1 00:02:38,825 --> 00:02:39,868 Visul meu este, 2 00:02:41,035 --> 00:02:42,370 să nu visez. 3 00:02:46,082 --> 00:02:48,793 Acest vis se repetă din acea zi. 4 00:02:51,754 --> 00:02:54,340 Am crezut că va fi uitat repede. 5 00:02:55,592 --> 00:02:59,137 Dar continuă să se întoarcă. 6 00:03:04,142 --> 00:03:06,561 Am păcătuit. 7 00:03:14,527 --> 00:03:21,075 {\an8}Vântul bătea pe acoperișul de la etajul 25. Stătea pe pervaz și se legăna, așa. 8 00:03:21,159 --> 00:03:22,869 {\an8}Privirea ei a rămas în gol. 9 00:03:22,952 --> 00:03:26,247 {\an8}Părea de parcă ar fi vrut să sară, si am spus... 10 00:03:29,709 --> 00:03:32,378 {\an8}„Stai. Hai să vorbim.” 11 00:03:32,545 --> 00:03:35,256 {\an8}Vrei să-mi spui ceva, nu-i așa? ascult. 12 00:03:35,882 --> 00:03:38,343 {\an8}La început am crezut că nu m-a auzit. 13 00:03:38,676 --> 00:03:40,553 {\an8}Dar nu am renunțat. 14 00:03:40,678 --> 00:03:43,723 {\an8}Nu știam ce să fac, ca să mă asculte. 15 00:03:44,098 --> 00:03:48,228 {\an8}Mi se învârtea capul. am scapat ceva, 16 00:03:48,394 --> 00:03:51,481 {\an8}și apoi parcă a auzit. 17 00:03:52,899 --> 00:03:54,692 {\an8}-Ce ai spus? -Ce? 18 00:03:56,986 --> 00:03:59,864 nu mai stiu. Doar orice. 19 00:04:00,031 --> 00:04:02,242 Dar părea să funcționeze. 20 00:04:02,700 --> 00:04:04,202 Tu mă cunoști. 21 00:04:04,285 --> 00:04:06,454 Maestru în vorbire și convingere. 22 00:04:08,039 --> 00:04:11,751 Dar cât timp ar trebui să stea aici? 23 00:04:12,460 --> 00:04:15,880 Nu o pot trimite departe. Ea nu are pe nimeni. 24 00:04:16,172 --> 00:04:18,299 - Îți faci griji pentru ea? -Da. 25 00:04:23,429 --> 00:04:25,598 Atunci ar trebui să avem grijă de ei. 26 00:04:25,974 --> 00:04:27,892 -Da, ar trebui. - Care dintre noi? 27 00:04:28,434 --> 00:04:30,728 Trebuie să merg la muncă. 28 00:04:30,812 --> 00:04:33,940 -Eu atunci? -Păi, seamănă. 29 00:04:36,025 --> 00:04:38,236 Oricine face așa ceva ar putea 30 00:04:38,319 --> 00:04:39,904 încercați din nou și din nou. 31 00:04:40,280 --> 00:04:43,032 Depresia este una boală greu de vindecat. 32 00:04:43,324 --> 00:04:44,784 Deci atunci... 33 00:04:44,867 --> 00:04:46,286 Oh, fierbinte! 34 00:04:48,204 --> 00:04:49,831 Bine condimentat sau nu? 35 00:04:55,086 --> 00:04:56,170 Există micul dejun. 36 00:04:56,879 --> 00:04:58,881 Da, micul dejun este gata. 37 00:05:46,846 --> 00:05:49,849 Deci nu este nimeni unde poti sta? 38 00:05:50,516 --> 00:05:52,435 Prieteni sau rude? 39 00:05:54,187 --> 00:05:55,104 Nu! 40 00:06:01,569 --> 00:06:03,446 Nu vrei să mergi acasă? 41 00:06:04,113 --> 00:06:06,366 Ia haine, machiaj sau ceva? 42 00:06:07,033 --> 00:06:09,243 Apartamentul meu este monitorizat în siguranță. 43 00:06:10,244 --> 00:06:11,996 De la cine? 44 00:06:17,668 --> 00:06:21,714 Dacă ești atât de îngrijorat, de ce nu te duci la politie? 45 00:06:27,261 --> 00:06:28,554 Am o cerere. 46 00:06:34,644 --> 00:06:36,270 Asta e tot ce am. 47 00:06:36,854 --> 00:06:39,148 Te rog, lasă-mă să stau puțin. 48 00:06:42,026 --> 00:06:43,945 Stai aici... 49 00:06:45,863 --> 00:06:50,368 Bine, atunci poate în camera lui Yeong-sin. 50 00:06:50,952 --> 00:06:54,831 Pot să gătesc, e în regulă, dar... 51 00:06:54,914 --> 00:06:58,793 nu am multi bani, dar le poți avea pe toate. 52 00:06:59,627 --> 00:07:01,963 -Păi... -Ești avocat, nu-i așa? 53 00:07:03,214 --> 00:07:05,675 Vă rog să-mi luați cazul. 54 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 Asta e antic. 55 00:07:25,278 --> 00:07:26,112 {\an8}NUMĂR DE SERIE 56 00:07:37,331 --> 00:07:39,333 Întotdeauna la fel. 57 00:07:39,834 --> 00:07:42,879 Îi place să se amestece, și spun da la tot. 58 00:07:43,629 --> 00:07:46,132 Ce e în neregulă cu noi? 59 00:07:49,677 --> 00:07:52,221 Știe că nimeni nu are voie în camera mea. 60 00:07:52,305 --> 00:07:56,434 Nu dorm niciodată în casa altcuiva în cameră, nici măcar în călătorii. 61 00:07:56,517 --> 00:07:57,477 Tata e asa... 62 00:08:02,690 --> 00:08:03,691 Camera mea. 63 00:08:08,446 --> 00:08:09,363 Patul meu. 64 00:08:25,588 --> 00:08:31,260 Aș putea doar o zi fii patul tău în camera ta 65 00:08:31,969 --> 00:08:33,554 O, iubito 66 00:08:34,805 --> 00:08:40,436 Vreau să te țin cald în brațe 67 00:08:40,853 --> 00:08:42,730 Și privești cum adormi 68 00:08:42,897 --> 00:08:46,150 Chiar și cel mai mic disconfort, 69 00:08:46,901 --> 00:08:50,446 Chiar și monștrii din visele mele 70 00:08:51,989 --> 00:08:56,619 Totul dispare cu vocea ta blândă 71 00:08:56,702 --> 00:08:57,828 Ai! 72 00:08:59,747 --> 00:09:04,418 Sunt atât de curios despre asta 73 00:09:04,794 --> 00:09:08,923 Cât de mult mă iubești 74 00:09:09,674 --> 00:09:12,927 În micul tău sertar 75 00:09:40,329 --> 00:09:41,789 Unde este telefonul meu mobil? 76 00:09:50,172 --> 00:09:51,007 Ce? 77 00:09:59,932 --> 00:10:02,101 Curăță! Ai un oaspete. 78 00:10:02,184 --> 00:10:04,645 O voi face, bine? 79 00:10:12,570 --> 00:10:13,821 Am totul? 80 00:10:34,467 --> 00:10:35,468 Vârstă. 81 00:10:49,690 --> 00:10:52,026 -Mun-ho, ai întârziat. -De ce? 82 00:10:52,109 --> 00:10:53,903 Șeful te căuta. 83 00:10:53,986 --> 00:10:57,031 Pare complicat. Ar fi bine să intri acum. 84 00:10:58,115 --> 00:10:58,991 Vă rog... 85 00:11:01,869 --> 00:11:05,498 „Fără Suseong Industries Economia Coreei este la capăt.” 86 00:11:06,123 --> 00:11:07,958 Asta a spus ministrul de Finanțe 87 00:11:08,042 --> 00:11:10,878 la Ministerul Strategiei și Finanțelor. 88 00:11:11,921 --> 00:11:16,717 Suseong Industries va face totuși suspectat de influență politică. 89 00:11:16,801 --> 00:11:18,302 Cum arăți? 90 00:11:18,386 --> 00:11:20,054 Te fură cineva de somn? 91 00:11:20,137 --> 00:11:22,932 Oprește-te înainte ca toată lumea să se gândească ai fi soția mea. 92 00:11:23,391 --> 00:11:24,767 Totuși, se pare... 93 00:11:25,142 --> 00:11:28,437 De data asta nici unul nu este suficient scuze scrise. 94 00:11:28,646 --> 00:11:32,149 Frumos. Fă ce trebuie să... Disponibilizare, deducere din salariu, nu-mi pasă. 95 00:11:32,900 --> 00:11:33,984 Fratele tău... 96 00:11:36,612 --> 00:11:37,446 E aici? 97 00:11:37,697 --> 00:11:39,240 În biroul consiliului. 98 00:11:40,866 --> 00:11:41,701 De ce? 99 00:11:42,326 --> 00:11:44,203 De unde să știu asta? 100 00:11:48,582 --> 00:11:50,334 La un moment dat se va termina. 101 00:11:51,627 --> 00:11:52,461 Ce? 102 00:11:52,545 --> 00:11:54,630 Chiar și cei îndrăzneți ca tine, 103 00:11:54,964 --> 00:11:56,298 atinge uneori limite. 104 00:11:59,093 --> 00:12:01,846 O suspiciune principală înconjurătoare Suseong Industries 105 00:12:01,929 --> 00:12:04,515 constă în donații ilegale. 106 00:12:05,599 --> 00:12:07,852 Ne-am aruncat o privire unul la altul, 107 00:12:07,935 --> 00:12:10,229 ce donații sunt implicate. 108 00:12:10,646 --> 00:12:14,024 Ne este permis să transmitem Totuși, rezultatul nu este. 109 00:12:14,859 --> 00:12:17,236 „Ancheta este incompletă.” 110 00:12:17,695 --> 00:12:19,697 Acesta este motivul oficial. 111 00:12:20,698 --> 00:12:24,034 Ar putea fi adevăratul motiv dar stați în ea, 112 00:12:24,160 --> 00:12:29,915 pe care Suseong Industries primește zilnic nenumărate Reclame cu noi? 113 00:12:30,166 --> 00:12:31,667 Ei bine, reporterul Kim Mun-ho... 114 00:12:31,751 --> 00:12:34,503 Mulți manageri, care sunt acum în companii 115 00:12:34,587 --> 00:12:37,590 stând din Suseong, obișnuia să se uite la televizor. 116 00:12:37,673 --> 00:12:39,467 Un fapt deloc nesemnificativ. 117 00:12:41,594 --> 00:12:42,553 Ce se întâmplă? 118 00:12:43,888 --> 00:12:45,556 Ești în faza de sfidare? 119 00:12:46,515 --> 00:12:48,142 Am trecut de bătrânețe. 120 00:12:48,893 --> 00:12:50,269 Mă urăști sau ce? 121 00:12:51,353 --> 00:12:53,314 Sunt atât de mult în calea ta? 122 00:12:54,273 --> 00:12:56,901 Este pentru că eu sunt șeful si tu nu? 123 00:12:58,319 --> 00:13:01,322 -Min-jae. - Sunt șeful tău. 124 00:13:01,405 --> 00:13:04,950 Bine, șefule. pot in sfarsit despre rezultate 125 00:13:05,034 --> 00:13:06,702 raportez cercetarea mea? 126 00:13:07,411 --> 00:13:09,955 Te scot din acest program. 127 00:13:10,206 --> 00:13:12,875 Nu, îmi place programul. Asta merge bine. 128 00:13:12,958 --> 00:13:15,836 De acum înainte voi verifica toate postările tale personale. 129 00:13:16,378 --> 00:13:18,923 Înainte de a tăia materialul, 130 00:13:19,256 --> 00:13:20,299 arata-mi tu. 131 00:13:20,382 --> 00:13:23,761 Alții găsesc acest tip de preferință sigur nu grozav. 132 00:13:23,844 --> 00:13:26,555 De fapt, ar fi trebuit să te concediez. 133 00:13:26,639 --> 00:13:30,893 Atunci ești amenințat cu procesul meu încetare abuzivă. 134 00:13:33,395 --> 00:13:34,647 Opreste-te. 135 00:13:35,773 --> 00:13:41,695 Fratele proprietarului Jeil News este acum de neatins. 136 00:13:43,113 --> 00:13:46,700 Pentru tine este doar un joc, dar am vrut acest post. 137 00:13:48,369 --> 00:13:49,995 În sfârșit cresc. 138 00:13:52,957 --> 00:13:53,999 OK, scuze. 139 00:13:56,085 --> 00:13:57,002 Dar tu... 140 00:13:58,128 --> 00:13:58,963 Ce? 141 00:13:59,046 --> 00:14:00,631 Ai vrut postul? 142 00:14:02,341 --> 00:14:06,136 Dacă șefii te conduc în preajmă a lasa? 143 00:14:08,055 --> 00:14:11,475 Te simți grozav când vorbești așa? 144 00:14:13,394 --> 00:14:14,353 gresesc? 145 00:14:35,374 --> 00:14:36,542 Ce e ciudat? 146 00:14:36,959 --> 00:14:41,922 Ei bine, un mogul media se întâlnește în persoană cu un președinte angajat? 147 00:14:42,298 --> 00:14:46,886 Există baruri cu camere private și astea club VIP misterios. 148 00:14:46,969 --> 00:14:49,972 Acest club misterios Am rezervat. 149 00:14:51,765 --> 00:14:53,017 Fii acolo mâine seară. 150 00:14:53,601 --> 00:14:55,561 Vin toți șefii mass-media. 151 00:14:56,353 --> 00:14:57,187 Mun-sik. 152 00:14:58,063 --> 00:15:01,066 Suntem lumi separate. Ce ar trebui să însemne asta? 153 00:15:01,275 --> 00:15:02,359 Al meu este deschis. 154 00:15:03,277 --> 00:15:04,570 În sfârșit vino. 155 00:15:05,404 --> 00:15:09,158 I-am spus președintelui tău că am nevoie 156 00:15:10,326 --> 00:15:11,744 reporterul Kim Mun-ho. 157 00:15:13,370 --> 00:15:15,080 Că vreau să te braconez. 158 00:15:15,497 --> 00:15:18,042 Ar trebui să mă alătur găștii tale? 159 00:15:18,500 --> 00:15:19,376 Serios? 160 00:15:19,919 --> 00:15:23,422 Nu sunt copilul tău. Vrei să mă convingi 161 00:15:24,256 --> 00:15:25,883 pentru a deveni succesorul tău? 162 00:15:28,344 --> 00:15:29,553 Tu ești copilul meu. 163 00:15:30,763 --> 00:15:32,264 O asemenea prostie. 164 00:15:32,598 --> 00:15:34,350 Pentru Myeong-hui și pentru mine 165 00:15:36,185 --> 00:15:37,645 esti fiul nostru. 166 00:15:44,985 --> 00:15:45,819 Mun-sik. 167 00:15:46,487 --> 00:15:47,363 Ce? 168 00:15:47,571 --> 00:15:49,323 Nu sunt nici copilul tău, 169 00:15:50,574 --> 00:15:52,368 nici cea a lui Myeong-hui. 170 00:15:53,202 --> 00:15:55,287 - Mun-ho. -Permiteți-mi să. 171 00:15:57,039 --> 00:15:58,540 În caz contrar, o să înnebunesc. 172 00:16:01,126 --> 00:16:02,002 Hei. 173 00:16:04,213 --> 00:16:06,131 Și nu vrei asta. 174 00:16:37,746 --> 00:16:40,374 Oh Seon-jeong și Lee Jun-bin sunt împreună. 175 00:16:40,833 --> 00:16:42,584 Cel puțin așa a spus paznicul. 176 00:16:42,668 --> 00:16:46,088 Aștept să iasă? Sau ar trebui să întreb prin preajmă? 177 00:16:47,256 --> 00:16:48,424 SEFUL 178 00:16:53,929 --> 00:16:54,888 Bună ziua? 179 00:16:56,390 --> 00:16:58,267 Ai văzut-o, nu? 180 00:16:58,350 --> 00:16:59,685 Clar. Ea a văzut-o. 181 00:16:59,768 --> 00:17:01,687 De ce nu suni? 182 00:17:02,438 --> 00:17:08,360 De exemplu, monitorizezi zi și noapte, nu e timp pentru alte subiecte? 183 00:17:08,444 --> 00:17:09,361 Ce naiba? 184 00:17:09,653 --> 00:17:10,487 Hei! 185 00:17:10,904 --> 00:17:13,699 Daily Patch a raportat-o deja acum o oră. 186 00:17:13,782 --> 00:17:16,535 Fiecare reporter din Coreea este acum pe ea. 187 00:17:17,286 --> 00:17:20,748 Ce faci de fapt tot timpul? 188 00:17:22,541 --> 00:17:25,419 Răspunde-mi Chae Yeong-sin. 189 00:17:27,713 --> 00:17:30,591 Sunt în lift. Conexiunea este întreruptă. 190 00:17:30,674 --> 00:17:33,594 O să sun înapoi imediat. 191 00:17:34,636 --> 00:17:36,221 - Scuze -Atentie. 192 00:17:36,847 --> 00:17:37,765 Da într-adevăr. 193 00:17:37,848 --> 00:17:39,433 BINE. 194 00:17:39,516 --> 00:17:41,852 - Reporterul Kim. -Unde este el? 195 00:17:50,903 --> 00:17:51,737 doamna Chae. 196 00:17:52,988 --> 00:17:54,239 Ai întârziat. 197 00:17:54,364 --> 00:17:57,284 Vin rațele șchioape nu departe în această meserie. 198 00:18:05,167 --> 00:18:06,502 Dumnezeule. 199 00:18:30,484 --> 00:18:34,279 {\an8}FR. JO 200 00:18:34,530 --> 00:18:36,365 De ce este oprit tracker-ul tău? 201 00:18:36,448 --> 00:18:37,699 trebuie să mă gândesc. 202 00:18:37,783 --> 00:18:39,159 Îți spun, lasă-l în pace. 203 00:18:39,618 --> 00:18:40,494 Unde ești? 204 00:18:41,203 --> 00:18:43,455 La casa cuiva care are poza mea. 205 00:18:43,664 --> 00:18:44,623 Eşti nebun? 206 00:18:45,415 --> 00:18:48,627 Ar trebui să te scufunzi. Sub nicio formă nu ieși. 207 00:18:49,128 --> 00:18:51,088 De unde mi-a luat poza? 208 00:18:51,213 --> 00:18:52,339 Nu ești tu. 209 00:18:52,422 --> 00:18:54,133 Arata ca tine. 210 00:18:54,758 --> 00:18:59,221 Ascultă, cineva ne-a angajat, pentru a obține o probă de ADN. 211 00:18:59,596 --> 00:19:00,764 Și avem asta. 212 00:19:00,973 --> 00:19:02,224 Da, unghia ei. 213 00:19:02,683 --> 00:19:04,268 Ce altceva voia? 214 00:19:04,518 --> 00:19:08,647 informatii despre ei. A trebuit să-i umb 24 de ore. 215 00:19:09,189 --> 00:19:12,609 Așa că a trebuit să o urmăresc peste tot. 216 00:19:12,734 --> 00:19:14,695 Asta a fost. 217 00:19:15,237 --> 00:19:16,822 Și în plus, oamenii mă caută 218 00:19:17,573 --> 00:19:18,407 pentru crimă. 219 00:19:21,160 --> 00:19:22,744 Moment. Ea este momeală? 220 00:19:23,036 --> 00:19:26,039 Nu fi prost. Nu sta pe acolo. 221 00:19:26,790 --> 00:19:31,253 Cineva încearcă să te ucidă a se atașa de Ko Seong-cheol. 222 00:19:31,336 --> 00:19:32,462 Deci, eu zic... 223 00:19:34,882 --> 00:19:37,342 - Mai esti acolo? -Da. Ce? 224 00:19:37,593 --> 00:19:40,137 După uciderea lui Ko Seong-cheol, 225 00:19:40,220 --> 00:19:44,099 nu le-a părăsit doar pe ale noastre Adresa de e-mail înapoi. 226 00:19:45,517 --> 00:19:50,397 Nemernicul știa adresa motelului, unde v-ați ascuns voi doi. 227 00:19:51,356 --> 00:19:52,733 Cine a plătit pentru motel? 228 00:19:53,400 --> 00:19:56,069 Eu, în numerar. ai spus, O voi primi din nou. 229 00:19:56,236 --> 00:19:57,237 Și chitanța? 230 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 Am eliminat-o. 231 00:19:58,906 --> 00:20:01,241 Sfâșiat și aruncat. 232 00:20:01,658 --> 00:20:02,910 Dar cumva 233 00:20:03,118 --> 00:20:07,414 Chitanța era în Ko Seong-cheols Geanta găsită. 234 00:20:07,873 --> 00:20:12,085 Wow. Oricine ar fi e bun. Şi? 235 00:20:12,169 --> 00:20:15,005 Cred că are camere am făcut check-in la motel. 236 00:20:15,297 --> 00:20:20,010 Cunosc doar un investigator care este atât de fix. 237 00:20:21,345 --> 00:20:26,433 Tipul de lângă victimă este sub cunoscut sub numele de cod Healer. 238 00:20:27,601 --> 00:20:31,897 Echipa noastră cibernetică încă mai are alte poze cu el, 239 00:20:32,522 --> 00:20:33,857 toate în natură. 240 00:20:34,441 --> 00:20:36,902 Videoclipul de securitate este prost, 241 00:20:37,152 --> 00:20:40,572 și se acoperă cu glugă si ochelari de soare. 242 00:20:41,573 --> 00:20:44,910 Oricine îl întâlnește îl poate găsi adesea cu greu descriu exact. 243 00:20:45,577 --> 00:20:49,581 Unii spun că are în jur de 20 de ani, altii spun peste 40. 244 00:20:52,167 --> 00:20:54,586 Deci, un bărbat pentru cei dur? 245 00:20:55,462 --> 00:20:58,840 Cineva care va face orice pentru bani fara sa pui intrebari? 246 00:20:59,549 --> 00:21:02,094 Până acum, tot ce a făcut a fost rănit Drepturi de comunicare 247 00:21:02,177 --> 00:21:04,346 și a fost acuzat de tâlhărie. 248 00:21:05,347 --> 00:21:07,516 Victimele lui au fost diverse. 249 00:21:08,892 --> 00:21:11,770 Golurile au fost și ele private Întreprinderi de stat. 250 00:21:13,522 --> 00:21:14,398 Un moment te rog. 251 00:21:17,276 --> 00:21:18,944 Autopsia lui Ko Seong-cheol. 252 00:21:21,989 --> 00:21:24,616 SUFOCARE CA REZULTAT A OTRAVIREA ACONITINA 253 00:21:24,700 --> 00:21:27,411 Deci moarte prin sufocare de către o otravă, 254 00:21:27,494 --> 00:21:29,663 care a provocat paralizia nervilor. 255 00:21:30,872 --> 00:21:32,040 Nu sinucidere. 256 00:21:33,166 --> 00:21:36,753 Hemoragia cerebrală și fractura coloanei vertebrale 257 00:21:37,129 --> 00:21:42,884 a apărut numai după moarte, prin căderea din tren. 258 00:21:50,058 --> 00:21:51,059 Deci asta înseamnă 259 00:21:51,226 --> 00:21:55,063 cineva l-a otrăvit pe Ko Seong-chul. 260 00:21:55,147 --> 00:21:58,233 Și apoi corpul lui aruncat din tren. 261 00:21:58,317 --> 00:21:59,609 Așa se pare. 262 00:22:01,653 --> 00:22:02,988 Rezultatele de laborator 263 00:22:03,238 --> 00:22:05,824 dovedesc otrăvirea cu aconit. 264 00:22:06,658 --> 00:22:09,453 Chiar și o doză foarte mică 265 00:22:09,578 --> 00:22:12,622 paralizează imediat plămânii cu efect mortal. 266 00:22:15,584 --> 00:22:16,877 Deci Healer este 267 00:22:18,170 --> 00:22:19,421 și ucigașii contractuali? 268 00:22:19,921 --> 00:22:21,131 Așa sunt criminalii. 269 00:22:22,632 --> 00:22:24,426 Să nu fie prinși, 270 00:22:24,634 --> 00:22:28,221 treptat devin din ce în ce mai îndrăzneţi. 271 00:22:29,806 --> 00:22:32,517 Este important să-l luăm în curând. 272 00:22:44,279 --> 00:22:45,655 Raportul de autopsie. 273 00:22:45,739 --> 00:22:48,408 SUFOCARE CA REZULTAT A OTRAVIREA ACONITINA 274 00:22:48,492 --> 00:22:50,494 Probabil că a fost otrăvit. 275 00:22:50,702 --> 00:22:51,995 Dar, de la cine? 276 00:22:52,371 --> 00:22:55,040 Seong-cheol și cu mine am stat la acest motel. 277 00:22:55,415 --> 00:22:58,960 Cineva știa asta și a falsificat chitanța. 278 00:22:59,211 --> 00:23:02,756 Apoi l-a pus în Ko Seong-cheol în geantă. 279 00:23:03,048 --> 00:23:04,257 Dar cine? 280 00:23:04,549 --> 00:23:05,384 Tu. 281 00:23:05,467 --> 00:23:06,510 Ce...? 282 00:23:06,843 --> 00:23:10,055 Sau clientul nostru. 283 00:23:10,514 --> 00:23:12,933 Așteaptă. Taci pentru o clipă. 284 00:23:13,392 --> 00:23:14,393 Lasă-mă să mă gândesc. 285 00:23:16,520 --> 00:23:19,022 Va rog sa transmiteti si mai departe, 286 00:23:19,648 --> 00:23:23,068 că Jeil News nu ar trebui să aibă nicio problemă 287 00:23:23,485 --> 00:23:26,488 să mă trimită în State. 288 00:23:27,489 --> 00:23:30,033 Sunt sigur că a spus „Jeil News”. 289 00:23:30,409 --> 00:23:31,910 Întrebarea este cine? 290 00:23:34,246 --> 00:23:36,915 El vrea să părăsească țara astăzi. 291 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 Dar sub numele lui adevărat, l-ai face pe el 292 00:23:40,752 --> 00:23:42,254 interceptare la aeroport. 293 00:23:44,214 --> 00:23:45,048 Deci... 294 00:23:46,341 --> 00:23:47,217 Da. 295 00:23:48,176 --> 00:23:49,010 Da. 296 00:23:52,097 --> 00:23:53,765 Avem un pașaport nou. 297 00:23:53,974 --> 00:23:55,809 Dar zborul este prea periculos. 298 00:23:55,892 --> 00:23:58,270 Luați o navă din Busan. 299 00:23:58,478 --> 00:24:00,856 Deci, mai întâi la Busan. 300 00:24:01,106 --> 00:24:02,023 Este în regulă? 301 00:24:07,946 --> 00:24:08,989 El este de acord. 302 00:24:09,823 --> 00:24:11,116 Și pașaportul? 303 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 DESTINATIA: BUSAN 304 00:24:58,705 --> 00:25:00,957 Am avut un sentiment prost. 305 00:25:01,416 --> 00:25:03,168 Aproape că m-am gândit 306 00:25:03,335 --> 00:25:05,462 să se urce cu el în tren. 307 00:25:05,795 --> 00:25:07,297 Așteaptă un moment. 308 00:25:07,589 --> 00:25:09,466 Ko Seong-cheol este B. 309 00:25:09,883 --> 00:25:12,010 Clientul nostru este A. 310 00:25:12,385 --> 00:25:15,889 Trebuie să facem ce ne cere A. 311 00:25:16,348 --> 00:25:19,017 Urmăm instrucțiunile. 312 00:25:19,351 --> 00:25:20,185 Asta este. 313 00:25:20,477 --> 00:25:25,649 Dar A m-a târât în ​​mizeria asta. Și acum stau acolo ca un otrăvitor. 314 00:25:26,358 --> 00:25:28,151 Dar de ce otravă? 315 00:25:28,652 --> 00:25:29,486 Chiar enervant. 316 00:25:29,736 --> 00:25:32,447 Îți poruncesc ca șef, intră imediat în subteran. 317 00:25:32,614 --> 00:25:34,866 Și atunci? Să fii pe fugă pentru totdeauna? 318 00:25:35,033 --> 00:25:36,326 Dorit ca un criminal? 319 00:25:36,952 --> 00:25:38,036 Cu ce ​​ai ramas? 320 00:25:38,411 --> 00:25:40,038 Pentru a găsi criminalul. 321 00:25:41,248 --> 00:25:42,749 Dar fără poliție. 322 00:25:43,667 --> 00:25:46,169 Îl voi prinde și îl voi livra. 323 00:25:54,511 --> 00:25:56,972 - El este? -OMS? Ce? 324 00:25:58,723 --> 00:26:00,559 Hei, vindecatoare? 325 00:26:00,934 --> 00:26:02,102 am vrut sa stiu 326 00:26:03,311 --> 00:26:07,065 care cheltuiește atât de mulți bani pentru a găsi această fată. 327 00:26:08,650 --> 00:26:10,610 Este chiar un client, 328 00:26:11,444 --> 00:26:13,238 sau vrea să mă ademenească? 329 00:26:25,917 --> 00:26:27,168 01A 6587 330 00:26:27,669 --> 00:26:29,004 Găsiți această mașină. 331 00:26:40,307 --> 00:26:41,433 Și cine este. 332 00:26:43,184 --> 00:26:44,019 eu cred... 333 00:26:45,395 --> 00:26:48,106 Recunosc acea față de undeva. 334 00:27:00,952 --> 00:27:03,288 BILET DE ZI 335 00:27:06,249 --> 00:27:10,795 CABINET DE AVOCAT CHAE CHI-SU 336 00:27:18,428 --> 00:27:20,722 Aceasta este Kim Mun-ho. 337 00:27:21,139 --> 00:27:22,223 N-ai auzit niciodată de asta? 338 00:27:23,016 --> 00:27:23,850 Kim Mun Ho? 339 00:27:24,559 --> 00:27:25,393 Cine este? 340 00:27:25,602 --> 00:27:28,146 Un reporter. Destul de cunoscut. 341 00:27:28,313 --> 00:27:29,481 te uiti 342 00:27:29,939 --> 00:27:31,441 nicio veste? 343 00:27:32,150 --> 00:27:32,984 Dar... 344 00:27:34,027 --> 00:27:35,820 -Ce este asta? -Ce? 345 00:27:36,529 --> 00:27:40,659 Se spune că este fratele proprietarului fi de la Jeil News. 346 00:27:42,118 --> 00:27:44,204 Hei, ce se întâmplă aici? 347 00:27:46,081 --> 00:27:46,915 Bine. 348 00:27:47,540 --> 00:27:52,253 Bine, destule cercetări. Să lăsăm în sfârșit acțiunile să vorbească de la sine. 349 00:27:52,337 --> 00:27:53,880 Acțiuni? Unde vrei să mergi? 350 00:27:54,214 --> 00:27:55,757 Hei! Vindecător. 351 00:28:00,637 --> 00:28:02,180 CABINET DE AVOCAT CHAE CHI-SU 352 00:28:09,229 --> 00:28:11,981 CABINET DE AVOCAT CHAE CHI-SU 353 00:28:26,621 --> 00:28:27,747 Acesta este Ji-an. 354 00:28:29,416 --> 00:28:31,418 Ji-an, unchiul Mun-ho este aici. 355 00:28:32,794 --> 00:28:35,380 În curând vei crește și-i vei numi unchi. 356 00:28:50,228 --> 00:28:52,397 Nu e drăguță? 357 00:28:53,732 --> 00:28:55,734 Da, foarte dulce. 358 00:28:57,485 --> 00:29:00,155 Fiica ta a ieșit atât de drăguță. 359 00:29:46,785 --> 00:29:50,205 Părea suspect, foarte suspect. 360 00:29:50,830 --> 00:29:52,290 Ce crezi? 361 00:29:53,875 --> 00:29:54,709 știi, 362 00:29:55,335 --> 00:29:57,545 mă furnică atât de tare ceafă. 363 00:29:58,046 --> 00:29:59,672 De parcă eram urmărit. 364 00:29:59,881 --> 00:30:01,591 De la cine? Un tip? 365 00:30:02,592 --> 00:30:03,426 Un admirator? 366 00:30:04,093 --> 00:30:06,095 Oh? Un admirator? 367 00:30:07,138 --> 00:30:11,184 De ce nu intră și spune: ca ma place? 368 00:30:11,684 --> 00:30:13,812 Nu ar trebui să suprimi sentimentele. 369 00:30:14,687 --> 00:30:16,064 De unde vrei? 370 00:30:16,314 --> 00:30:18,274 ii cunosti sentimentele? 371 00:30:18,608 --> 00:30:20,026 Nu ai experiență. 372 00:30:21,778 --> 00:30:22,654 Dar. 373 00:30:23,279 --> 00:30:26,449 Ca un reporter de bârfă cu experiență, Stiu asa ceva. 374 00:30:28,660 --> 00:30:31,538 Asta nu te face către expertul în relații. 375 00:30:32,747 --> 00:30:34,415 Toate sunt la fel. 376 00:30:34,499 --> 00:30:35,333 Yeong păcat. 377 00:30:38,545 --> 00:30:39,379 Nu contează. 378 00:31:11,744 --> 00:31:13,955 Atenție, mergeți înainte. 379 00:32:25,777 --> 00:32:27,403 El este la răscruce. 380 00:32:28,029 --> 00:32:29,614 Probabil vrea să meargă la metrou. 381 00:32:30,281 --> 00:32:31,240 Stă în fața ta. 382 00:32:40,416 --> 00:32:41,250 Îmi pare rău. 383 00:32:56,933 --> 00:32:57,809 Unde este el? 384 00:33:23,042 --> 00:33:25,628 Sunt la ieșirea trei. Unde ești? 385 00:33:28,381 --> 00:33:30,591 -Pot sa te iau cu mine. -Unul. 386 00:33:30,675 --> 00:33:33,511 Benny al meu este sensibil la gaz. 387 00:33:33,594 --> 00:33:35,722 -Două. -Așa că mânuiește-o cu grijă, 388 00:33:36,472 --> 00:33:37,306 în timpul conducerii. 389 00:33:37,724 --> 00:33:38,558 Ne vedem atunci. 390 00:34:26,355 --> 00:34:28,775 Din cate stiu eu, e cam asa: 391 00:34:29,817 --> 00:34:30,651 Aici este… 392 00:34:31,778 --> 00:34:33,571 Antreprenor general Hwang. 393 00:34:33,905 --> 00:34:36,115 Un agent care lucrează pentru bărbați 394 00:34:36,199 --> 00:34:37,492 prezintă femeile. 395 00:34:38,117 --> 00:34:39,452 -Și- -Stai. 396 00:34:39,994 --> 00:34:41,496 Sunt reporter. 397 00:34:41,579 --> 00:34:46,375 Mi-au luat rubrica exclusivă, chiar dacă m-am chinuit pentru asta. 398 00:34:46,626 --> 00:34:50,463 Dacă aud ceva acum, O să scriu despre asta și o să-l vând. 399 00:34:50,546 --> 00:34:51,506 Deci, ai grijă. 400 00:34:52,381 --> 00:34:53,591 Ar fi asta o poveste? 401 00:34:54,634 --> 00:34:57,136 -Ce? - Ai putea să scrii despre asta? 402 00:35:00,723 --> 00:35:02,558 Ei bine... 403 00:35:03,351 --> 00:35:06,521 Știrile sociale nu sunt treaba mea. Mai mult ca divertisment. 404 00:35:06,687 --> 00:35:09,107 Nu pot scrie nimic. 405 00:35:09,649 --> 00:35:12,860 Hei, femeia asta este faimoasă. 406 00:35:13,402 --> 00:35:14,278 Ce? 407 00:35:14,737 --> 00:35:17,115 Sunt actriță. 408 00:35:18,324 --> 00:35:21,119 În filme și la teatru. 409 00:35:22,328 --> 00:35:24,497 Roluri mici. Deci mai puțin faimos. 410 00:35:25,206 --> 00:35:26,582 Înţelege. 411 00:35:29,460 --> 00:35:30,294 Asculta. 412 00:35:31,712 --> 00:35:34,257 Vezi aici? Acest antreprenor Hwang. 413 00:35:35,258 --> 00:35:38,553 Adună fete tinere, neajutorate le placi si ii sileste 414 00:35:39,846 --> 00:35:43,224 să faci sex cu bărbați bogați și puternici. 415 00:35:43,975 --> 00:35:46,394 Exploatarea sexuală este peste tot, da... 416 00:35:51,274 --> 00:35:52,233 El le pune 417 00:35:53,151 --> 00:35:54,652 mai întâi pe droguri. 418 00:35:54,944 --> 00:35:58,364 Mai târziu, el folosește șantajul pentru a o constrânge. 419 00:35:58,948 --> 00:36:01,325 De aceea o filmează făcând totul. 420 00:36:01,826 --> 00:36:03,536 Nu ar fi asta o poveste? 421 00:36:04,662 --> 00:36:07,999 Dar nu ar fi mai bine? sa merg la politie? 422 00:36:08,082 --> 00:36:08,916 Da, sunt. 423 00:36:10,501 --> 00:36:12,587 am raportat-o. 424 00:36:13,629 --> 00:36:15,923 -Şi? - Nu aveam nicio dovadă. 425 00:36:16,883 --> 00:36:17,717 Nicio dovadă, 426 00:36:19,093 --> 00:36:21,095 că am fost forțat. 427 00:36:22,096 --> 00:36:23,014 Ce? 428 00:36:23,139 --> 00:36:25,433 Cereți ajutor poliției 429 00:36:25,641 --> 00:36:27,268 și ar trebui să te investighezi singur? 430 00:36:27,351 --> 00:36:28,311 Exact. 431 00:36:29,061 --> 00:36:30,813 Antreprenorul Hwang a spus: 432 00:36:31,522 --> 00:36:35,234 ar fi o joacă de copii să mă fac să dispar. 433 00:36:36,402 --> 00:36:40,406 Dar m-ar lăsa să trăiesc pentru că omul ăsta mă caută. 434 00:36:41,616 --> 00:36:45,244 Și ar trebui să fiu bun cu acest om și fă ce spune. 435 00:36:46,287 --> 00:36:49,373 Nici nu puteam să mor fără ca el să mă lase. 436 00:36:51,000 --> 00:36:53,544 - „Omul acesta”? -Chiar. 437 00:36:54,712 --> 00:36:55,546 Aici. 438 00:36:59,300 --> 00:37:00,343 Acest om. 439 00:37:01,219 --> 00:37:03,721 Un înalt reprezentant al guvernului. 440 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Primul primar al Seulului. 441 00:37:11,145 --> 00:37:13,231 Reprezentantul Kim Ui-chan? Wow. 442 00:37:14,190 --> 00:37:15,274 Unul dur, nu? 443 00:37:16,442 --> 00:37:20,363 Tată, suntem la capăt la nivel. 444 00:37:20,446 --> 00:37:22,907 Bârfe online și alte chestii. Că pe de altă parte... 445 00:37:24,200 --> 00:37:27,662 Vă reprezint ca avocat si redeschide cazul. 446 00:37:30,957 --> 00:37:34,043 Eu depind de ajutorul lui Hwang a viola. 447 00:37:34,252 --> 00:37:37,588 Ar putea exista și agresiune sexuală 448 00:37:37,880 --> 00:37:38,965 și prostituția. 449 00:37:39,757 --> 00:37:42,635 Și pentru client aceste servicii sexuale, 450 00:37:44,470 --> 00:37:46,764 exista coruptie. 451 00:37:47,515 --> 00:37:51,143 Dar poliția nu investighează pentru că probabil lipsesc dovezile. 452 00:37:51,310 --> 00:37:54,814 Vor să îngroape chestia. Deci cum vrei... 453 00:37:54,897 --> 00:37:56,816 De aceea avem nevoie de povestea ta. 454 00:37:57,316 --> 00:37:58,901 O revoltă mediatică. 455 00:37:58,985 --> 00:38:01,153 Doar asta îi va obliga să ia măsuri. 456 00:38:02,113 --> 00:38:04,240 Internetul este crud. Asta trage. 457 00:38:13,499 --> 00:38:14,917 Liderul partidului. 458 00:38:16,002 --> 00:38:19,797 De la partidul de guvernământ, tată. Asta mă sperie. 459 00:38:21,549 --> 00:38:22,383 Yeong păcat. 460 00:38:23,968 --> 00:38:26,137 Nu ai vrut o bârfă, 461 00:38:27,471 --> 00:38:29,724 dar fii un reporter serios. 462 00:38:30,558 --> 00:38:34,812 serios... 463 00:39:59,313 --> 00:40:00,606 Tu la ora asta? 464 00:40:01,857 --> 00:40:02,817 Este ceva? 465 00:40:05,486 --> 00:40:07,154 Peste o oră și jumătate. 466 00:40:07,780 --> 00:40:08,781 Ce? 467 00:40:09,573 --> 00:40:13,202 Doar o oră și 40 de minute între aici 468 00:40:13,994 --> 00:40:14,954 si acolo. 469 00:40:15,037 --> 00:40:17,164 Ce? Vorbești în ghicitori. 470 00:40:18,624 --> 00:40:21,460 Nu conduceai beat, nu? 471 00:40:25,089 --> 00:40:27,550 Ce e cu tine, spune-mi? 472 00:40:32,138 --> 00:40:35,516 Hai să intrăm. Se pare că e pe cale să plouă, e plictisitor. 473 00:41:26,901 --> 00:41:28,235 Nu va fi ușor. 474 00:41:42,208 --> 00:41:46,378 Cunosc munca tatălui meu acum doar prea bine. 475 00:41:48,005 --> 00:41:50,341 Astfel de cazuri nu sunt ușoare. 476 00:41:52,092 --> 00:41:54,303 Îți întorc interiorul afară. 477 00:41:55,221 --> 00:41:58,766 Ai nevoie de cariera ta de actor probabil renunta. 478 00:41:59,558 --> 00:42:00,476 Știu. 479 00:42:02,520 --> 00:42:04,730 Totul, acuzația, procesul, 480 00:42:05,272 --> 00:42:06,649 o luptă cu noroi. 481 00:42:07,608 --> 00:42:10,361 Vei fi privit ca o persoană înfometată de bani Pune vamp jos. 482 00:42:11,278 --> 00:42:12,321 Nu contează. 483 00:42:14,240 --> 00:42:15,241 Ești curajos. 484 00:42:15,783 --> 00:42:17,576 Bineînțeles că a fost o greșeală 485 00:42:19,203 --> 00:42:22,540 stând pe acoperiș și dorind să sară. 486 00:42:23,290 --> 00:42:25,626 Natural. Deci... 487 00:42:25,709 --> 00:42:28,254 Nu vreau să mor singur. 488 00:42:28,379 --> 00:42:29,213 Clar. 489 00:42:30,256 --> 00:42:31,090 Ce? 490 00:42:31,173 --> 00:42:33,676 Sunt alții care merită să moară. 491 00:42:35,803 --> 00:42:36,804 într-adevăr. 492 00:42:37,012 --> 00:42:39,431 Trebuie să ieși din lumea asta. 493 00:42:40,432 --> 00:42:44,061 Numai atunci poate lumea deveni unul mai bun. 494 00:42:45,854 --> 00:42:47,022 Voi avea câteva 495 00:42:48,816 --> 00:42:50,359 ia acest idiot cu tine. 496 00:42:52,778 --> 00:42:54,321 nu merg singur. 497 00:42:57,199 --> 00:42:58,242 Deci... 498 00:42:59,368 --> 00:43:01,078 Dacă ți-e frică, 499 00:43:02,037 --> 00:43:03,163 nu ajuta. 500 00:43:09,295 --> 00:43:11,213 Asta suna atât de bine. 501 00:43:11,672 --> 00:43:12,756 Am pielea de găină. 502 00:43:18,178 --> 00:43:20,806 Eu cred total în astfel de lucruri. 503 00:43:21,974 --> 00:43:24,518 Providența, soarta și toate astea. 504 00:43:26,228 --> 00:43:30,107 Daca asta nu exista, atunci de ce există acești termeni? 505 00:43:32,776 --> 00:43:35,446 Chiar dacă acum fug, ar fi prea târziu. 506 00:43:35,904 --> 00:43:39,700 Ne-am întâlnit, viețile noastre sunt acum împletite 507 00:43:40,326 --> 00:43:43,037 iar soarta noastră își urmează cursul. 508 00:45:18,924 --> 00:45:20,676 -Doamna Jo. -Ce. 509 00:45:23,345 --> 00:45:24,304 Ce este? 510 00:45:26,223 --> 00:45:27,057 Atât de mult 511 00:45:28,267 --> 00:45:30,352 pot să mă gândesc 512 00:45:32,229 --> 00:45:33,647 viata mea a fost plictisitoare. 513 00:45:34,606 --> 00:45:35,566 Despre ce vorbești? 514 00:45:37,359 --> 00:45:39,069 Fără distracție, fără entuziasm. 515 00:45:39,361 --> 00:45:41,447 Am trăit pentru că așa a fost. 516 00:45:42,239 --> 00:45:43,866 Așa mi-am făcut rost. 517 00:45:44,408 --> 00:45:47,870 Fiecare zi era ca temele. 518 00:45:48,245 --> 00:45:49,329 Ce e în neregulă cu tine? 519 00:45:49,955 --> 00:45:51,415 Porniți camera. 520 00:45:52,124 --> 00:45:52,958 Dar... 521 00:45:55,836 --> 00:45:56,670 eu cred... 522 00:45:58,338 --> 00:45:59,423 acum va... 523 00:46:01,133 --> 00:46:02,342 interesant. 524 00:46:29,787 --> 00:46:30,871 inima mea 525 00:46:32,790 --> 00:46:35,626 brusc tremură literalmente. 526 00:46:38,128 --> 00:46:39,505 Nu a fost niciodată așa. 527 00:47:41,608 --> 00:47:43,652 Bae Sang-su, CEO, Double S Guard. 528 00:47:44,236 --> 00:47:45,237 domnule Bae. 529 00:47:46,405 --> 00:47:48,115 Oh. Da. 530 00:47:48,782 --> 00:47:51,910 Șeful meu i-ar plăcea asta o echipă de informare. 531 00:47:52,536 --> 00:47:54,121 De aceea suntem aici. 532 00:47:54,413 --> 00:47:58,333 Suntem de departe cei mai buni din Coreea. 533 00:47:58,667 --> 00:47:59,793 Noi la Double S - 534 00:48:00,043 --> 00:48:01,920 Apropo, inițialele mele, 535 00:48:02,045 --> 00:48:06,508 Sang-su. S-S. S dublu. 536 00:48:06,800 --> 00:48:09,803 Am auzit că ai multe Companiile ca clienți. 537 00:48:11,805 --> 00:48:13,807 Chiar și, neoficial, statul. 538 00:48:14,141 --> 00:48:16,977 Cunoașteți proprietarii acestor companii? 539 00:48:20,230 --> 00:48:24,776 De obicei cooperăm echipele din teren. 540 00:48:28,363 --> 00:48:31,533 Șeful meu este aici în mașină. 541 00:48:33,201 --> 00:48:34,494 Șeful tău... 542 00:48:36,872 --> 00:48:38,999 Ți-ar plăcea să-l cunoști? 543 00:48:41,919 --> 00:48:43,879 Ar fi o onoare. 544 00:48:44,254 --> 00:48:46,798 În acest caz, persoana din mașină ar face-o 545 00:48:48,050 --> 00:48:50,093 dar și șeful tău. 546 00:48:53,931 --> 00:48:54,890 Aoleu. 547 00:48:56,016 --> 00:48:59,353 „Șeful” nu este un termen pe care îl prețuiesc. 548 00:48:59,436 --> 00:49:01,271 Atunci să spunem doar, 549 00:49:02,272 --> 00:49:04,650 vrea să-ți cumpere compania. 550 00:49:07,986 --> 00:49:08,904 Ei bine... 551 00:49:09,988 --> 00:49:13,408 Nu este singurul acolo. 552 00:49:13,617 --> 00:49:15,452 Mai era și Grupul Daewon. 553 00:49:15,786 --> 00:49:17,955 Au oferit 2,2 miliarde de woni. 554 00:49:20,082 --> 00:49:21,124 Ne dublem. 555 00:49:22,417 --> 00:49:26,964 Suma va fi mâine fiți mai devreme în contul dvs. 556 00:49:28,382 --> 00:49:31,927 Puteți continua Double S Guard conduce ca înainte. 557 00:49:33,345 --> 00:49:35,681 La suprafață nimic nu se schimbă. 558 00:49:36,723 --> 00:49:42,104 Singura diferență este că tu ca CEO-ul aparține șefului meu. 559 00:49:44,815 --> 00:49:48,527 „Aparține”? Ce înseamnă asta? 560 00:49:49,111 --> 00:49:50,779 Îți vinzi sufletul. 561 00:49:51,446 --> 00:49:52,572 Sufletul meu... 562 00:50:00,497 --> 00:50:03,125 Ți-ar plăcea să-l cunoști pe șeful acum? 563 00:50:19,349 --> 00:50:21,977 Și banii vor fi acolo mâine? 564 00:50:30,444 --> 00:50:31,528 Foarte multumit. 565 00:50:37,951 --> 00:50:41,621 Bună ziua. Pot? 566 00:51:11,276 --> 00:51:13,195 Bună dimineața, șefule. 567 00:51:15,697 --> 00:51:17,824 Îmi pare rău pentru Lee Jun-bin. 568 00:51:17,908 --> 00:51:20,077 Nu am nicio scuză. 569 00:51:20,410 --> 00:51:22,120 -Chae Yeong-sin. -Dar... 570 00:51:23,205 --> 00:51:27,375 Cât vrem să stăm în cele ieftine? Să sapă în treburile celebrităților? 571 00:51:27,459 --> 00:51:29,544 SuntemÎntr-o zi. Prin urmare... 572 00:51:30,504 --> 00:51:32,005 Am ceva exclusivist? 573 00:51:32,756 --> 00:51:35,133 Un cutremur uriaș care ne-a afectat politica, 574 00:51:35,217 --> 00:51:37,302 Economia și cultura zguduite. 575 00:51:37,594 --> 00:51:39,221 Te poți opri o clipă? 576 00:51:39,304 --> 00:51:40,889 Nu chiar, am 577 00:51:40,972 --> 00:51:42,599 a dat o lovitură de stat. 578 00:51:42,682 --> 00:51:44,726 -Una mare. -Opreste-te acum. 579 00:51:45,018 --> 00:51:46,686 Bine, dar te rog, citește. 580 00:51:46,770 --> 00:51:47,771 -Acolo. -Daca tu- 581 00:51:47,854 --> 00:51:51,024 Salută. Hei, tu. Da, tu. 582 00:51:51,108 --> 00:51:52,901 - Eu? -Cum te cheamă din nou? 583 00:51:55,529 --> 00:51:58,115 Eu sunt Park Bong-su. 584 00:51:58,281 --> 00:51:59,491 Park Bong-su. 585 00:51:59,574 --> 00:52:01,743 Park Bong-su. 586 00:52:02,327 --> 00:52:03,161 Cine este? 587 00:52:03,328 --> 00:52:05,914 Asistentul pe care l-ai dorit. mulțumit? 588 00:52:06,790 --> 00:52:09,417 Ce? M-am gândit la companie nu avea bani? 589 00:52:09,501 --> 00:52:11,711 Spunea fără bonus, reducere de salariu. 590 00:52:11,795 --> 00:52:13,547 Și acum acesta nou... 591 00:52:14,506 --> 00:52:15,632 Trei milioane de woni. 592 00:52:16,550 --> 00:52:20,637 O comandă de publicitate în valoare lunară 3 milioane de woni pentru un an. 593 00:52:20,720 --> 00:52:25,851 A tras la mal. El nu este pete de cerneală simplă. 594 00:52:26,810 --> 00:52:27,811 Da. 595 00:52:28,854 --> 00:52:30,355 Trei milioane pe lună? 596 00:52:41,199 --> 00:52:42,367 Fără teamă. 597 00:52:43,201 --> 00:52:45,370 Sunt doar șeful tău. 598 00:52:45,453 --> 00:52:48,415 Sună-mă cu respect „Madame”. 599 00:52:48,623 --> 00:52:49,749 -Da, doamnă. -Frumos. 600 00:52:49,833 --> 00:52:52,127 Ok, șefule, te rog aruncă o privire. 601 00:52:53,003 --> 00:52:54,462 Acesta ar trebui să distragă atenția de la 602 00:52:54,754 --> 00:52:57,215 ca ai stricat interviul? 603 00:52:57,299 --> 00:53:01,136 Citiți și veți înțelege de ce. 604 00:53:01,219 --> 00:53:03,513 Acest lucru nu va face decât să mă enerveze. 605 00:53:03,597 --> 00:53:05,515 Nu, nu va fi. 606 00:53:05,599 --> 00:53:07,100 Vei fi uimit. 607 00:53:07,184 --> 00:53:08,810 -Da, ieşi acum. -Dar... 608 00:53:09,102 --> 00:53:11,521 Aici, bucătăria de ceai. Stii asa ceva? 609 00:53:11,605 --> 00:53:12,439 Nu! 610 00:53:12,522 --> 00:53:14,733 Aici toată lumea, sef sau începător, poate 611 00:53:14,816 --> 00:53:17,194 fă-ți singur cafeaua. 612 00:53:17,277 --> 00:53:19,863 Așa că nu face cu supunere cafea pentru alții. 613 00:53:20,739 --> 00:53:25,076 Și aici, în frigider, sunt multe lucruri de mâncat. 614 00:53:25,160 --> 00:53:27,621 -Dar există etichete cu numele. -Da. 615 00:53:27,787 --> 00:53:30,665 Scrie „Seon-jae. Stai departe”. 616 00:53:30,999 --> 00:53:32,709 Deci, stai departe. 617 00:53:33,418 --> 00:53:34,711 "Scoate mâinile..." 618 00:53:36,796 --> 00:53:37,923 Destul de bine. 619 00:53:41,509 --> 00:53:44,137 Aici, reporterul Yeo. Icoana noastră. 620 00:53:44,512 --> 00:53:47,599 Arată ca o fată dar el este un tip. 621 00:53:48,391 --> 00:53:52,145 El scrie majoritatea articolelor si face mai mult 622 00:53:52,229 --> 00:53:56,149 designul nostru, marketingul, publicitatea, Contabilitate. Doar totul. 623 00:53:56,233 --> 00:53:59,736 Fără el, Într-o zi ar fi dispărut imediat pe canalul de scurgere. 624 00:54:01,696 --> 00:54:04,282 Acesta este reporterul Noh Seon-jae. 625 00:54:05,200 --> 00:54:06,076 sunt multumit. 626 00:54:06,785 --> 00:54:08,954 Total al meu. 627 00:54:09,329 --> 00:54:13,041 -Știi ce? -Iertare? Ce? 628 00:54:13,124 --> 00:54:14,542 Sunt chiar drăguți. 629 00:54:18,296 --> 00:54:21,132 -Multumesc... -Continuă. 630 00:54:21,299 --> 00:54:23,385 Aici. Acesta este... 631 00:54:24,219 --> 00:54:25,178 Parcul Chan-yeong. 632 00:54:26,137 --> 00:54:28,640 Deci ești reporterul Park Chan-yeong. 633 00:54:28,723 --> 00:54:29,557 Îmi pare rău, ce? 634 00:54:29,641 --> 00:54:32,727 Carăvoară fără valoare! Să nu mai faci asta niciodată! 635 00:54:33,019 --> 00:54:34,145 Ce am făcut? 636 00:54:35,397 --> 00:54:38,316 Nu voi fi aici câteva zile, 637 00:54:38,483 --> 00:54:42,195 și imprimați un articol, fara corecturi? 638 00:54:42,279 --> 00:54:44,698 -Hei! - Am corectat. 639 00:54:44,864 --> 00:54:46,741 Numiți asta corecturi? 640 00:54:46,825 --> 00:54:49,327 Atunci de ce au fost trei greșeli de scriere? 641 00:54:49,411 --> 00:54:52,706 Ce? Corectare? Arată-mi unde. 642 00:54:52,789 --> 00:54:55,083 Vrei să fii jurnalist? 643 00:54:56,710 --> 00:54:59,504 -Ce este asta? - Îmi pare rău, ce? Ce? 644 00:55:00,672 --> 00:55:02,716 Chestia aia din urechea ta. 645 00:55:05,218 --> 00:55:07,554 Aceasta... 646 00:55:07,637 --> 00:55:10,056 Uh, asta e un... 647 00:55:10,557 --> 00:55:13,643 Un fel de aparat auditiv. 648 00:55:14,227 --> 00:55:16,521 Un aparat auditiv? 649 00:55:16,604 --> 00:55:22,068 Da, știi, pentru oameni, care nu aud bine. 650 00:55:22,610 --> 00:55:24,446 Pot auzi destul de bine fără el. 651 00:55:24,612 --> 00:55:27,657 Și uneori când îl port, Nu aud nimic. 652 00:55:27,741 --> 00:55:29,743 Deci ce vreau sa spun... 653 00:55:29,826 --> 00:55:30,869 Park Bong-su. 654 00:55:32,245 --> 00:55:33,580 Da? te aud. 655 00:55:35,874 --> 00:55:37,917 Apucă-te pe tine, vrei? 656 00:55:39,961 --> 00:55:42,339 Mulţumesc. Încerc din răsputeri. 657 00:55:53,516 --> 00:55:54,976 Liderul partidului. 658 00:55:57,103 --> 00:56:01,024 De la partidul de guvernământ, tată. Asta mă sperie. 659 00:56:02,609 --> 00:56:03,485 Hei, Yeong-sin. 660 00:56:05,028 --> 00:56:07,364 Nu ai vrut să fii bârfă, 661 00:56:08,531 --> 00:56:10,700 dar fii un reporter serios. 662 00:56:20,668 --> 00:56:21,669 Mun-sik. 663 00:56:26,383 --> 00:56:27,217 Mun-sik. 664 00:56:33,723 --> 00:56:34,682 Intrăm? 665 00:56:37,769 --> 00:56:39,229 CHOI MYEONG-HUI 666 00:56:44,609 --> 00:56:46,277 Am crezut că nu vii? 667 00:56:46,861 --> 00:56:48,446 Mun-ho câștiga. 668 00:56:48,696 --> 00:56:50,990 Bineînțeles că vii. El este unchiul ei. 669 00:56:59,749 --> 00:57:00,583 le ai? 670 00:57:03,545 --> 00:57:04,504 Grozav, mulțumesc. 671 00:57:09,092 --> 00:57:11,553 Ai fost grozav, dragă. 672 00:57:12,470 --> 00:57:13,346 iti multumesc. 673 00:57:14,597 --> 00:57:15,515 Te iubesc. 674 00:57:16,057 --> 00:57:20,061 Oh. Mun-sik le cumpără, si culegi lauri? 675 00:57:20,270 --> 00:57:22,522 Nu am avut timp. 676 00:57:22,981 --> 00:57:25,066 Am înnebunit în fața sălii de naștere. 677 00:57:25,525 --> 00:57:27,610 Ai țipat atât de mult 678 00:57:28,069 --> 00:57:30,947 că sunt aproape pură să-l sugrume pe doctor. 679 00:57:38,496 --> 00:57:39,581 Multumesc. 680 00:57:52,469 --> 00:57:54,429 Acesta este Ji-an. Frumos, nu-i așa? 681 00:58:16,951 --> 00:58:18,036 Care era numele tău? 682 00:58:18,620 --> 00:58:20,955 Park Bong-su. 683 00:58:21,372 --> 00:58:24,459 -Park Bong-su? Bong su? -Da. 684 00:58:25,668 --> 00:58:28,338 Numele tău sună frumos. Dar... 685 00:58:39,098 --> 00:58:40,475 Ne cunoșteam deja? 686 00:58:42,602 --> 00:58:45,396 Nu cred. 687 00:58:46,689 --> 00:58:47,899 Abia de azi. 688 00:58:52,278 --> 00:58:53,363 -Adevărat. -Da. 689 00:58:53,446 --> 00:58:54,322 Exact. 690 00:58:56,074 --> 00:58:59,494 Sunt un jurnalist născut. 691 00:58:59,577 --> 00:59:00,703 E în sângele meu. 692 00:59:01,204 --> 00:59:03,873 În primul rând, există capacitatea mea de a mă exprima. 693 00:59:04,040 --> 00:59:05,792 În al doilea rând, memoria mea. 694 00:59:06,251 --> 00:59:09,337 Nu uit niciodată o față. 695 00:59:09,546 --> 00:59:10,755 Înţelege. 696 00:59:12,090 --> 00:59:13,591 Serios? 697 00:59:17,220 --> 00:59:18,388 Da, madame Chae. 698 00:59:18,513 --> 00:59:20,056 Doar „Madame” este suficient. 699 00:59:20,139 --> 00:59:21,975 Reporterii nu vorbesc așa. 700 00:59:22,058 --> 00:59:23,226 Nu. Doar... 701 00:59:24,727 --> 00:59:25,645 madame. 702 00:59:26,396 --> 00:59:27,522 Exact. 703 00:59:27,981 --> 00:59:30,650 Prânzul este pe mine. Vino. 704 00:59:46,624 --> 00:59:49,168 O văd pe fața ta. 705 00:59:49,252 --> 00:59:50,670 Erai un tocilar. 706 00:59:50,753 --> 00:59:52,088 Și consilieri militari. 707 00:59:52,964 --> 00:59:55,717 Destul de stângaci. Interviurile nu sunt treaba ta. 708 00:59:56,926 --> 00:59:59,429 Părinții tăi au cheltuit sume uriașe de bani pe tine 709 00:59:59,512 --> 01:00:00,930 pentru a găsi un loc de muncă. 710 01:00:01,431 --> 01:00:03,516 Bun. De acum înainte voi avea grijă de tine. 711 01:00:03,600 --> 01:00:05,560 Săracii tăi părinți. 712 01:00:12,525 --> 01:00:15,320 Ei nu știu niciodată cum se dezvoltă copilul dumneavoastră. 713 01:00:31,586 --> 01:00:32,670 Visul meu este, 714 01:00:33,921 --> 01:00:35,340 să nu visez. 715 01:00:36,341 --> 01:00:39,719 Acest vis se repetă din acea zi. 716 01:00:39,802 --> 01:00:41,846 E greu de surprins asta... 717 01:00:41,971 --> 01:00:44,682 Am crezut că va fi uitat repede. 718 01:00:45,933 --> 01:00:49,187 Dar continuă să se întoarcă. 719 01:01:08,081 --> 01:01:09,248 Am păcătuit. 720 01:01:11,042 --> 01:01:12,293 Și păcatul a fost... 721 01:01:14,379 --> 01:01:15,338 Tăcere. 722 01:01:18,716 --> 01:01:19,759 Atât de însorit astăzi. 723 01:01:21,344 --> 01:01:22,720 Dar ca iarna. 724 01:01:51,541 --> 01:01:52,417 Mun ho. 725 01:01:52,792 --> 01:01:54,335 Ji-an te place. 726 01:01:55,211 --> 01:01:56,212 Sărută-i. 727 01:02:01,426 --> 01:02:02,427 haide... 728 01:02:02,969 --> 01:02:05,012 Este chiar prima ei zi de viață. 729 01:02:05,930 --> 01:02:08,641 Nu uiți niciodată sărutul din prima zi. 730 01:03:16,751 --> 01:03:19,045 Deci. Acum arăt ca Park Bong-su? 731 01:03:19,128 --> 01:03:21,255 Bong suk. 732 01:03:21,339 --> 01:03:24,550 Această femeie, Chae Yeong-sin, este cu adevărat ceva de mâncat. 733 01:03:24,884 --> 01:03:26,010 Să facem o reducere. 734 01:03:26,344 --> 01:03:27,720 Ce fac numai oamenii. 735 01:03:28,179 --> 01:03:29,180 Chae Yeong-sin. 736 01:03:29,555 --> 01:03:30,598 Sunt fan. 737 01:03:31,265 --> 01:03:33,100 Putem vorbi despre asta? 738 01:03:33,351 --> 01:03:34,393 Despre Ji-an? 739 01:03:34,727 --> 01:03:36,521 Acest lucru este uitat rapid. 740 01:03:36,687 --> 01:03:38,272 Cine era acela din nou? 741 01:03:38,439 --> 01:03:40,900 Nu dorm bine cu cineva în cameră. 742 01:03:41,609 --> 01:03:44,028 Peștele ronțăie cu siguranță. 743 01:03:44,153 --> 01:03:46,030 Subtitrare de: Michael Hülsmann