1 00:00:58,558 --> 00:01:01,102 {\an8}Hei, Dussel! Ești treaz? 2 00:01:01,644 --> 00:01:05,356 {\an8}Îți place apelul meu de trezire îmbunătățit? Este versiunea cu pui. 3 00:01:06,024 --> 00:01:08,568 {\an8}Ți-am trimis prin fax biletul de avion. 4 00:01:08,651 --> 00:01:11,863 {\an8}Începe în această după-amiază, așa că împachetează-ți lucrurile 5 00:01:11,946 --> 00:01:13,573 {\an8}și nu uitați pașaportul. 6 00:01:13,656 --> 00:01:16,159 {\an8}Fii la aeroport cu două ore mai devreme. 7 00:01:17,452 --> 00:01:18,578 {\an8}Despre ce vorbești? 8 00:01:19,245 --> 00:01:20,330 {\an8}Bilet de avion? 9 00:01:20,413 --> 00:01:22,332 {\an8}Stăpânul tău a ales ținta. 10 00:01:22,415 --> 00:01:25,085 {\an8}Este undeva în Australia. 11 00:01:25,960 --> 00:01:27,962 {\an8}Ce? Ai vorbit cu el? 12 00:01:28,046 --> 00:01:28,963 {\an8}Când? 13 00:01:29,464 --> 00:01:30,757 {\an8}Unde este acum? 14 00:01:31,341 --> 00:01:35,470 {\an8}Puteți înota și vânează crocodili timp de un an. 15 00:01:35,553 --> 00:01:38,640 A spus că vei învăța engleza imediat. 16 00:01:39,224 --> 00:01:41,935 Bătrânul. 17 00:01:45,939 --> 00:01:47,524 Trebuie să vorbesc cu el. 18 00:01:48,274 --> 00:01:50,193 Dă-mi numărul lui. Ai, nu? 19 00:01:50,485 --> 00:01:54,155 Vindecătorul pune totul în așteptare, până te întorci. 20 00:01:54,489 --> 00:01:56,950 Ce vrei sa spui? 21 00:01:57,367 --> 00:02:00,245 Am aflat chiar și despre Kim Mun-sik. 22 00:02:00,328 --> 00:02:04,582 - Trebuie doar să-l cunosc pe idiotul ăsta. -Stăpânul tău a spus că îl întâlnește. 23 00:02:08,837 --> 00:02:09,671 De ce? 24 00:02:09,754 --> 00:02:11,005 ticălos mic. 25 00:02:11,422 --> 00:02:13,925 Ascultă-ți bătrânii, bine? 26 00:02:16,094 --> 00:02:17,637 Oh, Doamne. 27 00:02:18,721 --> 00:02:19,973 Ce este asta? 28 00:02:20,181 --> 00:02:22,809 Ce faceți voi doi? 29 00:02:22,892 --> 00:02:23,935 Hei. 30 00:02:24,018 --> 00:02:26,104 -Ce este? -Hei, Jeong Hu. 31 00:02:28,898 --> 00:02:29,816 Jeong Hu? 32 00:02:30,150 --> 00:02:31,025 Vindecător. 33 00:02:31,568 --> 00:02:32,861 Împachetează-te. 34 00:02:32,944 --> 00:02:35,613 - Când împachetezi poți... -Uită. 35 00:02:37,991 --> 00:02:38,992 vii cu mine? 36 00:02:39,075 --> 00:02:40,535 Mă duc la muncă. 37 00:02:40,702 --> 00:02:42,120 Ai promis! 38 00:02:42,996 --> 00:02:45,582 Ai spus că vei face doar trei zile joaca-le momeala! 39 00:02:45,665 --> 00:02:47,375 Și au trecut trei zile! 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,337 „Jeong Hu”? 41 00:02:53,506 --> 00:02:56,176 De când spui numele meu atât de afectuos? 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,929 Și stăpânul a chemat și el odată, 43 00:03:00,013 --> 00:03:02,098 după ce m-a lăsat așa? 44 00:03:02,182 --> 00:03:03,141 Și acum? 45 00:03:03,349 --> 00:03:05,768 Mi-a cumpărat un bilet de avion? De ce? 46 00:03:07,103 --> 00:03:09,230 Nu lucrez în redacția? 47 00:03:09,439 --> 00:03:10,690 Atunci trebuie să plec. 48 00:03:10,773 --> 00:03:13,026 Să mă țină departe de Kim Mun-sik? 49 00:03:14,485 --> 00:03:16,029 Atunci mă voi întâlni cu el azi. 50 00:03:16,112 --> 00:03:19,282 -Hei, pisică maidaneză. Deci… -Deci... 51 00:03:20,992 --> 00:03:24,537 Ce vrea să spună îmi poate spune personal. 52 00:03:36,049 --> 00:03:37,467 Nu am vrut să vin. 53 00:03:37,926 --> 00:03:43,056 Instinctul meu mi-a spus, că este o capcană. 54 00:03:43,556 --> 00:03:45,391 Cel puțin o gleznă ruptă, 55 00:03:45,475 --> 00:03:46,684 dacă sunt prins. 56 00:03:46,768 --> 00:03:49,437 Deci nu ne apropiem. 57 00:03:51,606 --> 00:03:52,899 El este un mesager de noapte. 58 00:03:53,691 --> 00:03:55,109 Nu ai auzit niciodată de el, da? 59 00:03:55,902 --> 00:04:01,574 Știu doar zvonuri despre el, dar știi zvonuri. 60 00:04:02,200 --> 00:04:04,035 Sunt atât de exagerate. 61 00:04:04,744 --> 00:04:05,662 Dar a lăsat... 62 00:04:07,121 --> 00:04:08,623 ... inima mea bate repede. 63 00:04:10,416 --> 00:04:11,751 Și m-am întrebat. 64 00:04:15,088 --> 00:04:17,757 Așa a început a doua mea îndrăgostire. 65 00:04:20,301 --> 00:04:21,261 Este adevărat. 66 00:04:21,719 --> 00:04:23,596 Nu am vrut să-mi iau rămas bun. 67 00:04:24,847 --> 00:04:28,893 De ce îmi iau rămas bun de la cineva, pe cine nu voi mai vedea niciodată? 68 00:04:28,977 --> 00:04:31,062 Este ridicol. 69 00:04:38,528 --> 00:04:39,362 Deci... 70 00:04:40,196 --> 00:04:43,658 Sunt aici doar din cauza Maestrului. 71 00:04:44,075 --> 00:04:45,910 Sunt aici din cauza omului rău. 72 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 Ce? Vânătoarea de crocodili? 73 00:04:49,163 --> 00:04:50,123 Ce... 74 00:05:03,553 --> 00:05:04,679 M-ai speriat. 75 00:05:05,179 --> 00:05:06,723 Ți-am spus, nu? 76 00:05:06,806 --> 00:05:10,518 El nu ar urma niciodată un ordin, de care nu este convins. 77 00:05:10,852 --> 00:05:11,978 Ce ai de gând să faci acum? 78 00:05:12,812 --> 00:05:14,856 Cel mic a crescut. 79 00:05:14,939 --> 00:05:16,441 A crescut enorm. 80 00:05:17,066 --> 00:05:19,861 El este de fapt mai bun decât tine. 81 00:05:19,944 --> 00:05:20,945 Absolut nu. 82 00:05:21,321 --> 00:05:23,531 Este greu să-ți depășești profesorul. 83 00:05:23,823 --> 00:05:24,991 ce faci? 84 00:05:25,491 --> 00:05:28,536 Fața ta este grozavă. 85 00:05:28,619 --> 00:05:30,330 Nu e rea. 86 00:05:31,039 --> 00:05:34,000 O găsesc foarte slabă, 87 00:05:34,250 --> 00:05:37,587 dar aceasta este frumusețea Mărilor Sudului. 88 00:05:38,921 --> 00:05:42,717 Arată bine și din spate. 89 00:05:45,762 --> 00:05:47,555 Ochii aceia strălucitori. 90 00:05:48,890 --> 00:05:51,601 Trebuie să aibă un IQ de peste 120. 91 00:05:52,018 --> 00:05:53,853 Ce naiba faci? 92 00:05:54,020 --> 00:05:55,271 Din experiența mea 93 00:05:56,105 --> 00:05:59,692 o astfel de doamnă nu va face niciodată fii fericit cu un copil ca el. 94 00:05:59,776 --> 00:06:03,363 Astăzi accept părerea ta. 95 00:06:06,657 --> 00:06:13,164 O va face cu siguranță atras de un bărbat în vârstă, 96 00:06:14,665 --> 00:06:16,250 cine stie viata. 97 00:06:17,168 --> 00:06:18,544 De aceea trebuie 98 00:06:19,212 --> 00:06:22,131 Pune-l pe Jeong-hu în avion. 99 00:06:23,841 --> 00:06:24,675 Și apoi... 100 00:06:25,259 --> 00:06:31,265 Voi umple spațiul gol luați în mod complet natural și eficient. 101 00:06:34,936 --> 00:06:36,979 De ce reacționezi atât de violent? 102 00:06:38,439 --> 00:06:39,399 Chae Yeong-sin. 103 00:06:39,857 --> 00:06:40,691 Da? 104 00:06:41,192 --> 00:06:43,319 Nu ar trebui să lucrezi acum? 105 00:06:43,778 --> 00:06:45,071 eu? 106 00:06:46,197 --> 00:06:47,073 Cât este ceasul? 107 00:06:48,241 --> 00:06:50,827 Ora opt... 108 00:06:51,327 --> 00:06:52,328 Asta a durut. 109 00:06:52,412 --> 00:06:53,621 Sună acasă. 110 00:06:54,038 --> 00:06:55,665 Spune că vei fi plecat câteva zile. 111 00:06:59,419 --> 00:07:02,213 La ce joc joacă acest tip acum? 112 00:07:04,173 --> 00:07:05,675 A cumpărat un ziar pe internet 113 00:07:05,758 --> 00:07:08,219 și clădirea editorială. 114 00:07:08,803 --> 00:07:11,180 Și-a vândut acțiunile săptămâna trecută 115 00:07:11,722 --> 00:07:14,058 și pământul din Yongin. 116 00:07:14,976 --> 00:07:19,772 Aceste acțiuni și proprietăți au rămas numai sub numele de Kim Mun-ho. 117 00:07:21,023 --> 00:07:22,066 Este în regulă? 118 00:07:22,316 --> 00:07:26,154 M-a sunat și mi-a spus: i-ar fi mai util decât mie, 119 00:07:26,237 --> 00:07:27,572 și l-ar folosi. 120 00:07:28,406 --> 00:07:30,450 Dar aceste stocuri 121 00:07:31,284 --> 00:07:33,953 fara a vinde seful... 122 00:07:34,036 --> 00:07:34,954 Domnule Oh. 123 00:07:35,204 --> 00:07:36,038 Da, domnule. 124 00:07:36,205 --> 00:07:37,248 Este vorba despre… 125 00:07:38,291 --> 00:07:41,919 ... în urmă cu douăzeci de ani, pe care ți-a trimis șeful, nu? 126 00:07:42,628 --> 00:07:44,130 Cam 22 de ani, domnule. 127 00:07:44,213 --> 00:07:45,882 Și încă este numărul unu? 128 00:07:47,967 --> 00:07:49,010 Sunt rănit. 129 00:08:01,731 --> 00:08:02,690 Sunt prea târziu? 130 00:08:04,025 --> 00:08:05,985 Nu, am fost acolo foarte devreme. 131 00:08:06,736 --> 00:08:08,488 Stai jos, domnișoară Kang. 132 00:08:08,571 --> 00:08:11,073 Nu avem de mult timp mâncat împreună. 133 00:08:11,741 --> 00:08:13,201 Vrei să vorbim despre Mun-ho? 134 00:08:13,784 --> 00:08:14,827 Este incomod? 135 00:08:16,412 --> 00:08:18,748 Apoi doar băuturi în loc de prânz. 136 00:08:18,915 --> 00:08:20,374 Am nevoie de o băutură. 137 00:09:20,393 --> 00:09:21,352 Ciudat. 138 00:09:22,436 --> 00:09:23,729 Ești bine? 139 00:09:25,356 --> 00:09:27,692 Acum sunt bine, dar ciudat. 140 00:09:42,540 --> 00:09:44,500 Aproape că am leșinat în birou. 141 00:09:46,210 --> 00:09:47,211 Mulţumesc. 142 00:09:47,795 --> 00:09:48,921 Acum e bine. 143 00:09:50,965 --> 00:09:55,219 Nu poți respira dacă ți-e frică. 144 00:09:55,678 --> 00:09:57,847 De ce ai fost... 145 00:09:57,930 --> 00:09:59,890 Poate s-a construit. 146 00:10:00,766 --> 00:10:04,353 Cred că am nevoie de un exorcism. 147 00:10:04,979 --> 00:10:07,106 Ultima dată a fost rea. 148 00:10:07,690 --> 00:10:09,525 Gangsterii mă așteptau 149 00:10:09,942 --> 00:10:13,237 în miez de noapte pe o alee. 150 00:10:13,321 --> 00:10:16,282 Apoi acel Hwang Je-guk, acel ticălos. 151 00:10:16,991 --> 00:10:19,577 L-am visat aseară... 152 00:10:21,871 --> 00:10:27,335 Când ai venit la muncă, dragostea ta te aștepta. 153 00:10:27,543 --> 00:10:32,798 Nu e de mirare că nu ai putut respira. 154 00:10:33,507 --> 00:10:37,511 Bong-suk, nu fi așa. 155 00:10:37,595 --> 00:10:39,805 Am fost puțin emoționat ieri 156 00:10:39,889 --> 00:10:44,226 și am vorbit despre câteva lucruri. 157 00:10:45,019 --> 00:10:48,189 Nu ar trebui să faci asta împotriva mea sau foloseste asa ceva. 158 00:10:52,276 --> 00:10:53,611 Din cauza reporterului Kim Mun-ho... 159 00:10:54,862 --> 00:10:59,116 Nu-l cunoști personal? 160 00:11:01,494 --> 00:11:05,414 Cred că e aici din cauza ta. 161 00:11:05,498 --> 00:11:06,582 Absolut nu. 162 00:11:07,541 --> 00:11:11,170 De ce m-ar căuta? 163 00:11:17,677 --> 00:11:18,886 crezi? 164 00:11:19,970 --> 00:11:22,014 El este pasitul tău până la urmă. 165 00:11:23,015 --> 00:11:26,102 Nu simți nicio vibrație? 166 00:11:30,272 --> 00:11:32,525 Nu te-ai îndrăgostit niciodată, nu-i așa? 167 00:11:36,237 --> 00:11:38,364 De ce oamenii chiar se bucură? 168 00:11:38,447 --> 00:11:39,782 Ai o pasiune... 169 00:11:40,908 --> 00:11:42,993 când nu se schimbă sentimente. 170 00:11:43,077 --> 00:11:45,204 Și când nu ai de ales. 171 00:11:46,247 --> 00:11:49,875 Într-o zi am schimbat treptele a deschis știrile și a fost acolo. 172 00:11:51,585 --> 00:11:52,420 Ce este asta? 173 00:11:52,795 --> 00:11:55,798 Inima îmi batea ca o nebună. 174 00:11:57,675 --> 00:12:01,470 Acea față și acel zâmbet a aparut in capul meu. 175 00:12:03,681 --> 00:12:05,224 Ce este asta? 176 00:12:06,392 --> 00:12:07,268 Dar asta e tot. 177 00:12:07,351 --> 00:12:08,602 Nu se schimbă nimic. 178 00:12:08,686 --> 00:12:09,979 De aceea este o pasiune. 179 00:12:11,021 --> 00:12:14,608 Apoi, într-o zi, auzi ceva de la cineva. 180 00:12:15,609 --> 00:12:17,403 Există un mesager 181 00:12:17,486 --> 00:12:21,365 și nu rănește niciodată pe alții. 182 00:12:25,244 --> 00:12:29,331 -De asemenea, poate răni oamenii. - Probabil că e mereu singur. 183 00:12:31,041 --> 00:12:32,668 Singur în întuneric. 184 00:12:33,919 --> 00:12:35,254 Nimeni nu ar trebui să-l recunoască. 185 00:12:35,337 --> 00:12:36,172 De ce? 186 00:12:37,506 --> 00:12:39,008 Pentru că trebuie să fie singur. 187 00:12:41,594 --> 00:12:45,598 Nu-ți poți imagina, nu-i așa? 188 00:12:50,144 --> 00:12:51,812 Cred că înțeleg. 189 00:12:53,439 --> 00:12:55,232 Am fost la fel. 190 00:12:58,360 --> 00:12:59,445 imi doresc... 191 00:13:01,280 --> 00:13:02,740 …nimeni nu s-ar uita la mine. 192 00:13:04,575 --> 00:13:06,035 Că nimeni nu mă cunoaște 193 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 ca sa pot fi singur. 194 00:13:19,256 --> 00:13:20,674 Uită-te la mine din nou. 195 00:13:21,467 --> 00:13:22,718 Ce? De ce? 196 00:13:23,052 --> 00:13:26,096 Spun din nou prostii. 197 00:13:26,180 --> 00:13:27,890 Dumnezeule. 198 00:13:34,980 --> 00:13:36,065 De unde știi asta? 199 00:13:36,148 --> 00:13:37,733 Ce? Ce? 200 00:13:37,817 --> 00:13:39,568 Câte pastile iau. 201 00:13:40,444 --> 00:13:42,363 Ei bine... 202 00:13:43,572 --> 00:13:46,700 Nu ai nevoie aproape întotdeauna de două pastile? 203 00:13:47,076 --> 00:13:48,828 Sunt întotdeauna două pastile. 204 00:13:50,079 --> 00:13:51,664 Acesta este răspunsul. Două. 205 00:13:51,956 --> 00:13:54,041 am avut dreptate. Două. 206 00:14:07,555 --> 00:14:10,558 Numele ei este Chae Yeong-sin. 207 00:14:11,475 --> 00:14:15,604 cred eu ea este fata secretă a lui Mun-ho. 208 00:14:18,774 --> 00:14:20,734 Îl cunosc foarte bine pe Mun-ho. 209 00:14:22,820 --> 00:14:24,280 Nu cred asta. 210 00:14:26,824 --> 00:14:28,075 Cine este ea? 211 00:14:28,158 --> 00:14:29,159 Nu știu. 212 00:14:30,744 --> 00:14:31,996 Nu vreau să știu. 213 00:14:32,496 --> 00:14:33,372 De ce nu? 214 00:14:33,789 --> 00:14:37,042 Dacă e tânără și drăguță. 215 00:14:38,377 --> 00:14:40,462 inca nu mi-am revenit, 216 00:14:41,589 --> 00:14:43,591 pentru că fratele tău m-a părăsit. 217 00:14:44,008 --> 00:14:45,426 Îmi pare rău și pentru asta. 218 00:14:46,135 --> 00:14:50,806 Te-am vrut ca cumnata. 219 00:14:51,557 --> 00:14:52,433 Sunt serios. 220 00:14:52,516 --> 00:14:54,977 Ca cineva care este aproape cumnata ta ar fi fost: 221 00:14:56,562 --> 00:14:57,771 Pot să te întreb ceva? 222 00:14:58,022 --> 00:14:59,064 Tot. 223 00:14:59,690 --> 00:15:02,735 Știi cine este prima dragoste a lui Mun-ho? 224 00:15:04,612 --> 00:15:06,030 El a spus... 225 00:15:07,114 --> 00:15:08,574 A renunțat 226 00:15:09,575 --> 00:15:12,828 și a mers la o redacție necunoscută, 227 00:15:13,537 --> 00:15:16,540 pentru că e vina lui vrea să-și stabilească prima dragoste. 228 00:15:17,416 --> 00:15:18,876 Să te rezolvi? 229 00:15:19,001 --> 00:15:20,544 A spus că îl deranjează. 230 00:15:22,171 --> 00:15:23,380 Nu știai asta. 231 00:15:23,672 --> 00:15:27,509 Nu ne împărtășim secretele. 232 00:15:28,636 --> 00:15:31,263 Atunci nu găsesc altundeva. 233 00:15:33,432 --> 00:15:34,516 O fundătură. 234 00:15:36,977 --> 00:15:38,103 Atunci aș prefera să beau. 235 00:15:42,691 --> 00:15:44,026 Sună-l pe Bae Sang-su. 236 00:15:44,318 --> 00:15:46,779 Ar trebui să facă totul aflați despre Chae Yeong-sin. 237 00:15:46,862 --> 00:15:47,696 Acum. 238 00:15:47,988 --> 00:15:50,240 Mai vrei să știi ceva? 239 00:15:53,327 --> 00:15:55,204 Se spune că mormântul este gol. 240 00:15:56,288 --> 00:15:58,666 Nu ai fost tu? 241 00:15:59,875 --> 00:16:01,585 cine a adus-o la odihnă? 242 00:16:02,920 --> 00:16:05,422 Aflați dacă Chae Yeong-sin este adoptat. 243 00:16:05,506 --> 00:16:06,799 Adoptat? 244 00:16:07,758 --> 00:16:08,801 Da, adoptat. 245 00:16:09,510 --> 00:16:11,595 Dacă da, când și cum. 246 00:16:12,304 --> 00:16:15,349 Vreau să știu dacă ea știe. 247 00:16:16,600 --> 00:16:19,478 Eu conduc site-ul, imagini, editorial și de marketing. 248 00:16:19,561 --> 00:16:21,605 Înainte să încep aici... 249 00:16:21,689 --> 00:16:23,983 Apoi faceți un videoclip pentru site-ul Someday's. 250 00:16:24,066 --> 00:16:26,735 Doar câteva exemple, care servesc drept referință. 251 00:16:26,819 --> 00:16:27,820 Ne vedem mâine, vă rog. 252 00:16:27,903 --> 00:16:29,655 Dimineaţă? 253 00:16:29,738 --> 00:16:34,284 Îmi pare rău, dar distribuiți nu doar proiecte... 254 00:16:35,077 --> 00:16:36,537 Mergeți la agenția contractantă. 255 00:16:36,620 --> 00:16:38,664 Sună la numărul și spune-mi numele. 256 00:16:38,747 --> 00:16:41,250 Îți spun ei ce și unde poți găsi totul. 257 00:16:41,333 --> 00:16:43,877 -Si tu... -Sunt Noh Seon-jae! 258 00:16:43,961 --> 00:16:46,588 Obțineți documentele din listă. Scopul este simplu. 259 00:16:46,672 --> 00:16:49,591 Găsiți o conexiune de Hwang Je-guk și Kim Ui-chan. 260 00:16:49,675 --> 00:16:51,635 -Da, domnule! -Merge! 261 00:16:53,554 --> 00:16:54,722 Scuzați-mă. 262 00:16:54,805 --> 00:16:58,142 Publicăm zilnic și articole săptămânale. 263 00:16:58,225 --> 00:16:59,810 Avem și povești. 264 00:16:59,893 --> 00:17:02,021 Dacă folosești toți lucrătorii... 265 00:17:02,104 --> 00:17:04,940 Deci vrei material colectați de la fiecare companie de producție 266 00:17:05,024 --> 00:17:06,400 și apoi doar lipiți-l? 267 00:17:06,483 --> 00:17:08,694 Șefu, putem face asta mai târziu. 268 00:17:08,777 --> 00:17:10,112 Să-i examinăm. 269 00:17:10,404 --> 00:17:12,656 Se pare că există o neînțelegere aici. 270 00:17:13,240 --> 00:17:15,951 Kim Ui-chan le-a spus reporterilor ieri, că nu bea 271 00:17:16,035 --> 00:17:19,705 și că nu este niciodată aproape a unui club. 272 00:17:19,788 --> 00:17:21,373 A rămas fără cuvinte. 273 00:17:22,583 --> 00:17:24,793 Aceasta este o listă de cluburi in zona, 274 00:17:24,877 --> 00:17:26,295 unde merge Hwang Je-guk. 275 00:17:26,378 --> 00:17:27,671 Verifică pe toată lumea. 276 00:17:27,755 --> 00:17:30,257 Aflați la care merge Hwang Je-guk. 277 00:17:30,340 --> 00:17:31,884 Arăți repede. 278 00:17:31,967 --> 00:17:33,510 Vrei să fii reporter șef? 279 00:17:34,344 --> 00:17:35,262 eu... 280 00:17:35,345 --> 00:17:37,014 -Dacă nu, Yeong-sin? -Da? 281 00:17:37,306 --> 00:17:39,183 Verificați fiecare club și pub. 282 00:17:39,266 --> 00:17:42,394 Vorbește cu femeile, bouncers, Hostess, șoferi… 283 00:17:42,478 --> 00:17:45,147 O voi face. 284 00:17:45,647 --> 00:17:46,690 muncesc din greu. 285 00:17:47,316 --> 00:17:48,525 Atunci mergi cu mine. 286 00:17:49,193 --> 00:17:50,944 Mun ho. 287 00:17:52,696 --> 00:17:54,239 - Domnule Kim. - Îmi pare rău, ce? 288 00:17:54,323 --> 00:17:55,449 Spune-mi domnule Kim. 289 00:17:56,700 --> 00:17:57,826 Bine, domnule Kim. 290 00:18:00,579 --> 00:18:02,915 El este Park Bong-su, si inca e noua. 291 00:18:02,998 --> 00:18:04,583 Nu-l vom lăsa să plece singur. 292 00:18:04,666 --> 00:18:07,169 Eu voi pregăti totul și el va... 293 00:18:07,252 --> 00:18:08,253 Vino cu mine. 294 00:18:08,837 --> 00:18:10,255 El este un incepator. 295 00:18:13,092 --> 00:18:14,009 Bong su. 296 00:18:14,093 --> 00:18:15,761 Cât pot… 297 00:18:15,844 --> 00:18:17,721 Ar trebui să accept asta? 298 00:18:17,805 --> 00:18:19,264 Am autoritate și... 299 00:18:19,348 --> 00:18:20,349 pot... 300 00:18:20,432 --> 00:18:21,642 Nu-l trimite. 301 00:18:23,685 --> 00:18:24,561 am plecat. 302 00:18:27,773 --> 00:18:29,358 Numărul dvs. vă rog. 303 00:18:29,650 --> 00:18:32,945 Am nevoie de un număr pentru urgente. 304 00:18:33,195 --> 00:18:36,365 Numărul tău este 010... 305 00:18:37,241 --> 00:18:40,536 Nu, adaugă numărul tău. 306 00:18:43,038 --> 00:18:44,039 Mulţumesc. 307 00:18:44,790 --> 00:18:45,833 Pe aici. 308 00:18:45,916 --> 00:18:47,668 Scuzați-mă. Iertare. 309 00:18:47,960 --> 00:18:49,461 ți-am scris. 310 00:18:49,545 --> 00:18:52,214 Cartea mea de vizită mobilă. 311 00:18:52,673 --> 00:18:55,008 Am primit ieri. Cel mai recent model. 312 00:18:55,092 --> 00:18:56,552 În regulă. 313 00:19:00,347 --> 00:19:01,473 Pe aici. 314 00:19:02,099 --> 00:19:04,893 Deci acesta a fost rezultatul. 315 00:19:05,811 --> 00:19:06,770 Noroc. 316 00:19:06,854 --> 00:19:08,355 Fac tot posibilul. 317 00:19:08,438 --> 00:19:09,565 Park Bong-su. 318 00:19:12,025 --> 00:19:13,902 Trebuie să-mi dau seama totul 319 00:19:14,778 --> 00:19:17,739 despre Kim Mun-ho și fratele său. 320 00:19:17,823 --> 00:19:19,741 Bună, vindecător? 321 00:19:19,825 --> 00:19:22,619 Tocmai am un bug plantat în telefonul mobil al lui Kim Mun-ho. 322 00:19:23,162 --> 00:19:26,874 Caută-i telefonul mobil, si conecteaza-l la al meu. 323 00:19:29,084 --> 00:19:30,544 Nu e prea târziu. 324 00:19:30,627 --> 00:19:32,963 Dacă iei un taxi si mergi la aeroport... 325 00:19:33,046 --> 00:19:36,550 De ce să mă repet? 326 00:19:36,925 --> 00:19:39,428 O voi spune din nou. 327 00:19:39,970 --> 00:19:41,221 Spune-i maestrului. 328 00:19:41,889 --> 00:19:44,474 Voi aștepta până la apus. 329 00:19:47,561 --> 00:19:49,062 Dacă nu apare, 330 00:19:50,564 --> 00:19:54,109 Nu-l voi mai spune niciodată maestru. 331 00:19:54,401 --> 00:19:57,988 Unul este un mut adult iar celălalt un cățel. 332 00:19:58,530 --> 00:20:01,700 Că eu de zece ani se spune că a cooperat cu... 333 00:20:04,786 --> 00:20:06,747 Ce faci? 334 00:20:07,122 --> 00:20:09,499 Faci tot ce spune Kim Mun-ho? 335 00:20:09,583 --> 00:20:10,417 Da. 336 00:20:10,959 --> 00:20:11,793 De ce? 337 00:20:13,587 --> 00:20:15,714 nu am nimic înainte de apus. 338 00:20:16,798 --> 00:20:20,052 Deci te duci în cluburi și cercetează povestea? 339 00:20:20,469 --> 00:20:22,804 Nu ne ocupăm de asta. 340 00:20:22,888 --> 00:20:24,181 Nu mă vrei 341 00:20:24,264 --> 00:20:27,476 verifică filmarea camerei, nu? 342 00:20:27,559 --> 00:20:29,561 - Ai face asta? - Gratis? 343 00:20:29,811 --> 00:20:31,688 -Am înnebunit? - Exact. 344 00:20:33,523 --> 00:20:37,236 spune-i maestrului că soarele va apune devreme în această dimineață. 345 00:20:46,745 --> 00:20:47,579 Ce? 346 00:20:47,663 --> 00:20:49,623 Ei bine... 347 00:20:50,040 --> 00:20:52,459 Unde mergem? 348 00:20:53,377 --> 00:20:56,421 De ce tragi ziua hainele tale de lucru? 349 00:20:58,090 --> 00:20:59,675 Sunt doar curios. 350 00:21:02,636 --> 00:21:04,805 Nu-mi dai niciodată un răspuns. 351 00:21:04,888 --> 00:21:06,723 Mă simt rău, de aceea. 352 00:21:08,100 --> 00:21:10,602 ma simt rau, de când eram în această casă. 353 00:21:10,686 --> 00:21:11,812 Si eu sunt umflat. 354 00:21:11,895 --> 00:21:13,772 Ai digestie? 355 00:21:14,147 --> 00:21:16,900 Ar trebui să conduc la o farmacie? Ai nevoie de medicamente. 356 00:21:17,192 --> 00:21:19,361 De aceea fug, ca sa ma simt mai bine. 357 00:21:20,112 --> 00:21:23,156 Mă ocup și de alte lucruri. 358 00:21:24,199 --> 00:21:25,284 Ce vrei sa spui? 359 00:21:25,951 --> 00:21:29,288 Vorbești într-un limbaj secret. 360 00:21:33,417 --> 00:21:36,420 Tocmai am făcut Am căutat pe telefonul mobil al lui Kim Mun-ho. 361 00:21:37,587 --> 00:21:41,216 Există înregistrări în care el Proba de ADN a lui Chae Yeong-sin solicitată, 362 00:21:41,300 --> 00:21:42,843 despre viețile și visele lor, 363 00:21:42,926 --> 00:21:45,846 și cum ne-a transferat bani. 364 00:21:46,513 --> 00:21:49,099 ai dreptate. Clientul nostru a fost Kim Mun-ho. 365 00:21:50,976 --> 00:21:52,769 Nu am spus un lucru. 366 00:21:53,895 --> 00:21:54,730 Ce? 367 00:21:54,813 --> 00:21:58,650 Ne-a întâlnit aseară trimis la un nou loc de muncă. 368 00:21:59,192 --> 00:22:00,861 De ce nu ai spus nimic? 369 00:22:01,903 --> 00:22:03,947 Nu m-ai auzit azi? 370 00:22:04,031 --> 00:22:06,241 Vindecătorul vrea Relaxează-te câteva zile, nu? 371 00:22:06,783 --> 00:22:07,701 Relaxați-vă? 372 00:22:08,327 --> 00:22:09,578 Privește înainte. 373 00:22:10,329 --> 00:22:12,706 Ce job nou? 374 00:22:13,123 --> 00:22:15,917 „Protejează-l pe Chae Yeong-sin”. 375 00:22:16,251 --> 00:22:17,461 Ce? 376 00:22:17,544 --> 00:22:22,799 Ar trebui să fim atenți și la Kim Mun-sik și gașca lui Bae Sang-su, 377 00:22:22,883 --> 00:22:25,218 care probabil lucrează pentru el. 378 00:22:26,887 --> 00:22:28,555 Kim Mun-sik? Acesta este fratele lui. 379 00:22:29,765 --> 00:22:34,269 Ce este atât de suspect și de pește cu familia asta? 380 00:22:43,403 --> 00:22:46,239 - O cunoști? -Natural. Este Oriana Palazzi. 381 00:22:46,323 --> 00:22:48,158 Ea este modelul meu. 382 00:22:50,327 --> 00:22:52,079 - Să începem. - Îmi pare rău, ce? 383 00:22:52,162 --> 00:22:53,997 Ai spus că ea este modelul tău. 384 00:22:54,081 --> 00:22:56,583 Știi că Palazzi este regina din interviuri, nu? 385 00:22:56,666 --> 00:23:00,003 - Al naibii de evident... - Vorbește clar și distinct. 386 00:23:00,504 --> 00:23:01,797 Sigur, desigur. 387 00:23:02,798 --> 00:23:05,967 Ai luat vreodată un interviu? 388 00:23:06,802 --> 00:23:07,928 Asta mă lovește. 389 00:23:08,220 --> 00:23:11,139 Sunt un reporter cu experiență la Someday News. 390 00:23:11,223 --> 00:23:14,393 Am intervievat oameni celebri... 391 00:23:14,476 --> 00:23:16,061 Ca paparazzi? 392 00:23:16,978 --> 00:23:20,732 Într-un garaj, pentru a afla numerele de înmatriculare? 393 00:23:24,111 --> 00:23:26,321 Spre deosebire de alte companii media 394 00:23:27,489 --> 00:23:30,992 Știrile într-o zi nu vor invitat la petreceri de vedete. 395 00:23:31,243 --> 00:23:33,245 Doar clasa a doua, nu? 396 00:23:33,328 --> 00:23:34,704 Ce faci atunci? 397 00:23:34,955 --> 00:23:36,998 Așteaptă în afara restaurantului, 398 00:23:37,290 --> 00:23:40,460 iar când faci contact vizual cu o celebritate, 399 00:23:40,544 --> 00:23:42,379 îl eliberezi exclusiv? 400 00:23:42,462 --> 00:23:43,630 Este asa? 401 00:23:43,713 --> 00:23:46,591 Ce? Este ceva în neregulă? 402 00:23:48,301 --> 00:23:50,720 - Mun-ho, ești... -Spune-mi domnule Kim. 403 00:23:51,346 --> 00:23:52,931 Crezi că reporterii, 404 00:23:53,014 --> 00:23:56,143 cei nu despre politica iar rapoartele economice nu sunt nimic? 405 00:23:56,852 --> 00:23:59,521 Scuze, dar coreenilor le place 406 00:23:59,604 --> 00:24:01,857 mai multe știri despre divertisment. 407 00:24:02,274 --> 00:24:06,361 Întreabă pe stradă, ce se citește mai întâi. 408 00:24:06,528 --> 00:24:09,531 Politica? Nu, este divertisment. 409 00:24:09,781 --> 00:24:13,869 Câți oameni știu numele de la politicieni? 410 00:24:14,286 --> 00:24:18,206 Dar majoritatea oamenilor cunosc o mulțime de cântăreți și actorii principali 411 00:24:18,290 --> 00:24:19,624 din seriale si alte chestii. 412 00:24:20,292 --> 00:24:25,297 Așa că colectez aceste informații, chiar dacă trebuie să mă târesc în garaje... 413 00:24:25,714 --> 00:24:27,591 - Duminica asta... -Nu am terminat. 414 00:24:27,674 --> 00:24:28,800 Mă târăsc în jur... 415 00:24:28,884 --> 00:24:30,969 Kim Ui-chan va anunta candidatura sa. 416 00:24:31,470 --> 00:24:35,932 te vreau trimite la conferința de presă. 417 00:24:38,310 --> 00:24:42,439 Trebuie să profitați de oportunitate și întrebând despre Hwang Je-guk și Joo Yeon-hui. 418 00:24:43,273 --> 00:24:44,566 Direct către Kim Ui-chan. 419 00:24:45,108 --> 00:24:47,444 În fața a nenumărate camere și microfoane. 420 00:24:49,154 --> 00:24:51,698 Nu este atât de ușor pe cât pare. 421 00:24:51,990 --> 00:24:54,284 O să te învăț ceva. 422 00:24:56,161 --> 00:24:57,204 Sunteţi gata? 423 00:25:05,128 --> 00:25:06,129 O voi face. 424 00:25:08,507 --> 00:25:11,510 Hwang Je-guk are o echipă juridică mare. 425 00:25:12,344 --> 00:25:14,679 Nu sunt un expert în acest domeniu, 426 00:25:15,222 --> 00:25:18,141 si nici nu avem dovezi. 427 00:25:18,642 --> 00:25:21,269 De aceea avem nevoie de ajutor. 428 00:25:22,229 --> 00:25:23,980 eu sunt martora. 429 00:25:24,856 --> 00:25:28,276 Știu ce s-a întâmplat și cum. 430 00:25:28,985 --> 00:25:30,987 De ce dovezi mai avem nevoie? 431 00:25:32,239 --> 00:25:34,032 Sunt gata să spun totul, 432 00:25:34,699 --> 00:25:36,993 ceea ce am vrut mereu să păstrez secret. 433 00:25:37,410 --> 00:25:38,286 Yeon-hui. 434 00:25:38,411 --> 00:25:40,997 Ar trebui să percheziționeze casa lui Hwang Je-guk. 435 00:25:41,081 --> 00:25:42,374 Acolo stau dovezile. 436 00:25:42,999 --> 00:25:46,294 A înregistrat totul ceea ce ne-a obligat să facem. 437 00:25:46,711 --> 00:25:47,629 Deci… 438 00:25:47,712 --> 00:25:50,799 Dacă vrem să-i percheziționăm casa, 439 00:25:51,174 --> 00:25:53,301 avem nevoie de un motiv. 440 00:25:54,094 --> 00:25:57,931 Asta înseamnă că avem nevoie de dovezi. 441 00:25:58,974 --> 00:26:01,268 Ce fel de lege este aceasta? 442 00:26:02,269 --> 00:26:03,937 Așa funcționează legea. 443 00:26:04,020 --> 00:26:06,940 Elitele scapă, 444 00:26:07,357 --> 00:26:10,610 dar oamenii de rând sunt arestați. 445 00:26:14,197 --> 00:26:15,532 Chi su. 446 00:26:15,949 --> 00:26:17,492 În mijlocul muncii. 447 00:26:17,576 --> 00:26:21,830 ne-a întrebat Yeong-sin să aibă grijă de Yeon-hui. 448 00:26:22,872 --> 00:26:24,416 Voi avea grijă de ea. 449 00:26:24,499 --> 00:26:27,377 Haide, ai nevoie de ajutor. 450 00:26:27,919 --> 00:26:30,422 Nu puteai ține reporterii departe. 451 00:26:31,298 --> 00:26:34,175 De aceea scufundări peste tot articole dezgustătoare despre ea. 452 00:26:34,259 --> 00:26:35,093 Hei! 453 00:26:38,346 --> 00:26:40,724 Așa că am sunat niște tipi. 454 00:26:42,976 --> 00:26:45,103 -Ce mai faci? -Bun. 455 00:26:45,186 --> 00:26:47,439 Capul tău este atât de strălucitor. 456 00:26:47,522 --> 00:26:48,607 Vino aici. 457 00:26:48,690 --> 00:26:51,526 Am vrut doar să sun pe câțiva, 458 00:26:52,193 --> 00:26:54,529 dar s-a auzit vestea. 459 00:26:54,821 --> 00:26:56,865 Au vrut să-și ramburseze datoriile 460 00:26:57,157 --> 00:26:59,075 și s-a năpustit. 461 00:27:00,952 --> 00:27:03,288 Băieți, veniți să-l salutați pe domnul Chae. 462 00:27:05,206 --> 00:27:06,750 -Buna ziua! -Buna ziua! 463 00:27:20,347 --> 00:27:21,640 Ce naiba? 464 00:27:27,646 --> 00:27:29,230 -Hei! -Hei! 465 00:27:36,112 --> 00:27:37,155 Așa cred. 466 00:27:37,405 --> 00:27:39,491 Vindecătorul te-a arestat... 467 00:28:13,525 --> 00:28:15,360 De ce este ușa deschisă? 468 00:28:48,143 --> 00:28:49,060 Cine eşti tu? 469 00:28:49,894 --> 00:28:51,187 Cine naiba esti? 470 00:28:51,271 --> 00:28:52,355 Cum ai intrat? 471 00:28:52,439 --> 00:28:54,524 m-am informat. 472 00:28:54,607 --> 00:28:57,402 Colectionezi o mulțime de antichități, nu? 473 00:28:58,194 --> 00:28:59,487 domnule Hwang. 474 00:29:10,165 --> 00:29:14,461 Ai făcut asta în septembrie anul trecut Cumpărat cu 1,5 miliarde de woni, nu? 475 00:29:15,670 --> 00:29:17,672 Hei! Este cineva afara... 476 00:29:18,006 --> 00:29:20,341 Liniște sau o voi distruge. 477 00:29:21,593 --> 00:29:23,344 De ce, psihopat... 478 00:29:26,848 --> 00:29:28,266 Deci. 479 00:29:28,349 --> 00:29:30,226 Tu psiho! Cum îndrăznești! 480 00:29:40,403 --> 00:29:42,864 Îți place să lovești, nu-i așa? 481 00:29:43,198 --> 00:29:44,073 Dar... 482 00:29:46,201 --> 00:29:48,244 Nu ai fost bătut des? 483 00:29:56,044 --> 00:30:00,131 Am vrut să termin în liniște, dar nu mă pot abține. 484 00:30:08,473 --> 00:30:10,183 Stop! Te rog, oprește-te! 485 00:30:10,308 --> 00:30:11,643 Sunteți bine, domnule? 486 00:30:13,353 --> 00:30:14,395 Domnule! 487 00:30:18,274 --> 00:30:19,984 Dumnezeule. 488 00:30:20,068 --> 00:30:21,319 Te rog scutește-mă! 489 00:30:25,990 --> 00:30:27,534 Aici. 490 00:30:28,284 --> 00:30:30,411 Am mult mai multi bani. 491 00:30:30,495 --> 00:30:32,956 Am și dolari în camera mea. 492 00:30:33,706 --> 00:30:36,125 Ceasul meu. Ia-o. 493 00:30:36,668 --> 00:30:38,211 Ea este scumpă. 494 00:30:39,254 --> 00:30:42,048 vrei de la mine? faci un hoț mărunt? 495 00:30:42,465 --> 00:30:43,925 De ce tu... 496 00:30:44,008 --> 00:30:45,885 Doamne! 497 00:30:46,177 --> 00:30:48,805 ce vrei? 498 00:30:49,222 --> 00:30:51,015 - Îți dau totul! -Da. 499 00:30:51,599 --> 00:30:53,434 Trebuie să te întreb ceva. 500 00:30:53,518 --> 00:30:54,894 Ce? 501 00:30:54,978 --> 00:30:56,688 Ai un club preferat, nu? 502 00:30:56,771 --> 00:30:57,730 Ce? 503 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 Numele. 504 00:30:59,649 --> 00:31:00,775 Luna Lunară. 505 00:31:01,442 --> 00:31:02,861 -Lună lunară? -Da. 506 00:31:02,944 --> 00:31:04,487 -Mulţumesc. -Da, domnule. 507 00:31:04,571 --> 00:31:05,572 Încă un lucru. 508 00:31:10,785 --> 00:31:12,787 Nu mai lovi pe nimeni niciodată. 509 00:31:13,246 --> 00:31:14,539 Doare, bine? 510 00:31:14,622 --> 00:31:15,665 Da, domnule. 511 00:31:17,876 --> 00:31:20,420 Mai ales nu femeile. 512 00:31:20,879 --> 00:31:23,673 Un bărbat care bate femei este o rușine. 513 00:31:23,756 --> 00:31:25,425 Nu o voi, domnule. 514 00:31:27,343 --> 00:31:28,595 Unde sunt videoclipurile? 515 00:31:28,678 --> 00:31:29,971 Scuzați-mă? Ce… 516 00:31:30,054 --> 00:31:33,349 Videoclipurile femeilor. Afacerea ta principală. 517 00:31:39,480 --> 00:31:40,398 Mulţumesc. 518 00:31:51,910 --> 00:31:53,995 Obțineți un seif mai bun. 519 00:31:54,078 --> 00:31:56,873 Acest lucru durează mai puțin de 30 de secunde. 520 00:32:19,479 --> 00:32:22,106 Dumnezeul meu! 521 00:32:22,190 --> 00:32:24,734 -Domnule! - În afara drumului! 522 00:32:51,844 --> 00:32:54,722 Ce-ai făcut? 523 00:32:54,806 --> 00:32:56,683 Uită-te la mine! 524 00:32:56,933 --> 00:32:59,811 Cum mi s-ar putea întâmpla asta? se intampla in casa mea? 525 00:33:01,396 --> 00:33:02,855 La naiba! 526 00:33:03,064 --> 00:33:04,315 Dumnezeule! 527 00:33:30,466 --> 00:33:31,843 Acum ma simt mai bine. 528 00:33:34,095 --> 00:33:34,971 Așează-te. 529 00:33:38,349 --> 00:33:42,770 Am auzit de la bucătarul Kang Min-jae, că ești foarte aproape de Mun-ho. 530 00:33:43,271 --> 00:33:44,105 Aproape de… 531 00:33:45,481 --> 00:33:47,525 Adevărat. Suntem foarte aproape. 532 00:33:48,109 --> 00:33:51,279 Știi că Mun-ho este fratele meu, nu? 533 00:33:52,447 --> 00:33:53,823 Da, desigur. 534 00:33:55,491 --> 00:33:56,951 Da, știu. 535 00:33:57,035 --> 00:33:59,662 Ar trebui să știi că a renunțat. 536 00:34:00,538 --> 00:34:01,789 Am auzit. 537 00:34:02,415 --> 00:34:04,625 Îți cer o favoare. 538 00:34:05,918 --> 00:34:06,961 Da, totul. 539 00:34:07,879 --> 00:34:12,050 Va fi destul de dificil. 540 00:34:17,889 --> 00:34:18,890 Am înțeles. 541 00:34:19,724 --> 00:34:23,144 Ar trebui să merg la Mun-ho? și să-l convingi să se întoarcă? 542 00:34:23,811 --> 00:34:25,730 -Atunci… - Demisia. 543 00:34:26,230 --> 00:34:27,065 Îmi pare rău, ce? 544 00:34:27,148 --> 00:34:32,070 Faceți un pas înapoi și du-te la fratele meu, Mun-ho. 545 00:34:35,865 --> 00:34:38,534 El te va primi. 546 00:34:39,452 --> 00:34:40,870 Așa a spus șeful Kang. 547 00:34:40,953 --> 00:34:42,121 Dar... 548 00:34:43,956 --> 00:34:46,250 Mun-ho a mers la un ziar online. 549 00:34:46,751 --> 00:34:49,545 Ar trebui să renunț la televizor și... 550 00:34:50,338 --> 00:34:51,297 Da. 551 00:34:52,590 --> 00:34:56,427 Ar trebui să-l spionez? 552 00:34:56,719 --> 00:34:57,929 Exact. 553 00:35:02,934 --> 00:35:05,394 Dar domnule, eu... 554 00:35:05,478 --> 00:35:07,105 Managerul de resurse umane, vă rog. 555 00:35:07,396 --> 00:35:08,481 Ok, domnule. 556 00:35:10,024 --> 00:35:11,943 Nu va dura mult. 557 00:35:12,026 --> 00:35:14,362 Doar câteva luni cu Mun-ho. 558 00:35:14,695 --> 00:35:16,239 Voi transfera apelul. 559 00:35:16,572 --> 00:35:17,490 Da, domnule. 560 00:35:17,573 --> 00:35:20,952 Îți trimit pe cineva pe nume Lee Jong-su. 561 00:35:21,035 --> 00:35:24,497 Pregătește un contract de muncă pentru redactorul-sef. 562 00:35:24,580 --> 00:35:28,459 i-am promis să-și dubleze salariul. 563 00:35:31,629 --> 00:35:33,756 Începem acum cu un interviu real. 564 00:35:33,840 --> 00:35:34,882 eu sunt subiectul. 565 00:35:35,299 --> 00:35:37,552 Ar trebui să te intervievez? Acum? 566 00:35:37,635 --> 00:35:38,928 Ai multe întrebări. 567 00:35:39,011 --> 00:35:41,889 De ce este Kim Mun-ho aici? 568 00:35:42,640 --> 00:35:43,891 Exact. De ce ești aici? 569 00:35:43,975 --> 00:35:44,934 esti prost? 570 00:35:45,268 --> 00:35:46,894 Aș răspunde așa? 571 00:35:49,689 --> 00:35:51,232 imi pare rau, 572 00:35:51,315 --> 00:35:53,651 dar avem multe de discutat. 573 00:35:53,734 --> 00:35:54,694 Idiot. 574 00:35:55,444 --> 00:35:59,198 Practic, trebuie să faci interviuri într-o groază de bombe pot face. 575 00:35:59,532 --> 00:36:00,825 Poți continua. 576 00:36:00,908 --> 00:36:02,160 -BINE. -BINE. 577 00:36:05,413 --> 00:36:07,165 Îmi pare rău, reporter Kim. 578 00:36:08,374 --> 00:36:11,085 Am o idee. 579 00:36:12,128 --> 00:36:16,424 Munca nu a fost atât de grozavă pentru tine, nu? 580 00:36:16,507 --> 00:36:19,427 Ai scris rapoarte cei care încalcă regulile… 581 00:36:19,510 --> 00:36:20,469 Opreste-te. 582 00:36:20,553 --> 00:36:25,266 Dacă te comporți ca și cum ai ști totul, Sunt pe cale să intru în defensivă. 583 00:36:28,519 --> 00:36:30,688 Cât aș putea să știu? 584 00:36:31,022 --> 00:36:32,648 Dar este foarte ciudat. 585 00:36:32,732 --> 00:36:36,444 Sigur, mi-aș putea imagina ca iti dai demisia. 586 00:36:36,527 --> 00:36:38,404 Dar asta a fost cu adevărat neașteptat. 587 00:36:38,487 --> 00:36:39,822 Ce întrebi? 588 00:36:39,906 --> 00:36:42,158 Întrebarea trebuie formulată clar. 589 00:36:43,242 --> 00:36:46,120 Deci de ce ești în această companie? 590 00:36:46,204 --> 00:36:47,830 -Ce a fost asta? -Ce? 591 00:36:47,914 --> 00:36:50,166 Ai răspunde la asta? 592 00:36:50,458 --> 00:36:52,460 Reporterii nu au maniere? 593 00:36:53,836 --> 00:36:54,712 Vă rog. 594 00:36:54,962 --> 00:36:57,840 Dacă te face inconfortabil, să spun asta 595 00:36:57,924 --> 00:36:59,800 imi poti da un pont. 596 00:36:59,884 --> 00:37:02,470 Un reporter cerșetor este groaznic. 597 00:37:04,013 --> 00:37:05,139 Uită-l. 598 00:37:05,223 --> 00:37:07,016 Ce? Un reporter cu experiență? 599 00:37:07,516 --> 00:37:09,685 Știi măcar ce înseamnă asta? 600 00:37:17,360 --> 00:37:19,779 -Aruncă-ți pantoful sau așa ceva. -Ce? 601 00:37:20,112 --> 00:37:21,822 Atrage-mi atenția. 602 00:37:21,906 --> 00:37:23,616 Deci continui interviul, 603 00:37:23,699 --> 00:37:26,786 așa că scoate-ți pantoful și aruncă-l în mine. 604 00:37:31,791 --> 00:37:34,210 Unchiul Mun-ho. 605 00:37:34,669 --> 00:37:36,629 Acesta este rupt. 606 00:37:36,712 --> 00:37:38,339 Este stricat. 607 00:37:38,547 --> 00:37:40,841 Trebuie să-l repari. 608 00:37:40,925 --> 00:37:42,385 Am un examen maine. 609 00:37:42,885 --> 00:37:44,011 Ia-o încet. 610 00:37:44,553 --> 00:37:46,264 te voi urî. 611 00:37:47,723 --> 00:37:48,766 Daţi-i drumul. 612 00:37:49,892 --> 00:37:52,061 Chiar o să te urăsc. 613 00:37:58,651 --> 00:38:00,528 -Ce a fost asta? -Nu știu. 614 00:38:01,529 --> 00:38:03,531 Şoricel mic. 615 00:38:03,781 --> 00:38:05,825 Nu. Sunt mai înalt. 616 00:38:06,075 --> 00:38:09,036 O să te iau și te voi mânca. 617 00:38:09,120 --> 00:38:11,163 Vino aici, Ji-an. 618 00:38:11,580 --> 00:38:13,082 Te voi mânca. 619 00:38:14,875 --> 00:38:16,877 Te-am prins. 620 00:38:19,588 --> 00:38:21,590 Îmi pare rău că am întârziat atât de mult, Mun-ho. 621 00:38:21,674 --> 00:38:24,719 Dacă nu trec examenul, apoi din cauza ta și a lui Gil-han. 622 00:38:24,802 --> 00:38:27,680 Hei, nu-i spune asta lui Mun-sik. 623 00:38:27,972 --> 00:38:30,808 Nu-i place, dacă ai grijă de Ji-an. 624 00:38:31,726 --> 00:38:34,228 Ji-an, uită-te la ceas. nu esti in pat? 625 00:38:34,312 --> 00:38:35,896 L-ai deranjat pe unchiul Mun-ho? 626 00:38:35,980 --> 00:38:38,733 Vrei să te culci cu tati? 627 00:38:38,816 --> 00:38:41,485 Nu, mă culc cu unchiul. 628 00:38:41,652 --> 00:38:43,571 A vrut să mă ducă în pat. 629 00:38:44,488 --> 00:38:46,824 Unchiul Mun-ho trebuie să meargă acasă. 630 00:38:47,491 --> 00:38:48,909 unchiule. 631 00:38:56,792 --> 00:38:57,793 Şoricel mic. 632 00:38:57,877 --> 00:38:59,670 Nu. Sunt mai înalt. 633 00:39:02,965 --> 00:39:03,841 Terminat. 634 00:39:04,592 --> 00:39:05,551 Multumesc. 635 00:39:14,894 --> 00:39:18,022 Iată interviuri, la care te poți uita. 636 00:39:18,689 --> 00:39:20,232 BINE. Mulţumesc. 637 00:39:32,620 --> 00:39:35,498 Nu voia banii în seif 638 00:39:36,332 --> 00:39:38,250 și a luat doar hard diskul extern. 639 00:39:39,043 --> 00:39:40,878 Ce era pe hard disk? 640 00:39:41,337 --> 00:39:44,673 Videoclipuri cu fetele lui Hwang Je-guk, pe care clientii 641 00:39:45,341 --> 00:39:47,802 căutat de la cluburi și hoteluri. 642 00:39:48,719 --> 00:39:51,931 El susține că fetele controlează a vrea. 643 00:39:52,014 --> 00:39:54,850 Voia să fie confortabil cu asta șantajează clienții săi. 644 00:39:56,644 --> 00:39:58,354 Deci este Kim Ui-chan printre ei? 645 00:39:58,437 --> 00:39:59,980 MP Kim Ui-chan 646 00:40:00,064 --> 00:40:02,858 îl întâlnim de obicei pe Joo Yeon-hui în apartamentul ei. 647 00:40:04,151 --> 00:40:05,820 Cât s-a filmat? 648 00:40:05,986 --> 00:40:07,905 Camera era doar în sufragerie. 649 00:40:08,322 --> 00:40:10,908 Au doar o băutură împreună. 650 00:40:11,867 --> 00:40:13,285 Îl cunosc pe Kim Ui-chan. 651 00:40:14,203 --> 00:40:16,038 Are obiceiuri murdare. 652 00:40:34,223 --> 00:40:37,518 Copacii rezistă nu prin iarnă. 653 00:40:38,144 --> 00:40:40,312 Paiele de orez nu sunt suficiente. 654 00:40:40,729 --> 00:40:42,022 Și cu niște seva de copac? 655 00:40:42,106 --> 00:40:43,482 Ok fac. 656 00:40:45,067 --> 00:40:47,820 Vei îngheța înaintea copacilor. 657 00:40:48,487 --> 00:40:50,114 E rece. Foarte calm. 658 00:41:05,921 --> 00:41:07,590 De ce te-ai întors? 659 00:41:07,673 --> 00:41:10,634 Cum se face? Sunați dezamăgit. 660 00:41:12,553 --> 00:41:14,138 Ce ai făcut azi? 661 00:41:14,221 --> 00:41:15,890 Există un târg de vinuri chilian. 662 00:41:15,973 --> 00:41:18,934 Am cercetat online. 663 00:41:19,310 --> 00:41:23,314 Am si eu jumatate citește-ți cartea. 664 00:41:25,649 --> 00:41:26,525 Şi? 665 00:41:29,195 --> 00:41:31,030 Privește în direcția mea. 666 00:41:39,997 --> 00:41:40,998 Ce vezi? 667 00:41:49,340 --> 00:41:51,842 Soarele apune acolo. 668 00:41:52,468 --> 00:41:54,845 Cerul este incredibil chiar acum. 669 00:41:56,430 --> 00:41:58,432 Un apus de soare colorat. 670 00:42:06,148 --> 00:42:08,567 Când apune soarele? 671 00:42:12,112 --> 00:42:14,281 Ești atât de nerăbdător. 672 00:42:15,032 --> 00:42:16,367 Nu te schimbi niciodată, nu? 673 00:42:23,916 --> 00:42:25,167 Momentan imi place. 674 00:42:26,502 --> 00:42:28,754 imi doresc timpul s-ar opri pur și simplu. 675 00:42:28,963 --> 00:42:31,006 Nu-i așa, Mun-sik? 676 00:42:31,715 --> 00:42:32,883 Uită-te la noi toți. 677 00:42:34,426 --> 00:42:36,345 -Hei! -lovit. 678 00:42:36,428 --> 00:42:38,514 -lovit. -Hei! 679 00:42:38,597 --> 00:42:40,015 OK Bun. 680 00:42:42,226 --> 00:42:44,562 Da! Dacă merg încet, sa nu inveti. 681 00:42:45,062 --> 00:42:46,981 -Dă drumul! -Bun! 682 00:42:47,606 --> 00:42:49,024 Eu o văd diferit. 683 00:42:51,110 --> 00:42:51,944 De ce? 684 00:42:52,861 --> 00:42:54,029 Totul este neclar. 685 00:42:54,530 --> 00:42:55,823 Nimic nu este sigur. 686 00:42:56,991 --> 00:42:58,450 Vrei să trăiești în continuare așa? 687 00:43:00,119 --> 00:43:00,995 Nu eu. 688 00:43:01,787 --> 00:43:04,957 Dar nu ai făcut-o cel mai stabil viitor dintre noi? 689 00:43:05,833 --> 00:43:07,543 Preiai depozitul de vechituri. 690 00:43:08,961 --> 00:43:12,131 Sau? Președintele Kim. 691 00:43:14,550 --> 00:43:18,095 Deține un depozit de vechituri Nu este suficient pentru tine, nu-i așa? 692 00:43:22,683 --> 00:43:24,018 Vei fi reporter 693 00:43:25,311 --> 00:43:26,228 ca Gil-han. 694 00:43:27,313 --> 00:43:30,024 Aplica si tu cu aceeași echipă editorială. 695 00:43:31,609 --> 00:43:32,443 Exact. 696 00:43:33,444 --> 00:43:35,279 Se aplică și Jun-seok. 697 00:43:35,821 --> 00:43:37,281 vrei si tu? 698 00:43:37,990 --> 00:43:39,491 N-ar fi făcut-o niciodată. 699 00:43:42,578 --> 00:43:44,121 El este foarte simplu. 700 00:43:45,706 --> 00:43:47,625 Vrea doar să stea lângă tine. 701 00:43:48,959 --> 00:43:51,545 Haide, idiotule. Doar intreaba-o. 702 00:43:51,962 --> 00:43:53,714 Spune-i că-ți place de ea. 703 00:43:54,423 --> 00:43:55,841 Întrebați-o ce crede. 704 00:43:57,384 --> 00:44:00,929 Așa poți începe ceva sau depășește-ți sentimentele. 705 00:44:01,680 --> 00:44:04,475 Cred că vei fi respins, dar ce? 706 00:44:04,850 --> 00:44:06,185 Vei bea toată noaptea. 707 00:44:06,977 --> 00:44:09,897 Apoi scuturați-l, și sunteți din nou prieteni. 708 00:44:12,399 --> 00:44:13,651 Faceți acest lucru rapid. 709 00:44:14,026 --> 00:44:15,861 Astfel de gânduri sunt ca niște viermi. 710 00:44:15,944 --> 00:44:19,239 Ne vei distruge prietenia, dacă faci asta. 711 00:44:34,421 --> 00:44:37,049 Uau, uită-te la apus. 712 00:44:38,509 --> 00:44:42,388 Cerul își schimbă culoarea. 713 00:45:16,338 --> 00:45:17,965 HAI PE TERESA DE ACOPERIȘ DE LA VINDECAT 714 00:46:03,927 --> 00:46:06,472 UN CADOU DE LA HWANG JE-GUKS SAFE 715 00:46:13,395 --> 00:46:14,438 Așteaptă. 716 00:46:15,314 --> 00:46:16,899 Încă ești aici, nu? 717 00:46:17,691 --> 00:46:20,277 Trebuie să te asiguri că iau asta. 718 00:46:21,111 --> 00:46:22,863 Deci încă ești aici, nu? 719 00:46:23,864 --> 00:46:25,115 Mă urmărești, nu-i așa? 720 00:46:27,659 --> 00:46:28,994 Să vorbim. 721 00:46:30,746 --> 00:46:33,248 nu caut. 722 00:46:33,916 --> 00:46:34,750 vezi? 723 00:46:34,833 --> 00:46:38,170 Îmi acopăr ochii. 724 00:46:42,007 --> 00:46:43,425 Nu văd nimic. 725 00:46:44,426 --> 00:46:47,179 Te rog, vorbeste cu mine. 726 00:46:50,265 --> 00:46:51,934 Trebuie să te întreb ceva. 727 00:46:53,018 --> 00:46:53,852 Deci… 728 00:46:55,604 --> 00:46:58,190 Răspunde dacă tu ești vindecătorul. 729 00:46:59,358 --> 00:47:00,651 Nu durează mult. 730 00:47:01,401 --> 00:47:05,239 intreb doar cu ochii acoperiti. 731 00:47:20,295 --> 00:47:24,007 Ce vrei să mă întrebi? 732 00:47:26,969 --> 00:47:28,387 Ești cu adevărat un vindecător? 733 00:47:29,471 --> 00:47:30,389 Da. 734 00:47:32,391 --> 00:47:33,600 Ultima data... 735 00:47:34,476 --> 00:47:37,187 m-ai salvat pe alee, nu? 736 00:47:40,190 --> 00:47:43,944 Am fost târât de bătăuși, 737 00:47:44,027 --> 00:47:46,029 si m-ai salvat. 738 00:47:47,573 --> 00:47:50,784 Mi-ai dat și medicamentul 739 00:47:52,828 --> 00:47:55,414 si ma ai pe mine ținut în brațe, da? 740 00:47:57,791 --> 00:47:59,209 Tu esti si... 741 00:48:03,130 --> 00:48:04,882 ...cine mi-a luat geanta... 742 00:48:05,549 --> 00:48:08,635 ...și tăiați-mi unghiile. 743 00:48:09,803 --> 00:48:11,221 Sau? 744 00:48:14,683 --> 00:48:15,809 Și astăzi 745 00:48:15,893 --> 00:48:19,688 poti sa-mi dai asta? 746 00:48:21,857 --> 00:48:25,193 Dar de ce faci asta? 747 00:48:30,490 --> 00:48:32,868 Asta e bănuiala mea. 748 00:48:34,036 --> 00:48:36,163 Imaginația mea se dezlănțuie cu mine. 749 00:48:37,331 --> 00:48:39,791 Am tendința, așa că o voi spune doar. 750 00:48:42,377 --> 00:48:45,547 Mi-ai tăiat unghiile... 751 00:48:47,090 --> 00:48:49,468 ... să-mi examinez ADN-ul? 752 00:48:53,639 --> 00:48:56,808 Și ai de atunci a avut grijă de mine, nu? 753 00:48:57,434 --> 00:49:02,439 Deci ai putea eu salvează noaptea de gangsteri. 754 00:49:04,608 --> 00:49:06,526 Dar de ce? 755 00:49:08,695 --> 00:49:09,571 esti… 756 00:49:12,616 --> 00:49:14,493 ... tatăl meu adevărat? 757 00:49:18,372 --> 00:49:21,124 Sau fratele meu? 758 00:49:23,752 --> 00:49:29,341 Cu testul ADN ar trebui familia mea va fi examinată, da? 759 00:49:31,635 --> 00:49:34,638 De ce faci asta pentru mine? 760 00:49:47,734 --> 00:49:49,236 Cine eşti tu? 761 00:49:51,655 --> 00:49:53,031 cine sunt eu? 762 00:50:05,794 --> 00:50:07,004 am spus-o. 763 00:50:07,671 --> 00:50:08,505 Îmi pare rău, ce? 764 00:50:10,549 --> 00:50:12,968 Nu fi prost si nu urma pe nimeni. 765 00:50:13,844 --> 00:50:16,179 Ai grijă de cei apropiați 766 00:50:17,556 --> 00:50:19,099 și sunt drăguți cu tine. 767 00:50:20,350 --> 00:50:21,977 Ce crezi? 768 00:50:22,686 --> 00:50:23,937 De ce? 769 00:50:42,998 --> 00:50:43,915 Scuzați-mă. 770 00:50:46,710 --> 00:50:48,336 Eşti încă acolo? 771 00:50:52,424 --> 00:50:53,383 Ai plecat? 772 00:51:17,657 --> 00:51:20,786 Apusul este minunat. 773 00:51:21,745 --> 00:51:23,121 Apusul se numește... 774 00:51:23,205 --> 00:51:25,999 Soarele aproape a dispărut. 775 00:51:26,374 --> 00:51:29,753 Înseamnă că Jeong-hu se va enerva în curând va fi asupra ta 776 00:51:29,836 --> 00:51:33,256 și pe tine însuți transformat într-un taur furios. 777 00:51:33,590 --> 00:51:35,175 A trecut mult timp, detective Jo. 778 00:51:35,258 --> 00:51:36,802 Cum era Pacificul de Sud? 779 00:51:36,885 --> 00:51:39,054 Era albastru și fierbinte. 780 00:51:39,763 --> 00:51:42,808 Ești îngrijorat făcut despre ucenicul tău. 781 00:51:42,891 --> 00:51:45,602 Ucenicul meu probabil era deja cu el, nu? 782 00:51:46,728 --> 00:51:47,771 Da, sigur. 783 00:51:47,854 --> 00:51:50,357 Detective Jo, crezi în soartă? 784 00:51:51,942 --> 00:51:56,613 Cred mai mult în rolul meu de gimbap decât către soartă. 785 00:51:56,988 --> 00:51:58,490 Funcționează grozav. 786 00:51:58,573 --> 00:52:00,200 Foarte practic si mic. 787 00:52:02,119 --> 00:52:05,789 În 1981 am devenit închis în acest moment. 788 00:52:06,164 --> 00:52:08,083 Erai faimos. 789 00:52:08,875 --> 00:52:11,670 Te-au bătut pe jumătate si intrebat. 790 00:52:11,753 --> 00:52:15,048 Dar comisarii de batere au renunțat, 791 00:52:15,132 --> 00:52:17,217 pentru că ai fost atât de încăpățânat. 792 00:52:19,427 --> 00:52:24,516 Am crezut atâta timp cât am ținut gura închisă 793 00:52:24,599 --> 00:52:26,977 ceilalţi patru ar trăi fericiţi. 794 00:52:27,519 --> 00:52:28,937 Asta am crezut eu. 795 00:52:30,021 --> 00:52:32,941 Dar 11 ani mai târziu, când ai ieșit, 796 00:52:33,024 --> 00:52:36,987 doi dintre cei patru erau morți și unul paraplegic. 797 00:52:37,612 --> 00:52:39,739 Doar unul a avut un succes deosebit. 798 00:52:39,823 --> 00:52:42,033 Ai spus că este suspect. Fara investigatie? 799 00:52:42,117 --> 00:52:44,035 Ce? Adevărul? 800 00:52:45,036 --> 00:52:46,288 Și dacă o cunosc, 801 00:52:48,582 --> 00:52:50,041 aș fi fericit atunci? 802 00:52:50,125 --> 00:52:51,168 mulțumit? 803 00:52:55,839 --> 00:52:58,884 De ce da-mi Astfel de cuvinte te doare stomacul? 804 00:52:59,843 --> 00:53:03,847 „Sper să devii fericit. Sper să te îmbogățești”. 805 00:53:04,806 --> 00:53:06,308 Ce porcărie. 806 00:53:06,391 --> 00:53:10,103 De aceea spun ei, între adevăr iar minciunile sunt un strat foarte subțire. 807 00:53:10,187 --> 00:53:12,647 De aceea vreau să uit totul. 808 00:53:13,440 --> 00:53:14,900 - Detectivul Jo. -Ce? 809 00:53:15,609 --> 00:53:18,904 Chiar și un adevăr minciună trebuie să aibă un destin. 810 00:53:18,987 --> 00:53:20,864 De aceea atrage oamenii. 811 00:53:20,947 --> 00:53:24,409 De aceea și Jeong-hu este târât. 812 00:53:24,910 --> 00:53:27,746 Adevărul nu se termină cu siguranta cu noroc. 813 00:53:28,330 --> 00:53:29,873 S-ar putea termina dezastruos. 814 00:53:29,956 --> 00:53:31,666 Dar este inevitabil. 815 00:53:32,500 --> 00:53:33,585 Asta este soarta. 816 00:54:59,254 --> 00:55:00,255 Cine eşti tu? 817 00:55:02,215 --> 00:55:03,508 cine sunt eu? 818 00:55:14,853 --> 00:55:16,271 Se spune că este mereu singur. 819 00:55:17,230 --> 00:55:18,648 Singur în întuneric. 820 00:55:19,733 --> 00:55:21,151 Cred că înțeleg. 821 00:55:22,027 --> 00:55:25,322 Mi-aș dori să nu se uite nimeni la mine. 822 00:55:26,448 --> 00:55:28,783 Îmi doresc nimeni nu m-ar cunoaște. 823 00:56:11,993 --> 00:56:14,162 Camera nu funcționează. 824 00:56:14,662 --> 00:56:17,957 Ea continuă să ocupe un spațiu gol. 825 00:56:20,919 --> 00:56:24,464 Devine tare când suni pe cineva. 826 00:56:25,340 --> 00:56:26,800 Apoi soția ta se trezește. 827 00:56:29,803 --> 00:56:30,678 esti tu cel… 828 00:56:33,098 --> 00:56:34,808 ...pe cine îl numesc Vindecător? 829 00:56:34,891 --> 00:56:35,767 Bingo. 830 00:56:36,684 --> 00:56:38,019 Aşezaţi-vă. 831 00:56:56,287 --> 00:56:58,623 Întoarce-ți scaunul cu fața spre ecrane. 832 00:57:05,004 --> 00:57:06,881 M-ai angajat 833 00:57:07,966 --> 00:57:09,843 la fișierul video 834 00:57:10,677 --> 00:57:12,595 de la Ko Seong-cheol, da? 835 00:57:13,721 --> 00:57:17,684 Tu ești și tu acela care l-a ucis pe Ko Seong-cheol 836 00:57:18,893 --> 00:57:21,479 și m-a calomniat pentru asta. 837 00:57:21,980 --> 00:57:23,690 Nu știu despre ce vorbești. 838 00:57:24,065 --> 00:57:27,277 Un videoclip care merită vizionat a ucide pe cineva. 839 00:57:28,653 --> 00:57:29,654 Impresionant. 840 00:57:30,405 --> 00:57:34,159 Dar abilitățile mele de hacker sunt excepționale. 841 00:57:35,285 --> 00:57:40,957 Pot face un astfel de videoclip furișează în știrile de seară. 842 00:57:42,000 --> 00:57:45,044 Asta înseamnă că toată lumea din țară poate... 843 00:57:46,212 --> 00:57:49,507 ... vezi live. 844 00:57:50,925 --> 00:57:53,219 Am auzit că vindecătorul mesager 845 00:57:54,721 --> 00:57:56,514 ar trebui să fie foarte de încredere. 846 00:57:58,600 --> 00:58:01,311 Și nu ar fi făcut-o niciodată fura dintr-un mandat 847 00:58:02,312 --> 00:58:04,939 sau păstrează o copie a lui sau ceva de genul ăsta. 848 00:58:05,023 --> 00:58:08,401 Așa a fost cazul până când am fost condamnat pentru crimă a fost acuzat. 849 00:58:10,862 --> 00:58:13,281 Dacă ai nevoie de bani, spune-mi cât de mult. 850 00:58:14,908 --> 00:58:16,868 Te gândești doar la bani? 851 00:58:17,744 --> 00:58:19,287 Toată lumea spune același lucru. 852 00:58:19,954 --> 00:58:21,915 „Nu știu despre ce vorbești. 853 00:58:22,290 --> 00:58:23,500 Cât vrei?" 854 00:58:26,127 --> 00:58:27,378 M-am săturat de asta. 855 00:58:50,193 --> 00:58:51,486 ce vrei? 856 00:58:51,903 --> 00:58:52,904 Adevăratul criminal. 857 00:58:54,948 --> 00:58:59,077 Dacă îl găsești pe adevăratul criminal preda politiei in trei zile, 858 00:58:59,160 --> 00:59:02,038 videoclipul nu va fi lansat niciodată. 859 00:59:04,040 --> 00:59:07,335 Să te cred? 860 00:59:07,961 --> 00:59:11,673 După cum am spus, sunt om de afaceri, care trăiește după reputația sa. 861 00:59:12,298 --> 00:59:14,634 Nu pot lăsa asta să iasă la iveală, 862 00:59:14,717 --> 00:59:17,387 pe care l-am furat de la un client. 863 00:59:18,096 --> 00:59:20,473 Îți dau trei zile. 864 00:59:22,809 --> 00:59:24,352 esti tu cel… 865 00:59:26,104 --> 00:59:27,605 cine a spart seiful lui Hwang Je-guk? 866 00:59:30,400 --> 00:59:31,693 Acest lucru este confidențial. 867 00:59:33,778 --> 00:59:34,696 Scuzați-mă. 868 00:59:46,749 --> 00:59:48,501 Butonul de siguranță este rupt. 869 00:59:48,960 --> 00:59:50,169 Repare. 870 01:00:15,111 --> 01:00:16,029 Jun Seok. 871 01:00:20,491 --> 01:00:21,868 Tu ești Jun-seok, nu? 872 01:00:23,077 --> 01:00:23,995 Sau? 873 01:00:57,528 --> 01:00:58,571 Ce avertisment? 874 01:00:58,655 --> 01:01:02,158 Contactați Chae Yeong-sin niciodată în persoană. 875 01:01:02,950 --> 01:01:04,035 De unde ai luat asta? 876 01:01:04,452 --> 01:01:06,829 Știi ceva despre mesagerii de noapte? 877 01:01:07,413 --> 01:01:09,040 Jun-seok a avut un fiu, nu? 878 01:01:09,123 --> 01:01:11,042 Jeong Hu. Seo Jeong-hu. 879 01:01:11,876 --> 01:01:13,336 L-ai cunoscut? 880 01:01:13,419 --> 01:01:14,712 I-ai văzut fața? 881 01:01:15,046 --> 01:01:18,257 Pot să întreb ce ar trebui să facă? 882 01:01:19,050 --> 01:01:21,260 Totul este despre Chae Yeong-sin. 883 01:01:21,552 --> 01:01:23,930 Un informator a venit în față. Grozav. 884 01:01:25,264 --> 01:01:26,599 Bună ziua? Este cineva acolo? 885 01:01:26,974 --> 01:01:28,976 Subtitrare de: Christoph Jahn