1 00:02:23,879 --> 00:02:26,080 Je bent niet echt. 2 00:02:31,639 --> 00:02:33,360 Heb je mij gemist? 3 00:04:21,759 --> 00:04:23,319 Wat is er met je gebeurd? 4 00:04:26,000 --> 00:04:27,279 ik... 5 00:04:32,120 --> 00:04:33,639 Hoe zit het met jou? 6 00:04:36,519 --> 00:04:39,800 Weet je nog hoe ik ernaar vroeg die jongen in huis? 7 00:04:39,879 --> 00:04:41,160 Dennis? 8 00:04:42,000 --> 00:04:43,199 Ja. 9 00:04:46,000 --> 00:04:48,240 Ik denk dat hij dat nog steeds is hier ergens. 10 00:04:49,279 --> 00:04:50,639 Een geest? 11 00:05:02,040 --> 00:05:03,279 Wachten. 12 00:05:05,759 --> 00:05:07,319 Mag ik mee? 13 00:05:39,519 --> 00:05:43,560 Weet je hoeveel 14 00:05:44,240 --> 00:05:47,079 wolken vliegen 15 00:05:49,240 --> 00:05:52,360 hoog boven 16 00:05:54,040 --> 00:05:56,519 de grote wijde wereld? 17 00:05:57,199 --> 00:06:00,480 God de Heer 18 00:06:02,399 --> 00:06:05,839 heeft ze geteld 19 00:06:07,399 --> 00:06:11,000 dus geen enkele 20 00:06:12,839 --> 00:06:16,120 gaat op een dwaalspoor 21 00:06:44,399 --> 00:06:46,240 Excuseer mij. 22 00:07:45,519 --> 00:07:46,519 Shit! 23 00:07:51,720 --> 00:07:53,160 Scherbe! 24 00:07:54,319 --> 00:07:55,639 Scherbe! 25 00:08:29,160 --> 00:08:31,439 Dit was de plek waar je hem voor het laatst zag? 26 00:08:32,120 --> 00:08:34,200 Ik heb hem niet gezien. Ik hoorde hem alleen. 27 00:08:34,799 --> 00:08:36,399 Van achter de deur. 28 00:08:39,000 --> 00:08:40,399 Hij was bang. 29 00:08:41,600 --> 00:08:43,080 Waarvan? 30 00:08:43,159 --> 00:08:44,600 Ik weet het niet. 31 00:08:45,159 --> 00:08:47,679 Er gebeurde iets die nacht. 32 00:08:49,080 --> 00:08:50,480 Iets ergs. 33 00:08:53,519 --> 00:08:55,559 Juri, naar mijn kantoor, nu. 34 00:08:56,440 --> 00:08:58,080 Wen er maar aan. 35 00:09:00,240 --> 00:09:01,840 Kom met mij mee. 36 00:09:13,360 --> 00:09:15,159 Juri, wat ben je aan het doen? 37 00:09:27,080 --> 00:09:28,559 Geen camera's. 38 00:09:28,639 --> 00:09:30,519 Je vader heeft een plekje gemist. 39 00:09:31,480 --> 00:09:34,200 Deze hele vleugel niet op de blauwdrukken. 40 00:09:37,360 --> 00:09:38,960 Hoe geruststellend. 41 00:09:54,080 --> 00:09:55,919 Weet je zeker dat het hier was? 42 00:09:56,960 --> 00:09:58,720 Er is hier niets. 43 00:10:16,639 --> 00:10:18,679 Wanneer hebben ze het behangen? 44 00:10:32,919 --> 00:10:34,240 HUIS RECREATIERUIMTE 45 00:10:59,279 --> 00:11:00,279 Echo's. 46 00:11:01,200 --> 00:11:02,519 Wat? 47 00:11:22,080 --> 00:11:24,600 Er is niemand binnen geweest hier al een eeuw. 48 00:11:28,399 --> 00:11:29,960 Het was hier. 49 00:11:31,039 --> 00:11:32,960 HUIS GEMEENSCHAPSINFO 50 00:11:35,879 --> 00:11:37,759 Ik was hier met hem. 51 00:11:39,279 --> 00:11:41,080 Met Dennis. 52 00:11:43,240 --> 00:11:45,519 "Informatie over de huisgemeenschap." 53 00:11:59,879 --> 00:12:00,879 Luisteren. 54 00:12:00,960 --> 00:12:04,000 Als de jongen verdween 30 jaar geleden... 55 00:12:04,080 --> 00:12:06,720 Wat als hij mij leidde? hier zodat ik hem zou vinden? 56 00:12:09,759 --> 00:12:11,000 Zeker. 57 00:12:12,919 --> 00:12:14,360 Hou je van ijs? 58 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 Niet doen. 59 00:12:34,759 --> 00:12:36,679 Het ruikt alsof er iemand is overleden. 60 00:12:41,600 --> 00:12:43,000 Wat is dat? 61 00:12:49,639 --> 00:12:50,759 Juri! 62 00:12:50,840 --> 00:12:51,840 Juri! 63 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Juri! 64 00:12:55,080 --> 00:12:56,080 Hulp! 65 00:12:57,240 --> 00:12:58,519 Hulp! 66 00:12:58,600 --> 00:12:59,600 Lening! 67 00:12:59,679 --> 00:13:00,799 Juri! 68 00:13:07,360 --> 00:13:08,360 Hulp! 69 00:13:09,559 --> 00:13:10,720 Hulp! 70 00:13:15,320 --> 00:13:17,399 Hulp! Lening! Hulp! 71 00:13:20,039 --> 00:13:21,240 Hulp! 72 00:13:29,639 --> 00:13:30,919 Hulp! 73 00:13:40,519 --> 00:13:42,080 Lening, help! 74 00:13:44,960 --> 00:13:46,120 Hulp! 75 00:13:53,519 --> 00:13:54,679 Hulp! 76 00:13:55,960 --> 00:13:57,000 Juri! 77 00:13:58,240 --> 00:13:59,480 Shit! Juri! 78 00:14:08,080 --> 00:14:09,440 Neuken! Juri! 79 00:14:44,279 --> 00:14:45,279 Gaat het? 80 00:14:47,000 --> 00:14:48,039 Ja. 81 00:15:17,960 --> 00:15:19,200 Wat is dat? 82 00:15:38,039 --> 00:15:39,960 Iedereen kende hem. 83 00:15:44,559 --> 00:15:47,679 ONZE DENNIS. HET HUIS BEGROETT ZIJN EERSTE BABY 84 00:17:09,000 --> 00:17:11,119 Wat doen jullie twee hier? 85 00:17:16,279 --> 00:17:18,119 Ze zeiden dat ik kon gaan. 86 00:17:19,519 --> 00:17:21,000 Oh ja? 87 00:17:31,240 --> 00:17:32,799 Gaat het met je been? 88 00:17:39,400 --> 00:17:41,519 Wat waren jullie twee daarbinnen doen? 89 00:17:43,519 --> 00:17:45,160 Wij waren verdwaald. 90 00:17:45,839 --> 00:17:47,720 En dat vuil? 91 00:17:53,160 --> 00:17:54,799 Ik ben net in een plas uitgegleden. 92 00:17:55,680 --> 00:17:57,319 Er gebeurde niets. 93 00:18:00,640 --> 00:18:03,359 Ik kan niets toestaan anders overkomt jou. 94 00:18:08,039 --> 00:18:10,759 Je blijft thuis morgen van school. 95 00:18:13,079 --> 00:18:14,680 Waarom? 96 00:18:16,359 --> 00:18:18,480 Ik wil je iets laten zien. 97 00:20:13,640 --> 00:20:15,200 Jaschek. 98 00:20:19,119 --> 00:20:20,400 Jij... 99 00:20:22,119 --> 00:20:24,119 Je bestaat niet meer. 100 00:20:26,319 --> 00:20:27,559 Ja, dat doe ik. 101 00:20:51,240 --> 00:20:52,920 Ik wacht. 102 00:21:20,079 --> 00:21:21,240 Opnieuw. 103 00:21:34,319 --> 00:21:36,559 Wil je dat niet, of kun je dat niet? 104 00:22:14,759 --> 00:22:16,160 Klungelig. 105 00:22:27,000 --> 00:22:31,119 Je moet het herkennen haar potentieel. 106 00:22:31,200 --> 00:22:32,440 Oh? 107 00:22:33,200 --> 00:22:34,319 Ja. 108 00:22:35,400 --> 00:22:39,319 Ik weet zeker dat het er een paar zijn dingen waarvoor ze nuttig zou zijn. 109 00:22:40,480 --> 00:22:42,480 Denk je niet? 110 00:22:42,559 --> 00:22:44,240 Zoals altijd. 111 00:22:45,440 --> 00:22:46,960 Zoals altijd. 112 00:22:57,960 --> 00:22:59,400 Wat ben je aan het doen? 113 00:23:01,240 --> 00:23:02,559 Het spijt me. 114 00:23:03,079 --> 00:23:05,160 Ik verspil gewoon je tijd. 115 00:23:10,240 --> 00:23:12,359 Ik ben het die zich moet verontschuldigen. 116 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 Ik moet je niet onder druk zetten. 117 00:23:17,599 --> 00:23:19,319 Ga alsjeblieft zitten. 118 00:23:24,880 --> 00:23:26,599 Voordat we verder gaan, 119 00:23:27,519 --> 00:23:29,960 we moeten een beetje ontspannen. 120 00:23:44,160 --> 00:23:46,079 U bent zo aardig tegen mij, meneer. 121 00:23:50,319 --> 00:23:52,160 Alsjeblieft, niet zo formeel. 122 00:24:11,559 --> 00:24:13,480 Maakt u zich ergens zorgen over? 123 00:24:27,640 --> 00:24:32,160 Liefde is een kunst die je kunt studeer je hele leven. 124 00:24:35,680 --> 00:24:37,559 De meeste mensen... 125 00:24:39,440 --> 00:24:43,200 zijn tevreden met een saai, oppervlakkig bestaan. 126 00:24:47,240 --> 00:24:49,960 Maar jij bent anders, heb ik gelijk? 127 00:24:56,519 --> 00:24:57,759 Ja. 128 00:25:01,880 --> 00:25:04,079 Je zoekt naar echte intimiteit. 129 00:25:08,480 --> 00:25:12,240 Je hebt iemand nodig die je waardeert. 130 00:25:41,160 --> 00:25:42,799 Ga maar zitten. 131 00:26:14,319 --> 00:26:15,519 Probeer het eens. 132 00:27:20,799 --> 00:27:24,160 Roken is verboden in het gehele gebouw. 133 00:27:30,880 --> 00:27:33,839 Het wordt tijd dat er orde komt keerde terug naar deze plek. 134 00:27:35,480 --> 00:27:37,119 En jij... 135 00:27:37,200 --> 00:27:39,240 gaan mij daarbij helpen. 136 00:27:46,680 --> 00:27:48,480 Waar ga je heen? 137 00:27:49,039 --> 00:27:50,799 Om meer in te stellen. 138 00:27:52,480 --> 00:27:55,880 Blijf hier en vertel het mij als je iets ziet. 139 00:28:16,359 --> 00:28:18,680 JURI, JURI, JURI... 14:00, 15:00... 140 00:28:32,359 --> 00:28:33,680 Ik heb het. 141 00:28:54,640 --> 00:28:55,960 Ja? 142 00:28:56,839 --> 00:28:58,400 Verdwalen! 143 00:28:59,400 --> 00:29:00,960 Ken jij een Juri? 144 00:29:03,200 --> 00:29:04,359 Ja. 145 00:29:04,440 --> 00:29:05,839 Wie is daar? 146 00:29:08,160 --> 00:29:10,720 Kunnen we misschien praten ergens anders? 147 00:29:19,200 --> 00:29:21,160 Waar heb je dit gevonden? 148 00:29:22,279 --> 00:29:24,440 In het oude huis recreatieruimte. 149 00:29:26,279 --> 00:29:28,680 De recreatieruimte van het huis... 150 00:29:29,799 --> 00:29:31,160 Mijn God! 151 00:29:31,240 --> 00:29:33,319 Wat waren we allemaal jong! 152 00:29:33,400 --> 00:29:37,079 Wat betekent het: 'Het huis verwelkomt zijn eerste kind"? 153 00:29:38,240 --> 00:29:39,960 Ik weet het niet. 154 00:29:41,480 --> 00:29:44,160 Ik herinner me alleen de jongen in de gang. 155 00:29:45,240 --> 00:29:46,559 Dennis. 156 00:29:47,880 --> 00:29:49,079 Ja. 157 00:29:50,240 --> 00:29:51,720 Maar dit... 158 00:29:54,240 --> 00:29:56,240 Het is net als de puzzels... 159 00:29:56,880 --> 00:30:01,160 Wanneer er één stukje ontbreekt, wordt de hele plaatje slaat nergens op. 160 00:30:05,880 --> 00:30:08,440 Wij moeten de mensen weer bij elkaar. 161 00:30:09,279 --> 00:30:11,759 Samen zullen ze het zich herinneren. 162 00:30:11,839 --> 00:30:14,799 Hoe ga je ze krijgen uit hun appartementen? 163 00:30:16,920 --> 00:30:18,400 Geen idee. 164 00:30:25,000 --> 00:30:28,200 Wij organiseren een feest. - Wat voor soort feest? 165 00:30:32,519 --> 00:30:35,599 Om het huis te vieren 40-jarig jubileum? 166 00:30:52,519 --> 00:30:54,079 Het werkt. 167 00:31:16,440 --> 00:31:17,799 Jaschek. 168 00:31:22,400 --> 00:31:23,759 Kom naar mij. 169 00:31:50,240 --> 00:31:53,359 Ik was op zoek naar jou. - Wat doe jij hier? 170 00:31:53,440 --> 00:31:55,160 Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt. 171 00:31:55,240 --> 00:31:56,759 Kun je mij helpen? 172 00:32:21,839 --> 00:32:23,200 Bedankt. 173 00:32:23,279 --> 00:32:25,680 Heeft je vader geen sleutel? 174 00:32:32,680 --> 00:32:34,359 Is alles in orde? 175 00:32:37,680 --> 00:32:39,200 Wat is er mis? 176 00:32:45,640 --> 00:32:46,880 Klaar? 177 00:32:49,480 --> 00:32:50,480 Klaar. 178 00:32:56,559 --> 00:33:01,799 Let op, dit is het beheer van de huisgemeenschap. 179 00:33:02,960 --> 00:33:05,519 Allemaal oorspronkelijke huurders 180 00:33:05,599 --> 00:33:07,160 wordt gevraagd vandaag bijeen te komen 181 00:33:07,920 --> 00:33:10,720 om 18.00 uur 182 00:33:10,799 --> 00:33:12,960 in de recreatieruimte van het huis. 183 00:33:14,559 --> 00:33:16,400 ik herhaal, 184 00:33:16,480 --> 00:33:20,000 dit is huis gemeenschapsbeheer. 185 00:33:20,079 --> 00:33:22,519 Alle oorspronkelijke huurders worden gevraagd 186 00:33:22,599 --> 00:33:26,119 vandaag om 18.00 uur bijeen in de recreatieruimte van het huis. 187 00:33:26,200 --> 00:33:29,839 Zonder sleutel gaat hij niet dicht. - Ik dacht dat je de jouwe kwijt was. 188 00:33:30,799 --> 00:33:33,119 Wil je dat ik het doe? - Nee, ik kan het. 189 00:33:34,319 --> 00:33:38,240 Let op, dit is het huis gemeenschapsbeheer... 190 00:34:30,599 --> 00:34:31,960 Scherbe? 191 00:34:36,679 --> 00:34:38,320 Ben je daarbinnen? 192 00:34:42,079 --> 00:34:44,039 Scherbe, kun je me horen? 193 00:35:10,679 --> 00:35:12,039 Scherbe. 194 00:35:19,239 --> 00:35:20,960 Wie ben je? 195 00:35:25,159 --> 00:35:27,199 Kom op, sta op. 196 00:35:28,039 --> 00:35:30,559 Wat ben je aan het doen? - Laten we hier weggaan! 197 00:35:32,960 --> 00:35:33,960 Wat is dit? 198 00:35:43,519 --> 00:35:45,400 Waar zijn de sleutels? 199 00:35:47,480 --> 00:35:49,159 Wie ben je? 200 00:35:54,519 --> 00:35:56,800 Wat doe jij hier? 201 00:35:59,159 --> 00:36:01,000 Heb je je thee gedronken? 202 00:36:05,679 --> 00:36:07,559 Wat heb je met hem gedaan? 203 00:36:11,480 --> 00:36:12,480 Nee! 204 00:36:15,840 --> 00:36:17,320 Wat heeft ze je aangedaan? 205 00:36:20,159 --> 00:36:22,760 Ze heeft me toen geholpen Ik was er slecht aan toe. 206 00:36:22,840 --> 00:36:24,719 Scherbe, kijk mij aan. Ik ben het. 207 00:36:25,480 --> 00:36:26,880 Cleo! 208 00:36:30,880 --> 00:36:32,039 Cleo? 209 00:36:32,840 --> 00:36:34,239 Kijk naar mij. 210 00:36:34,320 --> 00:36:36,400 Ik ben het. Kun je mij horen? 211 00:36:37,559 --> 00:36:38,840 Scherbe! 212 00:36:39,679 --> 00:36:44,519 Wij kregen een kindje. Jij hebt verloren het in de vuilstortkoker. 213 00:36:48,239 --> 00:36:49,239 Nee. 214 00:36:51,079 --> 00:36:52,079 Nee. 215 00:36:52,679 --> 00:36:54,960 Nee, dat kan niet... 216 00:37:02,920 --> 00:37:04,360 Dames en heren, 217 00:37:04,960 --> 00:37:06,400 het wiel! 218 00:37:07,400 --> 00:37:10,519 Oh, wat zou ik graag willen zou dat wiel kunnen draaien 219 00:37:10,599 --> 00:37:13,360 en deze winnen prachtige prijzen... 220 00:37:14,079 --> 00:37:15,960 Waar ga je heen? 221 00:37:17,199 --> 00:37:19,199 Om vrienden te ontmoeten. 222 00:37:20,320 --> 00:37:22,360 Een gloednieuwe motorfiets! 223 00:37:23,199 --> 00:37:25,159 Wanneer kom je terug? 224 00:37:37,760 --> 00:37:40,440 Als je zo nieuwsgierig bent, waarom kom je niet mee? 225 00:37:53,880 --> 00:37:55,880 Je vader zal ons snel vinden. 226 00:38:31,119 --> 00:38:33,159 Het was niet mijn bedoeling om het te doen. 227 00:38:37,239 --> 00:38:40,519 Alles was in orde totdat jij langskwam. 228 00:38:52,400 --> 00:38:53,400 Scherbe. 229 00:38:55,119 --> 00:38:56,920 We gaan naar huis. 230 00:38:59,800 --> 00:39:01,800 Wat je zei is waar. 231 00:39:03,440 --> 00:39:05,159 Wij kregen een kindje. 232 00:39:06,679 --> 00:39:08,320 Ik ben het kwijtgeraakt. 233 00:39:11,239 --> 00:39:13,800 Waarom zou ik willen om dat te onthouden? 234 00:39:13,880 --> 00:39:14,880 Scherbe! 235 00:39:17,480 --> 00:39:18,880 Blijf hier. 236 00:39:20,239 --> 00:39:22,880 Totdat er is er is niets meer van je over. 237 00:40:28,400 --> 00:40:29,960 Dus waar gaat dit over? 238 00:40:39,960 --> 00:40:42,840 Dat is het gebouw zoon van de beheerder. 239 00:40:42,920 --> 00:40:44,719 Wat doen we hier? 240 00:40:45,480 --> 00:40:47,679 Hallo, en bedankt voor uw komst. 241 00:40:49,559 --> 00:40:52,400 Vele jaren geleden, toen je ging wonen, 242 00:40:53,119 --> 00:40:54,719 hier woonde een jongen. 243 00:40:54,800 --> 00:40:58,960 Waarom, na zoveel jaren, Zouden we ons een jongen herinneren? 244 00:40:59,039 --> 00:41:02,440 Luister naar hem, man. - Omdat het niet zomaar een jongen was. 245 00:41:04,280 --> 00:41:06,559 Hij was de eerste kind hier geboren. 246 00:41:18,199 --> 00:41:20,719 Jullie zijn allemaal hier deze foto met hem. 247 00:41:36,079 --> 00:41:37,760 Ongelooflijk! 248 00:41:38,760 --> 00:41:40,679 Zijn wij dat echt? 249 00:43:41,599 --> 00:43:43,719 Hoe konden we dat vergeten? 250 00:44:51,880 --> 00:44:53,400 Geef mij dat. 251 00:45:23,519 --> 00:45:27,760 Je zult nooit gelukkig met haar zijn. 252 00:45:32,480 --> 00:45:34,159 Bevrijd mij. 253 00:45:41,920 --> 00:45:43,159 Nog even. 254 00:45:53,440 --> 00:45:55,159 Wat doe jij hier? 255 00:45:58,599 --> 00:45:59,960 Vader. 256 00:46:00,559 --> 00:46:01,960 Vader! 257 00:46:06,360 --> 00:46:07,360 Jij varken! 258 00:46:20,199 --> 00:46:22,599 Wat heb je met mijn dochter gedaan? 259 00:46:25,159 --> 00:46:26,599 Als ik het mij goed herinner, 260 00:46:27,800 --> 00:46:31,880 dat was de enige verjaardag we hebben het gevierd met de jongen. 261 00:46:33,039 --> 00:46:36,280 De moeder verliet de jongen altijd alleen! 262 00:46:37,159 --> 00:46:39,599 Dat klopt. - Ze zong in een bar. 263 00:46:40,519 --> 00:46:42,719 Ja, en wie weet wat nog meer. 264 00:46:44,639 --> 00:46:47,000 De jongen was volledig verwaarloosd. 265 00:46:48,800 --> 00:46:49,800 Mama! 266 00:46:50,599 --> 00:46:52,599 Hij sloop door de gangen. 267 00:46:54,400 --> 00:46:56,000 Hij heeft alles gestolen. 268 00:47:22,840 --> 00:47:25,760 En op een dag de zijne moeder kwam thuis, 269 00:47:25,840 --> 00:47:27,320 en hij was weg. 270 00:47:30,239 --> 00:47:32,599 Maar de jongen ging weg iets achter. 271 00:47:33,320 --> 00:47:35,880 Dode katten op de keukenvloer. 272 00:47:38,199 --> 00:47:41,480 Je kon haar geschreeuw horen door het hele huis. 273 00:47:42,679 --> 00:47:45,519 Niemand heeft de jongen daarna gezien. 274 00:47:46,760 --> 00:47:48,400 Waarom hebben we hem niet geholpen? 275 00:47:51,639 --> 00:47:54,719 Wij hebben ons eerste kind in de steek gelaten. 276 00:48:11,639 --> 00:48:15,239 Jullie zijn er allemaal verantwoordelijk voor wat er in dit huis gebeurt. 277 00:48:19,239 --> 00:48:21,280 Jij. Kom hier. 278 00:48:22,920 --> 00:48:24,119 Kom hier. 279 00:48:32,000 --> 00:48:33,159 Ken je deze man? 280 00:48:34,280 --> 00:48:36,960 Wat is jouw relatie tot hem? 281 00:48:39,480 --> 00:48:41,440 Ben jij dit? 282 00:48:41,519 --> 00:48:42,880 Ben jij dat? 283 00:48:45,159 --> 00:48:47,800 We vonden dit in zijn appartement! 284 00:48:48,639 --> 00:48:51,599 Er leefde een slang tussen ons al die jaren! 285 00:48:54,559 --> 00:48:57,880 Een monster waar op gejaagd werd ons meest waardevolle bezit, 286 00:48:58,400 --> 00:48:59,920 onze kinderen! 287 00:49:08,039 --> 00:49:12,159 De tijd is gekomen om het te bewijzen de waarde van deze gemeenschap. 288 00:49:14,039 --> 00:49:16,599 Is dat niet de taak van de politie? 289 00:49:18,000 --> 00:49:19,559 Waar was de politie 290 00:49:19,639 --> 00:49:23,159 toen hier drugs werden verkocht en mensen werden lastiggevallen? 291 00:49:29,519 --> 00:49:32,960 Als het voor de rechter komt, zou hij dat doen gewoon een paar maanden... 292 00:49:34,079 --> 00:49:35,880 voorwaardelijk vrijgelaten. 293 00:49:37,480 --> 00:49:41,320 Zo is het. Jij Ik kan niet op de autoriteiten rekenen. 294 00:49:47,760 --> 00:49:51,840 Ik vraag u: wat is het juiste? straf voor zijn misdaad? 295 00:49:53,039 --> 00:49:54,880 Daar is één antwoord op. 296 00:49:55,880 --> 00:49:57,719 Snijd zijn ballen af. 297 00:50:00,559 --> 00:50:02,199 Precies. 298 00:50:05,519 --> 00:50:06,519 Kom op. 299 00:50:08,960 --> 00:50:10,599 Haal hem hierheen. 300 00:50:14,199 --> 00:50:16,039 Zo blijft hij leven, 301 00:50:16,119 --> 00:50:18,679 en is niet langer een gevaar voor wie dan ook. 302 00:50:18,760 --> 00:50:20,519 Als u de verdachte schuldig acht, 303 00:50:21,840 --> 00:50:22,840 steek uw hand op. 304 00:50:25,199 --> 00:50:26,199 Goed? 305 00:50:35,199 --> 00:50:37,159 De uitkomst is duidelijk. 306 00:50:43,039 --> 00:50:44,760 Snij ze af! 307 00:50:44,840 --> 00:50:46,440 Snij ze af! 308 00:50:46,519 --> 00:50:47,920 Snij ze af! 309 00:50:48,760 --> 00:50:50,079 Snij ze af! 310 00:51:15,800 --> 00:51:17,719 Wat is hier aan de hand? 311 00:51:18,920 --> 00:51:20,679 Hij raakte mijn dochter aan! 312 00:51:21,400 --> 00:51:24,000 Wat als hij had genomen? voordeel van uw zoon? 313 00:51:27,199 --> 00:51:28,760 Deze bijeenkomst is voorbij. 314 00:51:30,239 --> 00:51:31,239 Nee. 315 00:51:31,920 --> 00:51:33,039 Ja. 316 00:53:27,280 --> 00:53:28,599 Scherbe. 317 00:53:30,159 --> 00:53:31,440 Scherbe. 318 00:53:35,480 --> 00:53:36,800 Scherbe! 319 00:54:40,840 --> 00:54:43,280 Babelfisch vertalingen Annie Grossjohann