1
00:00:02,540 --> 00:00:03,459
Bảo trọng.

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,460
Tôi sẽ quay lại.

3
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
Nó không làm cho tôi cảm thấy tốt.

4
00:00:33,220 --> 00:00:35,780
Tất nhiên là tôi không có lời ngọt ngào nào cả.

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,160
Tôi tự mình làm điều đó.

6
00:00:37,860 --> 00:00:38,960
Tôi tự mình làm điều đó.

7
00:00:40,620 --> 00:00:43,400
Gần đây ngày càng có nhiều
cặp đôi có quan hệ tình dục.

8
00:00:43,900 --> 00:00:46,760
Có lẽ mẹ tôi không thể nói được.

9
00:00:48,040 --> 00:00:50,880
Thành thật mà nói, đúng là tôi không
có đủ thứ.

10
00:00:52,660 --> 00:00:56,800
Kể từ khi chồng tôi bắt đầu hẹn hò, anh ấy
tệ trong chuyện tình dục.

11
00:00:58,830 --> 00:01:03,910
Tôi không muốn có một thể chất điên rồ
mối quan hệ như mất đi cuộc sống của tôi.

12
00:01:04,890 --> 00:01:09,130
Ngày xưa, khi còn học trung học
sinh viên, tôi đã đọc một cuốn sách nói rằng

13
00:01:09,130 --> 00:01:11,710
những người không giỏi lái xe là
không giỏi về tình dục,

14
00:01:12,550 --> 00:01:13,870
vì vậy họ không bao giờ nên hẹn hò.

15
00:01:15,370 --> 00:01:18,810
Mình đọc bài như thế mà cười
với bạn bè của tôi.

16
00:01:21,250 --> 00:01:26,210
Nhân tiện, chồng tôi có một chiếc ô tô
tai nạn năm lần kể từ khi anh ấy có

17
00:01:26,210 --> 00:01:27,210
đã kết hôn.

18
00:01:27,500 --> 00:01:28,940
Cuối cùng tôi cũng đã bán chiếc xe cũ của mình
năm.

19
00:01:32,040 --> 00:01:37,760
Cho đến khi chồng tôi đi làm về, tôi
dành thời gian đọc các bài viết về

20
00:01:37,760 --> 00:01:39,700
gian lận và tình dục trên Internet.

21
00:01:41,560 --> 00:01:45,560
Ôi, tôi chưa đủ tuổi để bị dụ dỗ
chưa.

22
00:01:47,540 --> 00:01:50,080
Có ai đó đang bế tôi lên.

23
00:01:51,100 --> 00:01:53,380
Tôi đang tự an ủi mình trong khi suy nghĩ
về điều đó.

24
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Cảm ơn. Cảm ơn.

25
00:13:06,800 --> 00:13:07,799
Xin chào, đây là Oda.

26
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
Xin chào.

27
00:13:09,560 --> 00:13:14,840
Tôi là Minami từ Look Back OK, một
quảng cáo mà tôi đã thực hiện cho một

28
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
lâu rồi.

29
00:13:16,000 --> 00:13:17,420
Tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không?

30
00:13:19,400 --> 00:13:22,260
Đúng. Lần này tôi xin giới thiệu
bạn mới nhìn lại ung thư

31
00:13:22,260 --> 00:13:24,740
bảo hiểm, một loại lương hưu
đảm bảo rằng chi phí 10.000 yên một tháng.

32
00:13:28,980 --> 00:13:29,980
Bạn có bảo hiểm ung thư không?

33
00:13:31,780 --> 00:13:32,980
Tôi không có nó.

34
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Bạn có ở tỉnh nào khác không?

35
00:13:36,960 --> 00:13:40,500
Bạn có thể vui lòng đợi một chút được không?

36
00:13:41,060 --> 00:13:42,060
Đúng.

37
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
Cảm ơn bạn đã chờ đợi.

38
00:14:38,490 --> 00:14:39,890
Bây giờ bạn đã có gia đình chưa?

39
00:14:40,090 --> 00:14:41,090
Đúng.

40
00:14:42,390 --> 00:14:45,130
Tôi có hai người chồng.

41
00:14:45,470 --> 00:14:46,349
Có phải vậy không?

42
00:14:46,350 --> 00:14:50,290
Họ bao nhiêu tuổi? Họ là 41 và 39.

43
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
Có phải vậy không?

44
00:14:52,470 --> 00:14:54,510
Đúng. Bạn có bảo hiểm nào khác không?

45
00:14:55,530 --> 00:14:56,930
Tôi có bảo hiểm nhân thọ.

46
00:15:32,210 --> 00:15:35,010
Cảm ơn.

47
00:15:37,040 --> 00:15:37,460
Tôi

48
00:15:37,460 --> 00:15:48,560
Xin lỗi.

49
00:16:11,300 --> 00:16:15,140
Đợi một chút.

50
00:17:19,920 --> 00:17:20,879
Cảm ơn rất nhiều.

51
00:17:20,880 --> 00:17:23,099
Ồ, xin lỗi vì đã chờ đợi.

52
00:17:23,640 --> 00:17:24,800
Tôi xin lỗi vì cuộc gọi đột ngột.

53
00:17:26,680 --> 00:17:31,960
Tôi quan tâm nên... Cảm ơn bạn rất nhiều
nhiều.

54
00:17:32,500 --> 00:17:34,100
Tiếp theo là... Vâng.

55
00:17:34,740 --> 00:17:36,160
À, làm ơn.

56
00:17:36,760 --> 00:17:38,520
Được rồi. Đúng.

57
00:17:39,400 --> 00:17:40,960
Đó là Minami-san.

58
00:17:41,280 --> 00:17:43,060
Đúng. Đúng. Tôi sẽ nhớ.

59
00:17:43,420 --> 00:17:46,100
Cảm ơn rất nhiều. Tôi xin lỗi vì
cuộc gọi đột ngột.

60
00:17:49,929 --> 00:17:50,929
Đêm. Đêm.

61
00:24:59,530 --> 00:25:00,530
Cảm ơn rất nhiều.

62
00:26:46,600 --> 00:26:49,400
Cố lên.

63
00:31:17,640 --> 00:31:19,840
Nếu có chuyện gì xảy ra hãy gọi cho tôi ngay.

64
00:31:23,160 --> 00:31:24,800
Tôi sẽ chuẩn bị đi ngay.

65
00:31:26,040 --> 00:31:28,060
Được rồi. Hãy cẩn thận.

66
00:31:28,940 --> 00:31:29,940
Tôi sẽ đi.

67
00:31:45,760 --> 00:31:48,540
Tôi bước ra khỏi cầu thang và
nhập viện.

68
00:31:51,440 --> 00:31:55,960
Được ba ngày, chồng tôi về
quê hương của anh ấy, Okinawa.

69
00:31:59,000 --> 00:32:01,140
Chồng tôi đã ba ngày không về nhà
ngày.

70
00:32:02,420 --> 00:32:04,540
Thật quá đau đớn khi phải ở một mình trong hoàn cảnh như vậy
phòng lớn vào ban đêm.

71
00:32:08,240 --> 00:32:11,600
Tôi đã gọi cho chồng cũ của mình, Kuribayashi
Masaki.

72
00:32:12,940 --> 00:32:14,000
Tôi đã hứa sẽ ăn tối
cùng nhau.

73
00:32:16,440 --> 00:32:19,500
Tất nhiên, tôi cũng mong được ôm bởi
chồng cũ của tôi.

74
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
Masaki là người tình trước mặt tôi
chồng.

75
00:32:28,500 --> 00:32:30,640
Lúc đó tôi đang học trung học
sinh viên.

76
00:32:31,460 --> 00:32:33,660
Masaki là một người đàn ông làm công ăn lương tại một
nhà máy ô tô.

77
00:32:35,960 --> 00:32:41,820
Anh ta có một tính cách phù phiếm và
không bao giờ tử tế, nhưng giới tính của anh ấy rất mạnh mẽ.

78
00:32:43,280 --> 00:32:47,420
Cơ thể trẻ thơ của tôi dường như luôn bị phá vỡ,
nhưng nó đã được hồi sinh nhiều lần

79
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
một lần nữa.

80
00:32:50,680 --> 00:32:55,620
Khoảng mười năm trước, tôi gặp anh ấy ở
thành phố và nói chuyện với anh ta.

81
00:32:56,940 --> 00:32:58,440
Đã lâu lắm rồi tôi mới gặp lại anh ấy.

82
00:33:00,260 --> 00:33:05,640
Liệu anh ấy có còn coi tôi là một người phụ nữ có
trở thành dì?

83
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Loại vũ trụ.

84
00:34:20,960 --> 00:34:22,000
Masaki, cậu say rồi.

85
00:34:23,120 --> 00:34:24,120
Vâng, tôi biết.

86
00:34:25,739 --> 00:34:26,739
Cho tôi một ít nước.

87
00:34:35,179 --> 00:34:36,179
Nó nguy hiểm.

88
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
Nó nguy hiểm.

89
00:34:38,480 --> 00:34:39,480
Đây nhé.

90
00:34:41,400 --> 00:34:42,400
Trời nóng quá.

91
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
Có nước.

92
00:34:44,320 --> 00:34:45,340
Uống nó đi.

93
00:34:47,500 --> 00:34:49,360
Tôi sẽ lắng nghe bất cứ điều gì Masaki nói.

94
00:34:52,860 --> 00:34:54,219
Chúng ta có nên tiễn cô ấy đi sớm không?

95
00:35:31,950 --> 00:35:34,390
Bạn là một con mèo phải không?

96
00:35:41,960 --> 00:35:43,420
Bạn thật là một người tốt.

97
00:35:44,720 --> 00:35:46,540
Bạn đã từng rất dễ thương.

98
00:35:48,040 --> 00:35:49,180
Bạn vẫn đủ hấp dẫn.

99
00:35:51,980 --> 00:35:53,060
Đợi một chút.

100
00:35:54,440 --> 00:35:56,580
Chào. Đợi một chút.

101
00:35:57,720 --> 00:35:59,600
Bạn đã từng rất dễ thương.

102
00:36:25,820 --> 00:36:26,960
Này,

103
00:36:32,220 --> 00:36:33,220
Thầy ơi.

104
00:36:33,700 --> 00:36:35,280
Có gì đáng yêu thế?

105
00:36:45,320 --> 00:36:47,400
Đã được một thời gian kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau.

106
00:36:48,380 --> 00:36:49,500
Thôi nào,

107
00:36:51,660 --> 00:36:55,840
Ikki. Kể cho cô ấy nghe về sự quyến rũ của tôi.

108
00:37:00,920 --> 00:37:02,040
Nụ cười.

109
00:37:03,340 --> 00:37:07,400
Nụ cười. Và một mặt dịu dàng.

110
00:37:08,600 --> 00:37:10,260
Tôi thích phụ nữ dịu dàng.

111
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
Thật tuyệt vời.

112
00:37:20,400 --> 00:37:22,240
Đừng đùa giỡn nữa.

113
00:37:24,200 --> 00:37:26,280
Đó không phải là một trò đùa.

114
00:37:27,620 --> 00:37:29,340
Thật tuyệt.

115
00:37:31,220 --> 00:37:34,520
Em yêu của anh.

116
00:37:39,200 --> 00:37:42,200
Đừng đùa giỡn nữa.

117
00:37:44,000 --> 00:37:45,440
Tôi nghiêm túc đấy.

118
00:37:47,450 --> 00:37:48,450
Tôi nghiêm túc đấy.

119
00:37:48,670 --> 00:37:51,330
Bạn định làm gì?

120
00:37:51,570 --> 00:37:52,690
Có lẽ tôi sẽ hôn bạn.

121
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
Hôn?

122
00:37:58,290 --> 00:37:59,290
Được rồi.

123
00:38:01,190 --> 00:38:02,730
Này, tôi tới đây.

124
00:38:03,290 --> 00:38:04,910
Hôn, hôn, hôn.

125
00:38:06,190 --> 00:38:07,670
Tôi sẽ hôn bạn thật sự.

126
00:38:08,170 --> 00:38:10,290
Được rồi, được rồi.

127
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
Bạn quá tốt.

128
00:38:21,100 --> 00:38:22,660
Bạn đang gặp rắc rối.

129
00:38:28,320 --> 00:38:33,380
Bạn có ghen tị với tôi không?

130
00:38:52,160 --> 00:38:55,660
Tôi không biết.

131
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
Sự thật đến sự thật.

132
00:40:19,130 --> 00:40:20,530
Ồ,

133
00:40:21,290 --> 00:40:22,450
không.

134
00:42:29,190 --> 00:42:30,190
ồ ồ

135
00:43:43,319 --> 00:43:46,120
ừm ừm

136
00:47:34,890 --> 00:47:35,890
Tôi đang tham dự, yo.

137
00:48:21,260 --> 00:48:23,920
Tôi nhìn thấy Sư phụ ở một nơi khác.

138
00:50:35,530 --> 00:50:36,530
Thấy bạn.

139
01:05:08,520 --> 01:05:09,520
Ồ.

140
01:36:05,160 --> 01:36:09,260
Masaki, cậu đang làm gì thế?

141
01:36:21,770 --> 01:36:24,750
Tôi là người đứng đầu bộ phận phát triển
khoa.

142
01:36:26,270 --> 01:36:30,310
Tôi phụ trách việc viết bài. Tôi hiểu rồi.

143
01:36:33,050 --> 01:36:34,630
Bạn đã khá hơn.

144
01:36:35,610 --> 01:36:37,490
Bạn đã làm gì?

145
01:36:37,870 --> 01:36:39,350
Tôi quyết định ly hôn.

146
01:37:26,000 --> 01:37:27,000
Genki de wa.

147
01:37:27,260 --> 01:37:28,260
Genki de wa

148
01:41:29,450 --> 01:41:30,450
Cảm ơn bạn.

149
01:51:13,500 --> 01:51:14,500
Cảm ơn.

150
01:52:47,400 --> 01:52:48,358
Tôi là Kota.

151
01:52:48,360 --> 01:52:50,320
Xin chào, tên tôi là Minami từ Look Back
Được rồi.

152
01:52:51,220 --> 01:52:52,640
Ồ, Minami trong Look Back OK.

153
01:52:54,100 --> 01:52:55,960
Cuộc hẹn của bạn là hôm nay,

154
01:52:56,720 --> 01:52:57,720
phải không? Vâng, đúng vậy.

155
01:52:58,180 --> 01:52:59,180
Cảm ơn bạn đã quan tâm.

156
01:53:00,720 --> 01:53:01,840
Bạn có thể cho tôi biết thêm về sức khỏe
công ty bảo hiểm?

157
01:53:04,760 --> 01:53:08,220
Vâng, nếu bạn đồng ý, tôi có thể đến được không?
đến nhà bạn?

158
01:53:09,020 --> 01:53:10,100
Từ giờ trở đi?

159
01:53:10,720 --> 01:53:12,580
Vâng, bây giờ tôi có thể đến nhà bạn được không?

160
01:53:12,800 --> 01:53:13,800
Tôi không bận tâm.

161
01:53:14,280 --> 01:53:15,179
Có phải vậy không?

162
01:53:15,180 --> 01:53:16,300
Nếu bạn đến gần...

163
01:53:16,910 --> 01:53:18,230
Vâng. Tôi sẽ gọi cho bạn.

164
01:53:19,090 --> 01:53:20,090
Được rồi.

165
01:56:17,230 --> 01:56:18,330
Đây là phía nam của Rukubaku Seimei.