 --> 00:09:18,619 - Mr. Tasselman, 152 00:09:18,663 --> 00:09:20,578 meg tudod beszélni a per Mitchell ellen? 153 00:09:20,621 --> 00:09:24,103 - Nem tudok megvitatni részletek a folyamatban lévő perekről 154 00:09:24,147 --> 00:09:27,324 de amit elmondhatok ez az ő hamis filmje 155 00:09:27,367 --> 00:09:29,587 kárt okozott Abaddon városa. 156 00:09:29,630 --> 00:09:32,198 - Hideg esetek a régi szállodákban nem igazán a mi dolgunk, 157 00:09:32,242 --> 00:09:34,244 egy állami szenátort börtönbe zárunk! 158 00:09:35,462 --> 00:09:36,725 Igen, és ez volt nagyon jó dolog 159 00:09:36,768 --> 00:09:38,814 de most azt mondják ez a hely kísértetjárta. 160 00:09:38,857 --> 00:09:41,468 - Gyerünk, Molly, ne mondd, hogy hiszel a szellemekben. 161 00:09:41,512 --> 00:09:44,080 Nézd, megyünk a Abaddon, ez a végső. 162 00:09:44,123 --> 00:09:45,559 Ti ketten lenyomoztátok Mitchell ma 163 00:09:45,603 --> 00:09:47,431 és rávenni, hogy találkozzon velem. [gúnyolódik] 164 00:09:47,474 --> 00:09:49,259 - Értem. - Mit csinálsz? 165 00:09:49,302 --> 00:09:51,130 - Behívom ebbe az előadásba. 166 00:09:51,174 --> 00:09:53,437 Ez a fickó egy kibaszott hazug. 167 00:09:53,480 --> 00:09:55,439 [nevetés] 168 00:09:55,482 --> 00:09:57,484 - A Hell House tragédia volt 169 00:09:57,528 --> 00:09:59,791 és még mindig gyászolunk az élet elvesztése. 170 00:09:59,835 --> 00:10:02,402 Amiről beszélek, az az hamisít mindent 171 00:10:02,446 --> 00:10:06,363 a szálloda tulajdonosa, a feltételezett Hell House szalagok. 172 00:10:06,406 --> 00:10:09,061 Feltéve, hogy a béna szerző Robert Lyons a kamerában, 173 00:10:09,105 --> 00:10:11,107 egy teljes jelenetet színlelt saját legénységével 174 00:10:11,150 --> 00:10:12,673 egy szobában, ahol te tudták, hogy az emberek... 175 00:10:12,717 --> 00:10:15,415 - Te beszélsz Diane Gravesről, 176 00:10:15,459 --> 00:10:17,940 az eltűnt dokumentumfilmes akit utoljára láttak 177 00:10:17,983 --> 00:10:20,116 a saját videóján a szállodán belül. 178 00:10:20,159 --> 00:10:22,596 - Pontosan ez az arról beszélek. 179 00:10:22,640 --> 00:10:25,469 - Elnézést, Diane meghalt. 180 00:10:25,512 --> 00:10:27,384 Oké, Johnathan meghalt. 181 00:10:27,427 --> 00:10:29,560 Abban haltak meg [cenzúrázott] szálloda. 182 00:10:29,603 --> 00:10:31,431 - Nem használhatjuk ezt a szót? - Sajnálom. 183 00:10:31,475 --> 00:10:34,043 - Kérem, mindenki tudja, hogy senki sem halt meg 184 00:10:34,086 --> 00:10:36,567 kívül a Halloween hibás működés. 185 00:10:36,610 --> 00:10:38,656 - Még mindig mész hibás működéssel, 186 00:10:38,699 --> 00:10:41,833 mint egy támasz leesett a mennyezet és megölt 15 embert? 187 00:10:41,877 --> 00:10:44,749 - Igazából szeretném ugorj bele abba a pontba. 188 00:10:44,793 --> 00:10:47,708 Én is szeretném tudja, hogyan a rendőrség 189 00:10:47,752 --> 00:10:50,668 hívásra érkezett ez meghibásodás? 190 00:10:50,711 --> 00:10:53,236 - A részleteket éjszaka továbbra sem engedélyezett 191 00:10:53,279 --> 00:10:56,761 nyilvánosan megvitatni. - Hát persze. 192 00:10:56,805 --> 00:10:59,808 - De mindentől amit láttam, 193 00:10:59,851 --> 00:11:03,420 Garantálni tudom a nyilvánosságot hogy a szálloda biztonságos 194 00:11:03,463 --> 00:11:06,727 és nem vállal felelősséget bármilyen módon a tragédiához 195 00:11:06,771 --> 00:11:09,252 sem semmi mást, hogy az emberek állítólag azóta történtek. 196 00:11:09,295 --> 00:11:11,863 - Ha olyan biztonságos, miért tartja meg a város 197 00:11:11,907 --> 00:11:14,300 rendőrautók kívül mindenkor, 198 00:11:14,344 --> 00:11:16,128 hogy ne menjen be senki? 199 00:11:16,172 --> 00:11:17,738 - [David] voltunk itt, mint tegnap 200 00:11:17,782 --> 00:11:20,654 amíg ti nem voltak forgatni azt az ostoba tévés dolgot 201 00:11:20,698 --> 00:11:24,963 és ott arra következtettünk 10 perces ablak volt 202 00:11:25,007 --> 00:11:26,225 és megkaphatjuk. 203 00:11:27,661 --> 00:11:29,968 Hülye, igaz? - Miért őrzik ennyire 204 00:11:30,012 --> 00:11:31,752 ha azt mondják, hogy van semmi baj nincs vele? 205 00:11:31,796 --> 00:11:33,885 - Igen, ember, mint... - Nos, ez nem csak 206 00:11:33,929 --> 00:11:36,583 a Hell House incidens vagy Diane, ott is vannak 207 00:11:36,627 --> 00:11:40,152 két tinédzser a közelből eltűnt területek. 208 00:11:40,196 --> 00:11:43,634 - És az emberek azt hiszik, hogy így van valami köze a szállodához? 209 00:11:43,677 --> 00:11:46,463 - Hát persze bármit megtörténhetett volna velük 210 00:11:46,506 --> 00:11:50,597 de egy szegény kölyök patakolt magát a Facebookon 211 00:11:50,641 --> 00:11:52,643 betörés közben és az volt utoljára látták. 212 00:11:52,686 --> 00:11:54,775 - [Molly] Komolyan beszélsz? mikor történt ez? 213 00:11:54,819 --> 00:11:57,517 - Úgy értem, biztos vagyok benne Jessica tudja mindezt. 214 00:11:57,561 --> 00:11:59,911 - [David] Haver, ő nem még a szellemekben is hisz. 215 00:12:01,173 --> 00:12:03,654 - Diane sem. - Szeretném leszögezni, 216 00:12:03,697 --> 00:12:06,439 és szerintem ez fontos tisztázni a hallgatóságot, 217 00:12:06,483 --> 00:12:10,226 hogy ezek a szegény egyének akik eltűntek 218 00:12:10,269 --> 00:12:12,750 amatőr szellemek voltak vadászok, ezek nem voltak 219 00:12:12,793 --> 00:12:15,927 képzett szakember paranormális nyomozók. 220 00:12:15,971 --> 00:12:18,495 - Köszönöm, Brock! és menjünk előre 221 00:12:18,538 --> 00:12:20,627 és megmutatjuk nézőinknek a Facebook Live videót 222 00:12:20,671 --> 00:12:22,499 azoknak, akik még nem látta. 223 00:12:22,542 --> 00:12:23,326 Gyerünk. 224 00:12:25,676 --> 00:12:28,592 [futó léptek] 225 00:12:28,635 --> 00:12:29,854 - Rendben. 226 00:12:29,898 --> 00:12:31,900 Úgy tűnik, senkinek itt most. 227 00:12:33,945 --> 00:12:35,120 Képesnek kell lennie be- és kiszállásra 228 00:12:35,164 --> 00:12:37,296 anélkül, hogy látnák, rendben. 229 00:12:40,909 --> 00:12:43,520 A rajongóimnak, szerelmem mindannyian nagyon, 230 00:12:43,563 --> 00:12:44,825 Mondtam, hogy ezt fogom tenni. 231 00:12:44,869 --> 00:12:46,653 Mégis, mi? 232 00:12:46,697 --> 00:12:47,480 Minden rendben. 233 00:12:49,178 --> 00:12:51,136 Csak ellenőrizheti ki a csatornámon, 234 00:12:51,180 --> 00:12:54,487 a régi raktári videó, minden az ehhez hasonló cuccok. 235 00:12:54,531 --> 00:12:56,707 Az elhagyott aknatengely csak két hete. 236 00:12:58,752 --> 00:12:59,753 Minden rendben. 237 00:13:02,843 --> 00:13:06,108 Nem, Rachel, valójában én most boxernadrágot visel. 238 00:13:06,151 --> 00:13:08,719 [nyikorgó ajtó] 239 00:13:12,462 --> 00:13:13,985 [dadogás] 240 00:13:14,029 --> 00:13:15,204 nem állok meg. 241 00:13:16,683 --> 00:13:18,337 Csak muszáj valljuk be, 242 00:13:19,469 --> 00:13:22,254 ez elég furcsa volt. [nevetés] 243 00:13:22,298 --> 00:13:23,081 Rendben. 244 00:13:28,869 --> 00:13:30,784 Nem kockáztat. 245 00:13:33,831 --> 00:13:34,875 tessék. 246 00:14:01,424 --> 00:14:02,729 sajnálom, 247 00:14:02,773 --> 00:14:03,774 most megyek. 248 00:14:21,052 --> 00:14:24,186 - Mi ebben a furcsa az a videó az 249 00:14:24,229 --> 00:14:27,841 soha nem vágott, hanem tovább ment áramlik az éjszakában 250 00:14:27,885 --> 00:14:30,844 pontosan abban a helyzetben amíg le nem merül a telefon akkumulátora 251 00:14:30,888 --> 00:14:32,455 alkonyatkor kiszaladt. 252 00:14:32,498 --> 00:14:34,979 [fúj a szél] 253 00:14:39,157 --> 00:14:40,811 [statikus] 254 00:14:40,854 --> 00:14:44,119 A rendőrség később érkezett aznap a könyörgésen 255 00:14:44,162 --> 00:14:46,034 barátoktól és Cameron családja, 256 00:14:46,077 --> 00:14:48,427 de nem voltak képes találni valamit, 257 00:14:48,471 --> 00:14:50,908 nyoma sincs Cameronnak. - Nos, sajnálom. 258 00:14:50,951 --> 00:14:54,129 Ez a videó nem jelenik meg bármi történik Cameronnal. 259 00:14:54,172 --> 00:14:55,695 Szerintem azt akarod, hogy az emberek gondolkodjanak 260 00:14:55,739 --> 00:14:56,957 van valami veszélyes belül 261 00:14:57,001 --> 00:14:58,959 hogy több DVD-t tudjon eladni. 262 00:14:59,003 --> 00:15:01,658 Csak annyit tettél adott ennek a gyereknek az ötletet 263 00:15:01,701 --> 00:15:02,963 hogy besurranjon a magántulajdonba. 264 00:15:03,007 --> 00:15:04,704 - Próbáld bebizonyítani, hogy ez csak álhír. 265 00:15:05,531 --> 00:15:07,055 Bizonyítsd be. 266 00:15:07,098 --> 00:15:10,232 Túl sok vagy nem tudod megmagyarázni, és tudod. 267 00:15:10,275 --> 00:15:11,624 Például hol a fenébe gondolsz 268 00:15:11,668 --> 00:15:13,626 elbújtam Diane ennyi éven át? 269 00:15:14,845 --> 00:15:17,021 Hol, csak tartottam ő az alagsoromban? 270 00:15:17,065 --> 00:15:18,109 Családja van. 271 00:15:19,458 --> 00:15:21,025 Tényleg azt hiszed elhagyná őket 272 00:15:21,069 --> 00:15:23,680 csak eladni a dokumentumfilmjét? - Akkor meg kell kérdeznem, 273 00:15:23,723 --> 00:15:26,335 Arnold, ha gondolod minden csak kamu volt, 274 00:15:26,378 --> 00:15:28,511 mire következtet történt ezekkel az emberekkel 275 00:15:28,554 --> 00:15:30,904 aki a nyitáskor meghalt éjszaka a Pokol Házában? 276 00:15:30,948 --> 00:15:34,734 - Nos, tudjuk, hogy Alex valószínűleg megölte magát, 277 00:15:34,778 --> 00:15:38,260 Tony az alagsorban volt és valószínűleg megölték 278 00:15:38,303 --> 00:15:40,436 a tömegpánik idején utána kijutni 279 00:15:40,479 --> 00:15:42,873 valamiféle meghibásodás. 280 00:15:44,309 --> 00:15:48,444 Ha ez a Mack olyan lenne amilyen okosnak vallotta magát, 281 00:15:49,706 --> 00:15:51,490 akkor megtette volna megölte magát is 282 00:15:51,534 --> 00:15:55,146 mert fel akart ébredni akár egy halom perig 283 00:15:55,190 --> 00:15:57,366 gondatlanságból elkövetett emberölésért. 284 00:15:57,409 --> 00:16:02,414 Most már tudjuk, hogy Sarah volt az okos, eltűnt. 285 00:16:03,937 --> 00:16:06,331 - Sarah nem félt perek, ő nem is volt... 286 00:16:07,898 --> 00:16:10,030 [sóhajt] 287 00:16:12,032 --> 00:16:13,077 Ő 288 00:16:14,687 --> 00:16:16,994 használt Diane. - Hogy érted? 289 00:16:18,213 --> 00:16:19,692 - Nézd, mindent a szállodáról 290 00:16:19,736 --> 00:16:21,346 visszatér Andrew Tullyhoz. 291 00:16:21,390 --> 00:16:24,175 - Andrew Tully, a szállodáé megvádolt tulajdonos 292 00:16:24,219 --> 00:16:27,787 a sátáni rituálék végrehajtásáról a pincében és azt is 293 00:16:27,831 --> 00:16:31,313 azzal vádolják, hogy kapcsolatban áll néhány vendég eltűnése. 294 00:16:31,356 --> 00:16:34,272 - Igen, a probléma az Andrew Tully meghalt. 295 00:16:36,579 --> 00:16:40,104 Felakasztotta magát azután A szálloda a 80-as években bezárt. 296 00:16:40,148 --> 00:16:43,020 Egyik sem, egyik sem gonosz kultikus tevékenység 297 00:16:43,063 --> 00:16:44,717 valójában valaha is bebizonyosodott. 298 00:16:49,157 --> 00:16:50,636 - [Molly] Hát mikor feltegyem a kérdésem? 299 00:16:50,680 --> 00:16:52,943 - [Jessica] Várj, amíg te hallja, hogy felhozom a pincét. 300 00:16:52,986 --> 00:16:55,032 - [Molly] Szóval azt fogod mondani, – Az alagsorban van. 301 00:16:55,075 --> 00:16:57,991 És kérdezek valamit például: „Honnan tudod 302 00:16:58,035 --> 00:17:00,429 – hogy a pincében van? - Helyes. 303 00:17:02,735 --> 00:17:04,041 rajtam. 304 00:17:04,084 --> 00:17:06,522 Szia, Jessica Fox vagyok október hetedike van 305 00:17:06,565 --> 00:17:08,872 és itt vagyok Molly Reynoldsszal 306 00:17:08,915 --> 00:17:10,003 és David Morris. - Jaj. 307 00:17:10,047 --> 00:17:12,658 - És velünk van Mitchell Cavanaugh. 308 00:17:12,702 --> 00:17:16,488 - Mi vagytok, srácok egy nyomozói felszerelésről? 309 00:17:16,532 --> 00:17:18,925 Mint egy butik Vice vagy 60 perc? 310 00:17:18,969 --> 00:17:22,451 - Igen, de mással ellentétben újságírók, minden részt filmezünk 311 00:17:22,494 --> 00:17:24,975 történetünkről a kezdetektől fogva közzététel útján. 312 00:17:25,018 --> 00:17:26,542 És teljesen átlátszóak vagyunk, 313 00:17:26,585 --> 00:17:28,196 minden kiszabadul ha egyszer közzétesszük. 314 00:17:28,239 --> 00:17:30,328 - [David] Jessnek van mindent rögzítek, 315 00:17:30,372 --> 00:17:31,634 Nem hagyom abba a gurulást. 316 00:17:31,677 --> 00:17:33,723 a konzervhez megyek, ez megy velem. 317 00:17:33,766 --> 00:17:35,725 - [Mitchell] Ez az nagyszerű, de én... 318 00:17:35,768 --> 00:17:38,423 [drámai zene] 319 00:17:46,388 --> 00:17:48,694 - A szálloda olyan egy labirintus és persze 320 00:17:48,738 --> 00:17:51,001 ez nem véletlen, Tully tervezte 321 00:17:51,044 --> 00:17:54,091 H. H. Holmes alapján gyilkos ház, hallottam. 322 00:17:54,134 --> 00:17:56,528 Szóval olyan nehézzé tette, mint lehetséges megtalálni a kiutat 323 00:17:56,572 --> 00:17:57,834 az éjszaka közepén. 324 00:17:57,877 --> 00:18:00,010 És meg kell találnunk a magunkét utat a pincébe. 325 00:18:00,053 --> 00:18:02,752 - De honnan tudod amit keresünk 326 00:18:02,795 --> 00:18:05,015 a pincében van? - Ez jó kérdés, 327 00:18:05,058 --> 00:18:07,931 Molly, minden, ami Tully titkot akart tartani 328 00:18:07,974 --> 00:18:10,150 a pincében tartották, szóval arról beszélünk 329 00:18:10,194 --> 00:18:13,545 kultusztevékenység bizonyítéka és információkat 330 00:18:13,589 --> 00:18:15,199 az eltűnt vendégek, ott van minden. 331 00:18:15,243 --> 00:18:18,071 - Nem volt bizonyítékod, mikor behívtál a műsorba, 332 00:18:18,115 --> 00:18:21,336 csak tudtad, hogyan találd meg? 333 00:18:21,379 --> 00:18:25,209 És ez az, amit te szükség volt rám, igaz? 334 00:18:25,253 --> 00:18:26,819 - Helyes. 335 00:18:26,863 --> 00:18:30,649 - Egyáltalán honnan tudod létezik ez a feltételezett bizonyíték? 336 00:18:30,693 --> 00:18:32,303 - Egy miatt megfordított tanú. 337 00:18:32,347 --> 00:18:34,436 Ennyi kellett és Megvan az átirat. 338 00:18:34,479 --> 00:18:36,264 - [Mitchell] Ki fordította és miért nem tudunk róla? 339 00:18:36,307 --> 00:18:39,136 - Mert egyszer Tully és kultuszai 340 00:18:39,179 --> 00:18:41,007 öngyilkos lett, a az egész leesett, 341 00:18:41,051 --> 00:18:42,705 minden, csak eltűnt. 342 00:18:42,748 --> 00:18:44,576 De ez a srác, 343 00:18:44,620 --> 00:18:46,056 Patrick Carmichael, 344 00:18:46,099 --> 00:18:49,581 a szállodában dolgozott, ő Tully kultuszának tagja volt 345 00:18:49,625 --> 00:18:51,322 de letartóztatták a külön támadás vádja 346 00:18:51,366 --> 00:18:53,411 így lemaradt az öngyilkos partiról. 347 00:18:53,455 --> 00:18:54,369 Azt mondja 348 00:18:55,370 --> 00:18:58,024 hogy Tully videofelvételeket vezetett 349 00:18:58,068 --> 00:19:00,505 és fényképeket arról, hogy mi volt történik a szállodában. 350 00:19:00,549 --> 00:19:04,117 És akkor itt, azt mondja hűtőszekrényben tartották. 351 00:19:04,161 --> 00:19:05,118 - Milyen hűtőket? 352 00:19:05,162 --> 00:19:07,164 Senki sem kereste át a hűtőket? 353 00:19:07,207 --> 00:19:10,298 - Igen, de mi van, ha feltételezik a konyhai hűtőkre gondolt? 354 00:19:10,341 --> 00:19:12,430 - A zsaruk csak keresték a konyhai hűtőket 355 00:19:12,474 --> 00:19:13,692 de nem az alagsorban 356 00:19:13,736 --> 00:19:16,652 amivel szerintem minden tiszteletem, 357 00:19:16,695 --> 00:19:19,002 ez egy nevetséges elmélet. 358 00:19:19,045 --> 00:19:21,265 - Rendőrséggel van dolgunk erő, amely nem volt képes 359 00:19:21,309 --> 00:19:23,398 sorozat megoldására az eltűnésekről 360 00:19:23,441 --> 00:19:25,095 évtizedekig ugyanazon a helyen. 361 00:19:25,138 --> 00:19:27,315 - Oké, akkor mi a terv? 362 00:19:27,358 --> 00:19:31,057 Bemegyünk a pincébe, keresse meg a hűtőszekrényt 363 00:19:31,101 --> 00:19:33,451 és találd meg a bizonyítékokat. - Igen. 364 00:19:33,495 --> 00:19:35,061 Nem hiszek a szellemtörténetekben 365 00:19:35,105 --> 00:19:36,802 de nem akarom venni bármi esély veled, srácok 366 00:19:36,846 --> 00:19:39,065 és benne leszünk egy óra múlva ki, csúcsok. 367 00:19:39,109 --> 00:19:41,329 Ha Mitchell velünk van, még gyorsabbak leszünk 368 00:19:41,372 --> 00:19:43,722 mert ismeri a a szálloda mindenkinél jobb. 369 00:19:45,333 --> 00:19:48,423 - Ez nagyon elbaszott hely, ahol megpróbálhat betörni. 370 00:19:48,466 --> 00:19:50,816 Tudod, ugye? - Igen. 371 00:19:50,860 --> 00:19:51,861 Mitchell, mi ezt abszolút tudja. 372 00:19:51,904 --> 00:19:53,515 A bizonyíték megvan. 373 00:19:54,429 --> 00:19:57,301 Tudom, így kell lennie. 374 00:19:57,345 --> 00:19:59,129 Oké, és ha mi akkor talán megtalálja 375 00:19:59,172 --> 00:20:01,174 megtudjuk mit Diane-nel történt. 376 00:20:02,001 --> 00:20:02,785 Végül. 377 00:20:04,656 --> 00:20:05,701 Nem akarod tudni? 378 00:20:10,619 --> 00:20:12,403 [torokköszörülés] 379 00:20:12,447 --> 00:20:13,970 Ezt nélküled nem tudjuk megtenni. 380 00:20:18,104 --> 00:20:20,542 - Megfordulsz? ezt le, kérem? 381 00:20:20,585 --> 00:20:23,153 - Jess? - Igen, kapcsold ki. 382 00:20:23,196 --> 00:20:24,415 - Szeretném megosztani közönségünkkel 383 00:20:24,459 --> 00:20:27,592 néhány az idegenből megmagyarázhatatlan események 384 00:20:27,636 --> 00:20:30,987 amelyeket rögzítettek a dokumentumfilm adása óta 385 00:20:31,030 --> 00:20:33,381 amit sokan úgy emlegetnek a Pokolház kiesése. 386 00:20:33,424 --> 00:20:36,253 - Szóval az emberek hisznek hogy ez a cucc valódi? 387 00:20:36,296 --> 00:20:39,082 - Hát, nem történt semmi még így is bevált. 388 00:20:39,125 --> 00:20:42,433 - Nézd, addig a szálloda ezt a kinetikát bocsátja ki 389 00:20:42,477 --> 00:20:45,305 lelki energia, emberek folytatják 390 00:20:45,349 --> 00:20:47,395 vonzódni hozzá, ami pontosan ezért 391 00:20:47,438 --> 00:20:50,659 valaki, mint én, felbecsülhetetlen a nyomozáshoz. 392 00:20:50,702 --> 00:20:53,096 Engedélyezni kell abban a szállodában. 393 00:20:53,139 --> 00:20:54,706 Hozzá kell jutnom. 394 00:20:54,750 --> 00:20:57,753 - Hagyjuk a kommentelést amíg nem láttuk a felvételt. 395 00:20:57,796 --> 00:20:58,536 Gyerünk. 396 00:20:59,798 --> 00:21:02,671 [titokzatos zene] 397 00:21:10,592 --> 00:21:13,290 - Rendben, Ben! kihívás elfogadva. 398 00:21:13,333 --> 00:21:14,247 Bemegyek. 399 00:21:15,335 --> 00:21:17,947 Rendben, part tiszta, nincs rendőr. 400 00:21:23,169 --> 00:21:23,953 Szent ég. 401 00:21:49,761 --> 00:21:52,285 [fúj a szél] 402 00:21:58,814 --> 00:22:01,817 Rendben, azt hiszem ez elég messze van. 403 00:22:01,860 --> 00:22:02,992 Kihívás teljesítve. 404 00:22:08,388 --> 00:22:09,389 Készülj fel a fizetésre, Ben. 405 00:22:14,351 --> 00:22:18,137 [nyikorgó ajtó zárva] 406 00:22:18,181 --> 00:22:20,400 [zihálva] 407 00:22:20,444 --> 00:22:21,619 Szent ég. 408 00:22:21,663 --> 00:22:22,664 - [Nő] Nem látta körül Pault 409 00:22:22,707 --> 00:22:25,362 pár napon belül jól van? 410 00:22:25,405 --> 00:22:27,016 - A francba. 411 00:22:32,325 --> 00:22:34,284 [zihálva] 412 00:22:37,853 --> 00:22:39,332 Ó a francba! 413 00:22:39,376 --> 00:22:42,379 [futó léptek] 414 00:22:43,946 --> 00:22:47,384 - Hé srácok, most megérkeztünk vissza a divatbemutatónkról, 415 00:22:47,427 --> 00:22:48,298 kicsit csalódott volt 416 00:22:49,517 --> 00:22:51,040 olyanból jöttünk egy távoli hely 417 00:22:51,083 --> 00:22:53,216 csak hogy lássunk egy használt boltot. 418 00:22:53,259 --> 00:22:55,740 Vártam néhányat amolyan high end 419 00:22:55,784 --> 00:22:58,526 fantasztikus, csodálatos divatvonal. - Hé, Nate, bocsánat. 420 00:22:59,483 --> 00:23:01,006 Az a lány stoppol? 421 00:23:01,050 --> 00:23:02,486 - Kicsim, aki már stoppol? - Nem tudom, gyerünk! 422 00:23:02,530 --> 00:23:04,880 olyan szar kint van, vegyük fel őt. 423 00:23:04,923 --> 00:23:05,968 - Rendben, rendben. 424 00:23:08,057 --> 00:23:11,277 [kattanó irányjelző] 425 00:23:13,976 --> 00:23:15,368 Drágám, fuvarra van szükséged? 426 00:23:17,370 --> 00:23:18,589 Ön szerint ezt meg kell tennünk? 427 00:23:18,633 --> 00:23:21,331 - Igen, túl hideg van kint. - Ugyan, lehet, hogy... 428 00:23:21,374 --> 00:23:22,201 - [Ádám] Ó, szia. 429 00:23:23,507 --> 00:23:24,552 - [Nate] Szia, édesem. 430 00:23:24,595 --> 00:23:25,770 - [Adam] Hogy megy? 431 00:23:27,467 --> 00:23:28,904 - [Nate] Ahol vagy fejjel édesem? 432 00:23:28,947 --> 00:23:30,383 - [Nő] Az Abaddon Hotel. 433 00:23:31,428 --> 00:23:33,561 - Az Abaddon Hotel, édesem, 434 00:23:33,604 --> 00:23:35,998 azt a helyet bezárták már néhány éve. 435 00:23:37,260 --> 00:23:38,696 - [Nő] Már bejelentkeztem. 436 00:23:40,655 --> 00:23:42,265 - Oké, mikor jelentkeztél be? 437 00:23:43,483 --> 00:23:44,572 - [Nő] Október nyolcadikán. 438 00:23:46,225 --> 00:23:48,097 - [Nate] Szeptember 30-a van. 439 00:23:49,359 --> 00:23:50,621 - [Adam] Tegyük vidd haza, oké? 440 00:23:51,666 --> 00:23:52,667 - Rendben, megyünk. 441 00:23:55,191 --> 00:23:56,584 - [Adam] Sajnálom, jól vagy? 442 00:23:56,627 --> 00:23:57,846 Te csak nézz kicsit sápadt. 443 00:23:57,889 --> 00:24:00,544 Kell-e néhány víz vagy valami? 444 00:24:02,938 --> 00:24:04,200 - Nem olyan beszédes, mi? 445 00:24:05,723 --> 00:24:07,203 Azt hiszem, nem lennék akár ha elakadtam 446 00:24:07,246 --> 00:24:08,944 oldalán a út a hidegben. 447 00:24:15,515 --> 00:24:17,909 Azt hiszem, ez az. - Minden be van deszkázva. 448 00:24:17,953 --> 00:24:20,042 - Tudom, ezt nem jól néz ki. 449 00:24:20,085 --> 00:24:22,131 - [Adam] Kisasszony, itt van? azt akartad, hogy kidobjunk? 450 00:24:22,174 --> 00:24:23,654 - [Nate] Ez a hely ismerősnek tűnsz? 451 00:24:23,698 --> 00:24:24,568 - Várjon, kisasszony. - Várj, várj! 452 00:24:24,612 --> 00:24:26,091 kérlek ne szállj ki a kocsiból! 453 00:24:26,135 --> 00:24:26,962 - [Adam] Ez a hely bedeszkázva, nem engedem 454 00:24:27,005 --> 00:24:28,050 menjen be oda. - Tudom! 455 00:24:28,093 --> 00:24:29,094 - Várj. - Kicsim, várj, várj. 456 00:24:29,138 --> 00:24:29,921 - [Ádám] Kisasszony? 457 00:24:32,837 --> 00:24:34,926 Kisasszony, szüksége van valamire? segítség vagy valami? 458 00:24:35,797 --> 00:24:37,276 Bement. 459 00:24:37,320 --> 00:24:39,975 - Adam, ez nem tetszik. - Tudom, gyerünk. 460 00:24:40,018 --> 00:24:41,324 - [Nate] Nem hiszem tudja, hol van. 461 00:24:41,367 --> 00:24:43,456 - Tudom, ő... 462 00:24:43,500 --> 00:24:44,632 - Édesem? - Halló? 463 00:24:46,329 --> 00:24:48,984 Van egy zseblámpa vagy valami? 464 00:24:49,027 --> 00:24:50,681 - Igen. - A telefonodon? 465 00:24:50,725 --> 00:24:51,508 - [Nate] Hello? 466 00:24:53,292 --> 00:24:54,772 - [Adam] Ó, ott van van, drágám, tudod? 467 00:24:56,034 --> 00:24:57,253 - Adam, nem hiszem, hogy... - Jól van. 468 00:24:57,296 --> 00:24:59,255 - Nem hiszem, hogy ő... - Várj. 469 00:24:59,298 --> 00:25:00,082 Hiányzik? 470 00:25:02,084 --> 00:25:03,520 Helló? 471 00:25:03,563 --> 00:25:05,653 - [Nate] Édesem, csak segíteni akarunk. 472 00:25:08,656 --> 00:25:09,526 [dübörög] 473 00:25:09,569 --> 00:25:10,745 Istenem. 474 00:25:10,788 --> 00:25:11,615 - [Ádám] kisasszony. 475 00:25:13,399 --> 00:25:14,531 - [Nate] Adam, én ne gondoljuk, hogy szükségünk van rá 476 00:25:14,574 --> 00:25:16,098 hogy többé itt legyek. - Rendben van. 477 00:25:16,141 --> 00:25:17,142 Van valami baj van vele. 478 00:25:17,186 --> 00:25:18,100 Méz? - Tudom, nem... 479 00:25:18,143 --> 00:25:19,405 - Figyelj! - Megéri. 480 00:25:19,449 --> 00:25:20,668 - [Adam] Nem kellene légy itt lent, jó? 481 00:25:20,711 --> 00:25:23,453 Csak gyere fel velünk és mi segítünk neked, 482 00:25:23,496 --> 00:25:25,716 amire szüksége van, oké? - Olyan hideg van itt. 483 00:25:25,760 --> 00:25:26,674 [drámai zene] 484 00:25:26,717 --> 00:25:28,110 - A francba! - Istenem. 485 00:25:28,153 --> 00:25:29,024 - Menj innen, menj! - Ádám! 486 00:25:29,067 --> 00:25:31,548 - [Ádám] Menj, menj, menj, menj, menj, menj! 487 00:25:33,768 --> 00:25:36,553 [komor zene] 488 00:26:13,329 --> 00:26:15,200 [vidám rockzene] 489 00:26:15,244 --> 00:26:16,593 - [Molly] És te... 490 00:26:16,636 --> 00:26:18,160 [nevet] 491 00:26:18,203 --> 00:26:21,250 És ezért, mert kedvelem őt, most már rendben vagyok a tetoválásokkal. 492 00:26:21,293 --> 00:26:23,252 - Ezt úgy mondod ez egy teljesítmény. 493 00:26:23,295 --> 00:26:25,515 Ez olyan, mint: "Ó, én még soha korábban randevúztak egy vérfarkassal." 494 00:26:25,558 --> 00:26:30,085 - Nem, régen utáltam őket és most nem. 495 00:26:30,128 --> 00:26:32,914 - A városból jön a Footloose című filmből, 496 00:26:32,957 --> 00:26:34,002 az igazi. - Hát... 497 00:26:35,830 --> 00:26:37,832 - Találkozni megyünk a szülei, igaz? 498 00:26:37,875 --> 00:26:40,878 És megragad engem, és ő például: "Csak ne táncolj." 499 00:26:40,922 --> 00:26:42,358 - Nem ezt mondtam! - Várj, mi? 500 00:26:42,401 --> 00:26:43,620 Mit mondott? - Nincs tánc. 501 00:26:43,663 --> 00:26:45,230 - Nem mondtam semmit köze a tánchoz. 502 00:26:45,274 --> 00:26:47,537 Azt mondtam: "Ne légy furcsa." 503 00:26:48,930 --> 00:26:50,801 - Ez jobb? - Mindig lehetsz furcsa 504 00:26:50,845 --> 00:26:52,368 előttem. - Oké. 505 00:26:52,411 --> 00:26:54,587 - De a szüleim előtt? - Furcsa érzésem van. 506 00:26:54,631 --> 00:26:56,328 - Ó, nem. - Gyerünk, a táncparkett. 507 00:26:56,372 --> 00:26:57,721 - Istenem. 508 00:26:57,765 --> 00:26:59,027 - Nos, semmi baj. - Kijön a táncparancsnok. 509 00:26:59,070 --> 00:27:00,463 - Parancsold meg. - Ez tényleg megtörténik. 510 00:27:00,506 --> 00:27:02,030 - Tudom, igen. - Jess, meg tudod csinálni 511 00:27:02,073 --> 00:27:03,640 amivel akarod hogy mert nem érdekel. 512 00:27:03,683 --> 00:27:05,555 - Ó, nem kapcsolom ki. [nevet] 513 00:27:05,598 --> 00:27:07,383 Ezt fogom használni. - Holnapig nem dolgozom. 514 00:27:07,426 --> 00:27:08,297 - Aha. 515 00:27:08,340 --> 00:27:09,646 Ezt meg fogod bánni. 516 00:27:10,734 --> 00:27:13,519 [lassú rockzene] 517 00:27:33,975 --> 00:27:34,802 jól vagy? 518 00:27:35,803 --> 00:27:37,761 - Mi, igen, igen. 519 00:27:37,805 --> 00:27:38,980 - Elég szomorúnak tűnsz. 520 00:27:40,895 --> 00:27:41,634 - Nem, jól vagyok. 521 00:27:43,071 --> 00:27:44,899 mit remélsz kikerülni ebből? 522 00:27:44,942 --> 00:27:46,683 Mi van, te csak keresnek szerezni 523 00:27:46,726 --> 00:27:48,859 réscéged a térképen? 524 00:27:48,903 --> 00:27:50,513 - Ó, azt hiszem már a térképen. 525 00:27:50,556 --> 00:27:52,080 - Ó, bocsáss meg. 526 00:27:52,123 --> 00:27:53,733 - De ez, 527 00:27:53,777 --> 00:27:57,476 ez a történet, ha én őszinte, olyan, mint a legtöbb 528 00:27:57,520 --> 00:27:59,870 érdekes dolog jött hosszú időn keresztül az asztalomon. 529 00:27:59,914 --> 00:28:01,176 - Különben te nem lenne itt kint 530 00:28:01,219 --> 00:28:03,961 a semmi közepén próbál besurranni a 531 00:28:04,005 --> 00:28:06,746 pletykák szerint kísértetjárta hotel. - Mm-hmm. 532 00:28:06,790 --> 00:28:08,748 Kérhetek valamit? 533 00:28:08,792 --> 00:28:09,706 - Igen, persze, lőj. 534 00:28:11,099 --> 00:28:14,015 - Mit gondolsz valójában Sarah Happle-lel történt? 535 00:28:14,058 --> 00:28:17,801 Úgy értem, nem gondolod interjút készített egy halott lánnyal, igaz? 536 00:28:17,845 --> 00:28:19,585 Ezt nem hiszed el. 537 00:28:19,629 --> 00:28:22,240 [lassú rockzene] 538 00:28:22,284 --> 00:28:25,722 - Hadd válaszoljak erre te máskor, 539 00:28:25,765 --> 00:28:28,029 amikor a kamera nincs rajtam. - Ó, ki tudom kapcsolni. 540 00:28:28,072 --> 00:28:29,378 - Nah. 541 00:28:29,421 --> 00:28:32,163 Mi van, és ez hiányzik, viccelsz velem? 542 00:28:32,207 --> 00:28:33,164 [nevetés] 543 00:28:33,208 --> 00:28:35,253 - Ó, ne, ne, elkezdődött. 544 00:28:36,124 --> 00:28:38,604 [nevet] 545 00:28:38,648 --> 00:28:41,651 Várj, mit gondolsz Brock Davies velünk jön? 546 00:28:42,870 --> 00:28:44,349 - Nem vagyok elragadtatva az ötlettől. 547 00:28:44,393 --> 00:28:47,352 Várj, hogyan csinálja tudod, hogy ezt csináljuk? 548 00:28:47,396 --> 00:28:49,398 - mondtam neki a beszélgetés után megmutatni, hogy nem volt mód 549 00:28:49,441 --> 00:28:50,616 Vissza akartam menni az Abaddonba. 550 00:28:50,660 --> 00:28:52,444 - Oké, Brock vagyok, szart tud. 551 00:28:52,488 --> 00:28:53,706 - De ez... - Furcsa. 552 00:28:53,750 --> 00:28:55,056 - Nem, ez rossz az ötlet az, ami. 553 00:28:55,099 --> 00:28:57,797 - Oké, mondtam neki azt mondtam, hogy nem... 554 00:28:57,841 --> 00:28:59,669 - És? - Találd ki, mit mondott. 555 00:29:00,975 --> 00:29:02,759 Tedd meg a legjobbat. - Igen, ha keresed 556 00:29:02,802 --> 00:29:05,675 a titkokért, hogy csak a szellemek őriznek, 557 00:29:05,718 --> 00:29:08,156 szükséged van Brock Daviesre. - Hát persze. 558 00:29:08,199 --> 00:29:09,548 - Nézd, mi nem úgy tűnik, elsüllyed 559 00:29:09,592 --> 00:29:11,594 veled vagy Brock az 560 00:29:12,856 --> 00:29:13,857 ez veszélyes. 561 00:29:15,293 --> 00:29:18,253 A szálloda, nézz rám, a szálloda veszélyes. 562 00:29:18,296 --> 00:29:19,950 Be kell lennünk és ki, nincs időnk, 563 00:29:19,994 --> 00:29:21,865 alig várjuk Brock forgatni fog 564 00:29:21,909 --> 00:29:24,085 legújabb valóságshow-ja. - Hallom, 565 00:29:24,128 --> 00:29:25,956 Egyetértek, ezt mondtam neki. 566 00:29:26,000 --> 00:29:27,653 - Jó, de elhiszed? 567 00:29:28,916 --> 00:29:30,700 - Látnom kell dolgokat hogy higgy nekik. 568 00:29:34,704 --> 00:29:35,748 - Hát reménykedjünk 569 00:29:37,576 --> 00:29:39,622 hogy még mindig a leszel szkeptikus ennek a végén. 570 00:29:39,665 --> 00:29:41,145 - Visszajöttünk! 571 00:29:41,189 --> 00:29:42,799 - [David] Srácok, be voltam fedve. 572 00:29:42,842 --> 00:29:44,714 - Te mi? - Nem, nem volt! 573 00:29:44,757 --> 00:29:47,021 - Mollytól? - Nem, nem. 574 00:29:47,064 --> 00:29:48,674 - Lövéseket csinálok, hú. - Kihasználja 575 00:29:48,718 --> 00:29:50,720 tőled. - Áttértünk a lövésekre, srácok. 576 00:29:50,763 --> 00:29:52,896 - Kapott néhány lövést. - Ez ijesztő. 577 00:29:57,727 --> 00:30:00,730 [feszült zene] 578 00:30:09,130 --> 00:30:11,306 - A kamera fent. - Van tartalék akkumulátora? 579 00:30:11,349 --> 00:30:12,872 - Abszolút. - Kártyák? 580 00:30:12,916 --> 00:30:14,744 - Rengeteg. - Tiszták? 581 00:30:14,787 --> 00:30:16,876 - [David] Azok felnőtt tartalomtól mentes. 582 00:30:16,920 --> 00:30:18,443 - [Jessica] Rendben, csak tartsa stabilan a kamerát. 583 00:30:18,487 --> 00:30:19,270 - [David] Értem. 584 00:30:21,229 --> 00:30:22,708 Rendben, kemény fickó, mi a valószínűsége 585 00:30:22,752 --> 00:30:24,928 valójában tőlünk beszállni hátul? 586 00:30:24,972 --> 00:30:26,712 - Nos, ez a legjobb út. 587 00:30:26,756 --> 00:30:28,714 Tudom az utat onnan mindenhol. 588 00:30:28,758 --> 00:30:30,890 Előtte betöröm azt az ajtót alternatívát keresek. 589 00:30:30,934 --> 00:30:32,153 - [David] Látod, kemény fickó. 590 00:30:32,196 --> 00:30:36,200 - Ráadásul senki sem fogja láthat minket 591 00:30:36,244 --> 00:30:38,028 amikor hátul vagyunk, igaz? - Helyes. 592 00:30:38,072 --> 00:30:40,204 - Igen. - Helyes. 593 00:30:40,248 --> 00:30:41,379 - Molly jól vagy? 594 00:30:44,034 --> 00:30:47,995 - Nem szeretek bemenni minden halloween kísértetházat 595 00:30:49,257 --> 00:30:52,477 nem is beszélve azokról, amelyek voltak hét évre elhagyták. 596 00:30:52,521 --> 00:30:54,740 - Hát ha igen kényelmetlen most, 597 00:30:54,784 --> 00:30:56,220 hogy leszel bent? 598 00:31:00,659 --> 00:31:02,226 - Rendben leszek. 599 00:31:02,270 --> 00:31:03,793 [dadogás] 600 00:31:03,836 --> 00:31:06,665 - Igazából nézd, Molly! szükségünk van valakire idekint 601 00:31:06,709 --> 00:31:09,842 hogy szemmel tartsa a dolgokat. - Nem, nem, rendben leszek 602 00:31:09,886 --> 00:31:11,844 odabent, én csak... - De egyikünk, 603 00:31:11,888 --> 00:31:13,672 egyikünknek meg kell tennie ha jönnek a zsaruk 604 00:31:13,716 --> 00:31:15,805 tudnunk kell, hol azok, amikor vannak, 605 00:31:15,848 --> 00:31:18,503 szóval, szükségünk van rád. 606 00:31:18,547 --> 00:31:20,288 - Biztos vagy benne? - Igen, feltétlenül. 607 00:31:20,331 --> 00:31:22,072 Szükségünk van valakire. - Igen, de 8:15 van 608 00:31:22,116 --> 00:31:23,856 és mennünk kell, mert a a következő műszak már úton van. 609 00:31:23,900 --> 00:31:25,075 - Oké. - Megvan ez? 610 00:31:25,119 --> 00:31:26,511 - [Molly] Ha te szerintem ez a legjobb, igen. 611 00:31:26,555 --> 00:31:28,687 - A walkie-n vagyunk, oké? - Igen, igen, oké. 612 00:31:28,731 --> 00:31:30,907 - [David] Nézd, mi rendben lesz, oké? 613 00:31:30,950 --> 00:31:32,387 Mintha lesz legyen egy óra, csúcsok, 614 00:31:32,430 --> 00:31:33,866 el fogunk lopni minket néhány Abaddon finomság, 615 00:31:33,910 --> 00:31:36,391 jól fogunk lőni vissza ide hozzád. 616 00:31:36,434 --> 00:31:37,870 - Gyerünk, ember, mozgassuk meg. - Rendben, jövök. 617 00:31:37,914 --> 00:31:38,697 Hatalmaskodó. 618 00:31:40,351 --> 00:31:41,396 - [Molly] Legyen óvatos. 619 00:31:50,013 --> 00:31:51,797 - Ne vacakolj, érted? 620 00:31:51,841 --> 00:31:53,799 - Teljesen egyetértek. 621 00:31:53,843 --> 00:31:57,847 - Ha azt mondom, dobd el, bármi vagy csináld, és irány a kijárat, 622 00:31:57,890 --> 00:31:59,762 pontosan ezt csinálod. 623 00:31:59,805 --> 00:32:01,024 - Egy oldalon vagyunk. - Azt hiszed 624 00:32:01,068 --> 00:32:02,591 bajunk lesz? - Nem, nem, nem. 625 00:32:02,634 --> 00:32:04,723 Csak ezt mondja véletlenül 626 00:32:04,767 --> 00:32:06,247 hogy valami megy baj, jól van. 627 00:32:14,733 --> 00:32:15,865 - Ha benne vagyunk egyfajta veszély, 628 00:32:15,908 --> 00:32:17,258 ledobod a kamerát és rohansz. 629 00:32:18,824 --> 00:32:21,653 - Nem, nem, nem, mi nem a dobd le a kamerát és futtasd a csoportot, 630 00:32:21,697 --> 00:32:23,699 mindent megkapunk, a a kamera soha nem kapcsol ki, 631 00:32:23,742 --> 00:32:25,048 ez nem alkuképes. 632 00:32:27,137 --> 00:32:28,704 - Rendben. 633 00:32:28,747 --> 00:32:30,445 Csak emlékszel a kiutadra. 634 00:32:32,621 --> 00:32:35,102 [madarak röhögnek] 635 00:32:46,243 --> 00:32:47,070 Ezt. 636 00:32:48,419 --> 00:32:50,465 Ez az egész ajtó túralátogatók elmenekültek. 637 00:32:53,859 --> 00:32:55,600 - Nos, nincs zár. 638 00:32:56,993 --> 00:33:00,039 - [David] Rendben, szóval most hogy jutunk be? 639 00:33:00,083 --> 00:33:02,041 - Hát attól függ milyen sys... 640 00:33:03,042 --> 00:33:04,914 - Oké, nem voltam arra számítva. 641 00:33:06,655 --> 00:33:07,917 - [Brock] Ennek van értelme. 642 00:33:09,919 --> 00:33:11,399 - [Jessica] Szia. 643 00:33:11,442 --> 00:33:13,227 - Azt hittük, hogy nem vagy show. 644 00:33:13,270 --> 00:33:16,012 - Viccelsz, nem tenném ez hiányzik bárminek is. 645 00:33:16,055 --> 00:33:18,493 Ez az én operatőröm és műszaki osztály 646 00:33:18,536 --> 00:33:20,756 minden egyben, Malcolm. - Hé. 647 00:33:22,192 --> 00:33:23,933 Elnézést, mi értelme van? 648 00:33:23,976 --> 00:33:27,415 - Az ajtó nyitva van, tudták, hogy jövünk. 649 00:33:30,505 --> 00:33:33,247 - Oké, hát ugye szerinted ez biztonságos? 650 00:33:34,465 --> 00:33:37,120 - Te mindent tudsz, amit én tudni erről a helyről. 651 00:33:37,164 --> 00:33:39,078 De az ajtó nyitva van nem változtat rajtam semmit. 652 00:33:39,122 --> 00:33:40,906 - Szerintem ez jó jel. 653 00:33:40,950 --> 00:33:42,778 A szálloda azt akarja, hogy meghallgassák. 654 00:33:42,821 --> 00:33:44,040 Tudja, hogy segíthetek. 655 00:33:45,650 --> 00:33:46,434 Menjünk be. 656 00:33:49,088 --> 00:33:50,612 - [Jessica] Oké. 657 00:33:51,700 --> 00:33:54,398 - Ne hagyja abba a gurulást. - Megvan. 658 00:33:56,835 --> 00:33:57,619 - Tessék. 659 00:33:59,142 --> 00:34:00,926 - [David] Ne felejtsd el, a a szálloda hallani akar. 660 00:34:00,970 --> 00:34:01,797 - Fogd be. 661 00:34:02,580 --> 00:34:04,408 - [David] Mi a fasz ez? 662 00:34:04,452 --> 00:34:09,370 [drámai zene] [sóhajt] 663 00:34:21,817 --> 00:34:23,688 - [Tiszt] Ms. Fox, megyünk hogy rögzítse ezt a beszélgetést 664 00:34:23,732 --> 00:34:24,646 most ha nem baj. 665 00:34:28,389 --> 00:34:31,000 Tudsz mondani valamit emlékszel, hogyan 666 00:34:31,043 --> 00:34:34,046 végül továbbsétáltál az út szélén ma este? 667 00:34:37,224 --> 00:34:39,574 Emlékszel valamire az elmúlt napokból? 668 00:34:43,795 --> 00:34:44,666 Ms. Fox? 669 00:34:46,537 --> 00:34:48,496 Hiányoztál már öt napja. 670 00:34:50,585 --> 00:34:52,195 Tudsz mondani valamit arról, hogy hol voltál 671 00:34:52,239 --> 00:34:55,154 múlt vasárnap óta? [zokogás] 672 00:34:57,853 --> 00:34:58,636 Ms. Fox. 673 00:34:58,680 --> 00:35:00,899 [zokogás] 674 00:35:02,510 --> 00:35:05,034 [sikítás] 675 00:35:05,077 --> 00:35:06,209 - [Brock] Kialszik a fény. 676 00:35:17,046 --> 00:35:18,265 - Brock, mi itt szétválni, 677 00:35:18,308 --> 00:35:20,310 a leggyorsabb út a az étkező ilyen, 678 00:35:20,354 --> 00:35:21,616 leggyorsabb út a az alagsor az... 679 00:35:21,659 --> 00:35:23,357 - Értem, megvagyunk arrafelé fog menni. 680 00:35:25,881 --> 00:35:28,971 Ó, és ha hallasz valamit zajok, csak hagyd figyelmen kívül. 681 00:35:29,014 --> 00:35:30,973 Van egy olyan érzésem, hogy ez a szálloda 682 00:35:32,191 --> 00:35:34,150 nagyon lesz reagálnak ránk. 683 00:35:35,282 --> 00:35:37,501 - Igen, mindegy, sok sikert. 684 00:35:37,545 --> 00:35:39,982 De ne bassza meg. 685 00:35:40,025 --> 00:35:42,811 még mindig fogalmam sincs mi történt Diane-nel. 686 00:35:42,854 --> 00:35:45,161 - Azt hiszem, meg fogom találni hogy kint, amíg itt vagyok. 687 00:35:46,902 --> 00:35:47,685 errefelé. 688 00:35:58,261 --> 00:36:00,655 - [David] Jó csikorgás ajtó, ez jó nyikorgás. 689 00:36:02,874 --> 00:36:04,093 [csattogás] 690 00:36:04,136 --> 00:36:05,355 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok 691 00:36:05,399 --> 00:36:07,052 csak figyeld a tiédet lépj be ide, oké? 692 00:36:07,096 --> 00:36:09,272 - Bassza meg, haver. - Átkozott rendetlenség. 693 00:36:09,316 --> 00:36:10,665 Igen, rohanva távoztak. 694 00:36:12,144 --> 00:36:13,972 - [David] Ez az egyik módja annak. 695 00:36:14,016 --> 00:36:17,193 - Igen, csak figyelj ki, lépj oda. 696 00:36:19,108 --> 00:36:19,848 [csattogás] 697 00:36:19,891 --> 00:36:21,240 - Bassza meg. - Elnézést. 698 00:36:25,941 --> 00:36:27,159 - [David] Jaj. 699 00:36:29,248 --> 00:36:30,685 - [Jessica] Várj, mi az? 700 00:36:31,947 --> 00:36:34,384 - [Mitchell] Az latin, gondolom? 701 00:36:34,428 --> 00:36:36,691 - Mit csinál úgy értem, tudod? 702 00:36:36,734 --> 00:36:39,258 - A porta ajtót jelent de nem tudom. 703 00:36:41,391 --> 00:36:43,132 - [Jessica] Nem emlékszem hogy a dokumentumból... 704 00:36:43,175 --> 00:36:45,177 - [David] Haver, komolyan, nem fogunk erről beszélni? 705 00:36:45,221 --> 00:36:46,744 Mármint a nagy a végzet hírnöke 706 00:36:46,788 --> 00:36:47,876 a falakon. - Várj, várj, várj. 707 00:36:50,705 --> 00:36:51,880 - [David] Mi a fasz ez? 708 00:36:54,796 --> 00:36:55,579 - Sarah? 709 00:37:01,672 --> 00:37:03,892 [sóhajt] 710 00:37:09,201 --> 00:37:11,247 - [Mitchell] Gyerünk folytasd, gyerünk. 711 00:37:12,814 --> 00:37:16,121 - Nem fogok hazudni kísértetház társaság, 712 00:37:16,165 --> 00:37:19,603 semmit erről a túráról különösen látványosnak tűnik. 713 00:37:19,647 --> 00:37:20,517 - [Malcolm] Viccelsz? 714 00:37:20,561 --> 00:37:22,563 Úgy hallottam, gyilkos kísértet volt. 715 00:37:23,912 --> 00:37:25,261 - Oké, komolyan? 716 00:37:25,304 --> 00:37:27,263 mióta vagy várod, hogy kimondhasd ezt a sort? 717 00:37:27,306 --> 00:37:29,134 - [Malcolm] Várnom kellett hogy a kamerába kerüljön. 718 00:37:30,484 --> 00:37:31,659 - Ó, ez az. 719 00:37:37,752 --> 00:37:39,275 Itt dőlt el minden. 720 00:37:41,364 --> 00:37:45,150 Itt van Andrew Tully és követői 721 00:37:45,194 --> 00:37:47,370 megölték magukat. 722 00:37:49,416 --> 00:37:50,721 Nem igaz, Tully? 723 00:37:53,594 --> 00:37:54,986 Itt történt? 724 00:37:58,033 --> 00:37:59,426 - [Malcolm] Hűha. 725 00:37:59,469 --> 00:38:00,339 - Ó, 726 00:38:00,383 --> 00:38:01,428 kay. 727 00:38:02,254 --> 00:38:03,865 Ez egy kicsit nyugtalanító. 728 00:38:05,867 --> 00:38:08,173 Ott voltak korábban? 729 00:38:09,436 --> 00:38:10,828 - [Malcolm] Brock, Nem hiszem. 730 00:38:14,876 --> 00:38:17,748 - Akkor azt hiszem mi dolgozni kellene. 731 00:38:19,446 --> 00:38:20,447 rajtam. 732 00:38:23,450 --> 00:38:26,017 [nyikorgó ajtó] 733 00:38:39,683 --> 00:38:40,771 - [Mitchell] Ez az. 734 00:38:46,255 --> 00:38:48,039 - [David] És mi lemegy oda? 735 00:38:48,083 --> 00:38:48,997 - Igen. - David, te menj előbb! 736 00:38:49,040 --> 00:38:50,955 a te fényed a legjobb. 737 00:38:50,999 --> 00:38:53,218 - [David] annak kell lenned most szar engem, tényleg? 738 00:38:53,262 --> 00:38:54,306 - Nem. 739 00:38:56,831 --> 00:38:59,311 - [David] Oké, oké, minden rendben, klassz, meg tudom csinálni. 740 00:39:00,530 --> 00:39:02,401 - [Mitchell] Csak vigyázz a lépésedre. 741 00:39:06,362 --> 00:39:07,494 - [David] Ez az nagyszerű srácok, köszönöm. 742 00:39:07,537 --> 00:39:09,321 Áldozati bárány és minden, ez nagyszerű. 743 00:39:14,283 --> 00:39:16,415 Szar szag van itt lent! 744 00:39:20,898 --> 00:39:21,769 Ó, baszd meg. 745 00:39:23,466 --> 00:39:25,337 - [Mitchell] Itt vagyunk. 746 00:39:27,557 --> 00:39:30,342 Így van, így kell lennie valahol a jobb oldalon. 747 00:39:30,386 --> 00:39:31,169 Valahol. 748 00:39:34,259 --> 00:39:36,392 Ezt? [mormolás] 749 00:39:40,309 --> 00:39:42,093 - [David] Ó, nem a francba. 750 00:39:46,228 --> 00:39:49,013 El tudod képzelni, hogy legyél egész nap ebben láncolva? 751 00:39:49,057 --> 00:39:50,493 - Nem. 752 00:39:50,537 --> 00:39:52,364 - [David] Igen, ne tegyük, ne tegyük. 753 00:39:52,408 --> 00:39:54,410 - Jézusom. - Csak ne nézz rájuk! 754 00:39:54,453 --> 00:39:55,803 csak hagyd figyelmen kívül őket. 755 00:39:55,846 --> 00:39:58,066 Csak megijesztenek ki, itt van, ez. 756 00:40:01,373 --> 00:40:02,679 - Ez az? - Igen. 757 00:40:02,723 --> 00:40:04,681 - [David] Tessék. 758 00:40:04,725 --> 00:40:06,553 Hú, anya Lode. 759 00:40:07,858 --> 00:40:09,556 - [Jessica] Muszáj legyél itt, igaz? 760 00:40:09,599 --> 00:40:10,818 - [Mitchell] Mi? másképp lehetne? 761 00:40:10,861 --> 00:40:11,775 - [David] Nem tudom, talán ez az egész szar 762 00:40:11,819 --> 00:40:13,560 csak a Pokolházhoz tartozik, ember. 763 00:40:13,603 --> 00:40:14,604 - [Mitchell] Miért hozzák ezt a sok szart 764 00:40:14,648 --> 00:40:15,953 egészen a várostól? 765 00:40:15,997 --> 00:40:17,607 - [David] Tartanom kell a szart valahol. 766 00:40:17,651 --> 00:40:18,956 - [Mitchell] Gyerünk csak dolgozni, 767 00:40:19,000 --> 00:40:19,870 mindenki csak fogja meg a dobozba, és elkezd ásni. 768 00:40:19,914 --> 00:40:21,611 - Rendben, ne hagyd abba a filmezést! 769 00:40:21,655 --> 00:40:23,352 csak állítsd be a kamerát lent valahol. 770 00:40:24,571 --> 00:40:25,659 Mitchell, neked is filmezni kéne. 771 00:40:25,702 --> 00:40:27,399 - [David] Filmezés híres utolsó szavak. 772 00:40:29,532 --> 00:40:31,795 - Az oka annak úgy döntött, hogy itt kommunikál 773 00:40:31,839 --> 00:40:33,623 az ebédlőben azért van 774 00:40:33,667 --> 00:40:37,322 itt van Tully kultusz öngyilkos lett 775 00:40:37,366 --> 00:40:40,543 tömegesen közel 30 évvel ezelőtt. 776 00:40:40,587 --> 00:40:42,763 Általában a legerősebb spirituális energiaforrás 777 00:40:42,806 --> 00:40:45,069 a halottak utolsó helye 778 00:40:45,113 --> 00:40:48,159 kapcsolatba került az élővilág. 779 00:40:48,203 --> 00:40:51,423 A planchette segíteni fog nekünk kap megválaszolatlan kérdéseket 780 00:40:51,467 --> 00:40:54,513 bármilyen jelenléttől itt hagyták látatlanul. 781 00:40:56,341 --> 00:40:57,212 Andrew Tully, 782 00:40:58,648 --> 00:41:02,478 ez a te házad, mi csak kérdéseket akar feltenni. 783 00:41:02,521 --> 00:41:03,522 Vendégek vagyunk. 784 00:41:05,089 --> 00:41:08,397 Andrew Tully, vannak most itt vagy velünk? 785 00:41:14,272 --> 00:41:15,056 Nem Tully. 786 00:41:16,623 --> 00:41:19,408 Tagja vagy Tully csoportja akkor 787 00:41:19,451 --> 00:41:20,583 itt a szállodában? 788 00:41:23,412 --> 00:41:25,806 Nem is tagja a kultusznak. 789 00:41:25,849 --> 00:41:28,460 Tagja vagy a Hell House-nak? 790 00:41:30,767 --> 00:41:33,944 Egyike vagy az embereknek akik eltűntek 791 00:41:33,988 --> 00:41:35,598 a szálloda megnyitása óta? 792 00:41:37,774 --> 00:41:39,646 Szellem, hazudsz nekem? 793 00:41:43,519 --> 00:41:45,695 Szellem, ugye van mit tenni 794 00:41:45,739 --> 00:41:48,393 az eltűnéssel Diane Gravestől, 795 00:41:48,437 --> 00:41:51,570 Jackson Mallet vagy bármelyik a Hell House emberei? 796 00:41:51,614 --> 00:41:54,008 [kaparás] 797 00:41:54,051 --> 00:41:56,880 - [Malcolm] Hú, döntsünk egy kicsit lefelé, Brock. 798 00:41:56,924 --> 00:41:57,838 - Szellem, 799 00:41:59,448 --> 00:42:02,843 szándékozik-e ártani valakinek itt a szállodában? 800 00:42:06,890 --> 00:42:10,067 Szellem fog, ó, a francba! - Mi a fasz ez? 801 00:42:10,111 --> 00:42:12,461 - Oké, indulunk! indulunk. 802 00:42:12,504 --> 00:42:15,333 Nem akarunk semmit, most megyünk. 803 00:42:15,377 --> 00:42:16,378 - [Malcolm] Brock, menjünk menj a picsába innen. 804 00:42:16,421 --> 00:42:17,553 - Menj, menj, menj, menj! 805 00:42:17,596 --> 00:42:21,949 [sikítás] [statikus] 806 00:42:26,823 --> 00:42:29,608 [komor zene] 807 00:42:43,144 --> 00:42:45,668 - Tessék. - Mi ez? 808 00:42:54,503 --> 00:42:56,505 Oké, azt hiszem, van néhány 809 00:42:58,202 --> 00:43:00,639 esetleg szállodai tervrajzok? 810 00:43:00,683 --> 00:43:03,817 Néhány vázlat. - Fontos lehet. 811 00:43:03,860 --> 00:43:05,732 - [Jessica] A a hely elrendezése. 812 00:43:07,255 --> 00:43:09,213 - [Mitchell] Rendben. 813 00:43:09,257 --> 00:43:09,953 - Jaj. 814 00:43:12,086 --> 00:43:13,609 Nos, biztosan vannak patkányaik. 815 00:43:17,395 --> 00:43:18,179 Bruttó. 816 00:43:21,660 --> 00:43:23,532 - [Jessica] Istenem, poros, basszus. 817 00:43:28,015 --> 00:43:29,494 Nem tudom, mi az. 818 00:43:29,538 --> 00:43:31,453 Sok szar van itt lent. 819 00:43:31,496 --> 00:43:33,977 - Hé, tudtátok? 820 00:43:34,021 --> 00:43:36,588 hogy egészük van párolt homár 821 00:43:36,632 --> 00:43:39,722 és egy egész sor tételek, de nincs nachos? 822 00:43:40,941 --> 00:43:43,030 - Vannak, akik szeretik igazi étel, David. 823 00:43:43,073 --> 00:43:45,336 - A nachók igaziak ételt és szeretem őket. 824 00:43:46,685 --> 00:43:48,949 - Tudsz koncentrálni? - A nachokra koncentrálok 825 00:43:48,992 --> 00:43:50,864 hogy végül én vagyok be fogom tenni a hasamba. 826 00:43:50,907 --> 00:43:52,169 - [Jessica] Rendben, hát 827 00:43:52,213 --> 00:43:53,823 hozunk neked néhányat amint elindulunk. 828 00:43:53,867 --> 00:43:55,564 - Nagyszerű. 829 00:43:55,607 --> 00:43:58,872 Még fantasztikusabb, kazettákat találtam. 830 00:43:58,915 --> 00:43:59,829 - [Jessica] Mi? 831 00:43:59,873 --> 00:44:01,962 - Rendben, Abaddon Hotel, 832 00:44:02,005 --> 00:44:03,790 Az építkezéstől a befejezésig. 833 00:44:05,356 --> 00:44:07,837 Tully dokumentumfilmet készített. - Ez jó, ez jó. 834 00:44:07,881 --> 00:44:09,708 Igen. - Rendben. 835 00:44:09,752 --> 00:44:11,972 - [Jessica] Rendben, az biztos őrző. 836 00:44:12,015 --> 00:44:14,713 - Kísérteties. - Nekem is van egy kazettám. 837 00:44:14,757 --> 00:44:16,890 Ez érdekes lehet, azt írja, fel van címkézve 838 00:44:16,933 --> 00:44:19,588 "Nem sugárzott reklám." - Huh, elvisszük. 839 00:44:19,631 --> 00:44:21,590 Vedd mindet, úgy értem, ha igen távolról érdekesnek tűnik 840 00:44:21,633 --> 00:44:23,810 meg kell tartanunk. [sípoló walkie talkie] 841 00:44:23,853 --> 00:44:25,333 - [David] Mi a baj? 842 00:44:25,376 --> 00:44:27,465 - [Molly] Srácok, én itt, hol vagy? 843 00:44:27,509 --> 00:44:29,859 - Mi a fasz? - Molly, miért? 844 00:44:29,903 --> 00:44:33,645 Úgy hangzik, mint Molly. - Szerintem az volt. 845 00:44:33,689 --> 00:44:34,733 - Jaj, Molly, te vagy az? 846 00:44:36,431 --> 00:44:38,563 - [Molly] Igen, fent vagyok. 847 00:44:38,607 --> 00:44:40,348 - Bent van, miért van bent? 848 00:44:40,391 --> 00:44:43,655 - Miért vagy bent, mikor kint kell lenned? 849 00:44:45,396 --> 00:44:48,617 - [Molly] Mi, itt vagyok a főbejárat, 850 00:44:48,660 --> 00:44:50,140 mi a fene? 851 00:44:50,184 --> 00:44:51,794 - Ha ott van főbejárat, 852 00:44:51,838 --> 00:44:54,797 csak menj el hozzá és kérdezd meg mi a fenét csinál. 853 00:44:54,841 --> 00:44:57,060 - Megint jelöltek. - Oké, ha a zsarukról van szó 854 00:44:57,104 --> 00:44:59,889 csak mondd meg neki, hogy maradjon nyugi, feküdj le, jól van. 855 00:44:59,933 --> 00:45:00,847 - Rendőrök, oké. 856 00:45:01,978 --> 00:45:03,284 Rendben, én ezt itt hagyva. 857 00:45:03,327 --> 00:45:04,111 - Ez túl nehéz? - Rendben, Molly! 858 00:45:04,154 --> 00:45:05,068 Úton vagyok. 859 00:45:06,678 --> 00:45:08,767 Tartsd meg ezt, hátha meg kell kapnom benneteket. 860 00:45:08,811 --> 00:45:09,986 - Csak... 861 00:45:10,030 --> 00:45:11,118 - [David] Csak nem le akarják lőni. 862 00:45:11,161 --> 00:45:12,293 - Csak tartsd meg hol van, oké? 863 00:45:12,336 --> 00:45:14,077 Nem nagy ügy, csak kurva, 864 00:45:15,644 --> 00:45:16,950 nem fogsz lelőni. 865 00:45:18,299 --> 00:45:19,822 [zihálva] 866 00:45:19,866 --> 00:45:22,651 - Bassza meg, Molly. - Istenem, megijesztettél! 867 00:45:22,694 --> 00:45:24,696 mi folyik itt? - Nézd, sajnálom! 868 00:45:24,740 --> 00:45:27,003 de mit keresel itt? 869 00:45:27,047 --> 00:45:28,700 - Miről beszélsz? 870 00:45:28,744 --> 00:45:31,007 - [David] Nézd, Jessica mondta, hogy maradj kint. 871 00:45:31,051 --> 00:45:34,315 - Tudom, akkor miért mondtad el bemenjek ezen az ajtón? 872 00:45:34,358 --> 00:45:35,664 - Én? - Igen. 873 00:45:35,707 --> 00:45:37,100 - [David] Nem tettem mondj bármit. 874 00:45:37,144 --> 00:45:38,710 - Nem rádióztál engem és mondod, hogy menjek be? 875 00:45:38,754 --> 00:45:40,843 Igen, tetted, David. - Nem, lent voltam 876 00:45:40,887 --> 00:45:43,933 a pincében ásni hasonló szalagokon keresztül 1986-ból, 877 00:45:43,977 --> 00:45:46,936 Nem mondtam neked semmit, Még csak hozzá sem nyúltam 878 00:45:46,980 --> 00:45:49,765 amíg nem hívtál. - Bementél a rádióba 879 00:45:49,808 --> 00:45:51,898 és azt mondtad: "Hé! Molly, jól jöhet 880 00:45:51,941 --> 00:45:55,162 "Néhány extra kéz itt, miért nem gyere be 881 00:45:55,205 --> 00:45:56,685 "És kinyitom az elejét ajtót, és ott találkozunk." 882 00:45:56,728 --> 00:45:59,731 Te voltál az, miért dumálsz? velem ez nem oké! 883 00:45:59,775 --> 00:46:02,125 - Nézd, nézd, Molly... - Hagyd abba, nem viccelek! 884 00:46:02,169 --> 00:46:03,692 Miért tennéd ezt most velem? 885 00:46:03,735 --> 00:46:05,346 Ez egy baromság! - Én nem tettem ilyet, 886 00:46:05,389 --> 00:46:07,522 Én nem tenném, hadd lássam. 887 00:46:07,565 --> 00:46:09,524 Hadd lássam ezt, oké? 888 00:46:09,567 --> 00:46:11,221 Majd hívlak. - Nem vicces. 889 00:46:15,660 --> 00:46:19,795 - [David] Hé srácok, valamit nagyon furcsa történik itt. 890 00:46:22,929 --> 00:46:23,668 - David, ott vagy? 891 00:46:23,712 --> 00:46:24,756 Mollyval vagy? 892 00:46:25,801 --> 00:46:26,628 Mi történik? 893 00:46:28,412 --> 00:46:31,285 - [David] Igen, vele vagyok, azt mondta, hogy felhívtam 894 00:46:31,328 --> 00:46:32,590 és mondta neki, hogy jöjjön be. 895 00:46:33,809 --> 00:46:34,766 - Hogy érted hívtad őt? 896 00:46:34,810 --> 00:46:36,116 Mondtuk neki, hogy maradjon kint. 897 00:46:37,769 --> 00:46:40,120 - David, figyelj, mi van ajtón bejött? 898 00:46:41,817 --> 00:46:43,819 - [David] Átjött a bejárati ajtó, a túraajtó. 899 00:46:43,862 --> 00:46:45,734 - És az ajtót ő használt, zárva van? 900 00:46:47,562 --> 00:46:48,911 - [David] Ó, igen, zárva van. 901 00:46:48,955 --> 00:46:49,825 - Ki tudod nyitni? 902 00:46:54,961 --> 00:46:56,832 - [David] Nem, az zárva, én nem... 903 00:46:56,875 --> 00:46:58,834 - Rendben, megvagyunk most jön. 904 00:47:00,096 --> 00:47:01,706 Fogd meg, amit csak tudsz, most azonnal mennünk kell. 905 00:47:01,750 --> 00:47:03,056 - Várj, mi van történik, mi a baj? 906 00:47:03,099 --> 00:47:05,884 - Nem kellett volna itt lenni, érted? 907 00:47:05,928 --> 00:47:07,712 Csak menjünk, menjünk menj, csak mozogj, mozogj. 908 00:47:07,756 --> 00:47:09,062 - Jól vagyunk, nem történt semmi. 909 00:47:09,105 --> 00:47:10,324 Nyugodj meg, Mitchell, minden rendben. 910 00:47:10,367 --> 00:47:12,239 - Jessica, ez volt hiba, oké? 911 00:47:12,282 --> 00:47:15,416 Van valami határozottan téved ebben. 912 00:47:15,459 --> 00:47:17,461 - Nem értem, te csak meg kell nyugodni 913 00:47:17,505 --> 00:47:18,245 jól van. - Gondolj csak bele! 914 00:47:18,288 --> 00:47:19,986 gondolkodj el rajta. 915 00:47:20,029 --> 00:47:22,901 Hogy történt bizonyítékokat szerezni? 916 00:47:22,945 --> 00:47:24,860 Valaki tudta, hogy ez ide vonzott volna minket 917 00:47:24,903 --> 00:47:26,166 és sikerült, működött. 918 00:47:27,384 --> 00:47:28,733 Basszus, menjünk, gyerünk menj, menjünk azonnal. 919 00:47:28,777 --> 00:47:30,039 - Oké, oké, költözöm. 920 00:47:32,955 --> 00:47:34,391 Rendben. - Csak felejtsd el a többit! 921 00:47:34,435 --> 00:47:35,653 menjünk csak. 922 00:47:35,697 --> 00:47:36,567 - [Jessica] Tudod nyugodj meg egy pillanatra? 923 00:47:36,611 --> 00:47:37,742 - Igen, nagyon nyugodt vagyok, menjünk. 924 00:47:37,786 --> 00:47:39,222 - [Jessica] Igen, rendben, oké. 925 00:47:41,703 --> 00:47:44,358 - Mi tart ilyen sokáig? - Itt lesznek, ígérem. 926 00:47:44,401 --> 00:47:45,185 Lásd! 927 00:47:48,797 --> 00:47:50,929 [ajtócsörgés] 928 00:47:50,973 --> 00:47:52,931 - A francba. - Igen, látod? 929 00:47:52,975 --> 00:47:56,239 Szorosan, most komolyan, srácok, ki vette fel vele a kapcsolatot? 930 00:47:56,283 --> 00:47:57,893 - Senki sem tette. - Pontosan, ezért 931 00:47:57,936 --> 00:47:59,547 ki kell jutnunk itt most. 932 00:47:59,590 --> 00:48:01,331 Vissza kell mennünk az úton megjöttünk, ezt kiékeltem. 933 00:48:01,375 --> 00:48:03,072 - Várj, mi van Brockkal? 934 00:48:03,116 --> 00:48:04,943 - [David] Igen, én valahogy elfelejtette, hogy Brock itt van. 935 00:48:04,987 --> 00:48:06,989 - [Mitchell] Rendben, arrafelé megyünk, 936 00:48:07,033 --> 00:48:08,817 az étkezőbe megy szobába, majd a kijárathoz. 937 00:48:08,860 --> 00:48:10,079 - Nyugodj meg, jó? 938 00:48:13,039 --> 00:48:14,910 - [Molly] Jézus Krisztus. 939 00:48:16,390 --> 00:48:19,393 Ez működik? - Bassza meg! 940 00:48:19,436 --> 00:48:22,961 [az ajtók zörögnek] 941 00:48:23,005 --> 00:48:25,094 Gyerünk! - Csak nyugodj meg! 942 00:48:25,138 --> 00:48:27,096 csak folytasd. 943 00:48:27,140 --> 00:48:30,752 - [Mitchell] Itt vagyunk gyerünk, gyerünk, gyerünk. 944 00:48:37,280 --> 00:48:39,021 Jaj, ez csúnya. 945 00:48:44,505 --> 00:48:46,768 [nyikorgó ajtó] [kiabálás] 946 00:48:46,811 --> 00:48:47,595 - Mit? 947 00:48:48,639 --> 00:48:49,988 - [David] Mi? 948 00:48:51,425 --> 00:48:56,125 [nyikorgó ajtó] [sírás] 949 00:48:57,431 --> 00:48:58,954 - [Mitchell] Ó, nem. 950 00:49:03,350 --> 00:49:05,656 - [David] A francba, az hogy Brock és Malcolm? 951 00:49:05,700 --> 00:49:07,354 - [Molly] Mi a baj fasz történik? 952 00:49:07,397 --> 00:49:09,617 - Ez a leggyorsabb a kijárat felé, menj! 953 00:49:09,660 --> 00:49:10,487 - Menj! - Menj! 954 00:49:10,531 --> 00:49:11,532 - Menj csak! - Menj csak, oké! 955 00:49:11,575 --> 00:49:12,576 Megy! - Menj, menj! 956 00:49:14,187 --> 00:49:15,666 - Menjünk. - Hol a kijárat, ember? 957 00:49:15,710 --> 00:49:16,493 Gyerünk. 958 00:49:19,105 --> 00:49:21,063 [zihálva] 959 00:49:25,459 --> 00:49:27,287 [sikítás] 960 00:49:27,330 --> 00:49:28,897 - [Dávid] Jézus Krisztus hogy került ez oda? 961 00:49:28,940 --> 00:49:30,551 - Istenem! - Basszus, hogy van ez ott? 962 00:49:30,594 --> 00:49:32,118 Az a pincében volt. [sikítás] 963 00:49:32,161 --> 00:49:34,032 - Ez a mi kiutunk, mi úgy kell kimenni. 964 00:49:34,076 --> 00:49:35,164 - [Jessica] Nem megyek annak a kibaszott dolognak a közelében. 965 00:49:35,208 --> 00:49:36,905 - A francba, haver. - Ez csak egy kellék. 966 00:49:36,948 --> 00:49:39,864 - Hogy került ide? - Nem árthat nekünk. 967 00:49:39,908 --> 00:49:41,518 Nem mozdul. 968 00:49:41,562 --> 00:49:42,780 Oké, menjünk. 969 00:49:47,829 --> 00:49:48,612 Ó a francba! 970 00:49:49,961 --> 00:49:51,963 Rendben, nem. - Gyerünk srácok, mozogjatok! 971 00:49:52,007 --> 00:49:53,443 [ajtócsapódás] - Bassza meg! 972 00:49:53,487 --> 00:49:55,619 - [Mitchell] Nem, nem! 973 00:49:55,663 --> 00:49:56,968 - [David] Menj, Molly, menj! 974 00:49:57,012 --> 00:49:58,579 [sírás] 975 00:49:58,622 --> 00:49:59,928 Gyerünk, Molly! 976 00:49:59,971 --> 00:50:02,539 [zihálva] Bassza meg! 977 00:50:03,453 --> 00:50:05,325 Mi ez? [zihálva] 978 00:50:05,368 --> 00:50:08,763 - Menj, menj, menj! - Nem értem. 979 00:50:08,806 --> 00:50:10,330 - Nem akarok itt lenni. 980 00:50:10,373 --> 00:50:13,159 Kérlek, vigyél el innen. - Gyerünk, Mitchell, gyerünk. 981 00:50:13,202 --> 00:50:14,899 - Mitchell! - Gyerünk! 982 00:50:14,943 --> 00:50:16,858 - [Mitchell] A ajtó, nincs kilincs! 983 00:50:16,901 --> 00:50:18,120 - [David] Hogy érted? nincs kibaszott gomb? 984 00:50:18,164 --> 00:50:19,774 - Nincs gomb! - Rendben, jól van. 985 00:50:19,817 --> 00:50:22,168 Jess, van egy ötlet, lebontjuk. 986 00:50:22,211 --> 00:50:24,822 - Mivel? - Önmagunkkal. 987 00:50:24,866 --> 00:50:26,694 Ne hagyd abba a filmezést! 988 00:50:26,737 --> 00:50:27,521 Ezt kaptuk. 989 00:50:28,522 --> 00:50:30,219 [dübörög] [nyögve] 990 00:50:30,263 --> 00:50:31,394 Basszus, ez szar. 991 00:50:31,438 --> 00:50:34,005 Igen, jól vagyok. [nyikorgó ajtó] 992 00:50:34,049 --> 00:50:35,181 Mi ez? 993 00:50:37,313 --> 00:50:38,662 A francba, oké. 994 00:50:40,229 --> 00:50:41,099 Mi ez? 995 00:50:41,143 --> 00:50:42,275 Jess, add ide a kamerát. 996 00:50:43,319 --> 00:50:45,016 Oké, oké, oké. 997 00:50:49,978 --> 00:50:52,154 [zihálva] 998 00:50:58,856 --> 00:51:01,119 [csikorgás] 999 00:51:04,949 --> 00:51:07,648 - Fel az emeletre, menjünk fel az emeletre. 1000 00:51:07,691 --> 00:51:10,128 Menjünk fel az emeletre. - Ez jó ötlet. 1001 00:51:10,172 --> 00:51:12,609 Jess, Jess, megvan menni, gyerünk, 1002 00:51:12,653 --> 00:51:15,177 mennünk kell, mennünk, mennünk, mennünk! - Oké. 1003 00:51:15,221 --> 00:51:17,266 - Gyerünk, menjünk. - Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 1004 00:51:17,310 --> 00:51:19,007 - Gyerünk. - Gyerünk! 1005 00:51:19,050 --> 00:51:20,400 Hogyan égnek ezek a lámpák? 1006 00:51:20,443 --> 00:51:21,488 Az áramnak el kell mennie! 1007 00:51:21,531 --> 00:51:22,750 - Állj! - Csak hagyd figyelmen kívül őket, 1008 00:51:22,793 --> 00:51:25,013 csak mozogj tovább. [zihálva] 1009 00:51:25,056 --> 00:51:26,362 [sikítás] 1010 00:51:26,406 --> 00:51:27,450 Bassza meg. - Jézusom. 1011 00:51:27,494 --> 00:51:29,060 Jól vagy, jól vagy? - Igen. 1012 00:51:29,104 --> 00:51:31,237 [sírás] 1013 00:51:35,502 --> 00:51:36,851 - [David] Hol a basszus megyünk? 1014 00:51:36,894 --> 00:51:39,201 Srácok, srácok, srácok, srácok, nézzétek. 1015 00:51:39,245 --> 00:51:40,594 Nézd, nem mehetünk fel oda. 1016 00:51:40,637 --> 00:51:41,899 - Miért a fenéért nem? 1017 00:51:41,943 --> 00:51:43,510 - [David] Mert én látta a dokumentumfilmjét. 1018 00:51:43,553 --> 00:51:46,556 - Hová kell még menni? - Nézd, ez az egyetlen út. 1019 00:51:46,600 --> 00:51:48,384 - Oké. - Menj, menj. 1020 00:51:48,428 --> 00:51:50,647 [zihálva] 1021 00:51:52,867 --> 00:51:54,651 - [Molly] Mi van, ott van valami baj van ezzel a szobával? 1022 00:51:54,695 --> 00:51:58,220 - [Jessica] Istenem, Mitchell! Mitchell, jól vagy? 1023 00:51:58,264 --> 00:51:59,308 - Be kell mennem oda. - Nem. 1024 00:51:59,352 --> 00:52:00,266 - Mennem kell. - Nem teheted. 1025 00:52:00,309 --> 00:52:01,876 Oda nem mehetsz be. 1026 00:52:01,919 --> 00:52:05,445 Nem, nem, nem, Mitchell, Mitchell, el kell tűnnünk innen! 1027 00:52:05,488 --> 00:52:07,011 - [Mitchell] Ott lent, van egy út az erkélyre. 1028 00:52:07,055 --> 00:52:08,099 - [David] Csináljuk akkor oké? 1029 00:52:08,143 --> 00:52:09,492 Gyerünk ember. - Menj. 1030 00:52:09,536 --> 00:52:11,189 - [David] Nincs kérődzés. 1031 00:52:11,233 --> 00:52:13,235 Nem, nem, nem, nem, nem. 1032 00:52:13,279 --> 00:52:14,628 Nem, srácok, gyerünk. 1033 00:52:15,455 --> 00:52:17,021 Ez nem oké. 1034 00:52:17,935 --> 00:52:19,067 Ez van. 1035 00:52:19,110 --> 00:52:20,547 Ez van. 1036 00:52:20,590 --> 00:52:23,506 [zihálva] 1037 00:52:23,550 --> 00:52:25,247 [sikítás] Ó istenem! 1038 00:52:25,291 --> 00:52:28,250 Ó, istenem, jaj istenem! 1039 00:52:28,294 --> 00:52:30,078 [sikítás] 1040 00:52:30,121 --> 00:52:31,949 Basszus, menjünk be tessék, menjünk be ide. 1041 00:52:31,993 --> 00:52:33,777 Menj, menj, menj, menj! 1042 00:52:33,821 --> 00:52:36,302 - David! [sikítás] 1043 00:52:36,345 --> 00:52:38,173 - [David] Menj, gyorsan. 1044 00:52:40,044 --> 00:52:41,176 - Nincs zár, nincs zár! 1045 00:52:41,219 --> 00:52:42,873 - Hozz nekem valamit. - Tessék, tartsd meg! 1046 00:52:42,917 --> 00:52:44,397 tartsd, tartsd, tartsd bezárva. 1047 00:52:44,440 --> 00:52:45,528 Tartsa zárva. 1048 00:52:46,529 --> 00:52:48,488 [nyögve] 1049 00:52:48,531 --> 00:52:49,532 Menj félre az útból. 1050 00:52:49,576 --> 00:52:50,359 [nyögve] 1051 00:52:50,403 --> 00:52:52,622 [zihálva] 1052 00:52:55,886 --> 00:52:57,235 - Mitchell, Mitchell. 1053 00:52:57,279 --> 00:52:59,281 Tudtad, hogy van valami rossz, amikor meghallotta 1054 00:52:59,325 --> 00:53:01,065 Molly a rádióban, mi folyik itt? 1055 00:53:01,979 --> 00:53:06,897 [dübörgés] [sikítás] 1056 00:53:08,203 --> 00:53:09,683 - Beszélgessünk egy kicsit kicsit Alex Taylorról 1057 00:53:09,726 --> 00:53:12,250 aki lett a ellentmondásos figura 1058 00:53:12,294 --> 00:53:15,079 megjelenése óta a dokumentumfilm és még azelőtt is. 1059 00:53:15,123 --> 00:53:17,299 Tisztviselők Rocklandból County és Abaddon azt mondják 1060 00:53:17,343 --> 00:53:20,215 hogy soha nem adatott meg neki engedélyt a szálloda használatára. 1061 00:53:20,258 --> 00:53:21,521 - Mi nem. 1062 00:53:21,564 --> 00:53:23,436 Tudod, emlékszem néhány esetben Alex 1063 00:53:23,479 --> 00:53:25,916 találkozott kollégáimmal és figyelmeztették őt 1064 00:53:25,960 --> 00:53:27,918 a szállodából, adott neki más lehetőségeket. 1065 00:53:27,962 --> 00:53:31,705 - Óva intették vagy egyenesen megtagadta a hozzáférést? 1066 00:53:31,748 --> 00:53:33,837 - Nos, jogilag, 1067 00:53:33,881 --> 00:53:35,709 Szerintem nem voltak megengedték neki, hogy megtiltsa 1068 00:53:35,752 --> 00:53:38,929 a szálloda használatából, így nem. 1069 00:53:38,973 --> 00:53:40,409 - Brock, abból, amit láttál, 1070 00:53:40,453 --> 00:53:43,456 tudtál-e rajzolni van saját következtetésed? 1071 00:53:43,499 --> 00:53:45,022 - Ó, 1072 00:53:45,066 --> 00:53:45,806 az biztos. 1073 00:53:45,849 --> 00:53:47,373 Mármint Alex 1074 00:53:48,548 --> 00:53:50,767 van egy bizonyos személyisége jellemző tulajdonság 1075 00:53:50,811 --> 00:53:52,116 emberek között, akik kezdje a semmivel 1076 00:53:52,160 --> 00:53:55,381 és alkotni, építeni saját vállalkozásukat. 1077 00:53:55,424 --> 00:53:58,427 Hajlandóak kockáztatnak, játszanak. 1078 00:53:58,471 --> 00:54:02,039 És amikor veszítenek azok a szerencsejátékok, 1079 00:54:02,083 --> 00:54:03,650 hajlandóak duplázni 1080 00:54:03,693 --> 00:54:06,392 és növelik kockázataikat. 1081 00:54:06,435 --> 00:54:08,742 A dolgok spirálba fordulhatnak uralhatatlan. 1082 00:54:08,785 --> 00:54:12,310 Alex számára a dolgok határozottak voltak kicsúszik az irányítás alól, 1083 00:54:12,354 --> 00:54:15,444 elkészíthetnéd a érv, hogy a Pokolház 1084 00:54:15,488 --> 00:54:17,359 anyagilag nem járt jól 1085 00:54:17,403 --> 00:54:19,840 és senki más a házban tényleg tudott róla, 1086 00:54:19,883 --> 00:54:22,146 hát, talán Mack, de 1087 00:54:22,973 --> 00:54:23,757 azt hiszem 1088 00:54:24,975 --> 00:54:27,325 valami sötétebbet itt játszott, 1089 00:54:27,369 --> 00:54:30,154 valami aljasabbat. 1090 00:54:30,198 --> 00:54:33,854 Valami hajtotta, valami vonzó őt 1091 00:54:33,897 --> 00:54:37,335 a halála felé vezető úton. 1092 00:54:37,379 --> 00:54:40,948 - Hát ez még mindig nem magyarázza meg, miért 1093 00:54:40,991 --> 00:54:43,994 a szállodát választotta az összes többi közül 1094 00:54:44,038 --> 00:54:46,344 lehetséges opciók elérhető számára. 1095 00:54:46,388 --> 00:54:47,258 - Van egy elméletem. 1096 00:54:48,521 --> 00:54:49,652 elhiszem... 1097 00:54:53,221 --> 00:54:56,659 Azt hiszem, ő volt felvette a kapcsolatot a szálloda. 1098 00:54:56,703 --> 00:54:59,009 - [Suzy] Hogy érted, a szálloda zárva tart... 1099 00:54:59,053 --> 00:55:00,968 - Nem, nem úgy értem, hogy valaki a recepcióról 1100 00:55:01,011 --> 00:55:03,013 felhívta, hogy megerősítse egy foglalás. 1101 00:55:03,057 --> 00:55:06,277 Azt hiszem, van valami a szállodán belül... 1102 00:55:08,802 --> 00:55:10,630 Rendezvényeket szervez. 1103 00:55:14,460 --> 00:55:17,724 Események láncolata hogy úgy játszódik le 1104 00:55:18,942 --> 00:55:21,162 Majdnem mint a dominó, ok és okozat. 1105 00:55:22,119 --> 00:55:23,294 - [Suzy] Mi a hatás? 1106 00:55:32,652 --> 00:55:36,917 - Bármi is történt 2009. október nyolcadikán. 1107 00:55:37,874 --> 00:55:39,485 Megindult 1108 00:55:40,442 --> 00:55:41,835 jóval aznap este előtt. 1109 00:55:53,237 --> 00:55:55,979 A kiszivárgott átirat, hogy fogadtad? 1110 00:55:56,023 --> 00:55:57,328 - Postán kaptam. 1111 00:55:57,372 --> 00:55:59,592 - Van ötleted, honnan jött? 1112 00:55:59,635 --> 00:56:02,551 - Nem, névtelen volt. - Pontosan, szóval 1113 00:56:02,595 --> 00:56:04,422 így névtelen tippet kapsz 1114 00:56:04,466 --> 00:56:06,990 és kapcsolatba lépsz velem, majd 1115 00:56:07,034 --> 00:56:09,210 és akkor idehozzuk a legénységét 1116 00:56:09,253 --> 00:56:11,429 majd pár nap múlva mindannyian itt ragadtunk. 1117 00:56:11,473 --> 00:56:12,605 nem látod? 1118 00:56:12,648 --> 00:56:13,823 Szóval volt... - Szóval azt hitted, hogy ez volt 1119 00:56:13,867 --> 00:56:15,390 akkor minden manipuláció miért engedted meg nekünk... 1120 00:56:15,433 --> 00:56:16,826 - Nem tudtam, 1121 00:56:18,045 --> 00:56:19,568 nézd, én... - Meg kellett volna állítanod minket! 1122 00:56:19,612 --> 00:56:20,917 - Nem, őszintén szólva nem gondoltam hogy megcsaltak bennünket 1123 00:56:20,961 --> 00:56:22,702 amíg meg nem hallottam Mollyt a rádióban, oké? 1124 00:56:22,745 --> 00:56:24,268 Miért is mennék a szállodában, ha tudom 1125 00:56:24,312 --> 00:56:26,401 Engem csaltak? - Oké, oké, nem tudjuk... 1126 00:56:26,444 --> 00:56:28,229 - Bassza meg! - Nem maradhatunk itt. 1127 00:56:28,272 --> 00:56:30,231 Mitchell, mennünk kell és futni érte. 1128 00:56:30,274 --> 00:56:31,188 Kacsák ülünk! - Nem láttad? 1129 00:56:31,232 --> 00:56:32,407 ugyanazt, amit kint láttam? 1130 00:56:32,450 --> 00:56:34,061 - Ellenőrizze újra a telefonját. - Nincs olyan... 1131 00:56:34,104 --> 00:56:35,715 - Csak próbáld. 1132 00:56:35,758 --> 00:56:39,370 - Próbáld, milliószor próbáltam, nincs istenverte fedezet. 1133 00:56:39,414 --> 00:56:40,720 Nincs semmim, oké nézd, igyekszem. 1134 00:56:40,763 --> 00:56:42,939 Próbálom, van semmi, semmi. 1135 00:56:42,983 --> 00:56:44,767 Nincs semmi, nincs semmi, oké? 1136 00:56:44,811 --> 00:56:48,205 - Várj, várj, mi van a walkie-ról? 1137 00:56:48,249 --> 00:56:49,076 Miért nem próbáljuk meg a más csatorna? 1138 00:56:49,119 --> 00:56:50,904 Ezt még nem próbáltuk ki. 1139 00:56:50,947 --> 00:56:52,427 Oké, oké, oké. 1140 00:56:52,470 --> 00:56:53,471 - Talán valaki megszerzi. 1141 00:56:53,515 --> 00:56:55,256 - Oké, oké. 1142 00:56:55,299 --> 00:56:57,345 [csipog] Oké, oké. 1143 00:56:57,388 --> 00:56:58,302 [csipog] Hadd próbáljam ki. 1144 00:56:58,346 --> 00:56:59,565 Oké, másik csatorna. 1145 00:57:00,783 --> 00:57:02,219 Hello, tud valaki hallasz minket, helló? 1146 00:57:02,263 --> 00:57:03,656 [csipog] 1147 00:57:03,699 --> 00:57:05,005 Bassza meg, oké. 1148 00:57:05,048 --> 00:57:07,660 Hall minket valaki, helló? [csipog] 1149 00:57:07,703 --> 00:57:10,271 - [Férfi] Igen, igen, hallom. 1150 00:57:10,314 --> 00:57:12,621 - Helló, elakadtunk az Abaddon Hotelben, 1151 00:57:12,665 --> 00:57:14,492 tudna segíteni, kérem! 1152 00:57:14,536 --> 00:57:17,408 - Igen, itt vagy október nyolcadikán jelentkezett be. 1153 00:57:17,452 --> 00:57:21,369 Csak neked. [zihálva] 1154 00:57:21,412 --> 00:57:22,413 - Istenem. 1155 00:57:25,068 --> 00:57:27,201 [sírás] 1156 00:57:28,594 --> 00:57:29,377 Bassza meg. 1157 00:57:31,074 --> 00:57:32,902 - Hé srácok! 1158 00:57:32,946 --> 00:57:34,904 akarni fogsz hogy ezt ellenőrizze. 1159 00:57:34,948 --> 00:57:36,253 [nyögve] 1160 00:57:36,297 --> 00:57:37,994 Mintha ástam volna mindezeken a régieken keresztül, 1161 00:57:38,038 --> 00:57:39,692 kérges-ass magas nyolc szalagok 1162 00:57:39,735 --> 00:57:41,737 és akkor rábukkanok egy pár ilyen szép, 1163 00:57:41,781 --> 00:57:44,000 fényes, új mini-DV kazetták 1164 00:57:44,044 --> 00:57:46,481 és az egyiken nem fogod elhinni 1165 00:57:46,524 --> 00:57:49,832 aki felbukkan, mint komolyan, gyere ide, gyere ide. 1166 00:57:49,876 --> 00:57:50,703 Minden rendben. 1167 00:57:53,662 --> 00:57:55,925 Boom, hadd rögzítsem a keretet. 1168 00:57:55,969 --> 00:57:57,274 - Mi az, 1169 00:57:57,318 --> 00:57:58,232 mi a fasz ő csinálsz ezen a kazettán? 1170 00:57:58,275 --> 00:58:00,495 - Várj, várj! 1171 00:58:00,538 --> 00:58:01,757 keveredtek Tullyékkal? 1172 00:58:01,801 --> 00:58:03,498 - Nem, nem, nem, ezeket a szalagokról vannak 1173 00:58:03,541 --> 00:58:04,760 amit benne találtunk a pincébe, oké? 1174 00:58:04,804 --> 00:58:06,457 Szó szerint nincs egy másik a Pokolházból 1175 00:58:06,501 --> 00:58:07,937 ezeken a szalagokon. - Mit mondanak? 1176 00:58:07,981 --> 00:58:09,373 Meghallgattad? - Valamilyen fajtájuk van 1177 00:58:09,417 --> 00:58:10,940 nem tudok találkozni tényleg mondd el még. 1178 00:58:10,984 --> 00:58:12,594 - Ki találkozott kivel? 1179 00:58:12,638 --> 00:58:17,207 - Alex, majd valaki más hogy még nem is láttam. 1180 00:58:17,251 --> 00:58:19,601 Például, oké, nézd a keményen kódolt dátum. 1181 00:58:19,645 --> 00:58:21,255 Április van, oké? 1182 00:58:21,298 --> 00:58:23,518 Ez hat hónappal azelőtt a kibaszott tragédia. 1183 00:58:23,561 --> 00:58:26,347 - Alex, ő. - Hat hónap. 1184 00:58:26,390 --> 00:58:27,522 - Mindig adott az a benyomás, hogy... 1185 00:58:27,565 --> 00:58:30,090 - Amilyet soha volt ott korábban. 1186 00:58:30,133 --> 00:58:31,439 - Helyes. 1187 00:58:31,482 --> 00:58:32,788 - Akkor mi a fasz ezt meg kell néznünk. 1188 00:58:32,832 --> 00:58:35,356 - Jól van, jól van kapaszkodj a fenekedbe. 1189 00:58:36,705 --> 00:58:38,794 [statikus] 1190 00:58:44,191 --> 00:58:45,801 - És hol a faszba voltál, mi? 1191 00:58:45,845 --> 00:58:46,715 Hetek óta hívlak 1192 00:58:46,759 --> 00:58:48,151 és a hangpostára mennek. 1193 00:58:48,195 --> 00:58:49,500 Beperelhetlek, tudod? 1194 00:58:49,544 --> 00:58:50,937 - [Férfi] Tudtad, hogy az nagy a kockázat, mondtam 1195 00:58:50,980 --> 00:58:53,853 valami ilyesmi lehet megtörtént, balszerencse volt. 1196 00:58:53,896 --> 00:58:55,463 - Balszerencse? 1197 00:58:55,506 --> 00:58:59,249 Nem, nem, nem, nem, de én egy vagyont veszítettek emiatt, oké? 1198 00:58:59,293 --> 00:59:00,729 Mi a fasz vagyok én most kéne csinálni? 1199 00:59:00,773 --> 00:59:01,991 - [Férfi] Mik azok tennie kellett volna? 1200 00:59:02,035 --> 00:59:04,385 Nem tudom, Alex, vedd el valami felelősség? 1201 00:59:04,428 --> 00:59:08,606 - Nem, nem, nem, nem, te hozzám nyúlt, oké? 1202 00:59:08,650 --> 00:59:10,043 Te hívtál, miért ezt csináltad? 1203 00:59:10,086 --> 00:59:11,871 Átverni próbáltál én a kezdetektől? 1204 00:59:11,914 --> 00:59:13,655 - [Férfi] Nyilvánvalóan az vagy üzleti hozzáértés, 1205 00:59:13,699 --> 00:59:16,440 A Hell House hatalmas siker a nagy sikerűben 1206 00:59:16,484 --> 00:59:18,486 Halloween piac, mint New York. 1207 00:59:19,530 --> 00:59:20,575 - Igen, az volt. 1208 00:59:22,229 --> 00:59:23,491 Az volt. 1209 00:59:23,534 --> 00:59:24,405 - [Férfi] Hogy érted, hogy az volt? 1210 00:59:24,448 --> 00:59:25,580 Még mindig megvan az üzlet. 1211 00:59:27,582 --> 00:59:29,410 Alex, nem tetted. 1212 00:59:30,716 --> 00:59:33,588 Ön befektette a cégét pénz és nem a saját, 1213 00:59:33,631 --> 00:59:37,548 jaj, volt nekem nagyon rosszul döntöttél. 1214 00:59:37,592 --> 00:59:40,029 Ez elég nehéz magyarázat a haverodnak, Mack. 1215 00:59:40,073 --> 00:59:43,206 Mondd, Alex, hova minden pénzünk elmegy? 1216 00:59:43,250 --> 00:59:46,601 Nos, Mack, elment, de fényesebb hangon, 1217 00:59:46,644 --> 00:59:49,952 Rockland megye tényleg az szép ebben az évszakban. 1218 00:59:49,996 --> 00:59:53,303 Bárcsak légy lehetnék a falon azért. 1219 00:59:53,347 --> 00:59:57,743 Nyugi, Alex, azt hiszem esetleg tudna segíteni. 1220 00:59:57,786 --> 00:59:59,222 - Hogyan? 1221 00:59:59,266 --> 01:00:01,311 - [Férfi] Mit csinálsz? erre a helyre gondolsz? 1222 01:00:01,355 --> 01:00:02,660 - Ez a szálloda? 1223 01:00:02,704 --> 01:00:05,141 Ez egy szemétlerakó. - Hát persze, 1224 01:00:05,185 --> 01:00:07,404 nem voltak vendégei néhány évtized alatt, 1225 01:00:07,448 --> 01:00:08,884 de mit gondolsz róla? 1226 01:00:09,972 --> 01:00:11,539 [statikus] 1227 01:00:11,582 --> 01:00:13,497 - Nem tudom, ez elég fura. 1228 01:00:13,541 --> 01:00:15,108 Könnyű eltévedni. 1229 01:00:15,151 --> 01:00:17,371 Mármint ki csinálja ezt nehéz étkezőt találni? 1230 01:00:17,414 --> 01:00:19,112 - [Férfi] Szórakoztató, igaz? 1231 01:00:19,155 --> 01:00:21,679 A birtokomba került nagyon sokáig 1232 01:00:21,723 --> 01:00:23,029 és keresgéltem tenni valamit 1233 01:00:23,072 --> 01:00:24,770 hogy visszahelyezze a térképre. 1234 01:00:24,813 --> 01:00:26,380 [statikus] 1235 01:00:26,423 --> 01:00:28,164 - Valami ilyesmit? 1236 01:00:28,208 --> 01:00:29,862 - [Férfi] Egy vonzalom valamiféle. 1237 01:00:30,863 --> 01:00:34,518 Talán egy kísértetház? 1238 01:00:34,562 --> 01:00:38,784 Segíthetnél adni ez a szálloda egy második élet. 1239 01:00:39,610 --> 01:00:41,395 [statikus] 1240 01:00:41,438 --> 01:00:43,658 [zihálva] 1241 01:00:55,409 --> 01:00:57,585 [zihálva] 1242 01:00:59,674 --> 01:01:02,720 - [Molly] Mindannyian itt fog meghalni? 1243 01:01:04,679 --> 01:01:06,724 - Molly, ne, ne, ne, ne. 1244 01:01:06,768 --> 01:01:09,118 Maradj nyugodt, mi vagyunk kitalálja ezt 1245 01:01:09,162 --> 01:01:12,078 és akkor megkapjuk menj innen, ígérem. 1246 01:01:12,121 --> 01:01:12,905 Rendben? 1247 01:01:15,908 --> 01:01:17,300 nem gondoltam. 1248 01:01:19,650 --> 01:01:20,651 nem tudtam. 1249 01:01:23,306 --> 01:01:24,220 [sírás] Volt 1250 01:01:26,005 --> 01:01:27,180 annyi vér. 1251 01:01:30,096 --> 01:01:31,358 - [Tiszt] Kié a vér? 1252 01:01:32,620 --> 01:01:33,839 Hol láttad a vért? 1253 01:01:35,362 --> 01:01:36,145 A vérét. 1254 01:01:40,497 --> 01:01:42,804 Az ő vére, az én vérem. 1255 01:01:47,722 --> 01:01:52,379 Nevettek és nevettek és nevetett és... 1256 01:02:20,581 --> 01:02:21,364 Tudod, 1257 01:02:22,888 --> 01:02:25,238 a Bibliában hívják ez a tűz tava. 1258 01:02:28,241 --> 01:02:30,025 - [Tiszt] Meg tudná mondani mi kivel voltál? 1259 01:02:31,635 --> 01:02:33,507 Hol voltál? az elmúlt napokban? 1260 01:02:34,769 --> 01:02:37,076 - Csak takarékoskodj az energiával. - Minek? 1261 01:02:37,990 --> 01:02:39,774 mi a terv? 1262 01:02:39,817 --> 01:02:40,601 úgy értem, 1263 01:02:41,863 --> 01:02:44,083 futnunk kell érte végül, 1264 01:02:44,126 --> 01:02:46,085 Úgy értem, muszáj, nem azt mondod, volt erkély? 1265 01:02:46,128 --> 01:02:48,696 - Igen, igen, van egy erkély, láttam a szalagokon. 1266 01:02:48,739 --> 01:02:50,089 - Akkor ott van mennünk kell. 1267 01:02:50,132 --> 01:02:52,004 - Igen, végül csak most nem. 1268 01:02:52,918 --> 01:02:54,223 Láttad, mi van odakint. 1269 01:02:56,704 --> 01:02:57,487 - Rendben. 1270 01:02:58,488 --> 01:02:59,881 - Ha kijutunk innen, 1271 01:03:00,882 --> 01:03:02,014 Nyaralni akarok. 1272 01:03:04,581 --> 01:03:07,758 Egy egész hét, ahol nem hívhatsz, 1273 01:03:07,802 --> 01:03:09,238 sms-ben vagy e-mailben 1274 01:03:10,283 --> 01:03:12,633 és csak ülhetek a kanapén 1275 01:03:12,676 --> 01:03:15,723 és binge watch So You Gondold, hogy tudsz táncolni. 1276 01:03:17,116 --> 01:03:18,465 Ez megegyezés? 1277 01:03:20,946 --> 01:03:22,730 - Igen, ez egy alku. 1278 01:03:37,179 --> 01:03:37,963 sajnálom. 1279 01:03:41,053 --> 01:03:41,967 - Pszt, pszt. 1280 01:03:47,624 --> 01:03:48,799 - [Férfi] Aludj édesen. 1281 01:03:48,843 --> 01:03:50,671 [sikítás] - A francba! 1282 01:03:50,714 --> 01:03:51,889 - Bassza meg. - Ki kapcsolta le a villanyt? 1283 01:03:51,933 --> 01:03:53,152 - David? - A fenébe is! 1284 01:03:53,195 --> 01:03:55,937 - [Jessica] Nem tehetem, hol vagy David? 1285 01:03:55,981 --> 01:03:57,069 - [David] Végem itt a kamera mellett. 1286 01:03:57,112 --> 01:03:58,331 - Ki kapcsolta le a villanyt? - Oké. 1287 01:03:58,374 --> 01:03:59,985 - [David] Csak mássz a hang felé. 1288 01:04:01,987 --> 01:04:04,641 Oké, oké, oké, mondtam. - Mi a baj vele? 1289 01:04:04,685 --> 01:04:05,860 - [David] Nincs semmi ez a kamera képes rá 1290 01:04:05,903 --> 01:04:07,383 hogy nem tudom megjavítani. - Gyerünk! 1291 01:04:07,427 --> 01:04:09,559 - Dolgozom, Jess, és... 1292 01:04:09,603 --> 01:04:10,734 - Gyerünk. - Bumm! 1293 01:04:10,778 --> 01:04:11,866 Boom, értem. 1294 01:04:11,909 --> 01:04:12,954 Értem, látod? - Sajnálom, sajnálom. 1295 01:04:12,998 --> 01:04:14,042 - Mit mondott, értem. 1296 01:04:14,086 --> 01:04:16,131 Látod, megmondtam. - Oké. 1297 01:04:17,219 --> 01:04:18,351 [zihálva] Mi a fasz? 1298 01:04:18,394 --> 01:04:19,961 - Mi, mi? - Miért van nyitva az ajtó? 1299 01:04:21,180 --> 01:04:23,617 - [David] Ami még fontosabb, hol a faszban van Molly? 1300 01:04:23,660 --> 01:04:24,792 - Molly? - Nem tenné 1301 01:04:24,835 --> 01:04:27,055 csak kelj fel és menj ki a francba! 1302 01:04:27,099 --> 01:04:28,404 - [Mitchell] Nem kapná meg egyedül kijön ebből a szobából. 1303 01:04:28,448 --> 01:04:29,753 - Molly! - Állj! 1304 01:04:29,797 --> 01:04:32,452 - Hé Molly, gyerünk! - Állj, állj, állj meg. 1305 01:04:32,495 --> 01:04:33,757 - Rendben, jól van. - Figyelj. 1306 01:04:33,801 --> 01:04:35,150 Hideg vagyok. - Elmegyünk érte. 1307 01:04:35,194 --> 01:04:36,760 Elmegyünk érte. - Jessica, mondd meg neki, hogy nyugi vagyok! 1308 01:04:36,804 --> 01:04:38,458 - Oké, jól van. - Jól van, nyugi vagy 1309 01:04:38,501 --> 01:04:40,242 hűvös vagy, értem. - Jól van. 1310 01:04:40,286 --> 01:04:42,157 Oké, nyugodj meg. - Mi az? 1311 01:04:43,941 --> 01:04:46,031 Ez korábban nem volt itt. 1312 01:04:50,861 --> 01:04:53,168 - Mitchell, Mitchell, mi az? 1313 01:04:53,212 --> 01:04:54,996 - [David] Mitchell? 1314 01:04:57,477 --> 01:04:58,608 - Mi az? 1315 01:05:00,045 --> 01:05:02,047 - [David] Jessica, mit mond? 1316 01:05:03,831 --> 01:05:05,398 - Azt írja, 1317 01:05:05,441 --> 01:05:08,444 – Kedves Molly bent van pincében a barátaival." 1318 01:05:08,488 --> 01:05:09,880 - [David] Ez a pince, itt a pince? 1319 01:05:09,924 --> 01:05:11,056 - Nem tudom, ezt írja! 1320 01:05:11,099 --> 01:05:12,970 - Nem, gyerünk! - Nem, nem, nem. 1321 01:05:13,014 --> 01:05:15,408 David, hagyd abba! - Figyelj. 1322 01:05:15,451 --> 01:05:18,411 - Meg fogjuk találni. - Csak vissza akarom kapni. 1323 01:05:18,454 --> 01:05:20,587 - Oké, tudjuk, mindannyian vissza akarom kapni, csak légy nyugodt. 1324 01:05:20,630 --> 01:05:22,067 - Megígérem, hogy megtesszük menjünk érte, mi csak... 1325 01:05:22,110 --> 01:05:25,592 - Megígéred, Mitchell. - Csak ne, ígérem! 1326 01:05:25,635 --> 01:05:27,768 Ígérem, csak ne légy hülyeség ehhez, oké? 1327 01:05:27,811 --> 01:05:28,638 én megyek először 1328 01:05:29,813 --> 01:05:31,902 és Jessica, te következz 1329 01:05:31,946 --> 01:05:33,730 és akkor megkapod a hátunk, oké? 1330 01:05:33,774 --> 01:05:35,036 - Oké, elhozzuk. 1331 01:05:35,950 --> 01:05:36,994 - [David] Oké. 1332 01:05:37,952 --> 01:05:38,822 - Lassan mennünk kell. - Gyerünk. 1333 01:05:38,866 --> 01:05:42,130 - Lassan, pszt, maradj csendben. 1334 01:05:42,174 --> 01:05:43,914 - [David] A pincébe megyek. 1335 01:05:44,959 --> 01:05:46,743 Irány a pincébe. 1336 01:05:48,005 --> 01:05:49,268 Megyünk a kibaszott pince. 1337 01:05:50,878 --> 01:05:53,098 [zihálva] 1338 01:06:00,235 --> 01:06:03,108 Vigyázz a fejedre, Jess. - Oké, oké. 1339 01:06:04,718 --> 01:06:07,503 [nehéz légzés] 1340 01:06:16,469 --> 01:06:19,167 [zihálva] 1341 01:06:19,211 --> 01:06:22,039 - [Mitchell] Világos, világos, menjünk. 1342 01:06:22,083 --> 01:06:24,433 - Hol vagy? - Világos. 1343 01:06:24,477 --> 01:06:26,609 - Maradj közel, maradj közel. 1344 01:06:31,832 --> 01:06:34,356 [zihálva] 1345 01:06:34,400 --> 01:06:36,402 - [David] Mi a fasz? 1346 01:06:37,751 --> 01:06:39,970 Hogyan működnek ezek a lámpák? 1347 01:06:41,711 --> 01:06:43,931 [zihálva] 1348 01:06:45,976 --> 01:06:47,761 - [Mitchell] Menjünk. 1349 01:07:00,991 --> 01:07:03,211 [suttogva] 1350 01:07:09,565 --> 01:07:10,392 Oké, oké. 1351 01:07:15,571 --> 01:07:16,920 [nyikorgó ajtó] [kiabálás] 1352 01:07:16,964 --> 01:07:18,008 - [David] Bassza meg. 1353 01:07:20,315 --> 01:07:21,186 - Errefelé. 1354 01:07:29,716 --> 01:07:32,153 - Látod őt? - Pszt, pszt. 1355 01:07:39,204 --> 01:07:41,293 [sírás] 1356 01:07:52,086 --> 01:07:54,219 - [Jessica] Mi, mi? 1357 01:07:57,178 --> 01:07:58,962 Ó istenem! - Mi, mi? 1358 01:07:59,006 --> 01:08:01,791 - [Mitchell] Tartsatok együtt, Jess, csak tartsd együtt. 1359 01:08:01,835 --> 01:08:04,272 - [David] Ó, a francba, nem, mi mennem kell érte! 1360 01:08:04,316 --> 01:08:06,100 - Nem, nem, nem, David. - Menj most érte. 1361 01:08:06,143 --> 01:08:08,972 - Csak óvatosan, mi nem tudod mi a fasz van itt. 1362 01:08:09,016 --> 01:08:10,539 - Oké. - Csak nyugodtan. 1363 01:08:10,583 --> 01:08:12,367 Csak lassan, megvan a hátad, de lassan vedd. 1364 01:08:12,411 --> 01:08:14,021 - [David] Rendben. 1365 01:08:16,066 --> 01:08:17,459 Jess? - Igen. 1366 01:08:17,503 --> 01:08:21,594 - Csak vigye a kamerát. - Oké, oké, megvan. 1367 01:08:21,637 --> 01:08:22,421 Rendben. 1368 01:08:24,379 --> 01:08:26,642 Gyerünk, Mitchell, tegyük ezt. 1369 01:08:26,686 --> 01:08:28,340 - [Mitchell] Várj. 1370 01:08:30,255 --> 01:08:31,081 Lassan mész. 1371 01:08:32,735 --> 01:08:34,259 Megkaptam a hátad, de menj lassan. 1372 01:08:35,085 --> 01:08:36,304 - [David] Molly. 1373 01:08:36,348 --> 01:08:37,871 Molly. 1374 01:08:37,914 --> 01:08:38,785 - [Mitchell] Nyugi. 1375 01:08:40,090 --> 01:08:41,222 Nincsenek hirtelen mozdulatok. 1376 01:08:42,267 --> 01:08:44,747 - Basszus, jön valami! - Molly? 1377 01:08:44,791 --> 01:08:46,358 - [Jessica] Mitchell, Mitchell, siess! 1378 01:08:46,401 --> 01:08:48,447 - Molly, fel kell kelned. - Siess, siess, jön. 1379 01:08:48,490 --> 01:08:52,146 [sikítás] - Most ébredj fel. 1380 01:08:53,060 --> 01:08:55,149 - [Jessica] Siess, ez van jön, jön! 1381 01:08:55,192 --> 01:08:57,064 - Istenem! [bömböl] 1382 01:08:57,107 --> 01:08:59,545 [sikítás] 1383 01:08:59,588 --> 01:09:02,025 - [Mitchell] Molly, gyere minden rendben, 1384 01:09:02,069 --> 01:09:03,331 ki kell vinnünk innen! 1385 01:09:03,375 --> 01:09:06,116 - [David] Menj, menj, menj, menj ki, szállj ki! 1386 01:09:06,160 --> 01:09:07,204 - Menj! - Gyerünk! 1387 01:09:07,248 --> 01:09:09,032 Gyerünk, szállj ki, most! 1388 01:09:09,076 --> 01:09:11,165 Hajrá Jessica, menj, menj, menj, menj! 1389 01:09:11,208 --> 01:09:15,952 [kiabálás] [sikítás] 1390 01:09:18,433 --> 01:09:20,870 - Istenem! - David! 1391 01:09:20,914 --> 01:09:22,176 David! - Menj innen! 1392 01:09:22,219 --> 01:09:23,264 Menj, menj! 1393 01:09:24,091 --> 01:09:26,702 Molly, hol vagy? 1394 01:09:26,746 --> 01:09:27,529 Bassza meg. 1395 01:09:28,400 --> 01:09:30,227 Ó, istenem, hol vagy? 1396 01:09:30,271 --> 01:09:31,403 Nem tudom, hogyan kell kijutni. 1397 01:09:31,446 --> 01:09:33,796 Molly fuss, fuss, Molly, fuss! 1398 01:09:35,058 --> 01:09:36,538 [sírás] 1399 01:09:36,582 --> 01:09:38,932 Gyorsan. - Nyisd ki az ajtót. 1400 01:09:38,975 --> 01:09:40,890 [zihálva] 1401 01:09:40,934 --> 01:09:42,196 Kurvára nyitott! 1402 01:09:42,239 --> 01:09:44,198 - [Jessica] Hagyd abba, hagyd abba, zárva van, 1403 01:09:44,241 --> 01:09:45,591 le van zárva, a francba. 1404 01:09:47,027 --> 01:09:52,032 Molly, hol vagy? [sikítás] 1405 01:09:53,686 --> 01:09:54,861 - [Molly] Istenem! 1406 01:09:54,904 --> 01:09:55,905 [sikítás] 1407 01:09:55,949 --> 01:09:59,082 - [Jessica] Hagyd abba, kérlek, ne! 1408 01:09:59,126 --> 01:10:01,824 [zihálva] 1409 01:10:01,868 --> 01:10:03,565 Gyere ide, hol van? 1410 01:10:03,609 --> 01:10:04,827 - Hol van? - Látod? 1411 01:10:04,871 --> 01:10:05,654 Pszt, pszt. 1412 01:10:07,134 --> 01:10:08,222 Molly? 1413 01:10:08,265 --> 01:10:10,267 Hol vagy Molly? - Itt vagyok. 1414 01:10:10,311 --> 01:10:12,922 - [Jessica] Nézd, hol van? 1415 01:10:15,142 --> 01:10:17,231 [statikus] 1416 01:10:19,320 --> 01:10:22,236 - Telefonálunk most Jessica Fox, 1417 01:10:22,279 --> 01:10:26,240 Az új szerkesztője és ellentmondásos weboldal The Inside, 1418 01:10:26,283 --> 01:10:29,199 szeretne mérlegelni a az Abaddon Hotel témája. 1419 01:10:29,243 --> 01:10:30,940 Jessica, te vagy adásban, hajrá. 1420 01:10:30,984 --> 01:10:32,899 - [Jessica] Szia Suzy, köszönöm ezért a lehetőségért, 1421 01:10:32,942 --> 01:10:35,510 Azzal szeretném kezdeni, hogy... - Hű, hú, hú 1422 01:10:35,554 --> 01:10:37,120 Várj egy percet, Jessica Fox? 1423 01:10:37,164 --> 01:10:38,731 Te vagy az, aki írtak róla 1424 01:10:38,774 --> 01:10:40,994 a hotel nemrég, igaz? 1425 01:10:41,037 --> 01:10:43,126 Mondd, honnan tudod 1426 01:10:43,170 --> 01:10:45,259 hogy Tully volt néhány amolyan buzi ember 1427 01:10:45,302 --> 01:10:48,784 és hogy a város volt valamilyen módon cinkos? 1428 01:10:48,828 --> 01:10:51,178 Ezért az emberek nevetni az internetes blogokon, 1429 01:10:51,221 --> 01:10:54,268 leple alatt rejlik az újságírás álhír. 1430 01:10:54,311 --> 01:10:58,315 Megvolt a lehetőség, hogy te legyél következő Buzzfeed, de ehelyett 1431 01:10:58,359 --> 01:11:00,796 kísértettörténeteket kergetsz és ez lesz a temetésed 1432 01:11:00,840 --> 01:11:02,407 mert nincs semmi... - Van fizikai bizonyítékom 1433 01:11:02,450 --> 01:11:05,061 Tully részvétele a vendégeinek eltűnése, 1434 01:11:05,105 --> 01:11:07,237 a város szerepvállalása a későbbi leplezésben 1435 01:11:07,281 --> 01:11:08,804 és a Hell House linkje. 1436 01:11:08,848 --> 01:11:11,459 - Akkor miért nem beírja a Brooklynját 1437 01:11:11,503 --> 01:11:14,331 garzonlakás helyett hogy behívom ide? 1438 01:11:14,375 --> 01:11:16,812 Mindenképpen szakíts a tok tárva-nyitva. 1439 01:11:16,856 --> 01:11:18,684 - [Jessica] Szándékom hogy csak ezt tegye. 1440 01:11:18,727 --> 01:11:19,989 Ha a város bérlistáján szerepelsz, 1441 01:11:20,033 --> 01:11:21,904 Jogosan lemondanék most ha én lennék a helyedben, 1442 01:11:21,948 --> 01:11:24,211 nagyon menni fognak a dolgok rendetlen ahhoz a kisvároshoz. 1443 01:11:24,254 --> 01:11:26,213 - Mi a cél tényleg? 1444 01:11:26,256 --> 01:11:28,781 Ha lenne bizonyítékod, akkor nem hívna ide 1445 01:11:28,824 --> 01:11:32,393 üres, homályos fenyegetésekkel. - Jessica, van bizonyítékod? 1446 01:11:32,437 --> 01:11:34,439 Tervezed felfedni? 1447 01:11:34,482 --> 01:11:36,397 - [Jessica] Mitchell, ha te szeretné tudni, mi történt 1448 01:11:36,441 --> 01:11:38,443 Diane-nek, aztán gyere és keress meg. 1449 01:11:42,229 --> 01:11:45,188 - Nem tudom mit arra utalt 1450 01:11:45,232 --> 01:11:48,365 de láthatóan ő tudja, hol van Diane. 1451 01:11:48,409 --> 01:11:51,978 - Ezt futjuk a városunkba, Suzy. 1452 01:11:52,021 --> 01:11:54,415 Korlátozott erőforrásaink vannak 1453 01:11:54,459 --> 01:11:56,765 de költenünk kell pénz, ami nekünk nincs 1454 01:11:56,809 --> 01:12:01,204 őrzi a szállodát, védekezik magunkat a rágalmazástól 1455 01:12:01,248 --> 01:12:05,557 Mitchell itt és a internetőrült Ms. Fox. 1456 01:12:05,600 --> 01:12:07,776 [zihálva] 1457 01:12:21,486 --> 01:12:23,400 [csattogás] 1458 01:12:23,444 --> 01:12:25,402 [zihálva] 1459 01:12:41,375 --> 01:12:44,291 [futó léptek] 1460 01:12:44,334 --> 01:12:46,511 [zihálva] 1461 01:12:59,785 --> 01:13:01,874 - Igen, csak ideges vagyok. 1462 01:13:03,440 --> 01:13:05,573 Nem tudom, anya, ez olyan, mint Alex 1463 01:13:05,617 --> 01:13:08,445 csak tudod, elhallgat valamit előlünk. 1464 01:13:10,360 --> 01:13:11,840 Igen, tudom, ha egyszer mi átvészelni a nyitó estét 1465 01:13:11,884 --> 01:13:13,886 minden lesz onnan lefelé. 1466 01:13:13,929 --> 01:13:16,366 Nem, anya, már mondtam te, én már meghaltam. 1467 01:13:16,410 --> 01:13:18,978 Elvitt minket a Pokolba és Mitchell velünk jön. 1468 01:13:19,021 --> 01:13:20,675 [baljóslatú zene] 1469 01:13:20,719 --> 01:13:22,938 [kiabálás] 1470 01:13:37,474 --> 01:13:40,173 [üvölt a szél] 1471 01:13:49,965 --> 01:13:52,315 [csikorgás] 1472 01:14:01,020 --> 01:14:03,239 [zihálva] 1473 01:14:04,501 --> 01:14:06,808 - Nézd, megbeszélhetjük ezt napokig, 1474 01:14:08,288 --> 01:14:11,378 az egyetlen dolog, amit tudok biztosítsa a közönségnek, hogy az 1475 01:14:11,421 --> 01:14:14,511 nem csináltam semmit megváltoztatni azokat a szalagokat. 1476 01:14:14,555 --> 01:14:16,513 Szerintem a szálloda nagyon veszélyes 1477 01:14:16,557 --> 01:14:19,125 és mindenkinek kellene maradjon távol tőle. 1478 01:14:19,168 --> 01:14:21,562 Ez nem vicc, 1479 01:14:21,606 --> 01:14:22,607 oké, ez az igazi. 1480 01:14:24,391 --> 01:14:25,435 Ez valóságos. 1481 01:14:27,350 --> 01:14:29,831 - [Suzy] Szándékában áll? távol marad a szállodától? 1482 01:14:31,790 --> 01:14:34,009 [zihálva] 1483 01:14:47,196 --> 01:14:47,980 - Én igen. 1484 01:14:51,200 --> 01:14:54,029 Bár én szeretném tudja mi történt 1485 01:14:54,073 --> 01:14:57,642 éppúgy, mint bárki egyébként valószínűleg több. 1486 01:14:59,121 --> 01:15:00,514 - [Suzy] Diane miatt? 1487 01:15:03,735 --> 01:15:04,518 - Igen. 1488 01:15:09,523 --> 01:15:10,655 Igen, Diane miatt. 1489 01:15:15,268 --> 01:15:16,095 De azt is 1490 01:15:17,096 --> 01:15:19,489 az őszinte kíváncsiság miatt 1491 01:15:19,533 --> 01:15:22,797 ami miatt belevágtam a dokumentumfilmbe elsősorban a filmkészítés. 1492 01:15:24,581 --> 01:15:27,106 De nem áll szándékomban valaha belépni az Abaddonba. 1493 01:15:28,455 --> 01:15:30,500 - Köszönöm, Mitchell. 1494 01:15:30,544 --> 01:15:33,373 Jó példát mutattál azzal, hogy ezt mondod. 1495 01:15:34,635 --> 01:15:37,464 - Nos, azt hiszem, megtesszük ezen a pozitív hangon fejezzük be 1496 01:15:37,507 --> 01:15:38,900 és némi megegyezés. 1497 01:15:38,944 --> 01:15:41,468 Köszönöm a panelemnek az élénk vitához 1498 01:15:41,511 --> 01:15:43,731 és köszönöm nézi a műsort. 1499 01:15:43,775 --> 01:15:46,516 Jövő héten folytatjuk összpontosítson az Abaddon Hotelre 1500 01:15:46,560 --> 01:15:48,997 és interjút készítek gazdag technológiai vállalkozó 1501 01:15:49,041 --> 01:15:52,174 Russell Wynn, aki azt állítja ő kapott 1502 01:15:52,218 --> 01:15:55,743 névtelen csomagok nem látott videót tartalmaz 1503 01:15:55,787 --> 01:15:57,571 az Abaddon Hotelből. 1504 01:15:57,614 --> 01:16:00,487 És csendben volt az egészet összerakva. 1505 01:16:01,706 --> 01:16:04,578 És hallani fogunk róla hogy és a terveit 1506 01:16:04,621 --> 01:16:09,104 hogy áthelyezze népszerű helyspecifikus játék Álmatlanság. 1507 01:16:09,148 --> 01:16:11,498 [vidám zene] 1508 01:16:11,541 --> 01:16:13,761 - [Igazgató] És tisztában vagyunk vele. 1509 01:16:17,069 --> 01:16:19,288 - [Brock] Hé ember, te ezt komolyan? 1510 01:16:19,332 --> 01:16:20,855 - [Mitchell] Miről? 1511 01:16:20,899 --> 01:16:22,727 - [Brock] Nem visszamenni a szállodába. 1512 01:16:22,770 --> 01:16:24,990 - [Mitchell] Szerintem igen, miért? 1513 01:16:25,033 --> 01:16:27,688 - Mert tudom, hogy az vagy az arcomba hazudni. 1514 01:16:28,950 --> 01:16:31,692 Visszajössz, és ha igen próbál a titkokhoz jutni 1515 01:16:31,736 --> 01:16:35,087 amit csak a szellemek őriznek meg, szükséged van Brock Daviesre. 1516 01:16:35,130 --> 01:16:37,611 - Soha nem fogom beállítani láb oda, Brock, 1517 01:16:37,654 --> 01:16:39,178 neked is távol kell maradnod. 1518 01:16:42,224 --> 01:16:43,182 - [Brock] Oké. 1519 01:16:43,225 --> 01:16:45,271 - Monica, megtehetjük csináld újra a bevezetőt? 1520 01:16:45,314 --> 01:16:46,968 Úgy éreztem magam, mint néhány egy kicsit elavult volt 1521 01:16:47,012 --> 01:16:49,666 és szeretnék néhányat megváltoztatni a sorok az elején. 1522 01:16:51,799 --> 01:16:54,323 - [Asszisztens] Most kaptunk egy Arnold Tasselman hívása. 1523 01:16:54,367 --> 01:16:56,151 - Igen, most ment el. mit felejtett el? 1524 01:16:56,195 --> 01:16:58,719 - [Asszisztens] Ez a furcsa dolog, telefonált, hogy bocsánatot kérjen 1525 01:16:58,763 --> 01:17:00,286 hogy hiányzott neki a interjúban azt mondta, hogy benne van 1526 01:17:00,329 --> 01:17:03,376 egy kisebb balesetet ide, és sajnálja 1527 01:17:03,419 --> 01:17:05,160 hogy hiányzott neki, ő eddig nem tudott hívni. 1528 01:17:05,204 --> 01:17:06,509 - Hogy érted lemaradt az előadásról? 1529 01:17:06,553 --> 01:17:08,729 Most készítettem vele interjút. - Tudom, 1530 01:17:08,773 --> 01:17:11,079 úgy hangzott, mint ő, ő mondta az elmúlt két órában 1531 01:17:11,123 --> 01:17:12,428 ő foglalkozott a rendőrséggel 1532 01:17:12,472 --> 01:17:14,691 valamint a biztosítás és ez a nő, akit megütött. 1533 01:17:15,867 --> 01:17:18,434 - Ugyanaz a kibaszott Arnold Tasselman 1534 01:17:18,478 --> 01:17:21,568 aki éppen a stúdióban 30 másodperccel ezelőtt? 1535 01:17:24,397 --> 01:17:26,791 [sírás] 1536 01:17:26,834 --> 01:17:28,618 - Mitchell. - Pszt, pszt. 1537 01:17:29,619 --> 01:17:31,665 - Oldja ki. - Pszt, pszt. 1538 01:17:32,753 --> 01:17:34,581 - Mitchell. - Istenem. 1539 01:17:36,235 --> 01:17:37,410 - [Férfi] Hagyd békén őket. 1540 01:17:40,195 --> 01:17:42,415 - Mit keresel itt? 1541 01:17:44,504 --> 01:17:46,549 Mi a fasz van itt csinálsz? 1542 01:17:46,593 --> 01:17:48,900 - [Férfi] Baj van ezt összerakni? 1543 01:17:53,121 --> 01:17:54,122 - De ez nem lehet. 1544 01:17:55,080 --> 01:17:58,213 te... - Mi vagyok, Mitchell? 1545 01:17:58,257 --> 01:18:00,650 - Meghaltál, halott vagy. 1546 01:18:00,694 --> 01:18:03,218 - Már régóta. 1547 01:18:03,262 --> 01:18:04,654 Vedd fel a kamerát. 1548 01:18:09,659 --> 01:18:11,836 Vedd fel az istenverte kamerát. 1549 01:18:23,717 --> 01:18:24,718 Örülök, hogy találkoztunk, 1550 01:18:25,980 --> 01:18:27,460 Andrew Tully vagyok 1551 01:18:27,503 --> 01:18:31,681 és vendég vagy a szállodámban. 1552 01:18:31,725 --> 01:18:34,554 Állandó vendég mint a barátaim itt? 1553 01:18:36,382 --> 01:18:37,774 Majd meglátjuk. 1554 01:18:37,818 --> 01:18:42,649 Ó találkoztál már valaha a Hell House agytröszt? 1555 01:18:42,692 --> 01:18:44,825 Ez itt Mack, 1556 01:18:44,869 --> 01:18:46,827 barátságát Alexhez 1557 01:18:46,871 --> 01:18:50,526 jóval ők előtt ítélte el valaha megnyitotta a Pokol Házát. 1558 01:18:50,570 --> 01:18:52,659 Majdnem elvesztettük Tonyt, ha itt nem Mack volt 1559 01:18:52,702 --> 01:18:56,619 kiöntve a babot éppen a megfelelő pillanatban 1560 01:18:56,663 --> 01:19:01,668 és ez a legfontosabb egy darab a dominókészletemből. 1561 01:19:03,278 --> 01:19:04,801 Alex Taylor. 1562 01:19:06,499 --> 01:19:09,719 Meglepődtem, milyen könnyen én manipuláltam. 1563 01:19:10,895 --> 01:19:14,115 Majdnem olyan könnyű, mint Alex, közvetlenül a televízióban. 1564 01:19:15,987 --> 01:19:20,078 Minden, amit valaha is akartam több vendégnek szólt. 1565 01:19:21,514 --> 01:19:23,385 ♪ Legyél a vendégem 1566 01:19:23,429 --> 01:19:25,953 ♪ Legyél a vendégem 1567 01:19:25,997 --> 01:19:27,389 És mind eljöttetek. 1568 01:19:28,521 --> 01:19:31,698 Akárcsak Alex. 1569 01:19:31,741 --> 01:19:33,134 Akárcsak Diane. 1570 01:19:35,702 --> 01:19:37,747 Ne merészeld ledobni azt a kamerát! 1571 01:19:40,794 --> 01:19:42,752 [zihálva] 1572 01:19:45,712 --> 01:19:46,756 most, 1573 01:19:47,670 --> 01:19:48,889 Figyelmeztetnem kell, 1574 01:19:50,021 --> 01:19:52,719 ez nagyon lesz nehéz neked 1575 01:19:52,762 --> 01:19:57,376 és muszáj lesz hozzon néhány nehéz döntést 1576 01:19:57,419 --> 01:20:00,596 arról, hogyan tartjuk a dominó hullik 1577 01:20:00,640 --> 01:20:03,512 és nyitva van a szállodánk. 1578 01:20:07,995 --> 01:20:09,257 Ó, 1579 01:20:10,824 --> 01:20:15,046 benyomás alatt voltál hogy bezártuk a szállodát. 1580 01:20:16,308 --> 01:20:20,529 A szálloda még soha kurvára zárva volt! 1581 01:20:20,573 --> 01:20:22,270 Amikor itt meghaltunk 30 éve, 1582 01:20:22,314 --> 01:20:24,969 ez csak a miénk volt nagy újraindítás! 1583 01:20:26,231 --> 01:20:29,974 Alex itt van, jól gondolta a Pokol Házát nyitotta meg 1584 01:20:30,017 --> 01:20:33,064 egy elhagyatott szállodában, hát 1585 01:20:33,107 --> 01:20:34,891 soha nem mentünk el. 1586 01:20:36,806 --> 01:20:40,071 A szálloda mindig is elfoglalták. 1587 01:20:42,290 --> 01:20:44,640 A mi tűztavunk 1588 01:20:44,684 --> 01:20:47,078 hogy a belépést választottuk, 1589 01:20:47,121 --> 01:20:51,256 nem vetették el ahogy a Bibliája mondaná. 1590 01:20:52,474 --> 01:20:55,912 Így van, Mitchell, Megtaláltam az átjárót. 1591 01:20:55,956 --> 01:20:58,828 És dicsőséges. 1592 01:21:01,179 --> 01:21:02,528 Játssz nekünk egy dalt. 1593 01:21:04,095 --> 01:21:06,923 [lassú zongora zene] 1594 01:21:06,967 --> 01:21:08,882 [zihálva] 1595 01:21:13,017 --> 01:21:13,974 - [Mitchell] Diane? 1596 01:21:15,889 --> 01:21:17,891 Nem! 1597 01:21:17,934 --> 01:21:20,024 [sírás] 1598 01:21:22,896 --> 01:21:24,289 - Nem, nem, nem, nem, nem 1599 01:21:24,332 --> 01:21:26,552 itt még nem végeztünk, Mitchell, több dolgod van 1600 01:21:26,595 --> 01:21:30,817 mielőtt feladhatnád, van választási lehetőség. 1601 01:21:30,860 --> 01:21:33,515 Valaki segít neki azzal az átkozott kamerával! 1602 01:21:49,401 --> 01:21:50,184 Mitchell. 1603 01:21:52,143 --> 01:21:52,969 Mitchell. 1604 01:21:54,623 --> 01:21:56,669 Mondd meg, ki megy ma innen. 1605 01:22:00,760 --> 01:22:03,371 Annak érdekében, hogy a dominó hullik, 1606 01:22:03,415 --> 01:22:05,417 egyikőtök távozni fog. 1607 01:22:05,460 --> 01:22:07,984 Na, most ki lesz? 1608 01:22:11,945 --> 01:22:14,208 Azt hittük, hogy nem túl lelkes a választáshoz 1609 01:22:14,252 --> 01:22:17,472 szóval kiveszek valakit a futásról gyorsan. 1610 01:22:23,174 --> 01:22:26,133 Légió vagyunk, mi vagyunk a kígyó szolgái 1611 01:22:26,177 --> 01:22:29,180 és elengedünk valakit a tűz tavába. 1612 01:22:31,704 --> 01:22:32,487 - Nem. - Nem. 1613 01:22:32,531 --> 01:22:34,141 - Nem. - Nem, kérem, ne. 1614 01:22:34,185 --> 01:22:35,838 - Nem, nem. - Nem! 1615 01:22:35,882 --> 01:22:38,058 [sikítás] 1616 01:22:40,147 --> 01:22:42,062 - Molly, ne, Molly! 1617 01:22:42,106 --> 01:22:42,889 Nem, Molly! 1618 01:22:43,977 --> 01:22:45,413 Molly! 1619 01:22:45,457 --> 01:22:47,111 Nem, nem! [öklendezés] 1620 01:22:47,154 --> 01:22:49,200 [sírás] 1621 01:22:51,158 --> 01:22:51,941 Molly. 1622 01:22:53,769 --> 01:22:56,381 - [Tully] Ó, ők a kedves Mollyt választotta. 1623 01:22:56,424 --> 01:22:58,992 Ó, határozottan akarjuk őt. 1624 01:22:59,035 --> 01:23:02,038 Az örökösen félt a legjobb vendégekért. 1625 01:23:03,649 --> 01:23:04,867 - [Jessica] Kérlek, hagyd abba. 1626 01:23:06,521 --> 01:23:08,523 - Nem áll meg, 1627 01:23:08,567 --> 01:23:10,046 soha nem áll meg, 1628 01:23:10,090 --> 01:23:13,876 megyünk tovább és tovább az örökkévalóságba. 1629 01:23:14,747 --> 01:23:15,835 Most Mitchell! 1630 01:23:17,532 --> 01:23:20,013 Válassza ki, ki járhat ki a bejárati ajtómon, 1631 01:23:20,056 --> 01:23:23,016 nem az én döntésem, én már meghoztam a döntéseimet. 1632 01:23:27,890 --> 01:23:29,936 [sírás] 1633 01:23:29,979 --> 01:23:32,808 Tudom, mi jön ezután. 1634 01:23:32,852 --> 01:23:37,509 És azzal kezdődik, hogy mivel most történik ebben a szobában. 1635 01:23:37,552 --> 01:23:39,685 Jóval később, az úton, 1636 01:23:39,728 --> 01:23:42,427 valaki eljön ebbe a szállodába 1637 01:23:42,470 --> 01:23:45,952 akárcsak Alex tette és próbáld meg újra kinyitni, 1638 01:23:45,995 --> 01:23:48,650 Ezt már tudom, ahogy én is tudtam 1639 01:23:48,694 --> 01:23:53,177 hogy Jessica eljön egy névtelen csomaggal. 1640 01:23:54,700 --> 01:23:59,008 Ezt küldtem szerencsétlen személy videók 1641 01:23:59,052 --> 01:24:01,228 ideértve ezt is. 1642 01:24:02,882 --> 01:24:05,014 Most látom, Mitchell, 1643 01:24:05,058 --> 01:24:07,626 nagyobb lesz mint a Pokol Háza, 1644 01:24:07,669 --> 01:24:12,239 több lelket a mi tűztavunknak. 1645 01:24:12,283 --> 01:24:15,634 Kezdődik a dominósorozat 1646 01:24:17,940 --> 01:24:18,724 most. 1647 01:24:54,542 --> 01:24:58,067 [lassú zongora zene] 1648 01:24:58,111 --> 01:25:00,679 - [Jessica] Ne, kérlek! nem kell ezt tenned, 1649 01:25:00,722 --> 01:25:02,550 kérlek hagyd abba, ne, ne, nem, mit csinálsz? 1650 01:25:02,594 --> 01:25:03,725 Nem! 1651 01:25:03,769 --> 01:25:04,900 Nem! 1652 01:25:04,944 --> 01:25:06,685 Nem! [sírás] 1653 01:25:06,728 --> 01:25:11,255 [sikítás] [vágás] 1654 01:25:32,101 --> 01:25:33,494 - [Tiszt] Asszonyom, ha ön ne mondj nekünk semmit 1655 01:25:33,538 --> 01:25:34,887 nem fogjuk megtalálni a akik ezt tették veled 1656 01:25:34,930 --> 01:25:36,236 és akikkel voltál. 1657 01:25:39,587 --> 01:25:42,286 Tudsz adni nekünk a közelben tereptárgyak, ahol ez történt? 1658 01:25:43,156 --> 01:25:44,157 Park közelében volt? 1659 01:25:45,854 --> 01:25:46,638 Egy étterem? 1660 01:25:48,248 --> 01:25:49,728 Emlékszel egy út nevére? 1661 01:25:53,819 --> 01:25:55,560 [sóhajt] 1662 01:25:55,603 --> 01:25:57,823 [csipog] 1663 01:26:04,656 --> 01:26:05,439 Igen. 1664 01:26:06,614 --> 01:26:08,442 Oké, mindjárt jövök. 1665 01:26:14,666 --> 01:26:17,233 Fel kell hívnunk... - Az Abaddon. 1666 01:26:17,277 --> 01:26:18,147 - [Tiszt] Mi? 1667 01:26:18,191 --> 01:26:19,801 - Az Abaddon Hotel. 1668 01:26:23,892 --> 01:26:24,850 Ott voltam én. 1669 01:26:29,768 --> 01:26:31,030 Oda kéne menned. 1670 01:26:40,474 --> 01:26:43,216 [komor zene] 1671 01:27:15,204 --> 01:27:17,032 - Mi vagy te csinálsz, mi ez? 1672 01:27:17,076 --> 01:27:19,644 - Meg akarom védeni magam ezt rögzítették a biztosításnál. 1673 01:27:19,687 --> 01:27:21,167 - Zsarolásra gondolsz? 1674 01:27:21,210 --> 01:27:22,255 - Zsarolás? 1675 01:27:22,298 --> 01:27:23,517 Nem, Alex, akarom a jegyzőkönyvben 1676 01:27:23,561 --> 01:27:25,214 hogy nem volt semmim köze ehhez. 1677 01:27:25,258 --> 01:27:26,520 [sóhajt] 1678 01:27:26,564 --> 01:27:28,479 - Szóval kifelé nézel magának, értem. 1679 01:27:28,522 --> 01:27:30,219 Be van kapcsolva? - Igen. 1680 01:27:30,263 --> 01:27:31,307 - Remek. 1681 01:27:32,526 --> 01:27:34,789 Macknek nem volt semmije köze ehhez. 1682 01:27:35,616 --> 01:27:37,183 - Csak mondd el, mi történt. 1683 01:27:37,226 --> 01:27:39,054 - Haver, jól van, mi most van kiút, oké? 1684 01:27:39,098 --> 01:27:40,447 - Kiút? - Igen. 1685 01:27:40,491 --> 01:27:42,318 - Alex, mindent elvesztettél. 1686 01:27:42,362 --> 01:27:43,711 Hogy a fenébe van kiútunk? 1687 01:27:43,755 --> 01:27:45,626 - Voltál már valaha Rockland megyébe? 1688 01:27:45,670 --> 01:27:47,236 Abaddon nevű kisváros? 1689 01:27:47,280 --> 01:27:49,630 A GW-től északra, közvetlenül a Hudson mentén? 1690 01:27:49,674 --> 01:27:51,937 - Nem, miért tenném jártál már ott? 1691 01:27:51,980 --> 01:27:53,808 - Mert van egy szálloda ott hívták az Abaddon Hotelt 1692 01:27:53,852 --> 01:27:55,593 és teljesen üres. 1693 01:27:56,768 --> 01:27:57,551 - És? 1694 01:27:59,335 --> 01:28:00,685 Mit akarsz, kezdd egy ágy és reggeli? 1695 01:28:00,728 --> 01:28:02,208 - Nem, Mack, ez az ahol a Pokol Háza 1696 01:28:02,251 --> 01:28:03,905 megkapja második életét. 1697 01:28:03,949 --> 01:28:06,430 [komor zene] 1698 01:28:33,979 --> 01:28:36,024 Nézd, a többi is az bármelyik percben itt leszek, oké? 1699 01:28:36,068 --> 01:28:37,939 Csak meg kell ígérned nem mondasz nekik semmit 1700 01:28:37,983 --> 01:28:39,506 a történtekről. 1701 01:28:39,550 --> 01:28:42,117 Senki sem tudhatja, miért elhagyjuk a várost. 1702 01:28:42,161 --> 01:28:43,423 Rendben, megyünk Rockland megyébe, 1703 01:28:43,467 --> 01:28:45,294 ott járunk és ha sikeresek vagyunk, 1704 01:28:45,338 --> 01:28:47,383 visszatérünk Újba York következő Halloween. 1705 01:28:48,950 --> 01:28:50,430 - Megnézted egyáltalán? a szerződésben? 1706 01:28:50,474 --> 01:28:52,084 - Igen, megnéztem a szerződésnél. 1707 01:28:53,346 --> 01:28:54,565 - Úgy érzem, valószínűleg te belekapott minket valamibe 1708 01:28:54,608 --> 01:28:56,262 soha nem fogunk kijutni. 1709 01:28:56,305 --> 01:28:57,785 - Megbíznál bennem, Mack? 1710 01:28:57,829 --> 01:29:00,353 Ez a szálloda lesz tökéletes legyen számunkra. 1711 01:29:00,396 --> 01:29:02,355 Csak szükségem van rád támogass, rendben? 1712 01:29:03,225 --> 01:29:05,271 - Itt vannak. - Haver, csak 1713 01:29:05,314 --> 01:29:07,926 Komolyan mondom, támogass, oké? 1714 01:29:08,709 --> 01:29:10,537 Csak tedd ezt nekem. 1715 01:29:10,581 --> 01:29:12,191 - Hé. - Mi újság? 1716 01:29:12,234 --> 01:29:14,802 [komor zene]