1
00:00:04,879 --> 00:00:06,548
-邮件来了。
-有什么好东西吗？

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,634
-更多账单。
-把它们和其他的放在一起。

3
00:00:17,392 --> 00:00:20,395
{\an8}鲁本，救命！这些账单快把我压垮了！

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,230
他们确实是。

5
00:00:22,480 --> 00:00:25,066
乔治，CeeCee 的医疗账单刚刚到了。

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,443
把它们和其他的放在一起。

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
不！

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,703
嘿。这么晚了你在做什么？

9
00:00:36,953 --> 00:00:38,580
只是对商店有一些想法。

10
00:00:40,081 --> 00:00:41,041
“周二累吗？”

11
00:00:41,791 --> 00:00:44,461
这就像星期二的墨西哥卷饼，但有轮胎。

12
00:00:46,087 --> 00:00:47,672
还有“星期三轮子”？

13
00:00:47,922 --> 00:00:49,299
-就像轮胎星期二一样--
-我明白了。

14
00:00:50,842 --> 00:00:52,427
好吧，我要回去睡觉了。

15
00:00:53,636 --> 00:00:55,889
“星期二卢比。”

16
00:00:56,806 --> 00:00:59,184
你知道，
与“红宝石星期二”类似，但用于润滑油工作。

17
00:01:30,840 --> 00:01:32,092
-嘿！
-早晨。

18
00:01:32,842 --> 00:01:35,053
-我可以拿走一些吗？
-当然。

19
00:01:35,303 --> 00:01:38,056
嘿，当你经营商店时，
你曾经梦想过吗？

20
00:01:38,306 --> 00:01:41,059
哦，是的。一直以来。

21
00:01:42,018 --> 00:01:43,228
-真的吗？
-是的。

22
00:01:43,478 --> 00:01:45,355
是的，我曾经有过这个
我在深夜工作的地方

23
00:01:45,605 --> 00:01:48,650
安-玛格丽特进来了，
穿着都很性感。

24
00:01:48,900 --> 00:01:50,819
-那是谁？
-别说话，只是听。

25
00:01:52,153 --> 00:01:56,366
无论如何，她需要一个新轮胎
但没有办法支付费用。

26
00:01:56,616 --> 00:01:58,201
麦卡利斯特先生！

27
00:01:58,868 --> 00:02:03,873
所以，我们做一个交换，就是
好吧，因为奥黛丽死在梦里了。

28
00:02:04,124 --> 00:02:05,416
感谢分享。

29
00:02:08,128 --> 00:02:10,338
“安-玛格丽特是谁？”这真是令人悲伤。

30
00:02:11,381 --> 00:02:14,134
-早晨。
-早上好，热的东西。

31
00:02:14,384 --> 00:02:16,010
太早了。

32
00:02:25,645 --> 00:02:28,356
-这是你的好主意吗？
-其中之一。

33
00:02:30,066 --> 00:02:31,025
花了多少钱？

34
00:02:32,318 --> 00:02:33,945
它会收回成本。相信我。

35
00:02:36,114 --> 00:02:37,907
我是个白痴同伴。

36
00:02:38,658 --> 00:02:40,326
如果你要侮辱我
用英语侮辱我。

37
00:02:40,994 --> 00:02:43,872
{\an8}-我的搭档是个白痴。
-谢谢。

38
00:02:46,040 --> 00:02:49,169
-嘿，乔治。
-杰夫牧师。

39
00:02:49,878 --> 00:02:52,338
{\an8}这真是一件……事情。

40
00:02:53,756 --> 00:02:55,842
{\an8}是的，我们希望开车进去
一些生意。

41
00:02:56,092 --> 00:02:59,220
{\an8}-让我想起达琳·沙克尔福德。
-我不认识她。

42
00:02:59,470 --> 00:03:02,765
可爱的老太太，在唱诗班里唱歌，
患有癫痫症。

43
00:03:05,268 --> 00:03:06,936
有什么我可以帮你的吗？

44
00:03:07,187 --> 00:03:10,982
{\an8}好吧，我有一些坏消息，我
不想通过电话进行。

45
00:03:11,816 --> 00:03:12,692
什、发生什么事了？

46
00:03:12,942 --> 00:03:16,404
{\an8}Fred Fagenbacher 为我们提供了很多优惠
在教堂巴士上，

47
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
所以我们必须和他一起去。

48
00:03:19,866 --> 00:03:21,534
什么样的大事？我-我-我会匹配的。

49
00:03:22,285 --> 00:03:23,203
自由的。

50
00:03:28,541 --> 00:03:31,294
{\an8}在那个不祥的音符上，
你有一个幸福的一天。

51
00:03:36,424 --> 00:03:37,634
弗雷德·法根巴赫，有请。

52
00:03:38,635 --> 00:03:39,594
乔吉·库珀.

53
00:03:40,887 --> 00:03:42,096
当然，我会坚持下去。

54
00:03:45,558 --> 00:03:47,810
{\an8}第一行有乔吉·库珀 (Georgie Cooper)。

55
00:03:49,354 --> 00:03:50,521
谢谢你，亲爱的。

56
00:04:24,681 --> 00:04:26,599
这里有点忙，乔治，怎么了？

57
00:04:27,350 --> 00:04:28,851
你很清楚发生了什么事吗？

58
00:04:29,102 --> 00:04:31,271
{\an8}你是说第一浸信会吗？是的。

59
00:04:31,521 --> 00:04:33,606
{\an8}做好事确实让人感觉很好，不是吗？

60
00:04:34,774 --> 00:04:36,567
你只是想驱赶我
没生意了。

61
00:04:36,818 --> 00:04:38,945
{\an8}这也感觉很好。

62
00:04:39,946 --> 00:04:41,489
弗雷德，这个游戏可以两个人玩。

63
00:04:41,739 --> 00:04:44,701
嘿！你妈妈不在那个教堂工作吗？

64
00:04:44,951 --> 00:04:45,952
嗯，是的。为什么？

65
00:04:46,202 --> 00:04:49,330
你说“为什么？”是什么意思？
她是一个有魅力的女人。

66
00:04:50,790 --> 00:04:52,709
A 级和 2 级可以参加该游戏。
你妈妈在哪里工作？

67
00:04:54,419 --> 00:04:56,838
再见，乔吉。

68
00:04:58,756 --> 00:04:59,757
伙计，我讨厌那个人。

69
00:05:00,508 --> 00:05:03,803
-他妈妈是怎么回事？
-我可能得带她出去喝咖啡。

70
00:05:04,053 --> 00:05:06,597
-什么？
-没关系。我们会没事的。

71
00:05:06,848 --> 00:05:09,392
-只是要勒紧我们的腰带一点。
-一点点是什么？

72
00:05:10,268 --> 00:05:13,396
好吧，我们只是不拿工资
一到六个月。

73
00:05:14,147 --> 00:05:15,648
六？

74
00:05:15,898 --> 00:05:20,194
我得到了房租。我收到了汽车付款。
您免费与姻亲住在一起。

75
00:05:20,445 --> 00:05:23,197
为了住在那里，我付出了情感上的代价。

76
00:05:23,448 --> 00:05:25,366
我该如何生存？

77
00:05:25,616 --> 00:05:27,577
嗯，随时欢迎您
过来吃晚饭。

78
00:05:27,827 --> 00:05:29,329
这并不能解决任何问题。

79
00:05:35,543 --> 00:05:37,295
如果我们反击怎么办
在法根巴赫？

80
00:05:38,629 --> 00:05:40,006
如何？

81
00:05:40,256 --> 00:05:42,342
他偷了我们的一些生意
我们偷了他的一些。

82
00:05:43,760 --> 00:05:44,635
我在听。

83
00:05:46,220 --> 00:05:48,181
他有什么，比如三辆拖车？

84
00:05:48,431 --> 00:05:50,641
-是的，我想是的。
-如果他没有怎么办？

85
00:05:52,352 --> 00:05:54,854
-所以，你是说-
-我什么也没说。

86
00:05:55,646 --> 00:05:57,065
-我进来了
-那么好吧。

87
00:05:57,815 --> 00:05:59,609
我也来吃晚饭了

88
00:06:03,821 --> 00:06:05,698
这是一个惊喜。

89
00:06:05,948 --> 00:06:07,325
谢谢你邀请我，麦卡利斯特夫人。

90
00:06:07,575 --> 00:06:11,037
哦，拜托。
这么多年过去了，请叫我奥黛丽。

91
00:06:11,287 --> 00:06:12,330
谢谢你，奥黛丽。

92
00:06:12,997 --> 00:06:15,500
-我应该开始叫你奥黛丽吗？
-不。

93
00:06:17,251 --> 00:06:18,878
康纳，我希望我没有占你的座位。

94
00:06:19,128 --> 00:06:21,130
没关系。那是他吃饭的地方。

95
00:06:21,381 --> 00:06:25,134
如果您更喜欢柜台，
我来坐椅子。你是客人。

96
00:06:25,385 --> 00:06:26,969
-我很好。
-你确定吗？

97
00:06:27,220 --> 00:06:30,598
我看到了我们邻居的美丽景色
喂鸟器。相当有表演力。

98
00:06:31,891 --> 00:06:32,809
也许以后吧。

99
00:06:33,059 --> 00:06:34,310
那么，店里的情况怎么样？

100
00:06:36,354 --> 00:06:38,356
伟大的。太棒了。

101
00:06:38,606 --> 00:06:41,734
我们得到了那台新电脑
和一个跳舞的气球人。

102
00:06:43,194 --> 00:06:44,320
我不知道那是什么。

103
00:06:45,071 --> 00:06:47,115
It's a balloon guy
that goes like this.

104
00:06:49,325 --> 00:06:51,369
That does not help me.

105
00:06:52,245 --> 00:06:56,249
好吧，我们也在谈论开放
纳科多奇斯的另一家商店。

106
00:06:57,041 --> 00:06:58,793
-哇！
-极好的。

107
00:06:59,043 --> 00:07:00,044
你什么时候要告诉我？

108
00:07:00,795 --> 00:07:02,672
好吧，没什么可说的。
我们只是在嚼脂肪。

109
00:07:03,423 --> 00:07:05,883
-Chewin' the fat?
-It's a thing. People say it.

110
00:07:07,135 --> 00:07:10,096
嗯，我很高兴听到这个消息
things are looking up.

111
00:07:10,346 --> 00:07:11,305
谢谢你，奥黛丽。

112
00:07:11,556 --> 00:07:14,851
我们不要等那么久
在你回来吃另一顿饭之前。

113
00:07:15,518 --> 00:07:16,978
伟大的。 What time's breakfast?

114
00:07:19,021 --> 00:07:20,690
当然。我是在开玩笑。

115
00:07:27,196 --> 00:07:29,740
-你在做什么？
-嗯，我有拖车。

116
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
I didn't hear your pager.

117
00:07:32,368 --> 00:07:35,037
Well, I mean, you were snoring pretty loud
所以...

118
00:07:37,457 --> 00:07:41,085
有什么事吗？
-No, I'm just tryin' to make a livin'.

119
00:07:43,463 --> 00:07:45,298
I know you're lyin' about Nacogdoches.

120
00:07:45,923 --> 00:07:48,676
-什么？你为什么这么说？
-You have a tell, Georgie.

121
00:07:49,969 --> 00:07:51,012
我不知道。

122
00:07:51,762 --> 00:07:54,140
你获得额外的国家
when you're hiding somethin'.

123
00:07:54,390 --> 00:07:56,726
Well, that's a whole heap of hogwash.

124
00:07:58,311 --> 00:08:00,813
There's nothin' to worry about.
回去睡觉吧。

125
00:08:01,731 --> 00:08:02,940
爱你。

126
00:08:03,691 --> 00:08:05,109
我也爱你。

127
00:08:06,110 --> 00:08:08,029
你这个撒谎的乡巴佬。

128
00:08:17,747 --> 00:08:19,749
-有相机吗？
-我没有看到任何。

129
00:08:21,000 --> 00:08:22,919
-好的，就像我们计划的那样。
-是的。

130
00:08:28,007 --> 00:08:29,759
-你在干什么？
-给你动力。

131
00:08:30,009 --> 00:08:33,638
-我不需要动力。
-Well, excuse me for tryin' to be helpful.

132
00:08:35,056 --> 00:08:37,600
-你想要提升吗？
-I ain't too proud for a boost.

133
00:08:44,899 --> 00:08:46,192
小心。

134
00:08:46,442 --> 00:08:49,946
Dude, there's razor wire under my nuts,
我很小心。

135
00:09:01,123 --> 00:09:02,041
好的，轮到你了。

136
00:09:04,502 --> 00:09:06,671
Kinda wish you took the boost now,
不是吗？

137
00:09:08,047 --> 00:09:09,215
我明白了。

138
00:09:13,678 --> 00:09:15,137
我可以问你一个问题吗？

139
00:09:15,388 --> 00:09:17,557
当然。我什么也没做。

140
00:09:19,642 --> 00:09:22,270
Do you think I ever sound extra country?

141
00:09:23,187 --> 00:09:25,815
严重地？
You sound like if a banjo could talk.

142
00:09:35,283 --> 00:09:36,242
我希望这能起作用。

143
00:09:36,492 --> 00:09:39,203
会的。
My ex-girlfriend did it to my truck.

144
00:09:40,246 --> 00:09:42,582
-她听起来很疯狂。
-我有一个类型。

145
00:09:48,796 --> 00:09:51,048
Serves him right for talkin' trash
关于我妈妈。

146
00:09:51,299 --> 00:09:54,385
-他说什么？
-He called her attractive.

147
00:09:58,472 --> 00:09:59,724
她的名字叫佘诗曼。

148
00:10:01,475 --> 00:10:02,435
有一头鲜红的头发。

149
00:10:03,686 --> 00:10:04,770
像安妮一样？

150
00:10:05,938 --> 00:10:08,524
-WHO？
-小孤儿安妮。

151
00:10:08,774 --> 00:10:10,651
艰难的生活？
桑迪，狗？

152
00:10:11,694 --> 00:10:13,070
我不知道你在说什么。

153
00:10:14,572 --> 00:10:17,325
I usually don't like musicals,
但那是神奇的。

154
00:10:19,660 --> 00:10:20,745
我们走吧。

155
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
爬，爬。

156
00:10:31,005 --> 00:10:32,715
我在爬！我在爬！

157
00:10:47,772 --> 00:10:50,107
不错的小狗。

158
00:10:59,617 --> 00:11:01,869
-嘿。
-回去睡觉吧。

159
00:11:05,039 --> 00:11:07,958
-你洗澡了吗？
-是的。

160
00:11:08,209 --> 00:11:11,295
-为什么？
-你-你是什么意思为什么？

161
00:11:11,587 --> 00:11:14,965
好吧，我想先干净一点
我和我爱的女人上床。

162
00:11:19,553 --> 00:11:21,764
-好的。这是怎么回事？
-没什么。

163
00:11:22,014 --> 00:11:25,893
我刚从拖车上沾到一些油脂
我不想弄坏床单。

164
00:11:26,143 --> 00:11:28,688
我见过你擦鼻子
在床单上。

165
00:11:29,522 --> 00:11:33,776
我的袖子上擦不掉，擦不掉
它在床单上，我无法和你一起获胜。

166
00:11:34,026 --> 00:11:35,403
告诉我真相吧。

167
00:11:35,653 --> 00:11:38,072
我已经告诉过你了，没什么事发生。

168
00:11:39,573 --> 00:11:41,033
你告诉我了吗？

169
00:11:43,494 --> 00:11:46,997
我有一些紧急的拖车业务
去参加。

170
00:11:48,749 --> 00:11:51,711
我说话就像个洋基队
所以你知道这是真的。

171
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
美好的。任何。

172
00:11:55,840 --> 00:11:57,842
-别生气。
-我不是。

173
00:11:59,802 --> 00:12:02,930
-你在撒谎吗？
-你敢打赌我不是。

174
00:12:09,228 --> 00:12:11,021
-你好？
-回到这里。

175
00:12:17,695 --> 00:12:19,905
-嘿！
-乔吉出去拖车了

176
00:12:20,156 --> 00:12:22,783
——其实，我是来看你的。
-我？

177
00:12:26,287 --> 00:12:27,538
是的，你。

178
00:12:30,249 --> 00:12:31,584
乔治有什么麻烦吗？

179
00:12:32,334 --> 00:12:34,503
麻烦？天哪，我希望不会。

180
00:12:37,465 --> 00:12:40,426
他在午夜左右离开。
他说他有拖车。

181
00:12:42,845 --> 00:12:44,305
他有拖车吗？

182
00:12:48,559 --> 00:12:49,685
嘿！

183
00:12:49,935 --> 00:12:52,229
来吧，鲁本。我知道有事
正在进行中。你得告诉我。

184
00:12:52,480 --> 00:12:53,355
我没什么可说的。

185
00:12:54,815 --> 00:12:56,484
-昨晚你在哪里？
-家。

186
00:12:57,276 --> 00:12:58,986
-一直以来？
-自始至终。

187
00:12:59,236 --> 00:13:00,780
那为什么乔吉说
你和他在一起吗？

188
00:13:01,989 --> 00:13:03,866
- 不错的尝试。
-什么？

189
00:13:04,658 --> 00:13:07,620
你无法欺骗一个见过面的人
她写的谋杀案的每一集。

190
00:13:09,413 --> 00:13:11,123
这是我阿布埃拉的最爱。

191
00:13:11,957 --> 00:13:13,375
好吧，我猜我们已经完成了。

192
00:13:15,044 --> 00:13:16,545
还有一件事...

193
00:13:16,837 --> 00:13:17,755
我们还观看了《哥伦坡》。

194
00:13:24,345 --> 00:13:25,554
乔吉，你在吗？

195
00:13:26,889 --> 00:13:28,140
十点四。复制。

196
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
你可以直接说是。

197
00:13:30,935 --> 00:13:31,894
是的。

198
00:13:32,728 --> 00:13:36,232
嘿，我有一个挡泥板
二点八十七。有空拖车吗？

199
00:13:37,233 --> 00:13:40,319
我在挂钩上有一个。
你对法根巴赫大喊大叫了吗？

200
00:13:40,569 --> 00:13:43,405
是的。显然，
他们已经停止使用了。

201
00:13:43,656 --> 00:13:44,990
你不说。

202
00:13:45,866 --> 00:13:47,326
我会尽快赶到。

203
00:13:50,412 --> 00:13:52,873
宝宝做了一件坏事

204
00:13:53,541 --> 00:13:55,793
宝宝做了一件坏事

205
00:13:56,752 --> 00:13:58,170
宝贝做了坏事——

206
00:14:01,382 --> 00:14:02,591
-谢谢您的惠顾。
-欢迎。

207
00:14:02,842 --> 00:14:05,469
-我是认真的。对我们来说意义重大。
-好的。

208
00:14:05,719 --> 00:14:08,556
没有人让你做好应对压力的准备
经营自己的商店。

209
00:14:09,306 --> 00:14:10,599
需要什么
让你的头保持在水面以上。

210
00:14:10,933 --> 00:14:12,309
-我得走了。
-当然。

211
00:14:13,102 --> 00:14:14,270
欣赏你！

212
00:14:15,187 --> 00:14:17,481
-嘿，谢谢您的惠顾。
-好的！天啊。

213
00:14:19,358 --> 00:14:21,527
想帮我得到这只 Impala
从卡车上下来。我又得到了一条拖车。

214
00:14:21,777 --> 00:14:23,362
你老婆来这里问
很多问题。

215
00:14:23,612 --> 00:14:25,531
-什么？关于什么？
-关于昨晚的事情。

216
00:14:25,781 --> 00:14:27,908
-你告诉她什么了？
-没什么，说你被拖车了。

217
00:14:28,158 --> 00:14:30,578
我的天啊。谢谢。

218
00:14:32,246 --> 00:14:33,581
-诡异的。
-什么？

219
00:14:33,831 --> 00:14:35,624
我洗了澡，
但我发誓我仍然能闻到漂白剂的味道。

220
00:14:35,875 --> 00:14:37,209
让我看看。

221
00:14:38,085 --> 00:14:40,212
-我闻到了香蕉的味道。
-我确实有一根香蕉。

222
00:14:40,421 --> 00:14:41,505
就这样吧。

223
00:14:42,464 --> 00:14:44,258
-哦，所以没有漂白剂？
-不。我呢？

224
00:14:45,801 --> 00:14:48,387
我只闻到橡胶味。
那是什么？老香料？

225
00:14:49,179 --> 00:14:50,848
德拉卡。

226
00:14:51,098 --> 00:14:52,391
不错，我应该尝试一些。

227
00:14:53,142 --> 00:14:54,977
我们闻不到相同的味道。人们会说话。

228
00:15:01,609 --> 00:15:03,277
-乔吉？
-是的？

229
00:15:06,697 --> 00:15:08,115
你还要再洗一次澡吗？

230
00:15:08,866 --> 00:15:12,328
我妈妈总是说，
“清洁仅次于敬虔。”

231
00:15:16,332 --> 00:15:18,000
乔治，
你真的开始让我担心了。

232
00:15:18,751 --> 00:15:19,793
为什么？

233
00:15:20,836 --> 00:15:24,840
好吧，你晚上偷偷溜出去。
你正在洗很多淋浴。

234
00:15:25,090 --> 00:15:26,133
所以？

235
00:15:27,551 --> 00:15:30,846
所以，这就是人们所做的
当他们有外遇时。

236
00:15:31,972 --> 00:15:35,017
什么？我没有外遇。

237
00:15:35,267 --> 00:15:36,936
好吧，那到底是怎么回事？

238
00:15:38,062 --> 00:15:39,146
没有什么。

239
00:15:39,897 --> 00:15:41,023
我并不傻。

240
00:15:43,233 --> 00:15:45,235
这只是工作的事情，我保证。

241
00:15:45,486 --> 00:15:47,613
你不肯告诉我吗？

242
00:15:48,656 --> 00:15:49,782
我不能。

243
00:15:52,076 --> 00:15:54,411
-好的。
-曼迪，来吧。

244
00:15:57,706 --> 00:15:59,083
看着你的男人洗澡。

245
00:16:01,502 --> 00:16:02,628
好的。

246
00:16:05,339 --> 00:16:07,383
离开是为了留下来
你不好

247
00:16:07,633 --> 00:16:09,969
你不好
你不好

248
00:16:10,219 --> 00:16:13,055
宝贝，你不好

249
00:16:13,305 --> 00:16:17,017
我要再说一遍
你不好

250
00:16:20,354 --> 00:16:23,399
嘿！在做什么？

251
00:16:23,649 --> 00:16:25,359
哦，只是享受一点我自己的时间。

252
00:16:25,609 --> 00:16:26,986
哦，好吧。我就交给你了。

253
00:16:27,236 --> 00:16:28,529
不，不。跳进去。

254
00:16:35,452 --> 00:16:36,996
-音乐？
-拜托，不。

255
00:16:38,372 --> 00:16:39,456
好的。

256
00:16:41,291 --> 00:16:42,251
你有多少个？

257
00:16:43,127 --> 00:16:45,087
“怎么这么多阵雨？”
“为什么要这么多啤酒？”

258
00:16:45,379 --> 00:16:47,506
你家里的每个人都会数数吗？

259
00:16:48,924 --> 00:16:51,802
我要在这里冒险，儿子。
有什么事让你烦恼吗？

260
00:16:52,845 --> 00:16:54,555
绝对不是。

261
00:16:55,389 --> 00:16:56,849
工作上有事吗？

262
00:17:01,020 --> 00:17:02,479
-是的。
-是的。

263
00:17:02,730 --> 00:17:05,024
-你想谈谈吗？
-不。

264
00:17:06,275 --> 00:17:09,695
只是没有意识到有时你必须
亲自动手把事情做好。

265
00:17:11,488 --> 00:17:12,740
我去过那里。

266
00:17:13,866 --> 00:17:15,492
什么，你有吗？

267
00:17:17,578 --> 00:17:20,247
伙计必须做他必须做的事
照顾他的家人。

268
00:17:21,832 --> 00:17:22,833
你说你的手脏？

269
00:17:25,461 --> 00:17:28,130
那是很久以前的事了。
我才刚刚开始。

270
00:17:28,380 --> 00:17:29,965
麦卡利斯特夫人知道吗？

271
00:17:30,758 --> 00:17:31,884
没有。

272
00:17:35,345 --> 00:17:36,680
值得吗？

273
00:17:39,683 --> 00:17:41,268
是的。

274
00:17:41,518 --> 00:17:43,187
唷。很高兴听到。

275
00:17:45,647 --> 00:17:49,485
但我会告诉你曾经有一段时间
当我有一头满头的头发时。

276
00:17:52,071 --> 00:17:53,238
当当。

277
00:17:56,658 --> 00:17:57,534
曼迪知道吗？

278
00:17:58,827 --> 00:18:01,622
-我不想让她担心。
-好人。

279
00:18:03,499 --> 00:18:05,084
我感觉自己不是一个好人。

280
00:18:07,878 --> 00:18:09,630
那是因为你是个好人。

281
00:18:17,387 --> 00:18:18,972
你什么时候不再感到内疚？

282
00:18:20,182 --> 00:18:22,184
嗯，对我来说，是在练出六块腹肌之后。

283
00:18:23,268 --> 00:18:25,020
我比你大，所以相应地喝。

284
00:18:33,362 --> 00:18:35,239
-鲁本。
-什么？

285
00:18:35,489 --> 00:18:38,242
-来这里。我有东西给你。
-你到我这里来。

286
00:18:39,451 --> 00:18:40,744
这是钱。

287
00:18:45,415 --> 00:18:48,377
-付你的房租，伙伴。
-哦，感谢上帝。

288
00:18:49,962 --> 00:18:52,381
-伙计...
-别奇怪。就让它发生吧。

289
00:18:55,300 --> 00:18:56,552
嘿，费根巴赫先生。

290
00:18:59,721 --> 00:19:00,639
我知道。

291
00:19:01,473 --> 00:19:04,226
-你知道吗？
-我知道你做了什么。

292
00:19:05,644 --> 00:19:08,188
-不知道你在说什么。
-你知道。

293
00:19:10,149 --> 00:19:11,441
这还没有结束。

294
00:19:17,990 --> 00:19:20,576
-你怎么认为？
-嗯，我想他知道。