1 00:01:26,586 --> 00:01:27,462 Adevărat. 2 00:01:28,797 --> 00:01:30,298 {\an8}Ești cu adevărat sexy. 3 00:01:32,217 --> 00:01:34,511 {\an8}Și destul de dur. 4 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 {\an8}Dar ce este... 5 00:01:39,766 --> 00:01:41,101 {\an8}genul ăsta de ținută? 6 00:01:41,976 --> 00:01:43,269 {\an8}Mult prea multe cazuri. 7 00:01:44,521 --> 00:01:45,730 {\an8}O, omule. 8 00:01:52,612 --> 00:01:55,198 {\an8}De ce nu poți alege ținuta? 9 00:01:56,032 --> 00:01:58,243 {\an8}Acesta este cel mai important lucru la joc. 10 00:01:59,119 --> 00:02:01,079 {\an8}Bikini, costum de dans din buric, 11 00:02:01,162 --> 00:02:03,623 {\an8}rochie albă din dantelă, 12 00:02:03,998 --> 00:02:08,211 {\an8}și bineînțeles costum de iepuraș Playboy. 13 00:02:08,503 --> 00:02:11,172 FR. JO 14 00:02:12,173 --> 00:02:13,216 Hai, finale. 15 00:02:25,478 --> 00:02:27,355 De ce nu răspunzi? 16 00:02:27,438 --> 00:02:28,773 ce am spus? 17 00:02:29,649 --> 00:02:31,901 Nu ar trebui să intri așa! 18 00:02:31,985 --> 00:02:35,029 Asculți, dar nu înțelegi niciodată. Te urăsc. 19 00:02:35,113 --> 00:02:35,947 Oh, omule. 20 00:02:36,281 --> 00:02:37,198 Mai este de lucru! 21 00:02:39,492 --> 00:02:41,995 -Ce? -Ceva foarte simplu. 22 00:02:42,287 --> 00:02:43,788 - Când? -Imediat. 23 00:02:47,500 --> 00:02:48,501 Sună suspect. 24 00:02:49,085 --> 00:02:50,003 De ce? 25 00:02:50,628 --> 00:02:53,548 Nimic pe care îl numiți „ușor” este usor. 26 00:02:54,465 --> 00:02:56,217 Deci, când aud „simplu”, 27 00:02:56,759 --> 00:02:58,178 devin suspicios. 28 00:02:58,261 --> 00:03:00,722 O întâlnire, o predare, o confirmare. 29 00:03:00,805 --> 00:03:01,639 Nu mai mult! 30 00:03:01,723 --> 00:03:03,975 Nu ar putea fi mai ușor. 31 00:03:11,649 --> 00:03:13,318 Am un vis. 32 00:03:14,611 --> 00:03:17,655 Două ore și jumătate cu Barcă cu motor din Panama. 33 00:03:18,364 --> 00:03:21,367 O insulă tropicală singuratică cu surse proaspete, 34 00:03:21,451 --> 00:03:23,995 în mijlocul oceanului albastru. 35 00:03:24,621 --> 00:03:26,789 Insula mea de vis. 36 00:03:40,470 --> 00:03:42,639 Cameră la ieșirea numărul trei. 37 00:03:42,722 --> 00:03:44,015 Moment. 38 00:03:47,143 --> 00:03:48,478 Te-am prins. 39 00:04:01,491 --> 00:04:03,117 am si eu asta. 40 00:04:03,868 --> 00:04:05,245 La gara Gayang? 41 00:04:06,913 --> 00:04:08,206 Întâlnirea este aici? 42 00:04:09,374 --> 00:04:12,210 Siguranță într-o mulțime, crede el probabil. 43 00:04:12,293 --> 00:04:14,003 -Apropo, doamnă Jo. -Ce? 44 00:04:14,087 --> 00:04:17,131 Cât de mult primim de fapt pentru el? 45 00:04:17,590 --> 00:04:18,508 De ce? 46 00:04:21,344 --> 00:04:23,012 E un tip care stă în jur. 47 00:04:25,431 --> 00:04:26,349 O secundă. 48 00:04:28,059 --> 00:04:29,143 Și încă unul. 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,397 Patru, din câte văd. 50 00:04:32,480 --> 00:04:34,399 Oricine are un dispozitiv Bluetooth. 51 00:04:35,316 --> 00:04:37,527 Care-i treaba? Sunt acei polițiști? 52 00:04:40,113 --> 00:04:42,156 Am căzut într-o capcană? 53 00:04:43,241 --> 00:04:45,159 Tauri? nu cred. 54 00:04:45,243 --> 00:04:49,455 Poliția poate astfel de dispozitive high-tech nu își pot permite. 55 00:04:49,706 --> 00:04:51,040 Nu este poliție. 56 00:04:52,959 --> 00:04:54,460 {\an8}Uite. 57 00:04:54,919 --> 00:04:58,798 {\an8}Astfel de dispozitive sunt incredibil de scumpe, chiar și cu o reducere de volum. 58 00:04:59,549 --> 00:05:00,758 Poliţie? Greu. 59 00:05:02,302 --> 00:05:04,345 Deci, cât primim pentru asta? 60 00:05:05,263 --> 00:05:06,264 5.000.000 de woni. 61 00:05:07,098 --> 00:05:07,932 Am plecat. 62 00:05:08,266 --> 00:05:09,726 A plătit deja. 63 00:05:10,226 --> 00:05:12,562 Adică doar 2,5 milioane fiecare. 64 00:05:12,645 --> 00:05:14,397 Nu merită. 65 00:05:14,480 --> 00:05:17,525 Nu, sunt cinci milioane pentru fiecare dintre noi. 66 00:05:18,109 --> 00:05:20,069 Primul nostru loc de muncă luna aceasta. 67 00:05:20,528 --> 00:05:23,781 Știți că afacerea noastră a devenit mai greu? 68 00:05:24,907 --> 00:05:26,034 într-adevăr... 69 00:05:46,554 --> 00:05:48,014 Oh, wow. 70 00:05:50,808 --> 00:05:53,102 Acest fund este... 71 00:05:53,186 --> 00:05:54,020 Omule! 72 00:05:57,190 --> 00:05:58,566 Este picant? 73 00:06:04,405 --> 00:06:06,032 Bingo! 74 00:06:06,866 --> 00:06:09,369 Habs. Înapoi la tine. 75 00:06:10,870 --> 00:06:12,163 Dumnezeule. 76 00:06:14,791 --> 00:06:16,584 ȘTERGEȚI LISTA DE APELURI 77 00:06:19,253 --> 00:06:20,380 Oh, wow. 78 00:06:22,382 --> 00:06:23,466 La naiba. 79 00:06:24,258 --> 00:06:26,552 Stai, hei... 80 00:06:32,683 --> 00:06:34,185 {\an8}120 de femei asiatice sexy 81 00:06:36,562 --> 00:06:39,273 Deci ce avem aici. 82 00:06:40,566 --> 00:06:42,402 Să vedem. "Agenţie." 83 00:06:42,735 --> 00:06:45,238 Agenţie. Care ar putea fi? 84 00:06:53,621 --> 00:06:54,747 Garda dublu S. 85 00:06:55,706 --> 00:06:58,334 -Ce? Unde? -Este Double S. 86 00:06:58,418 --> 00:06:59,961 Băieții Sang-su. 87 00:07:00,461 --> 00:07:01,879 Serios? 88 00:07:01,963 --> 00:07:03,339 Aceștia sunt rivalii tăi. 89 00:07:03,840 --> 00:07:07,218 Ei bine, doar pentru că unul dând cu piciorul pe terenul de fotbal, 90 00:07:07,301 --> 00:07:09,387 nu este încă în ligile mari. 91 00:07:09,470 --> 00:07:13,141 Un sfert dintre clienții noștri obișnuiți sunt închise dezertat la ei. 92 00:07:13,683 --> 00:07:18,479 Judecând după resursele de care dispun, suntem lăsați în urmă. 93 00:07:18,563 --> 00:07:20,731 Nu contează. Când ajunge clientul? 94 00:07:21,399 --> 00:07:23,818 În 12 secunde. El este a treia mașină. 95 00:07:35,455 --> 00:07:37,081 Și cum arată? 96 00:07:37,832 --> 00:07:40,334 {\an8}Nume, Ko Seong-cheol. Vârsta, 41. 97 00:07:51,679 --> 00:07:57,185 {\an8}NUME: KO SEONG-CHEOL RESEDINTA PERMANENTA SUA 98 00:07:57,310 --> 00:07:58,769 {\an8}Ok, bingo. 99 00:08:07,487 --> 00:08:08,738 Cauți vindecători? 100 00:08:30,426 --> 00:08:32,220 {\an8}SEO JEONG-HU (VINDECATOR) CURIER 101 00:08:32,303 --> 00:08:34,472 {\an8}VENITUL LUNAR ÎNTRE. 0 SI 100 MILIOANE 102 00:08:34,555 --> 00:08:37,183 {\an8}OBIECTIV: CUMPARĂ LONELY ISLAND (64% SALVAT) 103 00:08:44,982 --> 00:08:45,983 La dracu. 104 00:09:01,123 --> 00:09:02,708 -Buna ziua. -Buna ziua. 105 00:09:02,792 --> 00:09:04,001 Sus. 106 00:09:05,795 --> 00:09:07,630 „Suita 703”? eu locuiesc acolo. 107 00:09:07,713 --> 00:09:09,340 -O să iau asta. -Sigur. 108 00:09:11,801 --> 00:09:12,677 Etajul șapte. 109 00:09:12,760 --> 00:09:14,053 -Multumesc. -Bucuros. 110 00:09:14,845 --> 00:09:16,472 Închideți ușile. 111 00:09:39,912 --> 00:09:42,081 -Cine este acolo? pachet pentru tine. 112 00:09:42,707 --> 00:09:43,958 Te rugăm să mergi la uşă. 113 00:09:44,959 --> 00:09:49,297 Există și e-mail. Arată ca o citație judecătorească. 114 00:09:49,380 --> 00:09:51,382 Scrisoare recomandată cu semnătură. 115 00:09:53,426 --> 00:09:56,095 Sau vrei sa il ridici de la posta? 116 00:10:04,604 --> 00:10:05,521 O să-l iau. 117 00:10:06,355 --> 00:10:07,815 Semnează aici. 118 00:10:18,951 --> 00:10:19,827 Ce este? 119 00:10:21,120 --> 00:10:23,748 Nu-i nimic. Probleme cu inima. 120 00:10:25,458 --> 00:10:26,751 Aoleu. 121 00:10:28,711 --> 00:10:32,131 Trebuie să iau pastilele. Ai niște apă? 122 00:10:32,715 --> 00:10:34,175 Dumnezeule. 123 00:10:35,509 --> 00:10:36,469 Moment. 124 00:10:57,782 --> 00:10:58,699 Totul în regulă? 125 00:10:58,824 --> 00:11:00,368 Da, e în regulă. 126 00:11:06,248 --> 00:11:09,335 E mult mai bine acum. Mulţumesc. 127 00:11:09,585 --> 00:11:10,753 Și poșta mea? 128 00:11:11,712 --> 00:11:12,713 Scrisoarea recomandată? 129 00:11:14,924 --> 00:11:15,800 Oh da. 130 00:11:16,884 --> 00:11:18,135 Doamna Lee, nu? 131 00:11:20,179 --> 00:11:21,389 Uită-te la mine. 132 00:11:22,348 --> 00:11:23,182 Recunoașteți 133 00:11:24,141 --> 00:11:25,017 nu eu? 134 00:11:25,101 --> 00:11:26,018 Nu știu. 135 00:11:26,852 --> 00:11:29,021 Cam ciudat. 136 00:11:30,314 --> 00:11:32,525 Hei! Ea! 137 00:11:33,526 --> 00:11:36,904 Oh Seon-jeong nu trăiește singur? 138 00:11:36,987 --> 00:11:38,781 Dar erau pantofi pentru bărbați. 139 00:11:38,864 --> 00:11:41,242 Aveau cel puțin mărimea 40. 140 00:11:42,118 --> 00:11:45,037 Omule, chiar am făcut o fotografie. 141 00:11:45,121 --> 00:11:47,707 Aceasta este o primă exclusivă. 142 00:11:48,124 --> 00:11:50,126 Așteaptă un moment. 143 00:11:50,543 --> 00:11:53,879 Pantofi pentru bărbați în apartamentul lui Oh Seon-jeong? 144 00:11:54,296 --> 00:11:56,549 Nu putea fi mai schiopat. 145 00:11:56,632 --> 00:11:59,093 Sunt sigur că îi aparțin lui Lee Jun-bin! 146 00:11:59,176 --> 00:12:01,011 „Supernose are un hit: 147 00:12:01,095 --> 00:12:03,806 Lee s-a cuibărit în apartamentul lui Oh!" 148 00:12:04,181 --> 00:12:06,225 Acest lucru este mult prea dornic. 149 00:12:06,308 --> 00:12:09,478 Dacă ai fost deja în apartament, cel putin ar fi 150 00:12:09,562 --> 00:12:11,772 trebuie să iasă dintr-un interviu. 151 00:12:12,022 --> 00:12:14,316 Sau poze cu hainele lui 152 00:12:14,400 --> 00:12:17,194 pe canapea. Pantofii sunt plictisitori. 153 00:12:17,278 --> 00:12:19,572 Dacă sunt încălcat, 154 00:12:19,655 --> 00:12:21,282 îmi vei plăti avocatul? 155 00:12:21,365 --> 00:12:23,242 Mă repez imediat la ea. 156 00:12:24,285 --> 00:12:25,786 Dă-mi ceva timp. 157 00:12:25,870 --> 00:12:29,415 Caut toată clădirea și găsiți mașina lui Lee. 158 00:12:29,707 --> 00:12:32,084 Numărul său de înmatriculare este 3389. 159 00:12:32,168 --> 00:12:34,170 Iar agentul său este 5425. 160 00:12:34,378 --> 00:12:37,882 Îmi spune nasul unul dintre ei este aici undeva. 161 00:12:40,426 --> 00:12:42,261 idiotule prost! 162 00:12:43,012 --> 00:12:44,805 Ce. Ce este? 163 00:12:45,097 --> 00:12:46,265 Lee Jun-bin este acolo? 164 00:12:46,849 --> 00:12:49,268 Hei, Yeong-sin. Hei... 165 00:12:49,727 --> 00:12:50,561 Deci... 166 00:12:51,187 --> 00:12:55,065 Așa își tratează șeful? 167 00:12:55,733 --> 00:12:58,068 Ea doar închide fără să fie întrebată. 168 00:12:59,069 --> 00:13:01,989 Și ea este adesea nepoliticos. 169 00:13:02,948 --> 00:13:04,200 La ce se gândește ea? 170 00:13:04,283 --> 00:13:07,870 O să te învăț maniere, pe care mama ta i-a lipsit. 171 00:13:08,746 --> 00:13:10,664 -Hei, tu! -Idiotule! 172 00:13:14,126 --> 00:13:15,002 Ce. 173 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 Îl urmărești în metrou? 174 00:13:18,798 --> 00:13:21,550 Trebuie să vă bat pe toți? 175 00:13:22,760 --> 00:13:23,594 Ce? 176 00:13:24,303 --> 00:13:25,471 Vindecătorii? 177 00:13:26,680 --> 00:13:27,890 Este chiar el? 178 00:13:29,850 --> 00:13:32,061 Vindecător. esti sigur? 179 00:13:34,146 --> 00:13:35,189 Cum arată el? 180 00:13:38,192 --> 00:13:40,110 Ai o poză! 181 00:13:40,653 --> 00:13:42,780 Apoi uită-te și compară. 182 00:13:43,656 --> 00:13:45,783 Nu mai bolborosi, idiotule! 183 00:13:45,866 --> 00:13:47,910 Nu fața, silueta lui! 184 00:13:48,869 --> 00:13:51,038 Fizicul lui, aspectul lui! 185 00:13:52,748 --> 00:13:53,582 Este similar? 186 00:13:55,668 --> 00:13:56,961 Așteaptă. 187 00:13:59,380 --> 00:14:02,091 Ei știu că îi urmăm. Prinde-i pe amândoi. 188 00:14:03,008 --> 00:14:05,928 Va vorbi când îi spunem noi rupe degetele. 189 00:14:06,262 --> 00:14:08,597 Și adu-mi vindecătorul. 190 00:14:08,973 --> 00:14:10,975 Vreau să-l expun. 191 00:14:12,059 --> 00:14:14,770 fundul acela mic. voi... 192 00:14:20,067 --> 00:14:20,943 Unde esti? 193 00:14:21,777 --> 00:14:23,320 Care statie de metrou? 194 00:14:36,834 --> 00:14:37,710 CHAE YEONG SIN 195 00:14:37,793 --> 00:14:40,170 OCUPAȚIE: REPORTER LA ȘTIRI ONLINE 196 00:14:45,634 --> 00:14:46,594 Vindecător. 197 00:14:47,177 --> 00:14:48,429 Este chiar el? 198 00:14:49,597 --> 00:14:50,514 Tipul ăsta? 199 00:14:51,807 --> 00:14:52,725 {\an8}Serios? 200 00:14:52,808 --> 00:14:54,143 {\an8}SALARIU LUNAR: 1,5 MILIOANE 201 00:14:54,226 --> 00:14:55,769 {\an8}GOAL: FI CA KIM MUN-HO 202 00:15:11,660 --> 00:15:12,786 Reporterul Kim! 203 00:15:14,914 --> 00:15:15,915 E o nebunie. 204 00:15:15,998 --> 00:15:17,833 - Kim? -Reporterul Kim Mun-ho. 205 00:15:17,917 --> 00:15:19,877 Cu siguranță va scrie despre asta. 206 00:15:20,878 --> 00:15:23,756 Uși încuiate aici Samhan Industries, 207 00:15:23,839 --> 00:15:26,717 -unde are loc negocierile colective. - Iată raportul. 208 00:15:26,800 --> 00:15:29,219 - Negocierile... -Aparent amenințător 209 00:15:29,303 --> 00:15:30,596 forța de muncă 210 00:15:30,679 --> 00:15:34,058 Concedieri în masă fără compensație. 211 00:15:34,141 --> 00:15:36,268 Au fost făcute promisiuni către sindicat? 212 00:15:36,352 --> 00:15:42,399 Da, impunitate pentru lucrătorii ilegali în afară de liderii grevei. 213 00:15:42,983 --> 00:15:46,904 Sprijinirea familiilor muncitorilor de la Samhan Industries! 214 00:15:46,987 --> 00:15:50,699 -Ajută-i! -Ajută-i! 215 00:15:51,241 --> 00:15:55,704 -Familii muncitoare mor! -Unde te duci? 216 00:15:55,788 --> 00:15:59,667 - Tu mori. - Tu mori. 217 00:15:59,750 --> 00:16:01,794 {\an8}-Samhan- -Eu sunt Kim Mun-ho, ABS. 218 00:16:01,877 --> 00:16:03,504 {\an8}Bună ziua. Bună ziua. 219 00:16:04,922 --> 00:16:05,923 Va rog ajutati. 220 00:16:06,548 --> 00:16:10,052 Copiii și soții noștri mor fara speranta. 221 00:16:10,844 --> 00:16:14,807 Vă rugăm să ne salvați. Avem nevoie de sprijin. 222 00:16:18,394 --> 00:16:19,436 ce faci? 223 00:16:21,772 --> 00:16:24,441 Ești celebru, nu-i așa? Te cunosc. 224 00:16:24,733 --> 00:16:26,235 Un reporter celebru. 225 00:16:26,318 --> 00:16:27,569 ce vrei sa spui? 226 00:16:28,904 --> 00:16:30,656 Fiul meu Shin Yeong-cheol 227 00:16:31,156 --> 00:16:33,742 a lucrat în întreținere la Samhan. 228 00:16:33,826 --> 00:16:37,871 Și-a dat foc și acum este în spital. 229 00:16:38,539 --> 00:16:39,581 Am auzit despre asta. 230 00:16:39,665 --> 00:16:41,208 De ce face asa ceva? 231 00:16:41,959 --> 00:16:44,795 Nu ar fi făcut asta fără motiv. 232 00:16:45,295 --> 00:16:48,841 Vreau managementul ia atitudine, 233 00:16:49,133 --> 00:16:50,801 dar nu pot intra. 234 00:16:51,135 --> 00:16:55,097 Te rog ajuta-l pe fiul meu. Te rog... 235 00:16:55,556 --> 00:16:59,101 Sărmanul meu băiat. Ce ar trebui să fac? 236 00:16:59,184 --> 00:17:02,062 Te rog ajuta-l pe fiul meu! Vă rog. 237 00:17:02,146 --> 00:17:03,814 - Managerul Kang. -Da? Ce? 238 00:17:04,690 --> 00:17:07,109 - Ține conferința de presă. -Te rog... 239 00:17:09,611 --> 00:17:10,738 ce vrei sa spui? 240 00:17:11,321 --> 00:17:12,364 -Jong Hu. -Da? 241 00:17:12,448 --> 00:17:13,282 Vino. 242 00:17:13,949 --> 00:17:16,076 -Ce? Dar... -Hei, Mun-ho. 243 00:17:16,785 --> 00:17:17,786 Mun ho! 244 00:17:18,203 --> 00:17:20,706 Acolo! Ușa se deschide! Mun ho! 245 00:17:20,789 --> 00:17:24,376 Pentru știrile de seară. Trebuie să tragem asta! 246 00:17:24,752 --> 00:17:25,669 Mun ho! 247 00:17:27,129 --> 00:17:28,213 La dracu. 248 00:17:40,059 --> 00:17:43,062 KIM MUN-HO. OCUPAȚIE: REPORTER REPREZENTAT 249 00:17:43,145 --> 00:17:46,065 {\an8}VENITUL LUNAR: PREA MARE DE CALCULAT 250 00:17:46,148 --> 00:17:49,651 {\an8}OBIECTIV: PERSONALIZAȚI ȘI GĂSEȚI COPILUL 251 00:17:54,364 --> 00:17:56,575 Sunt Kim Mun-ho de la ABS. 252 00:17:57,201 --> 00:17:58,952 Pot să vă vorbesc pe scurt? 253 00:18:09,171 --> 00:18:10,047 Mulţumesc. 254 00:18:24,603 --> 00:18:25,938 Eu sunt Kim Mun-ho. 255 00:18:27,773 --> 00:18:29,191 Ce mai faci? 256 00:18:30,651 --> 00:18:32,528 Pot să te intervievez? 257 00:18:34,196 --> 00:18:36,198 Nu poate vorbi. 258 00:18:37,449 --> 00:18:39,159 De asemenea, gâtul este ars. 259 00:18:40,285 --> 00:18:41,453 El nu poate. 260 00:18:45,916 --> 00:18:46,834 BINE. 261 00:18:49,253 --> 00:18:51,088 Își poate mișca brațul 262 00:18:52,339 --> 00:18:54,675 așa că scrie în loc să vorbească. 263 00:18:55,884 --> 00:18:59,012 A scris ceva pe care voia să-l arate presei. 264 00:19:00,222 --> 00:19:02,099 A trecut mult timp, 265 00:19:03,559 --> 00:19:05,853 dar până acum nimeni nu era interesat. 266 00:19:12,818 --> 00:19:15,779 {\an8}Vă rugăm să spuneți povestea noastră. 267 00:19:16,697 --> 00:19:21,118 Nimeni nu ne aude. 268 00:19:22,077 --> 00:19:25,080 {\an8}Compania este sănătoasă din punct de vedere financiar. 269 00:19:25,455 --> 00:19:27,082 {\an8}Orice altceva este o minciună. 270 00:19:41,680 --> 00:19:44,349 Îmi pare rău că tocmai vin acum. 271 00:20:07,664 --> 00:20:09,583 - Și ce facem acum? -Cum? 272 00:20:12,127 --> 00:20:13,086 Cum arată? 273 00:20:14,630 --> 00:20:18,050 Deci, următoarea oprire... 274 00:20:23,513 --> 00:20:24,389 Nu atât de bine. 275 00:20:25,432 --> 00:20:27,684 Trebuie să fie băieții lui Sang-su care pândesc acolo. 276 00:20:29,603 --> 00:20:33,774 - Câți sunt? -Doamne, toate acestea sunt ale lui? 277 00:20:33,941 --> 00:20:35,150 O grămadă întreagă. 278 00:20:35,525 --> 00:20:40,405 Unu, doi, patru, șapte și... nouă. 279 00:20:44,826 --> 00:20:47,788 Suntem acolo. Nu are nicio cale de evacuare. 280 00:20:49,289 --> 00:20:51,541 O slujbă de 5 milioane câștigate. 281 00:20:51,833 --> 00:20:53,502 Și trimite atât de multe? 282 00:20:53,585 --> 00:20:55,087 Cât primesc? 283 00:20:55,295 --> 00:20:58,215 Doamna Jo, se îndepărtează de tine afacerea? 284 00:20:58,298 --> 00:20:59,258 Scuzați-mă. 285 00:21:01,593 --> 00:21:02,886 Conduci trenul? 286 00:21:03,053 --> 00:21:04,596 Să vedem. Linia 9, da? 287 00:21:04,680 --> 00:21:07,891 Model nou-nouț. Automatizat în siguranță. 288 00:21:12,813 --> 00:21:14,731 -Asculta. -Da? 289 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 Cred că sunt după tine. 290 00:21:22,072 --> 00:21:24,574 Acest lucru este rău. Ce facem? 291 00:21:25,951 --> 00:21:28,328 -Aveţi încredere în mine. -Ce? 292 00:21:29,955 --> 00:21:31,999 Indiferent ce se întâmplă. 293 00:21:32,708 --> 00:21:33,709 Eu sunt un vindecător. 294 00:21:34,293 --> 00:21:35,294 te voi ajuta. 295 00:21:47,347 --> 00:21:50,892 Ei bine, dacă numim până la trei, ieșim din cale. 296 00:21:51,852 --> 00:21:53,770 În afara drumului? 297 00:21:55,188 --> 00:21:56,023 Unul. 298 00:21:59,359 --> 00:22:00,402 Două. 299 00:22:11,580 --> 00:22:13,582 - Bine, hai să mergem. -Ce s-a întâmplat? 300 00:22:13,665 --> 00:22:14,624 Trei. 301 00:22:18,754 --> 00:22:19,588 Ce...? 302 00:22:19,921 --> 00:22:20,839 Trei! 303 00:22:25,594 --> 00:22:28,180 -Acolo afară? -O, scuze. Buton greșit. 304 00:22:41,318 --> 00:22:43,070 Ce se întâmplă aici? 305 00:22:43,153 --> 00:22:44,654 -Obiectul. -Ce? 306 00:22:45,364 --> 00:22:48,033 Trebuie să-i verific autenticitatea. Dă-l aici. 307 00:22:49,534 --> 00:22:51,453 Nu știi cine sunt? 308 00:22:52,162 --> 00:22:55,165 Am reputația Să respecte cu strictețe contractele. 309 00:22:55,248 --> 00:22:56,458 Eu sunt un vindecător. 310 00:22:57,709 --> 00:22:59,628 Plata dupa verificare. 311 00:22:59,711 --> 00:23:02,214 Asta era condiția, deci dai. 312 00:23:03,632 --> 00:23:05,634 Apoi confirm plata. 313 00:23:08,136 --> 00:23:09,846 Mai întâi trebuie să scăpăm. 314 00:23:10,263 --> 00:23:11,973 Atunci ți-o dau. 315 00:23:27,364 --> 00:23:33,161 Cred că chiar dacă te prinde, E puțin probabil să te omoare. 316 00:23:33,995 --> 00:23:36,748 Ei bine, sau poate că este. 317 00:23:36,832 --> 00:23:38,291 Ar fi bine să plecăm de acolo. 318 00:23:38,375 --> 00:23:40,293 Nu știi ce este asta. 319 00:23:40,377 --> 00:23:43,672 Nici nu vreau să știu acum ce este. 320 00:23:43,755 --> 00:23:45,048 Mă omoară. 321 00:23:45,757 --> 00:23:49,511 Mă vor ucide, duce-mă în siguranță. 322 00:23:49,970 --> 00:23:52,389 -Omul lui Dumnezeu. doamna Jo. -Da? 323 00:23:52,472 --> 00:23:55,767 Farurile din tren. Sunt orbitori. 324 00:23:55,851 --> 00:23:59,855 Ar trebui să meargă trenul? Așteptaţi un minut. 325 00:24:00,522 --> 00:24:03,316 Îți spun, trenul nu este stricat. 326 00:24:03,400 --> 00:24:05,402 Poate ceva la postul de control? 327 00:24:05,485 --> 00:24:07,028 Hei, nu se poate! 328 00:24:13,410 --> 00:24:14,953 Unde s-au dus? 329 00:24:15,036 --> 00:24:16,830 Ia-ți lanternele! 330 00:24:19,708 --> 00:24:22,669 Unde s-au dus? Găsește-o! 331 00:24:46,610 --> 00:24:47,986 Când vine următorul? 332 00:24:48,069 --> 00:24:50,489 În 2 minute și 10 secunde. Spre tine. 333 00:24:50,572 --> 00:24:52,908 Câte mai multe? Mai poți să o faci? 334 00:24:53,658 --> 00:24:55,243 Ce este? 335 00:24:55,327 --> 00:24:56,661 Prinde-o! 336 00:24:56,745 --> 00:24:58,205 2 minute, 3 secunde. 337 00:24:58,997 --> 00:25:02,667 Cum să o răsuci și să o răsuci, banii pur și simplu nu sunt în regulă. 338 00:25:02,751 --> 00:25:05,003 Protejați-vă ochelarii. Ai doar unul. 339 00:25:05,086 --> 00:25:07,172 Ce rost mai are acum? 340 00:25:22,938 --> 00:25:25,065 Un minut și 20 de secunde. 341 00:25:33,073 --> 00:25:34,324 Un minut. 342 00:25:44,918 --> 00:25:46,378 50 de secunde. 343 00:25:48,630 --> 00:25:49,631 Așteaptă. 344 00:25:49,714 --> 00:25:51,049 Armistiţiu. 345 00:25:51,633 --> 00:25:53,426 Mai întâi trebuie să plece de aici. 346 00:25:55,929 --> 00:25:57,889 Și atunci trebuie să plecăm. 347 00:25:57,973 --> 00:26:00,392 Hei, stai, idiotule. 348 00:26:00,892 --> 00:26:04,271 -Pauza scurta, bine? -Te omor. 349 00:27:34,569 --> 00:27:35,445 Ești acolo? 350 00:27:35,820 --> 00:27:36,821 Vindecătorii? 351 00:27:39,658 --> 00:27:40,742 Bună ziua? 352 00:27:49,542 --> 00:27:50,752 Asta pentru 5 milioane? 353 00:27:51,920 --> 00:27:53,713 Acest lucru este real 354 00:27:54,714 --> 00:27:56,049 batjocura de rotiţe. 355 00:27:56,925 --> 00:27:58,927 La dracu. 356 00:28:06,935 --> 00:28:08,978 Este foarte simplu. 357 00:28:09,396 --> 00:28:13,483 Un fost membru al consiliului a spus ceva, care se potrivește acestei situații: 358 00:28:13,775 --> 00:28:16,486 „Cât de săracă este o companie, concedați oamenii? 359 00:28:16,569 --> 00:28:19,072 Trebuie să înțelegeți situația companiei. 360 00:28:19,322 --> 00:28:21,991 Să nu o fac, ar dăuna companiei." 361 00:28:22,075 --> 00:28:24,452 Cuvinte înțelepte, nu? 362 00:28:24,828 --> 00:28:30,625 Totuși, 45% din forța de muncă de la Samhan Industries sunt disponibilizați. 363 00:28:31,167 --> 00:28:33,336 Oamenii vor denunța acest lucru. 364 00:28:33,586 --> 00:28:36,089 Ei vor ataca guvernul, 365 00:28:36,423 --> 00:28:38,842 deci avem nevoie de o negare. 366 00:28:38,925 --> 00:28:40,677 De ce guvernul? 367 00:28:41,010 --> 00:28:44,431 Sindicatul este responsabil pentru acest haos. 368 00:28:45,181 --> 00:28:48,184 Argumentul redactorului dvs.-șef nu este consecvent. 369 00:28:48,268 --> 00:28:49,853 Cum poate fi atât de naiv? 370 00:28:49,936 --> 00:28:52,689 Ok, narațiunea noastră arata asa: 371 00:28:53,606 --> 00:28:57,318 „O grevă nespusă a sindicatului și presiunea externă, 372 00:28:57,819 --> 00:29:00,238 a adus în genunchi o companie fără numerar. 373 00:29:01,322 --> 00:29:03,658 Sindicatul a creat locuri de muncă 374 00:29:03,742 --> 00:29:06,953 și existențele onorabil muncitor aflat în pericol 375 00:29:07,245 --> 00:29:10,582 În plus, prevenirea asemenea lovituri sălbatice 376 00:29:10,665 --> 00:29:14,377 economia si oamenii beneficiu. 377 00:29:15,128 --> 00:29:17,130 Asta va fi poziția noastră. 378 00:29:18,214 --> 00:29:19,924 Atunci scuză-mă. 379 00:29:20,216 --> 00:29:23,094 Soția mea trebuie să-și ia medicamentele. 380 00:29:23,178 --> 00:29:26,806 Oh, încetează, domnule Kim. 381 00:29:27,640 --> 00:29:29,392 Întotdeauna tam-tam cu femeia. 382 00:29:29,893 --> 00:29:31,060 Voi lua legătura. 383 00:29:42,864 --> 00:29:45,325 El are obiectul. 384 00:29:46,034 --> 00:29:48,286 A fost verificat? 385 00:29:48,578 --> 00:29:51,289 L-am verificat cu atenție. Este ceea ce căutăm. 386 00:29:51,956 --> 00:29:54,334 Cineva a fost după asta, nu? 387 00:29:56,544 --> 00:29:57,670 Cine sunt ei? 388 00:30:00,131 --> 00:30:01,216 Ei bine... 389 00:30:02,258 --> 00:30:03,259 A fost Mun-ho? 390 00:30:05,053 --> 00:30:05,929 Da. 391 00:30:07,096 --> 00:30:08,097 Tipul ăsta. 392 00:30:08,932 --> 00:30:11,893 Ar fi trebuit să angajeze oameni mai buni. 393 00:30:11,976 --> 00:30:15,104 Kim Mun-ho a folosit o agenție numită Double S Guard. 394 00:30:15,355 --> 00:30:17,273 Cel mai bun din industrie. 395 00:30:18,233 --> 00:30:20,568 Foarte mare si utilata modern. 396 00:30:21,236 --> 00:30:23,655 Cine dintre noi a preluat asta? 397 00:30:24,572 --> 00:30:26,741 Cineva cu pseudonimul Healer. 398 00:30:27,450 --> 00:30:30,703 Lucrează singur. 399 00:30:32,205 --> 00:30:34,332 Nu-și dezvăluie niciodată identitatea. 400 00:30:34,749 --> 00:30:39,462 Nici nu întreabă în funcţie de identitatea clienţilor săi. 401 00:30:40,171 --> 00:30:44,300 Tocmai l-am găsit pe a lui Numele de cod sunt scoase. 402 00:30:46,594 --> 00:30:48,137 -Şi? - Îmi pare rău, ce? 403 00:30:50,598 --> 00:30:51,808 Ai confirmare? 404 00:30:55,645 --> 00:30:57,814 Acum transferă banii. Verifică. 405 00:30:58,523 --> 00:30:59,440 Iertare. 406 00:31:00,400 --> 00:31:01,901 Din cauza intrebarii mele... 407 00:31:02,902 --> 00:31:04,654 doamna Jo. 408 00:31:05,655 --> 00:31:07,657 Clientul are o condiție. 409 00:31:08,324 --> 00:31:10,827 Vrea să se întoarcă imediat în SUA 410 00:31:10,910 --> 00:31:13,955 și o garanție a siguranței lui pana la plecare. 411 00:31:14,372 --> 00:31:17,375 Apoi predă obiectul acolo. 412 00:31:17,458 --> 00:31:20,086 Va rog sa transmiteti si mai departe, 413 00:31:20,503 --> 00:31:24,173 că Jeil News nu ar trebui să aibă probleme, 414 00:31:24,382 --> 00:31:27,635 să mă trimită în State. 415 00:31:29,470 --> 00:31:31,806 Asta nu se va întâmpla. 416 00:31:31,890 --> 00:31:32,724 De ce nu? 417 00:31:32,807 --> 00:31:34,851 Nu dezvăluim identitățile. 418 00:31:34,976 --> 00:31:37,979 De ce îmi pasă? Viața mea este în pericol. 419 00:31:38,563 --> 00:31:39,480 Viața ta? 420 00:31:41,316 --> 00:31:45,153 -Acum exagerezi. - Mă vor ucide. 421 00:31:46,237 --> 00:31:48,281 Sau cel puțin răpiți 422 00:31:48,656 --> 00:31:50,408 și închis pe viață. 423 00:31:50,491 --> 00:31:52,076 Sunt serios. 424 00:31:55,872 --> 00:31:57,415 Doamnă Jo, auzi asta? 425 00:31:59,000 --> 00:32:00,376 {\an8}1 E-MAIL NOU 426 00:32:08,426 --> 00:32:12,972 Ko Seong-cheol pare să știe că suntem de la Jeil News. 427 00:32:15,767 --> 00:32:16,684 De fapt? 428 00:32:17,393 --> 00:32:18,811 Ce facem acum? 429 00:32:19,604 --> 00:32:22,023 Deci știe și curierul? 430 00:32:23,441 --> 00:32:24,734 Care era numele lui din nou? 431 00:32:25,276 --> 00:32:26,861 Vindecător. 432 00:32:30,907 --> 00:32:32,158 Vindecător. 433 00:32:34,744 --> 00:32:36,037 {\an8}OBIECTUL CERAT 434 00:32:36,120 --> 00:32:40,625 {\an8}DIN: VINDECAT CĂTRE: CLIENT1403 435 00:32:42,919 --> 00:32:44,671 Seful este implicat. 436 00:32:44,754 --> 00:32:46,631 Nu pot exista greseli. 437 00:32:46,923 --> 00:32:49,717 Sub nicio formă nu avem voie să avem 438 00:32:51,219 --> 00:32:52,720 Lasă urme. 439 00:33:05,441 --> 00:33:08,152 Raportăm doar despre conferința de presă. 440 00:33:08,236 --> 00:33:09,070 BINE? 441 00:33:21,874 --> 00:33:24,419 Aș fi cu zece secunde mai devreme fost gol. 442 00:33:28,256 --> 00:33:29,298 Mun ho. 443 00:33:29,382 --> 00:33:30,383 Aspectul tău... 444 00:33:33,094 --> 00:33:34,053 Nu spune nimic. 445 00:33:34,554 --> 00:33:35,471 Eu nu ascult. 446 00:33:35,763 --> 00:33:38,057 Din păcate, nimic nu vine din povestea Shin. 447 00:33:40,059 --> 00:33:41,853 -Min-jae. -Spun doar. 448 00:33:41,936 --> 00:33:44,439 Raportăm doar despre conferința de presă. 449 00:33:44,522 --> 00:33:47,066 Înregistrările domnului Oh sunt editate. 450 00:33:47,150 --> 00:33:48,484 Este foarte scurt. 451 00:33:48,568 --> 00:33:50,486 Doar două minute și 45 de secunde 452 00:33:51,446 --> 00:33:52,530 ce vrei? 453 00:33:53,114 --> 00:33:54,407 Nu mă înnebuni. 454 00:33:55,616 --> 00:33:57,160 am promis. 455 00:33:58,244 --> 00:34:02,665 I-am promis domnului Shin să-i aducă povestea. 456 00:34:04,000 --> 00:34:05,001 Vino ajuta-ma. 457 00:34:12,508 --> 00:34:16,262 Apoi comentăm situația lui fără înregistrarea imaginii. 458 00:34:19,307 --> 00:34:20,850 Moderatorul va întreba 459 00:34:22,310 --> 00:34:23,936 fie că l-ai cunoscut. 460 00:34:24,645 --> 00:34:26,272 Atunci trebuie să răspunzi. 461 00:34:27,065 --> 00:34:29,776 Și este așa: „Da, am. 462 00:34:30,526 --> 00:34:33,571 Contractul colectiv de azi 463 00:34:33,654 --> 00:34:36,824 poate face față unor astfel de situații extreme previne acest lucru în viitor.” 464 00:34:39,160 --> 00:34:41,746 Și apoi imediat conferința de presă, bine? 465 00:34:46,584 --> 00:34:48,753 Acum fii bun, Mun-ho. 466 00:34:49,212 --> 00:34:50,046 Vă rog? 467 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 Camera numărul 10, gata. 468 00:34:58,304 --> 00:34:59,764 Bună seara. 469 00:34:59,847 --> 00:35:02,016 Iată ABS News Week 7. 470 00:35:02,100 --> 00:35:03,476 Creșteți nivelul, vă rog. 471 00:35:05,019 --> 00:35:07,647 ABS News Săptămâna 7. Unu, doi. 472 00:35:07,730 --> 00:35:08,731 Da, ascult. 473 00:35:08,815 --> 00:35:11,275 Test, unu, doi. 474 00:35:13,069 --> 00:35:14,237 Vom omite asta. 475 00:35:14,320 --> 00:35:15,488 - În regulă -Ok. 476 00:35:27,917 --> 00:35:28,793 Mun ho. 477 00:35:30,002 --> 00:35:31,045 ma auzi? 478 00:35:33,506 --> 00:35:35,508 Iată direcția. 479 00:35:36,008 --> 00:35:39,428 Am cu ochii pe tine. Știi, nu? 480 00:35:41,472 --> 00:35:44,392 Deci, din nou. Nu provoca probleme. 481 00:35:52,859 --> 00:35:56,571 Ei îi numesc pe oameni ca el „curieri”. 482 00:35:57,155 --> 00:35:57,989 "Ea"? 483 00:35:58,531 --> 00:36:00,575 Despre cine vorbesti? 484 00:36:01,159 --> 00:36:04,036 Oameni care își permit astfel de curieri. 485 00:36:04,120 --> 00:36:07,498 Oameni bogați, puternici, influenți. 486 00:36:07,582 --> 00:36:10,793 Ai grijă ce faci! 487 00:36:11,627 --> 00:36:14,964 Deci, cel mai faimos se numește Healer. 488 00:36:15,047 --> 00:36:16,048 Un alias. 489 00:36:16,716 --> 00:36:19,302 El este o legendă în acest domeniu. 490 00:36:19,385 --> 00:36:22,305 El cere câteva sute de milioane pe comanda. 491 00:36:23,347 --> 00:36:27,435 Deci cu greu îl poți angaja doar pentru a vedea cum arată. 492 00:36:27,518 --> 00:36:28,644 Cine stie... 493 00:36:28,728 --> 00:36:31,105 Dacă îmi împrumuți ceva, de ce nu? 494 00:36:34,650 --> 00:36:36,694 Dacă aduci un soț, 495 00:36:36,777 --> 00:36:38,571 Voi câștiga 10 milioane ușor. 496 00:36:38,905 --> 00:36:40,865 Serios? Nebunie. 497 00:36:41,574 --> 00:36:43,576 Dragă, salută-l pe tata. 498 00:36:43,784 --> 00:36:45,161 Cine este cel mai frumos? 499 00:36:46,913 --> 00:36:48,497 — Bună, socru. 500 00:36:49,248 --> 00:36:51,292 Mai întâi vine nunta. 501 00:36:52,668 --> 00:36:57,131 „Dar, îl iubesc foarte mult pe Yeong-sin”. 502 00:36:57,632 --> 00:36:58,549 Şi? 503 00:36:58,633 --> 00:37:02,553 „Dacă îmi împrumuți zece milioane de woni, 504 00:37:02,637 --> 00:37:06,265 Îl investesc într-un viitor frumos.” 505 00:37:06,349 --> 00:37:09,435 Oh, îi vrei pe cei din jurul acestui vindecător să se întâlnească. 506 00:37:09,852 --> 00:37:12,521 - Și dacă îl întâlnești? - Îl iau un interviu. 507 00:37:12,605 --> 00:37:16,108 Reporterul Chae Yeong-sin face interviuri grozave. 508 00:37:16,192 --> 00:37:17,860 Nu pune prea mult sos peste el! 509 00:37:18,236 --> 00:37:19,403 Acesta va fi prea sărat. 510 00:37:20,029 --> 00:37:22,031 Nu distrage atenția de la subiect. 511 00:37:22,114 --> 00:37:24,283 Cazurile pe care le ia Healer 512 00:37:24,367 --> 00:37:26,744 cu siguranță sunt adesea legate de politică, 513 00:37:26,827 --> 00:37:30,122 economice si sociale corupția împreună. 514 00:37:30,331 --> 00:37:32,500 Dacă îmi dă toate aceste informații, 515 00:37:32,959 --> 00:37:36,045 Voi scrie o carte, atât de înzestrată cum sunt. 516 00:37:36,128 --> 00:37:37,505 -Azi este vineri? -Asta 517 00:37:37,588 --> 00:37:43,010 -va fi un hit absolut. -E deja după ora 19. 518 00:37:43,844 --> 00:37:45,972 De ce nu ai spus nimic? 519 00:37:46,180 --> 00:37:48,349 -Hei! Picură. -Spune ceva. 520 00:37:48,724 --> 00:37:50,685 Hei! Yeong-sin! 521 00:37:51,018 --> 00:37:53,813 - Scoate-ți mănușile! -Da! 522 00:37:55,356 --> 00:37:56,357 Reporterul Kim. 523 00:37:56,732 --> 00:37:58,943 Au intervievat bărbatul, 524 00:37:59,026 --> 00:38:00,486 -Oh! -care și-a dat foc. 525 00:38:01,279 --> 00:38:02,446 Așa este. 526 00:38:02,822 --> 00:38:08,703 Ei spun că acesta a fost un protest împotriva scăderile de la Samhan Industries. 527 00:38:08,786 --> 00:38:09,912 {\an8}Ce a spus? 528 00:38:10,329 --> 00:38:12,039 {\an8}Da, asta a fost o parte din motiv. 529 00:38:12,123 --> 00:38:13,874 {\an8}SAMHAN ÎNCHEIE UN ACORD 530 00:38:14,000 --> 00:38:16,752 {\an8}Dar motivul principal pentru această acțiune extremă, 531 00:38:16,836 --> 00:38:19,505 {\an8}a fost ceva diferit. 532 00:38:20,965 --> 00:38:25,303 {\an8}În ciuda arsurilor a treia Putea doar să-mi spună: 533 00:38:26,095 --> 00:38:27,763 {\an8}„Nimeni nu ne aude.” 534 00:38:28,306 --> 00:38:32,476 Nu a apărut niciun cuvânt despre acești oameni într-un ziar. 535 00:38:33,477 --> 00:38:34,729 Acțiunea lui ar trebui 536 00:38:35,229 --> 00:38:37,732 pentru a trezi publicul. 537 00:38:39,608 --> 00:38:42,737 Compania a luat atitudine? 538 00:38:42,820 --> 00:38:46,198 Chiar și eu ca reporter, l-a vizitat primul 539 00:38:46,532 --> 00:38:48,075 după incident. 540 00:38:51,454 --> 00:38:54,957 Până atunci am fost Disponibilizările lui Samhan nu contează. 541 00:38:55,499 --> 00:38:57,376 Nimic din toate acestea nu merita raportat. 542 00:38:57,710 --> 00:39:00,171 -Mun-ho- -Acest om a trebuit să facă mai întâi 543 00:39:00,921 --> 00:39:02,798 toarnă benzină peste el. 544 00:39:03,799 --> 00:39:09,889 Cu toții suntem în mare parte vinovați pentru asta, că și-a dat foc. 545 00:39:11,057 --> 00:39:12,266 Noi, mass-media. 546 00:39:13,851 --> 00:39:14,685 Wow. 547 00:39:19,357 --> 00:39:20,858 Primul meu vis. 548 00:39:21,567 --> 00:39:24,362 devin reporter, la fel de cool și sexy ca el. 549 00:39:31,994 --> 00:39:36,123 Eram atât de așa la școală. Deci nu este o facultate grozavă pentru mine. 550 00:39:36,665 --> 00:39:41,337 Tata este, de asemenea, mult prea gospodar așa că am renunțat la facultate. 551 00:39:41,837 --> 00:39:43,547 Nu sunt bun la teste, 552 00:39:43,631 --> 00:39:46,592 așa că am căzut la toate Efectuați teste de recrutare. 553 00:39:47,426 --> 00:39:51,138 Dar sunt mai încăpăţânat și mai angajat decât oricine altcineva. 554 00:39:53,974 --> 00:39:57,019 La un moment dat îmi voi realiza visul. 555 00:39:57,520 --> 00:39:59,897 Și deveniți un reporter, legendar și sexy. 556 00:40:00,189 --> 00:40:02,691 Cunoscut în toată lumea. 557 00:40:04,652 --> 00:40:07,405 Dar dacă nu o pot face? 558 00:40:09,615 --> 00:40:12,034 Nu mă gândesc la asta acum. 559 00:41:09,425 --> 00:41:11,343 Puiul la cuptor este gata. 560 00:41:11,427 --> 00:41:13,220 Este deja acoperit. 561 00:41:14,513 --> 00:41:18,350 Sau... o voi face. Doar scoate-l. 562 00:41:18,767 --> 00:41:19,602 Da într-adevăr. 563 00:42:01,018 --> 00:42:03,562 Când ai pregătit toate astea? 564 00:42:11,779 --> 00:42:13,072 Acesta este frumos. 565 00:42:18,827 --> 00:42:21,413 În fiecare an pare mai complicat. 566 00:42:22,498 --> 00:42:24,917 Nu, sunt din ce în ce mai bine ca bucătar. 567 00:42:25,292 --> 00:42:27,586 Dar poate un suvenir prea dulce? 568 00:42:28,003 --> 00:42:30,756 Iubea dulciurile, dar nu i s-a permis niciodată cu mine. 569 00:42:31,298 --> 00:42:33,217 Nu este bun pentru dinții tăi. 570 00:42:35,678 --> 00:42:37,680 Poate am fost prea strict. 571 00:42:39,390 --> 00:42:40,766 Regret asta acum. 572 00:42:41,141 --> 00:42:44,728 Deci cel puțin ar trebui să aveți un suvenir fii plin de dulciuri. 573 00:42:53,988 --> 00:42:54,947 E ok, nu? 574 00:42:55,823 --> 00:42:57,575 Gil-han nu a vrut să vină? 575 00:42:58,576 --> 00:43:00,494 Da da. 576 00:43:01,996 --> 00:43:03,664 Gil-han va veni cu bine, 577 00:43:05,457 --> 00:43:06,584 ca tatăl lui Ji-an. 578 00:43:08,794 --> 00:43:09,795 O, puiul. 579 00:43:11,463 --> 00:43:13,257 Ji-an iubea puiul. 580 00:43:14,049 --> 00:43:15,384 Unde este Mun-ho? 581 00:43:16,051 --> 00:43:18,012 El chiar vine dimineața 582 00:43:18,095 --> 00:43:19,471 pentru pregătire. 583 00:43:20,472 --> 00:43:21,390 Știu. 584 00:43:22,891 --> 00:43:25,811 Sună-l și spune-i că sunt supărat. 585 00:43:25,894 --> 00:43:27,271 Spune că sunt supărat. 586 00:43:44,747 --> 00:43:45,581 Buna ziua? 587 00:43:46,707 --> 00:43:49,209 Ar trebui să te sun. Unde stai? 588 00:43:52,588 --> 00:43:55,966 - Mun-ho. -Nu cred că pot face asta. 589 00:43:56,508 --> 00:43:57,843 Ce vrei să spui? 590 00:43:58,344 --> 00:44:00,095 Este aniversarea morții lui Ji-an. 591 00:44:00,471 --> 00:44:03,599 Știu, dar nu pot. 592 00:44:04,475 --> 00:44:05,934 Spune că îmi pare rău. 593 00:44:06,852 --> 00:44:09,605 Este din cauza muncii? 594 00:44:09,980 --> 00:44:12,107 Ai provocat din nou probleme, nu-i așa? 595 00:44:13,150 --> 00:44:15,611 Ești bine informat. 596 00:44:16,236 --> 00:44:17,363 Ei bine, ești 597 00:44:17,821 --> 00:44:19,198 de asemenea unul dintre noi. 598 00:44:19,448 --> 00:44:22,534 Auzi cum crește iarba. 599 00:44:22,826 --> 00:44:23,869 Doar fii atent. 600 00:44:24,495 --> 00:44:26,830 Nu te pot salva întotdeauna. 601 00:44:27,373 --> 00:44:30,876 -Spune-i că îmi pare rău, bine? la revedere. -Mun-ho. 602 00:44:32,211 --> 00:44:35,964 Știi că sunt mereu de partea ta, da? 603 00:44:49,812 --> 00:44:51,730 Sun prea târziu? 604 00:44:52,439 --> 00:44:53,440 Există ceva nou? 605 00:44:53,941 --> 00:44:55,359 Am fost îngrijorat. 606 00:44:56,318 --> 00:45:00,989 Nu, a arătat testul ADN, că nu există nicio relație. 607 00:45:02,866 --> 00:45:04,118 înțeleg. 608 00:45:04,785 --> 00:45:07,287 Nu a fost al treilea? 609 00:45:07,663 --> 00:45:09,164 Pe cine cauți oricum? 610 00:45:09,748 --> 00:45:10,708 Ei bine, cineva, 611 00:45:11,667 --> 00:45:12,960 pe care trebuie să-l găsesc. 612 00:45:31,228 --> 00:45:32,646 Încă o zi trecută. 613 00:45:33,480 --> 00:45:36,400 Fiecare zi este 614 00:45:37,234 --> 00:45:38,652 ca temele. 615 00:45:42,865 --> 00:45:43,741 Ne pare rău. 616 00:45:44,032 --> 00:45:47,453 Avem aproape toți oamenii noștri expulsat, dar- 617 00:45:47,536 --> 00:45:48,495 E în regulă. 618 00:45:49,246 --> 00:45:53,083 Inamicul era prea bine echipat. 619 00:45:53,208 --> 00:45:55,836 Cu informațiile pe care nu le aveam, 620 00:45:56,295 --> 00:46:01,633 și Ko Seong-cheol a scăpat sub ochii noștri. 621 00:46:01,717 --> 00:46:03,343 A fost foarte aproape. 622 00:46:03,469 --> 00:46:04,803 În ultima secundă. 623 00:46:04,887 --> 00:46:05,929 Acela a fost... Vindecător? 624 00:46:07,598 --> 00:46:08,432 Vindecătorii? 625 00:46:11,435 --> 00:46:13,228 Îl cunoști? -Da. 626 00:46:14,313 --> 00:46:16,190 El a fost prima mea alegere. 627 00:46:16,899 --> 00:46:20,652 -Stai. Buna ziua? -Mulţumesc. 628 00:46:21,695 --> 00:46:23,781 Buna ziua? 629 00:46:26,909 --> 00:46:28,035 La naiba! 630 00:47:01,735 --> 00:47:03,654 VINDECATORI 631 00:47:14,832 --> 00:47:18,627 Două momente din trecut determină viața mea. 632 00:47:19,962 --> 00:47:23,382 În 1980 și 1992. 633 00:47:25,300 --> 00:47:26,301 Încerc 634 00:47:28,053 --> 00:47:29,513 a uita 635 00:47:30,556 --> 00:47:34,601 Dar în nopți ca asta, 636 00:47:35,394 --> 00:47:36,895 mă obligă puțin să mă întorc 637 00:47:38,480 --> 00:47:39,606 în aceste momente. 638 00:47:46,029 --> 00:47:47,406 -Libertate! -Libertate! 639 00:47:47,489 --> 00:47:50,117 {\an8}-Din nou... -Ne vom încăpățâna să revenim. 640 00:47:50,492 --> 00:47:51,994 {\an8}Toți ascultătorii. 641 00:47:52,077 --> 00:47:53,245 A ta. Da, tu. 642 00:47:53,328 --> 00:47:56,331 Rețineți și răspândiți acest lucru. 643 00:47:56,415 --> 00:47:58,750 -Răspândiți ce? -Misiunea noastră. 644 00:47:58,834 --> 00:48:00,586 -De ce? -Pentru că este exploziv. 645 00:48:03,672 --> 00:48:07,217 Subiectul care ne este în minte: 646 00:48:07,509 --> 00:48:10,637 Președintele Chun Doo-hwan pune presa pe lant. 647 00:48:11,096 --> 00:48:14,892 Au fost în jur de 1.000 de reporteri concediat în ultimele luni. 648 00:48:14,975 --> 00:48:17,394 Și care a fost motivul pentru asta? 649 00:48:17,477 --> 00:48:20,606 Mai bine să nu întrebi altfel vei fi concediat și tu, bine? 650 00:48:28,822 --> 00:48:32,367 Oricine se opune guvernul sa întors, 651 00:48:32,451 --> 00:48:34,161 a fost concediat. 652 00:48:34,244 --> 00:48:38,707 Cine a încercat să fie liberă presei apărarea a fost concediată.  653 00:48:38,790 --> 00:48:40,792 Editori critici la adresa guvernului... 654 00:48:40,876 --> 00:48:43,378 Mun-ho, de ce nu porți centura de siguranță? 655 00:48:43,462 --> 00:48:47,466 Dar ar trebui să fie media atunci nu pui întrebări? 656 00:48:47,549 --> 00:48:50,802 Da, mass-media ar trebui aflați adevărul. 657 00:48:50,886 --> 00:48:53,805 Dacă nu pun la îndoială nimic sau dezvăluie, 658 00:48:53,889 --> 00:48:55,098 sunt inutile. 659 00:48:55,182 --> 00:48:56,934 Media? Absolut nu. 660 00:48:57,017 --> 00:48:58,435 -Totul este gunoi. -Totul este gunoi. 661 00:49:04,274 --> 00:49:05,984 Avem și semnalul tău. 662 00:49:06,068 --> 00:49:08,779 Ei transmit în siguranță de la Jangseungbaegi. 663 00:49:08,862 --> 00:49:10,197 ce faci? Merge! 664 00:49:10,280 --> 00:49:11,114 -Da! -Da! 665 00:49:46,942 --> 00:49:48,735 Am auzit că vin. 666 00:49:49,111 --> 00:49:51,905 Poliția s-a trezit în sfârșit. 667 00:49:51,989 --> 00:49:53,782 E timpul să plecăm. 668 00:50:07,921 --> 00:50:08,964 Hei, tu! 669 00:50:19,933 --> 00:50:20,809 Este asta... 670 00:50:21,059 --> 00:50:22,894 Opreste-te! Întoarceţi-vă! 671 00:50:26,648 --> 00:50:28,191 Hei, Mun-sik! 672 00:51:38,136 --> 00:51:40,055 Ne ascultați? 673 00:51:40,138 --> 00:51:41,473 A ta. Da, tu. 674 00:51:41,556 --> 00:51:43,683 Spune-i când o vezi. 675 00:51:44,017 --> 00:51:46,144 Că îi căutăm cu disperare. 676 00:51:46,228 --> 00:51:49,648 Hei, unde ești? Ce faci? 677 00:51:49,731 --> 00:51:52,734 Știi de cât timp suntem te caut? 678 00:51:52,818 --> 00:51:54,486 -Libertate! -Libertate! 679 00:51:54,569 --> 00:51:56,029 -Unde ești? -Unde ești? 680 00:51:56,113 --> 00:51:58,365 - Iată-mă! -Iată-mă aici! 681 00:52:07,457 --> 00:52:09,376 Super actorie! 682 00:52:09,459 --> 00:52:11,962 Motocicleta a zburat cu adevărat prin aer... 683 00:52:12,212 --> 00:52:14,464 -ca in film. -Un șofer de diavol rock. 684 00:52:15,132 --> 00:52:17,384 Ei bine, erați amândoi diavoli. 685 00:52:17,884 --> 00:52:20,387 Hei. Pune asta deoparte. 686 00:52:20,720 --> 00:52:22,139 Oh, de ce? 687 00:52:22,222 --> 00:52:24,474 Mun-ho, vrei să ne faci o poză? 688 00:52:24,558 --> 00:52:26,893 A face poze este prea periculos. 689 00:52:27,269 --> 00:52:28,979 Trăim pentru pericol. 690 00:52:29,396 --> 00:52:30,897 Cum să mănânci pește puffer. 691 00:52:31,606 --> 00:52:33,650 Mun-ho, fă o fotografie. 692 00:52:34,067 --> 00:52:36,403 - Hai, o fotografie. -Se ridică. 693 00:52:36,486 --> 00:52:38,363 Mun-sik! Vino aici. 694 00:52:39,030 --> 00:52:42,159 Sunteți atât de gunoi. Ca și copiii. 695 00:52:42,242 --> 00:52:43,451 Uită-te la el. 696 00:52:44,327 --> 00:52:47,247 -Hai, zambeste! -Merge! 697 00:52:47,998 --> 00:52:52,544 -Spune brânză! -Brânză! 698 00:53:13,607 --> 00:53:14,566 Ji-an. 699 00:53:16,151 --> 00:53:18,486 Vrei un tort de ziua de nastere? 700 00:53:19,779 --> 00:53:21,531 Am un tort roz. 701 00:53:22,490 --> 00:53:23,408 Îți place de el? 702 00:53:31,249 --> 00:53:32,292 Gil-han. 703 00:53:33,627 --> 00:53:35,795 Ai grijă de Ji-an, bine? 704 00:53:37,297 --> 00:53:38,340 Tu... 705 00:53:41,426 --> 00:53:43,345 Rămâi cu Ji-an. 706 00:53:46,306 --> 00:53:47,140 La fel se poate 707 00:53:48,892 --> 00:53:50,060 Ji-anul nostru... 708 00:54:08,328 --> 00:54:10,580 Trecutul mă ține captiv. 709 00:54:11,164 --> 00:54:14,292 Și nu ajung nicăieri. 710 00:54:15,543 --> 00:54:18,588 Poate doar când eu 711 00:54:19,798 --> 00:54:23,093 găsit copilul. 712 00:54:23,760 --> 00:54:27,013 {\an8}Eșantionul a fost negativ. VĂ RUGĂM CĂUTAȚI. 713 00:54:27,097 --> 00:54:31,768 CĂTRE: VINDECATORI 714 00:54:51,913 --> 00:54:55,250 Un leopard sau un lup ar fi grozav. 715 00:54:56,001 --> 00:54:59,921 Vreau un astfel de animal mai târziu Rămâneți pe insula mea. 716 00:55:05,010 --> 00:55:06,678 FR. JO 717 00:55:08,471 --> 00:55:09,806 Am atât de multă nevoie. 718 00:55:10,307 --> 00:55:13,935 În primul rând, un iaht decent, un generator, 719 00:55:14,019 --> 00:55:15,478 un filtru de apă sărată. 720 00:55:22,902 --> 00:55:24,904 De ce nu ridici? 721 00:55:24,988 --> 00:55:27,407 eu mananc. 722 00:55:27,490 --> 00:55:29,993 Deci, tipul care o căuta pe fata... 723 00:55:30,076 --> 00:55:33,038 Am găsit deja trei fete. 724 00:55:33,121 --> 00:55:34,998 Niciunul dintre ei nu era cei pe care i-am căutat. 725 00:55:35,498 --> 00:55:40,378 Dar acum am găsit unul, care ar putea fi. 726 00:55:40,462 --> 00:55:42,380 Adoptat acum 20 de ani. 727 00:55:42,464 --> 00:55:45,258 M-am uitat unde era ea trăit înainte de adopție. 728 00:55:45,342 --> 00:55:47,135 Și cred că este. 729 00:55:47,927 --> 00:55:51,014 Acesta este de fapt destul de bun. 730 00:55:51,097 --> 00:55:54,309 nu-i asa, atâta timp cât trimitem o probă de ADN, 731 00:55:54,392 --> 00:55:56,603 suntem plătiți pentru job. 732 00:55:56,686 --> 00:55:58,938 Aceste tipuri de locuri de muncă sunt preferatele mele. 733 00:56:01,858 --> 00:56:04,319 Și construiesc o colibă pe insulă. 734 00:56:04,736 --> 00:56:07,072 Pentru a face acest lucru trebuie să transport material. 735 00:56:07,155 --> 00:56:09,282 Am nevoie de un iaht mare. 736 00:56:09,616 --> 00:56:12,577 Asta înseamnă că este nevoie de mai mult cărbune. 737 00:56:13,078 --> 00:56:15,246 Mult mai mult. 738 00:56:19,042 --> 00:56:23,296 Al doilea vis al meu este să să-mi găsesc părinții natali. 739 00:56:25,298 --> 00:56:26,216 Încă treaz? 740 00:56:27,217 --> 00:56:28,426 Voi merge imediat. 741 00:56:29,052 --> 00:56:30,387 Închide fereastra. 742 00:56:31,054 --> 00:56:32,514 O voi face imediat. 743 00:56:41,481 --> 00:56:42,315 Se culcă. 744 00:56:42,399 --> 00:56:45,944 Altfel, vei adormi din nou și va trebui grăbiți-vă mâine dimineață. 745 00:56:46,361 --> 00:56:47,529 Sunt deja în pat. 746 00:56:48,738 --> 00:56:52,534 Desigur că îl iubesc pe Chae Chi-su, tatăl meu, deși este adesea enervant. 747 00:56:53,660 --> 00:56:56,079 Dar cine au fost părinții mei biologici? 748 00:56:57,288 --> 00:56:59,040 Cum erau? 749 00:57:00,083 --> 00:57:02,544 De ce m-au părăsit? 750 00:57:05,588 --> 00:57:07,090 Nu îi urăsc. 751 00:57:07,507 --> 00:57:10,802 Cel puțin asta am primit actualul meu tată. 752 00:57:12,095 --> 00:57:15,598 Vreau doar să o cunosc. 753 00:57:16,182 --> 00:57:18,393 Sau pur și simplu să le vedeți de la distanță. 754 00:57:18,810 --> 00:57:21,980 Adevărații mei părinți. 755 00:57:23,731 --> 00:57:26,860 Atunci știu că nu sunt un android 756 00:57:27,277 --> 00:57:28,695 și pot trăi în pace. 757 00:57:34,951 --> 00:57:37,078 Primul și al doilea vis 758 00:57:37,162 --> 00:57:39,914 par la ani lumină distanță și inaccesibil. 759 00:57:40,999 --> 00:57:43,084 Totuși, dacă lupt pentru asta, 760 00:57:43,668 --> 00:57:45,712 Cred că se vor împlini. 761 00:57:45,795 --> 00:57:48,047 Dacă este menit să fie, îl voi găsi. 762 00:57:48,882 --> 00:57:50,258 Și cum arată ea? 763 00:57:51,342 --> 00:57:53,761 {\an8}Numele ei este Chae Yeong-sin. Născut în 1988. 764 00:57:53,845 --> 00:57:58,057 {\an8}Ea nu are niciun blog sau Conturi de rețele sociale. 765 00:57:58,475 --> 00:58:00,435 {\an8}Nu este normal. 766 00:58:00,518 --> 00:58:02,770 {\an8}CHAE YEONG-SIN REPORTER, ȘTIRI CEVA ZI 767 00:58:02,854 --> 00:58:03,730 {\an8}Bingo. 768 00:59:06,626 --> 00:59:09,837 Unul inteligent. Ce enervant. 769 00:59:09,963 --> 00:59:11,214 Asta este geanta mea? 770 00:59:11,631 --> 00:59:12,966 Deci ești un hoț. 771 00:59:13,049 --> 00:59:14,467 Trebuie să fie ea. 772 00:59:14,551 --> 00:59:17,303 Comanda de urmărire de la clientul nostru preferat. 773 00:59:17,387 --> 00:59:18,388 Anulați acolo. 774 00:59:18,471 --> 00:59:20,390 Ai putea fi șef cu mine. 775 00:59:20,682 --> 00:59:22,517 Investig un caz. 776 00:59:22,600 --> 00:59:24,644 Ar trebui să lucrăm împreună. 777 00:59:24,936 --> 00:59:27,146 Vindecător, acum ești pe fugă. 778 00:59:27,689 --> 00:59:28,940 Fă să se întâmple acolo. 779 00:59:29,566 --> 00:59:31,192 Trebuie să stau cu ea. 780 00:59:31,693 --> 00:59:32,944 Eu cred în astfel de lucruri. 781 00:59:33,444 --> 00:59:35,863 Providența, soarta și toate astea. 782 00:59:37,073 --> 00:59:40,076 Subtitrare de: Michael Hülsmann