1 00:02:29,688 --> 00:02:31,480 - Jah, ma kirjutasin oma numbri üles. - Muidugi. 2 00:02:32,563 --> 00:02:34,823 Smita ji. Tere. 3 00:02:34,980 --> 00:02:36,772 Mina ise Kunnu Panjwani. 4 00:02:37,063 --> 00:02:38,072 Mu sõber Jass... 5 00:02:38,073 --> 00:02:40,978 Pean silmas Jasswinder Ahujat, on varsti siin. 6 00:02:40,979 --> 00:02:42,771 - Ta on siin iga minut. - Olgu. 7 00:02:42,772 --> 00:02:45,897 Aga tema naine Baani Ahuja, ta on juba siin. 8 00:02:46,022 --> 00:02:46,521 Ta on sees? 9 00:02:46,522 --> 00:02:47,187 - Jah, proua. - Olgu. 10 00:02:47,188 --> 00:02:48,854 Pea vastu, doktor. 11 00:02:48,855 --> 00:02:50,813 Ma pidin sulle midagi olulist rääkima. 12 00:02:51,173 --> 00:02:52,855 Asjade parandamine nende vahel 13 00:02:53,022 --> 00:02:54,794 ajab sind hulluks. 14 00:02:55,813 --> 00:02:57,772 - Ma... ma näen. - Käsitsege ettevaatlikult. 15 00:02:58,105 --> 00:02:59,813 - kõike head. - Olgu. 16 00:02:59,979 --> 00:03:01,207 Au jumalannale. 17 00:03:07,272 --> 00:03:08,397 Vabandust, ma jäin hiljaks. 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,062 Ei, pole midagi. Palun tule. 19 00:03:10,063 --> 00:03:11,105 Aitäh. 20 00:03:13,438 --> 00:03:15,234 Kas sa ei võiks veel viis minutit oodata? 21 00:03:15,605 --> 00:03:16,730 Parkisin... 22 00:03:17,063 --> 00:03:18,229 Kas ma saan sulle vett tuua? 23 00:03:18,230 --> 00:03:19,313 - Alustame. - Kohvi... 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,563 Hästi. 25 00:03:20,938 --> 00:03:22,397 Härra ja proua Ahuja. 26 00:03:22,855 --> 00:03:25,147 Kui kaua olete abielus olnud? 27 00:03:25,605 --> 00:03:28,855 1825 päeva. 1825 ööd. 28 00:03:29,063 --> 00:03:32,855 Olgu, see on... vau! See on nagu viis aastat. 29 00:03:33,397 --> 00:03:36,105 Tavaliselt mehed seda ei tee meenutavad nende aastapäeva. 30 00:03:36,230 --> 00:03:39,687 Ja ta mäletab täpselt päevade ja ööde arv. 31 00:03:39,688 --> 00:03:40,604 See on hämmastav. 32 00:03:40,605 --> 00:03:41,980 - Proua Ahuja. - Jah? 33 00:03:42,938 --> 00:03:44,354 Millal oli viimane kord 34 00:03:44,355 --> 00:03:46,855 teie kaks olite sees omavahel kokkuleppele? 35 00:03:47,397 --> 00:03:49,188 Kui me otsustasime abielluda. 36 00:03:50,188 --> 00:03:52,355 Oh! Nii kaua? 37 00:03:54,522 --> 00:03:55,855 Kas te armastate üksteist? 38 00:03:58,188 --> 00:03:59,272 Ma armastan teda. 39 00:03:59,855 --> 00:04:01,062 Ka mina armastan sind, Baani. 40 00:04:01,063 --> 00:04:02,480 Aga mis mõte sellel on? 41 00:04:03,272 --> 00:04:04,731 Armastusest üksi talle ei piisa. 42 00:04:04,732 --> 00:04:06,522 Päeval ja öösel ainult ta tahab saada füüsiliseks. 43 00:04:06,730 --> 00:04:08,229 Mis sellega viga on? 44 00:04:08,230 --> 00:04:10,312 - See on minu õigus. - Ettevaatust, härra Ahuja. 45 00:04:10,313 --> 00:04:12,063 See on teie naine, kellest me räägime. 46 00:04:12,682 --> 00:04:15,480 Mitte mingi maatükk taotlete selle omandiõigust. 47 00:04:15,647 --> 00:04:17,978 - Ei, ma ei mõelnud seda. - Ei, härra Ahuja. 48 00:04:19,897 --> 00:04:21,093 Proua Ahuja... 49 00:04:21,267 --> 00:04:22,569 palun jätka. 50 00:04:25,772 --> 00:04:27,980 Day and night, dawn to dusk... 51 00:04:28,438 --> 00:04:29,997 ta on ühes asjas kinni - 52 00:04:29,998 --> 00:04:33,562 "I wanna make love. Let's go for a quickie. The bed is calling us, baby. Tule nüüd." 53 00:04:33,563 --> 00:04:34,813 Aga kas sa kunagi kuulad? 54 00:04:35,688 --> 00:04:38,897 Smita ji, minu kaheinimesevoodi elab üksikut elu. 55 00:04:39,147 --> 00:04:41,479 Ainus tegevus, mida see saab on maavärina ajal. 56 00:04:41,480 --> 00:04:42,647 Kas saate aru? 57 00:04:42,813 --> 00:04:44,063 No, you don't understand. 58 00:04:44,188 --> 00:04:46,687 I'm not denying it, ma'am. Ma tahan armatseda. 59 00:04:46,688 --> 00:04:47,812 Täitsa armastust oma naise vastu. 60 00:04:47,813 --> 00:04:49,772 But not for love, for a baby! 61 00:04:49,897 --> 00:04:53,272 Beebi. Beebi. Beebi. 62 00:04:55,980 --> 00:04:57,912 Vabandust. Give me one second, please. 63 00:04:58,865 --> 00:05:00,647 Ma olen ohutu. Ära muretse. 64 00:05:02,022 --> 00:05:03,041 Kas ma tohin? 65 00:05:04,855 --> 00:05:06,979 Ma ei taha meeleheitlikult oma soove rahuldada. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,105 Ma tahan lihtsalt armsat väike laps mu süles. 67 00:05:10,563 --> 00:05:13,147 Sa ei saa aru... mu ema avaldab mulle survet. 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,980 Kodused inimesed arvavad, Olen printer, millel on tint otsas. 69 00:05:16,688 --> 00:05:17,646 Mida ma peaksin neile ütlema? 70 00:05:17,647 --> 00:05:19,855 Vaata, proua, see on põhiline bioloogia 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,521 sünnivad ainult lapsed kui me midagi teeme. 72 00:05:22,522 --> 00:05:24,146 Mida ma siis teen? Kas reprodutseerida neid üksinda? 73 00:05:24,147 --> 00:05:25,397 Aitab, Jass! 74 00:05:25,398 --> 00:05:26,884 - Piisab, okei. - ma... 75 00:05:27,730 --> 00:05:30,605 Kuulake. Ma pole kunagi öelnud, et ma ei taha lapsi. 76 00:05:31,147 --> 00:05:33,188 Aga ma olen paganama kindel Ma ei taha neid praegu. 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,605 Ja tead mida, see ei toimi. 78 00:05:35,831 --> 00:05:36,604 Olen sinuga läbi. 79 00:05:36,605 --> 00:05:37,646 - Baani. Baani. Baani. - Palun, ära puuduta mind. 80 00:05:37,647 --> 00:05:39,355 - Ma ei ründanud sind. - Proua Ahuja... 81 00:05:42,355 --> 00:05:43,855 - Mida sa teinud oled? - Mina? 82 00:05:44,230 --> 00:05:46,605 - Kas tegite asjad hullemaks? - Ma tegin? 83 00:05:47,272 --> 00:05:48,605 Ma ei maksa sulle. 84 00:05:49,897 --> 00:05:51,522 - Mis juhtus? - Ära maksa talle. 85 00:05:52,063 --> 00:05:53,772 - Kas ma pidin talle maksma? - Baani. 86 00:05:55,979 --> 00:05:57,980 - Mida sa teinud oled? - Ma tegin? 87 00:05:58,272 --> 00:05:59,938 Sa tegid asjad hullemaks. 88 00:06:00,313 --> 00:06:02,021 Ma hoiatasin sind selgelt... 89 00:06:02,022 --> 00:06:04,688 nende vahel asju korda ajada ajab sind hulluks. 90 00:06:05,979 --> 00:06:08,409 Jass. Ära hüppa. Jass, palun. 91 00:06:09,897 --> 00:06:10,808 Baani. Aeg läbi. 92 00:06:10,809 --> 00:06:11,980 Mida sa teed? 93 00:06:12,188 --> 00:06:14,479 Kuhu sa lähed ilma minuta? 94 00:06:14,480 --> 00:06:16,270 Sa unustad selle jagame sama aadressi. 95 00:06:22,355 --> 00:06:24,191 Meil pole vaja abielunõustaja. 96 00:06:24,192 --> 00:06:25,899 Meie suhe ei ole tabas karm plaaster. 97 00:06:25,900 --> 00:06:27,647 See on lihtsalt suhtlemise lünk, kullake. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,855 - Baani. Baani. Mida sa teed? - "Armastus on kuld, armastus on hõbe..." 99 00:06:32,339 --> 00:06:34,272 Abikaasad on nagu jumalad, sa ei jäta neid rippuma. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,605 Tule maha, Jass. 101 00:06:36,188 --> 00:06:37,187 Mäletate seda laulu? 102 00:06:37,188 --> 00:06:40,355 - "Kui sa oled noor, juhtub armastus." - Tulge maha!" 103 00:06:40,605 --> 00:06:42,522 "Kui sa oled noor..." 104 00:06:42,688 --> 00:06:44,941 Lase mind sisse, Baani. Meie tulevased lapsed on muserdatud. 105 00:06:44,942 --> 00:06:46,062 - Jass. - Armastan sind. 106 00:06:46,063 --> 00:06:46,979 Ma vihkan sind! 107 00:06:48,979 --> 00:07:00,230 "Kui sa oled noor, armastus juhtub." 108 00:07:13,283 --> 00:07:15,229 Aeglusta, ma kaotan oma mütsi. 109 00:07:15,230 --> 00:07:16,647 Vaade missugune. 110 00:07:16,813 --> 00:07:19,355 - Hei, ole ettevaatlik. - Baani, ole ettevaatlik. 111 00:07:19,855 --> 00:07:21,896 - Oh jumal! - Kuule, Baani... 112 00:07:21,897 --> 00:07:23,063 Mida... Baani. 113 00:07:23,688 --> 00:07:24,989 Kas sa oled pime? 114 00:07:27,063 --> 00:07:28,813 Tüdruk sõidus, lendab kõrgel. 115 00:07:31,979 --> 00:07:33,688 Tere, proua. Palun... 116 00:07:33,938 --> 00:07:35,522 Baani, kas sa kavatsed tagurdada? 117 00:07:38,688 --> 00:07:40,647 Me ei liiguta oma autot, härra. 118 00:07:41,688 --> 00:07:44,355 Kas sa sündisid sellise suhtumisega, või tellisid selle Amazonist? 119 00:07:45,897 --> 00:07:49,022 Liiguta autot, või lähed tagasi kirstus. 120 00:07:49,674 --> 00:07:51,355 Oh... tõsine. 121 00:07:52,605 --> 00:07:55,230 Muide, sina oled see kirstukandjatega ringi liikumas. 122 00:07:55,605 --> 00:07:58,897 Ja ma pole kunagi taganenud, ka minu autol pole. 123 00:07:59,105 --> 00:08:01,562 Lisaks on mul palju aega, õhkkond on hea. 124 00:08:01,563 --> 00:08:03,522 Las ma mängin muusikat... võrgus. 125 00:08:05,022 --> 00:08:06,188 Kes kurat see mees on? 126 00:08:06,355 --> 00:08:09,112 "See on kuldne..." 127 00:08:09,113 --> 00:08:23,646 "Kui sa oled noor, armastus juhtub." 128 00:08:23,647 --> 00:08:24,818 Hüvasti, tüdrukud. 129 00:08:25,089 --> 00:08:26,730 - Nii kaua. Armastan teid, tüdrukud. - Hüvasti. 130 00:08:27,730 --> 00:08:30,647 Lisa mind Instasse. @Boyintheyellowcar. 131 00:08:33,188 --> 00:08:34,605 - Tule nüüd. - Valmis? 132 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 - Lähme. - Baani, kas sa oled tõsine? 133 00:08:38,272 --> 00:08:39,605 Tule nüüd, Baani. 134 00:08:39,730 --> 00:08:41,063 Mida sa teed? 135 00:08:42,816 --> 00:08:44,243 Kas olete aru kaotanud? 136 00:08:48,022 --> 00:08:49,563 Kas te, tüdrukud, olete aru kaotanud? 137 00:08:50,063 --> 00:08:51,700 Ma palusin sul mind armastada... 138 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 See tüdruk lõhkus mu auto. 139 00:09:19,563 --> 00:09:21,272 Aga ma ei ole vihane. 140 00:09:22,438 --> 00:09:23,647 Miks ma olen õnnelik? 141 00:09:31,022 --> 00:09:33,396 Vau, suurepärane. Suurepärane. Imeilus. 142 00:09:33,397 --> 00:09:34,197 Ta on nii naljakas. 143 00:09:34,198 --> 00:09:36,146 Milline tuju! Mul on nüüd tuju. 144 00:09:36,147 --> 00:09:38,230 ilus. Vau. 145 00:09:38,979 --> 00:09:40,522 ilus. Imeilus. 146 00:09:40,813 --> 00:09:43,146 - Imeilus. - Hei, vabandage. 147 00:09:43,147 --> 00:09:47,312 Sa ei näe kuud ilma pilvi puhastamata. 148 00:09:47,313 --> 00:09:49,813 Mulle meeldib see naeratus. 149 00:09:50,016 --> 00:09:51,534 Tere, Kunnu! 150 00:09:52,813 --> 00:09:53,396 Onu ji. 151 00:09:53,397 --> 00:09:54,646 - Tule siia. - Ma tulen. 152 00:09:54,647 --> 00:09:56,563 - Ma tulen, kallis. - Beebi mu jalg! 153 00:09:56,855 --> 00:09:58,605 Kus kurat su sõber on? 154 00:09:58,813 --> 00:10:00,062 Pulmakorraldus on valmis. 155 00:10:00,063 --> 00:10:01,647 Külalised on kohal. 156 00:10:01,855 --> 00:10:03,354 Kus ta on? 157 00:10:03,980 --> 00:10:05,980 - Peamine fotograaf peaks nüüdseks kohal olema. - Onu... 158 00:10:06,188 --> 00:10:09,647 Lihtsalt lõõgastu. Vaata sinna. 159 00:10:09,855 --> 00:10:13,062 Kust sa üldse vaatad? Meie Jass on siinsamas! 160 00:10:13,063 --> 00:10:15,147 Suurepärane. Tule nüüd, Jass. 161 00:10:22,272 --> 00:10:25,973 "Kõik teavad, et ma olen kõige halvem. Kes ma olen ilma oma halbade harjumusteta?" 162 00:10:25,974 --> 00:10:27,848 "Minu harjumused. Minu halvad harjumused." 163 00:10:29,805 --> 00:10:33,104 "Kallis, see on minu jaoks armastus. Kõik head asjad, need tulevad kolmekaupa." 164 00:10:33,105 --> 00:10:36,938 "See võib teile tunduda rahvahulgana. Aga minu jaoks on see lihtsalt hea seltskond." 165 00:10:44,897 --> 00:10:46,355 Vau. Imeilus. 166 00:10:46,688 --> 00:10:48,062 Kuidas nad julgesid britte välja visata. 167 00:10:48,063 --> 00:10:49,272 Tooge need tagasi. 168 00:10:49,730 --> 00:10:52,897 "Kõik teavad, et ma olen kõige halvem. Kes ma olen ilma oma halbade harjumusteta?" 169 00:10:53,063 --> 00:10:54,230 Kui palju sa veel tahad? 170 00:10:55,027 --> 00:10:55,812 Fotod. 171 00:10:55,813 --> 00:10:57,437 - Sa võid ka võtta. - Odav mees. 172 00:10:57,438 --> 00:10:59,354 Pruudi isa vingub. 173 00:10:59,355 --> 00:11:01,105 - Kui kaua ma sind katan? - Natuke veel. 174 00:11:01,272 --> 00:11:02,147 Hull mees. 175 00:11:04,272 --> 00:11:05,562 - Rozario. - Jah, kallis. 176 00:11:05,563 --> 00:11:07,147 Las ma pildistan su vees. 177 00:11:13,855 --> 00:11:15,024 Kas teha häid pilte? 178 00:11:25,105 --> 00:11:26,772 Jumala plaan. Vau. 179 00:11:28,272 --> 00:11:29,284 Tere ji. 180 00:11:29,674 --> 00:11:30,570 Mäletad mind? 181 00:11:31,188 --> 00:11:32,687 - Sina! - Mitte "sina"... 182 00:11:32,688 --> 00:11:34,272 Mul on nimi. Jass Ahuja. 183 00:11:34,480 --> 00:11:35,855 Olen pulmafotograaf. 184 00:11:35,979 --> 00:11:38,229 Esimene kohtumine on juhus. 185 00:11:38,480 --> 00:11:40,855 Teine kord on Jumala tahe. 186 00:11:43,063 --> 00:11:44,813 Ära lihtsalt seisa seal. Jätkake klõpsamist. 187 00:11:44,949 --> 00:11:47,437 Liigu kõrvale. Ma klõpsan tema pilte. 188 00:11:47,438 --> 00:11:48,229 See on minu kohustus. 189 00:11:48,230 --> 00:11:50,455 - Hei... - Vaata mind, palun. 190 00:11:52,480 --> 00:11:55,980 Lõug alla... natuke. Tore. ilus. Milline nägu. 191 00:11:58,355 --> 00:11:59,272 Vau... 192 00:12:00,480 --> 00:12:04,188 See on esimene kord, kui klõpsan nuppu teine ​​ilusaim tüdruk. 193 00:12:06,024 --> 00:12:06,980 ma olen nii tubli. 194 00:12:07,688 --> 00:12:08,730 Ja kes on esimene? 195 00:12:09,147 --> 00:12:12,230 See oled sina! Aga ainult siis, kui naeratad. 196 00:12:13,230 --> 00:12:16,230 - Baani, tule. Valmistume. - Baani. Lähme. 197 00:12:16,438 --> 00:12:17,854 - Me jääme hiljaks. - Ma lähen riietuma. 198 00:12:17,855 --> 00:12:19,230 Seejärel klõpsake nii palju fotosid, kui soovite. 199 00:12:19,480 --> 00:12:21,063 Sul pole vaja riietuda. 200 00:12:21,313 --> 00:12:23,355 Sa näed isegi oma ID-fotol armas välja. 201 00:12:23,647 --> 00:12:24,771 Kas olete lõpetanud? Kas me saame minna? 202 00:12:24,772 --> 00:12:26,272 Peigmees ootab meid. Tule nüüd 203 00:12:27,188 --> 00:12:28,772 Mida sa teed? Lähme. 204 00:12:30,647 --> 00:12:32,480 Ta on kuradi armas, vennas! 205 00:12:32,938 --> 00:12:33,839 Jäta mind saledaks, eks? 206 00:12:33,840 --> 00:12:34,920 Ma teen sulle Photoshopi. 207 00:12:36,290 --> 00:12:38,229 Imege kõhtu veidi sisse. 208 00:12:38,230 --> 00:12:39,271 Hinga välja. 209 00:12:39,272 --> 00:12:40,647 Kõht sisse, hinga välja. 210 00:12:42,895 --> 00:12:43,729 Jah, see on kõik. 211 00:12:43,730 --> 00:12:45,018 See on korras. Lähme. 212 00:12:45,563 --> 00:12:48,663 Monty ji, naerata. Jah, väga tore. 213 00:12:48,664 --> 00:12:49,628 Kõht sisse. 214 00:12:49,629 --> 00:12:51,266 Sa ei näe üldse elevandi moodi välja. 215 00:12:51,647 --> 00:12:53,480 Hoidke hinge kinni. Hoia, olgu. 216 00:12:54,479 --> 00:12:56,273 - Sisestage see natuke. - Rind välja. Jah. 217 00:12:56,688 --> 00:12:57,815 Ärge hingake. 218 00:12:58,105 --> 00:12:59,105 Unustage, et saate hingata. 219 00:13:05,034 --> 00:13:06,733 Sherwani vajutas lihtsalt nupule. 220 00:13:09,480 --> 00:13:12,312 Kõik on korras, Monty ji. Ärge häbenege. 221 00:13:12,313 --> 00:13:14,105 Seda juhtub kogu aeg. 222 00:13:14,313 --> 00:13:15,729 Mul on teile mõned toitumisnõuanded, 223 00:13:15,730 --> 00:13:18,230 vältige asju, mis teevad teid paksuks. 224 00:13:18,388 --> 00:13:20,261 - Jah. - Nagu... kaalud. 225 00:13:20,938 --> 00:13:21,979 - Peeglid. - Jah. 226 00:13:21,980 --> 00:13:22,899 Fotod. 227 00:13:22,900 --> 00:13:26,022 Ja vältida, võttes kõhnad inimesed sinu ümber. 228 00:13:27,313 --> 00:13:29,152 Ma pole kunagi sellele mõelnud, sõber. 229 00:13:29,980 --> 00:13:31,227 Suur tänu. 230 00:13:31,387 --> 00:13:32,354 Sa purustad mind. 231 00:13:32,355 --> 00:13:35,941 Jass. Pruut on valmis. Klõpsake ka tema fotodel. 232 00:13:35,942 --> 00:13:36,899 Jah, härra. Tulemas. 233 00:13:36,900 --> 00:13:38,941 - Sinu nupp. - Aitäh. 234 00:13:38,942 --> 00:13:40,522 - Lähme. - Tule nüüd. 235 00:13:41,272 --> 00:13:42,229 Kas on veel mõni variant? 236 00:13:42,230 --> 00:13:43,396 - Vabandage. Tere. - Jah, söör? 237 00:13:43,397 --> 00:13:44,813 Kus on pruudi tuba? 238 00:13:44,980 --> 00:13:46,979 Vaata, sealt tuleb pruut. 239 00:13:51,979 --> 00:13:53,204 Tule, lähme. 240 00:14:06,188 --> 00:14:07,022 Baani. 241 00:14:07,938 --> 00:14:09,437 - Baani. - Oh issand. Ta ei peatu. 242 00:14:09,438 --> 00:14:10,438 Baani. 243 00:14:12,730 --> 00:14:15,397 - Kunnu, ma sain just millestki aru. - Mida? 244 00:14:15,861 --> 00:14:17,980 Kui sa kedagi armastad kogu südamest... 245 00:14:18,397 --> 00:14:21,938 universum tagab selle ta abiellub kellegi teisega. 246 00:14:23,147 --> 00:14:24,771 Mida see hull tüdruk teeb? 247 00:14:25,647 --> 00:14:27,105 - Ma peatan ta. - Jah. 248 00:14:27,480 --> 00:14:28,671 Baani. 249 00:14:29,120 --> 00:14:30,078 Mida? 250 00:14:30,647 --> 00:14:32,645 Kui sa ei pahanda, kas ma võin veel midagi küsida? 251 00:14:33,480 --> 00:14:34,438 Küsi. 252 00:14:34,816 --> 00:14:36,813 Kas andsite oma silmad kellegi teise poole? 253 00:14:37,022 --> 00:14:38,312 Mida sa teed? 254 00:14:38,313 --> 00:14:40,521 Vaata sind. Ja vaata teda. 255 00:14:40,522 --> 00:14:42,772 Tule nüüd, Jass. Ta on pagana armas. 256 00:14:42,979 --> 00:14:43,813 armas? 257 00:14:43,979 --> 00:14:45,605 Isegi Balraji poeg on armas. 258 00:14:45,897 --> 00:14:47,647 - Balraj... - Mu isa. 259 00:14:49,105 --> 00:14:51,063 Olgu, kui mitte mina, siis keegi teine. 260 00:14:51,522 --> 00:14:53,397 Ta pole just kõige rikkam mees. 261 00:14:53,605 --> 00:14:56,438 Jass. Mõnikord piisab, kui oled armas. 262 00:15:02,313 --> 00:15:03,438 - Kunnu. - Jass. 263 00:15:03,647 --> 00:15:05,562 See on maailma oma lühim armastuslugu... 264 00:15:05,563 --> 00:15:07,438 see lõppes enne algust. 265 00:15:07,772 --> 00:15:10,979 Isegi veebisarja pilootepisood on sellest pikem. 266 00:15:11,147 --> 00:15:13,313 Mulle see ei meeldi. Mulle see ei meeldi. 267 00:15:13,563 --> 00:15:15,063 Ja ma olen nii armas! 268 00:15:15,230 --> 00:15:16,980 Armas nägu, six-pack abs. 269 00:15:17,438 --> 00:15:20,255 Kui ma veel midagi ütlen, siis ma nutsin. 270 00:15:20,578 --> 00:15:21,548 Joo. 271 00:15:21,855 --> 00:15:23,855 Mis mõte on need six-pack abs... 272 00:15:23,979 --> 00:15:25,397 kui perepakk varastas saate? 273 00:15:28,272 --> 00:15:29,355 Ja arvake ära, 274 00:15:29,563 --> 00:15:31,771 ta läheb 15-päevasele mesinädalale. 275 00:15:31,772 --> 00:15:32,649 Mida? 276 00:15:32,650 --> 00:15:35,021 15 päeva... 15 ööd. 277 00:15:35,022 --> 00:15:36,563 Ja ööd on... 278 00:15:37,647 --> 00:15:40,064 Ei. Ei, ma ei lase öösel olla. Mitte mingil juhul. 279 00:15:40,730 --> 00:15:41,783 Ma vihkan ööd. 280 00:15:52,438 --> 00:15:54,147 Kunnu. Viska palli. 281 00:16:01,855 --> 00:16:03,147 - Ole õrn. - Hei! 282 00:16:03,313 --> 00:16:04,188 Vabandust. 283 00:16:04,522 --> 00:16:05,980 Tule nüüd, Monty. Sööda pall. 284 00:16:06,563 --> 00:16:07,647 Kas sinuga on kõik korras? 285 00:16:08,438 --> 00:16:08,941 Bro. 286 00:16:08,942 --> 00:16:09,941 - Tulge, poisid. - Juhtub. 287 00:16:09,942 --> 00:16:12,147 - Kunnu, viska pall. - Lähme. 288 00:16:15,355 --> 00:16:16,312 Oh issand. 289 00:16:16,313 --> 00:16:18,063 - Vennas... - Monty, kas sinuga on kõik korras? 290 00:16:18,355 --> 00:16:19,277 Temaga on kõik korras. 291 00:16:24,022 --> 00:16:26,437 Poisid, palun mängige ettevaatlikult. Mida sa teed? 292 00:16:26,438 --> 00:16:28,062 Kunnu... viska palli. 293 00:16:28,063 --> 00:16:30,104 Kunnu, ära viska palli. 294 00:16:30,105 --> 00:16:31,147 Siin me läheme. 295 00:16:35,563 --> 00:16:37,941 Hei... kas sa oled aru kaotanud? Mida sa teed? 296 00:16:37,942 --> 00:16:39,730 Kunnu, pane mind maha. 297 00:16:40,480 --> 00:16:41,647 Oh jumal. Monty. 298 00:16:41,938 --> 00:16:44,399 - Toome ta arsti juurde, poisid. - Tema mesinädalad on tühistatud. 299 00:16:45,255 --> 00:16:46,604 Ta murdis mu nina. 300 00:16:46,605 --> 00:16:47,522 Maa all. 301 00:16:50,772 --> 00:16:53,147 Mida kuradit. Mida te teete? 302 00:16:54,272 --> 00:16:55,897 Me abiellume homme 303 00:16:56,022 --> 00:16:58,022 ja sa murdsid mu mehel nina. 304 00:16:59,063 --> 00:17:00,570 Abikaasa? 305 00:17:00,897 --> 00:17:03,437 - Beebi. - Beebi? 306 00:17:03,438 --> 00:17:05,978 - Abikaasa. - Abikaasa? 307 00:17:05,979 --> 00:17:09,230 - Kallis. - Kallis? 308 00:17:09,396 --> 00:17:12,020 Tule, meil on küllalt. Lähme. Tule, mu väike laps. 309 00:17:12,021 --> 00:17:15,145 - Sul on võimalus. - Ma tean. 310 00:17:15,146 --> 00:17:17,771 Sul on võimalus minna mesinädalatele. 311 00:17:18,771 --> 00:17:20,852 Tere, ema. Jah. 312 00:17:21,021 --> 00:17:23,563 Probleem, mille pärast te stressi tegite? See on lahendatud. 313 00:17:23,813 --> 00:17:24,899 Leidsin su tütrekese. 314 00:17:24,900 --> 00:17:25,812 Vabandust... 315 00:17:25,813 --> 00:17:27,480 Mida? "Kas ta on ilus?" 316 00:17:27,771 --> 00:17:32,107 Kui näete teda punases kleidis, annad kohe rohelise signaali. 317 00:17:32,480 --> 00:17:35,938 Kõrvarõngad - tapja. Jalavõrud - surmavad. 318 00:17:36,105 --> 00:17:39,105 Käevõrud tema randmetel Gosh! ma olen armunud. 319 00:17:39,313 --> 00:17:40,275 Jah, ema. 320 00:17:40,938 --> 00:17:43,022 Ära muretse. See on 50% jah. 321 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 Jah. Jah. 322 00:17:44,980 --> 00:17:46,272 Millal ma ütlesin jah? 323 00:17:46,772 --> 00:17:47,938 Mina tegin. 324 00:17:48,438 --> 00:17:49,437 Lihtsalt ütle jah. 325 00:17:49,438 --> 00:17:52,147 50 pluss 50 teeb 100 protsenti. 326 00:18:27,586 --> 00:18:32,315 "Tapjapoiss riietatud Choli elegants... rahvusvaheline." 327 00:18:36,813 --> 00:18:41,445 "Tapjapoiss riietatud Choli elegants... rahvusvaheline." 328 00:18:41,715 --> 00:18:46,137 "Tundub rahulik, aga ta on tormiprofessionaal." 329 00:18:46,138 --> 00:18:50,506 "Tapjapoiss riietatud Choli elegants... rahvusvaheline." 330 00:18:50,507 --> 00:18:55,214 "Tõstab kuumust, lukustades silmad, flirdib sensatsiooniliselt." 331 00:18:55,215 --> 00:18:57,339 "Abielluge ta..." 332 00:18:59,420 --> 00:19:00,021 "Lähme." 333 00:19:00,183 --> 00:19:04,707 "Abielluge temaga... näeb väga äge välja." 334 00:19:04,708 --> 00:19:09,346 "Abielluge temaga... on terve öö üleval." 335 00:19:09,347 --> 00:19:14,081 "Abielluge ta... peod terve öö klubis." 336 00:19:14,082 --> 00:19:16,766 "Abielluge ta..." 337 00:19:18,827 --> 00:19:23,428 "Abielluge ta... tundub tõesti kuum." 338 00:19:23,429 --> 00:19:27,924 "Abielluge ta... jääb terve öö üleval." 339 00:19:28,267 --> 00:19:32,830 "Abielluge ta... peod terve öö klubis." 340 00:19:32,831 --> 00:19:34,896 "Abielluge ta..." 341 00:19:47,399 --> 00:19:51,745 "Pole armastust mitmekesisuse vastu Need ühiskonnatädid," 342 00:19:51,746 --> 00:19:56,417 "Ma armastan oma vabadust See on nende ärevus." 343 00:19:56,418 --> 00:19:58,797 "Isegi minu naer vajab nende autoriteeti," 344 00:19:58,798 --> 00:20:01,139 "Vanaema ootab järgmise põlvkonna prioriteedil." 345 00:20:01,140 --> 00:20:03,489 "Köögi kohustused, see on nende poliitika," 346 00:20:03,490 --> 00:20:07,888 "Isegi kui äi on IIT-st." 347 00:20:08,789 --> 00:20:12,888 "Kaua issi peab väike ingel jääb vallaliseks?" 348 00:20:13,451 --> 00:20:17,941 "Nüüd, kui oleme silmad lukku keeranud, las meie südamed segunevad." 349 00:20:18,181 --> 00:20:22,640 "Isa ingel lendab kõrgel, muretult," 350 00:20:22,821 --> 00:20:26,993 "Tule alla, kallis Ütle mulle jah." 351 00:20:26,994 --> 00:20:29,494 "Abielluge ta..." 352 00:20:31,844 --> 00:20:36,450 "Abielluge ta... alati akende ostmine." 353 00:20:36,451 --> 00:20:41,189 "Abielluge ta... pingsab mind DM-is." 354 00:20:41,190 --> 00:20:45,834 "Abielluge ta... ta ei mõtle otse." 355 00:20:45,835 --> 00:20:48,172 "Abielluge ta..." 356 00:20:50,677 --> 00:20:55,237 "Abielluge ta... tundub tõesti kuum." 357 00:20:55,238 --> 00:20:59,743 "Abielluge ta... jääb terve öö üleval." 358 00:20:59,987 --> 00:21:04,631 "Abielluge ta... peod terve öö klubis." 359 00:21:04,632 --> 00:21:07,006 "Abielluge ta..." 360 00:21:19,321 --> 00:21:21,743 Liiga lahe, Jass. Laulmine ja tantsimine. 361 00:21:21,744 --> 00:21:23,082 - See on sul käes. - Aitäh, mees. 362 00:21:23,083 --> 00:21:24,365 Te näete imelised välja. 363 00:21:24,366 --> 00:21:25,927 Olete teineteise jaoks loodud. 364 00:21:26,635 --> 00:21:27,643 Aga tundub raske. 365 00:21:27,644 --> 00:21:29,349 Ta ei nõustu nii kergesti. 366 00:21:31,082 --> 00:21:32,959 Tere, Jass. Ta on siin. 367 00:21:39,021 --> 00:21:40,793 Jää paigale, dawg. 368 00:21:41,514 --> 00:21:43,587 Kuule... Jass... 369 00:21:43,906 --> 00:21:46,259 Debiilne valib alati tüdruk sõprusest! 370 00:21:48,067 --> 00:21:49,454 - Tere! - Tere! 371 00:21:49,975 --> 00:21:51,790 - Kas sa jood? - Ei. 372 00:21:52,786 --> 00:21:54,671 Aga kui te nõuate, siis ma teen seda. 373 00:21:57,515 --> 00:21:58,481 - Tule... - Rohkem. 374 00:21:59,020 --> 00:22:00,080 Ma ütlesin rohkem, kutt. 375 00:22:00,081 --> 00:22:01,541 Kas sa ei arva, et oled pingutad üle, Baani? 376 00:22:01,542 --> 00:22:02,617 Ole vait. 377 00:22:03,209 --> 00:22:05,187 Olen üsna häiritud igatahes eilse kohta. 378 00:22:05,188 --> 00:22:06,154 Miks? 379 00:22:06,315 --> 00:22:09,363 Sama vana... abielu, suhted... 380 00:22:09,885 --> 00:22:12,074 Khosla onu, Khosla onu poeg. 381 00:22:12,241 --> 00:22:14,541 Mulle see ei meeldi. Mulle ei meeldi, kutt. 382 00:22:14,709 --> 00:22:16,065 Aga mida sa teed? 383 00:22:16,428 --> 00:22:18,195 Miks sa lepid selle Khoslaga? 384 00:22:18,196 --> 00:22:22,118 kui sul on a valmis peigmees siin? 385 00:22:25,906 --> 00:22:27,963 Kas Jass Ahuja? 386 00:22:29,121 --> 00:22:31,282 See on Jass Ahuja. 387 00:22:31,600 --> 00:22:34,186 Baani, kontrolli mind, okei. 388 00:22:34,583 --> 00:22:36,264 Mul on kena isiksus. Armas nägu. 389 00:22:36,265 --> 00:22:37,596 Mul on six-pack abs. 390 00:22:37,597 --> 00:22:39,487 - Ja... libisemine. - Ettevaatust. 391 00:22:39,488 --> 00:22:42,854 eluaegne garantii olla alati sinu kõrval. 392 00:22:51,111 --> 00:22:52,279 Kas sa abiellud minuga? 393 00:22:53,729 --> 00:22:54,775 Nüüd. 394 00:22:55,100 --> 00:22:57,215 Nüüd? Kas sa oled hull? 395 00:22:57,216 --> 00:22:59,079 Baani, tulevik on ebakindel. 396 00:22:59,080 --> 00:23:01,199 Pulmaaltar on juba teie õele seatud. 397 00:23:02,894 --> 00:23:04,443 - Ei, ei... - Lõpeta naermine. 398 00:23:04,444 --> 00:23:08,245 Kas vanem õde ei peaks kõigepealt abielluda? 399 00:23:08,246 --> 00:23:09,311 Sa oled purjus. 400 00:23:09,312 --> 00:23:10,837 Kes teeb sellise ettepaneku? 401 00:23:10,838 --> 00:23:14,894 Alkohol toob esile tõelised tunded. Tule nüüd. 402 00:23:15,218 --> 00:23:17,209 Rahune maha. Rahune maha, olgu. 403 00:23:17,210 --> 00:23:19,844 Ma vajan... ma vajan aega, okei. 404 00:23:21,308 --> 00:23:22,592 - Tahad aega? - Jah. 405 00:23:22,593 --> 00:23:25,008 - Ma annan sulle aega. - Aitäh. 406 00:23:27,502 --> 00:23:28,459 Üks tund. 407 00:23:29,799 --> 00:23:30,983 Üks tund? 408 00:23:31,378 --> 00:23:33,395 "Üks, kaks, kolm, neli." 409 00:23:33,396 --> 00:23:37,003 "Ma ootan tund aega, Ma süütan püha tule," 410 00:23:37,004 --> 00:23:40,664 "Ma helistan preestrile, Ma panen altari riidesse." 411 00:23:42,532 --> 00:23:46,131 "Ma ootan tund aega, Ma süütan püha tule," 412 00:23:46,132 --> 00:23:49,543 "Ma helistan preestrile, Ma panen altari riidesse." 413 00:23:49,544 --> 00:23:52,966 "Minust saab abikaasa, sinust saab naine, Milline see elu olema saab?" 414 00:23:52,967 --> 00:23:56,296 "Ei kujutaks paremat elu ette. See saab olema ilus." 415 00:23:56,297 --> 00:24:03,539 "Kas sa abiellud minuga?" 416 00:24:07,976 --> 00:24:10,020 Jass. Sa ütlesid, et üks tund. 417 00:24:10,153 --> 00:24:12,303 Möödunud on kuus tundi. Kus su pruut on? 418 00:24:12,304 --> 00:24:14,756 - Ma ei saa aru. - Öösiti jäävad ärkvel ainult öökullid. 419 00:24:15,086 --> 00:24:16,198 Miks sa paned mind ärkvel olema? 420 00:24:16,199 --> 00:24:18,762 Sir... Olen kindel, et mu pruut tuleb kohale. 421 00:24:19,400 --> 00:24:21,021 Aga millal, noormees? 422 00:24:21,551 --> 00:24:22,356 Siin. 423 00:24:22,511 --> 00:24:24,447 Jahutage need raevukad soovid. 424 00:24:24,448 --> 00:24:25,725 Ta ei tule. 425 00:24:25,726 --> 00:24:28,560 Ta on ilmselt purjus ja norskab oma AC-toas. 426 00:24:28,561 --> 00:24:29,671 - Täpselt. - Jah. 427 00:24:29,672 --> 00:24:30,680 Kas tõesti? 428 00:24:31,279 --> 00:24:32,362 Olgu, vennas. 429 00:24:32,607 --> 00:24:33,451 Tule nüüd. Saa sellest üle. 430 00:24:33,452 --> 00:24:34,769 - Vala see. - Tule nüüd. 431 00:24:36,499 --> 00:24:39,146 Sir, hakake mantraid lugema. 432 00:24:39,147 --> 00:24:41,027 Miks? Kas sa abiellud Kunnuga? 433 00:24:41,028 --> 00:24:41,688 Ei... 434 00:24:41,689 --> 00:24:42,811 - Sir... - Mida? 435 00:24:42,812 --> 00:24:43,869 - Ma tunnen seda. - Mida? 436 00:24:43,870 --> 00:24:44,770 - Ma tunnen seda. - Tunne mida? 437 00:24:44,771 --> 00:24:45,767 Mu pruut tuleb. 438 00:24:45,768 --> 00:24:46,915 - Mu pruut tuleb. - Kus ta on? Kus ta on? 439 00:24:46,916 --> 00:24:48,081 Pöörake ümber! 440 00:24:56,017 --> 00:24:59,574 "Mu süda on teie mõtetesse kadunud." 441 00:24:59,575 --> 00:25:03,224 "Abiellume, altari seatud." 442 00:25:03,225 --> 00:25:06,807 "Minu poolt on see juba tehtud," 443 00:25:06,808 --> 00:25:10,735 "Meie paarist saab number üks." 444 00:25:10,736 --> 00:25:14,404 "Ma kõnnin ringi, kanna heledat vermilooni, 445 00:25:14,405 --> 00:25:17,519 "Vahetage vanikuid, andke tõotused," 446 00:25:17,824 --> 00:25:19,582 "Minust saab abikaasa, sinust saab naine," 447 00:25:19,583 --> 00:25:21,453 "Milliseks see elu kujuneb?" 448 00:25:21,454 --> 00:25:25,340 "Ei kujuta midagi paremat ette." 449 00:25:26,513 --> 00:25:33,701 "Kas sa abiellud minuga?" 450 00:25:35,193 --> 00:25:38,581 "Kas sa abiellud minuga?" 451 00:25:38,767 --> 00:25:41,748 "Kas sa abiellud minuga?" 452 00:25:44,493 --> 00:25:45,676 Mida ta teeb? 453 00:25:45,677 --> 00:25:47,168 Vaikus kohtusaalis. 454 00:25:51,239 --> 00:25:52,099 Suurepärane. 455 00:25:52,887 --> 00:25:54,026 Hämmastav. 456 00:25:55,224 --> 00:25:59,368 Ma pole kunagi näinud ega kuulnud armastuslugu või selline pulm. 457 00:25:59,999 --> 00:26:01,701 - Kulkarni? - Jah, söör. 458 00:26:03,854 --> 00:26:06,820 Tema perekond pidi arvama oma olukorrast hiljem välja. 459 00:26:07,397 --> 00:26:08,905 Ja mida nad siis tegid? 460 00:26:17,340 --> 00:26:19,330 Mu Issand! Võtsin vastu talle mõeldud löögid. 461 00:26:19,858 --> 00:26:20,936 See on okei. 462 00:26:21,279 --> 00:26:23,235 Tema perekond katkestas temaga kõik sidemed. 463 00:26:23,484 --> 00:26:24,824 Aga ma seisin temaga. 464 00:26:26,570 --> 00:26:28,476 Ja ma olen ikka veel sinu jaoks siin, Baani. 465 00:26:29,796 --> 00:26:31,391 Aga sa jätad mu maha. 466 00:26:35,261 --> 00:26:38,781 proua Ahuja, Ma ei saa ühest asjast aru. 467 00:26:39,491 --> 00:26:43,380 Miks sa tahad lahutust pärast viit aastat abielu? 468 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 Ma mõtlen, miks? 469 00:26:45,187 --> 00:26:46,664 Kas ta on sinuga kahekordne? 470 00:26:48,141 --> 00:26:48,676 Ei. 471 00:26:48,677 --> 00:26:50,003 Kas tegu on füüsilise vägivallaga? 472 00:26:50,004 --> 00:26:51,879 - Kas ta lööb sind? - Ei. 473 00:26:51,880 --> 00:26:54,110 - Kas ta ei armasta sind? - Ta teeb seda. 474 00:26:54,111 --> 00:26:55,419 Milles siis probleem on? 475 00:26:55,569 --> 00:26:57,101 Ta armastab mind liiga palju. 476 00:26:57,102 --> 00:26:59,026 Kas pole tore, laps? 477 00:26:59,027 --> 00:27:00,067 Absoluutselt mitte. 478 00:27:00,909 --> 00:27:03,844 Ta tahab minuga kõigiga armatseda aeg, ka ilma kaitseta. 479 00:27:05,508 --> 00:27:07,134 Sest ma tahan last, söör. 480 00:27:07,346 --> 00:27:08,636 Ma tahan olla isa. 481 00:27:09,514 --> 00:27:11,649 Asjad, mida olen teinud selle suhte jaoks... 482 00:27:11,650 --> 00:27:13,402 - võite küsida mu sõbralt. - Jah. 483 00:27:13,403 --> 00:27:16,210 Tere, mu Issand. Las ma ütlen teile. Ma räägin sulle kõik. 484 00:27:16,550 --> 00:27:17,554 Tegelikult... 485 00:27:18,455 --> 00:27:19,389 Miks sa ülikonda kannad? 486 00:27:19,390 --> 00:27:20,724 Miks? Kas see ei sobi mulle? 487 00:27:20,934 --> 00:27:22,062 Ma kannan seda ainult kahel korral. 488 00:27:22,063 --> 00:27:23,489 Matused ja lahutused. 489 00:27:23,490 --> 00:27:24,530 Ma räägin teile, mis juhtus. 490 00:27:24,531 --> 00:27:25,780 - Mine, istu maha. - Ei, las ma... 491 00:27:25,781 --> 00:27:26,899 Mine ja istu maha. 492 00:27:27,223 --> 00:27:28,565 Riietub ülikonda... 493 00:27:29,616 --> 00:27:32,052 Sa ei kujuta ette, mis mul on selle viie aasta jooksul läbi elanud... 494 00:27:33,311 --> 00:27:34,239 Mida? 495 00:27:34,806 --> 00:27:36,782 Iga kord, kui üritasin ligi pääseda... 496 00:27:38,464 --> 00:27:39,418 ta 497 00:27:40,653 --> 00:27:42,631 pane meie vahele müür. 498 00:28:02,806 --> 00:28:06,009 Ära peata mind asjatult. 499 00:28:06,582 --> 00:28:10,127 Kui ma sulle lähedale tulen, ära peata mind. 500 00:28:10,128 --> 00:28:13,728 Ma olen sinu voodis, ma olen sinu voodis. 501 00:28:13,729 --> 00:28:16,697 Ma... olen sinu voodis, sa oled... oma voodis. 502 00:28:18,235 --> 00:28:19,696 Ma igatsesin sind, kullake. 503 00:28:24,782 --> 00:28:26,956 Ei, ei, ei suudle. 504 00:28:27,346 --> 00:28:29,519 Suudlused ei tee kedagi rasedaks, rumal. 505 00:28:29,692 --> 00:28:32,071 Suudlus on koht, kus see kõik algab. 506 00:28:32,072 --> 00:28:35,898 Ja kui hakkate... Ma ei saa peatuda. 507 00:28:36,609 --> 00:28:39,506 Miks siis peatuda? Teeme lapse. 508 00:28:40,091 --> 00:28:42,520 - Tule nüüd. Tule lähemale. - Jass, ei. 509 00:28:42,521 --> 00:28:43,945 Jass, ei... 510 00:28:44,314 --> 00:28:45,860 Jass... lõpeta ära. 511 00:28:45,861 --> 00:28:46,889 Ei! 512 00:28:50,051 --> 00:28:51,046 Löök? 513 00:28:52,084 --> 00:28:53,619 Kas sa tõesti lõid teda jalaga? 514 00:28:55,183 --> 00:28:57,481 See on vale. Seda ei tehta. 515 00:28:57,821 --> 00:29:00,512 Kas teil on aimu, mida ta oleks läbi käinud? 516 00:29:01,205 --> 00:29:04,019 Kas sa üldse saad aru, mida naine läbib rasestumise, 517 00:29:04,793 --> 00:29:06,557 samuti lapse kasvatamine? 518 00:29:08,282 --> 00:29:10,672 Sir, et tuua täiuslik laps siin maailmas, 519 00:29:10,673 --> 00:29:12,343 inimene peab olema täiuslik ema. 520 00:29:12,344 --> 00:29:14,550 Ja praegu, Olen ettevõtte tegevjuht. 521 00:29:15,610 --> 00:29:18,977 Tahan keskenduda ja pühenduda kogu mu karjääri jooksul. 522 00:29:19,223 --> 00:29:21,758 Ma tahan olla vaimselt ja füüsiliselt valmis 523 00:29:21,759 --> 00:29:23,386 meie lapse kasvatamisel. 524 00:29:24,943 --> 00:29:26,015 Aga praegu... 525 00:29:27,452 --> 00:29:28,594 Ma ei ole valmis. 526 00:29:32,266 --> 00:29:34,801 Tahad last, aga sina mitte. 527 00:29:35,177 --> 00:29:37,749 Tahad seda abielu, aga sina mitte. 528 00:29:38,457 --> 00:29:43,953 Seetõttu jätab kohus alles see lahutusjuhtum 529 00:29:44,668 --> 00:29:47,051 lukus-avamises kategooriasse kuueks kuuks. 530 00:29:47,823 --> 00:29:50,775 See periood antakse, 531 00:29:51,258 --> 00:29:54,849 nii et paarid, kellel on astunud selle olulise sammu 532 00:29:55,562 --> 00:30:00,735 suudab peegeldada ja olla kindel kas see on õige otsus. 533 00:30:00,888 --> 00:30:06,259 Praegu löön nupp sind eraldama. 534 00:30:07,086 --> 00:30:09,037 Aga miski ütleb mulle... 535 00:30:09,967 --> 00:30:12,343 te leiate tee teineteise juurde tagasi. 536 00:30:12,533 --> 00:30:14,143 Kohus lükatakse edasi. 537 00:30:39,723 --> 00:30:41,424 Härra Jasswinder Ahuja. 538 00:30:42,689 --> 00:30:44,808 Sa oled olnud kõige toredam mees, keda ma tean. 539 00:30:45,918 --> 00:30:48,516 Ja sina jääd alati selleks mu elu uhkeim peatükk. 540 00:30:50,903 --> 00:30:54,258 Kõik on korras. Mõnikord ei lähe elus asjad korda. 541 00:30:54,531 --> 00:30:56,137 Meie vahel see ei õnnestunud. 542 00:30:57,662 --> 00:30:58,580 Jass... 543 00:30:59,128 --> 00:31:00,032 lase sel minna. 544 00:31:01,612 --> 00:31:02,499 Liigu edasi. 545 00:31:05,016 --> 00:31:07,066 Ja ma soovin teile kõike head teie tulevikuks. 546 00:31:14,487 --> 00:31:15,648 Kas ma võin sind kallistada? 547 00:31:16,397 --> 00:31:17,323 Palun. 548 00:31:18,814 --> 00:31:19,879 Muidugi. 549 00:31:37,605 --> 00:31:38,515 Mis juhtus? 550 00:31:39,051 --> 00:31:40,144 Kas ma olen hull või 551 00:31:40,145 --> 00:31:42,838 kas see on sama pudel jõime ja abiellusime? 552 00:31:43,244 --> 00:31:44,771 See on sama mark, eks? 553 00:31:44,940 --> 00:31:49,152 Jah, see on sama pudel mis pani meil pea ringi käima. 554 00:31:49,153 --> 00:31:51,586 Ja pani meid tiirutama püha tuli abiellumiseks. 555 00:31:52,648 --> 00:31:53,726 Oh jumal. 556 00:31:54,152 --> 00:31:55,938 Kuidas me pudelit nüüd jagame? 557 00:32:07,796 --> 00:32:10,632 - Oh... - Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 558 00:32:11,969 --> 00:32:12,728 Ei. 559 00:32:12,729 --> 00:32:15,410 - Tõde või julge? Tõde või julge? - Ei, poisid. Ma ei saa. 560 00:32:15,411 --> 00:32:17,597 See on nii rumal mäng. Kas me ei saaks midagi muud mängida? 561 00:32:17,799 --> 00:32:20,821 - Tõde või julge? Tõde või julge? - Olgu, okei, okei. 562 00:32:21,659 --> 00:32:22,505 Julge. 563 00:32:22,667 --> 00:32:23,564 Jah. 564 00:32:25,513 --> 00:32:28,332 Vaata seda ilusat fotograaf seal. 565 00:32:28,513 --> 00:32:30,282 - Kus? - Kaameraga. 566 00:32:32,701 --> 00:32:34,319 Henry, ta on su naine, mitte su nõbu. 567 00:32:34,320 --> 00:32:35,554 Vaata teda suurema armastusega, sõber. 568 00:32:35,555 --> 00:32:37,137 Ja, Hanna, silita ta habet. 569 00:32:37,138 --> 00:32:39,818 Jah. See on armas. Mõnus ja pehme. Suurepärane. 570 00:32:40,062 --> 00:32:41,026 Ole vait. 571 00:32:41,027 --> 00:32:42,217 Mine ja suudle teda. 572 00:32:43,176 --> 00:32:44,068 Mida? 573 00:32:44,069 --> 00:32:45,744 - Mine ja suudle teda. - Ei. 574 00:32:45,745 --> 00:32:48,011 Ta ei saa võõrast suudelda. nõustun. 575 00:32:48,012 --> 00:32:51,083 - Ei. - Ta on nii armas. Ta on nii armas. 576 00:32:51,084 --> 00:32:52,166 Väga kena. 577 00:32:52,549 --> 00:32:55,552 Minu abielu ei kestnud viis aastat, Näib, et nende omad saavad viie päeva pärast otsa. 578 00:32:55,553 --> 00:32:59,750 Hei... Ma vannun, et sa ei tee seda viimased viis sekundit siin maailmas. 579 00:33:00,121 --> 00:33:01,993 "Kahekordne maks. Jumala eest." 580 00:33:01,994 --> 00:33:04,935 Sa oskad hindi keelt. Väga kena. Väga kena. Vabandust. Vabandust. 581 00:33:05,109 --> 00:33:06,419 Saame mõned fotod klõpsas sellel sillal. 582 00:33:06,420 --> 00:33:07,922 - Lähme. Lähme. - Tule, kallis. 583 00:33:07,923 --> 00:33:09,107 Tule, kitsehabe ja neiu, lähme. 584 00:33:09,482 --> 00:33:11,881 - Sa saad. - Ei. 585 00:34:04,644 --> 00:34:05,999 Ära lase köiest lahti. 586 00:34:06,478 --> 00:34:09,391 Jätka aerutamist. Mõla. Mõla. 587 00:34:10,925 --> 00:34:12,254 Ära lase köiest lahti. 588 00:34:16,455 --> 00:34:17,414 Abi. 589 00:34:18,800 --> 00:34:20,088 Abi! Abi! 590 00:34:21,830 --> 00:34:24,179 Keegi aidake mind. 591 00:34:34,012 --> 00:34:36,248 - Keegi aidake mind. - Ta upub. 592 00:34:36,405 --> 00:34:38,440 - Palun aidake. - Vicky, aita teda. 593 00:34:43,762 --> 00:34:45,503 Abi. Abi. 594 00:34:46,245 --> 00:34:47,157 Abi. 595 00:34:54,563 --> 00:34:55,399 Abi. 596 00:34:59,174 --> 00:35:01,140 - Jumal tänatud. - Jumal tänatud. 597 00:35:22,912 --> 00:35:23,896 Ärka üles. 598 00:35:27,361 --> 00:35:28,456 Ärka üles, ärka üles. 599 00:35:28,457 --> 00:35:29,897 Hingake, hingake! 600 00:35:30,588 --> 00:35:32,258 Mida ma teen? Mida ma teen? 601 00:35:32,398 --> 00:35:36,367 Oota... ainult üks mees saab päästa teda selles olukorras. 602 00:35:36,738 --> 00:35:38,831 Minu kooli direktor, hr Shukla! 603 00:35:38,968 --> 00:35:40,076 Sir, mida ma teen? 604 00:35:40,077 --> 00:35:47,531 Noh... kui asjad lähevad valesti, või keegi on hädas, 605 00:35:47,532 --> 00:35:50,694 või ei saa hingata... 606 00:35:50,695 --> 00:35:54,417 annate neile CPR-i. 607 00:35:54,705 --> 00:35:57,118 Kõigepealt pange käed lukku, 608 00:35:57,119 --> 00:35:59,634 asetage need patsiendi rinnale... 609 00:35:59,635 --> 00:36:05,918 ja pumbake regulaarselt. 610 00:36:06,899 --> 00:36:09,111 Pump... pump... 611 00:36:09,112 --> 00:36:10,389 Aitäh, härra Shukla! 612 00:36:11,207 --> 00:36:13,325 Pump... pump... 613 00:36:13,326 --> 00:36:15,266 pump, pump, pump... Oh ei... 614 00:36:16,650 --> 00:36:18,785 See ei tööta, härra Shukla! Ütle midagi! 615 00:36:18,949 --> 00:36:20,551 Muidu see ilus tüdruk sureb! 616 00:36:20,700 --> 00:36:22,463 Kuidas ma saan lasta tal surra? 617 00:36:22,464 --> 00:36:24,332 Hr Shukla ei lase tal surra. 618 00:36:24,333 --> 00:36:28,314 CPR-i teine etapp - hoidke ta nina kinni 619 00:36:28,685 --> 00:36:34,240 ja puhu talle õhku suhu. 620 00:36:34,942 --> 00:36:36,086 Kuidas? 621 00:36:36,256 --> 00:36:37,356 nagu see. 622 00:36:43,301 --> 00:36:44,554 Mis on nii naljakat? 623 00:36:45,596 --> 00:36:46,466 ma proovin... 624 00:36:46,467 --> 00:36:47,619 Vabandust, proua... 625 00:36:49,715 --> 00:36:52,148 - Niimoodi, härra Shukla? - Sa ei tohiks teda suudelda. 626 00:36:52,149 --> 00:36:53,606 Sa peaksid õhku puhuma! 627 00:36:53,607 --> 00:36:54,591 Olgu. 628 00:37:00,056 --> 00:37:01,080 Halleluuja! 629 00:37:01,242 --> 00:37:02,398 See on ime. 630 00:37:03,621 --> 00:37:04,387 Kas sinuga on kõik korras? 631 00:37:04,388 --> 00:37:06,524 Kas sa tahad vett? Ei... vabandust, vett pole! 632 00:37:09,091 --> 00:37:10,278 Kas sinuga on kõik korras? 633 00:37:23,347 --> 00:37:25,044 Oh issand. Ta tegi seda. 634 00:37:25,045 --> 00:37:26,929 Ei, ta teeb seda ikka veel. 635 00:37:26,930 --> 00:37:28,175 Palun, keegi peatage ta. 636 00:37:28,176 --> 00:37:29,625 Preet, sellest piisab. 637 00:37:36,347 --> 00:37:37,220 Aitäh. 638 00:37:38,997 --> 00:37:40,991 Ma ei saanud võimalust seda teisel päeval öelda. 639 00:37:42,719 --> 00:37:44,366 Sul on vedanud, et ma su täna leidsin. 640 00:37:49,730 --> 00:37:51,241 Tere. Sinu raha. 641 00:37:52,643 --> 00:37:53,827 See on sinu jaoks. 642 00:37:55,515 --> 00:37:57,457 Minu suudluse väärtus on ainult 5 naela? 643 00:38:03,034 --> 00:38:05,495 Tõuse ja sära. Viin ja vein. 644 00:38:05,496 --> 00:38:08,043 Jõua klubisse, tantsi ja söö... enne üheksat. 645 00:38:12,455 --> 00:38:13,308 Hästi... 646 00:38:13,899 --> 00:38:14,741 Hästi! 647 00:38:15,223 --> 00:38:17,681 Chug. Chug. Chug. 648 00:38:18,766 --> 00:38:21,741 Chug. Chug. Chug. 649 00:38:22,006 --> 00:38:23,349 Tule, Preet. 650 00:38:23,905 --> 00:38:24,967 Woohoo! 651 00:38:24,968 --> 00:38:27,656 Chug. Chug. Chug. 652 00:38:30,840 --> 00:38:32,213 Vau! 653 00:38:35,374 --> 00:38:38,236 "Oh issand." 654 00:38:38,508 --> 00:38:41,865 "Oh mida." 655 00:38:44,198 --> 00:38:45,269 "Toruta seda." 656 00:38:45,419 --> 00:38:49,327 "Raputage seda. Raputage seda." 657 00:39:00,315 --> 00:39:02,502 "Raputage seda. Raputage seda." 658 00:39:02,503 --> 00:39:05,043 "Oh issand." 659 00:40:27,472 --> 00:40:28,507 Muide, 660 00:40:29,980 --> 00:40:31,200 oled vallaline? 661 00:40:32,364 --> 00:40:33,681 Täiesti vallaline. 662 00:40:36,449 --> 00:40:39,607 Olgu. Ma lähen võta siis veel üks jook. 663 00:40:42,962 --> 00:40:43,913 Veel üks? 664 00:40:45,279 --> 00:40:46,426 Kas ta on joodik? 665 00:40:46,704 --> 00:40:47,897 Minu jaoks töötab. 666 00:40:50,055 --> 00:40:50,989 Liiguta. 667 00:41:13,813 --> 00:41:15,053 - Sir, see on minu. - Vennas, see on minu. 668 00:41:15,266 --> 00:41:16,427 - Sir, see on minu. - See on minu näpunäide. 669 00:41:16,428 --> 00:41:17,711 Sir, see on minu. 670 00:41:18,911 --> 00:41:20,200 Ma kahekordistan jootraha, okei. 671 00:41:20,482 --> 00:41:21,561 Sir, India raha? 672 00:41:21,562 --> 00:41:24,040 Sa pole ka britt. Võta ja lahku. 673 00:41:25,893 --> 00:41:27,410 Kasuta jõudu, aga ära lärma. 674 00:41:27,606 --> 00:41:30,441 Tule magamistuppa, järgige punast ust. 675 00:41:35,792 --> 00:41:36,614 Liigu kõrvale. 676 00:41:47,885 --> 00:41:49,161 Küladel on kodud... 677 00:41:49,473 --> 00:41:51,149 aga selles kodus on terve küla. 678 00:41:51,709 --> 00:41:52,904 Need on laetud. 679 00:42:01,984 --> 00:42:02,900 Oh! 680 00:42:03,076 --> 00:42:04,267 Tommy on hea poiss. 681 00:42:04,627 --> 00:42:06,778 Kes on hea Tommy? Sa oled hea Tommy. 682 00:42:06,779 --> 00:42:08,174 Kes on hea Tommy? 683 00:42:08,789 --> 00:42:09,783 Halb Tommy. 684 00:42:10,738 --> 00:42:12,960 Ei, Tommy. Ei. 685 00:42:12,961 --> 00:42:14,261 Tommy. Tommy. 686 00:42:16,358 --> 00:42:18,630 Ma ei taha marutaudi. Ma tahan lapsi. 687 00:42:20,569 --> 00:42:23,048 Miks sa vihastad? Kas sellepärast, et ma kutsusin sind Tommyks? 688 00:42:23,633 --> 00:42:25,762 Teie proua helistas mulle. Lase mul minna. 689 00:42:26,514 --> 00:42:27,403 ma lähen. 690 00:42:29,786 --> 00:42:31,606 Kes mind nüüd päästab? 691 00:42:32,827 --> 00:42:35,312 Minu PT õpetaja... Hr Mishra. 692 00:42:35,512 --> 00:42:36,609 Noored 693 00:42:37,539 --> 00:42:39,402 minu pikkused lapsed, 694 00:42:39,403 --> 00:42:42,976 enne jooksmist hinga sügavalt sisse. 695 00:42:43,666 --> 00:42:46,441 Tõstke rind välja, hoia oma kehahoia otse. 696 00:42:47,038 --> 00:42:49,589 Ja hoia silma peal teie "disha" (suund) jooksmise ajal. 697 00:42:49,590 --> 00:42:50,498 Sai aru? 698 00:42:50,499 --> 00:42:51,563 Tere, Disha. 699 00:42:52,256 --> 00:42:53,376 Vale. 700 00:42:54,068 --> 00:42:55,902 Mitte see Disha. 701 00:42:56,580 --> 00:43:00,681 Ma mõtlen suunda, teie eesmärki. 702 00:43:01,181 --> 00:43:04,751 Et saaksid ette jääda ja jäta kõik maha. 703 00:43:04,752 --> 00:43:07,761 - Sir, mis siis, kui koer meid jälitab? - Hea küsimus. 704 00:43:07,903 --> 00:43:10,466 Kui koer sind jälitab, siis ära mõtle 705 00:43:10,989 --> 00:43:14,853 lihtsalt jookse. Pikad sammud, suured hüpped. 706 00:43:15,056 --> 00:43:16,988 Olgu, härra Mishra... ma proovin. 707 00:43:22,461 --> 00:43:23,823 Siin on koer. 708 00:43:24,006 --> 00:43:30,067 Hei, koer! Hei, koer! 709 00:43:30,244 --> 00:43:32,384 Mishra härra! Mishra härra! 710 00:43:32,548 --> 00:43:36,178 - Pikad sammud! Suur hüpe! - Pikad sammud! Suur hüpe! 711 00:43:36,337 --> 00:43:37,411 Pikk hüpe! 712 00:43:37,412 --> 00:43:39,855 Roni seinale! Roni puu otsa! 713 00:43:39,856 --> 00:43:41,451 Ole nagu Ämblikmees! 714 00:43:41,452 --> 00:43:42,749 Ma ronin. ma proovin. 715 00:43:42,750 --> 00:43:45,892 Ronige, mida iganes saate. Aga päästa end koera eest! 716 00:43:46,702 --> 00:43:48,052 Ma olen üles roninud, hr Mishra. 717 00:43:50,392 --> 00:43:51,576 Ma olen ohutu. 718 00:43:52,948 --> 00:43:54,277 Jälgi punast... 719 00:43:57,450 --> 00:43:58,336 Punane uks. 720 00:43:58,826 --> 00:43:59,692 Punane uks. 721 00:43:59,904 --> 00:44:01,470 Punane uks. Punane uks. 722 00:44:01,660 --> 00:44:02,459 Punane uks. 723 00:44:03,985 --> 00:44:05,038 Punane uks? 724 00:44:06,602 --> 00:44:08,900 Eenie, meenie, miny, moe... 725 00:44:09,036 --> 00:44:11,278 Kaks punast ust, kummasse ma lähen? 726 00:44:12,243 --> 00:44:13,414 Kurat küll. 727 00:44:13,795 --> 00:44:14,896 Mida kuradit. 728 00:44:16,921 --> 00:44:18,574 Preet. 729 00:44:25,348 --> 00:44:26,270 Kullake. 730 00:44:28,779 --> 00:44:29,716 Parfüüm. 731 00:44:34,087 --> 00:44:41,077 "Kaks südant kohtuvad vaikselt, salaja." 732 00:44:47,532 --> 00:44:49,598 Ära tapa mind. Ära müü mu neeru, palun. 733 00:44:49,599 --> 00:44:51,488 - Ma olen väga noor. Palun. - Tõuse üles. 734 00:44:51,624 --> 00:44:52,879 Mu ema on veel elus... 735 00:44:56,608 --> 00:45:00,195 Kas sa üldse tead, kelle majja, kuhu olete sisse tunginud? 736 00:45:00,798 --> 00:45:04,289 Teadmiseks - Jogi Randhawa. 737 00:45:04,465 --> 00:45:05,922 Ta ei räägi palju... 738 00:45:05,923 --> 00:45:08,197 tema relv räägib. 739 00:45:08,341 --> 00:45:09,157 Relv? 740 00:45:10,777 --> 00:45:12,774 Härra, vabandust. Ma pole midagi teinud, palun. 741 00:45:12,775 --> 00:45:14,197 - Ma pole midagi teinud. - Jass? 742 00:45:15,136 --> 00:45:17,217 - Preet. Päästa mind. - Vend... 743 00:45:17,774 --> 00:45:18,500 vend? 744 00:45:18,501 --> 00:45:21,400 Mida sa teed, vend? Sa hirmutad teda. Lõpeta ära. 745 00:45:22,320 --> 00:45:23,318 Jass on... 746 00:45:29,391 --> 00:45:30,857 Tõde või julge? 747 00:45:31,198 --> 00:45:33,305 Kas olete kahekesi sõltuvuses sellele mängule või mis? 748 00:45:37,023 --> 00:45:39,268 Petmine. Petmine. Petmine. See on petmine. 749 00:45:42,357 --> 00:45:43,929 Olete juba julgenud. 750 00:45:44,787 --> 00:45:46,437 Aeg tõele. 751 00:45:46,714 --> 00:45:50,014 Räägi mulle... mis need olid sa teed minu majas, 752 00:45:50,516 --> 00:45:53,164 mu õe toas... nii hilja õhtul? 753 00:45:54,485 --> 00:45:55,781 Sa õde helistasid mulle. 754 00:45:55,782 --> 00:45:59,008 Ta ütles: "Kasutades jõudu ilma kärata, sisenege punasest uksest. 755 00:46:00,046 --> 00:46:01,827 Ma tean Preetit varasemast ajast, söör. 756 00:46:02,044 --> 00:46:02,710 Jah. 757 00:46:02,973 --> 00:46:03,621 - Jah? - Jah. 758 00:46:03,622 --> 00:46:04,916 Ma päästsin ta elu. 759 00:46:04,917 --> 00:46:06,807 Tegelikult lahendas Shukla härra asja. 760 00:46:06,964 --> 00:46:09,192 - Kes on Shukla, härra? - Minu kooli direktor. 761 00:46:09,373 --> 00:46:10,919 Ma tegin täpselt nii, nagu ta ütles. 762 00:46:10,920 --> 00:46:12,767 Ma läksin talle lähedale ja suudlesin teda. 763 00:46:12,768 --> 00:46:14,886 - Härra. - Ma mõtlen... andsin talle hapnikku, söör. 764 00:46:15,096 --> 00:46:15,972 O2. 765 00:46:17,172 --> 00:46:18,107 Mida ta räägib? 766 00:46:18,108 --> 00:46:19,649 Selgitage seda oma vennale. 767 00:46:19,650 --> 00:46:20,537 Jah, vend. 768 00:46:20,538 --> 00:46:24,138 Kas mäletate, mis juhtus Uttarakhandis? Parvetades oleksin peaaegu uppunud. 769 00:46:24,552 --> 00:46:26,430 Tema on see, kes mind päästis. 770 00:46:26,670 --> 00:46:28,896 Ma olen elus tänu temale. 771 00:46:29,226 --> 00:46:33,276 Härra, kas tema elu päästmine annab tal on õigus tema magamistuppa siseneda? 772 00:46:34,022 --> 00:46:35,069 vend... 773 00:46:35,709 --> 00:46:36,678 Vaata. 774 00:46:36,855 --> 00:46:38,925 Ta kritseldas aadressi seda märkust ja kutsus mind siia. 775 00:46:39,213 --> 00:46:41,678 See oli tema. Su koerad ajasid mind isegi taga. 776 00:46:41,679 --> 00:46:43,226 Kuid härra Mishra lahendas selle asja. 777 00:46:43,227 --> 00:46:44,732 Kes see Mishra nüüd on? 778 00:46:44,733 --> 00:46:46,023 Minu PT õpetaja, söör. 779 00:46:46,161 --> 00:46:49,730 Lõpetage see Mishra-Shukla jama. 780 00:46:49,731 --> 00:46:52,652 Lihtsalt ütle mulle, kas kas sa armastad Preetit või mitte. 781 00:46:53,842 --> 00:46:55,656 Kasvav armastus, söör. Kasvav... 782 00:46:55,896 --> 00:46:57,701 Iga sekund ma kukun temasse rohkem armunud. 783 00:47:00,080 --> 00:47:00,872 Oh. 784 00:47:05,081 --> 00:47:06,246 Aga sina, Preet? 785 00:47:06,247 --> 00:47:08,314 Kas ka sinul on tema vastu kasvav armastus? 786 00:47:10,443 --> 00:47:11,244 Ei! 787 00:47:11,245 --> 00:47:12,620 - Mida? - Mida sa räägid? 788 00:47:12,621 --> 00:47:14,762 Su vend tulistab mind. 789 00:47:14,763 --> 00:47:16,971 Tähendab, me just kohtusime. 790 00:47:17,145 --> 00:47:20,373 Ma tahan teda tundma õppida. Ma mõtlen... ta on armas. 791 00:47:20,793 --> 00:47:22,575 armas? Olgu, hästi. 792 00:47:22,893 --> 00:47:24,501 Sina, poiss. Tule siia. 793 00:47:24,825 --> 00:47:25,823 Ei, ei. 794 00:47:25,947 --> 00:47:26,769 - Mine edasi. - Tule nüüd. 795 00:47:26,770 --> 00:47:27,682 - Mine. - Tule nüüd. 796 00:47:27,683 --> 00:47:28,695 Ära suru. 797 00:47:29,250 --> 00:47:30,415 Tule nüüd. 798 00:47:31,731 --> 00:47:34,170 Ära isegi mõtle teda reetmisele. 799 00:47:34,874 --> 00:47:39,840 Ületage Randhawa, ja oletegi valmis. 800 00:47:40,135 --> 00:47:41,625 Ma ei anna sulle seda võimalust. 801 00:47:41,626 --> 00:47:44,259 Varsti algab pulmade ettevalmistus. 802 00:47:44,522 --> 00:47:46,952 Preet, lähme värske õhu kätte ja lõbutseme. 803 00:47:47,154 --> 00:47:48,837 Ja kuule, idioot. 804 00:47:49,353 --> 00:47:52,877 Järgmine kord, kui soovid Preetiga kohtuda, ära hüppa üle seina. 805 00:47:54,318 --> 00:47:56,004 Kasutage peaust. 806 00:47:57,960 --> 00:48:00,030 Olgu, ma kasutan peaust. 807 00:48:00,708 --> 00:48:01,974 Hoidke uks lahti. 808 00:48:02,364 --> 00:48:03,995 Aitäh, vend. Sa oled kullake. 809 00:48:03,996 --> 00:48:05,916 - Vajan teie õnnistusi. - Lähme. 810 00:48:06,048 --> 00:48:06,823 Kuhu me läheme? 811 00:48:06,824 --> 00:48:08,279 Härra, ma tunnen... 812 00:48:10,428 --> 00:48:11,466 Kasvav armastus. 813 00:48:23,037 --> 00:48:26,609 "Unustades kõik mured maailmas," 814 00:48:26,610 --> 00:48:29,672 "Ma triivin sulle lähemale..." 815 00:48:29,673 --> 00:48:34,058 "Unustades kõik mured maailmas," 816 00:48:34,059 --> 00:48:37,548 "Ma triivin sulle lähemale..." 817 00:48:37,854 --> 00:48:41,261 "Sinu silmis," 818 00:48:41,262 --> 00:48:43,822 "Ma leian oma valguse." 819 00:48:43,823 --> 00:48:58,644 "Ja ole sinu oma igavesti." 820 00:48:58,645 --> 00:49:02,253 "Ma olen sinu..." 821 00:49:02,254 --> 00:49:06,674 "Ja ole sinu oma igavesti." 822 00:49:29,262 --> 00:49:32,943 "Kas sa oled unistus, või oled sina minu saatus?" 823 00:49:32,944 --> 00:49:36,668 "Seda on raske uskuda" 824 00:49:36,981 --> 00:49:44,010 "Ma väärin teie armastust, Ma tahan uskuda." 825 00:49:44,011 --> 00:49:47,986 "Kas sa oled unistus, või oled sina minu saatus?" 826 00:49:47,987 --> 00:49:51,599 "Seda on raske uskuda" 827 00:49:51,758 --> 00:49:58,814 "Ma väärin teie armastust, Ma tahan uskuda." 828 00:49:59,077 --> 00:50:06,225 "Miski pole tähtsam kui ma olen sinu oma." 829 00:50:06,512 --> 00:50:10,154 "Ütle, mis su südamel on," 830 00:50:10,155 --> 00:50:12,485 "et saaksin lõpuks rahus magada." 831 00:50:12,486 --> 00:50:19,709 "Ja ole sinu oma igavesti." 832 00:50:19,885 --> 00:50:27,180 "Ja ole sinu oma igavesti." 833 00:50:27,181 --> 00:50:30,780 "Ma olen sinu..." 834 00:50:30,975 --> 00:50:35,074 "Ja ole sinu oma igavesti." 835 00:50:38,346 --> 00:50:40,764 "Ja ole sinu oma igavesti." 836 00:50:42,093 --> 00:50:45,136 "Ja ole sinu oma igavesti." 837 00:50:45,738 --> 00:50:49,336 "Ole sinu oma." 838 00:50:54,304 --> 00:50:57,591 "Kõik teavad, et ma olen kõige halvem. Kes ma olen ilma oma halbade harjumusteta?" 839 00:50:57,592 --> 00:50:59,512 "Ma lihtsalt mängin seda liiga palju, Ma ei plaani seda." 840 00:50:59,513 --> 00:51:01,767 "Kivi veereb paremini hoidke neid tasakaalus. Palun." 841 00:51:01,768 --> 00:51:05,118 "Kallis, see on minu jaoks armastus. Kõik head asjad, need tulevad kolmekaupa." 842 00:51:05,119 --> 00:51:08,587 "See võib teile tunduda rahvahulgana. Aga minu jaoks on see lihtsalt hea seltskond." 843 00:51:08,588 --> 00:51:10,611 "Ma ei ole mängija, ma olen kogu mäng neist kõigist halvim." 844 00:51:10,612 --> 00:51:12,449 "Seekord palju üle Võib-olla läksin liiga kaugele." 845 00:51:12,450 --> 00:51:14,366 "Mul läks kõvasti see on lihtsalt see, kes sa oled." 846 00:51:14,367 --> 00:51:16,279 "Nad armastavad mind, ma lahkun" Ma tulistan nagu täht." 847 00:51:16,280 --> 00:51:19,678 "Kui sa oled noor..." 848 00:51:20,034 --> 00:51:23,432 "Kui sa oled noor..." 849 00:51:24,855 --> 00:51:26,100 Pigista mind. 850 00:51:28,892 --> 00:51:29,658 Tere. 851 00:51:32,418 --> 00:51:34,570 - Baani? - Jah, Baani. 852 00:51:35,208 --> 00:51:37,052 Kas sa ei palu mul sisse tulla? 853 00:51:37,712 --> 00:51:39,498 Pea meeles, et ma olen ikka su naine. 854 00:51:40,323 --> 00:51:41,940 Jah, tule sisse. 855 00:51:42,595 --> 00:51:45,207 - Vau, see on ilus maja. - Aitäh. 856 00:51:46,758 --> 00:51:48,373 Vanad harjumused surevad raskelt. 857 00:51:49,878 --> 00:51:51,280 Muide, mida sa siin teed? 858 00:51:51,481 --> 00:51:52,833 Kas sa oled siin koos lahutuspaberitega? 859 00:51:52,998 --> 00:51:55,436 Ei. Ma tahan sulle midagi öelda. 860 00:51:56,209 --> 00:51:57,491 Oleksid võinud helistada. 861 00:51:57,492 --> 00:51:59,738 Ma poleks saanud sulle telefoni teel öelda. See on isiklik. 862 00:52:00,327 --> 00:52:02,201 - Jass, kas sa oled valmis? - Olen. 863 00:52:02,583 --> 00:52:04,454 Kas olete valmis? Kas olete valmis? Kas olete valmis? 864 00:52:04,455 --> 00:52:06,473 Lõpeta minu keerutamine. Räägi, mis juhtus. 865 00:52:07,999 --> 00:52:08,916 ma olen rase. 866 00:52:10,991 --> 00:52:12,478 ma olen rase. 867 00:52:13,859 --> 00:52:15,957 Vau. Palju õnne. 868 00:52:16,123 --> 00:52:17,295 Kes on poiss? 869 00:52:21,133 --> 00:52:23,406 Mida sa sellega mõtled, kes see poiss on? Kas sa oled tõsi, Jass? 870 00:52:24,914 --> 00:52:26,533 Kas see on kõik, mis sul öelda on, kes on poiss? 871 00:52:26,720 --> 00:52:28,633 - Ei... - Sa ei mäleta, eks? 872 00:52:31,404 --> 00:52:32,748 Lubage mul teile meelde tuletada. 873 00:52:32,897 --> 00:52:37,502 Pea meeles, kohtunik ütles otsustaks meie tuleviku kuue kuu pärast. 874 00:52:39,172 --> 00:52:41,090 Läksin koju ja pakkisin asju 875 00:52:41,091 --> 00:52:43,138 ja sa nägid seda pudelit. 876 00:52:48,696 --> 00:52:53,718 Pea meeles, Jass... me lihtsalt jõime sel õhtul. 877 00:52:54,248 --> 00:52:57,632 Ja lõpuks... alkohol võttis võimust. 878 00:53:04,053 --> 00:53:06,839 Siis... sa tulid lähedale, nagu sa alati teed... 879 00:53:07,614 --> 00:53:12,022 ja ma tõstsin jala, et sind lüüa, nagu ma alati teen. 880 00:53:14,914 --> 00:53:16,122 Aga siis... 881 00:53:25,744 --> 00:53:27,323 Nüüd mäletate, kes see poiss on? 882 00:53:27,324 --> 00:53:28,360 Jah. 883 00:53:29,827 --> 00:53:31,796 Jass, sinust saab isa. 884 00:53:32,251 --> 00:53:34,347 See on täpselt see, mida sa tahtsid. 885 00:53:34,348 --> 00:53:35,756 Oh issand. 886 00:53:35,983 --> 00:53:37,853 Jah. Oh issand. 887 00:53:38,051 --> 00:53:39,798 Ainult Jumal saab seda meie jaoks planeerida. 888 00:53:39,956 --> 00:53:42,343 Aga kuidas on lood teie eesmärkidega? Püüdlused? 889 00:53:42,344 --> 00:53:43,630 Sinu enesekasv naisena? 890 00:53:43,631 --> 00:53:44,718 - Pole hullu. - Sa oled võitleja. 891 00:53:44,719 --> 00:53:46,345 - Pole hullu. - Kas tõesti? 892 00:53:46,346 --> 00:53:50,442 Jass, Jumal on andnud mulle võimaluse esimest korda emaks saada. 893 00:53:51,416 --> 00:53:53,117 Ma korraldan oma karjääri. Ma töötan kodus. 894 00:53:53,118 --> 00:53:54,647 - Muidugi? - Jah. 895 00:53:54,648 --> 00:53:56,854 Kõik juhtub põhjusega. 896 00:53:57,888 --> 00:54:00,071 Meie puhul on see lapse jaoks. 897 00:54:00,648 --> 00:54:03,647 Sina ja mina toome kolmas inimene siin maailmas. 898 00:54:03,648 --> 00:54:04,886 - Jass. - Aitab. 899 00:54:05,778 --> 00:54:07,690 Keegi ei tule meie vahele. 900 00:54:07,691 --> 00:54:10,048 "Röstitud. Röstitud. Röstitud." 901 00:54:10,739 --> 00:54:14,185 "Röstitud. Röstitud. Röstitud." 902 00:54:16,726 --> 00:54:18,334 - Vabandust. - Jass? 903 00:54:20,146 --> 00:54:22,936 Aga see on... välja lülitatud. 904 00:54:24,340 --> 00:54:27,031 Aku on tühi. Panen selle laadima. 905 00:54:28,870 --> 00:54:31,281 - Tere? - Kallis, tule ruttu minu majja. 906 00:54:31,282 --> 00:54:33,220 - Miks? - Mida sa mõtled, miks? 907 00:54:33,550 --> 00:54:35,535 Kui sa ei tule, siis ma tulen sinna. 908 00:54:35,536 --> 00:54:38,867 - Ei... ei, ei, ei... - Olgu. 909 00:54:38,868 --> 00:54:41,264 Ei, ei, ei... 910 00:54:44,518 --> 00:54:47,067 Jass. Jass. Sa unustasid oma püksid. 911 00:54:47,068 --> 00:54:48,297 Ma tean, Martha! 912 00:54:48,298 --> 00:54:51,153 Ja arvake mis... Unustasin ka kondoomi kanda! 913 00:55:08,937 --> 00:55:09,707 Preet. 914 00:55:11,120 --> 00:55:11,983 Preet. 915 00:55:12,200 --> 00:55:12,949 Preet. 916 00:55:14,323 --> 00:55:15,096 Preet. 917 00:55:15,621 --> 00:55:16,456 Jass. 918 00:55:17,121 --> 00:55:19,222 Sa ütlesid, et see on midagi kiireloomulist. Kõik hästi? 919 00:55:19,768 --> 00:55:21,832 Kõigepealt ütle mulle, miks sa lühikeste pükstega oled? 920 00:55:22,024 --> 00:55:24,548 Sa ütlesid, et see on hädaolukord. Räägi nüüd, mis juhtus. 921 00:55:25,344 --> 00:55:26,364 Valmis? 922 00:55:28,509 --> 00:55:29,401 Olgu. 923 00:55:32,670 --> 00:55:34,792 Oota hetke? Kas teil on COVID? 924 00:55:35,182 --> 00:55:36,697 - Ära solvu, palun. - Jass. 925 00:55:36,698 --> 00:55:37,724 Vaata seda korralikult. 926 00:55:37,725 --> 00:55:39,007 Säilitage kahe jala kaugusel. 927 00:55:39,008 --> 00:55:40,823 - Palun. - Kas sa ei tea, mis see on? 928 00:55:41,546 --> 00:55:42,975 See on rasedustesti komplekt. 929 00:55:43,494 --> 00:55:46,186 Jass, ma olen rase. 930 00:55:48,532 --> 00:55:49,594 ma olen rase. 931 00:55:50,236 --> 00:55:50,986 Jass...? 932 00:55:51,256 --> 00:55:53,422 Ei, see ei saa juhtuda. 933 00:55:53,680 --> 00:55:55,102 Mida sa mõtled, et ei saa juhtuda? 934 00:55:55,240 --> 00:55:56,799 See toimub. See on tõeline. 935 00:55:56,800 --> 00:55:57,999 ma olen rase. 936 00:55:58,000 --> 00:55:59,967 Aga ma kasutasin kaitset... 937 00:55:59,968 --> 00:56:01,869 Nii et? Kaitse ebaõnnestus. 938 00:56:01,870 --> 00:56:04,546 Kuidas saab kaitse ebaõnnestuda? Kaitse ülesanne on kaitsta. 939 00:56:04,854 --> 00:56:07,942 Ma andsin teile just nii suurepärase uudise, 940 00:56:08,110 --> 00:56:09,280 ja sa pole rahul. 941 00:56:09,479 --> 00:56:10,450 Sa ei ole rahul. 942 00:56:11,722 --> 00:56:12,537 Olen rahul. 943 00:56:12,682 --> 00:56:14,454 Jass, sinust saab isa. 944 00:56:15,034 --> 00:56:17,278 See on täpselt see, mida sa tahtsid. 945 00:56:17,488 --> 00:56:18,891 Olen väga rahul. 946 00:56:18,892 --> 00:56:21,159 Vaata mu nägu. Vaata, kui õnnelik ma olen. 947 00:56:21,160 --> 00:56:22,368 Olen väga rahul. 948 00:56:22,586 --> 00:56:24,784 Kuid need kondoomifirmad, Ma ei lase neil nii kergesti lahti. 949 00:56:24,976 --> 00:56:25,941 Ma esitan nende vastu kohtuasja. 950 00:56:25,942 --> 00:56:27,117 Ma kaeban nad kohtusse. 951 00:56:27,118 --> 00:56:28,786 Kuidas nad seda teha saavad? 952 00:56:29,086 --> 00:56:33,124 Selle asemel, et uudise üle rõõmustada kas sa oled kondoomifirma peale pahane? 953 00:56:33,717 --> 00:56:35,439 - Pole lahe. - Ma olen enda peale vihane. 954 00:56:35,440 --> 00:56:36,867 Ei, see on korras. See on korras. 955 00:56:36,868 --> 00:56:37,923 Las see lihtsalt olla. 956 00:56:37,924 --> 00:56:39,523 - Pole hullu. - Ma olen eksinud... 957 00:56:39,524 --> 00:56:41,083 Ma olen kadunud... sõnade järele. 958 00:56:41,854 --> 00:56:43,200 Sa ei ole rahul. 959 00:56:43,888 --> 00:56:44,764 Väga õnnelik. 960 00:56:45,082 --> 00:56:48,081 Sina ja mina toome kolmas inimene siia maailma. 961 00:56:48,082 --> 00:56:49,653 - Jass... - Aitab... 962 00:56:50,308 --> 00:56:52,463 meie vahele ei tule nüüd keegi. 963 00:56:52,636 --> 00:56:54,003 - Ja arvake ära? - Mida? 964 00:56:54,004 --> 00:56:56,524 Täna on rahvusvaheline raseduspäev. 965 00:56:56,770 --> 00:56:58,420 Millised on koefitsiendid? 966 00:56:59,608 --> 00:57:01,750 Geniaalne. Geniaalne. 967 00:57:01,915 --> 00:57:03,048 Milline päev. 968 00:57:03,049 --> 00:57:07,485 Nii et kõik lähevad teatama – olen rase. 969 00:57:07,617 --> 00:57:08,822 Me kõik oleme rasedad. 970 00:57:08,823 --> 00:57:09,830 Sa oled nii naljakas. 971 00:57:09,831 --> 00:57:11,273 Järgmise üheksa kuu jooksul 972 00:57:11,274 --> 00:57:13,688 see saab olema ärevus, depressioon, meeleolu kõikumine... 973 00:57:13,689 --> 00:57:15,794 Sünnitusvalu samuti. Lisaks lööb see ka ära. 974 00:57:15,795 --> 00:57:17,264 Aga kuhu sa lähed? 975 00:57:17,265 --> 00:57:19,102 Ma lähen templisse peaga lööma... 976 00:57:19,103 --> 00:57:20,999 Tähendab, võta õnnistusi. Ära peata mind. 977 00:57:21,000 --> 00:57:24,300 Peame mu vennale rääkima. Ta saab olema nii õnnelik. 978 00:57:24,712 --> 00:57:29,560 "Jass, ma olen rase." 979 00:57:34,083 --> 00:57:35,867 "Jass, ma olen rase." 980 00:57:38,639 --> 00:57:40,559 "Jass, ma olen rase." 981 00:57:49,232 --> 00:57:52,175 "Röstitud. Röstitud. Röstitud." 982 00:57:53,391 --> 00:57:55,023 - Ema. - Jass, mis juhtus? 983 00:57:55,173 --> 00:57:56,210 Kas kõik on korras? 984 00:57:56,211 --> 00:57:58,443 Ema, Jumal on sinu palvetele vastanud. 985 00:57:58,659 --> 00:58:00,165 Ma olen kahe vahele jäänud. 986 00:58:00,303 --> 00:58:02,395 Nüüd on kaks teel. Kaks. 987 00:58:02,571 --> 00:58:03,722 Ma ei saanud aru, poeg. 988 00:58:03,723 --> 00:58:05,115 - Ema. - Tere? 989 00:58:05,361 --> 00:58:06,603 Tere... Tere Jass? 990 00:58:06,949 --> 00:58:09,393 Sära, sära... topelt mure, 991 00:58:09,943 --> 00:58:13,137 Kuidas ma hakkama saan kaks armastuslugu? 992 00:58:46,977 --> 00:58:49,190 See on piir! Uskumatu! 993 00:58:49,659 --> 00:58:52,066 Esiteks, sa ei saanud isegi ühte last. Nüüd on sul kaks! 994 00:58:52,569 --> 00:58:54,039 Milline õudne õnn! 995 00:58:57,587 --> 00:58:58,884 Miks sa mind lööd? 996 00:58:59,273 --> 00:59:00,841 Pisikene. Pisikene. 997 00:59:01,598 --> 00:59:03,224 Kuidas ma saan teid aidata, härra Kunnu? 998 00:59:03,225 --> 00:59:04,806 Mu sõber on suure stressi all. 999 00:59:04,807 --> 00:59:06,383 Kingi talle tänane eripakkumine. 1000 00:59:06,705 --> 00:59:07,627 Muidugi, söör. 1001 00:59:07,815 --> 00:59:10,905 Tänases eripakkumises on meil topelt juustuburger, 1002 00:59:11,086 --> 00:59:14,491 topeltpähkel ja jahutatud klaas õlut. 1003 00:59:14,731 --> 00:59:17,498 Kahekordne? Kahekordne. Kahekordne? 1004 00:59:24,015 --> 00:59:27,158 Kas tead, mu elu suurim häda 1005 00:59:27,408 --> 00:59:28,798 on tingitud sõnast "topelt". 1006 00:59:28,799 --> 00:59:29,570 - Ah? - Jah. 1007 00:59:30,054 --> 00:59:31,668 Minu elus on "topelt" tüdrukud, 1008 00:59:31,806 --> 00:59:34,788 ja nendega tegeledes, Mul on nüüd "topelt" lapsed. 1009 00:59:35,118 --> 00:59:39,258 Ja nüüd sa oled... pakub mulle topelt-duublit? 1010 00:59:39,423 --> 00:59:41,156 Verine kahekordne õhupall! 1011 00:59:41,650 --> 00:59:42,932 Ma nean sind topelt! 1012 00:59:42,933 --> 00:59:44,184 Saagu kahekordne haigus! 1013 00:59:44,185 --> 00:59:47,776 Minge koju ja saate teada sul on topeltisad. 1014 00:59:47,777 --> 00:59:49,156 - See on õige, topeltisad. - Ah? 1015 00:59:50,131 --> 00:59:51,346 Lõpeta, Jass. Jass. 1016 00:59:52,651 --> 00:59:54,075 Kurat, kas sa oled topelttsemendist? 1017 00:59:54,076 --> 00:59:55,486 Lase minust lahti! 1018 00:59:55,808 --> 00:59:57,541 - Verine rasv. - Lõpeta nüüd tema solvamine. 1019 00:59:58,133 --> 00:59:59,490 Ma solvan teda topelt korda! 1020 00:59:59,491 --> 01:00:02,009 Härra Kunnu, see tüüp on hull. 1021 01:00:02,010 --> 01:00:03,675 Ta on psühhopaat. 1022 01:00:03,676 --> 01:00:05,236 Vii ta klubist välja, 1023 01:00:05,237 --> 01:00:07,185 või viia ta Ühendkuningriigist välja. 1024 01:00:07,186 --> 01:00:08,406 Vabandust, Tiny. Vabandust. 1025 01:00:08,407 --> 01:00:10,373 Mis, "vabandust Tiny?" 1026 01:00:10,747 --> 01:00:12,899 - Ta nimi on Tiny? - Istu lihtsalt maha. 1027 01:00:13,976 --> 01:00:15,111 Joo seda. 1028 01:00:15,112 --> 01:00:16,335 Mis sul viga on? 1029 01:00:19,861 --> 01:00:20,825 Vabandust. 1030 01:00:21,746 --> 01:00:22,965 Ärge sattuge stressi. 1031 01:00:24,588 --> 01:00:25,384 Preet. 1032 01:00:25,830 --> 01:00:27,018 Tere, Jass. 1033 01:00:27,462 --> 01:00:28,314 Tere. 1034 01:00:28,812 --> 01:00:29,933 Kes ta on? 1035 01:00:29,934 --> 01:00:30,882 Ta... 1036 01:00:33,144 --> 01:00:34,224 Preet, ma olen Baani. 1037 01:00:35,070 --> 01:00:36,912 Ma olin Jassi elus enne sind. 1038 01:00:37,098 --> 01:00:38,640 Ja me olime üksteisega abielus. 1039 01:00:39,042 --> 01:00:41,376 Tema tahtis last, mina aga mitte. 1040 01:00:41,538 --> 01:00:43,517 Nii et me läksime lahku, aga... 1041 01:00:43,930 --> 01:00:45,424 nüüd kannan tema last. 1042 01:00:46,074 --> 01:00:47,412 Jass rääkis mulle... 1043 01:00:56,436 --> 01:00:58,494 Mu vennal on ainult relv, 1044 01:00:59,730 --> 01:01:00,828 aga ma tulistan. 1045 01:01:04,176 --> 01:01:05,598 Mida sa teed, Preet? Kas olete aru kaotanud? 1046 01:01:05,856 --> 01:01:08,070 Preet, sa teed suur viga tema tapmisega. 1047 01:01:08,872 --> 01:01:10,206 Sul on õigus. 1048 01:01:10,399 --> 01:01:12,000 Ma peaksin su tapma. 1049 01:01:13,259 --> 01:01:16,866 Baani! 1050 01:01:24,789 --> 01:01:26,571 Beebi, kas sinuga on kõik korras? 1051 01:01:28,011 --> 01:01:28,856 Mis juhtus? 1052 01:01:28,857 --> 01:01:30,663 Miks sa järsku maha kukkusid? 1053 01:01:31,173 --> 01:01:32,366 Ei, ma... 1054 01:01:32,752 --> 01:01:36,536 Pearinglus ja tasakaalu kaotus on tavaline raseduse ajal. 1055 01:01:36,537 --> 01:01:38,348 Mina olen see, kes on rase. Mitte sina. 1056 01:01:38,349 --> 01:01:40,095 - Jah. - Sa oled nii naljakas. 1057 01:01:42,183 --> 01:01:43,034 Hei... 1058 01:01:43,635 --> 01:01:44,763 Mu vend! 1059 01:01:47,055 --> 01:01:50,918 Ma andsin sulle loa Preetiga välja minna. 1060 01:01:50,919 --> 01:01:52,935 Aga enne abiellumist sa tegid mu õeks... 1061 01:01:53,178 --> 01:01:55,665 Vabandust, Randhawa ji. Ma oleksin pidanud luba küsima. 1062 01:01:55,815 --> 01:01:57,963 See oli armastusest tehtud viga. 1063 01:01:59,007 --> 01:02:01,509 Ära isegi mõtle seda uuesti teha. 1064 01:02:02,937 --> 01:02:05,835 Beebid... peaksid sündima armastusest. 1065 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 Nii mõistev. 1066 01:02:08,937 --> 01:02:10,459 Söör, preester on siin. 1067 01:02:11,445 --> 01:02:12,909 - Palun tule. - Preester. 1068 01:02:13,365 --> 01:02:14,817 Aga miks preester siin on? 1069 01:02:16,203 --> 01:02:19,066 Sir, kas olete leidnud soodsa päeva? 1070 01:02:20,140 --> 01:02:24,010 Oh, soodne kuupäev beebi 'Naamkaran' (nime andmise tseremoonia). 1071 01:02:24,197 --> 01:02:26,515 Tegelikult ma arvan, et me paneks poisile nimeks Karan. 1072 01:02:26,516 --> 01:02:28,024 "Naam Karan". Saa aru? 1073 01:02:28,025 --> 01:02:28,810 Hea. 1074 01:02:28,811 --> 01:02:31,090 Preester on siin selleks vali pulma kuupäev. 1075 01:02:31,091 --> 01:02:32,808 Pulmad? Kelle oma? 1076 01:02:32,809 --> 01:02:34,219 Meie oma. Kes veel? 1077 01:02:34,579 --> 01:02:36,237 - Olgu. - Räägi meile, söör. 1078 01:02:36,440 --> 01:02:39,401 Esimesed kaheksa päeva järgmisel kuul on soodsad. 1079 01:02:39,402 --> 01:02:40,915 - Suurepärane. - Aga ma ei ole vaba. 1080 01:02:40,916 --> 01:02:43,046 - Kas sa oled hõivatud? - Ma viin läbi mitu pulma. 1081 01:02:43,047 --> 01:02:44,292 - Vend. - Guggi. 1082 01:02:44,293 --> 01:02:46,997 - Härra... - Tühista kõik tema pulmad. 1083 01:02:47,258 --> 01:02:48,130 Sire. 1084 01:02:48,349 --> 01:02:50,577 Olgu, söör. Teie ajakava on selge. 1085 01:02:50,974 --> 01:02:53,366 Teine abielu enne lahutad oma esimesest naisest? 1086 01:02:55,279 --> 01:02:59,119 Mina olen kohtunik, ja ma mõistan talle karistuse. 1087 01:02:59,330 --> 01:03:00,977 Surmaotsus! 1088 01:03:02,086 --> 01:03:03,206 See pulm pole võimalik. 1089 01:03:03,207 --> 01:03:04,985 See pulm pole üldse võimalik. 1090 01:03:05,150 --> 01:03:08,195 Miks? Kas oled ka hõivatud, täpselt nagu preester? 1091 01:03:08,772 --> 01:03:11,600 - Las ma selgitan. - Selgitage. 1092 01:03:12,456 --> 01:03:15,965 Randhawa ji, sa pidid olema käisid su isa pulmas. 1093 01:03:15,966 --> 01:03:18,065 - Sa loll. - Vend. 1094 01:03:18,066 --> 01:03:20,585 Kuidas saab keegi osaleda nende isa pulmad? 1095 01:03:20,586 --> 01:03:23,038 Täpselt, söör. Seda ma ütlengi. 1096 01:03:23,204 --> 01:03:27,030 Saatus annab mu lapsele võimalus minu pulmas osaleda, söör. 1097 01:03:27,031 --> 01:03:30,037 Lihtsalt kujutage ette, söör. Õnnelik perekond ühes kaadris, söör. 1098 01:03:30,247 --> 01:03:33,315 Vennapoeg Randhawa onu Randhawa süles. 1099 01:03:33,510 --> 01:03:37,282 Ja meie laps, õnnelik mähkmes, hakkab laulma ja tantsima. 1100 01:03:37,283 --> 01:03:40,056 Onu ja õepoeg keerlevad ümberringi Londoni linnas. 1101 01:03:40,057 --> 01:03:42,470 Keerutab... Keerutab... 1102 01:03:42,471 --> 01:03:43,439 Aitab! 1103 01:03:51,822 --> 01:03:52,734 Suurepärane! 1104 01:03:53,418 --> 01:03:56,446 Isegi filmimees Sooraj Barjatya pole kunagi sellist nägemust olnud. 1105 01:03:57,014 --> 01:03:58,304 See on originaalne idee. 1106 01:03:58,529 --> 01:03:59,804 Mida sa ütled, Preet? 1107 01:04:00,855 --> 01:04:02,015 Jah, mulle meeldib. 1108 01:04:02,219 --> 01:04:03,718 - Sina oled õnnelik, mina olen õnnelik. - Mulle meeldib. Olen rahul. 1109 01:04:03,719 --> 01:04:05,714 See on otsustatud. 1110 01:04:06,017 --> 01:04:09,437 Esiteks tuleb laps vankriga, siis tantsime pulmas. 1111 01:04:09,628 --> 01:04:12,625 Õige... onu ja õepoeg keerlevad ümberringi Londoni linnas. 1112 01:04:12,626 --> 01:04:14,890 - Keerutamine. - Keerutab... Keerutab... 1113 01:04:16,259 --> 01:04:17,683 - Hüvasti. - Hüvasti, kallis. 1114 01:04:31,093 --> 01:04:33,135 - Helista Jassile. - Baani. 1115 01:04:33,472 --> 01:04:34,395 Baani. 1116 01:04:34,815 --> 01:04:36,067 - Mis juhtus? - Tal on kohutavalt valus. 1117 01:04:36,068 --> 01:04:38,980 - Kiirusta, vii ta haiglasse. - Aitäh, Martha, aitäh. 1118 01:04:38,981 --> 01:04:41,302 - Viige ta kiiresti haiglasse. - Ettevaatust. 1119 01:04:41,303 --> 01:04:42,169 Tule, tule. 1120 01:04:48,048 --> 01:04:50,083 - Kas kõik on korras, Baani? - Jah, minuga on kõik korras. 1121 01:04:50,084 --> 01:04:52,041 Haigla on lähedal. 1122 01:04:56,392 --> 01:04:59,159 Baani, ma tahan sulle midagi öelda. 1123 01:04:59,160 --> 01:05:00,156 Jah. 1124 01:05:00,622 --> 01:05:02,272 Tähendab, ma võin teile seda hiljem öelda, 1125 01:05:03,201 --> 01:05:05,114 aga ma ei suuda seda enam enda sees hoida. 1126 01:05:06,059 --> 01:05:10,071 Kui me lahku läksime... sa käskisid mul edasi minna. 1127 01:05:12,522 --> 01:05:15,432 Kuu aega hiljem kohtasin tüdrukut. 1128 01:05:16,482 --> 01:05:17,352 Preet. 1129 01:05:20,160 --> 01:05:21,468 Me armusime, Baani. 1130 01:05:23,526 --> 01:05:24,282 Baani... 1131 01:05:25,098 --> 01:05:26,286 Baani, kas sa kuulad... 1132 01:05:38,756 --> 01:05:39,753 Mida kuradit! 1133 01:05:40,046 --> 01:05:41,132 Aga see on... 1134 01:05:41,133 --> 01:05:44,748 Härra, see on Jass... teie õemees. 1135 01:05:45,064 --> 01:05:45,568 Õemees? 1136 01:05:45,569 --> 01:05:46,601 - Mida? - Jass? 1137 01:05:47,575 --> 01:05:49,173 Kuhu Jass läheb? 1138 01:05:50,327 --> 01:05:51,647 Kes siin häälitseb? 1139 01:05:54,629 --> 01:05:57,257 Randhawa? Kust ta ilmus? 1140 01:05:57,783 --> 01:06:00,777 Alati verine minu järel. 1141 01:06:04,977 --> 01:06:07,407 Härra, miks ta nii kiiresti sõidab? 1142 01:06:07,733 --> 01:06:09,345 - Helista talle. Helista talle. - Jah. 1143 01:06:10,733 --> 01:06:16,530 "Röstitud. Röstitud. Röstitud." 1144 01:06:17,205 --> 01:06:18,453 Ta ei vastanud, sir. 1145 01:06:19,107 --> 01:06:20,211 Helista talle uuesti. 1146 01:06:20,707 --> 01:06:22,538 - "Number, millele helistasite, on välja lülitatud" - Pole hullu. 1147 01:06:22,539 --> 01:06:24,213 Härra, see on välja lülitatud! 1148 01:06:24,501 --> 01:06:27,572 Sir, ma olen taimetoitlane, aga ikkagi ma tunnen midagi kala lõhna. 1149 01:06:27,573 --> 01:06:28,953 Ole vait, Guggi. 1150 01:06:29,193 --> 01:06:32,292 vend. Kiirustage. Ma tunnen end väga-väga rahutult. 1151 01:06:32,447 --> 01:06:34,197 Hinga sügavalt sisse, okei. 1152 01:06:38,928 --> 01:06:40,811 Kes selliseid inimesi annab juhiluba? 1153 01:06:54,969 --> 01:06:56,964 Miks te lõpetasite, sir? Lähme. 1154 01:06:57,196 --> 01:06:59,552 See on London, mitte Ludhiana. 1155 01:07:01,385 --> 01:07:01,888 Kurat! 1156 01:07:02,101 --> 01:07:03,353 Saime hakkama. Saime hakkama. 1157 01:07:03,354 --> 01:07:05,536 Me edestasime kõiki ja jõudis esimesena haiglasse. 1158 01:07:05,537 --> 01:07:07,749 Baani, ärka üles. Tule, tule, kiiresti. 1159 01:07:08,914 --> 01:07:09,693 Lähme, Baani. 1160 01:07:09,694 --> 01:07:10,786 Jass, ma ei saa kõndida. 1161 01:07:10,787 --> 01:07:12,174 Ära muretse. Jõudsime haiglasse. 1162 01:07:12,175 --> 01:07:13,292 - Lähme sisse. - Oota. 1163 01:07:13,645 --> 01:07:17,166 Ärge sattuge stressi. Selfie Kumar on siin. 1164 01:07:17,167 --> 01:07:18,732 Istu. Istu maha. 1165 01:07:18,733 --> 01:07:20,248 - Härra, kus arst on? - Oota natuke. 1166 01:07:20,249 --> 01:07:21,411 Kas sa oled abikaasa? 1167 01:07:21,637 --> 01:07:22,761 - Jah. - Kas ta on naine? 1168 01:07:22,762 --> 01:07:24,810 - Ta on rase. - See on elu. 1169 01:07:24,811 --> 01:07:27,045 - Oota natuke. - Mida sa teed? 1170 01:07:27,046 --> 01:07:28,748 Virtuaalne registreerimine. 1171 01:07:29,081 --> 01:07:30,839 Nüüd on kõik digitaalne. 1172 01:07:30,840 --> 01:07:32,249 Nüüd on see turvaliselt minu telefonis salvestatud 1173 01:07:32,250 --> 01:07:34,847 et sa oled abikaasa ja ta on su naine. 1174 01:07:35,118 --> 01:07:36,317 - Härra, me tahame arsti juurde... - Oota. 1175 01:07:36,318 --> 01:07:39,145 Sophie. Viige patsient dr Gulati juurde. 1176 01:07:39,468 --> 01:07:40,406 - Palun. - Tule. 1177 01:07:41,223 --> 01:07:43,517 Vabandage. Härra Ahuja. 1178 01:07:43,518 --> 01:07:44,387 See olen mina, söör. 1179 01:07:44,388 --> 01:07:46,382 - Mina ise dr Gulati. - Tere. 1180 01:07:46,705 --> 01:07:47,589 Kuidas Baanil läheb? 1181 01:07:47,590 --> 01:07:50,302 Mitte Baani. Lugu, kallis... 1182 01:07:50,538 --> 01:07:52,195 Ühe ema lugu. 1183 01:07:52,353 --> 01:07:54,595 Ema kannab oma last üheksa kuud tema kõhus, 1184 01:07:55,102 --> 01:07:58,330 kolm aastat tema käte vahel, ja kogu elu tema südames. 1185 01:07:58,525 --> 01:08:00,602 See on õige, söör. Aga rääkige palun, kuidas Baanil läheb. 1186 01:08:00,603 --> 01:08:03,266 Ta ei ole Baani. Ta on armastus, kallis... 1187 01:08:03,468 --> 01:08:05,141 Ema armastus. 1188 01:08:06,011 --> 01:08:08,344 Kui laps lööb emakas, 1189 01:08:08,523 --> 01:08:12,242 emasüda hüppab rõõmust. 1190 01:08:12,243 --> 01:08:14,822 Söör, palun öelge, kuidas Baanil läheb? 1191 01:08:14,823 --> 01:08:17,779 Miks sa räägid kogu selle jama kohta? 1192 01:08:17,959 --> 01:08:19,157 Kuidas Baanil läheb? 1193 01:08:19,158 --> 01:08:20,536 Härra Ahuja, lõdvestuge. 1194 01:08:21,064 --> 01:08:23,944 Usuliselt rääkides, peaksid need kolm raamatut läbi lugema. 1195 01:08:24,109 --> 01:08:26,839 "Maa ki Mamta", mille on kirjutanud Mamta ema. ("Ema armastus", kirjutas ema) 1196 01:08:27,379 --> 01:08:28,384 Minu lemmik... 1197 01:08:28,385 --> 01:08:30,327 "Nau Mahina minu Hasinaga" (Üheksa kuud oma armastatuga) 1198 01:08:30,946 --> 01:08:35,032 Ja... "Lalla Lalla Lori, Do Patang Ek Dori" (Kahe tuulelohe ja nende nööri hällilaul) 1199 01:08:35,033 --> 01:08:36,470 Olen selle ise kirjutanud. 1200 01:08:39,176 --> 01:08:40,961 Kuulake, doktor. Ma ei ole siin eksami pärast. 1201 01:08:40,962 --> 01:08:42,107 Olen kaotanud kannatuse. 1202 01:08:42,399 --> 01:08:43,876 - Kas ma küsisin sinult enne isaks saamist? - Ei. 1203 01:08:43,877 --> 01:08:45,070 Ma lähen Baaniga kohtuma. 1204 01:08:45,071 --> 01:08:47,086 Ma ei küsi sinult, Ma räägin sulle seda. 1205 01:08:47,087 --> 01:08:48,100 vabandust... 1206 01:08:48,674 --> 01:08:50,245 - Hr Ahuja... - Mis nüüd? 1207 01:08:51,346 --> 01:08:52,345 Idioot. 1208 01:08:53,537 --> 01:08:56,634 Ta pole kindlasti valmis isaks saada. 1209 01:09:03,196 --> 01:09:04,912 Sinu lapsega on kõik korras. 1210 01:09:09,154 --> 01:09:11,420 Varem ma ei tahtnud last, Jass. 1211 01:09:12,979 --> 01:09:16,091 Aga nüüd, kui see laps tuleb siia maailma, 1212 01:09:17,532 --> 01:09:19,444 see laps on kogu mu maailm. 1213 01:09:37,193 --> 01:09:39,023 Mine kohvikusse, Baani. Ma liitun teiega natuke. 1214 01:09:39,024 --> 01:09:39,938 Jass? 1215 01:09:56,584 --> 01:09:57,611 vend. 1216 01:09:58,432 --> 01:10:00,018 Ma pean tualetti kasutama. 1217 01:10:00,348 --> 01:10:01,391 Olgu, mine. 1218 01:10:02,742 --> 01:10:04,248 Alice, tule minuga. 1219 01:10:04,249 --> 01:10:05,231 Lähme. 1220 01:10:06,867 --> 01:10:08,967 Oh... Oh issand. Vabandust. 1221 01:10:11,164 --> 01:10:12,552 Mida sa siin teed? 1222 01:10:16,055 --> 01:10:16,910 Kurb. 1223 01:10:20,757 --> 01:10:22,384 Kas saate ukse sulgeda? 1224 01:10:23,336 --> 01:10:26,794 Õemees, oleme kaua oodanud. 1225 01:10:27,933 --> 01:10:29,550 Tule, räägi meile. 1226 01:10:29,989 --> 01:10:30,852 Räägi mida? 1227 01:10:31,009 --> 01:10:33,383 Sa kihutasid mööda teed, 1228 01:10:33,909 --> 01:10:35,545 sa ei kuulnud meid hüüdmas, 1229 01:10:35,546 --> 01:10:37,196 ei vastanud telefonile, 1230 01:10:37,844 --> 01:10:39,896 ja isegi lülitas selle välja. 1231 01:10:40,330 --> 01:10:42,071 Mis toimub, õemees? 1232 01:10:42,310 --> 01:10:47,638 Vend... tõde on... Armastan kedagi teist rohkem kui Preeti. 1233 01:10:48,332 --> 01:10:49,412 - Mida? - Jah. 1234 01:10:49,577 --> 01:10:50,634 See on tõsi. 1235 01:10:51,419 --> 01:10:54,033 Preeti õnn. Tema õnn. 1236 01:10:54,476 --> 01:10:57,641 Ta peaks otsima õiget arsti, õige haigla, tipptasemel ravi. 1237 01:10:57,799 --> 01:10:59,891 Sellepärast jõudsin siia enne sind. 1238 01:11:00,259 --> 01:11:01,361 - Jass. - Jah. 1239 01:11:02,815 --> 01:11:04,653 Kas sa näed kõike, mida ma sinu heaks teen? 1240 01:11:05,409 --> 01:11:08,061 - Näe, vend. Ta armastab mind nii väga. - Jah. 1241 01:11:08,540 --> 01:11:10,630 - Proua Preet Randhawa? - Jah. 1242 01:11:10,631 --> 01:11:12,774 Dr Gulati on teie jaoks valmis. 1243 01:11:12,775 --> 01:11:14,627 - Ta kutsub sind sisse. - Lähme. 1244 01:11:14,628 --> 01:11:16,090 Istuge siin. 1245 01:11:16,091 --> 01:11:17,673 - Jää siia. - Olgu. 1246 01:11:18,027 --> 01:11:19,467 Vii ta kõrvale ja tule. 1247 01:11:19,639 --> 01:11:21,265 Üks sekund. Jass. 1248 01:11:21,507 --> 01:11:22,609 - Palun tule. - Olge ettevaatlik. 1249 01:11:23,795 --> 01:11:25,158 Seda teed, palun. 1250 01:11:25,159 --> 01:11:26,419 ma tulen tagasi. 1251 01:11:27,365 --> 01:11:29,434 Kõik on normaalne. 1252 01:11:29,435 --> 01:11:30,949 - Jumal tänatud. - Need väikesed valud 1253 01:11:30,950 --> 01:11:32,434 on raseduse ajal normaalsed. 1254 01:11:32,832 --> 01:11:34,317 Muide, kus on lapse isa? 1255 01:11:34,318 --> 01:11:36,095 - Ta... - Arst. ma olen siin. 1256 01:11:36,416 --> 01:11:38,143 Sa näed mind. Mina olen isa. 1257 01:11:38,144 --> 01:11:39,986 Palju õnne. 1258 01:11:40,337 --> 01:11:42,722 - Aitäh. - Aga miks sa oma näo katsid? 1259 01:11:43,328 --> 01:11:44,530 Kas teil on muresid? 1260 01:11:44,822 --> 01:11:48,212 Ei mingit muret. See on isa lugu. 1261 01:11:48,444 --> 01:11:53,027 Nagu ema, ka isa vaatab, kuidas tema laps üheksa kuud kasvab. 1262 01:11:53,665 --> 01:11:55,749 Ta raputab teda enda sees relvad kolmeks aastaks. 1263 01:11:55,750 --> 01:11:57,637 Ja armastab teda alates südamepõhjas kogu eluks. 1264 01:11:57,638 --> 01:11:58,636 Linnuke. 1265 01:11:58,870 --> 01:12:00,838 - Kui armas. - Vau. 1266 01:12:01,222 --> 01:12:04,558 Need sõnad kõlavad tuttavalt. 1267 01:12:04,840 --> 01:12:08,776 Ei, ei... see on isa au. 1268 01:12:09,784 --> 01:12:11,811 Ohverdades kõik oma soovid, 1269 01:12:11,812 --> 01:12:15,250 isa peseb kõik tema armastus oma lapse vastu. 1270 01:12:15,842 --> 01:12:16,848 Mida? 1271 01:12:17,312 --> 01:12:19,937 Isa armastus just nagu ema kiindumus. 1272 01:12:19,938 --> 01:12:21,737 Olen seda kuuldes šokeeritud. 1273 01:12:21,738 --> 01:12:23,034 - Ei, ei... - Siis? 1274 01:12:23,035 --> 01:12:24,475 See on isa au. 1275 01:12:25,195 --> 01:12:27,579 Kui laps peksab ema kõhus, 1276 01:12:27,580 --> 01:12:30,925 ka isasüda hüppab rõõmust. 1277 01:12:31,582 --> 01:12:33,204 Muide, ChatGpt andmetel 1278 01:12:33,205 --> 01:12:35,477 iga isa peaks loe need kolm raamatut. 1279 01:12:35,637 --> 01:12:37,387 "Issi issi Ho Jao on valmis" (Issi, issi pane juba valmis) 1280 01:12:37,388 --> 01:12:40,027 "Volume Bandh Kar, Pappa Jag Jayega" (Keera heli maha, muidu ärkab isa üles) 1281 01:12:40,028 --> 01:12:42,025 Ja "Kes su isa nüüd on?" 1282 01:12:42,026 --> 01:12:44,412 Vau, emotsionaalselt rääkides, 1283 01:12:45,560 --> 01:12:50,199 Ma pole kunagi näinud vastutustundlikumat isa kui sina minu elus. 1284 01:12:50,424 --> 01:12:52,147 Ma pole ka kunagi näinud. 1285 01:12:52,148 --> 01:12:53,601 Ja te ei tee seda kunagi. 1286 01:12:53,902 --> 01:12:58,299 Kohtasin just uut isa. Ta oli nii halvasti käitunud ja ebaviisakas. 1287 01:12:58,300 --> 01:12:59,950 - Oh ei. - Ja vaata teda. 1288 01:13:00,376 --> 01:13:03,514 Tundub, et sina oled see üks ootab, mitte su naine. 1289 01:13:04,041 --> 01:13:05,663 Välja arvatud, ma olen Chandigarhist, söör. 1290 01:13:06,191 --> 01:13:08,108 - Kuidas mu lapsel läheb? - Godamba. 1291 01:13:08,109 --> 01:13:10,117 Godamba. Mine... Mine... 1292 01:13:10,118 --> 01:13:11,586 - Tere, Godamba. - Tule. 1293 01:13:11,587 --> 01:13:13,209 Mul on kahju, Godamba. 1294 01:13:13,975 --> 01:13:15,362 Kas sinuga on kõik korras? Sa puhka. 1295 01:13:15,363 --> 01:13:16,698 Sa nüüd puhka. 1296 01:13:16,849 --> 01:13:18,169 Sa räägid nii palju. 1297 01:13:19,865 --> 01:13:20,719 Minu telefon. 1298 01:13:20,720 --> 01:13:21,610 Sain aru. 1299 01:13:22,894 --> 01:13:24,154 Jass kutt. 1300 01:13:25,640 --> 01:13:28,108 Neid on kolme tüüpi veskitest maailmas. 1301 01:13:28,378 --> 01:13:29,416 Tekstiilivabrik. 1302 01:13:29,866 --> 01:13:31,555 - jooksulint ja... - Hei... palun... 1303 01:13:31,556 --> 01:13:33,046 "Bahar aake Mill" (Kohtuge minuga väljas) 1304 01:13:36,040 --> 01:13:40,455 Paned silmad lukku, siis mängid häbelik... sinu loits. 1305 01:13:40,456 --> 01:13:44,403 Kaks naist, kaks last... Kõik kuuluvad sulle! 1306 01:13:46,288 --> 01:13:48,332 - Jogi Randhawa-- - pehmelt. 1307 01:13:48,510 --> 01:13:52,683 Jogi Randhawa tapab kõik kes ta reedab. 1308 01:13:53,668 --> 01:13:55,101 Mida sa tahad? 1309 01:13:55,333 --> 01:13:59,259 Õnnistusi. Sest ma tean, mis toimub. 1310 01:13:59,571 --> 01:14:01,280 Jumal õnnistagu sind. Hüvasti. 1311 01:14:02,076 --> 01:14:04,571 Kogu mu perekond õnnistab teid. 1312 01:14:04,572 --> 01:14:05,502 Teie pere jaoks. 1313 01:14:05,872 --> 01:14:07,553 Mul on suur pere. Väga suur pere. 1314 01:14:07,554 --> 01:14:09,760 Ma olen ka vaene mees. Kahe naisega. 1315 01:14:09,962 --> 01:14:10,878 Olen sinu üle uhke, Jass. 1316 01:14:11,070 --> 01:14:13,866 Milline nõme õnn. Mõlemad lähevad samasse haiglasse. 1317 01:14:14,166 --> 01:14:15,594 Sama arst, 1318 01:14:15,750 --> 01:14:18,102 ja nüüd, õde šantažeerib sind. 1319 01:14:18,306 --> 01:14:20,508 Ja see vägivaldne Randhawa... 1320 01:14:20,772 --> 01:14:24,131 kui ta teada saab, siis viskab sa oled selle haigla surnukuuris. 1321 01:14:24,132 --> 01:14:25,368 Uskumatu. 1322 01:14:26,053 --> 01:14:27,798 Mida sa teed? Kuhu sa nüüd lähed? 1323 01:14:28,018 --> 01:14:28,950 Kuhu? 1324 01:14:29,484 --> 01:14:31,550 Tagasi oma kodumaale. Minu isamaa. 1325 01:14:31,786 --> 01:14:33,960 Mul on oma riigis turvaline olla. 1326 01:14:34,494 --> 01:14:37,721 Saada sõnum või mitte, Ma lähen koju tagasi. 1327 01:14:37,722 --> 01:14:39,300 kõike head teile. 1328 01:14:39,576 --> 01:14:40,757 Hästi tehtud, mees. 1329 01:14:40,758 --> 01:14:41,842 - Tahad lahkuda, eks? - Jah. 1330 01:14:41,843 --> 01:14:43,186 Hästi. Lahku. 1331 01:14:43,187 --> 01:14:44,723 Aga ütle mulle üks asi. 1332 01:14:45,060 --> 01:14:49,102 Kes iga kord su kõrval seisis jäid hätta? 1333 01:14:49,103 --> 01:14:51,031 - Mu ema. - Peale selle? 1334 01:14:51,306 --> 01:14:52,771 See oli Jass Ahuja. 1335 01:14:52,987 --> 01:14:53,955 Mäletad oma tüdruksõpra? 1336 01:14:53,956 --> 01:14:55,424 - Natuke? - Jah, Chinky. 1337 01:14:55,425 --> 01:14:58,094 Kui ta isa seda teeks jälitama sind kepiga, 1338 01:14:58,095 --> 01:15:00,178 kes võttis sinu osa peksmisest? 1339 01:15:00,179 --> 01:15:01,573 Jass Ahuja. 1340 01:15:01,746 --> 01:15:04,077 - Jass, vabandust. - Pole hullu. 1341 01:15:04,078 --> 01:15:06,401 Kuid üks asi häirib mind. 1342 01:15:06,402 --> 01:15:07,197 Mida? 1343 01:15:07,198 --> 01:15:10,702 Loodan, et Baani ja Preet ära tule näost näkku. 1344 01:15:12,780 --> 01:15:14,062 Ei mingit võimalust. 1345 01:15:14,240 --> 01:15:15,053 Mitte kunagi. 1346 01:15:15,322 --> 01:15:18,434 See on London. Mitte Dadari jaam, 1347 01:15:18,435 --> 01:15:20,962 kus Baani ja Preet põrkuvad üksteisega kokku. 1348 01:15:25,441 --> 01:15:28,260 Ma tean, et te, emmed, peate olema väga põnevil 1349 01:15:28,261 --> 01:15:31,285 et tuua see eriline teie elus. 1350 01:15:31,882 --> 01:15:34,334 Aga kas tead, uuringute järgi 1351 01:15:34,335 --> 01:15:40,154 iga kümnes mees petab oma naistele raseduse ajal. 1352 01:15:40,155 --> 01:15:41,691 Kahel peamisel põhjusel. 1353 01:15:41,692 --> 01:15:44,505 Esiteks seksist keeldumine. 1354 01:15:45,789 --> 01:15:49,074 Ja teine, ootamatu lapse juhtum. 1355 01:15:50,140 --> 01:15:52,478 Ootamatu uudis lapse tulekust 1356 01:15:52,928 --> 01:15:55,404 tunneb isale koormana. 1357 01:15:55,688 --> 01:15:58,351 Ja petmine kergendab seda koormat. 1358 01:16:03,046 --> 01:16:04,756 Ma arvan, et Riverstone'i haiglas... 1359 01:16:04,757 --> 01:16:06,751 - Oh jah, ma mäletan, et nägin sind seal. - Jah. 1360 01:16:06,752 --> 01:16:08,919 Mis ta oli meeste kohta öeldakse... 1361 01:16:09,415 --> 01:16:11,738 Jumal tänatud, et mu mees selline pole. 1362 01:16:12,150 --> 01:16:13,094 Minu oma ka mitte. 1363 01:16:13,095 --> 01:16:14,939 - Mina olen Baani. - Tere, Preet. 1364 01:16:14,940 --> 01:16:16,386 - Tore kohtuda. - Tore sinuga ka kohtuda. 1365 01:16:16,387 --> 01:16:18,000 - Näeme hiljem. - Hüvasti. 1366 01:16:18,877 --> 01:16:21,173 Abikaasad võivad petta kellega tahes. 1367 01:16:21,458 --> 01:16:25,021 Ilus naaber, kuum kontorisekretär, 1368 01:16:25,299 --> 01:16:27,399 või isegi maja abi. 1369 01:16:27,842 --> 01:16:29,896 Jah. Mehed on hullud. 1370 01:16:30,827 --> 01:16:31,929 Maja abi? 1371 01:16:32,252 --> 01:16:33,548 - Alice. - Ei. 1372 01:16:33,549 --> 01:16:34,718 Me ei saa paremat võimalust. 1373 01:16:34,719 --> 01:16:36,676 Teie proua on väljas ja meie sees. 1374 01:16:36,677 --> 01:16:37,967 - Sir... - Sir... 1375 01:16:38,327 --> 01:16:41,642 - See härra tahab puhata... teie rinnal. - Ei, söör. 1376 01:16:42,061 --> 01:16:42,936 Mida ei? 1377 01:16:42,937 --> 01:16:46,044 Ma pole Preetit puudutanud või keegi teine nelja kuu pärast. 1378 01:16:46,230 --> 01:16:48,352 Sir, palun jääge tagasi. 1379 01:16:48,353 --> 01:16:51,630 Ma arvan, et Bhediya (hunt) sinu sees on ärganud. 1380 01:16:51,945 --> 01:16:52,717 Bhediya? 1381 01:16:52,718 --> 01:16:55,065 Miks kõik tahavad et muuta mind bhediyaks? 1382 01:16:55,230 --> 01:16:57,104 Ärge arvake, et ma ei suuda ennast kontrollida. 1383 01:16:57,105 --> 01:16:58,260 Ma saan, Alice. 1384 01:16:58,778 --> 01:17:00,772 Aga mis ma teen minu hormoonide kohta? 1385 01:17:00,773 --> 01:17:03,031 Minu hormoonid keelduvad rahunemast. 1386 01:17:03,414 --> 01:17:04,524 Tule siia. 1387 01:17:04,831 --> 01:17:07,269 - Mis tuleb pärast kella 12? - 13? 1388 01:17:07,516 --> 01:17:16,033 Ma olen sinusse armunud sellest ajast, kui me kohtusime. 1389 01:17:16,034 --> 01:17:19,328 Ma kaotan ennast. 1390 01:17:19,329 --> 01:17:20,370 Jass! 1391 01:17:22,451 --> 01:17:23,548 Mis juhtus? 1392 01:17:25,416 --> 01:17:27,108 - Tõuse üles. - Ma olen segaduses. 1393 01:17:32,156 --> 01:17:33,730 Kes see nii vara hommikul on? 1394 01:17:33,731 --> 01:17:35,485 Siin pole isegi piimamehi. 1395 01:17:38,198 --> 01:17:39,073 Tere. 1396 01:17:40,198 --> 01:17:42,614 - Jass? - Ma avan. 1397 01:17:43,906 --> 01:17:45,531 - Jass? - Jah, ma avan. 1398 01:17:46,823 --> 01:17:49,030 Preet, milline üllatus. 1399 01:17:49,031 --> 01:17:50,614 - Jass, mida... - Mis teid siia toob? 1400 01:17:51,198 --> 01:17:52,698 - Istume maha. - Liiguta. 1401 01:17:56,489 --> 01:17:57,613 Mis juhtus, kallis? 1402 01:17:57,614 --> 01:17:59,155 Jass, ma otsustasin. 1403 01:17:59,156 --> 01:18:00,906 - Mida? - Ma kolin sinu juurde. 1404 01:18:01,073 --> 01:18:02,950 - Kas sa oled aru kaotanud? - Vabandage? 1405 01:18:02,951 --> 01:18:06,113 Mis pani sind ootamatult otsusta seda, hull tüdruk? 1406 01:18:06,114 --> 01:18:08,238 Ja isegi kui sa seda teeksid, miks nüüd järsku? 1407 01:18:08,239 --> 01:18:10,656 - Miks sa muudkui vaatad sellele küljele? - Kus? 1408 01:18:10,909 --> 01:18:12,073 Kas keegi on magamistoas? 1409 01:18:12,960 --> 01:18:14,447 - Mitte seal... - Nii et keegi on magamistoas. 1410 01:18:14,448 --> 01:18:17,031 Ma isegi ei maga seal ise magamistuba. Ma magan siin. 1411 01:18:35,281 --> 01:18:36,614 Preet. Preet. Preet, palun. 1412 01:18:47,772 --> 01:18:49,314 Kahtlane, kahtlustav, mida-- 1413 01:18:50,030 --> 01:18:51,197 Kas sa usud mind nüüd? 1414 01:18:51,198 --> 01:18:52,992 Kas sul pole teist magamistuba? 1415 01:18:52,993 --> 01:18:54,133 - Jah, nii? - Liiguta. 1416 01:18:54,134 --> 01:18:55,614 Kas ma olen katki! Kas ma peaksin tänaval magama? 1417 01:19:00,781 --> 01:19:03,531 Jass. Ma teadsin seda. 1418 01:19:03,823 --> 01:19:04,989 Kes see tüdruk on? 1419 01:19:05,281 --> 01:19:08,031 Tema. See on minu karma minu mineviku pattude eest. 1420 01:19:08,198 --> 01:19:10,031 - Tõuse üles. - Mida sa teed? 1421 01:19:11,531 --> 01:19:12,489 Kunnu? 1422 01:19:13,531 --> 01:19:15,281 - Preet. - Kunnu... 1423 01:19:15,614 --> 01:19:16,700 Mida ta siin teeb? 1424 01:19:16,701 --> 01:19:19,448 Kunnu, arvab Preet sa oled mu kaisujänku. 1425 01:19:19,781 --> 01:19:20,989 Jama. 1426 01:19:21,323 --> 01:19:25,489 Vabandust, aga... tal on väga tüdrukulikud jalad. Ei mingit solvumist. 1427 01:19:27,364 --> 01:19:28,780 Olgu, ma pean end värskendama. 1428 01:19:28,781 --> 01:19:29,898 - Tule, lähme su vannituppa. - Jah, tule. 1429 01:19:29,899 --> 01:19:30,657 Hei! 1430 01:19:31,573 --> 01:19:32,489 hull, 1431 01:19:34,034 --> 01:19:35,488 Tähendab, õhkkond on hullult hea. 1432 01:19:35,489 --> 01:19:36,613 Ilm on romantiline... 1433 01:19:36,614 --> 01:19:37,948 Ja sul on seljas Dolce ja Gabana. 1434 01:19:38,239 --> 01:19:39,989 Baani. Baani. 1435 01:19:40,489 --> 01:19:41,697 - 'Paani'. - Õige. 1436 01:19:41,698 --> 01:19:43,905 "Paani" (vesi) ei voola. Torujuhtmed. 1437 01:19:43,906 --> 01:19:45,733 Sa peaksid siin duši all käima. Voolu on vinge. 1438 01:19:45,734 --> 01:19:47,405 Värske vesi Thamesist. 1439 01:19:47,406 --> 01:19:51,238 Mine. Elage oma parimat elu. Šampoon. Nautige. 1440 01:19:51,239 --> 01:19:53,322 Ujuta ka last, tehke sellest beebiõhtu! 1441 01:19:53,323 --> 01:19:55,280 Beebi dušš. Tule, lähme. 1442 01:19:55,281 --> 01:19:57,863 - Vesi on tõesti mõnus. - Mida kuradit sa teed? 1443 01:19:57,864 --> 01:20:00,447 - Mida ma peaksin tegema? - Preet siia. Baani seal. 1444 01:20:00,448 --> 01:20:01,864 Mida me nüüd teeme? 1445 01:20:02,489 --> 01:20:03,656 Baani! 1446 01:20:05,989 --> 01:20:08,823 - Baani, on siin... - See kott, rahakott? Kelle omad nad on? 1447 01:20:09,406 --> 01:20:10,739 - Kelle omad nad on? - Kelle oma? 1448 01:20:11,281 --> 01:20:14,447 Kelle omad nad on? Kelle omad nad on? Kelle omad nad on? 1449 01:20:14,448 --> 01:20:17,234 - Kelle omad nad on? - Need on tema. 1450 01:20:21,580 --> 01:20:23,573 Oeh. Need on minu omad. 1451 01:20:23,781 --> 01:20:24,656 Mulle sobib, eks? 1452 01:20:26,031 --> 01:20:28,322 Mis ajast sa kasuta rahakotti, Kunnu? 1453 01:20:28,323 --> 01:20:29,909 Tegelikult, Baani... 1454 01:20:29,910 --> 01:20:32,864 viimasel ajal tunnen mõned muutused minus. 1455 01:20:33,031 --> 01:20:34,155 Mida sa sellega silmas pead? 1456 01:20:34,156 --> 01:20:36,147 Ma ignoreerisin seda alguses. 1457 01:20:36,449 --> 01:20:39,156 Aga nüüd olen kindel, minu sees on tüdruk. 1458 01:20:39,321 --> 01:20:40,822 Jah, tema sees on tüdruk. 1459 01:20:40,823 --> 01:20:43,621 Sellepärast daami rahakott, Barbie lühikesed püksid, 1460 01:20:43,622 --> 01:20:46,530 vahatamine, maniküür, pediküür... 1461 01:20:46,531 --> 01:20:50,780 Ja nüüd ma isegi tahan tee mu alaseljale tätoveering. 1462 01:20:50,781 --> 01:20:52,033 Kas on soovitusi, poisid? 1463 01:20:52,034 --> 01:20:53,739 - Ükskõik milline? - Liblikas? 1464 01:20:53,989 --> 01:20:54,989 Aga kui see minema lendab? 1465 01:20:56,323 --> 01:20:58,281 - Naughty. Oled ulakaks muutunud. - Oh jumal. 1466 01:20:58,614 --> 01:21:01,365 Teil on vaja tegelikkuse kontrolli. Ja ma vajan kohvi. 1467 01:21:01,573 --> 01:21:02,545 Lurjus. 1468 01:21:03,114 --> 01:21:04,604 Kallis, ma toon kohvi. 1469 01:21:04,989 --> 01:21:07,156 Lähed ja puhka. Beebi vajab puhkust. 1470 01:21:07,531 --> 01:21:08,863 Kõndige ettevaatlikult. Ära tule tagasi. 1471 01:21:10,372 --> 01:21:11,322 Kuhu ma lähen? 1472 01:21:11,323 --> 01:21:12,406 Ma olen keskelt kinni jäänud! 1473 01:21:12,614 --> 01:21:13,826 - Preet! - Preet! 1474 01:21:15,662 --> 01:21:17,823 Kunnu, miks sa mu kotti hoiad? 1475 01:21:18,364 --> 01:21:20,030 - Ta hoiab su kotti toas. - Jah. 1476 01:21:20,031 --> 01:21:21,238 Kott, võta Kunnu sisse. 1477 01:21:21,239 --> 01:21:23,280 - Tähendab, Kunnu, võta kotid sisse. - Jah. 1478 01:21:23,281 --> 01:21:24,363 Kas see on minu jaoks? 1479 01:21:24,364 --> 01:21:25,697 - Jah. - Kui armas. 1480 01:21:25,698 --> 01:21:27,655 Olen ka sinu oma. Ma tulen sisse. 1481 01:21:27,656 --> 01:21:30,239 - Tule. - Armastan sind. Vajame omaette aega. 1482 01:21:30,906 --> 01:21:32,031 Igatsen sind juba. 1483 01:21:32,614 --> 01:21:34,363 Sinu pärast olen selles segaduses. Asjad, mida sa mind tegema paned... 1484 01:21:34,364 --> 01:21:35,948 - Jass... - Baani! 1485 01:21:36,114 --> 01:21:39,363 - Kus mu kohv on? - Kohvi? Kunnu lõpetas. 1486 01:21:39,364 --> 01:21:40,197 Mida? 1487 01:21:40,198 --> 01:21:44,239 Jah, Baani, tegelikult oli su kohv... nii kange. 1488 01:21:44,573 --> 01:21:45,822 Must ja kuum. 1489 01:21:45,823 --> 01:21:50,697 See meenutas mulle Adamit ja Steve'i, mitte Aadam ja Eeva. 1490 01:21:50,698 --> 01:21:52,073 Oh Steve. 1491 01:21:53,198 --> 01:21:55,200 Pane ta üles tõusma või me oleme surnud. 1492 01:21:55,201 --> 01:21:57,031 Kaua see veel kestab, Baani? 1493 01:21:57,489 --> 01:21:59,156 Ma mõtlen, kaua see veel kestab? 1494 01:21:59,406 --> 01:22:01,033 Lähme kohvikusse, võta kohvi. 1495 01:22:01,034 --> 01:22:02,113 Nautige. 1496 01:22:02,114 --> 01:22:03,613 Jass, mul pole tuju. 1497 01:22:03,614 --> 01:22:05,448 Nii et võtame tuju. 1498 01:22:06,364 --> 01:22:08,205 Siri, loo tuju. 1499 01:22:08,206 --> 01:22:09,224 "Tehke hullu tantsu!" 1500 01:22:09,225 --> 01:22:15,832 "Pöörane, hull, hull tants." 1501 01:22:16,198 --> 01:22:18,738 - Tule. Tule. - Minge, poisid, nautige. Ära ole liiga ulakas. 1502 01:22:18,739 --> 01:22:20,697 Tere, Jass... 1503 01:22:20,698 --> 01:22:22,197 Me läheme välja. Me läheme välja. 1504 01:22:22,198 --> 01:22:24,905 - Mida sa teed? - Me läheme välja. Kandke seda. 1505 01:22:24,906 --> 01:22:26,948 - Kandke seda. Kandke seda. Kandke seda. - Jass. 1506 01:22:27,073 --> 01:22:28,698 See üks. Kandke seda. 1507 01:22:28,906 --> 01:22:29,697 - Mulle meeldib. - Hästi. 1508 01:22:29,698 --> 01:22:32,364 - Valmistu kiiresti. Ma tulen kohe tagasi. - Olgu, head aega. 1509 01:22:34,864 --> 01:22:36,281 Kuhu ma lähen? 1510 01:22:36,448 --> 01:22:37,573 Lukustatud. 1511 01:22:58,214 --> 01:23:01,594 "Kui sa oled noor..." 1512 01:23:52,906 --> 01:23:54,572 Kunnu, mida kuradit! Kus ta on? 1513 01:23:54,573 --> 01:23:56,489 - Ma küsin. mis sa oled... - Ta on siin. 1514 01:23:57,739 --> 01:24:00,031 Sina? Kust sa tuled? 1515 01:24:00,198 --> 01:24:03,781 WC. Tualettruum. Vannituba. Pesuruum. Kuhu veel? 1516 01:24:04,614 --> 01:24:06,989 Sa oled alati nii kahtlustav. Need tüdrukud ma ütlen teile... 1517 01:24:07,513 --> 01:24:08,363 Pole vahet, kallis. 1518 01:24:08,364 --> 01:24:09,833 Ma arvan, et sa näed väga hea välja 1519 01:24:09,834 --> 01:24:11,198 - minu jopes. - Kas tõesti? 1520 01:24:12,573 --> 01:24:14,322 Tule, lähme kõik kolmekesi välja. 1521 01:24:14,323 --> 01:24:17,031 - Kolm? Ei, ei. Palun, mitte tema. - Ei, ei. 1522 01:24:17,283 --> 01:24:20,031 Sina, mina ja Baani... ma mõtlen beebi. 1523 01:24:20,448 --> 01:24:22,363 Jah, beebipäev. Beebi päev väljas. 1524 01:24:22,364 --> 01:24:24,328 - Mine välja. Süüa. - Vaata mind. Ära vaata tagasi. 1525 01:24:24,329 --> 01:24:26,198 - Vaata mind. - Lõbutsege. Hüvasti. 1526 01:24:27,029 --> 01:24:28,224 Hüvasti. 1527 01:24:47,031 --> 01:24:48,323 "Minu kõikuv loor..." 1528 01:24:49,073 --> 01:24:50,281 "Minu kõikuv loor..." 1529 01:24:51,031 --> 01:24:52,198 "Minu kõikuv loor..." 1530 01:24:53,073 --> 01:24:54,364 "Minu kõikuv loor..." 1531 01:24:55,323 --> 01:25:03,263 „Tule katsu mu kõikuvat loori, mu arm. Ma ei ütle hingele." 1532 01:25:03,573 --> 01:25:07,613 "Ma olen sellest oma noorusest kõrgel kohal," 1533 01:25:07,614 --> 01:25:10,780 "Kuidas ma selle teie jaoks maha võtan?" 1534 01:25:10,781 --> 01:25:11,447 "Lähme." 1535 01:25:11,448 --> 01:25:12,989 "Minu kõikuv loor..." 1536 01:25:15,489 --> 01:25:16,989 "Minu kõikuv loor..." 1537 01:25:19,323 --> 01:25:23,488 "Ta varastas mu rahu, une, mu mõistuse, võttis mu meeled ja ka jõu." 1538 01:25:23,489 --> 01:25:27,530 „Hõljub nagu tuulelohe, sõidab ma olen hull. Mida ta ütles?" 1539 01:25:27,531 --> 01:25:28,989 "Minu kõikuv loor..." 1540 01:25:31,448 --> 01:25:33,031 "Minu kõikuv loor..." 1541 01:25:35,303 --> 01:25:37,222 "Varastas su rahu, une," 1542 01:25:37,223 --> 01:25:39,490 "Teie mõistus varastas su meeled ja ka teie jõud." 1543 01:25:39,491 --> 01:25:43,531 "Hõljub nagu tuulelohe, ajab sind hulluks. Mida ta ütles?" 1544 01:25:43,781 --> 01:25:47,655 "Kiigub muretult, piinab mind julmalt." 1545 01:25:47,656 --> 01:25:51,489 "Puudutage teda ja ta ütleb..." 1546 01:25:51,781 --> 01:25:59,539 „Tule katsu mu kõikuvat loori, mu arm. Ma ei ütle hingele." 1547 01:25:59,850 --> 01:26:07,447 „Tule katsu mu kõikuvat loori, mu arm. Ma ei ütle hingele." 1548 01:26:07,448 --> 01:26:15,405 "See hull väljavalitu ootab teie ukse taga. Mida ma ilma sinuta enam teen?" 1549 01:26:15,406 --> 01:26:17,239 "Minu kõikuv loor..." 1550 01:26:19,489 --> 01:26:20,989 "Minu kõikuv loor..." 1551 01:26:22,989 --> 01:26:30,988 "Värvid lõhkevad mu südames, Ma olen läbi imbunud sinu armastusest, mu arm," 1552 01:26:30,989 --> 01:26:39,238 "See, kuidas see kõikub, ütleb mulle pidevalt, Sa oled minu, ainult minu, mu arm." 1553 01:26:39,239 --> 01:26:43,405 „Punane loor, mis sul on mind Lalbaugist Lalganj'st." 1554 01:26:43,406 --> 01:26:44,238 "Minu kõikuv loor..." 1555 01:26:44,239 --> 01:26:47,363 "Ainult sinu jaoks, mu kallis." 1556 01:26:47,364 --> 01:26:51,447 "Sa värvisid selle oma armastusega punaseks." 1557 01:26:51,448 --> 01:26:52,238 "Minu kõikuv loor..." 1558 01:26:52,239 --> 01:26:55,239 "Ainult sinu jaoks, mu kallis." 1559 01:26:55,739 --> 01:26:59,738 "Kiigub muretult, piinab mind julmalt." 1560 01:26:59,739 --> 01:27:03,697 "Puudutage teda ja ta ütleb..." 1561 01:27:03,698 --> 01:27:11,489 „Tule katsu mu kõikuvat loori, mu arm. Ma ei ütle hingele." 1562 01:27:11,781 --> 01:27:19,031 „Tule katsu mu kõikuvat loori, mu arm. Ma ei ütle hingele." 1563 01:27:19,781 --> 01:27:23,738 "See hull armuke ootab teie ukse taga." 1564 01:27:23,739 --> 01:27:27,405 "Mida ma ilma sinuta enam teen?" 1565 01:27:27,406 --> 01:27:29,218 "Minu kõikuv loor..." 1566 01:27:31,489 --> 01:27:32,989 "Minu kõikuv loor..." 1567 01:27:45,668 --> 01:27:48,075 Tead, Preet, see on mu lemmikkohvik. 1568 01:27:48,265 --> 01:27:49,365 Ilm on hea. 1569 01:27:49,366 --> 01:27:50,241 See on õues. 1570 01:27:50,601 --> 01:27:51,543 - Aitäh. - Aitäh. 1571 01:27:51,544 --> 01:27:52,474 Ei mingit muret. 1572 01:27:52,475 --> 01:27:54,055 Muide, millal on teie tähtaeg? 1573 01:27:54,555 --> 01:27:57,805 Mul on tegelikult kolmas kuu. Nii... kuus kuud. 1574 01:27:58,346 --> 01:28:00,430 - Sina? - Poolel teel. 1575 01:28:00,596 --> 01:28:01,638 Vabandage. 1576 01:28:02,305 --> 01:28:03,430 Minu lapse isa. 1577 01:28:05,096 --> 01:28:06,012 Tere, kallis. 1578 01:28:06,013 --> 01:28:07,212 Kas sa oled siin? 1579 01:28:07,635 --> 01:28:09,430 Jah, ma olen kohvikus. Tule. 1580 01:28:10,680 --> 01:28:12,888 Ta tuleb. Kui kaugel sinu oma on? 1581 01:28:15,138 --> 01:28:18,430 - Minu abikaasa. - Vau. Milline kokkusattumus. 1582 01:28:19,971 --> 01:28:21,137 Tere. 1583 01:28:21,138 --> 01:28:22,206 Kus sa oled? 1584 01:28:23,555 --> 01:28:27,263 Oh... pole probleemi. Kohtumiseni õhtul. 1585 01:28:27,939 --> 01:28:28,965 Hüvasti. 1586 01:28:29,430 --> 01:28:30,430 Ta ei tule? 1587 01:28:32,596 --> 01:28:33,620 Ehk järgmine kord. 1588 01:28:35,930 --> 01:28:37,709 - Hei... - Hei... 1589 01:28:39,074 --> 01:28:39,967 Tule. 1590 01:28:56,680 --> 01:28:58,304 Tere... Tere. 1591 01:28:58,305 --> 01:28:59,805 Mis see on? 1592 01:29:00,680 --> 01:29:02,805 Ohutus, tüdrukud... ohutus. 1593 01:29:02,971 --> 01:29:04,390 Te olete ilmselt sageli teel näinud... 1594 01:29:04,391 --> 01:29:06,013 Pole kiivrit ega turvalisust. 1595 01:29:07,513 --> 01:29:09,637 Minu jaoks? Jah, mu kurk. 1596 01:29:09,638 --> 01:29:10,971 - Tore kohtuda. - Jah. 1597 01:29:14,055 --> 01:29:15,888 Beebi, mida sa teed? 1598 01:29:16,471 --> 01:29:17,513 Jah. 1599 01:29:18,221 --> 01:29:20,430 - Preet, ma lähen. - Kas sa näed mu kiivrit? 1600 01:29:20,638 --> 01:29:23,155 Oh, see oli see mees kes selle seal üle võttis. 1601 01:29:23,430 --> 01:29:25,429 Tegelikult ta tavaliselt selline ei ole. 1602 01:29:25,430 --> 01:29:27,137 Suur tänu, et tulid, Preet. 1603 01:29:27,138 --> 01:29:28,307 - Te jätkate... - Maksate arve. 1604 01:29:28,308 --> 01:29:29,723 - Millega on kiire? - Las ma toon arve. 1605 01:29:29,724 --> 01:29:31,537 - Me hoolitseme selle eest. - Ei, ei... Pole võimalust. 1606 01:29:31,538 --> 01:29:32,714 - Ma hoolitsen selle eest. - Hüvasti. 1607 01:29:33,373 --> 01:29:35,930 Las ma maksan palun, Preet. 1608 01:29:36,138 --> 01:29:37,763 See on minu kiiver, wanker. 1609 01:29:38,599 --> 01:29:40,457 - Ei... veel mitte. ma maksan. - Ei, ma maksan. 1610 01:29:40,458 --> 01:29:43,117 - Ei, ei, ma vajan seda. - Seekord ma maksan. 1611 01:29:47,859 --> 01:29:49,221 Las ma hoian seda mõnda aega. 1612 01:29:50,634 --> 01:29:52,221 Mul on seda vaja, oi. 1613 01:29:55,430 --> 01:29:56,930 - Tule siia. - Jälle tagasi? 1614 01:29:59,596 --> 01:30:00,808 See tegi haiget? kas pole? 1615 01:30:01,554 --> 01:30:02,886 Kurat. 1616 01:30:04,638 --> 01:30:07,888 Minu jalg. Mu verised jalad. 1617 01:30:10,221 --> 01:30:11,888 Sa päästsid mu elu, vennas. 1618 01:30:12,013 --> 01:30:14,013 Olgu siin. Aitäh. 1619 01:30:16,138 --> 01:30:17,180 Ära tee seda. 1620 01:30:18,638 --> 01:30:21,138 Sinu viga on seadis mu soo ohtu. 1621 01:30:21,660 --> 01:30:24,182 - Barbie lühikesed püksid. Sulle sobib. - Ole vait! 1622 01:30:24,183 --> 01:30:25,888 See Baani ei pane ust kunagi lukku. 1623 01:30:29,129 --> 01:30:30,127 Ta on tagasi. 1624 01:30:31,388 --> 01:30:32,888 Suur kott, suurem rahakott. 1625 01:30:33,180 --> 01:30:35,763 Jass, ma arvan, et ta on tagasi sinuga koos elama. 1626 01:30:35,922 --> 01:30:38,012 Kunnu, me peaksime tegema kahte asja. 1627 01:30:38,013 --> 01:30:40,013 - Mida? - Esiteks peaksime ümber pöörama. 1628 01:30:40,221 --> 01:30:42,721 - Ja siis jookse. - Jah. Tule nüüd. 1629 01:30:42,888 --> 01:30:44,058 Jass, mu poeg. 1630 01:30:52,181 --> 01:30:53,638 - Ema! - Ema! 1631 01:30:54,221 --> 01:30:55,388 Jass... 1632 01:30:56,638 --> 01:30:57,512 Ema? 1633 01:30:57,513 --> 01:31:00,595 - Ema on siin. Ema on siin. - Ema on siin. Ema on siin. 1634 01:31:00,596 --> 01:31:01,513 Tere, tädi. 1635 01:31:01,680 --> 01:31:03,346 Ema, ma vajan sind. 1636 01:31:04,715 --> 01:31:07,263 - Kas olete mind nähes nii põnevil? - Jah. 1637 01:31:07,430 --> 01:31:09,471 Isegi mina ei olnud nii põnevil kui sa sündisid. 1638 01:31:09,846 --> 01:31:13,512 Aga ema, sa ei teavitanud meid sa oled siin. 1639 01:31:13,513 --> 01:31:14,805 Sa ei kavatsenud mulle kunagi siia helistada. 1640 01:31:15,138 --> 01:31:19,388 Tütar, ma tüdinesin ära küsin temalt, millal ma vanaemaks saan. 1641 01:31:19,886 --> 01:31:21,180 Kas sa rääkisid sellest oma emale? 1642 01:31:22,177 --> 01:31:23,930 Isegi mina sain just teada. 1643 01:31:24,388 --> 01:31:27,180 Baani helistas mulle ja andis mulle häid uudiseid. 1644 01:31:27,388 --> 01:31:30,221 Ta ostis mu pileti. Korraldas mu viisa. 1645 01:31:30,346 --> 01:31:32,013 Palgas maja hooldaja. 1646 01:31:32,916 --> 01:31:35,305 Ta on mu tütar, mitte mu tütremees. 1647 01:31:37,951 --> 01:31:39,055 Liimimine. 1648 01:31:40,346 --> 01:31:43,430 Vaata, mille eest ma sain minu tütar Punjabist. 1649 01:31:43,721 --> 01:31:45,763 Maiustused, mis on valmistatud kuivatatud puuviljad ja lambalääts. 1650 01:31:45,976 --> 01:31:48,470 Oleksite võinud selle kulleriga saata. Sa ei pidanud siia tulema, ema. 1651 01:31:48,471 --> 01:31:49,513 Ole vait. 1652 01:31:49,979 --> 01:31:52,388 Need maiustused on head teile raseduse ajal. 1653 01:31:52,513 --> 01:31:54,554 See on hea emale ja lapsele. 1654 01:31:54,555 --> 01:31:55,513 Võtke see. 1655 01:32:04,190 --> 01:32:09,610 Üks, kaks, kolm, neli, viis... 1656 01:32:11,263 --> 01:32:12,074 Jass? 1657 01:32:13,436 --> 01:32:14,470 Seitse... 1658 01:32:14,471 --> 01:32:15,971 Varastate oma majas? 1659 01:32:17,221 --> 01:32:18,013 Jah, ma olen. 1660 01:32:19,263 --> 01:32:20,805 Preet peaks ka need saama. 1661 01:32:21,138 --> 01:32:23,180 Tema tervise ja tema lapse kasvu. 1662 01:32:24,763 --> 01:32:26,556 Ma ei saa jagada oma ema armastust, 1663 01:32:27,074 --> 01:32:28,706 aga ma võin neid maiustusi temaga jagada. 1664 01:32:30,555 --> 01:32:31,763 Las ma aitan sind. 1665 01:32:33,629 --> 01:32:34,888 Kas sa oled rase? 1666 01:32:35,596 --> 01:32:37,430 Aga minu kasvamine? 1667 01:32:38,621 --> 01:32:39,638 Need on minu lastele. 1668 01:32:39,909 --> 01:32:41,015 - Andke mulle üks. - Mine võta steroide. 1669 01:32:41,016 --> 01:32:42,257 - Jäta vähemalt purk maha. - Kao ära. 1670 01:32:42,580 --> 01:32:44,180 Maiustused, mis on valmistatud kuivatatud puuviljad ja lambalääts. 1671 01:32:44,528 --> 01:32:46,805 Mu ema saatis need Pandžabist Preeti jaoks. 1672 01:32:47,138 --> 01:32:49,845 Tervise nimel ema ja meie lapse kasv. 1673 01:32:49,846 --> 01:32:51,929 Kui kena neist, eks, Preet proua? 1674 01:32:51,930 --> 01:32:56,471 Vend... kui ema oleks elus, ta oleks seda minu eest teinud. 1675 01:32:57,221 --> 01:33:00,013 Preet. Mu ema on nagu sinu ema. 1676 01:33:00,471 --> 01:33:04,709 Suurepärane, Jass. Sa ütlesid nii ilusat asja. 1677 01:33:05,911 --> 01:33:07,805 Sel juhul helistage talle siia. 1678 01:33:08,263 --> 01:33:10,127 - Keda? - Sinu ema. 1679 01:33:11,180 --> 01:33:13,595 - Mis idee? eks? - Guggi. 1680 01:33:13,596 --> 01:33:16,345 - Härra. - Tooge ta emale... pilet. 1681 01:33:16,346 --> 01:33:18,137 - Jah. - Aitäh, vend. 1682 01:33:18,138 --> 01:33:21,346 Lõpeta rääkimine... mu emast. 1683 01:33:22,138 --> 01:33:23,305 Ema ei saa siia tulla. 1684 01:33:23,551 --> 01:33:25,013 - Miks? - Miks? 1685 01:33:26,356 --> 01:33:29,221 Me sündisime vaena. Niisiis, ema hoolitseb maja eest. 1686 01:33:30,221 --> 01:33:31,638 - Guggi. - Jah, härra? 1687 01:33:32,221 --> 01:33:34,974 Saatke mõned teenijad tema majja. 1688 01:33:34,975 --> 01:33:36,720 Kohtuid on palju kohtuasjad ema vastu. 1689 01:33:36,721 --> 01:33:37,595 - Ta on vaikimisi... - Guggi. 1690 01:33:37,596 --> 01:33:39,845 - Sir? - Saatke ka kümmekond advokaati. 1691 01:33:39,846 --> 01:33:41,720 - Härra. - Midagi muud? 1692 01:33:41,721 --> 01:33:43,304 Meie sugulased... 1693 01:33:43,305 --> 01:33:46,187 Meil ei lähe hästi suhted meie sugulastega. 1694 01:33:46,763 --> 01:33:49,596 Kui ema siia tuleb, nad võtavad meie maa üle. 1695 01:33:49,805 --> 01:33:51,429 Kas peaksime saatma kümmekond laskurit? 1696 01:33:51,430 --> 01:33:52,846 Laskurid? 1697 01:33:54,013 --> 01:33:56,595 - Laskurid? - Pole sugulasi, pole kaklust. 1698 01:33:56,596 --> 01:33:58,096 - Vend. - Midagi muud? 1699 01:34:00,950 --> 01:34:03,555 Hei, mis juhtus, kallis? 1700 01:34:04,096 --> 01:34:07,555 Kõik räägivad mu emast, aga keegi pole mu isa kohta küsinud. 1701 01:34:07,805 --> 01:34:09,970 Mu ema ei jäta mu isa üksi ja tule siia. 1702 01:34:09,971 --> 01:34:12,512 - Isa... - Ma saan aru, kallis, ära nuta. Istu maha. 1703 01:34:12,513 --> 01:34:14,430 See maja on täis isa mälestusi. 1704 01:34:15,230 --> 01:34:16,380 Ema ei saa siia tulla jättes nad maha. 1705 01:34:16,381 --> 01:34:18,055 - Jah, pole midagi. - Pole võimalust. 1706 01:34:20,055 --> 01:34:21,262 - Guggi... - Sir? 1707 01:34:21,263 --> 01:34:23,638 - Broneerige tellimuslend Indiasse. - Jah, härra. 1708 01:34:23,805 --> 01:34:25,544 Sest me läheme koju, 1709 01:34:26,246 --> 01:34:29,668 meie isamaale ja Jassi ema. 1710 01:34:29,846 --> 01:34:32,470 Hämmastav idee, vend. Sa oled parim. 1711 01:34:32,471 --> 01:34:34,346 Suur tänu. 1712 01:34:35,263 --> 01:34:38,845 Sa oled nii kangekaelne... Nii kangekaelne. 1713 01:34:38,846 --> 01:34:42,430 Sa oled tõesti kangekaelne. Sa lihtsalt ei anna alla. 1714 01:34:42,721 --> 01:34:45,305 Selle asemel, et me kõik sinna läheksime, Ema tuleb siia. 1715 01:34:45,596 --> 01:34:46,888 Mu ema tuleb siia. 1716 01:34:48,872 --> 01:34:50,640 "Röstitud. Röstitud. Röstitud." 1717 01:34:50,641 --> 01:34:52,554 Kunnu. Sa helistasid õigel ajal. 1718 01:34:52,555 --> 01:34:53,470 Miks? Mis juhtus, Jass? 1719 01:34:53,471 --> 01:34:54,929 Randhawa tahab emaga kohtuda. 1720 01:34:54,930 --> 01:34:57,388 Suurepärane. Teenib teid õigeks toppides teda ema maiustustega. 1721 01:34:58,013 --> 01:34:59,095 - Härra, suhkur? - Lahku. 1722 01:34:59,096 --> 01:35:01,596 - Olgu, söör. - Kuidas ma neid emale tutvustan? 1723 01:35:01,776 --> 01:35:03,015 Ja kus ma peaksin olema valeema leidmiseks? 1724 01:35:03,016 --> 01:35:05,095 Lõdvestu. Su ema on seal. 1725 01:35:05,096 --> 01:35:06,595 Leiame sulle ema sama hea kui su pärisema. 1726 01:35:06,596 --> 01:35:09,595 Ma ei taha pilguheita, Ma tahan täiskasvanud ema, 1727 01:35:09,596 --> 01:35:12,702 keegi nagu vana Nirupa Roy. 1728 01:35:14,013 --> 01:35:17,292 Ta tuleb. Ta tuleb. Ta tuleb. 1729 01:35:27,224 --> 01:35:31,485 "Ema... mu kallis ema..." 1730 01:35:31,627 --> 01:35:35,235 "Sa oled mu kallis laps." 1731 01:35:37,402 --> 01:35:41,651 "Ema... mu kallis ema..." 1732 01:35:41,652 --> 01:35:45,569 "Sa oled mu kallis laps." 1733 01:35:49,560 --> 01:35:52,973 Härra, kas tema ka pole noor, et olla tema ema? 1734 01:35:54,818 --> 01:35:57,760 Sa palusid ema... ja mu ema on siin. 1735 01:35:58,812 --> 01:36:02,104 Suurepärane. Delhi on nende jaoks suure südamega ja London... 1736 01:36:02,312 --> 01:36:04,229 Las see olla, ema. Las see olla. 1737 01:36:05,770 --> 01:36:10,229 Tere, hr Randhawa. Mul on sulle midagi. 1738 01:36:10,854 --> 01:36:12,853 Sul on öösel külm, kas pole? 1739 01:36:12,854 --> 01:36:14,769 - kampsun, sulle. - Kui tore. 1740 01:36:14,770 --> 01:36:16,312 See hoiab sind soojas. 1741 01:36:17,062 --> 01:36:19,312 - Aitäh. - Miks sa seisad taga? 1742 01:36:19,729 --> 01:36:21,062 - Sa oled tema sulane, kas pole? - Ta on. 1743 01:36:21,562 --> 01:36:22,645 ma võin öelda. 1744 01:36:23,062 --> 01:36:25,146 - Preet, mu minia. - Tere, ema. 1745 01:36:26,895 --> 01:36:28,645 See on teie jaoks. 1746 01:36:29,020 --> 01:36:30,728 - Pilt väikesest Jassist. - Aww. 1747 01:36:30,729 --> 01:36:32,103 Nii armas. 1748 01:36:32,104 --> 01:36:34,519 - Alice, see kleit on sulle. - Aitäh. 1749 01:36:34,520 --> 01:36:36,519 Kuulsin, et suhtute hästi minu tütre eest hoolitsemine. 1750 01:36:36,520 --> 01:36:39,979 Kummaline. Tead ju küll kõike kõigi kohta. 1751 01:36:40,645 --> 01:36:43,853 Ta on minu ema ja emad teavad kõike. 1752 01:36:43,854 --> 01:36:44,895 Õige, vend? 1753 01:36:45,479 --> 01:36:48,062 Tule, ema. Me jätkame see vestlus sees. 1754 01:36:48,772 --> 01:36:49,273 Lähme. 1755 01:36:49,274 --> 01:36:50,228 - Tule. - Lähme. 1756 01:36:50,229 --> 01:36:51,186 Vend, tule. 1757 01:36:51,187 --> 01:36:53,842 Kuidas su ema nii noor on? 1758 01:36:53,843 --> 01:36:55,861 Ole vait, Alice'i armuke. 1759 01:36:55,862 --> 01:36:58,677 Ärge esitage liiga palju küsimusi. Isegi mul on vastused. 1760 01:36:58,678 --> 01:37:00,979 Sire. Sire. Sire. Kao ära. 1761 01:37:03,145 --> 01:37:05,458 Ta teab minu afäärist. 1762 01:37:05,927 --> 01:37:08,778 Härra Kunnu, see on hea kas sa oled üksi tagasi. 1763 01:37:08,915 --> 01:37:10,219 Kas teie psühhootiline sõber lahkus Ühendkuningriigist... 1764 01:37:10,220 --> 01:37:13,104 Mida ma ütlesin? Mida ma paganama ütlesin? 1765 01:37:13,254 --> 01:37:15,926 Ma palusin kedagi küpset, nagu Nirupa Roy. 1766 01:37:16,050 --> 01:37:17,511 Sa saatsid mulle Mouni Roy. 1767 01:37:17,803 --> 01:37:18,719 Nii noor! 1768 01:37:18,720 --> 01:37:21,261 Isegi Shah Rukh Khan ei olnud "Jawanis" nii noor. 1769 01:37:21,511 --> 01:37:22,889 Vabandust, Jass. 1770 01:37:22,890 --> 01:37:25,470 See oli parim, mida suutsin korraldada nii lühikese etteteatamisega. 1771 01:37:26,553 --> 01:37:29,635 Aga ma olen kindel, et ta sai hakkama kõik ideaalselt, eks? 1772 01:37:29,636 --> 01:37:31,325 Käsitletud? Jama. 1773 01:37:31,326 --> 01:37:32,427 Ta astus sisse ja ütles 1774 01:37:32,428 --> 01:37:34,010 "Delhi on mõeldud neile, kellel on suur süda, ja London on selleks..." 1775 01:37:34,011 --> 01:37:36,559 ma saan aru. ma saan aru. Vabandust. 1776 01:37:37,615 --> 01:37:40,970 - Mis siis, kui oleksin vahele jäänud? - Lõdvestu, Jass. 1777 01:37:41,680 --> 01:37:43,345 Ta on professionaal. 1778 01:37:44,345 --> 01:37:48,719 Sinu võlts ema ei paljastata kunagi. 1779 01:37:48,720 --> 01:37:50,617 - Kas tõesti? - Mitte keegi. 1780 01:37:50,618 --> 01:37:53,220 - Oled sa kindel? - Keegi ei saa aru. 1781 01:38:01,461 --> 01:38:02,783 Pea vastu. 1782 01:38:03,970 --> 01:38:07,595 Sire, "ema" Jass tõi siia... ei ole ema. 1783 01:38:07,928 --> 01:38:09,580 Ta on uskumatu inimene. 1784 01:38:23,522 --> 01:38:28,622 "Bhaiyyaji ei hiline kunagi..." 1785 01:38:30,947 --> 01:38:38,219 "Bhaiyyaji ei hiline kunagi, et toita oma naist ja toppida ta sisse..." 1786 01:38:38,220 --> 01:38:53,068 „Ja hoiab naabri oma naine on hommikuni ärkvel." 1787 01:38:53,069 --> 01:39:00,329 "Kikivarbad, et ta ei ärkaks..." 1788 01:39:01,511 --> 01:39:03,970 Ta on üldtuntud kui Rasmalai Rajjo. 1789 01:39:04,386 --> 01:39:07,760 Tal on terve seeria veidrate nimedega vulgaarsetest lauludest. 1790 01:39:07,761 --> 01:39:14,352 „Ja hoiab naabri oma naine on hommikuni ärkvel." 1791 01:39:14,970 --> 01:39:19,011 Dilphek Doodhwali, Makkhan Malishwali, Chikni Chupdi... 1792 01:39:20,761 --> 01:39:22,598 "...ärkvel hommikuni." 1793 01:39:23,886 --> 01:39:25,845 Minu otsustusvõime oli tõsiselt kahjustatud. 1794 01:39:27,011 --> 01:39:30,095 Segi ajada kivisütt teemandiga... ja muda lootose jaoks. 1795 01:39:32,261 --> 01:39:34,178 Räägi, Jassi lugupeetud ema. 1796 01:39:35,053 --> 01:39:37,511 Kuidas seda vulgaarsust seletada? 1797 01:39:39,760 --> 01:39:42,831 Kõik, mida ma öelda tahan, on... 1798 01:39:43,154 --> 01:39:44,136 Ma ei ole Jassi ema. 1799 01:39:44,543 --> 01:39:45,495 Sir! 1800 01:39:46,303 --> 01:39:49,332 Jass? Mida ema ütleb? 1801 01:39:50,095 --> 01:39:54,011 Jass täpsustab mis iganes vajab selgitamist. 1802 01:39:55,095 --> 01:39:58,720 - Jass! - Jah, see on tõsi. Ta ei ole minu ema. 1803 01:39:59,011 --> 01:40:01,760 Aga enne kui relva välja tõmbad, kuula mind enne ära. 1804 01:40:01,761 --> 01:40:03,220 Mis on kogu lugu? 1805 01:40:04,470 --> 01:40:06,595 - Las ma räägin. - Räägi. 1806 01:40:07,136 --> 01:40:09,969 See ulatub tagasi aega, kui ma olin laps. 1807 01:40:09,970 --> 01:40:11,136 Väike poiss. 1808 01:40:11,470 --> 01:40:16,220 Minu õigel emal Paramjeetil oli noorem õde Sharamjeet... ehk Shammo. 1809 01:40:16,470 --> 01:40:17,511 See daam. 1810 01:40:17,761 --> 01:40:20,678 Tal oli suhe mehega, kelle nimi oli sel ajal Shammi. 1811 01:40:21,345 --> 01:40:24,762 Kui ema teada sai ta õde abiellus, 1812 01:40:24,763 --> 01:40:27,178 ta oli üliõnnelik... laulda, tantsida... 1813 01:40:33,970 --> 01:40:35,010 Kas sa tead, mis oli tema taga? 1814 01:40:35,011 --> 01:40:36,969 Tavaliselt inimesed räägivad mis ees juhtus. 1815 01:40:36,970 --> 01:40:38,595 Jah, aga selles loos tähtsam on see, mis oli tema taga. 1816 01:40:38,803 --> 01:40:40,636 Sel ajal kui mu ema laulis ja tantsis, 1817 01:40:40,803 --> 01:40:42,510 tema taga oli pikk trepp. 1818 01:40:42,511 --> 01:40:43,889 Ta libises ja kukkus... 1819 01:40:43,890 --> 01:40:47,083 Tumm... tõmm... põmm... põmm... põmm... põmm... 1820 01:40:47,084 --> 01:40:48,165 Edasi. 1821 01:40:48,720 --> 01:40:49,886 See oli pikk trepp. Pea vastu. 1822 01:40:50,250 --> 01:40:52,761 Tumm... tõmm... põmm... põmm... põmm... põmm... 1823 01:40:53,095 --> 01:40:53,969 Kas ta on juba maas? 1824 01:40:53,970 --> 01:40:56,220 Ei, mu ema läks üles, otse taevasse. 1825 01:40:57,345 --> 01:40:59,220 Olin emotsionaalselt väga habras. 1826 01:41:00,011 --> 01:41:04,344 Läksin tädi juurde ja ütlesin: "Tädi, kas sa abiellud mu isaga?" 1827 01:41:04,345 --> 01:41:06,220 "Kas sa armastad seda laps nagu oma ema?" 1828 01:41:07,011 --> 01:41:10,636 Ja kõhklemata, see suurepärane naine ütles "jah". 1829 01:41:11,386 --> 01:41:12,595 Küsi... Küsi temalt. 1830 01:41:12,970 --> 01:41:14,635 Aidake mind. Lõpetage filmimine. 1831 01:41:14,636 --> 01:41:17,011 Jah, ma ütlesin jah. 1832 01:41:17,886 --> 01:41:20,511 Ma ütlesin, et jah, ma kasvatan seda last. 1833 01:41:21,136 --> 01:41:23,148 Ta ei ole haritud. Ta on täiesti kirjaoskamatu. 1834 01:41:23,149 --> 01:41:24,672 Ta räägib valesid asju valel ajal. 1835 01:41:24,673 --> 01:41:28,760 Aga tal on kingitus... ta oskab tantsida. 1836 01:41:28,761 --> 01:41:29,678 Jah. 1837 01:41:37,428 --> 01:41:39,604 Raske südamega... 1838 01:41:40,997 --> 01:41:43,011 ja paindlikud liigutused, 1839 01:41:44,678 --> 01:41:48,844 temast sai Rasmalai Rajjo. 1840 01:41:51,886 --> 01:41:55,802 Tegi videoid näpunäidete, T-seeria, Venuse, et mind kasvatada. 1841 01:41:56,386 --> 01:41:59,428 Sa näitasid mulle nelja videoid, näitan teile 40. 1842 01:42:00,220 --> 01:42:01,553 "Bangkok Mein Bhauchaal" 1843 01:42:02,636 --> 01:42:03,970 "Chunari mein Lugai" 1844 01:42:04,970 --> 01:42:06,345 "Ghagre Mein WiFi" 1845 01:42:11,136 --> 01:42:12,553 "Lollipop Lugai..." 1846 01:42:12,803 --> 01:42:14,302 "Choli ke Peeche Toli" 1847 01:42:14,303 --> 01:42:15,844 "Tädi Ke Peeche Bunty" 1848 01:42:15,845 --> 01:42:17,068 Aitab! 1849 01:42:19,301 --> 01:42:20,290 Ema... 1850 01:42:22,052 --> 01:42:23,366 See on korras. 1851 01:42:23,966 --> 01:42:24,886 Vau! 1852 01:42:26,386 --> 01:42:27,578 Väga liigutav, söör. 1853 01:42:30,261 --> 01:42:32,190 Palun andke mulle andeks, pr Sharamjeet. 1854 01:42:33,636 --> 01:42:35,553 Ma hindasin sind valesti. 1855 01:42:36,544 --> 01:42:38,595 Sa osutusid jumalannaks. 1856 01:42:40,220 --> 01:42:41,845 Emaduse kehastus. 1857 01:42:42,178 --> 01:42:47,511 See, mida ma tegin... ei olnud omal valikul. 1858 01:42:48,357 --> 01:42:51,386 See oli üksikema abitus. 1859 01:42:51,970 --> 01:42:53,306 Andke andeks. 1860 01:43:08,158 --> 01:43:11,785 "See juhtub sellel ajastul," 1861 01:43:11,786 --> 01:43:15,630 "Sa kaotad une ja rahu." 1862 01:43:15,631 --> 01:43:19,528 "See juhtub sellel ajastul," 1863 01:43:19,529 --> 01:43:21,470 "Sa kaotad une ja rahu." 1864 01:43:21,761 --> 01:43:24,470 Sharamjeet, proovi seda oranži kleiti. 1865 01:43:25,717 --> 01:43:28,011 See sobib sulle. 1866 01:43:28,886 --> 01:43:30,914 Ja see laimi värv... 1867 01:43:32,509 --> 01:43:34,087 näeb sinu peal veelgi parem välja. 1868 01:43:34,345 --> 01:43:36,595 Aga härra Randhawa, kuidas ma saan seda kõike aktsepteerida? 1869 01:43:37,433 --> 01:43:39,428 Ja see valge... 1870 01:43:40,511 --> 01:43:42,265 Imeline. 1871 01:43:42,605 --> 01:43:45,897 See värv näeb teie peal elav välja. 1872 01:43:48,636 --> 01:43:50,718 Shammo ji, nii palju kleite? 1873 01:43:50,719 --> 01:43:52,290 Kas sa võtad neid pesumajja? 1874 01:43:52,470 --> 01:43:54,678 Hr Randhawa käskis mul neid selga proovida. 1875 01:43:55,006 --> 01:43:56,940 Ta valis need mulle isiklikult. 1876 01:43:59,386 --> 01:44:02,844 Õemees. Su ema röövib mu ülemust. 1877 01:44:02,845 --> 01:44:04,893 Miks sa nii ärritud? 1878 01:44:09,804 --> 01:44:10,800 "Ema..." 1879 01:44:11,928 --> 01:44:12,761 Vau... 1880 01:44:13,784 --> 01:44:14,636 Ema? 1881 01:44:17,845 --> 01:44:20,010 "Ema... mu kallis ema..." 1882 01:44:20,011 --> 01:44:23,595 - Ema! - "Sa oled mu kallis laps." 1883 01:44:24,345 --> 01:44:26,960 - "Ma olen su kallis laps." - Oh ema! 1884 01:44:47,345 --> 01:44:49,889 Jass, vaata seda. Nii armas, eks? 1885 01:44:49,890 --> 01:44:51,670 Millise peaksime ostma? Sinine või roosa? 1886 01:44:54,650 --> 01:44:57,428 Mu kallis naine, küsime kes hakkab seda kandma. 1887 01:44:57,803 --> 01:45:00,595 Juunior, kui sa ei viitsi, kas ma võin midagi küsida? 1888 01:45:00,970 --> 01:45:02,072 Millist värvi... 1889 01:45:07,511 --> 01:45:09,970 Vabandage. Beebi toode? 1890 01:45:10,119 --> 01:45:11,553 Minu beebi jaoks. 1891 01:45:12,053 --> 01:45:15,340 Kõik Londonis saavad isaks. 1892 01:45:23,053 --> 01:45:25,344 Õemees? Oled sa siin? 1893 01:45:25,345 --> 01:45:27,303 Minu beebi jaoks. Preeti beebi. 1894 01:45:27,678 --> 01:45:30,385 Unusta mind. Mida sa siin teed? 1895 01:45:30,386 --> 01:45:32,220 Ma olin lihtsalt... 1896 01:45:32,553 --> 01:45:33,928 Minu Guggudu... 1897 01:45:34,178 --> 01:45:35,675 Alice Guggilandis. 1898 01:45:36,720 --> 01:45:38,511 Alice on lihtsalt minu armastus... 1899 01:45:38,678 --> 01:45:42,510 Armastus ei pruugi nälga rahuldada, kuid see toob kindlasti kaasa lapsepõlengu. 1900 01:45:42,511 --> 01:45:45,135 Ja sarvilist ei saa kontrollida. 1901 01:45:45,136 --> 01:45:46,552 Kas anname head uudiseid Randhawa härrale? 1902 01:45:46,553 --> 01:45:48,219 - Ei, ei... - Ei, ma ütlen talle. 1903 01:45:48,220 --> 01:45:49,470 - Õemees... - Ei, ei... 1904 01:45:49,678 --> 01:45:51,052 jätame selle saladuseks. 1905 01:45:51,053 --> 01:45:53,594 Siis maksa minu arve koos sinu omaga. 1906 01:45:53,595 --> 01:45:54,720 Valmis. 1907 01:45:54,926 --> 01:45:56,928 - Mul on seda vaja. - Valmis. 1908 01:45:58,329 --> 01:45:59,538 Niisked salvrätikud. 1909 01:46:02,970 --> 01:46:06,046 Aga härra Randhawa, kuidas ma saan sellega leppida? 1910 01:46:06,303 --> 01:46:07,761 Olen Jassi ema. 1911 01:46:09,803 --> 01:46:14,118 Sa ei sünnitanud Jassi, ainult kasvatas teda. 1912 01:46:16,636 --> 01:46:17,595 Shammo... 1913 01:46:22,103 --> 01:46:25,343 24-karaadine indiumikuld! 1914 01:46:32,054 --> 01:46:33,511 Guggi, miks ta niimoodi lahkus? 1915 01:46:34,136 --> 01:46:35,761 Seda nimetatakse väärtusteks, boss. 1916 01:46:36,095 --> 01:46:37,711 Ükskõik kui küpseks tüdruk saab, 1917 01:46:38,136 --> 01:46:39,889 millal iganes teema tema abielust tuleb juttu, 1918 01:46:39,890 --> 01:46:43,100 ta häbeneb ja jookseb minema. 1919 01:46:44,220 --> 01:46:46,219 Sharamjeet, mis siin majas toimub? 1920 01:46:46,220 --> 01:46:47,178 Kas sa tead, et nad... 1921 01:46:51,261 --> 01:46:52,854 Kas hr Randhawa andis teile selle? 1922 01:46:55,466 --> 01:46:56,557 See on pulmaeelne kingitus. 1923 01:46:58,886 --> 01:47:02,678 Poeg, ma olen nüüd selle maja perenaine. 1924 01:47:03,261 --> 01:47:06,803 Ma teen nii nagu tahan, härra. 1925 01:47:06,928 --> 01:47:09,135 Preet. Preet. Kontrolli oma venda. 1926 01:47:09,136 --> 01:47:10,844 Ta tahab abielluda mu emaga. 1927 01:47:10,845 --> 01:47:12,261 - Jass... - Mida ta teeb? 1928 01:47:12,428 --> 01:47:13,635 Jass, kuule... 1929 01:47:13,636 --> 01:47:15,470 Seda ma ütlesin. "Vend, kuula". 1930 01:47:15,595 --> 01:47:17,135 Pärast abiellumist, kuidas sa teda kutsud? 1931 01:47:17,136 --> 01:47:18,385 Ämm või ämm? 1932 01:47:18,386 --> 01:47:21,094 Ja kuidas lapsed teda kutsuma hakkavad? Vanaema või tädi? 1933 01:47:21,095 --> 01:47:22,677 Sellest saab see, sellest saab see. 1934 01:47:22,678 --> 01:47:24,427 Sellest saab kokteil suhetest. 1935 01:47:24,428 --> 01:47:25,802 Jass, kuula mind. 1936 01:47:25,803 --> 01:47:28,178 Tema vanuses peaks olge õnnistused äsja abiellunud, 1937 01:47:28,345 --> 01:47:29,344 ei planeeri oma pulmi. 1938 01:47:29,345 --> 01:47:31,596 Jass, pagan, kuula mind! 1939 01:47:32,136 --> 01:47:34,094 Mu vesi läks lihtsalt katki. 1940 01:47:34,095 --> 01:47:36,053 See laps tuleb nüüd! 1941 01:47:40,160 --> 01:47:41,844 - Oh issand. - Arst. Helistage arstile. 1942 01:47:41,845 --> 01:47:42,930 Me vajame arsti. 1943 01:47:42,931 --> 01:47:44,053 Rahune maha, kallis. Rahune maha. 1944 01:47:44,584 --> 01:47:46,150 - Liiguta. - Oh issand. 1945 01:47:46,151 --> 01:47:47,298 Rahune maha, kallis. Rahune maha. 1946 01:47:47,440 --> 01:47:49,302 Ära ütle, et ma maha rahuneksin! 1947 01:47:49,303 --> 01:47:51,219 - Olgu. - See on sinu süü. 1948 01:47:51,220 --> 01:47:53,469 - Vabandust. mul on kahju. - Kuhu me läheme? 1949 01:47:53,470 --> 01:47:54,553 Kiire. 1950 01:47:57,011 --> 01:47:59,889 Doktor, kuidas tal vesi puruneb kõigest seitsme ja poole kuuselt? 1951 01:47:59,890 --> 01:48:02,889 Vau, milline murelik isa. 1952 01:48:02,890 --> 01:48:04,344 Ta hoolitseb tema eest nii hästi. 1953 01:48:04,345 --> 01:48:05,385 - Arst. - Jah, mu kallis? 1954 01:48:05,386 --> 01:48:06,844 Aga mina ja laps? 1955 01:48:06,845 --> 01:48:08,719 Ära muretse. Ma annan sulle valuvaigistit. 1956 01:48:08,720 --> 01:48:11,594 Mul on kõik kontrolli all. Palun, kõik minge välja. 1957 01:48:11,595 --> 01:48:13,344 - I don't like overcrowded wards, please. - Arst? 1958 01:48:13,345 --> 01:48:14,635 - Jah, mu kallis? - Can I please stay here? 1959 01:48:14,636 --> 01:48:15,928 - Vabandage? - Palun. 1960 01:48:16,220 --> 01:48:18,219 How are you related to her? 1961 01:48:19,678 --> 01:48:22,678 Well... I'm like her mother. 1962 01:48:23,761 --> 01:48:25,177 - Aitäh. - Ma tulen kohe tagasi. Üks sekund. 1963 01:48:25,178 --> 01:48:26,675 Jass? Hei... 1964 01:48:28,970 --> 01:48:30,606 Miks ma sain neli vastamata kõned emalt? 1965 01:48:31,553 --> 01:48:32,470 Jass? 1966 01:48:32,970 --> 01:48:33,886 Ema? 1967 01:48:34,971 --> 01:48:36,793 I've been trying to call you. Kus sa oled olnud? 1968 01:48:37,095 --> 01:48:38,010 Why weren't you answering your phone? 1969 01:48:38,011 --> 01:48:39,930 - Ema, ma olin... - Baani's labour pains have started. 1970 01:48:39,931 --> 01:48:41,219 I've brought her to the hospital. 1971 01:48:41,220 --> 01:48:42,219 Kas Baani on siin? 1972 01:48:42,220 --> 01:48:44,261 First, tell me what you are doing here? 1973 01:48:44,970 --> 01:48:49,095 I... Before I tell you my story, ütle mulle, kus Baani on. 1974 01:48:50,470 --> 01:48:52,553 - Sul on kõik korras? - Ei! 1975 01:48:53,220 --> 01:48:55,135 - But I'm happy you're here. - Mina ka. 1976 01:48:55,136 --> 01:48:57,927 Poeg. Arst ütleb ta saab täna toimetada. 1977 01:48:57,928 --> 01:48:58,930 - Täna? - Jah. 1978 01:48:58,931 --> 01:49:01,962 Ja me peame head võtma hooli temast. 1979 01:49:01,963 --> 01:49:02,697 Jah. 1980 01:49:03,428 --> 01:49:05,177 Aga sa ei muretse. Hoidke seda. 1981 01:49:05,178 --> 01:49:06,805 Lord Ganesha on alati meiega. 1982 01:49:06,806 --> 01:49:08,844 - Ja anna mulle see telefon. - Anna mulle mu telefon tagasi, ema. 1983 01:49:08,845 --> 01:49:10,470 - Ei. Ma ei... - Sa tegid õigesti. 1984 01:49:11,918 --> 01:49:14,261 Milline vastutustundetu isa. 1985 01:49:14,720 --> 01:49:18,510 Tule minuga teise tuppa, Ma näitan sulle vastutustundlikku isa. 1986 01:49:18,511 --> 01:49:20,845 Ta ei sisene kunagi tuppa ilma maskita. 1987 01:49:21,178 --> 01:49:23,178 Ja vaata teda... kohutav. 1988 01:49:23,803 --> 01:49:26,886 - Ta kohtleb välismaalasi. - Lõpetage minu patsientide häirimine ja lahkuge. 1989 01:49:27,220 --> 01:49:28,180 - Jass. - Baani, ma tulen kohe tagasi. 1990 01:49:28,181 --> 01:49:29,094 Ema, mu telefon. 1991 01:49:29,095 --> 01:49:30,886 - Anna see. - Välja. Välja. 1992 01:49:32,178 --> 01:49:34,136 - Miks ta kunagi oma telefonile ei vasta? - Jälle? 1993 01:49:34,886 --> 01:49:35,988 Miks kõik mulle helistavad? 1994 01:49:35,989 --> 01:49:38,261 - Kus sa olid? - Ma... olin... 1995 01:49:38,511 --> 01:49:39,697 Ma olen nii kaua helistanud. 1996 01:49:40,053 --> 01:49:40,760 Ei tööta. 1997 01:49:40,761 --> 01:49:43,177 Arstid ütlevad, et saavad pean tegema enneaegse sünnituse, 1998 01:49:43,178 --> 01:49:44,303 ja seda tuleb täna teha. 1999 01:49:45,553 --> 01:49:46,930 Täna? Mõlemad? 2000 01:49:46,931 --> 01:49:48,077 Mida sa nende mõlema all mõtled? 2001 01:49:48,345 --> 01:49:49,386 Kas on veel keegi? 2002 01:49:50,428 --> 01:49:56,053 Kui ... laps sünnib, sünnib ka ema. 2003 01:49:56,220 --> 01:49:57,136 Nii et mõlemad. 2004 01:49:57,636 --> 01:49:59,761 Suurepärane. Tal on täiesti õigus. 2005 01:50:00,011 --> 01:50:00,844 Arst on siin. 2006 01:50:00,845 --> 01:50:01,844 Oh ei. 2007 01:50:01,845 --> 01:50:06,678 Doktor, räägi talle sellest Preeti enneaegne sünnitus. 2008 01:50:07,553 --> 01:50:08,951 Miks ma peaksin talle rääkima? 2009 01:50:09,553 --> 01:50:12,136 Sest ta on lapse isa. 2010 01:50:14,303 --> 01:50:17,011 Kas ta on selle lapse isa? 2011 01:50:17,595 --> 01:50:20,595 - Oled sa kindel? - Muidugi on. 2012 01:50:21,136 --> 01:50:23,469 Olete teda vist maskis näinud. 2013 01:50:23,470 --> 01:50:25,928 Vaata tähelepanelikult. Tunned ta ära? 2014 01:50:27,553 --> 01:50:29,302 Sama-sama. Ma tean teda. 2015 01:50:29,303 --> 01:50:30,594 - Isa ja arst peavad rääkima. - Ma tunnen ta ära. 2016 01:50:30,595 --> 01:50:32,670 - Isa ja arst. - Kas sa pole sama mees? 2017 01:50:32,671 --> 01:50:33,845 Mida sa ütlesid? 2018 01:50:34,345 --> 01:50:38,619 "Kes su issi on? Hüppab rõõmust?" Ma räägin neile kõigest. 2019 01:50:38,761 --> 01:50:40,510 - Hr Randhawa... - Dr Gulati, hädaabi. 2020 01:50:40,511 --> 01:50:42,427 - Mis juhtus? - Teie patsient on suremas. 2021 01:50:42,428 --> 01:50:43,969 - Kiirusta, muidu ta sureb. - Ma tulen tagasi. 2022 01:50:43,970 --> 01:50:46,889 - Ma tulen tagasi. Ma tulen tagasi. - Me ei saa ilma arstita last ilmale tuua. 2023 01:50:46,890 --> 01:50:48,178 Ma tulen tagasi. 2024 01:50:48,649 --> 01:50:50,260 Ettevaatust. Kiirusta. 2025 01:50:50,261 --> 01:50:52,219 Kuidas ma saan kiirustada kui ma istun? 2026 01:50:52,220 --> 01:50:53,595 Siis kiirusta istudes. 2027 01:50:55,761 --> 01:50:57,136 Kus on patsient? 2028 01:50:58,137 --> 01:51:00,345 - Kus patsient on? - Patsienti pole, söör. 2029 01:51:00,761 --> 01:51:02,553 Ma valetasin sulle. 2030 01:51:03,136 --> 01:51:05,930 - Sest ma pidin sulle tõtt rääkima. - Mis tõde? 2031 01:51:05,931 --> 01:51:07,400 Tegelikult-- 2032 01:51:07,720 --> 01:51:09,507 Tema tõde. 2033 01:51:09,761 --> 01:51:11,599 Ta pole paha mees, 2034 01:51:11,842 --> 01:51:14,219 ta lihtsalt jäi kinni halbades olukordades. 2035 01:51:14,220 --> 01:51:17,675 Selfie Kumar, tal on kaks naist. 2036 01:51:17,970 --> 01:51:19,845 Ta ootab kahte last. 2037 01:51:20,011 --> 01:51:21,344 See on kuritegu! 2038 01:51:21,803 --> 01:51:24,220 Doktor, Baani ja Preet sünnitavad. 2039 01:51:24,470 --> 01:51:26,677 Preet sünnib enneaegselt. 2040 01:51:26,678 --> 01:51:27,847 Ma räägin neile tõtt, 2041 01:51:27,848 --> 01:51:29,260 kuid pärast sünnitust. 2042 01:51:29,261 --> 01:51:33,095 Ma toon... sind... vangi. 2043 01:51:33,261 --> 01:51:35,635 - Ma paljastan selle pettuse! - Palun, doktor. 2044 01:51:35,636 --> 01:51:36,600 minu teelt ära... 2045 01:51:36,601 --> 01:51:37,847 Doktor, ma ei saa anda stress mõlemale emale. 2046 01:51:37,848 --> 01:51:38,931 - Liiguta! - Gulati. 2047 01:51:41,595 --> 01:51:46,470 Enne kui välja lähed, vaadake oma räpaseid tegusid. 2048 01:51:46,720 --> 01:51:47,469 Vaata. 2049 01:51:47,636 --> 01:51:50,798 "Vaata tädi, teie poiss eksib." 2050 01:51:50,970 --> 01:51:58,832 "Vaata tädi, teie poiss eksib." 2051 01:52:01,928 --> 01:52:05,262 "Vaata tädi, teie poiss eksib." 2052 01:52:05,612 --> 01:52:09,177 "Lõpetage tüdrukute narrimine." 2053 01:52:09,178 --> 01:52:12,784 "Ma teatan sulle, Ma panen su kinni." 2054 01:52:12,959 --> 01:52:14,989 "Ma viskan su vanglasse." 2055 01:52:14,990 --> 01:52:18,615 "Lõpetage tüdrukute narrimine." 2056 01:52:20,970 --> 01:52:22,719 Võltsülikooli arst, tõuse üles. 2057 01:52:22,720 --> 01:52:24,880 Godamba! Godamba! 2058 01:52:25,123 --> 01:52:27,219 Arst, mis marki kas see on odav tubakas? 2059 01:52:27,220 --> 01:52:28,844 Godamba on mu naise nimi. 2060 01:52:28,845 --> 01:52:30,802 Kui ta saab teada, ta peksab mind marjaks ära. 2061 01:52:30,803 --> 01:52:33,094 Olen abielus. Mul on kaks last, palun. 2062 01:52:33,095 --> 01:52:35,947 - Ja isegi mina ootan lapsi. - Kaks neist. 2063 01:52:36,553 --> 01:52:38,385 - Sulle meeldib raamatuid lugeda, kas pole? - Jah. 2064 01:52:38,386 --> 01:52:40,094 - Siis peaksite lugema teist raamatut. - Millise? 2065 01:52:40,095 --> 01:52:43,386 "Zindagi Jhandba Toh Muh Humesha Band Ba" (Kui elu on rongiõnnetus, on parem sulgeda) 2066 01:52:44,303 --> 01:52:46,510 Muidu jääd leseks. 2067 01:52:46,511 --> 01:52:47,970 Kohaletoimetamine. Palun. 2068 01:52:48,470 --> 01:52:50,802 Hingake. Hingake. 2069 01:52:50,803 --> 01:52:53,010 Kontrollige, kus ta on. Helista talle. 2070 01:52:53,011 --> 01:52:53,794 Anna mulle oma käsi. 2071 01:52:53,795 --> 01:52:56,469 Helista mu mehele. Tee pealt ära. 2072 01:52:56,470 --> 01:52:57,956 Tee pealt ära. 2073 01:53:00,136 --> 01:53:02,470 Lord Ganesha, esimene tuli Baani minu elus ja siis ta lahkus. 2074 01:53:02,636 --> 01:53:04,428 Siis tuli Preet ja ka Baani. 2075 01:53:04,886 --> 01:53:08,177 Lord Ganesha, kaitsta emasid ja lapsi. 2076 01:53:08,178 --> 01:53:09,345 Issand... 2077 01:53:10,095 --> 01:53:11,375 Kellega sa räägid, mees? 2078 01:53:12,095 --> 01:53:14,178 India emotsioon. Sa ei saa aru. 2079 01:53:14,470 --> 01:53:15,970 Olen sügavas hädas. Sügav. 2080 01:53:18,826 --> 01:53:21,219 - Tule, lükka, lükka. Saate seda teha. - Jass, ära puuduta mind. 2081 01:53:21,220 --> 01:53:23,765 - See kõik on sinu pärast. - Olgu, vabandust. Suru, suru. 2082 01:53:23,766 --> 01:53:25,010 Saate seda teha. Saate seda teha. 2083 01:53:25,011 --> 01:53:27,260 Halleluuja, laps on teel. 2084 01:53:27,261 --> 01:53:28,677 See on suur beebi. 2085 01:53:28,678 --> 01:53:30,760 Ma pean enne välja võtmist kontrollima. 2086 01:53:30,761 --> 01:53:34,178 - See tuleb. See tuleb. - Kiirusta. 2087 01:53:34,962 --> 01:53:36,372 Kiirusta! 2088 01:53:46,220 --> 01:53:48,920 Õnnitleme, see on tüdruk. 2089 01:53:50,095 --> 01:53:53,553 Jumala õnnistustega, Olen lõpuks vanaema. 2090 01:53:54,803 --> 01:53:57,011 Otsustasin, et kui kõik läheb hästi, 2091 01:53:57,511 --> 01:53:59,803 Ma lähen Vaishno Devi juurde õnnistusi otsima. 2092 01:53:59,970 --> 01:54:00,912 Ema... 2093 01:54:02,761 --> 01:54:05,220 Godamba. Godamba. Godamba. 2094 01:54:05,636 --> 01:54:09,010 Palju õnne. Seekord on tegu poisiga. 2095 01:54:09,011 --> 01:54:10,889 - Nii vabandust. - Suurepärane. 2096 01:54:10,890 --> 01:54:12,094 Pea meeles, ma ütlesin sulle, vend. 2097 01:54:12,095 --> 01:54:15,010 Onu ja õepoeg kõikuvad üle kogu Londoni. 2098 01:54:15,011 --> 01:54:16,635 Keerutab... Keerutab... 2099 01:54:16,636 --> 01:54:19,552 - Väike Randhawa on siin... - Mida te teete, hr Randhawa? 2100 01:54:19,553 --> 01:54:20,593 See on haigla. 2101 01:54:21,095 --> 01:54:22,121 - Hoia oma relva. - Vend. 2102 01:54:22,122 --> 01:54:23,093 Jah. 2103 01:54:26,095 --> 01:54:27,594 Isegi ta näeb välja nagu mina. 2104 01:54:27,595 --> 01:54:29,250 Tähendab, ainult tema näeb välja nagu mina. 2105 01:54:31,636 --> 01:54:32,927 Tänan teid veel kord. 2106 01:54:32,928 --> 01:54:34,345 Neid on ainult kaks, eks? 2107 01:54:42,701 --> 01:54:43,877 Varsti läheme Indiasse. 2108 01:54:44,423 --> 01:54:46,033 Jass, ema ja laps on parklas, eks? 2109 01:54:46,034 --> 01:54:47,198 Jah. 2110 01:54:48,406 --> 01:54:49,780 - Baani... - Mida? 2111 01:54:49,781 --> 01:54:51,002 Ma unustasin failid. 2112 01:54:51,332 --> 01:54:52,317 Helista lifti, ma toon need. 2113 01:54:52,318 --> 01:54:53,489 - Olgu. - Olgu. 2114 01:55:01,131 --> 01:55:03,823 - Preet? - Baani. Tere. 2115 01:55:04,253 --> 01:55:05,627 - Kuidas läheb? - Hästi. Kas tarnisite? 2116 01:55:05,628 --> 01:55:08,920 - Jah, tüdruk. Ja sina? - Beebipoiss. 2117 01:55:09,045 --> 01:55:11,336 - Palju õnne. - Õnnitlused meile. 2118 01:55:11,337 --> 01:55:13,586 - Armas. - Vend, mu sõber Baani. 2119 01:55:13,587 --> 01:55:14,545 - Tore kohtuda. - Tere. 2120 01:55:14,670 --> 01:55:17,169 - Tere. - Preet, mu mees tuleb. 2121 01:55:17,170 --> 01:55:18,627 - Ainult kaks minutit. - Olgu. Tore. 2122 01:55:18,628 --> 01:55:19,961 Nüüd Preet telefonile ei vasta. 2123 01:55:19,962 --> 01:55:22,087 - Ta teeb seda. Helista edasi. - Ja ta kurdab, et mul on alati kiire. 2124 01:55:22,628 --> 01:55:23,837 Mitte millestki, mida teete, ei piisa neile. 2125 01:55:23,838 --> 01:55:25,045 - Minuga sama lugu. - Jah, ema. 2126 01:55:25,420 --> 01:55:26,878 ma tulen. Baani on juba allkorrusel. 2127 01:55:37,795 --> 01:55:39,336 Preet, see on mu mees. 2128 01:55:39,337 --> 01:55:40,712 Minu lapse isa. 2129 01:55:52,920 --> 01:55:54,795 Baani, sa teed nalja, eks? 2130 01:55:55,128 --> 01:55:56,462 Ta on mu lapse isa. 2131 01:56:00,837 --> 01:56:04,244 Ei, sa teed nalja. Ta on mu lapse isa. 2132 01:56:04,245 --> 01:56:06,628 Ei, ei, ta on mu lapse isa. 2133 01:56:11,878 --> 01:56:13,169 - Kas sa oled tõsine? - Jah. 2134 01:56:13,170 --> 01:56:14,503 - Mida? - Mida? 2135 01:56:14,920 --> 01:56:17,795 - Jass. - Härra, tehke au. 2136 01:56:20,045 --> 01:56:22,006 Üks sekund, Hr Randhawa, ma võin selgitada. 2137 01:56:22,007 --> 01:56:24,942 - Tegelikult kogemata... - Rascal, mida sa ütlesid? 2138 01:56:25,420 --> 01:56:26,628 Kasvav armastus. 2139 01:56:26,867 --> 01:56:28,283 - Kas ta pole seda öelnud? - Jah. 2140 01:56:28,284 --> 01:56:29,422 Ei. 2141 01:56:29,423 --> 01:56:30,794 - Mida ta veel ütles? - Ma ei suuda seda uskuda. 2142 01:56:30,795 --> 01:56:32,794 - Mitte midagi. Mida ma veel ütlesin? - Pettus. 2143 01:56:32,795 --> 01:56:34,006 - Oh jah. - Hoia eemale... 2144 01:56:34,007 --> 01:56:36,669 Õepoeg ja onu keerlevad linnas. 2145 01:56:36,670 --> 01:56:38,378 - Mida sa veel ütlesid? - Sir, ma arvasin, et sulle meeldib see laul. 2146 01:56:38,712 --> 01:56:40,033 - Mida sa veel ütlesid? - Mitte midagi. 2147 01:56:40,034 --> 01:56:42,841 Tumm... Tumm... Tumm... 2148 01:56:43,003 --> 01:56:44,526 - Thud... Thud... Thud... - Jass, kuidas sa saaksid? 2149 01:56:44,527 --> 01:56:46,521 Tumm... Tumm... Tumm... 2150 01:56:46,753 --> 01:56:48,378 Sa oled Valetaja. 2151 01:56:48,611 --> 01:56:50,676 Tumm... Tumm... Tumm... 2152 01:56:55,595 --> 01:57:00,222 Suunduge väljapääsu poole. Ärge sõitke liftiga. 2153 01:57:00,455 --> 01:57:03,704 Suunduge väljapääsu poole. Ärge sõitke liftiga. 2154 01:57:04,094 --> 01:57:05,636 Baani, on sinuga kõik korras? 2155 01:57:07,047 --> 01:57:10,827 Jää rahulikuks. Palun tehke kohale lähimat väljapääsu niipea kui võimalik. 2156 01:57:11,241 --> 01:57:15,497 Suunduge väljapääsu poole. Ärge sõitke liftiga. 2157 01:57:17,427 --> 01:57:18,503 Kas sinuga on kõik korras? 2158 01:57:18,962 --> 01:57:21,336 Püüdke see jõmm kinni. Ära lase tal põgeneda. 2159 01:57:21,337 --> 01:57:23,438 Jass. Kuhu sa lähed? Ma tahan vastuseid. 2160 01:57:23,439 --> 01:57:25,950 - Vend, Jass jookseb minema. - Jass... Võtke ta kinni. 2161 01:57:39,942 --> 01:57:41,945 Kes mind selles olukorras päästab? 2162 01:57:45,128 --> 01:57:46,969 Ma ütlesin teile, et ärge oma märkmeid jagage. 2163 01:57:47,337 --> 01:57:49,294 Disha, kus on hr Godbole? 2164 01:57:49,295 --> 01:57:50,545 Ta peab olema klassiruumis. 2165 01:57:50,711 --> 01:57:51,670 Oh jumal. 2166 01:57:51,878 --> 01:57:54,759 Kui keegi on stressis, mu hull süda ütleb... 2167 01:57:54,760 --> 01:57:58,419 Tulge Godbole'i. Tulge Godbole'i. 2168 01:57:58,420 --> 01:58:00,003 Hr Godbole... 2169 01:58:00,170 --> 01:58:01,711 Mis juhtus, Jass? 2170 01:58:01,712 --> 01:58:03,670 Mu klassikaaslased kiusavad mind. 2171 01:58:04,170 --> 01:58:06,128 Niisiis, ma kartsin ja jooksin minema. 2172 01:58:06,503 --> 01:58:08,545 Kas sa kartsid? Oh jumal. 2173 01:58:08,837 --> 01:58:10,170 Nii süütu. 2174 01:58:10,712 --> 01:58:13,420 Nüüd kuulake tähelepanelikult sellele, mida Godbole'il öelda on. 2175 01:58:13,712 --> 01:58:17,087 Kas sa tead, mida Gandhiji ütles? 2176 01:58:17,667 --> 01:58:21,533 Inimese suurim vaenlane on tema hirm. 2177 01:58:21,795 --> 01:58:24,337 Ja mida Mandela ütles? 2178 01:58:24,587 --> 01:58:29,898 [jutusõna] 2179 01:58:31,189 --> 01:58:32,157 Mida Godbole onu teeb? 2180 01:58:32,831 --> 01:58:36,740 [jutusõna] 2181 01:58:37,087 --> 01:58:38,974 Kilimanjaro mägi... 2182 01:58:39,545 --> 01:58:42,052 Kontrolli oma hirmu, mu sõber. 2183 01:58:49,837 --> 01:58:50,920 Seal ta on. 2184 01:58:52,962 --> 01:58:53,920 Hei... 2185 01:58:54,337 --> 01:58:55,470 Jass. 2186 01:58:57,420 --> 01:58:58,378 Olen valmis. 2187 01:58:59,670 --> 01:59:00,711 Küsi mida iganes tahad. 2188 01:59:00,712 --> 01:59:02,836 - Mida sa teinud oled, Jass? - Kuidas sa saad seda meile teha? 2189 01:59:02,837 --> 01:59:05,003 - Sa petsid meid mõlemaid. - Jah. 2190 01:59:05,554 --> 01:59:06,587 Oota natuke. 2191 01:59:06,795 --> 01:59:08,653 Baani, kui sa ei viitsi, kas ma võin veel midagi küsida? 2192 01:59:09,420 --> 01:59:11,837 Sa käskisid mul edasi liikuda ja ma liikusin edasi. 2193 01:59:12,587 --> 01:59:14,128 Leidsin Preeti ja armusin. 2194 01:59:14,253 --> 01:59:15,378 And I'm the cheater? 2195 01:59:15,503 --> 01:59:16,929 You could have told us the truth. 2196 01:59:16,930 --> 01:59:18,252 How could I have told you the truth? 2197 01:59:18,253 --> 01:59:20,794 The doctor said you have complications. I couldn't stress you out. 2198 01:59:20,795 --> 01:59:21,836 What choice did I have, Baani? 2199 01:59:21,837 --> 01:59:25,211 Miks sa mulle ei öelnud you were already married? 2200 01:59:25,212 --> 01:59:26,776 And that she's pregnant. 2201 01:59:27,128 --> 01:59:28,377 You're a bloody cheater! 2202 01:59:28,378 --> 01:59:30,086 Because our marriage was over. 2203 01:59:30,087 --> 01:59:31,836 Küsi temalt. Ta lõpetas selle. 2204 01:59:31,837 --> 01:59:33,712 And I tried to tell you, Preet. 2205 01:59:33,920 --> 01:59:36,212 Aga iga kord, kui proovisin, your brother showed up with his gun. 2206 01:59:36,420 --> 01:59:37,336 Reetmine... kirst... 2207 01:59:37,337 --> 01:59:38,586 - Ma ei saanud võimalust. - What is he saying? 2208 01:59:38,587 --> 01:59:40,461 - Ma ei saanud võimalust. - Jass, please. 2209 01:59:40,462 --> 01:59:41,502 Hey, idiot. 2210 01:59:41,503 --> 01:59:43,544 Hr Randhawa, tunnistan, et valetasin. 2211 01:59:43,545 --> 01:59:45,127 I brought a fake mother. 2212 01:59:45,128 --> 01:59:47,212 But you started chasing that fake mother too. 2213 01:59:48,045 --> 01:59:50,169 Sa pole enam noor, aga see ei takista sind. 2214 01:59:50,170 --> 01:59:54,035 Ja Shammo ji, hetk, mil sa kulla said, you switched sides. 2215 01:59:54,212 --> 01:59:55,580 Kullakaevaja figuuriga! 2216 01:59:55,581 --> 01:59:58,587 Tere, Jass. I admit I like gold... 2217 01:59:59,253 --> 02:00:01,253 but I like the guy who gave it even more. 2218 02:00:02,503 --> 02:00:04,294 Kuid Guggil on parim valik. 2219 02:00:04,295 --> 02:00:06,045 Guggi, should I bust your balloons? 2220 02:00:06,253 --> 02:00:08,586 Mr. Randhawa, your house help Alice... 2221 02:00:08,587 --> 02:00:11,877 Alice and Guggi are... always at it. 2222 02:00:11,878 --> 02:00:13,211 - Terve öö. - Guggi. 2223 02:00:13,212 --> 02:00:15,086 - Sire, I was going to tell you. - Mida ta räägib? 2224 02:00:15,087 --> 02:00:17,711 - Ei, ei, palun, söör. Palun. - Jälle relv. 2225 02:00:17,712 --> 02:00:18,837 Palun ära tulista teda. 2226 02:00:19,087 --> 02:00:20,212 - Ei, tulista teda... - Ma olen... 2227 02:00:20,587 --> 02:00:22,275 Ootan tema last. 2228 02:00:22,587 --> 02:00:23,586 Miks sa... 2229 02:00:23,587 --> 02:00:25,461 Suurepärane. Veel üks. 2230 02:00:25,462 --> 02:00:27,877 Baby, no one will be here. Ma teen sind õnnelikuks. 2231 02:00:27,878 --> 02:00:30,419 Look, here comes the 12th man kaotanud meeskonnast. 2232 02:00:30,420 --> 02:00:31,627 Dr Gulati. 2233 02:00:31,628 --> 02:00:33,502 Kas naudite oma terrassipuhkust? 2234 02:00:33,503 --> 02:00:34,461 Godamba. 2235 02:00:34,462 --> 02:00:37,170 Godamba, his wife. We must tell her... 2236 02:00:38,045 --> 02:00:40,587 Unusta ära. Ta sünnitas mu mõlemad lapsed. 2237 02:00:41,087 --> 02:00:43,518 Two? No, three. 2238 02:00:43,824 --> 02:00:46,252 Ma kannan teie kolmikuid, dr Gulati. 2239 02:00:46,253 --> 02:00:48,252 - Mida? - Well done, doctor. Hästi tehtud. 2240 02:00:48,253 --> 02:00:50,169 - Kas sa kuulsid seda? - Three more. 2241 02:00:50,170 --> 02:00:51,377 Did you hear? 2242 02:00:51,378 --> 02:00:52,877 Moral of the story is - 2243 02:00:52,878 --> 02:00:57,337 kui su enda pingutusnöörid on lahti, ära tiri teiste riideid. 2244 02:00:58,670 --> 02:00:59,712 You guys are... 2245 02:01:02,628 --> 02:01:04,336 - Jass, no... - Don't come any closer. 2246 02:01:04,337 --> 02:01:06,006 Don't come any closer. I will jump. 2247 02:01:06,007 --> 02:01:08,252 - I will jump. - Jass, have you lost your mind? 2248 02:01:08,253 --> 02:01:09,794 Yes, you guys have driven my crazy. 2249 02:01:09,795 --> 02:01:11,461 Ma ei taha ühtegi kaastunnet või vabandust. 2250 02:01:11,462 --> 02:01:14,336 - Ma lähen. - Don't behave like a kid, Jass. 2251 02:01:14,337 --> 02:01:16,670 Jass, think about the kids. 2252 02:01:17,045 --> 02:01:19,545 - I have only one regret. - Mida? 2253 02:01:19,920 --> 02:01:22,878 Minu lapsed ei tee seda kunagi know their father's love. 2254 02:01:23,295 --> 02:01:26,779 - Hei! - Jass, lõpeta! 2255 02:01:26,780 --> 02:01:28,627 Ära lihtsalt seisa seal. Tee midagi. 2256 02:01:28,628 --> 02:01:30,881 - Ma hüppan. ma hüppan. - Jass... 2257 02:01:30,882 --> 02:01:33,044 Oh issand. Palun, Jass. 2258 02:01:33,045 --> 02:01:35,377 - Siin ma lähen. - Jass, Jass... 2259 02:01:35,378 --> 02:01:37,377 - Mida me teeme? - Preet, he's your boyfriend. 2260 02:01:37,378 --> 02:01:38,211 Ma kukun. 2261 02:01:38,212 --> 02:01:40,794 - Ta on sinu abikaasa. Ütle midagi. - Lõpeta. 2262 02:01:40,795 --> 02:01:42,170 Issand, ma tulen. 2263 02:01:42,587 --> 02:01:44,752 Preet, Jass on hea mees. 2264 02:01:44,753 --> 02:01:48,794 Ma tean, sellepärast ma teda armastasin ja sai lapse, kuid ta on ka valetaja. 2265 02:01:48,795 --> 02:01:51,252 Ma tean, et ta on valetaja, aga tema süda on õiges kohas. 2266 02:01:51,253 --> 02:01:53,794 Ärge takistage mind, poisid. ma hüppan. 2267 02:01:53,795 --> 02:01:57,087 Mis te arvate, sir? Kas õemees hüppab või kukub? 2268 02:01:57,378 --> 02:01:59,127 Ma võin igal minutil hüpata. Iga minut nüüd. 2269 02:01:59,128 --> 02:02:01,252 Päästa ta, Gulati. Ta kukub maha. 2270 02:02:01,253 --> 02:02:04,006 Ta on juba päris madalale langenud, madalamale ei saa minna. 2271 02:02:04,007 --> 02:02:05,252 Selfie, tule siia. 2272 02:02:05,253 --> 02:02:08,336 Preet, kuula mind. Ta pole paha mees. 2273 02:02:08,337 --> 02:02:10,127 Mis on Baani ja Preet minust arutlemas? 2274 02:02:10,128 --> 02:02:13,045 Ma arvan, et nad kaklevad sinu pärast. 2275 02:02:13,378 --> 02:02:15,970 Mõlemad? Minu üle? 2276 02:02:16,212 --> 02:02:17,586 - Jah, mõlemad. - Ma kukun. 2277 02:02:17,587 --> 02:02:18,574 Mul on idee. 2278 02:02:18,575 --> 02:02:20,711 Sa oled temaga juba abielus. Sa hoiad teda. 2279 02:02:20,712 --> 02:02:22,919 Ta on minu minevik. Sa hoiad teda. 2280 02:02:22,920 --> 02:02:25,711 Ma lähen edasi. Ära muretse. Sa hoiad teda. 2281 02:02:25,712 --> 02:02:28,544 - Jass kuulub sulle. - Ei, sa oled väga kena. 2282 02:02:28,545 --> 02:02:31,419 Anna talle andeks. Abikaasad on nagu jumalad. Hoidke teda. 2283 02:02:31,420 --> 02:02:32,881 - Hoia teda! - Ma ütlesin, et sa hoia teda! 2284 02:02:32,882 --> 02:02:34,419 - Ei, palun hoidke teda. - Jass on sinu. 2285 02:02:34,420 --> 02:02:35,544 Sa hoiad teda. Hoidke teda. 2286 02:02:35,545 --> 02:02:38,461 - Jass. - Jah. Kas sa helistasid mulle? 2287 02:02:38,462 --> 02:02:40,627 Nad on teinud otsuse. 2288 02:02:40,628 --> 02:02:41,587 Mida? 2289 02:02:44,920 --> 02:02:46,559 - Me mõlemad... - Teie kahekesi? 2290 02:02:47,212 --> 02:02:49,628 - Ei taha sinuga koos elada. - Ei taha sinuga koos elada. 2291 02:02:50,045 --> 02:02:53,794 Aga ma olen teie kahe heaks nii palju teinud. 2292 02:02:53,795 --> 02:02:54,946 Kuidas te saate mind maha jätta? 2293 02:02:54,947 --> 02:02:57,669 Üks teist võib minuga kaasa tulla. Ma väärin vähemalt ühte. 2294 02:02:57,670 --> 02:02:59,419 Te olete petised. Mind petetakse. 2295 02:02:59,420 --> 02:03:01,877 Ma ütlesin, et otsus on tehtud! 2296 02:03:14,128 --> 02:03:16,128 Jass. Jass. 2297 02:03:46,628 --> 02:03:47,878 Jumala plaan. 2298 02:04:02,462 --> 02:04:06,877 Olen käinud Londonis, Pariisis... isegi Jaapan. 2299 02:04:06,878 --> 02:04:12,461 Aga see on minu India, ma armastan oma Indiat. 2300 02:04:12,462 --> 02:04:13,915 Kaks musta kohvi, tüdruk. 2301 02:04:14,055 --> 02:04:15,256 Kurat oma musta kohviga. 2302 02:04:15,257 --> 02:04:16,419 - Too mulle õlu. - Olgu. 2303 02:04:16,420 --> 02:04:18,253 Mine ja joo see ära. 2304 02:04:19,337 --> 02:04:21,795 Muide, Jass. Sinu elu on nii segane. 2305 02:04:22,337 --> 02:04:23,212 Nad mõlemad jätsid su maha. 2306 02:04:24,066 --> 02:04:27,919 Nii kahju seda kuulda, söör. Nad mõlemad jätsid su maha? 2307 02:04:27,920 --> 02:04:29,752 Jah, mis siis, kui nad mu maha jätaksid? Kas täidate need ära? 2308 02:04:29,753 --> 02:04:31,294 Kas sa hoolitsed mu kahe lapse eest? 2309 02:04:31,295 --> 02:04:33,378 Kontrolli, söör. Mul on poiss-sõber. 2310 02:04:33,545 --> 02:04:36,045 Jass. Lõdvestu. 2311 02:04:37,128 --> 02:04:38,170 Uskuge Jumalasse. 2312 02:04:38,545 --> 02:04:39,295 Ta teeb seda, mis on parim. 2313 02:04:39,587 --> 02:04:40,420 Unusta ära. 2314 02:04:40,712 --> 02:04:42,420 Kui sa ikka ei viitsi, kas ma võin midagi küsida? 2315 02:04:42,628 --> 02:04:44,503 "Kui sa oled noor..." 2316 02:04:44,676 --> 02:04:46,295 Kes minu liini kasutab? 2317 02:04:54,378 --> 02:04:59,003 Mis seal ikka... 10. klassi tagamees Jasswinder Ahuja? 2318 02:05:04,628 --> 02:05:05,712 Ei mäleta? 2319 02:05:08,003 --> 02:05:09,045 Härra Shukla. 2320 02:05:11,503 --> 02:05:13,699 Hr Godbole. 2321 02:05:16,469 --> 02:05:17,419 Härra Mishra. 2322 02:05:17,420 --> 02:05:20,006 Ja hoidke alati oma jooksmise ajal Dishal silma peal. 2323 02:05:20,007 --> 02:05:21,962 - Sai aru? - Tere, Disha. 2324 02:05:22,753 --> 02:05:23,711 Vale. 2325 02:05:24,295 --> 02:05:25,378 Tule nüüd. 2326 02:05:25,920 --> 02:05:28,003 - Disha? - Lõpuks. 2327 02:05:29,378 --> 02:05:30,712 - Tere. - Tere. 2328 02:05:33,795 --> 02:05:36,169 Ma ei suuda uskuda, et me oleme kohtumine pärast kõiki neid aastaid. 2329 02:05:36,170 --> 02:05:37,252 Jumala plaan. 2330 02:05:37,253 --> 02:05:39,712 - Ma igatsesin sind, mees. - Mina ka. 2331 02:05:40,628 --> 02:05:41,720 Kolmandaks? 2332 02:05:42,332 --> 02:05:43,087 Esiteks. 2333 02:05:43,587 --> 02:05:45,336 Üks sekund. Vishal. 2334 02:05:45,337 --> 02:05:46,462 Kes ta on? 2335 02:05:47,587 --> 02:05:48,502 - See on Vishal. - Ta on nii pikk. 2336 02:05:48,503 --> 02:05:50,047 Vishal, kohtu Jassiga. 2337 02:05:50,048 --> 02:05:51,086 - Hei, mees. - Minu lapsepõlvesõber. 2338 02:05:51,087 --> 02:05:52,212 Tere, mees. 2339 02:05:53,712 --> 02:05:56,877 Sa küsisid, kes teeb olla parim mees meie pulmas? 2340 02:05:56,878 --> 02:05:58,461 - Jah. - Pulmad? 2341 02:05:58,462 --> 02:06:00,337 Kes on temast parem? 2342 02:06:00,670 --> 02:06:02,544 Ta on mu parim sõber kooliajast. 2343 02:06:02,545 --> 02:06:03,503 Jah... 2344 02:06:03,795 --> 02:06:06,836 Miks ainult parim mees? Saate hakkama kõigi pulmarituaalidega. 2345 02:06:06,837 --> 02:06:07,672 - Rituaalid? - Jah. 2346 02:06:07,673 --> 02:06:08,962 Kas sa laulda oskad? 2347 02:06:09,462 --> 02:06:11,586 Ta mitte ainult ei laula, vaid ka tantsib. 2348 02:06:11,587 --> 02:06:12,836 - Ta on suurepärane tantsija. - Jah? 2349 02:06:12,837 --> 02:06:13,878 - Jah. - Täiuslik. 2350 02:06:15,003 --> 02:06:16,128 See on hämmastav. 2351 02:06:16,337 --> 02:06:17,128 Sa teed seda, eks? 2352 02:06:17,837 --> 02:06:19,497 Jah... 2353 02:06:21,545 --> 02:06:23,045 Vabandust. Viga. 2354 02:06:25,503 --> 02:06:27,045 Olgu, ma lähen saada sulle kutse, okei. 2355 02:06:27,294 --> 02:06:28,252 Jah, ära jää hiljaks. 2356 02:06:28,253 --> 02:06:30,006 Üldse mitte, Ma saadan ta sinna isiklikult. 2357 02:06:30,007 --> 02:06:31,628 - See on hämmastav. - Me ei jää hiljaks. 2358 02:06:31,962 --> 02:06:33,627 - Kohtumiseni, poisid. - Nii tore sind näha. 2359 02:06:33,628 --> 02:06:34,836 Kenad... juuksed. 2360 02:06:34,837 --> 02:06:36,087 - Hüvasti. - Hüvasti. 2361 02:06:42,045 --> 02:06:44,461 Rascal... millal iganes õnn koputas mu uksele, 2362 02:06:44,462 --> 02:06:45,919 - sa tõid alati halba õnne. - Mida ma tegin? 2363 02:06:45,920 --> 02:06:48,795 - Ma ei leia ühtegi tüdrukut. - Sind jäeti just kahega maha. 2364 02:06:49,712 --> 02:06:51,087 - Miks sa... - Sa ei leia ühtegi tüdrukut... 2365 02:06:51,670 --> 02:06:54,579 Rahune maha. Rahune maha. 2366 02:06:57,545 --> 02:06:58,836 Vaata oma nägu. 2367 02:06:58,837 --> 02:07:01,410 Ma tegin nalja. See oli lihtsalt jant. 2368 02:07:03,295 --> 02:07:04,419 Ja see pikk mees Vishal? 2369 02:07:04,420 --> 02:07:05,919 Vishal on lihtsalt sõber. 2370 02:07:05,920 --> 02:07:07,328 Tegelikult on ta mulle nagu vend. 2371 02:07:07,670 --> 02:07:09,670 vend? Mulle meeldivad vennad. 2372 02:07:09,962 --> 02:07:12,626 - Sain sind aru, eks? - Sa said mu kätte. 2373 02:07:14,003 --> 02:07:16,378 - Nii et... - Nii? 2374 02:07:17,878 --> 02:07:19,375 Kas sa... 2375 02:07:20,827 --> 02:07:21,788 vallaline? 2376 02:07:23,170 --> 02:07:25,679 Jah, ma olen... vallaline. 2377 02:07:27,628 --> 02:07:28,547 Ja sina? 2378 02:07:30,212 --> 02:07:31,317 Täiesti vallaline. 2379 02:07:32,253 --> 02:07:34,170 - See on suurepärane. - Ma tean, et see on. 2380 02:07:34,462 --> 02:07:37,100 - Nii et siis... - Ma arvan, et me... 2381 02:07:38,097 --> 02:07:41,163 Ütle talle, et sul on kaks... 2382 02:07:41,587 --> 02:07:42,753 Kaks? 2383 02:07:43,087 --> 02:07:44,587 Lähme sinna kaheks minutiks. 2384 02:07:46,686 --> 02:07:48,055 - Muidugi. - Seal. 2385 02:07:51,378 --> 02:07:53,238 - Sina enne. - Aitäh. 2386 02:07:53,381 --> 02:07:58,551 "Kui sa oled noor, juhtub armastus." 2387 02:07:58,962 --> 02:08:02,573 Vähemalt ütle talle seda sul on Londonis kaks last! 2388 02:08:17,712 --> 02:08:20,169 "Kui määrite kohli oma silmadesse," 2389 02:08:20,170 --> 02:08:22,212 "Poisid vaatavad sind ja ütlevad "vau". 2390 02:08:22,378 --> 02:08:25,086 "Nagu paabulind, kus iganes sa kõnnid," 2391 02:08:25,087 --> 02:08:27,002 "Poisid vaatavad sind ja ütlevad "vau"." 2392 02:08:27,003 --> 02:08:29,336 "Billo, pole kedagi nagu sina siin maa peal," 2393 02:08:29,337 --> 02:08:31,961 „Tõesti, kogu maailmas teie ilule pole vastast." 2394 02:08:31,962 --> 02:08:34,336 "Oh ilus, arm ja kõikuma, mis su kehal on," 2395 02:08:34,337 --> 02:08:37,169 «Ausalt öeldes ei ole selline kurv maakaardil." 2396 02:08:37,170 --> 02:08:39,711 "Kaigutage aeglaselt, õrnalt oma vöökohta," 2397 02:08:39,712 --> 02:08:41,837 "Ole natuke halasta poistele," 2398 02:08:42,212 --> 02:08:44,669 "Ära lase oma siniseid silmi tekitada sellist kaost," 2399 02:08:44,670 --> 02:08:47,252 "Ära sütitage meid oma tulisusega." 2400 02:08:47,253 --> 02:08:49,836 "Kui määrite kohli oma silmadesse," 2401 02:08:49,837 --> 02:08:51,878 "Poisid vaatavad sind ja ütlevad "vau". 2402 02:08:52,133 --> 02:08:54,794 "Nagu paabulind, kus iganes sa kõnnid," 2403 02:08:54,795 --> 02:08:56,712 "Poisid vaatavad sind ja ütlevad "vau". 2404 02:08:57,337 --> 02:08:58,544 "Nagu Itaalias tehtud," 2405 02:08:58,545 --> 02:08:59,794 "Need silmad on nagu kuulid" 2406 02:08:59,795 --> 02:09:02,211 "Ja tuli lastakse südamesse." 2407 02:09:02,212 --> 02:09:03,711 "Sa oled nagu klaaskuju." 2408 02:09:03,712 --> 02:09:04,877 "Su ilu nägemine" 2409 02:09:04,878 --> 02:09:06,586 "Kõik on kadedad." 2410 02:09:06,587 --> 02:09:09,044 „Eile sa käisid Patiala ostma ninarõnga," 2411 02:09:09,045 --> 02:09:11,544 "Mitu lakhi sa Gucci peale kulutasite?" 2412 02:09:11,545 --> 02:09:13,964 "Tippmodellid võivad proovida teiega võistelda," 2413 02:09:13,965 --> 02:09:16,712 "Aga teile pole vastet." 2414 02:09:16,878 --> 02:09:19,252 "Õmble punane kleit ja see sobib sulle hästi." 2415 02:09:19,253 --> 02:09:21,420 "Kanna Punjabi Jutti väikeste kellukestega" 2416 02:09:21,878 --> 02:09:24,503 "Andke meile avalikult korraldusi." 2417 02:09:24,670 --> 02:09:26,545 "Ja las meie südamed omavahel ühendada." 2418 02:09:26,753 --> 02:09:29,420 "Kui määrite kohli oma silmadesse," 2419 02:09:29,545 --> 02:09:31,587 "Poisid vaatavad sind ja ütlevad "vau"." 2420 02:09:31,795 --> 02:09:34,377 "Nagu paabulind, kus iganes sa kõnnid," 2421 02:09:34,378 --> 02:09:36,337 "Poisid vaatavad sind ja ütlevad "vau"." 2422 02:09:46,920 --> 02:09:48,419 "Mu silmad on roosilised." 2423 02:09:48,420 --> 02:09:49,794 "Need on joovastavad." 2424 02:09:49,795 --> 02:09:51,752 "Olen pannud inimesed igatsema." 2425 02:09:51,753 --> 02:09:53,377 "Mu randmed on õiglased." 2426 02:09:53,378 --> 02:09:54,252 "Ma tekitan kaost." 2427 02:09:54,253 --> 02:09:57,252 "Minu vöökoht põhjustab laastamistööd. Oh, oh!" 2428 02:09:57,253 --> 02:09:59,669 "Keegi kutsub mind kuningannaks lilled ja mõned kutsuvad mind liblikaks." 2429 02:09:59,670 --> 02:10:02,086 "Mõned ütlevad, et olen nagu välk taevas." 2430 02:10:02,087 --> 02:10:07,170 "Kes iganes mu ilu vaatab kutsub mind ilusamaks kui inglid." 2431 02:10:07,587 --> 02:10:09,964 "Tehke selline tants samm, mis läheb viiruslikuks." 2432 02:10:09,965 --> 02:10:12,170 "Hanki Gill Roy kirjutatud laul." 2433 02:10:12,462 --> 02:10:15,047 "Tantsi kontsadega pilli järgi." 2434 02:10:15,048 --> 02:10:17,003 "Ära häbene kaugel seistes." 2435 02:10:17,503 --> 02:10:20,169 "Kui määrite kohli oma silmadesse," 2436 02:10:20,170 --> 02:10:22,045 "Poisid vaatavad sind ja ütlevad "vau"." 2437 02:10:22,420 --> 02:10:25,127 "Nagu paabulind, kus iganes sa kõnnid," 2438 02:10:25,128 --> 02:10:27,045 "Poisid vaatavad sind ja ütlevad "vau"." 2439 02:10:37,656 --> 02:10:38,519 "Vau!"