1 00:00:01,251 --> 00:00:03,669 [Нора] Това е съвместна инициатива с NYPD. 2 00:00:03,670 --> 00:00:07,757 Алис Блек и Франк Чой ще тече точка от бюрото. 3 00:00:07,758 --> 00:00:11,177 Детектив Даниел Кели е главната роля за убийството на Калеб Истън, 4 00:00:11,178 --> 00:00:13,513 и детектив Маршал Конъли за Оливър Чарлз. 5 00:00:13,514 --> 00:00:16,974 Кой е тийнейджърът седейки в скута на Джей Истън? 6 00:00:16,975 --> 00:00:19,227 [Алис] Прокарах лицето през Служби за закрила на детето, 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,062 и има съвпадение. 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,605 Изабел Луна. 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,565 - Мисля, че е тя. -Браво. 10 00:00:24,566 --> 00:00:25,983 [Алис] И има още един човек. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,277 това момиче... 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,695 това е тя. 13 00:00:29,696 --> 00:00:32,030 - Това е когото търсим. -[Франк] Не знаем това. 14 00:00:32,031 --> 00:00:33,699 [Алис] Това момиче носи същата рокля 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,618 който заподозреният носи в бодега. 16 00:00:35,619 --> 00:00:37,411 - Мисля, че е разсейване. - Разсейване? 17 00:00:37,412 --> 00:00:39,121 [Франк] Ние правим това, което тя иска от нас. 18 00:00:39,122 --> 00:00:41,958 Ние... ние задаваме въпроси за Джей Истън, вместо да тръгне след нея. 19 00:00:41,959 --> 00:00:43,626 Кейлъб страдал ли е? 20 00:00:43,627 --> 00:00:45,586 Сещате ли се за някаква причина тя щеше да се насочи към него? 21 00:00:45,587 --> 00:00:47,421 -не -Знаеш ли дали е бил арестуван някога 22 00:00:47,422 --> 00:00:48,965 за привличане на непълнолетно момиче? 23 00:00:48,966 --> 00:00:50,675 Говорете с нашия семеен адвокат. 24 00:00:50,676 --> 00:00:52,426 [Дани] Тези момчета Работя с години, 25 00:00:52,427 --> 00:00:53,803 те вече не говорят с мен, по дяволите. 26 00:00:53,804 --> 00:00:55,054 Но тук е лудостта. 27 00:00:55,055 --> 00:00:56,931 Не се чукаш говори и с мен повече. 28 00:00:56,932 --> 00:00:59,059 [Катрин] Наистина бих могъл да използвам място за престой. 29 00:00:59,768 --> 00:01:01,394 да 30 00:01:01,395 --> 00:01:03,396 [Бланшар] Марта, искам най-накрая да те срещна. 31 00:01:03,397 --> 00:01:04,981 И така, позволете ми да ви изведа за леки хапки. 32 00:01:04,982 --> 00:01:06,065 здрасти 33 00:01:06,066 --> 00:01:07,858 -Какво стана с теб и Дани? -[вратата на колата се затръшва] 34 00:01:07,859 --> 00:01:09,019 [Алис] Върни се в къщата. 35 00:01:15,284 --> 00:01:18,287 [кучета лаят в далечината] 36 00:01:28,505 --> 00:01:32,092 [Алис диша дълбоко] 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,108 [звънене на линия] 38 00:01:52,863 --> 00:01:55,531 -[телефонът звъни] -[спорт по телевизията] 39 00:01:55,532 --> 00:01:57,658 [телефонът спира да звъни] 40 00:01:57,659 --> 00:02:00,245 [♪ свири мрачна музика] 41 00:02:07,294 --> 00:02:08,669 [глас] Вашето обаждане е пренасочено 42 00:02:08,670 --> 00:02:10,755 - към автоматична система за гласови съобщения. -[въздиша] 43 00:02:10,756 --> 00:02:12,424 -2-1-2. -[телефонни кликвания] 44 00:02:18,847 --> 00:02:20,098 [въздишка] 45 00:02:30,692 --> 00:02:31,777 Хей момчета 46 00:02:33,111 --> 00:02:34,821 Лиам вероятно би трябвало лягай си сега. 47 00:02:36,782 --> 00:02:37,783 да 48 00:02:48,043 --> 00:02:50,212 [Лиъм се смее] 49 00:02:52,839 --> 00:02:54,256 Те всъщност ми казаха малко си закъснял 50 00:02:54,257 --> 00:02:55,425 върху вашето копие този месец. 51 00:02:56,927 --> 00:02:59,887 Да, ние просто, хм, все още подреждаме 52 00:02:59,888 --> 00:03:01,973 - всички нови сметки с развода. - да 53 00:03:03,058 --> 00:03:05,976 Знаеш ли, ако някога решиш да го вземеш вън от тук, работя за пари в брой. 54 00:03:05,977 --> 00:03:08,145 Имам и други, които ще го направят. 55 00:03:08,146 --> 00:03:09,731 Не са ли ти казали, че съм ченге? 56 00:03:10,816 --> 00:03:11,982 о 57 00:03:11,983 --> 00:03:14,110 О, хей, всичко е наред. 58 00:03:14,111 --> 00:03:15,404 аз те обичам 59 00:03:16,780 --> 00:03:18,364 [Лиъм вокализира] 60 00:03:18,365 --> 00:03:20,491 [Катрин] Как може автобусите да са безплатни? 61 00:03:20,492 --> 00:03:23,577 Е, това е като добродетелен цикъл вместо порочен кръг, разбирате ли? 62 00:03:23,578 --> 00:03:26,580 Така че, ако автобусите са безплатни, тогава броят на пътуващите се увеличава, 63 00:03:26,581 --> 00:03:29,291 което намалява трафика, което увеличава скоростта на автобуса, 64 00:03:29,292 --> 00:03:31,794 което, нали знаеш, увеличава броя на пътуващите, нали? 65 00:03:31,795 --> 00:03:33,254 Сигурен ли си, че не искаш 66 00:03:33,255 --> 00:03:34,588 - някой от тези мускули? - да 67 00:03:34,589 --> 00:03:37,508 Аз... добре, знам, че е нещо странно да вземеш рибна консерва на първа среща, 68 00:03:37,509 --> 00:03:40,553 но като, аз просто обичам консервирана фи... Това първа среща ли е? 69 00:03:40,554 --> 00:03:42,680 Знам, че не сме, като, го определи или нещо друго, 70 00:03:42,681 --> 00:03:46,392 но, хм, честно казано, бях безбрачие за цяла година 71 00:03:46,393 --> 00:03:49,061 просто защото бях толкова уморен на срещи в приятелския ми кръг. 72 00:03:49,062 --> 00:03:53,190 Аз също излизам с момчета, но като, всички отидоха на Айви... 73 00:03:53,191 --> 00:03:54,692 -мм - и всички го мразеха, 74 00:03:54,693 --> 00:03:56,986 и бла, бла, бла, бла, бла. Така че, няма нужда да казвам, наистина се зарадвах 75 00:03:56,987 --> 00:03:59,488 когато се плъзна в моите DM, ако щеш. 76 00:03:59,489 --> 00:04:02,283 Очевидно, защото си горещ. Но също така, защото аз съм като, 77 00:04:02,284 --> 00:04:05,035 Просто ми е много интересно в работата, която вършите. 78 00:04:05,036 --> 00:04:07,748 Знаеш ли, като твоето застъпничество като бивш секс работник. 79 00:04:11,877 --> 00:04:13,795 - да -мм 80 00:04:15,380 --> 00:04:17,215 Така че, Марта, ако ти е удобно... 81 00:04:20,177 --> 00:04:21,595 бихте ли ми казали... 82 00:04:23,388 --> 00:04:24,931 като, какво беше? 83 00:04:27,726 --> 00:04:32,439 Много ме ядоса. 84 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 уау 85 00:04:37,569 --> 00:04:39,738 О, Боже мой, толкова си смел. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,784 И така, разкажете ми за вашето семейство. 87 00:04:44,785 --> 00:04:47,620 Да, тримата сме. 88 00:04:47,621 --> 00:04:48,954 -мм -Знаеш ли. 89 00:04:48,955 --> 00:04:50,998 Наистина сме близки, което е наистина хубаво. 90 00:04:50,999 --> 00:04:53,418 -[смее се] - И живееш с родителите си? 91 00:04:55,420 --> 00:04:56,713 Да, казах ли ти това? 92 00:04:57,631 --> 00:04:59,174 Видях го във вашата емисия. 93 00:05:00,717 --> 00:05:02,051 -Моята шибана храна. -[смее се] 94 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 О, Боже мой, трябва да изключа контакта. да 95 00:05:13,146 --> 00:05:15,105 [дишайки тежко] 96 00:05:15,106 --> 00:05:17,441 [Коул] Хей, мислех, че каза че си бил женен. 97 00:05:17,442 --> 00:05:19,401 Аз съм, да. [смее се] Да. 98 00:05:19,402 --> 00:05:21,153 - [смее се] Добре. - Той е далеч. 99 00:05:21,154 --> 00:05:23,489 -Ъ-ъъъ. - Той наистина има... 100 00:05:23,490 --> 00:05:24,950 -[Коул въздиша] - голям... 101 00:05:26,117 --> 00:05:28,369 -[Коул се смее] -мускули. 102 00:05:28,370 --> 00:05:29,538 Той може да те убие. 103 00:05:30,914 --> 00:05:32,624 -О, да? -Да, можеше просто... 104 00:05:38,880 --> 00:05:40,882 [смее се] 105 00:05:49,432 --> 00:05:51,935 Виждал ли си някого след като са били застреляни? 106 00:05:54,437 --> 00:05:56,022 Толкова е гадно. 107 00:05:59,484 --> 00:06:01,236 О, ти си прецакан. 108 00:06:06,575 --> 00:06:07,576 да 109 00:06:27,554 --> 00:06:29,764 [шепот] Какво ще направиш, ако те нараня? 110 00:06:33,310 --> 00:06:34,561 [сумтене] 111 00:06:35,604 --> 00:06:38,397 - [♪ възпроизвежда мека ударна музика] -[издишва рязко] 112 00:06:38,398 --> 00:06:41,233 [Бланшар] мамка му О, по дяволите, да. 113 00:06:41,234 --> 00:06:42,818 О, шибаният ми Боже. 114 00:06:42,819 --> 00:06:44,904 Боже мой! Боже мой! 115 00:06:44,905 --> 00:06:49,867 о! О, по дяволите, да ти гореща, шибана уличница. 116 00:06:49,868 --> 00:06:51,952 О, ти, уличница. мамка му! 117 00:06:51,953 --> 00:06:54,038 О, мамка му. 118 00:06:54,039 --> 00:06:56,625 [смее се] Хей какво? 119 00:06:58,418 --> 00:07:00,086 Уау, уау, уау, уау, уау ти добре си 120 00:07:01,212 --> 00:07:02,796 да 121 00:07:02,797 --> 00:07:03,924 Това е просто тази дума. 122 00:07:05,342 --> 00:07:07,009 [Бланшар] Какво, "мръсница"? 123 00:07:07,010 --> 00:07:08,469 да 124 00:07:08,470 --> 00:07:10,554 О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой, толкова съжалявам. 125 00:07:10,555 --> 00:07:13,265 Не знам какъв ми е проблемът. Аз, като, аз... не мога да свърша 126 00:07:13,266 --> 00:07:15,351 освен ако не говоря така, така че, като, о, аз... 127 00:07:15,352 --> 00:07:16,810 по дяволите, чувствам се като шибан измамник. 128 00:07:16,811 --> 00:07:18,062 Толкова ме е срам, Толкова много съжалявам. 129 00:07:18,063 --> 00:07:21,106 Можеш ли... можеш ли, можеш ли да ми простиш? 130 00:07:21,107 --> 00:07:22,399 Моля? 131 00:07:22,400 --> 00:07:24,610 Може ли просто да ме прегърнеш? 132 00:07:24,611 --> 00:07:25,612 да 133 00:07:27,739 --> 00:07:30,658 Да, да, разбира се. Да, обичам гушкането. 134 00:07:30,659 --> 00:07:33,244 да да 135 00:07:34,496 --> 00:07:35,705 [въздиша] О. 136 00:07:37,499 --> 00:07:38,667 [мека целувка] 137 00:07:40,210 --> 00:07:43,712 [шепот] Между другото, имаш ли нещо против да тръгнеш сутринта 138 00:07:43,713 --> 00:07:45,340 преди родителите ми да се събудят? 139 00:07:47,425 --> 00:07:50,511 [♪ свири зловеща музика] 140 00:07:50,512 --> 00:07:52,931 ♪ 141 00:08:23,420 --> 00:08:25,504 [звънене на линия] 142 00:08:25,505 --> 00:08:27,631 [Нора] Алис, 3:00 сутринта е 143 00:08:27,632 --> 00:08:29,508 Хей, съжалявам, че се обаждам толкова късно. 144 00:08:29,509 --> 00:08:32,387 Мислех си, че можем да отидем до Hunts Point, покажи снимката наоколо? 145 00:08:33,346 --> 00:08:36,349 [♪ възпроизвежда мека музика] 146 00:08:45,734 --> 00:08:47,985 [изливане на течност] 147 00:08:47,986 --> 00:08:50,529 -Ах -[колата тропа] 148 00:08:50,530 --> 00:08:52,490 -Иисус. - Съжалявам. 149 00:08:54,034 --> 00:08:55,618 Спиш толкова, колкото и аз. 150 00:09:00,290 --> 00:09:02,416 Кой направи това на лицето ти? 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,293 [цъкане с език] Не искам да говоря за това. 152 00:09:04,294 --> 00:09:06,254 Кой, по дяволите, направи това на лицето ти? 153 00:09:11,301 --> 00:09:13,511 Едно момче, което срещнах в интернет. Помолих го. 154 00:09:20,060 --> 00:09:22,519 Кажете им да не оставят следа. 155 00:09:22,520 --> 00:09:23,979 какво? 156 00:09:23,980 --> 00:09:27,524 Мислиш, че никога не съм питал някого да ме пошляпаш малко 157 00:09:27,525 --> 00:09:30,069 в мъките на страстна прегръдка? 158 00:09:30,070 --> 00:09:32,362 [смее се] 159 00:09:32,363 --> 00:09:36,200 Мислиш, че никога не съм позволявал на някого да вземеш няколко удара по тази пинята? 160 00:09:36,201 --> 00:09:39,454 -[смее се] -[смее се] П... Мм-хмм. 161 00:09:40,288 --> 00:09:41,289 [прочистване на гърлото] 162 00:09:44,000 --> 00:09:45,001 окей 163 00:09:46,795 --> 00:09:49,129 Защо заподозреният дай ни тази снимка? 164 00:09:49,130 --> 00:09:51,548 Какво иска да направим с него? 165 00:09:51,549 --> 00:09:53,342 Хайде, говори ми, изиграйте го. 166 00:09:53,343 --> 00:09:55,427 Той поставя фокуса върху Джей Истън 167 00:09:55,428 --> 00:09:56,596 - и от нея. - да 168 00:09:57,847 --> 00:10:01,350 Или тя се обажда, казвайки ни кой е следващият. 169 00:10:01,351 --> 00:10:04,061 Джей Истън е единственият мъж все още жив на тази снимка. 170 00:10:04,062 --> 00:10:06,271 Защо ще ни иска да знам кой е следващият? 171 00:10:06,272 --> 00:10:09,358 Защо иска да й кажем Джей Истън, че тя идва? 172 00:10:09,359 --> 00:10:11,193 Тя иска той да се страхува сякаш се страхуваше. 173 00:10:11,194 --> 00:10:13,320 да Тя прави на тези мъже 174 00:10:13,321 --> 00:10:15,615 какво й е направил нейният трафикант. 175 00:10:16,574 --> 00:10:18,200 Отказва храна и вода. 176 00:10:18,201 --> 00:10:21,078 Трафикантите контролират всички аспекти от живота на тези момичета. 177 00:10:21,079 --> 00:10:24,206 Кога ядат, какво носят, когато заспят, 178 00:10:24,207 --> 00:10:26,333 дори когато седят в колата. 179 00:10:26,334 --> 00:10:27,627 И така, тя е заседнала. 180 00:10:29,587 --> 00:10:32,256 -Продължавай да говориш. -Тя... тя е останала да играе 181 00:10:32,257 --> 00:10:35,092 и преиграване на нещата това се случи с нея, 182 00:10:35,093 --> 00:10:36,719 но разменят ролите. 183 00:10:37,846 --> 00:10:39,013 [Алис въздиша] 184 00:10:41,307 --> 00:10:42,559 Но аз не знам. 185 00:10:43,643 --> 00:10:45,311 Искам да кажа, че Джей Истън умира. 186 00:10:46,646 --> 00:10:48,564 Искам да кажа, когато отидох в къщата му, той е на кислород. 187 00:10:48,565 --> 00:10:49,941 Това е обществено достояние. 188 00:10:52,610 --> 00:10:56,405 Тя можеше да открие това, реши, че трябва да направи това сега. 189 00:10:56,406 --> 00:10:59,199 нали Ако умре от естествена смърт... 190 00:10:59,200 --> 00:11:00,952 О, тогава тя не успя да го убие. 191 00:11:02,036 --> 00:11:04,080 - Тя остава безсилна. -Мм-хмм. 192 00:11:10,837 --> 00:11:12,755 Били ли сте някога срещал ли си Джей Истън преди? 193 00:11:14,257 --> 00:11:15,841 Бил ли е на вашия радар? 194 00:11:15,842 --> 00:11:17,719 Слухове, нали знаете. 195 00:11:19,596 --> 00:11:21,723 И такъв човек няма да си изцапа ръцете. 196 00:11:22,432 --> 00:11:24,892 Но ти си прав задавайки въпроси за него. 197 00:11:24,893 --> 00:11:28,688 Може би ще успеем да намерим тези момичета и вземете и Джей Истън. 198 00:11:38,948 --> 00:11:39,991 [двигателят на колата се изключва] 199 00:11:44,579 --> 00:11:46,371 [Алис] Защо отрязахте само главите им? 200 00:11:46,372 --> 00:11:49,291 Исусе Христе, никога не се показвай някой цялата картина 201 00:11:49,292 --> 00:11:50,834 ако не ти се налага. 202 00:11:50,835 --> 00:11:53,795 - Никога не давайте информация безплатно. -Добре. 203 00:11:53,796 --> 00:11:55,672 Вече не си ченге. 204 00:11:55,673 --> 00:11:57,716 Когато получите ново парче информация по случай, 205 00:11:57,717 --> 00:12:00,093 сядаш на него, мислиш какво означава, 206 00:12:00,094 --> 00:12:02,555 защо го имаш, и тогава мислите още малко. 207 00:12:04,015 --> 00:12:05,224 Не се шегувам. 208 00:12:05,225 --> 00:12:07,059 Тръгваш след някого като Джей Истън, 209 00:12:07,060 --> 00:12:09,061 не можеш просто да го раниш. 210 00:12:09,062 --> 00:12:11,606 Чакаш да стреляш докато цевта е на челото му. 211 00:12:17,320 --> 00:12:19,364 Хайде, искаше да работиш цяла нощ. 212 00:12:22,825 --> 00:12:25,619 вечер. Не се страхувайте, не сте в беда. 213 00:12:25,620 --> 00:12:27,746 Чудех се дали можеш помогнете ни, ние се опитваме да... 214 00:12:27,747 --> 00:12:29,414 [Алис] Просто търся това момиче. 215 00:12:29,415 --> 00:12:31,541 Какво ще кажете за този човек? Виждали ли сте го някога? 216 00:12:31,542 --> 00:12:34,087 [Нора] Тя може да си отиде под името Изабел Луна. тук 217 00:12:35,713 --> 00:12:37,881 [Алис] Търся това момиче. Изабел. 218 00:12:37,882 --> 00:12:39,258 Това е стара снимка. 219 00:12:39,259 --> 00:12:41,843 Вероятно може и да не изглежда вече така, но... 220 00:12:41,844 --> 00:12:43,720 Можеш ли да погледнеш още веднъж. 221 00:12:43,721 --> 00:12:45,555 - Не са ли ви познати? -[сводник] Хей! 222 00:12:45,556 --> 00:12:47,975 Добре, добре, благодаря ви за помощта. 223 00:12:47,976 --> 00:12:49,519 Пазете се, пазете се. 224 00:12:55,066 --> 00:12:57,150 Не знаеш нищо от това ще води навсякъде, 225 00:12:57,151 --> 00:12:58,777 но трябва да го направиш. 226 00:12:58,778 --> 00:13:01,864 Тухлена зидария на улицата. 227 00:13:02,740 --> 00:13:03,825 Добър си в това. 228 00:13:07,328 --> 00:13:09,621 Сега трябва да кажете, — Не толкова добра, колкото теб, Нора. 229 00:13:09,622 --> 00:13:12,000 - Не толкова добра като теб, Нора. -О, благодаря ти. 230 00:13:13,459 --> 00:13:14,502 Имам предвид. 231 00:13:17,755 --> 00:13:20,341 Това е смешно тя е някъде там, нали? 232 00:13:21,592 --> 00:13:22,677 Тази жена. 233 00:13:23,678 --> 00:13:26,179 Този ангел отмъщение, 234 00:13:26,180 --> 00:13:29,267 тази зла ярост, нашата убийца. 235 00:13:30,226 --> 00:13:33,353 Тя е там в момента гледайки в същото небе, което сме. 236 00:13:33,354 --> 00:13:34,731 Поетично. 237 00:13:35,857 --> 00:13:39,360 Да, скоро ще започна да пея. 238 00:13:40,278 --> 00:13:42,029 Ще трябва да ме задържиш. 239 00:13:42,030 --> 00:13:43,948 -[аха] -По дяволите, не, пусни го, да вървим. 240 00:13:45,033 --> 00:13:47,743 -♪ Виждали ли сте я ♪ -О? 241 00:13:47,744 --> 00:13:50,704 -♪ Кажи ми, виждал ли си я, виждал ли си я ♪ -Ооо! 242 00:13:50,705 --> 00:13:52,206 -♪ Ооо ♪ -[смее се] 243 00:14:03,301 --> 00:14:06,304 [♪ свири лека джаз музика] 244 00:14:25,740 --> 00:14:26,823 [ахва] 245 00:14:26,824 --> 00:14:29,701 [въздиша] О, Боже мой, ти ме изплаши. [смее се] 246 00:14:29,702 --> 00:14:31,120 съжалявам [смее се] 247 00:14:32,246 --> 00:14:34,290 -Здрасти -Здрасти 248 00:14:35,458 --> 00:14:38,377 Ти приятел ли си на Бланчард? 249 00:14:38,378 --> 00:14:40,587 да да 250 00:14:40,588 --> 00:14:41,923 Може ли кафе? 251 00:14:43,091 --> 00:14:45,927 -Разбира се. -Бащата на Бланчард също ли е тук? 252 00:14:47,428 --> 00:14:49,930 Не, той беше рано сутринта. 253 00:14:49,931 --> 00:14:52,933 - Всъщност и аз. - Аз също. 254 00:14:52,934 --> 00:14:56,895 Да, всъщност имам работа рано сутрин Zoom. 255 00:14:56,896 --> 00:15:01,025 Така че се чудех ако мога да се свържа с вашия WiFi. 256 00:15:03,403 --> 00:15:05,863 Хм... разбира се. 257 00:15:15,623 --> 00:15:18,668 Бихте ли ми включили това? 258 00:15:21,796 --> 00:15:23,476 -[артикули тракат] -[Катрин стене] 259 00:15:28,845 --> 00:15:31,139 И това кафе би било страхотно. благодаря 260 00:15:43,526 --> 00:15:44,901 [бипкане] 261 00:15:44,902 --> 00:15:46,404 -Нещо? -не 262 00:15:47,405 --> 00:15:50,199 Ако е участвала в някакво порно като дете, лицето й щеше да се появи. 263 00:15:51,409 --> 00:15:56,080 Искаш да си в този отбор, вашата награда е код за тази стая. 264 00:15:57,039 --> 00:15:59,040 Тази шибана стая, 265 00:15:59,041 --> 00:16:01,376 където гледаме детска порнография, 266 00:16:01,377 --> 00:16:03,378 най-тъмната яма на Хадес 267 00:16:03,379 --> 00:16:05,256 дълбоко в недрата на Земята. 268 00:16:07,550 --> 00:16:10,093 [Алис] Значи търсихте цялата съществуваща детска порнография 269 00:16:10,094 --> 00:16:11,261 в базата данни за нейното лице? 270 00:16:11,262 --> 00:16:13,930 Защо никога няма шибано кафе? 271 00:16:13,931 --> 00:16:16,308 Имаме софтуер за лицево разпознаване, 272 00:16:16,309 --> 00:16:20,145 но нямаме шибано кафе на зърна. 273 00:16:20,146 --> 00:16:21,855 Така че тя не е в никаква порнография 274 00:16:21,856 --> 00:16:24,232 и не я намерихме по улиците снощи. 275 00:16:24,233 --> 00:16:26,527 И така, къде отиваме след това? 276 00:16:31,991 --> 00:16:33,409 Тези не са ли за децата? 277 00:16:34,785 --> 00:16:37,914 Да, но аз ги купих, така че те също са мои. 278 00:16:38,748 --> 00:16:42,751 Така че няма записи на Изабел Луна след 15-годишна възраст? 279 00:16:42,752 --> 00:16:44,169 не нищо 280 00:16:44,170 --> 00:16:46,129 И не е обявена за изчезнала. 281 00:16:46,130 --> 00:16:47,589 -Записите просто спират. - да 282 00:16:47,590 --> 00:16:49,257 Всъщност трябва да отидете до мястото, където живееше 283 00:16:49,258 --> 00:16:51,468 - и говори с някого. - Обадих се на последното й настаняване. 284 00:16:51,469 --> 00:16:54,930 Това е групов дом извън Олбъни. Искам да отида днес. 285 00:16:54,931 --> 00:16:56,432 страхотно Тухлена зидария. 286 00:16:57,642 --> 00:16:58,892 хей 287 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 Иди ми направи кафе. 288 00:17:02,021 --> 00:17:04,065 - Още тухлена зидария? -Така е по дяволите. 289 00:17:10,321 --> 00:17:12,656 Ако няма записи след като е на 15, 290 00:17:12,657 --> 00:17:15,951 ние също трябва да погледнем в телата, нали? 291 00:17:15,952 --> 00:17:19,246 Jane Does в района на трите щата около 2012 г. 292 00:17:19,247 --> 00:17:21,540 Можем да започнем търсене с това, което беше облечена тази вечер. 293 00:17:21,541 --> 00:17:23,583 Роклята с пайети, тези гривни. 294 00:17:23,584 --> 00:17:25,753 Един от тях изглежда така болнична идентификационна лента. 295 00:17:43,187 --> 00:17:44,355 [въздишка] 296 00:18:12,675 --> 00:18:14,176 [щракване с мишката на компютъра] 297 00:18:18,264 --> 00:18:19,265 [Яра] Добро утро! 298 00:18:20,808 --> 00:18:23,143 -[Алис] Добро утро. -[Яра] Трябва да вали по-късно. 299 00:18:23,144 --> 00:18:25,270 Обичам когато вали. [смее се] 300 00:18:25,271 --> 00:18:28,274 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 301 00:18:39,452 --> 00:18:40,745 [Алис] Намери ли нещо? 302 00:18:41,746 --> 00:18:44,373 -[Нора] Не, още не. -[телефонни сигнали] 303 00:18:47,627 --> 00:18:49,210 [Алис] Хей, Чой току-що ми изпрати съобщение. 304 00:18:49,211 --> 00:18:51,671 Ема Истън току-що се появи с нейния адвокат. 305 00:18:51,672 --> 00:18:53,298 Защо не вземеш този с Чой? 306 00:18:53,299 --> 00:18:55,384 Ще работя върху Jane Does. 307 00:19:09,982 --> 00:19:12,360 да да 308 00:19:13,486 --> 00:19:14,569 ъъъъ 309 00:19:14,570 --> 00:19:16,905 - Мамо, недей... -Със сигурност, да. 310 00:19:16,906 --> 00:19:18,746 -[мълчи] Тръгвай. -[Катрин] Разбира се, да. 311 00:19:20,493 --> 00:19:22,869 -Мм-хмм. - Хей, ъм... 312 00:19:22,870 --> 00:19:26,539 Да, съгласна съм, Джанет. Мисля, че това е най-добрият път напред. 313 00:19:26,540 --> 00:19:28,291 [шепот] Съжалявам, това е наистина важно. 314 00:19:28,292 --> 00:19:29,918 не 315 00:19:29,919 --> 00:19:32,295 Джанет, мисля, че си без звук. 316 00:19:32,296 --> 00:19:33,922 да 317 00:19:33,923 --> 00:19:36,341 Сделката си е сделка, Джанет. 318 00:19:36,342 --> 00:19:39,970 Можеш ли да позволиш на Майк да каже нещо? 319 00:19:44,308 --> 00:19:46,184 Пет. 320 00:19:46,185 --> 00:19:48,186 Да, пет. 321 00:19:48,187 --> 00:19:50,189 [неясно бърборене] 322 00:20:05,079 --> 00:20:06,080 сутрин. 323 00:20:09,250 --> 00:20:11,835 -Какво стана с лицето ти? -Хм? 324 00:20:11,836 --> 00:20:13,396 Това случи ли се след като напусна къщата ми? 325 00:20:16,632 --> 00:20:18,174 -[Франк] Хей, момчета. -какво правиш 326 00:20:18,175 --> 00:20:21,469 [Франк] Добре, Ема Истън и нейният адвокат са тук 327 00:20:21,470 --> 00:20:25,515 защото Дани се обади и каза имаме информация, която искаме да споделим. 328 00:20:25,516 --> 00:20:27,142 Върша си работата, става ли? 329 00:20:27,143 --> 00:20:29,352 Имаме снимка на баща й и две жертви, 330 00:20:29,353 --> 00:20:31,521 и трябва да видим ако може да идентифицира момичето и... 331 00:20:31,522 --> 00:20:33,858 [Франк] Какво ти се случи? Какво не е наред с лицето ти? 332 00:20:35,192 --> 00:20:36,402 какво ти стана 333 00:20:37,236 --> 00:20:38,362 Не е нищо. 334 00:20:41,782 --> 00:20:44,617 -Добре, п-какво става тук? -Добре съм. 335 00:20:44,618 --> 00:20:46,661 Нора и аз показахме снимките наоколо по улицата 336 00:20:46,662 --> 00:20:48,329 и ние търсихме бази данни. 337 00:20:48,330 --> 00:20:50,081 Получих удар настанено в приемно семейство. 338 00:20:50,082 --> 00:20:51,541 Дани и аз можем да отидем там днес. 339 00:20:51,542 --> 00:20:54,252 И какво правим за това интервю с Ема Истън? 340 00:20:54,253 --> 00:20:56,921 -Как да го играем? - Показваме й снимката. 341 00:20:56,922 --> 00:20:59,216 На непълнолетна проститутка седи в скута на баща си? 342 00:21:00,092 --> 00:21:01,634 Не, няма да правим това. Ние сме ФБР. 343 00:21:01,635 --> 00:21:03,887 Ние играем шах, не дама. 344 00:21:03,888 --> 00:21:05,764 - Без да се обиждаш, приятел. - Не, не се обиждам. 345 00:21:05,765 --> 00:21:07,557 Харесвам тик-так, така че... 346 00:21:07,558 --> 00:21:10,268 Така че ние се дразним, че имаме нещо, виж дали иска да говорим. 347 00:21:10,269 --> 00:21:12,854 Добре, положи основите, направи малко ум на нея. 348 00:21:12,855 --> 00:21:14,814 Приеми го хубаво и нежно, сложете я в бавната печка. 349 00:21:14,815 --> 00:21:17,609 Искаш да си направиш умствена дяволка, трябва да накараш Алис да говори. 350 00:21:17,610 --> 00:21:20,028 - Никой по-добър. -О, учих се от най-добрите. 351 00:21:20,029 --> 00:21:22,489 Изпратете мен и Дани вътре, престори се, че закъсняваш. 352 00:21:22,490 --> 00:21:23,866 Ще си играем на сладки и тъпи. 353 00:21:25,242 --> 00:21:26,493 [Дани] Какво по дяволите става? 354 00:21:26,494 --> 00:21:27,620 [Алис] Нищо. 355 00:21:28,746 --> 00:21:30,330 Не беше той, нали? 356 00:21:30,331 --> 00:21:32,583 Не искам да говоря за това. 357 00:21:46,138 --> 00:21:49,642 [♪ свири напрегната музика] 358 00:22:01,487 --> 00:22:03,489 - Хей, Яра? -[Яра] Да? 359 00:22:04,240 --> 00:22:07,283 Има ли шанс да се регистрирате за това психично здраве 360 00:22:07,284 --> 00:22:09,118 Ед Джордж тръгва ли нагоре? 361 00:22:09,119 --> 00:22:12,414 Разбира се, че го направих. Аз съм изцяло за психичното здраве. 362 00:22:13,666 --> 00:22:16,584 Ако не е твърде късно, можеш ли да ме запишеш и мен 363 00:22:16,585 --> 00:22:19,295 да разбира се 364 00:22:19,296 --> 00:22:21,590 Страхотно! Страхотно! 365 00:22:23,384 --> 00:22:24,718 [асистент] Хей, Ед? 366 00:22:27,179 --> 00:22:29,097 Има молба да добавя Нора Вашингтон 367 00:22:29,098 --> 00:22:30,515 на семинара днес. 368 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Да я добавя ли в списъка? 369 00:22:39,316 --> 00:22:42,527 [Алис] Ъъъ, уау, да, това е неудобно. 370 00:22:42,528 --> 00:22:45,906 Хм, много съжалявам, Не знам къде е шефът ми. 371 00:22:48,742 --> 00:22:50,542 Мислите ли, че бихме могли да започнем без него? 372 00:22:51,579 --> 00:22:54,038 -Ами... - Добре е, Хал, просто искам да помогна. 373 00:22:54,039 --> 00:22:56,583 Така че това е разговор от учтивост 374 00:22:56,584 --> 00:22:59,502 защото ти каза, че имаш малко нова информация, така че. 375 00:22:59,503 --> 00:23:03,631 И госпожица Истън беше изключително щедри и кооперативни. 376 00:23:03,632 --> 00:23:04,841 Е, благодаря ти. уау 377 00:23:04,842 --> 00:23:07,176 Знаеш ли, това е наистина важно за нас. 378 00:23:07,177 --> 00:23:09,387 И... и аз... Просто искам да кажа, че съжалявам. 379 00:23:09,388 --> 00:23:11,723 Станахме на грешния крак онзи ден. 380 00:23:11,724 --> 00:23:13,809 - Оценявам, че го казваш. - [Алис] Добре. 381 00:23:14,977 --> 00:23:16,811 Добре, добре. 382 00:23:16,812 --> 00:23:18,438 Ние наистина те доведохме тук 383 00:23:18,439 --> 00:23:21,734 защото сме много загрижени за теб. 384 00:23:22,735 --> 00:23:25,612 Имаме нова информация това ни кара да вярваме 385 00:23:25,613 --> 00:23:30,575 че този човек може да бъде насочен към вашето семейство. 386 00:23:30,576 --> 00:23:33,329 о [смее се] Каква информация? 387 00:23:38,918 --> 00:23:41,419 Съжалявам, ние... не можем да ви кажем по това време, но... 388 00:23:41,420 --> 00:23:42,503 о 389 00:23:42,504 --> 00:23:44,798 Хм, просто искаме да сме сигурни че си в безопасност. 390 00:23:47,676 --> 00:23:49,636 [Хал] Е, благодаря ви за загрижеността. 391 00:23:49,637 --> 00:23:51,679 няма да лъжа, тя ме ядосва, 392 00:23:51,680 --> 00:23:52,972 - но тя е добра. -[Дани] Забелязахте ли 393 00:23:52,973 --> 00:23:54,475 нещо необичайно напоследък? 394 00:23:55,225 --> 00:23:57,060 Всички подозрителни хора мотае се наоколо, 395 00:23:57,061 --> 00:24:00,688 затваряне на телефонни разговори, подозрителни имейли или текстове? 396 00:24:00,689 --> 00:24:02,065 -Мм-мм. -[Дани] Не? 397 00:24:02,066 --> 00:24:04,317 -[Алис] Уау, добре. -[Дани] О, добре, добре, добре. 398 00:24:04,318 --> 00:24:06,611 Хм, и... и баща ти, той... 399 00:24:06,612 --> 00:24:09,614 Джей Истън е подложен на лечение лечение на рак в момента. 400 00:24:09,615 --> 00:24:11,616 - Мисля, че ти... - Ние сме публични за това. 401 00:24:11,617 --> 00:24:15,203 Искахме да повишим осведомеността на глиобластом, 402 00:24:15,204 --> 00:24:17,498 - това е, което баща ми има. -мм 403 00:24:18,415 --> 00:24:19,999 -Уау. -мм 404 00:24:20,000 --> 00:24:23,670 Това е... това е... уау, това е необикновено. 405 00:24:23,671 --> 00:24:26,422 -Мм-хмм. -Аз, аз не искам да му причинявам излишен стрес, 406 00:24:26,423 --> 00:24:29,133 но тези разследвания може да стане инвазивен. 407 00:24:29,134 --> 00:24:30,301 Те могат, много. 408 00:24:30,302 --> 00:24:32,428 По-лесно е да ни насочите в правилната посока, 409 00:24:32,429 --> 00:24:34,014 защото иначе пфф... 410 00:24:34,974 --> 00:24:37,559 просто тръгваме да трябва да търсиш навсякъде. 411 00:24:43,190 --> 00:24:44,274 [присмива се] 412 00:24:45,609 --> 00:24:46,693 окей 413 00:24:46,694 --> 00:24:47,945 добре... 414 00:24:52,032 --> 00:24:53,033 тук 415 00:24:54,034 --> 00:24:55,160 Обадете се по всяко време. 416 00:24:56,453 --> 00:24:58,955 Знаеш ли... [присмива се] Аз съм просто ченге, 417 00:24:58,956 --> 00:25:01,874 но наистина искам да покажа мис Истън снимката, която получихме, 418 00:25:01,875 --> 00:25:03,502 на баща й с момичето. 419 00:25:04,128 --> 00:25:05,253 каква снимка? 420 00:25:05,254 --> 00:25:07,338 -[Алис] Не мисля, че можем. -[Дани] О, добре. 421 00:25:07,339 --> 00:25:09,219 Добре, защото момичето на снимката е непълнолетен. 422 00:25:10,134 --> 00:25:13,469 О, скапан чувал, скапаното малко ченге. 423 00:25:13,470 --> 00:25:14,847 Може би просто... 424 00:25:16,015 --> 00:25:17,474 погледнете бързо. 425 00:25:18,517 --> 00:25:19,917 [картина леко трепти, плъзгаща се] 426 00:25:20,477 --> 00:25:21,645 [почукване с писалка] 427 00:25:23,355 --> 00:25:24,773 знаеш ли кой е това 428 00:25:28,193 --> 00:25:29,695 Разбира се, не го правя. 429 00:25:30,821 --> 00:25:35,075 Имате ли идея колко лесно е да манипулирате снимки? 430 00:25:35,993 --> 00:25:39,746 баща ми е изключително успял човек 431 00:25:39,747 --> 00:25:43,416 това е отговорно за плащането милиони долари данъци. 432 00:25:43,417 --> 00:25:45,585 Не познаваме много от вас финансовите данни на бащата 433 00:25:45,586 --> 00:25:46,794 защото е частна компания. 434 00:25:46,795 --> 00:25:48,212 [Hal] Е, това не е финансов разговор, така че. 435 00:25:48,213 --> 00:25:50,882 -Да, но тя го повдигна. -[Ема] Какво искаше да се случи? 436 00:25:50,883 --> 00:25:52,300 когато ми показа тази снимка? Искаше ли ме 437 00:25:52,301 --> 00:25:55,511 да се разплачеш и да ви кажа, че баща ми 438 00:25:55,512 --> 00:25:58,265 обича да излиза с момичета, и това ме натъжава? 439 00:25:59,349 --> 00:26:01,060 Това не е реална картина. 440 00:26:02,436 --> 00:26:04,645 Брат ми е мъртъв. 441 00:26:04,646 --> 00:26:06,731 Баща ми е подложен лечение с химиотерапия. 442 00:26:06,732 --> 00:26:09,567 Ако искаш да преследваш семейството ми, давай. 443 00:26:09,568 --> 00:26:12,528 Сигурен съм, че наистина ще се възползвате от това решение. 444 00:26:12,529 --> 00:26:14,782 [Хал] Тогава това е направено. благодаря 445 00:26:16,700 --> 00:26:18,077 [Франк въздиша] 446 00:26:21,830 --> 00:26:23,373 -Благодаря, че влезе. -[Хал] Мм-мм. 447 00:26:27,586 --> 00:26:31,380 - Значи тя знае за татко. - Да, добре, изглежда така. хм 448 00:26:31,381 --> 00:26:34,176 Искаше ли да ми кажеш щеше ли да покажеш снимката? 449 00:26:35,219 --> 00:26:37,221 Повече нищо не ми казваш. 450 00:26:38,013 --> 00:26:39,263 -[присмива се] - да 451 00:26:39,264 --> 00:26:40,307 уау 452 00:26:40,849 --> 00:26:43,392 [шепот] Не знам, като, може би тя няма WiFi в дома си. 453 00:26:43,393 --> 00:26:44,811 Не, сериозен съм. 454 00:26:44,812 --> 00:26:46,395 [шепот] Просто трябва да говориш с нея. 455 00:26:46,396 --> 00:26:48,022 Добре, трябва да тръгвам, трябва да тръгваш. 456 00:26:48,023 --> 00:26:50,274 Не мога да бъда тук с нея в моята къща. 457 00:26:50,275 --> 00:26:53,027 -[продължава да шепне неясно] - Аз... аз ще се погрижа за това, става ли? 458 00:26:53,028 --> 00:26:55,488 Стой там. Хм, така че... [прочистване на гърлото] 459 00:26:55,489 --> 00:26:58,491 Хм... майка ми трябва да ходи на работа 460 00:26:58,492 --> 00:27:01,327 и аз също трябва да изляза, така че... 461 00:27:01,328 --> 00:27:03,038 Мисля да си взема душ. 462 00:27:05,916 --> 00:27:07,500 Не, ъъ... 463 00:27:07,501 --> 00:27:09,794 [присмива се] Трябва да тръгваш, съжалявам. 464 00:27:09,795 --> 00:27:12,548 - Просто искам душ. -Можете да се къпете в собствения си дом. 465 00:27:14,174 --> 00:27:16,176 Какво ще правиш, ако не си тръгна? 466 00:27:17,511 --> 00:27:19,179 ти сериозно ли 467 00:27:23,767 --> 00:27:28,020 О, добре, ъъъ, нещата... нещата се чувстват малко, ъъъ, враждебен в момента. 468 00:27:28,021 --> 00:27:30,481 -Какво... какво се случи току-що? - Ще се обадиш ли в полицията? 469 00:27:30,482 --> 00:27:31,858 - Да, може би, разбира се. -Няма да... Мамо? 470 00:27:31,859 --> 00:27:33,109 Няма да викаме полиция, ти луд ли си 471 00:27:33,110 --> 00:27:34,819 - Веднага ще им се обадя. -Мамо, мамо, мамо, не, не, не, не, не. 472 00:27:34,820 --> 00:27:35,945 - Не можем, не можем. -[подиграва се] Защо? 473 00:27:35,946 --> 00:27:38,026 Не, не, не можем да се обадим на полицията. Тя е секс работник. 474 00:27:38,824 --> 00:27:39,825 какво? 475 00:27:41,076 --> 00:27:42,702 - Господи, Бланшар! - Хей, хей, ей, ей, ей. 476 00:27:42,703 --> 00:27:44,328 Бивш, бивш. Тя е бивш секс работник. 477 00:27:44,329 --> 00:27:45,705 - Сега тя се занимава със застъпничество. - Плати ли й? 478 00:27:45,706 --> 00:27:47,290 Не, бивш! 479 00:27:47,291 --> 00:27:48,749 -[Ракел въздиша] -Какво означава бивш за теб? 480 00:27:48,750 --> 00:27:50,376 -Как се запознахте? - Тя ми изпрати съобщение чрез приложение. 481 00:27:50,377 --> 00:27:51,711 Боже мой 482 00:27:51,712 --> 00:27:55,006 мамо, мамо, мамо, само моля те не... не се обаждай... 483 00:27:55,007 --> 00:27:56,591 не викай полиция, защото ако се обадиш на полицията, 484 00:27:56,592 --> 00:27:58,259 тогава това става публично достояние. 485 00:27:58,260 --> 00:28:00,761 Което, имам предвид, според вас това ли е най-добрата идея? 486 00:28:00,762 --> 00:28:02,763 Не, аз просто... Просто казвам, може би... може би бихме могли... 487 00:28:02,764 --> 00:28:04,807 може би бихме могли да се обадим... да се обадим на татко. Обади се на татко. 488 00:28:04,808 --> 00:28:07,561 - Да, обади се на татко. -[Ракел издишва рязко] 489 00:28:12,149 --> 00:28:14,483 върви тръгвай си 490 00:28:14,484 --> 00:28:15,861 Не искам да те виждам точно сега. 491 00:28:16,987 --> 00:28:18,739 -Някъде, където не мога да те видя! - Съжалявам. 492 00:28:21,617 --> 00:28:23,243 [звънене на линия] 493 00:28:25,954 --> 00:28:28,623 [♪ свири мрачна музика] 494 00:28:28,624 --> 00:28:29,957 [Ракел въздъхва дълбоко] 495 00:28:29,958 --> 00:28:31,919 [вратата се отваря, затваря] 496 00:28:33,045 --> 00:28:34,879 -Скъпа? -[Хал] Ракел? 497 00:28:34,880 --> 00:28:36,255 [Ракел] В хола сме. 498 00:28:36,256 --> 00:28:38,258 [приближаващи се стъпки] 499 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Тук съм, какво става? какво? 500 00:28:41,220 --> 00:28:43,555 Това е лудост. незнам какво да правя 501 00:28:46,892 --> 00:28:47,893 здрасти 502 00:28:49,269 --> 00:28:50,437 Аз съм Марта. 503 00:29:05,244 --> 00:29:06,912 [телефонът звъни] 504 00:29:09,706 --> 00:29:11,123 [Дани] Това Нора ли е? 505 00:29:11,124 --> 00:29:13,168 Имала ли е късмет търсене на Джейн прави? 506 00:29:14,962 --> 00:29:15,963 не 507 00:29:19,174 --> 00:29:20,258 какво? 508 00:29:20,259 --> 00:29:22,551 Просто... просто го кажи. какво искаш да ми кажеш 509 00:29:22,552 --> 00:29:24,804 Бихте ли ми казали кой ти го направи? 510 00:29:24,805 --> 00:29:26,764 Защо, какво ще правиш? Ще караш ли до къщата му 511 00:29:26,765 --> 00:29:29,184 - и да го пребиеш? -Добре, няма значение, какво по дяволите? 512 00:29:33,146 --> 00:29:35,023 Беше човек от интернет. 513 00:29:36,233 --> 00:29:38,193 Използвам приложение, то... 514 00:29:40,279 --> 00:29:42,823 Беше човек, който дойде и... 515 00:29:44,157 --> 00:29:45,158 какво? 516 00:29:46,159 --> 00:29:47,911 - Той те преби? - Помолих го. 517 00:29:49,496 --> 00:29:52,541 харесва ми Качете се на него. 518 00:29:54,918 --> 00:29:57,586 аз ти се обадих Не си вдигнал, така че... 519 00:29:57,587 --> 00:29:59,047 О, затова ли? 520 00:30:06,388 --> 00:30:07,763 [въздишка] 521 00:30:07,764 --> 00:30:09,641 Бях навън. Отидох да видя Лиъм. 522 00:30:13,186 --> 00:30:15,354 - На старото си място? -И знаеш ли какво? 523 00:30:15,355 --> 00:30:18,442 Може би има някои неща, които просто няма нужда да говорим за това, става ли? 524 00:30:28,618 --> 00:30:30,578 - Ще говориш ли с нея? - Да, ще се справя. 525 00:30:30,579 --> 00:30:32,955 - Тя е секс работник. - Бивш, бивш. 526 00:30:32,956 --> 00:30:35,541 -Мама, бивша. -Това ли ти каза? 527 00:30:35,542 --> 00:30:37,585 -Е, как мислиш, тя лъже? - Запозна се с нея в интернет. 528 00:30:37,586 --> 00:30:39,253 - Тя може да бъде всяка. -Майната му, мамо. 529 00:30:39,254 --> 00:30:40,921 Как да предполагам да се срещам с хора иначе, а? 530 00:30:40,922 --> 00:30:42,715 [Ракел] Защо не вземеш своя собствена апартамент и прави каквото искаш? 531 00:30:42,716 --> 00:30:45,516 -Помоли ме да се преместя, за да спестя... -Хайде, хайде, хайде. 532 00:30:46,803 --> 00:30:48,971 Защо и двамата не си тръгнете и аз ще говоря с нея, става ли? 533 00:30:48,972 --> 00:30:51,557 Добре, татко, аз... толкова съжалявам. 534 00:30:51,558 --> 00:30:53,017 - Правил ли си секс с нея? - Разбира се, той го направи. 535 00:30:53,018 --> 00:30:55,144 Той би си пъхнал члена в диня ако го оставя на масата. 536 00:30:55,145 --> 00:30:57,271 Аз съм бисексуален, мамо, и това е лудост да се каже. 537 00:30:57,272 --> 00:30:59,149 -[присмива се] - Хей, хей. Носихте ли презерватив? 538 00:31:00,942 --> 00:31:02,485 -О, Боже. -Какво? Хората не носят 539 00:31:02,486 --> 00:31:04,528 - презервативите вече, така че... -Какво?! 540 00:31:04,529 --> 00:31:06,113 -Аз... не свърших, значи съм добре... -О, Господи! 541 00:31:06,114 --> 00:31:08,032 - Мамо, мамо, недей... - Добре, добре. Ракел. 542 00:31:08,033 --> 00:31:10,284 Ракел, моля те, просто върви, става ли? 543 00:31:10,285 --> 00:31:11,912 Аз ще се справя. Аз ще се справя. 544 00:31:23,715 --> 00:31:25,508 Така че трябва да се махнеш от къщата ми. 545 00:31:25,509 --> 00:31:29,220 -Знаеш кой съм. -Нямам представа кой си. 546 00:31:29,221 --> 00:31:30,847 Не си се обадил на полицията. 547 00:31:34,643 --> 00:31:37,103 Не си се обадил на полицията защото ще ти задават въпроси. 548 00:31:37,104 --> 00:31:39,314 Да, не знам за какво говориш. 549 00:31:40,649 --> 00:31:44,235 Махай се от къщата ми веднага. 550 00:31:44,236 --> 00:31:45,612 -Добре. -Добре. 551 00:31:47,030 --> 00:31:48,864 Но ти тръгвай с мен. 552 00:31:48,865 --> 00:31:50,075 [Хал въздиша] 553 00:31:54,454 --> 00:31:56,331 Така че можете да кажете на семейството си... 554 00:31:57,332 --> 00:31:59,084 връщаш се на работа... 555 00:32:01,044 --> 00:32:02,629 и след това ме заведе долу. 556 00:32:05,048 --> 00:32:06,049 или... 557 00:32:07,801 --> 00:32:09,678 Ще им кажа откъде се познаваме. 558 00:32:13,390 --> 00:32:15,100 [въздишка] 559 00:32:21,148 --> 00:32:22,899 [Хал въздъхва дълбоко] 560 00:32:35,328 --> 00:32:36,872 [Хал] Стой далеч от семейството ми. 561 00:32:38,165 --> 00:32:40,500 окей Звучи добре. 562 00:32:44,171 --> 00:32:45,630 Откъде взе тази снимка? 563 00:32:47,299 --> 00:32:48,925 За Джей Истън и момичето? 564 00:33:07,527 --> 00:33:09,612 [Хал въздиша] 565 00:33:09,613 --> 00:33:11,573 Нямаш представа с кого си имате работа. 566 00:33:14,117 --> 00:33:16,411 И ще свършиш мъртъв. 567 00:33:26,463 --> 00:33:28,507 [шепот] Не ме интересува дали ще умра. 568 00:33:31,968 --> 00:33:33,928 [Хал ахва] 569 00:33:33,929 --> 00:33:35,096 какво по дя... 570 00:33:38,975 --> 00:33:40,143 [асансьор звъни] 571 00:33:41,520 --> 00:33:42,687 [Катрин сумтене] 572 00:34:06,711 --> 00:34:08,046 [чуруликане на аларма на кола] 573 00:34:26,856 --> 00:34:28,065 [стартиране на автомобилен двигател] 574 00:34:28,066 --> 00:34:30,569 [вратите на колата се затварят] 575 00:34:35,323 --> 00:34:37,826 [Дани] О, мамка му. Имам един бар. 576 00:34:39,828 --> 00:34:43,038 Мразя го на север. Мирише на камъни. 577 00:34:43,039 --> 00:34:44,666 [подиграва се] Трябва ти цигара. 578 00:34:46,126 --> 00:34:48,836 -Добре съм. -[Джоли] Агенти, ето ви. 579 00:34:48,837 --> 00:34:50,004 здравей 580 00:34:50,005 --> 00:34:51,298 По този начин. 581 00:34:57,470 --> 00:35:00,556 О, ето ни тук, моят дом далеч от дома. 582 00:35:00,557 --> 00:35:02,850 [Алис] Благодаря ви че ни видяхте, мис Диксън. 583 00:35:02,851 --> 00:35:06,186 А, това е Джоли. И внимателно шофиране до дома. 584 00:35:06,187 --> 00:35:09,648 Има предупреждение за внезапно наводнение и идва бързо тук. 585 00:35:09,649 --> 00:35:10,816 Ще внимаваме. 586 00:35:10,817 --> 00:35:14,612 И така, колко време имаш управлявате това място? 587 00:35:14,613 --> 00:35:17,740 25 години през август. 588 00:35:17,741 --> 00:35:19,992 Бях детска сестра. 589 00:35:19,993 --> 00:35:22,703 Дойдох тук, за да дам семинари за кариерно обучение 590 00:35:22,704 --> 00:35:24,913 на момичетата и никога не си е тръгвал. 591 00:35:24,914 --> 00:35:28,001 Знаеш ли какво, много от момичетата са станали медицински сестри. 592 00:35:29,169 --> 00:35:31,755 Бях на такова място когато бях дете. 593 00:35:32,839 --> 00:35:34,298 Това ми спаси живота. 594 00:35:34,299 --> 00:35:35,508 [Джоли се смее тихо] 595 00:35:37,510 --> 00:35:41,306 Добре, това е, което имам на Изабел Луна. 596 00:35:42,557 --> 00:35:45,018 Тя беше настанена при нас няколко различни пъти. 597 00:35:45,935 --> 00:35:49,772 О, насърчавам момичетата за да спасят нещата, с които се гордеят, 598 00:35:49,773 --> 00:35:52,066 и ги събрах всички заедно в малка кутия за спомени 599 00:35:52,067 --> 00:35:53,734 и им го дай. 600 00:35:53,735 --> 00:35:56,779 Но тя излетя преди да мога да й го дам. 601 00:35:56,780 --> 00:35:57,781 [Дани] Излетя? 602 00:35:58,865 --> 00:35:59,949 какво значи това 603 00:36:01,201 --> 00:36:03,661 Тя избяга няколко пъти. 604 00:36:03,662 --> 00:36:04,663 [Алис] Дани? 605 00:36:05,497 --> 00:36:06,498 Адриан. 606 00:36:08,333 --> 00:36:10,335 Помниш ли фамилията на Адриан? 607 00:36:11,336 --> 00:36:12,586 Нямам представа. 608 00:36:12,587 --> 00:36:14,547 Гадже, мисля? 609 00:36:16,383 --> 00:36:18,176 Тя беше кораво момиче. 610 00:36:19,469 --> 00:36:22,514 вид лидер, не винаги по добър начин. 611 00:36:23,598 --> 00:36:25,766 Но тя обичаше да рисува. 612 00:36:25,767 --> 00:36:29,437 Всички тези момичешки неща. Сърца и цветя. 613 00:36:30,939 --> 00:36:34,567 Но честно казано, последния път, когато избяга... 614 00:36:36,653 --> 00:36:38,947 Мислех, че има шанс тя беше бременна. 615 00:36:39,781 --> 00:36:42,867 - На 14? - Тя не искаше да говори за това. 616 00:36:46,162 --> 00:36:47,955 Случайно да имате имената на момичетата 617 00:36:47,956 --> 00:36:49,957 които бяха тук по същото време като Изабел? 618 00:36:49,958 --> 00:36:52,168 Е, тя просто избяга? 619 00:36:53,837 --> 00:36:55,170 Мислех, че ще се върне. 620 00:36:55,171 --> 00:36:56,714 [Дани] Ти трябва да се грижиш за децата 621 00:36:56,715 --> 00:36:58,590 и пускате бременно момиче на 14г 622 00:36:58,591 --> 00:37:01,885 оставам тук под твоя грижа просто да избягам? 623 00:37:01,886 --> 00:37:04,888 -Ъъъ... -Имам 20 момичета, които не искат да са тук. 624 00:37:04,889 --> 00:37:07,433 Ще приема всякакви идеи, които имате за това как това да работи. 625 00:37:07,434 --> 00:37:10,227 Това е само едно от момичетата който беше тук с Изабел 626 00:37:10,228 --> 00:37:13,188 може да участва с множество убийства. 627 00:37:13,189 --> 00:37:15,066 Изабел имаше ли близки приятели? 628 00:37:18,820 --> 00:37:20,155 Катрин Грейс. 629 00:37:20,905 --> 00:37:22,239 окей 630 00:37:22,240 --> 00:37:23,366 C? К? 631 00:37:24,284 --> 00:37:25,659 [Джоли] К. 632 00:37:25,660 --> 00:37:28,288 Катрин направи всичко, което Изабел направи. 633 00:37:29,581 --> 00:37:33,083 Изабел я защити от другите момичета. 634 00:37:33,084 --> 00:37:35,043 Те я ​​тормозеха, разбираш ли? 635 00:37:35,044 --> 00:37:36,045 защото... 636 00:37:38,006 --> 00:37:39,799 тя беше някак странна. 637 00:37:41,301 --> 00:37:42,510 Странно? 638 00:37:43,428 --> 00:37:46,346 -Как? -Ами начинът, по който тя гледаше на хората. 639 00:37:46,347 --> 00:37:47,807 Тя щеше да се взира. 640 00:37:48,641 --> 00:37:50,934 Катрин беше настанена в дом със семейство, 641 00:37:50,935 --> 00:37:54,189 и кълна се, че тя започна да се държи така че биха я изпратили обратно тук. 642 00:37:54,939 --> 00:37:56,107 Да бъда с Изабел? 643 00:37:59,027 --> 00:38:01,069 [Алис] Нора, връщаме се. 644 00:38:01,070 --> 00:38:03,697 Опитваме се да получим повече информация за момиче, 645 00:38:03,698 --> 00:38:05,073 Катрин Грейс. 646 00:38:05,074 --> 00:38:08,202 Попитайте я как се справя с Jane Does, ако ще се обади на някого. 647 00:38:08,203 --> 00:38:09,620 Това е гласова поща, Дани. 648 00:38:09,621 --> 00:38:11,330 -[сигнален камион] -Мамка му! мамка му 649 00:38:11,331 --> 00:38:13,707 - Отбийте. -Къде? Дори не виждам. 650 00:38:13,708 --> 00:38:16,251 [домакин] И за да започнем, помощник-специален агент 651 00:38:16,252 --> 00:38:18,337 от Ню Йорк, Ед Джордж. 652 00:38:18,338 --> 00:38:20,756 -[аплодисменти] -Ед? 653 00:38:20,757 --> 00:38:23,134 Хей всички, благодаря, че дойдохте днес. 654 00:38:23,968 --> 00:38:26,303 - Въпреки че трябваше. -[лек смях] 655 00:38:26,304 --> 00:38:28,680 Вижте, мисля твърде дълго 656 00:38:28,681 --> 00:38:30,724 ние сме популяризирали този стереотип 657 00:38:30,725 --> 00:38:33,352 от това, което трябва да бъде Фед. 658 00:38:33,353 --> 00:38:34,770 Силен и тих. 659 00:38:34,771 --> 00:38:37,189 Но истината е, че сме хора 660 00:38:37,190 --> 00:38:40,442 и тази работа изисква много жертви. 661 00:38:40,443 --> 00:38:43,153 И мисля, че е важно че ние, като агенция, 662 00:38:43,154 --> 00:38:45,405 започнете да правите малко пространство да говорим за това. 663 00:38:45,406 --> 00:38:46,699 - [Нора] Мм. -И... 664 00:38:47,951 --> 00:38:51,245 Гордея се, че помагам започнете този разговор. 665 00:38:51,246 --> 00:38:53,248 [аплодисменти] 666 00:38:54,666 --> 00:38:57,876 Добре, имаме някои хора от EAP 667 00:38:57,877 --> 00:38:59,419 които ще ни водят днес. 668 00:38:59,420 --> 00:39:01,213 [ръкопляскане] Нека влезем в него. 669 00:39:01,214 --> 00:39:03,132 -Благодаря ви [смее се] -[Ед] Да. 670 00:39:03,967 --> 00:39:06,047 [Синтия] Благодаря ви за това прекрасно въведение, Ед. 671 00:39:10,849 --> 00:39:13,393 [Дани] Господи, можеш ли да дъвчеш със затворена уста? 672 00:39:15,812 --> 00:39:17,897 [намачкана чанта] 673 00:39:21,943 --> 00:39:23,819 Добре, спри. Стана по-зле. 674 00:39:23,820 --> 00:39:25,696 Дишам през носа си. 675 00:39:25,697 --> 00:39:26,990 Не знам, стана по-лошо. 676 00:39:41,421 --> 00:39:43,881 Лъжеше ли тази дама 677 00:39:43,882 --> 00:39:45,592 за това как си израснал в такъв дом? 678 00:39:48,636 --> 00:39:49,721 Това лъжа ли беше? 679 00:39:53,057 --> 00:39:54,100 Ти каза... 680 00:39:55,143 --> 00:39:56,768 когато те заведох у дома от партито на Ейми, 681 00:39:56,769 --> 00:39:58,812 ти каза, че не съм те питал 682 00:39:58,813 --> 00:40:01,441 за това, което се случва с теб защото не исках да знам. 683 00:40:03,192 --> 00:40:04,193 Ал. 684 00:40:05,653 --> 00:40:07,238 искам да знам 685 00:40:15,121 --> 00:40:16,122 да 686 00:40:17,248 --> 00:40:19,833 За няколко месеца когато бях на 14, избягах. 687 00:40:19,834 --> 00:40:22,127 Баща ми не ми позволи върни се у дома. 688 00:40:22,128 --> 00:40:23,379 защо 689 00:40:25,632 --> 00:40:26,841 защото аз... 690 00:40:28,176 --> 00:40:30,053 Бях влюбен в някого и... 691 00:40:32,555 --> 00:40:34,307 Всъщност не искам говори за това, става ли? 692 00:40:41,064 --> 00:40:42,565 Настанихме Лиъм в дом. 693 00:40:43,900 --> 00:40:45,818 Място като там. 694 00:40:47,320 --> 00:40:50,114 Той вече е голям, и той ставаше доста корав, така че аз... 695 00:40:51,950 --> 00:40:53,576 Ходих да го видя снощи. 696 00:40:57,330 --> 00:40:58,331 о 697 00:41:02,835 --> 00:41:04,837 това ли искаш 698 00:41:07,715 --> 00:41:08,924 какво? 699 00:41:08,925 --> 00:41:10,968 лицето ти, някой да те нарани така? 700 00:41:10,969 --> 00:41:12,761 -[смее се] Уау. -Не, сериозно. 701 00:41:12,762 --> 00:41:15,180 Искам да кажа, аз... не го разбирам. Бихте ли ми обяснили? 702 00:41:15,181 --> 00:41:16,390 Не, всъщност не. 703 00:41:16,391 --> 00:41:18,517 Не, сериозно. Не се опитвам да бъда пич. 704 00:41:18,518 --> 00:41:19,810 -О - Просто не разбирам. 705 00:41:19,811 --> 00:41:21,812 Не ми пука как се чувстваш за това. 706 00:41:21,813 --> 00:41:24,356 Повярвай ми, знам. прави ли те щастлива 707 00:41:24,357 --> 00:41:25,358 да 708 00:41:26,317 --> 00:41:27,818 да 709 00:41:27,819 --> 00:41:29,445 Когато се случва, да. 710 00:41:32,991 --> 00:41:35,158 Добре, виж и... и аз те искам да бъде щастлив. 711 00:41:35,159 --> 00:41:36,743 Майната му на това. 712 00:41:36,744 --> 00:41:39,414 Искаш да съм щастлив ако има смисъл за вас. 713 00:41:40,748 --> 00:41:42,333 Това съм аз в момента. 714 00:41:43,459 --> 00:41:46,545 И нямам нужда да ми казваш Невероятен съм и се опитай да ме спасиш. 715 00:41:46,546 --> 00:41:49,172 аз не те искам за да продължиш да ме спасяваш. 716 00:41:49,173 --> 00:41:50,549 Мислиш ли, че ми харесва това? 717 00:41:50,550 --> 00:41:54,137 Знаеш ли, мислиш, че ми харесва да се чувстваш така, както аз се чувствам към теб? 718 00:41:55,471 --> 00:41:56,764 Това е шибан кошмар. 719 00:41:58,766 --> 00:42:00,101 Шибана черна дупка. 720 00:42:06,441 --> 00:42:07,942 какво чувстваш към мен 721 00:42:18,161 --> 00:42:19,369 Трябва да пуша. 722 00:42:19,370 --> 00:42:20,537 Много пушиш. 723 00:42:20,538 --> 00:42:22,497 Да, добре, знаеш ли, искаш ли да пуша навън? 724 00:42:22,498 --> 00:42:23,707 - Ще пуша навън. - Не съм казал да излизаш навън. 725 00:42:23,708 --> 00:42:24,958 - Майната му, ще изляза навън. -Защо бих казал да излизам навън? 726 00:42:24,959 --> 00:42:26,376 Това е толкова глупаво. 727 00:42:26,377 --> 00:42:28,587 - Не можете да запалите това тук! -[премахване на запалката] 728 00:42:28,588 --> 00:42:29,964 Това е толкова глупаво! 729 00:42:31,090 --> 00:42:32,758 -Какво? -Това е толкова глупаво! 730 00:42:32,759 --> 00:42:33,760 какво? 731 00:42:40,725 --> 00:42:42,226 [смее се] какво правиш 732 00:42:43,770 --> 00:42:45,563 [смее се] 733 00:42:47,190 --> 00:42:48,608 какво правим 734 00:42:51,736 --> 00:42:53,821 Това е толкова глупаво. 735 00:43:02,205 --> 00:43:03,664 [смее се] 736 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 [задъхан] 737 00:43:07,543 --> 00:43:09,545 [смее се] 738 00:43:11,005 --> 00:43:12,256 [Хал мърмори] 739 00:43:12,924 --> 00:43:14,926 [продължава да се смее] 740 00:43:21,974 --> 00:43:23,976 [издишва рязко, продължава да се смее] 741 00:43:26,062 --> 00:43:28,063 ПТСР може да бъде дива езда. 742 00:43:28,064 --> 00:43:30,982 Мирис, допир, вкус, звук. 743 00:43:30,983 --> 00:43:34,027 Може да ви върне веднага в този стресиращ спомен. 744 00:43:34,028 --> 00:43:37,906 И ако нещо тук звъни на някого, моля, уведомете ни. 745 00:43:37,907 --> 00:43:39,699 А какво да кажем за гнева? 746 00:43:39,700 --> 00:43:42,327 Да, гневът може да бъде форма на посттравматично стресово разстройство. 747 00:43:42,328 --> 00:43:46,206 Знаете ли, че в древността... съжалявам, аз съм луд по митологията. 748 00:43:46,207 --> 00:43:48,708 -[смее се] -Но знаехте ли в древността, 749 00:43:48,709 --> 00:43:51,503 гърците видяха гняв като вид лудост? 750 00:43:51,504 --> 00:43:53,630 Не, не знаех това. [смее се] 751 00:43:53,631 --> 00:43:55,841 Имаше различни видове гняв. 752 00:43:55,842 --> 00:43:58,552 Има menis, гневът на обществото, 753 00:43:58,553 --> 00:44:00,470 гнева на един народ. 754 00:44:00,471 --> 00:44:03,890 И има тумос, гневът, който те кара да се бориш, 755 00:44:03,891 --> 00:44:07,602 това те кара да убиваш, това те прави герой. 756 00:44:07,603 --> 00:44:09,938 И тогава има orge. 757 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Това е бавният, тих гняв което се натрупва във вас 758 00:44:12,859 --> 00:44:15,528 докато най-накрая решиш да направи нещо по въпроса. 759 00:44:16,946 --> 00:44:21,409 Но всички те могат да те направят луд, според гърците. 760 00:44:22,410 --> 00:44:24,119 Ордж, ъъъ, добре. 761 00:44:24,120 --> 00:44:25,913 Благодаря ви за този урок по история. 762 00:44:27,707 --> 00:44:29,499 Това подходящо време ли е за почивка? 763 00:44:29,500 --> 00:44:31,180 Добре, нека вземем десет, всички. [ръкопляскане] 764 00:44:39,760 --> 00:44:41,887 накъде си се запътил Ще те заведа до там. 765 00:44:41,888 --> 00:44:43,597 Навън, чист въздух. 766 00:44:43,598 --> 00:44:46,309 - Предполага се, че ще започне да вали по-късно. - Страхотно, перфектно. 767 00:44:52,732 --> 00:44:55,317 Какво готино нещо правиш. 768 00:44:55,318 --> 00:44:58,069 Ето защо пазите придвижване нагоре в ранговете. 769 00:44:58,070 --> 00:44:59,988 Каква страхотна идея. 770 00:44:59,989 --> 00:45:02,241 Иска ми се да го имах когато беше мой ръководител. 771 00:45:03,201 --> 00:45:06,995 Ти ми каза да, мм, да го смуча и го изяж, нали? 772 00:45:06,996 --> 00:45:09,789 Е, технически, Все още съм твой ръководител. 773 00:45:09,790 --> 00:45:11,334 Но ние всички се развиваме. 774 00:45:12,043 --> 00:45:14,420 И, да. Да, така са ме учили. 775 00:45:15,213 --> 00:45:17,672 И затова имаме да прекъсне цикъла. 776 00:45:17,673 --> 00:45:20,300 о това ми харесва 777 00:45:20,301 --> 00:45:21,510 Прекъснете цикъла. 778 00:45:22,929 --> 00:45:24,179 О, исках да ти кажа. 779 00:45:24,180 --> 00:45:25,972 Вие помните това полицейско сътрудничество 780 00:45:25,973 --> 00:45:28,558 правехме за убийството на сина на Джей Истън? 781 00:45:28,559 --> 00:45:29,976 [цъкане с език] Така мисля. 782 00:45:29,977 --> 00:45:32,187 Е, може да е свързано с този студен случай. 783 00:45:32,188 --> 00:45:34,606 Свръхдоза от 2012 г. 784 00:45:34,607 --> 00:45:38,193 15-годишно момиче е открито мъртво в река. 785 00:45:38,194 --> 00:45:39,654 това помниш ли го 786 00:45:43,115 --> 00:45:44,908 -не -О 787 00:45:44,909 --> 00:45:46,826 Защото може да има въпроси. 788 00:45:46,827 --> 00:45:48,745 Има и двете ни имена. 789 00:45:48,746 --> 00:45:50,831 Просто си помислих, че трябва да знаеш, Ед. 790 00:45:53,542 --> 00:45:55,127 [асансьор звъни] 791 00:46:01,008 --> 00:46:02,509 Имаш ли нещо против да се возя с теб? 792 00:46:02,510 --> 00:46:04,844 Току-що се насочи към мазето където ме държат. 793 00:46:04,845 --> 00:46:05,930 Да, това е страхотно. 794 00:46:07,723 --> 00:46:11,352 Нямах възможност да говоря с теб тъй като онзи надзорник пие нещо. 795 00:46:12,311 --> 00:46:14,438 И не успяхме да поговорим твърде много и тази вечер. 796 00:46:15,523 --> 00:46:17,108 Удряше го доста силно. 797 00:46:18,401 --> 00:46:21,945 Знаеш ли, уелнес и програма за устойчивост 798 00:46:21,946 --> 00:46:25,115 Насочвах се нагоре има политика на отворени врати 799 00:46:25,116 --> 00:46:28,493 за агенти с алкохол и проблеми с веществото. 800 00:46:28,494 --> 00:46:30,496 Ако някога имате въпроси... 801 00:46:32,665 --> 00:46:35,584 Дали Дионис не е бил богът на питието? 802 00:46:36,544 --> 00:46:38,461 Чел ли си някога за него? 803 00:46:38,462 --> 00:46:41,007 -[асансьор звъни] - Добре, говори скоро. 804 00:46:52,476 --> 00:46:53,728 [асансьор звъни] 805 00:46:57,315 --> 00:47:00,318 [♪ свири напрегната музика] 806 00:47:07,283 --> 00:47:09,909 здрасти Хей, аз съм детектив Маршал Конъли. 807 00:47:09,910 --> 00:47:12,579 - Работя под... -Знам кой си. 808 00:47:12,580 --> 00:47:14,247 Добре, добре. 809 00:47:14,248 --> 00:47:17,083 Да, чудех се дали мога, ъъъ, просто откраднете момент от времето си. 810 00:47:17,084 --> 00:47:19,085 Да, да, дай ми минута. 811 00:47:19,086 --> 00:47:20,379 окей 812 00:47:24,008 --> 00:47:27,011 [♪ напрегнатата музика продължава] 813 00:47:47,448 --> 00:47:48,698 мамка му 814 00:47:48,699 --> 00:47:50,533 Алдън, върнах се. 815 00:47:50,534 --> 00:47:52,370 Красавице, къде си? 816 00:47:58,834 --> 00:48:01,836 Не знам как да ти кажа това. 817 00:48:01,837 --> 00:48:03,339 Какво става? 818 00:48:05,466 --> 00:48:08,386 Не искам да пазя повече тайни. 819 00:48:12,723 --> 00:48:14,266 имам чувства към теб 820 00:48:15,935 --> 00:48:19,146 И искам да ми бъдеш приятелка. 821 00:48:21,524 --> 00:48:23,776 [приближаващи се стъпки] 822 00:48:25,528 --> 00:48:28,613 - [♪ романтична музика, която се възпроизвежда на телефона] - Романтично е. 823 00:48:28,614 --> 00:48:31,908 -Той те обича. -♪ Самочувствието, което да съответства ♪ 824 00:48:31,909 --> 00:48:34,995 -обичам те -♪ Какъв улов ♪ 825 00:48:35,996 --> 00:48:37,872 ♪ Какъв улов ♪ 826 00:48:37,873 --> 00:48:39,999 Усещам пръстите си. 827 00:48:40,000 --> 00:48:41,961 какво? какво каза тя 828 00:48:45,798 --> 00:48:47,299 кажи да 829 00:48:48,551 --> 00:48:51,219 -♪ Никога няма да ни хванете ♪ -Добре. 830 00:48:51,220 --> 00:48:52,679 ♪ Така че просто ме остави ♪ 831 00:48:52,680 --> 00:48:53,763 да 832 00:48:53,764 --> 00:48:55,390 [смее се] Да. 833 00:48:55,391 --> 00:48:57,016 да 834 00:48:57,017 --> 00:48:59,019 [смее се] 835 00:49:01,689 --> 00:49:03,064 Дай ми тези. [смъркане] 836 00:49:03,065 --> 00:49:06,818 ♪ Мис Флак, каза, че все още те искам обратно ♪ 837 00:49:06,819 --> 00:49:09,529 -[гръм тътен] -♪ Да ♪ 838 00:49:09,530 --> 00:49:11,239 [Дани] Вижте дали можете да намерите повече информация 839 00:49:11,240 --> 00:49:14,242 на Катрин в базата данни на ФБР, и ще се обадя на Чой. 840 00:49:14,243 --> 00:49:15,535 [тракане на клавиатура] 841 00:49:15,536 --> 00:49:17,328 [Алис] Хей, тя каза, че... 842 00:49:17,329 --> 00:49:20,165 Хей, Джоли каза, че ги тренира да бъдат медицински сестри, нали? 843 00:49:20,166 --> 00:49:22,709 Може би Катрин има медицински опит. 844 00:49:22,710 --> 00:49:24,210 Може би тя работи извън книгите. 845 00:49:24,211 --> 00:49:26,172 Как разбрахте какво щях да кажа? 846 00:49:28,215 --> 00:49:29,299 [смее се] Боже... 847 00:49:29,300 --> 00:49:31,217 -Хей, Чой, Дани е. -[телефонът звъни] 848 00:49:31,218 --> 00:49:33,803 Слушай, Джоли каза, че е така обучение на момичета за медицински сестри. 849 00:49:33,804 --> 00:49:36,723 Нора, хей, извинявай, Току-що ми върнаха услугата. 850 00:49:36,724 --> 00:49:40,643 Имаме много неща за Изабел, но мисля, че намерихме и другото момиче. 851 00:49:40,644 --> 00:49:42,937 Тя се казва Катрин Грейс. 852 00:49:42,938 --> 00:49:46,232 Родена е през 1997г в Хусик, Ню Йорк. 853 00:49:46,233 --> 00:49:48,234 Най-добри приятели с Изабел Луна. 854 00:49:48,235 --> 00:49:51,070 Очите са същите. Тя е. 855 00:49:51,071 --> 00:49:53,491 хей Тухлена зидария. 856 00:49:55,117 --> 00:49:59,162 И познайте какво е на Изабел името на гаджето беше, а? 857 00:49:59,163 --> 00:50:00,371 Адриан. 858 00:50:00,372 --> 00:50:03,249 уау Мурадо. [смее се] 859 00:50:03,250 --> 00:50:04,667 Това е страхотна работа. 860 00:50:04,668 --> 00:50:06,753 Да, и тя може да е имала дете, 861 00:50:06,754 --> 00:50:08,505 което може да помогне с търсенето на Джейн Доу. 862 00:50:08,506 --> 00:50:09,965 Пускам го сега. 863 00:50:18,057 --> 00:50:19,141 мамка му 864 00:50:21,310 --> 00:50:23,728 В края на февруари 2012 г. 865 00:50:23,729 --> 00:50:26,607 Неидентифициран малолетен, свръхдоза. 866 00:50:27,441 --> 00:50:31,237 Признаци на сексуална активност, вероятно с чужд предмет. 867 00:50:32,363 --> 00:50:35,323 Раждане, без останало лице. 868 00:50:35,324 --> 00:50:37,784 Плавка от 95, 869 00:50:37,785 --> 00:50:39,786 близо до моста на река Byram, Ню Йорк. 870 00:50:39,787 --> 00:50:41,454 Ще отидем там. 871 00:50:41,455 --> 00:50:44,541 [Нора] Всъщност не си ще направя нещо повече 872 00:50:44,542 --> 00:50:46,167 с Джейн Доу. 873 00:50:46,168 --> 00:50:49,796 Защото, когато се върнеш, ще те взема откъснете се от това за малко. 874 00:50:49,797 --> 00:50:52,173 [подиграва се] Чакай, какво? 875 00:50:52,174 --> 00:50:55,010 Маршал ми каза за взаимодействие имахте снощи. 876 00:50:56,095 --> 00:50:57,595 Говорихте ли с Маршал? 877 00:50:57,596 --> 00:51:00,598 Твърдеше, че си се появил до дома му без предупреждение. 878 00:51:00,599 --> 00:51:04,144 Той казва, че си бил агресивен и си извадил пистолета. 879 00:51:05,729 --> 00:51:07,146 Не беше необявено, а... 880 00:51:07,147 --> 00:51:09,232 Все още не е официално оплакване. 881 00:51:09,233 --> 00:51:11,401 -Нора, вярваш ли му? - Но най-хубавото нещо 882 00:51:11,402 --> 00:51:14,238 за вашето психично здраве е да направиш крачка назад. 883 00:51:15,197 --> 00:51:16,823 защо го правиш 884 00:51:16,824 --> 00:51:19,117 Това е шанс, който никога не съм имал когато бях на твое място. 885 00:51:19,118 --> 00:51:21,370 Просто направете крачка назад. 886 00:51:32,923 --> 00:51:34,632 Вашият случай ли беше? 887 00:51:34,633 --> 00:51:38,469 Не можете да задавате въпроси шибано нещо, което правя. 888 00:51:38,470 --> 00:51:41,765 Това е паравоенна организация и аз съм генералът. 889 00:51:42,850 --> 00:51:45,059 Аз съм толкова далеч над теб, 890 00:51:45,060 --> 00:51:48,104 имаш нужда от шибан телескоп да ме видиш. 891 00:51:48,105 --> 00:51:52,233 Изпратете всичко, което имате вкъщи обратно към Чой 892 00:51:52,234 --> 00:51:54,069 и се върни тук. 893 00:51:58,490 --> 00:52:01,493 [♪ свири замислена музика] 894 00:52:15,341 --> 00:52:16,591 добре си 895 00:52:16,592 --> 00:52:19,595 [♪ „Виждал ли си я“ от The Chi-Lites playing] 896 00:52:31,357 --> 00:52:34,776 ♪ О, чувам гласа й докато духат студените ветрове ♪ 897 00:52:34,777 --> 00:52:38,196 ♪ В сладката музика на моето радио ♪ 898 00:52:38,197 --> 00:52:39,948 ♪ Виждали ли сте я ♪ 899 00:52:41,283 --> 00:52:43,285 ♪ Кажи ми, виждал ли си я ♪ 900 00:52:46,330 --> 00:52:48,206 -[кашлица] -♪ Защо ♪ 901 00:52:48,207 --> 00:52:51,167 ♪ О, защо трябваше да си тръгне ♪ 902 00:52:51,168 --> 00:52:56,507 ♪ И си тръгвай ♪ 903 00:52:58,175 --> 00:53:02,553 ♪ О, използван съм ♪ 904 00:53:02,554 --> 00:53:05,723 ♪ Да имаш на кого да се облегнеш ♪ 905 00:53:05,724 --> 00:53:08,851 ♪ И съм изгубен ♪ 906 00:53:08,852 --> 00:53:11,813 ♪ Скъпи, изгубих се ♪ 907 00:53:11,814 --> 00:53:14,440 ♪ Уау, буп-бап-бап, пъп-пъп-пъп ♪ 908 00:53:14,441 --> 00:53:16,359 ♪ Пъп-пъп-пъп, пъп-пъп-пъп ♪ 909 00:53:16,360 --> 00:53:19,737 ♪ Бъп-пъп-пъп, тъпа, тъпа, тъпа ♪ 910 00:53:19,738 --> 00:53:21,573 ♪ Виждали ли сте я ♪ 911 00:53:22,825 --> 00:53:25,868 -♪ Кажи ми, виждал ли си я ♪ -♪ Кажи ми, виждал ли си я ♪ 912 00:53:25,869 --> 00:53:28,329 ♪ Уау, буп-бап-бап, пъп-пъп-пъп ♪ 913 00:53:28,330 --> 00:53:30,164 ♪ Пъп-пъп-пъп, пъп-пъп-пъп ♪ 914 00:53:30,165 --> 00:53:33,626 ♪ Бъп-пъп-пъп, тъпа, тъпа, тъпа ♪ 915 00:53:33,627 --> 00:53:35,212 ♪ Виждали ли сте я ♪ 916 00:53:36,672 --> 00:53:39,757 -♪ Кажи ми, виждал ли си я ♪ -♪ Кажи ми, виждал ли си я ♪ 917 00:53:39,758 --> 00:53:44,178 ♪ О, тя остави целувката си върху устните ми ♪ 918 00:53:44,179 --> 00:53:47,640 ♪ Но остави тази почивка в сърцето ми ♪ 919 00:53:47,641 --> 00:53:49,268 ♪ Виждали ли сте я ♪ 920 00:53:50,477 --> 00:53:52,521 ♪ Кажи ми, виждал ли си я ♪ 921 00:53:54,523 --> 00:53:58,401 ♪ О, виждам ръката й протяга ръка към мен ♪ 922 00:53:58,402 --> 00:54:01,529 ♪ Само тя може да ме освободи ♪ 923 00:54:01,530 --> 00:54:03,115 ♪ Виждали ли сте я ♪ 924 00:54:04,491 --> 00:54:07,244 ♪ Кажи ми, виждал ли си я ♪ 925 00:54:08,412 --> 00:54:10,122 ♪ Виждали ли сте я ♪ 926 00:54:11,248 --> 00:54:13,959 -♪ Кажи ми, виждал ли си я ♪ -♪ Кажи ми, виждал ли си я ♪