1
00:00:51,052 --> 00:00:54,139
<i>นี่คือเมืองอิสระ</i>

2
00:00:55,807 --> 00:00:59,477
<i>ดูผู้ชายคนนี้สิ
เขาเป็นหนึ่งในคนชอบแว่นกันแดด</i>

3
00:00:59,644 --> 00:01:02,731
<i>และคนที่สวมแว่นกันแดด
เป็นวีรบุรุษ</i>

4
00:01:09,404 --> 00:01:12,824
<i>พวกเขามีทัศนคติแบบปีศาจที่อาจดูแล
และพวกเขาบริหารเมืองนี้</i>

5
00:01:16,244 --> 00:01:17,454
คุณร้อนแรงมาก

6
00:01:17,620 --> 00:01:18,621
โอ้ ฉันรู้

7
00:01:21,833 --> 00:01:24,377
<i>เห็นไหม? นั่นไม่ใช่รถของเขาด้วยซ้ำ</i>

8
00:01:25,754 --> 00:01:26,963
<i>หรือภรรยาของเขา</i>

9
00:01:33,011 --> 00:01:36,347
<i>สำหรับคนชอบแว่นกันแดด
พวกเขาสามารถทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการได้</i>

10
00:01:36,514 --> 00:01:38,433
<i>พวกเขาทำภารกิจทุกประเภท</i>

11
00:01:38,600 --> 00:01:41,269
<i>พวกเขามีผมเท่ๆ เสื้อผ้าเท่ๆ</i>

12
00:01:41,436 --> 00:01:46,524
<i>ฉันหมายถึง กฎหมายไม่ใช่กฎหมายสำหรับพวกเขาจริงๆ
พวกมันเป็นเหมือนคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ มากกว่า</i>

13
00:01:46,691 --> 00:01:49,444
<i>ชอบ ฉันไม่คิดว่า
เขาจะคืนรถคันนั้น</i>

14
00:01:50,195 --> 00:01:51,321
<i>หรือผู้หญิงแสนดีคนนั้น</i>

15
00:02:06,461 --> 00:02:09,589
<i>เห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง? ฮีโร่.</i>

16
00:02:24,646 --> 00:02:29,067
<i>ฉันชื่อกาย
และฉันอาศัยอยู่ในสวรรค์</i>

17
00:02:34,155 --> 00:02:35,615
สวัสดีตอนเช้าโกลดี้

18
00:02:38,076 --> 00:02:39,953
<i>ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่ในฟรีซิตี้
ทั้งชีวิตของฉัน</i>

19
00:02:40,119 --> 00:02:42,455
<i>ฉันมีเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่ง
ฉันมีปลาทอง</i>

20
00:02:42,622 --> 00:02:45,041
<i>และฉันทำงานที่ธนาคาร</i>

21
00:02:45,208 --> 00:02:46,417
<i>ผู้ชายต้องการอะไรอีก</i>

22
00:02:46,584 --> 00:02:48,002
<i>วันอาทิตย์ควรจะอบอุ่นและมีแดดจัด</i>

23
00:02:48,086 --> 00:02:49,712
<i>มีไดรฟ์บายกระจายอยู่</i>

24
00:02:49,879 --> 00:02:52,257
<i>วันที่ดีสำหรับชายหาด
แต่ไม่ใช่หาดของฮิตแมน</i>

25
00:02:52,423 --> 00:02:54,342
<i>ซึ่งจะถูกขุดและฉีดพ่น
ด้วยไฟลำกล้องสูง</i>

26
00:02:54,509 --> 00:02:55,844
<i>จากอาวุธคนทรยศที่ถูกขโมยโดย--</i>

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,011
<i>และทุกเช้า</i>

28
00:02:57,178 --> 00:03:00,098
<i>ฉันเริ่มต้นวันใหม่ของฉัน
กับกาแฟที่อร่อยที่สุด</i>

29
00:03:00,181 --> 00:03:02,225
<i>ในโลกกว้างทั้งโลก</i>

30
00:03:02,392 --> 00:03:03,852
กาแฟขนาดกลาง ครีม น้ำตาลสองชนิด

31
00:03:04,018 --> 00:03:05,311
คุณก็รู้ อืม

32
00:03:06,771 --> 00:03:07,856
อืม!

33
00:03:08,565 --> 00:03:10,275
มันร้อนอย่างไม่คาดคิด

34
00:03:10,441 --> 00:03:11,818
เจ๊' มันดีนะ

35
00:03:11,985 --> 00:03:14,863
มันเหมือนกับการสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน
แต่อยู่ในปากของฉัน

36
00:03:17,031 --> 00:03:19,242
ขอบคุณที่ทำสิ่งนี้
ด้วยความรักเช่นนั้น

37
00:03:19,409 --> 00:03:20,410
ด้วยความยินดี.

38
00:03:20,577 --> 00:03:21,619
เจ้าหน้าที่จอห์นนี่!

39
00:03:21,786 --> 00:03:22,829
ขอให้มีความสุขนะกาย

40
00:03:22,912 --> 00:03:25,790
อย่ามีวันที่ดี
ขอให้มีวันที่ดี!

41
00:03:26,332 --> 00:03:28,084
ถือฟัดจ์

42
00:03:28,251 --> 00:03:31,963
คุณหมายถึงบอกฉันว่าไม่มีใครตะคอก
ปลุกพวกเด็กเลวพวกนั้นเหรอ? วันนี้เป็นวัน

43
00:03:32,130 --> 00:03:34,465
- เหมือนเช่นทุกๆวัน
- ฉันจะกลับมาเพื่อสิ่งเหล่านั้น

44
00:03:40,555 --> 00:03:42,140
โอ้! ใกล้มาก.

45
00:03:42,807 --> 00:03:45,560
อืม! นี่คือกาแฟที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ตลอดกาล

46
00:03:45,727 --> 00:03:47,061
ฉันอยากจะเขียนเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้

47
00:03:47,228 --> 00:03:49,022
ฉันอยากจะเต้นไปกับเพลงนั้นด้วยร่างกายของฉัน

48
00:03:49,188 --> 00:03:50,189
ฉันรักชีวิตของฉัน

49
00:03:50,356 --> 00:03:52,025
มีบางอย่างเกี่ยวกับการค้นหา
เลนของคุณและเพียงแค่อยู่ในนั้น

50
00:03:52,191 --> 00:03:54,777
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเรียกพวกเขาว่าเขตความสะดวกสบาย
พวกเขาสบายมาก

51
00:03:54,861 --> 00:03:57,363
โอ้โจ!

52
00:03:59,824 --> 00:04:00,909
วันจันทร์ใช่ไหมโจ?

53
00:04:01,075 --> 00:04:03,077
- คุณพูดแล้ว กาย
- ใช่.

54
00:04:05,788 --> 00:04:09,459
<i>ใน Free City ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

55
00:04:09,626 --> 00:04:11,169
อย่ามีวันที่ดี...

56
00:04:12,295 --> 00:04:13,463
...มีวันที่ดี

57
00:04:13,630 --> 00:04:14,881
ขอบคุณ

58
00:04:15,048 --> 00:04:16,049
ดูแล.

59
00:04:16,215 --> 00:04:18,885
<i>ยกเว้นสิ่งหนึ่ง</i>

60
00:04:19,969 --> 00:04:21,346
ดูมีความสุข.

61
00:04:21,512 --> 00:04:23,640
เอาน่า ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้น กาย คุณจะหาใครสักคน

62
00:04:23,806 --> 00:04:25,308
โอเค ไม่เป็นไรนะบู๊ด

63
00:04:25,475 --> 00:04:27,852
รู้สึกเหมือนฉันกำลังมองหา
เพื่อเธอตลอดไปรู้ไหม?

64
00:04:28,019 --> 00:04:29,520
บางทีมันอาจจะไม่ได้หมายความว่าจะเป็น

65
00:04:29,687 --> 00:04:31,105
ทุกคนล้มลงกับพื้น!

66
00:04:38,988 --> 00:04:39,989
ฉันรู้จักผู้หญิงที่ฉันกำลังมองหา

67
00:04:40,531 --> 00:04:41,532
โอ้ให้ฉันเดา

68
00:04:41,616 --> 00:04:43,284
- ผู้หญิงที่มีอารมณ์ขันแปลกๆ
- อารมณ์ขัน.

69
00:04:43,451 --> 00:04:44,786
ความหลงใหล
กับดีว่าป๊อปที่ให้ความรู้สึกดี

70
00:04:44,869 --> 00:04:45,870
ดีว่าป๊อป. ใช่แล้ว นั่นคือเธอ

71
00:04:46,037 --> 00:04:47,956
เธอเช่าพื้นที่ในสมองของฉัน
และเธอจะไม่ย้ายออก

72
00:04:48,122 --> 00:04:50,124
และคุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ต้องการให้เธอ

73
00:04:50,291 --> 00:04:52,710
เอาล่ะเดาอะไร?
เธอจะไม่ย้ายเข้าหรือออก

74
00:04:52,877 --> 00:04:54,504
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะไม่มีเธออยู่

75
00:04:54,671 --> 00:04:56,631
- เธอเป็นเพียงจินตนาการ มันเป็นแฟนตาซี
- มันโหดร้าย. คุณโหดร้าย.

76
00:04:56,798 --> 00:04:58,257
- ตอนนี้คุณกำลังเน่าเสีย เน่าเสีย
- ฉันเป็นคนจริง

77
00:04:58,424 --> 00:05:01,427
ไม่มีใครพยายามที่จะเป็นฮีโร่
ทั้งหมดนี้จะจบลงเร็วๆ นี้

78
00:05:02,637 --> 00:05:04,347
แล้วเป็นไงบ้าง?
เบียร์บนชายหาดหลังเลิกงาน?

79
00:05:04,514 --> 00:05:06,432
แน่นอนเราจะไปดื่มเบียร์
บนชายหาดหลังเลิกงาน

80
00:05:06,599 --> 00:05:07,809
นั่นทำให้ฉันมีความสุขมาก

81
00:05:07,892 --> 00:05:08,893
ฉันด้วย.

82
00:05:21,072 --> 00:05:22,073
คุณมีอะไร?

83
00:05:22,448 --> 00:05:24,909
พิสูจน์ระดับความลับ
นั่นคือสิ่งที่ที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?

84
00:05:25,076 --> 00:05:26,661
คุณมีวิดีโอหรือภาพหน้าจอหรือไม่?

85
00:05:26,828 --> 00:05:28,496
ไม่. แต่ฉันรู้ว่าใครทำ

86
00:05:28,663 --> 00:05:30,873
อยากรู้ว่าฉันทำอะไรกับผู้คน
ใครมาทำให้ฉันเสียเวลา?

87
00:05:31,040 --> 00:05:33,459
โอ้ว้าว อุ๊ย มีคนอยากเล่นด้วย

88
00:05:33,626 --> 00:05:35,420
เฮ้ คุณเป็นคนอังกฤษจริงๆ
หรือนั่นคือตัวกรองสำเนียง?

89
00:05:35,586 --> 00:05:37,213
เพราะบางทีเราอาจจะได้พบกันในภายหลัง

90
00:05:37,380 --> 00:05:40,925
ฉันไม่มีความปรารถนาอันแรงกล้า
เพื่อดูห้องใต้ดินของแม่คุณ ขอบคุณ

91
00:05:41,092 --> 00:05:42,385
มีเรื่องตลกเหรอ?

92
00:05:42,552 --> 00:05:44,929
ฉันได้แผนที่มาแล้ว
แสดงที่ตั้งของโรงเก็บของของเขา

93
00:05:45,096 --> 00:05:49,225
ไม่รู้จะเข้าไปยังไง แต่ถ้า.
ได้เลย คลิป 56 อาจจะสนใจคุณก็ได้

94
00:05:49,767 --> 00:05:51,811
ตอนนี้ฉันมีคำถาม

95
00:05:51,978 --> 00:05:53,521
มีอะไรพิเศษมาก
เกี่ยวกับคลิปวิดีโอนี้ล่ะ?

96
00:05:53,688 --> 00:05:56,733
สิ่งที่พิเศษคือฉันฆ่าคน
ที่ถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

97
00:05:56,899 --> 00:05:58,609
อืม ฉันเห็นแล้ว สนุก.
ใช่มันสนุก

98
00:06:00,987 --> 00:06:03,406
ให้ตายเถอะ สาวน้อย คุณซ่ามาก

99
00:06:03,573 --> 00:06:06,200
แต่จริงๆ แล้ว มันเป็นการปล้นหรือเปล่า
หรือเป็นเพียงประสบการณ์?

100
00:06:07,160 --> 00:06:08,661
นั่นคือคำถาม

101
00:06:10,788 --> 00:06:13,041
คุณเห็นรองเท้าผ้าใบไหม
กับโจรคนสุดท้ายนั่นเหรอ?

102
00:06:13,207 --> 00:06:14,250
02:30?

103
00:06:14,417 --> 00:06:15,877
ไม่สิ 04.00 น.

104
00:06:16,210 --> 00:06:19,130
ระดับสูงสามในสี่,
พื้นรองเท้าโฟมที่งดงาม

105
00:06:19,297 --> 00:06:21,132
ฉันแทบจะไม่รู้สึกเลย
เมื่อเขาเหยียบหน้าฉัน

106
00:06:21,299 --> 00:06:22,592
- โอ้เพื่อน
- ว้าว.

107
00:06:22,759 --> 00:06:25,261
ชีวิตในเมืองใหญ่
ไม่มีอะไรเหมือนมัน

108
00:06:25,428 --> 00:06:26,429
ให้ฉันสิ!

109
00:06:26,596 --> 00:06:27,889
ดูเหมือนฝนจะตก

110
00:06:28,056 --> 00:06:30,099
มีใครเห็นแมวของฉันบ้างไหม?

111
00:06:32,852 --> 00:06:34,937
คุณรู้อะไรบางอย่าง Guy
คนพูดกันตลอด เช่น

112
00:06:35,104 --> 00:06:38,274
“ผู้ชายเอารองเท้าเอาหน้าได้.
ดีกว่าใครๆ ที่ฉันรู้จัก”

113
00:06:38,357 --> 00:06:39,525
ฉันหมายถึง เมื่อคุณใส่มันลงไปตรงนั้น

114
00:06:39,609 --> 00:06:40,651
คุณทำตัวเหมือน
มันไม่ใช่รองเท้าต่อหน้าคุณ

115
00:06:50,912 --> 00:06:52,747
อย่ามีวันที่ดี
มีวันที่ดี

116
00:06:52,914 --> 00:06:54,082
รักเพลงนั้น

117
00:06:57,710 --> 00:06:58,920
นั่นเป็นอันใหม่

118
00:07:12,058 --> 00:07:13,059
เฮ้!

119
00:07:14,936 --> 00:07:16,020
นั่นคือเธอ

120
00:07:16,521 --> 00:07:17,605
เธอใคร?

121
00:07:17,772 --> 00:07:19,315
นั่นคือสาวในฝันของฉัน บัดดี้

122
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
เธอมีอยู่จริง

123
00:07:22,819 --> 00:07:24,737
- ฉันจะไปคุยกับเธอ
- ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

124
00:07:24,821 --> 00:07:26,989
รอก่อนเพื่อน เธอสวมแว่นกันแดด

125
00:07:27,615 --> 00:07:28,658
ดังนั้น?

126
00:07:29,117 --> 00:07:30,118
Whatcha หมายถึง "ดังนั้น?"

127
00:07:30,284 --> 00:07:32,245
คนใส่แว่นกันแดดจึงไม่พูด
กับคนอย่างเรา

128
00:07:32,411 --> 00:07:34,413
- คุณรู้ไหม!
- ฉันต้องลอง.

129
00:07:34,580 --> 00:07:36,833
ดูสิผู้ชาย! ผู้ชาย!

130
00:07:37,333 --> 00:07:39,877
ผู้ชาย! แล้วเบียร์บนชายหาดล่ะ?

131
00:07:41,879 --> 00:07:43,297
ขออนุญาต!

132
00:07:47,135 --> 00:07:48,219
เฮ้!

133
00:07:49,720 --> 00:07:50,721
เฮ้!

134
00:08:01,232 --> 00:08:03,734
<i>เร็วๆ นี้</i>... ฟรี City 2!

135
00:08:03,901 --> 00:08:07,446
<i>ใหญ่กว่า! แบดเดอร์! แรดเดอร์!</i>

136
00:08:07,613 --> 00:08:09,490
ฟรีซิตี้ 2: การสังหาร

137
00:08:09,657 --> 00:08:11,117
<i>สั่งซื้อล่วงหน้าวันนี้
และรับโบนัส Mayhem Pack</i>

138
00:08:11,284 --> 00:08:12,618
คุณทำเสร็จแล้ว?

139
00:08:13,327 --> 00:08:15,621
ขอโทษ. ปิดแล้วเหรอ?

140
00:08:15,705 --> 00:08:16,706
ใช่.

141
00:08:16,789 --> 00:08:18,583
เรามักจะไม่ทำ
วางเก้าอี้ไว้บนโต๊ะ

142
00:08:18,666 --> 00:08:20,585
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ หนึ่งคนดื่มกาแฟเกินสี่ชั่วโมง

143
00:08:21,252 --> 00:08:24,714
คุณชอบเกมนั้นจริงๆเหรอ?
หลานชายวัย 12 ขวบของฉันติดยา

144
00:08:24,881 --> 00:08:26,549
ดูเหมือนทุกคนจะหมกมุ่นอยู่กับมัน

145
00:08:26,716 --> 00:08:29,594
โอ้ <i>เมืองอิสระเหรอ?</i> อ่า ไม่

146
00:08:29,677 --> 00:08:32,138
ฉันเอ่อมีคดีความ
ต่อต้านผู้จัดพิมพ์

147
00:08:32,305 --> 00:08:33,890
และหลักฐานที่ฉันต้องการ
อยู่ในเกม

148
00:08:34,056 --> 00:08:35,516
- แล้วฉันก็มีรหัสของฉัน--
- โอ้

149
00:08:35,683 --> 00:08:38,394
ฉันหวังว่าเราจะไม่ปิด
ฉันจึงได้ยินเรื่องนี้มากขึ้น

150
00:08:48,696 --> 00:08:50,072
สวัสดีตอนเช้าโกลดี้

151
00:08:55,870 --> 00:08:57,830
กาแฟขนาดกลาง ครีม น้ำตาลสองชนิด

152
00:08:59,498 --> 00:09:00,958
กาแฟขนาดกลาง ครีม น้ำตาลสองชนิด

153
00:09:02,668 --> 00:09:07,506
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันต้องการ
วันนี้จะลองคาปูชิโน่

154
00:09:08,966 --> 00:09:11,093
โอ้. "คาปูชิโน่"
ฉันสนุกกับการพูดแบบนั้น

155
00:09:11,260 --> 00:09:13,596
เหมือนน้ำตกที่สร้างจากตัวอักษร

156
00:09:13,763 --> 00:09:14,847
ขออนุญาต?

157
00:09:15,014 --> 00:09:16,641
ฉันอยากลองคาปูชิโน่

158
00:09:17,225 --> 00:09:18,267
โปรด.

159
00:09:18,351 --> 00:09:20,311
แต่คุณจะได้กาแฟขนาดกลาง
ครีมน้ำตาลสองอัน

160
00:09:20,394 --> 00:09:22,146
นั่นคือสิ่งที่คุณได้รับ
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนได้รับ

161
00:09:22,313 --> 00:09:23,397
ทุกวัน. เสมอ.

162
00:09:23,940 --> 00:09:25,942
- คือว่าฉัน...
- มีคนกำลังจะโดนยิง

163
00:09:27,151 --> 00:09:28,194
เจ้าหน้าที่จอห์นนี่.

164
00:09:28,361 --> 00:09:31,614
ฉันแค่คิดว่าฉันจะลอง
วันนี้มีบางอย่างแตกต่างออกไปนะรู้ไหม?

165
00:09:32,448 --> 00:09:34,408
อะไรก็ตาม. ขวา? ใช่?

166
00:09:37,995 --> 00:09:38,996
สวัสดี.

167
00:09:41,666 --> 00:09:43,459
ฮ่า! ฉันแค่ทำให้คุณอยู่บนเท้าของคุณ

168
00:09:44,543 --> 00:09:46,712
ขอกาแฟ ครีม น้ำตาล 2 อัน

169
00:09:46,879 --> 00:09:48,714
ฉันล้อเล่น.

170
00:09:48,798 --> 00:09:50,633
เพียงแค่ทำให้คุณอยู่กับเท้าของคุณ
ฉันล้อเล่น

171
00:09:50,800 --> 00:09:51,801
เขาแค่ล้อเล่น!

172
00:09:51,968 --> 00:09:55,304
โอ้ คุณคิดว่าฉันจะกีดกันตัวเอง
ศิลปะบาริสติกของคุณเหรอ?

173
00:09:55,471 --> 00:09:56,555
ไม่มีทาง ไม่มีทาง

174
00:09:56,764 --> 00:09:59,267
อืม ร้อนจังเลย

175
00:09:59,558 --> 00:10:02,895
มันเหมือนกับพระเยซู
ล้างลิ้นของฉัน

176
00:10:03,062 --> 00:10:05,773
แต่ก่อนที่เขาจะพูดจบ
ในที่สุดเขาก็บอกพ่อของฉันว่า

177
00:10:05,940 --> 00:10:08,567
“เขาดีพอแล้ว”

178
00:10:09,610 --> 00:10:12,405
ขอบคุณมาก.
เจ้าหน้าที่จอห์นนี่!

179
00:10:12,488 --> 00:10:13,489
ขอให้มีความสุขนะกาย

180
00:10:18,536 --> 00:10:20,079
คาปูชิโน่.

181
00:10:21,372 --> 00:10:22,999
อย่ามีวันที่ดี...

182
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
...ขอให้มีวันที่ดีนะ

183
00:10:27,336 --> 00:10:29,088
ตกลง. วันที่ดีสำหรับคุณ

184
00:10:30,256 --> 00:10:33,134
ทุกคนล้มลงกับพื้น!

185
00:10:33,217 --> 00:10:35,761
ไม่มีใครพยายามที่จะเป็นฮีโร่
ทั้งหมดนี้จะจบลงเร็วๆ นี้

186
00:11:01,787 --> 00:11:02,955
นั่นคือหญิงสาว

187
00:11:03,039 --> 00:11:04,040
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

188
00:11:04,123 --> 00:11:05,958
เมื่อวานคุณพยายามคุยกับเธอ
มันใช้งานไม่ได้

189
00:11:06,125 --> 00:11:07,543
มันจะไม่ทำงาน

190
00:11:07,710 --> 00:11:08,919
เธอสวมแว่นกันแดด

191
00:11:09,086 --> 00:11:10,504
เราไม่ยุ่ง
กับคนใส่แว่นกันแดด

192
00:11:10,671 --> 00:11:12,590
บางทีฉันอาจจะได้รับ
แว่นกันแดดของฉันเอง

193
00:11:12,757 --> 00:11:13,758
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

194
00:11:13,924 --> 00:11:15,384
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

195
00:11:16,218 --> 00:11:17,219
สวัสดี.

196
00:11:17,386 --> 00:11:18,554
คุณพูดอะไร?

197
00:11:19,889 --> 00:11:21,098
สวัสดี.

198
00:11:22,266 --> 00:11:23,684
ฉันต้องการแว่นกันแดดของคุณ

199
00:11:23,768 --> 00:11:24,852
โอ้. โอ๊ย.

200
00:11:24,935 --> 00:11:25,936
ฉันแค่จะ...

201
00:11:26,020 --> 00:11:27,396
ฉันจะ
ต้องการแว่นกันแดดของคุณสักครู่

202
00:11:27,563 --> 00:11:28,773
อะไรวะ
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?

203
00:11:28,939 --> 00:11:29,982
กลับไปอยู่ข้างๆคุณเถอะเพื่อน

204
00:11:30,149 --> 00:11:32,318
เขาเป็นเพียง NPC
เสียแม่คนนั้นไป--

205
00:11:32,485 --> 00:11:33,944
โอเค แค่ต้องยืมพวกมัน
สักครู่ โอเค?

206
00:11:34,278 --> 00:11:36,322
- ถอยออกไป! ฉันบอกว่าอย่า!
- รวดเร็วทันใจจริงๆ รวดเร็วทันใจจริงๆ

207
00:11:36,739 --> 00:11:39,408
หยุด!

208
00:11:40,284 --> 00:11:41,660
คุณพังหรืออะไร?

209
00:11:41,827 --> 00:11:42,870
ฉันเป็นโจร!

210
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
คุณคือคนที่นอนลง
และรับมัน!

211
00:11:44,705 --> 00:11:45,706
ได้โปรดเพียงแค่อยู่เฉยๆ!

212
00:11:47,041 --> 00:11:48,793
ฉันบอกว่าให้ลงไป!

213
00:11:48,959 --> 00:11:50,336
ไอ้หนู อย่าทำแบบนี้นะเพื่อน

214
00:11:50,419 --> 00:11:52,505
นี่ไม่ใช่คุณ

215
00:11:52,671 --> 00:11:53,923
คุณไม่ทำเช่นนี้

216
00:11:54,799 --> 00:11:56,425
บางทีฉันอาจจะทำ

217
00:11:56,926 --> 00:11:59,136
นี่มันเรื่องอะไรกัน...

218
00:11:59,303 --> 00:12:00,304
ภารกิจโง่ๆเหรอ?

219
00:12:00,471 --> 00:12:01,722
ฉันบอกให้คุณสูบบุหรี่ตูดของเขา

220
00:12:01,889 --> 00:12:02,890
ปล่อย!

221
00:12:03,057 --> 00:12:04,683
ฉันจะคืนให้พวกเขาทันที

222
00:12:04,850 --> 00:12:06,685
ฉันบอกว่า...

223
00:12:11,315 --> 00:12:12,441
ผู้ชาย?

224
00:12:17,279 --> 00:12:18,572
เขาแค่พักผ่อน

225
00:12:18,906 --> 00:12:19,949
เป็นชิ้น ๆ !

226
00:12:20,032 --> 00:12:21,283
ผู้ชายคนนั้นตายแล้ว!

227
00:12:21,659 --> 00:12:23,494
เขาง่วงนอนมาก

228
00:12:25,454 --> 00:12:27,415
ฉันจะวางปืนของคุณลง

229
00:12:28,082 --> 00:12:29,458
ที่นี่

230
00:12:29,625 --> 00:12:31,669
เพราะเมื่อคุณตื่น

231
00:12:32,503 --> 00:12:33,796
- ตกลง?
- ผู้ชาย.

232
00:12:34,713 --> 00:12:37,091
ผู้ชาย! คุณจะไปไหน?

233
00:13:08,247 --> 00:13:09,415
ขออนุญาต.

234
00:13:10,666 --> 00:13:11,876
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

235
00:13:12,710 --> 00:13:15,212
มีรายงานรายไตรมาส
บนโต๊ะของฉันภายในวันศุกร์

236
00:13:34,899 --> 00:13:37,318
โห่!

237
00:13:38,402 --> 00:13:39,612
โอ้!

238
00:13:39,695 --> 00:13:40,905
หวั่นไหว!

239
00:13:41,822 --> 00:13:43,282
ฉันรู้สึกแปลกใหม่

240
00:13:54,752 --> 00:13:55,753
<i>ผู้แพ้</i>

241
00:14:05,471 --> 00:14:06,555
เกิดอะไรขึ้น?

242
00:14:09,058 --> 00:14:11,018
เงินเยอะมาก.

243
00:14:31,121 --> 00:14:32,540
เฮ้ เมาส์เซอร์ ลองดูนี่สิ

244
00:14:32,706 --> 00:14:33,958
ว่าไงคีย์ส?

245
00:14:34,041 --> 00:14:35,209
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

246
00:14:35,376 --> 00:14:37,920
เอาล่ะ ผู้ใช้คนนี้
เขาถูกขโมยแว่นตา

247
00:14:38,087 --> 00:14:39,088
แล้วก็ฆ่า

248
00:14:39,255 --> 00:14:41,131
ผู้ชายคนนั้นถูกรมควัน
โดยตัวละครที่ไม่สามารถเล่นได้

249
00:14:41,298 --> 00:14:42,883
NPC? นั่นเป็นไปไม่ได้

250
00:14:43,217 --> 00:14:44,635
ใช่แล้ว

251
00:14:44,802 --> 00:14:46,929
ไม่มีใครสามารถติดตั้งสกิน NPC ได้
บนอวาตาร์ของพวกเขา

252
00:14:47,096 --> 00:14:50,933
ใช่ งั้นคุณก็บูทไอ้ขยะซะ
noob และแบนเขาตลอดชีวิต คุณทำเสร็จแล้ว

253
00:14:51,100 --> 00:14:53,143
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉัน

254
00:14:53,310 --> 00:14:54,770
ฉันไม่สามารถติดตามเขาได้

255
00:14:54,937 --> 00:14:58,107
ไม่ว่าใครก็เป็นคนดี

256
00:14:58,190 --> 00:15:01,360
อืม. คุณจะต้องดีขึ้น
ในงานของคุณเพื่อน

257
00:15:02,945 --> 00:15:03,946
ฉันค่อนข้างดี

258
00:15:04,113 --> 00:15:05,197
ฉันจะพบคุณอยู่ข้างใน

259
00:15:05,364 --> 00:15:06,365
<i>เลือกสกินของคุณ</i>

260
00:15:06,532 --> 00:15:08,409
เฮ้ คีย์ส คุณจะใส่สกินอะไรล่ะ?

261
00:15:08,576 --> 00:15:10,244
อูเช. ตำรวจเปลื้องผ้าสกปรก

262
00:15:10,411 --> 00:15:11,787
ปืนใหญ่ หนวดใหญ่ขึ้น

263
00:15:11,870 --> 00:15:13,414
อืม. กระรอกดินตัวน้อย ฉันชอบมัน.

264
00:15:13,581 --> 00:15:15,541
เกือบกลัวที่จะถาม
แต่คุณจะไปกับอะไร?

265
00:15:15,708 --> 00:15:19,169
หนวดทั้งตัว สีชมพูสุดฮอต
คุณควรจะกลัวมาก

266
00:15:19,336 --> 00:15:20,754
ฉันกลัวมาก

267
00:15:20,838 --> 00:15:22,381
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

268
00:15:57,750 --> 00:15:58,751
อย่างจริงจังผู้ชาย

269
00:15:58,917 --> 00:16:02,296
ฉันแค่พูดตรงๆ ฉันคิดว่า
ชุดกระต่ายน้อยไปหน่อย

270
00:16:03,088 --> 00:16:04,923
ขออนุญาต?

271
00:16:06,592 --> 00:16:07,760
ขวา.

272
00:16:07,926 --> 00:16:09,511
กระต่าย. ตกลง? ความผิดของฉัน

273
00:16:10,429 --> 00:16:13,682
เฮ้ สาวพรหมจารี 40 ปี!
มาที่นี่!

274
00:16:13,849 --> 00:16:14,850
ไปกันเลย!

275
00:16:14,933 --> 00:16:16,185
เอ่อฮะ. กัปตันคาคิส.

276
00:16:16,268 --> 00:16:18,145
- มานี่สิ. มาเลยเพื่อน
- ไปกันเถอะ

277
00:16:18,312 --> 00:16:19,897
- ใกล้ชิดมากขึ้น
- เขาอยู่ที่นั่น

278
00:16:20,064 --> 00:16:21,607
ไอ้เสื้อน้ำเงิน.

279
00:16:22,191 --> 00:16:23,442
เสื้อสีฟ้า?

280
00:16:23,984 --> 00:16:25,069
ใช่.

281
00:16:25,611 --> 00:16:27,154
สวัสดีเจ้าหน้าที่.

282
00:16:28,322 --> 00:16:29,323
กระต่าย.

283
00:16:29,448 --> 00:16:30,449
ผิวสวย

284
00:16:30,616 --> 00:16:32,993
ขอบคุณ นั่นหวานนะ

285
00:16:33,160 --> 00:16:34,370
คุณได้รับมันได้อย่างไร?

286
00:16:34,536 --> 00:16:37,873
เอ่อ ส่วนใหญ่เป็นพันธุกรรม
ฉันคิดว่า. ฉันค่อนข้างโชคดี

287
00:16:38,040 --> 00:16:39,583
ฉันมีผิวที่สดชื่นอย่างเป็นธรรมชาติ

288
00:16:39,750 --> 00:16:40,918
ฟังนะ นูโทรจีน่า

289
00:16:41,085 --> 00:16:43,212
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่สามารถไปไหนมาไหนได้
มองแบบนั้น กฎเกณฑ์มีความชัดเจน

290
00:16:43,379 --> 00:16:44,380
และอีกสิ่งหนึ่ง

291
00:16:44,463 --> 00:16:45,881
- คุณไม่สามารถแฮ็คอวตารของ NPC ได้
- ไม่ครับท่าน!

292
00:16:46,048 --> 00:16:47,216
- มันทำให้ภาระภารกิจพัง...
- เสียวเลย!

293
00:16:47,383 --> 00:16:48,550
...และมันทำให้เกมดูแย่

294
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
- น่ากลัว!
- ใช่.

295
00:16:50,052 --> 00:16:51,804
ฉันได้ประมาณ 5% ของสิ่งนั้น

296
00:16:52,179 --> 00:16:53,514
แพ้ผิว!

297
00:16:53,681 --> 00:16:54,890
ฉัน...แพ้เหรอ?

298
00:16:55,057 --> 00:16:56,684
ฉันจะกำจัดผิวของฉันได้อย่างไร?

299
00:16:56,850 --> 00:16:57,851
ถอดมันออกเถอะเพื่อน

300
00:16:57,935 --> 00:16:59,228
เพียงแค่ถอดมันออก
คุณกำลังทำอะไร?

301
00:16:59,395 --> 00:17:00,437
- อะไร?
- อย่างจริงจัง.

302
00:17:00,521 --> 00:17:01,980
- ของทั้งหมด. ทั้งใบหน้า การแต่งกาย
- ยังไง?

303
00:17:02,147 --> 00:17:03,273
- ทุกอย่าง. ทิ้งมันไป
- ถอดมันออก

304
00:17:03,440 --> 00:17:04,692
ถ้าไม่ทำ เราจะฆ่าคุณ

305
00:17:04,858 --> 00:17:06,318
- ทำไม?
- และเราจะฆ่าคุณต่อไป

306
00:17:06,485 --> 00:17:07,528
ยังทำไม?

307
00:17:07,695 --> 00:17:08,946
จนกว่าเราจะรู้ว่าคุณเป็นใคร

308
00:17:09,113 --> 00:17:10,698
แล้วเราจะแบนคุณไปตลอดชีวิต

309
00:17:10,864 --> 00:17:14,159
ตกลง. ไม่ ไม่
โอเค ฉันต้องการที่จะปฏิบัติตาม

310
00:17:14,326 --> 00:17:16,453
ฉันแค่ค้นหาลำดับของการคุกคามเหล่านั้น
สับสนมาก

311
00:17:16,620 --> 00:17:18,205
- มีคนกำลังจะโดนยิง
- จุดไฟให้เขา!

312
00:17:35,264 --> 00:17:36,765
ไม่

313
00:17:46,859 --> 00:17:48,110
มาเลยเสื้อน้ำเงิน

314
00:18:08,422 --> 00:18:10,841
โอ้! ไม่เห็นอันนั้นมาเลย
คุณเห็นอันนั้นกำลังมาไหม?

315
00:18:11,008 --> 00:18:12,134
ทำให้ฉันกลัวนิดหน่อย

316
00:18:12,301 --> 00:18:13,761
เรามาเพื่อคุณเสื้อสีฟ้า!

317
00:18:13,927 --> 00:18:15,220
กำลังจะมารับคุณ..

318
00:18:15,304 --> 00:18:16,889
เรากำลังจะไปรับคุณ

319
00:18:18,307 --> 00:18:20,517
รอ! รอ!

320
00:18:20,684 --> 00:18:22,060
ฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้

321
00:18:22,227 --> 00:18:25,939
ฉันพบแว่นตาเหล่านี้
แล้วฉันก็สามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้แล้ว

322
00:18:26,023 --> 00:18:28,609
สิ่งที่-- ว้าว ว้าว
สิ่งต่าง ๆ ที่ไม่มี.

323
00:18:28,984 --> 00:18:30,486
ยกเว้นว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น

324
00:18:30,652 --> 00:18:33,906
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่มันเป็นเรื่องจริง!

325
00:18:34,823 --> 00:18:37,993
วิ่งได้แล้วพี่เสื้อฟ้า
แต่คุณไม่สามารถซ่อนได้

326
00:18:38,160 --> 00:18:40,579
มาเลยเสื้อน้ำเงิน
คุณไม่สามารถหนีกระต่าย

327
00:18:40,746 --> 00:18:42,790
เราเป็นนักล่าชั้นยอด

328
00:18:42,998 --> 00:18:46,543
ทั้งหมดที่เราทำคือกระดูกและการทะเลาะวิวาท
และกรีดคอ

329
00:18:47,419 --> 00:18:49,254
สูงเกินไป! สูงเกินไป!

330
00:18:58,013 --> 00:19:00,808
โอ้ คุณอยากเล่นไหม เสื้อสีฟ้า?
ดูสิ่งนี้

331
00:19:01,183 --> 00:19:04,853
ฉันเบื่อเกมพวกนี้แล้วคีย์ ถึงเวลาแล้ว
ฉันเข้าสู่โหมดพระเจ้าบนบีโยทช์นี้

332
00:19:05,020 --> 00:19:06,104
โอเค เอามาเลย

333
00:19:06,271 --> 00:19:08,023
โอ้ พังแล้ว ไปไปไปไปไป

334
00:19:22,913 --> 00:19:24,915
ฉันเก่งเรื่องนี้มาก

335
00:19:33,423 --> 00:19:35,008
หมดเวลาแล้วพนักงานธนาคาร!

336
00:19:56,905 --> 00:19:58,073
ไม่!

337
00:20:22,723 --> 00:20:23,765
ฉันตายไม่ได้!

338
00:20:23,932 --> 00:20:25,517
ฉันจะไม่มีวันตาย!

339
00:20:25,601 --> 00:20:26,602
โห่!

340
00:20:26,685 --> 00:20:29,855
และนั่นคือเรื่องราวที่น่าสะเทือนใจ
ของหนุ่มเสื้อน้ำเงิน.

341
00:20:30,022 --> 00:20:31,106
ตอนจบ.

342
00:20:31,273 --> 00:20:33,317
- ไม่สมเหตุสมผล.
- อะไร?

343
00:20:33,483 --> 00:20:34,526
ฉันเพิ่งตรวจสอบสถิติเซิร์ฟเวอร์

344
00:20:34,693 --> 00:20:37,070
เราฆ่าเสื้อน้ำเงินและหมายเลข
ของผู้เล่นออนไลน์ไม่เปลี่ยนแปลง

345
00:20:37,237 --> 00:20:38,280
มันเป็นเพียงความผิดพลาดเพื่อน

346
00:20:38,363 --> 00:20:39,489
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
- ฉันรู้ ฉันรู้

347
00:20:39,698 --> 00:20:41,116
มันดูเหมือนว่า
นั่นเป็นสิ่งใหม่นะรู้ไหม?

348
00:20:41,283 --> 00:20:43,535
คีย์ ฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ โอเค?
คุณไม่ควรคุยกับอันธวัน

349
00:20:43,702 --> 00:20:45,370
ฉันแค่คิดว่ามันสำคัญ
ให้โปร่งใส โอเคไหม?

350
00:20:45,454 --> 00:20:46,455
เอ่อเอ่อ. ไม่

351
00:20:46,538 --> 00:20:49,249
Antwan อยู่ในการเปิดตัวภาคต่ออย่างลึกซึ้ง
เขาคงไม่สนใจหรอก

352
00:20:49,416 --> 00:20:52,336
หรือเขาจะโกรธ
แล้วเขาจะตำหนิเรา

353
00:20:52,502 --> 00:20:55,339
ฉันไม่รู้ว่าคุณไม่มีอะไรบ้าง
เข้าใจสถานการณ์ทั้งหมดแล้ว

354
00:20:55,505 --> 00:20:59,760
นอกจากนี้ คุณไม่ใช่อัจฉริยะของ MIT ใช่ไหม
นักออกแบบเกมอินดี้?

355
00:20:59,927 --> 00:21:02,429
คุณกำลังทำอะไรที่นี่ในการจัดการ
มีการร้องเรียน?

356
00:21:02,596 --> 00:21:06,433
นั่นคือ Mouser เป็นเวลานานและน่าสมเพช
เรื่องราวเกี่ยวกับความฝันที่ล้มเหลว

357
00:21:06,600 --> 00:21:08,685
ความสิ้นหวัง,
และหนี้วิทยาลัยจำนวนมหาศาล

358
00:21:08,852 --> 00:21:10,479
คุณไม่อยากได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

359
00:21:10,938 --> 00:21:12,022
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

360
00:21:12,189 --> 00:21:16,360
เรื่องราวนั้นฟังดูน่ากลัวและน่าเบื่อ
และเต็มไปด้วยสิทธิพิเศษของคนผิวขาว

361
00:21:16,526 --> 00:21:18,278
อย่าคุยกับอันตวัน

362
00:21:22,908 --> 00:21:25,494
<i>เราไม่เคยฝัน
สิ่งนี้คงจะเกิดขึ้น</i>

363
00:21:25,911 --> 00:21:28,246
ฉันหมายถึง <i>ชีวิตนั่นเอง</i> โดยพื้นฐานแล้ว
เกมตู้ปลา

364
00:21:28,330 --> 00:21:32,000
คนไม่เล่นกัน
พวกเขากำลังดูมันเติบโต

365
00:21:32,167 --> 00:21:33,835
มันเป็นประสบการณ์การสังเกตอย่างเคร่งครัด

366
00:21:34,002 --> 00:21:37,673
โดยที่คอมพิวเตอร์สร้างอักขระ
โต้ตอบและพัฒนา

367
00:21:37,839 --> 00:21:39,633
ฉันคิดว่าเราโชคดีที่ได้แจกมันไป

368
00:21:39,800 --> 00:21:44,262
นั่นคือสิ่งที่มีเสน่ห์เกี่ยวกับคีย์ส
เขาไม่รู้เกี่ยวกับอัจฉริยะของเขาเอง

369
00:21:44,429 --> 00:21:46,056
เอ่อ ไม่ มิลลี่เป็นอัจฉริยะ

370
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
เธอสร้างเครื่องยนต์ AI
จากพื้นดินขึ้นมา

371
00:21:49,851 --> 00:21:51,186
เพื่อให้เป็นส่วนตัวสักหน่อย

372
00:21:51,353 --> 00:21:53,271
อะไรที่ทำให้คุณลุกขึ้นได้
ในตอนเช้า?

373
00:21:53,355 --> 00:21:55,857
กาแฟขนาดกลาง
ครีมน้ำตาลสองอัน

374
00:21:57,025 --> 00:21:58,360
มีอะไรอีกบ้าง?

375
00:21:58,527 --> 00:22:00,904
โอ้ใช่
ความกระหายที่ไม่รู้จักพอสำหรับการตรวจสอบ

376
00:22:01,071 --> 00:22:02,531
- เธอไม่ได้ล้อเล่น
- ฉันไม่.

377
00:22:02,698 --> 00:22:03,865
แล้วคุณล่ะ

378
00:22:04,032 --> 00:22:05,450
- รหัส
- รหัส?

379
00:22:05,534 --> 00:22:06,535
- รหัส
- รหัสใช่

380
00:22:06,618 --> 00:22:07,619
ไปแล้ว.

381
00:22:07,703 --> 00:22:09,454
เพราะมันไม่ใช่แค่ศูนย์เท่านั้น
และอีกอย่าง มันเป็นข้อความที่ซ่อนอยู่

382
00:22:09,621 --> 00:22:12,624
ฉันชอบคิดไปเอง จริงๆ แล้ว
ไม่ใช่นักเขียนโค้ด แต่เป็นผู้เขียน

383
00:22:12,791 --> 00:22:17,170
ฉันแค่ใช้ศูนย์และหนึ่งแทน
ของคำพูด เพราะคำพูดจะทำให้คุณผิดหวัง

384
00:22:17,337 --> 00:22:21,675
แต่ศูนย์และหนึ่งไม่เคย
เลขศูนย์และอันนั้นเจ๋งพอๆ กัน

385
00:22:21,842 --> 00:22:23,468
- เขาไม่ได้ล้อเล่น.
- ฉันไม่.

386
00:22:23,635 --> 00:22:25,220
ตอนนี้ฉันต้องถาม

387
00:22:25,387 --> 00:22:27,597
มีเคมีระหว่างกันมากมาย
คุณสองคน

388
00:22:27,764 --> 00:22:30,600
- สิ่งนี้พัฒนาไปมากกว่า--
- ไม่

389
00:22:30,684 --> 00:22:33,103
- ไม่มีทาง. ไม่ มันเป็นความสงบอย่างเคร่งครัด
- ไม่ ไม่ ไม่ เราเป็นเพื่อนกัน

390
00:22:33,270 --> 00:22:34,354
- เราเป็นเหมือนเพื่อนที่ดีที่สุด
- มิตรภาพ.

391
00:22:34,438 --> 00:22:36,106
และตอนนี้เกมของคุณ
จะถูกปล่อยโดยซูนามิ

392
00:22:36,273 --> 00:22:37,691
หนึ่งในผู้จัดพิมพ์รายใหญ่ที่สุด
ในโลก

393
00:22:37,858 --> 00:22:39,693
<i>- มันบ้าไปแล้วจริงๆ
- ใช่แล้ว</i>

394
00:22:39,860 --> 00:22:42,612
<i>มันดูเหมือนนิดหน่อย
เหมือนเป็นการจับคู่ที่ไม่น่าเป็นไปได้</i>

395
00:22:43,030 --> 00:22:44,990
<i>ใช่แล้ว
ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน</i>

396
00:22:45,157 --> 00:22:47,659
<i>แต่มิลลี่มีสัญชาตญาณที่แท้จริง
เพื่อสิ่งเหล่านี้</i>

397
00:22:47,826 --> 00:22:49,077
<i>อันท์วานเป็นอัจฉริยะ</i>

398
00:22:49,244 --> 00:22:52,581
<i>เขาหน้าด้านและน่ารังเกียจ
แต่เขาทำได้ดีมากในสิ่งที่เขาทำ</i>

399
00:22:52,748 --> 00:22:54,916
<i>เป็นโอกาสสำหรับงานของเรา
เพื่อให้ผู้ชมได้มองเห็นในวงกว้างขึ้น</i>

400
00:22:55,083 --> 00:22:57,044
- พระเจ้า ทั้งสองยังเด็กและเป็นใบ้
- เจซ.

401
00:22:57,210 --> 00:22:58,670
ตอนนี้เรากำลังบุกเข้าไปแล้วเหรอ?

402
00:22:59,254 --> 00:23:02,758
รู้สึกอย่างไรที่ได้ทำงานให้กับกาแล็กซี่
หลุมดำของอึแช่แข็งเหรอ?

403
00:23:02,924 --> 00:23:04,885
คุณต้องออกไป ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้

404
00:23:05,052 --> 00:23:06,595
โอ้ความอัปยศจะมีผลเช่นนั้น

405
00:23:06,762 --> 00:23:08,388
ไม่, มิลลี่. ฉันหมายถึงฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้

406
00:23:08,555 --> 00:23:11,016
ฉันไม่สามารถมองเห็นคุณได้ ฉันแท้จริง
มุ่งเน้นไปที่วัตถุพื้นหลัง

407
00:23:11,183 --> 00:23:13,185
เพราะเมื่อมองริมฝีปากของคุณขยับ
ละเมิด NDA ของฉัน

408
00:23:13,268 --> 00:23:14,603
และมันอาจจะทำให้ฉันถูกไล่ออก

409
00:23:14,686 --> 00:23:17,272
อ๋อ อันธวันไล่ออก
คนที่ขโมยงานของเราไปเหรอ?

410
00:23:17,439 --> 00:23:19,107
ไม่ เขาซื้อมันแล้วเขาก็เก็บมันไว้

411
00:23:19,274 --> 00:23:22,319
เอาล่ะ? คุณกำลังมีชีวิตอยู่ในอดีต
คุณติดอยู่ คุณต้องก้าวต่อไป

412
00:23:22,486 --> 00:23:23,570
ฉันจะก้าวต่อไปได้อย่างไร?

413
00:23:23,737 --> 00:23:25,113
ได้อย่างไร?

414
00:23:25,280 --> 00:23:28,116
Antwan กวาดเครื่องมือ AI ของเรา
เพื่อใช้ในนักกีฬาใบ้ของเขา

415
00:23:28,283 --> 00:23:31,745
เขาใช่ไหมมิลลี่?
เพราะจริงๆ แล้วฉันไม่แน่ใจนัก

416
00:23:31,912 --> 00:23:34,456
เกมของเรามีความซับซ้อน
และสวยงามและน่าสนใจ

417
00:23:34,623 --> 00:23:37,876
และ <i>ฟรีซิตี้</i> อาจจะได้รับความนิยมแต่
มันงี่เง่ามาก มันทำให้ฉันอยากจะร้องไห้

418
00:23:38,043 --> 00:23:39,878
แล้วหยุดปกป้องเขาซะ
และช่วยฉันตีก้นของเขาด้วย

419
00:23:40,045 --> 00:23:42,214
- มิลลี่ ฉัน--
- เอาน่า คีย์ส เขาขโมยไปจากเรา

420
00:23:42,714 --> 00:23:43,715
และตอนนี้เขากำลังโกหกเรื่องนี้

421
00:23:43,882 --> 00:23:46,176
ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องให้เครดิตเรา
และค่าลิขสิทธิ์ที่เราสมควรได้รับ

422
00:23:46,343 --> 00:23:47,344
มิลลี่--

423
00:23:47,427 --> 00:23:49,930
ฉันพบเบาะแส
มันอยู่ในคลิปในห้องเก็บของเกมเมอร์

424
00:23:50,097 --> 00:23:53,475
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณ
คือการพาฉันเข้าไปที่นั่น

425
00:23:53,642 --> 00:23:55,894
มิลลี่ ฉันเป็นห่วงคุณ

426
00:24:00,524 --> 00:24:02,025
แต่คุณต้องออกไป

427
00:24:10,367 --> 00:24:12,369
วันนี้จะแตกต่างออกไป โกลดี้

428
00:25:13,555 --> 00:25:14,764
เรากำลังดูอะไรอยู่?

429
00:25:15,473 --> 00:25:17,601
คุณเป็นใคร?

430
00:25:17,767 --> 00:25:18,977
โอเค โอเค ตกลง.

431
00:25:19,436 --> 00:25:21,730
เราเจอกันเมื่อวันก่อน
คุณกำลังฮัมเพลงที่ยอดเยี่ยมนั้น

432
00:25:21,897 --> 00:25:22,898
โอ้ใช่

433
00:25:23,023 --> 00:25:25,650
ฉันคิดว่าคุณเป็น NPC
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

434
00:25:25,817 --> 00:25:28,778
ฉันรออยู่ข้างนอกข้างรถไฟสายฆาตกรรม

435
00:25:28,862 --> 00:25:30,197
แล้วฉันก็ติดตามคุณไป

436
00:25:30,280 --> 00:25:31,281
อึ!

437
00:25:46,838 --> 00:25:48,006
ฉันมากับคุณได้ไหม?

438
00:25:49,424 --> 00:25:50,508
ใช่?

439
00:25:51,968 --> 00:25:54,179
นรกศักดิ์สิทธิ์ เกิดอะไรขึ้น?

440
00:25:54,346 --> 00:25:56,765
เกิดอะไรขึ้น
คุณเกือบจะทำลายภารกิจของฉันไปแล้วเหรอ

441
00:25:57,098 --> 00:26:00,060
ไม่ ฉันหมายถึง เรามาจากที่นั่นได้อย่างไร
นี่คือที่ไหน?

442
00:26:00,227 --> 00:26:01,478
คุณหมายถึงปืนพอร์ทัลเหรอ?

443
00:26:01,978 --> 00:26:03,563
ปืนพอร์ทัล?
นั่นฟังดูแพง

444
00:26:03,730 --> 00:26:05,857
ว้าว คุณเป็น noob ชนิดพิเศษ

445
00:26:06,024 --> 00:26:07,150
ขอบคุณ คุณด้วย.

446
00:26:07,234 --> 00:26:08,318
หันหลังกลับ

447
00:26:08,401 --> 00:26:10,403
ตกลง.

448
00:26:13,740 --> 00:26:14,741
โอ้.

449
00:26:18,995 --> 00:26:20,372
นี่คือขั้วโลกเหนือเหรอ?

450
00:26:20,538 --> 00:26:21,957
ฟังนะเพื่อน

451
00:26:22,123 --> 00:26:23,667
- ผู้ชาย.
- ผู้ชาย. อะไรก็ตาม.

452
00:26:23,833 --> 00:26:25,543
อุปกรณ์ประกอบฉากในชุด NPC

453
00:26:25,710 --> 00:26:28,129
แต่ฉันยุ่งอยู่กับการพยายามคิดออก
วิธีการขโมยบางสิ่งบางอย่าง

454
00:26:28,296 --> 00:26:30,048
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

455
00:26:30,215 --> 00:26:31,258
ฉันทำงานคนเดียว

456
00:26:31,424 --> 00:26:32,842
คุณมีระเบิดที่สวยงาม

457
00:26:33,009 --> 00:26:35,762
นอกจากนี้ถ้าคุณต้องการที่จะมีโอกาสใดๆ
ในการสร้างผลกระทบที่นี่

458
00:26:35,971 --> 00:26:37,597
คุณต้องมี
ระดับที่สูงกว่านั้น

459
00:26:38,098 --> 00:26:39,641
- นั่นเป็นเรื่องยาก ไม่
- ไม่

460
00:26:40,392 --> 00:26:41,393
ระดับที่สูงขึ้น?

461
00:26:41,476 --> 00:26:42,686
ข้าแต่พระเจ้า rook

462
00:26:44,479 --> 00:26:45,480
ดู?

463
00:26:45,647 --> 00:26:47,190
- โอ้.
- นั่นเป็นของฉัน

464
00:26:47,607 --> 00:26:48,817
และนั่นคือของคุณ

465
00:26:49,567 --> 00:26:53,613
โอ้. อะไรนะ
อันหนึ่งดีที่สุดหรือแย่ที่สุด?

466
00:26:53,780 --> 00:26:55,282
ไม่มีอะไรที่ต่ำกว่าอย่างแท้จริง

467
00:26:55,448 --> 00:26:57,200
แล้วฉันจะไปสู่ระดับที่สูงขึ้นได้อย่างไร?

468
00:26:57,367 --> 00:26:59,286
- จริงหรือ?
- จริงหรือ.

469
00:27:00,245 --> 00:27:03,415
- รู้ไหม ไปเอาของมา
- ใช่.

470
00:27:03,581 --> 00:27:04,874
- ตอนนี้คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่ใช่ไหม?
- ใช่.

471
00:27:05,625 --> 00:27:06,876
- ประสบการณ์ปืน...
- ใช่.

472
00:27:06,960 --> 00:27:07,961
- วางอันนั้นลง
- เอ่อ..

473
00:27:08,044 --> 00:27:10,463
เงิน. นี่คือเมืองฟรี

474
00:27:10,630 --> 00:27:12,632
คุณสามารถปล้นร้านค้าได้
ปล้นรถใครสักคน

475
00:27:12,799 --> 00:27:14,884
ชกหน้าคนเดินเท้า
คุณจะเข้าใจมันเอง

476
00:27:15,051 --> 00:27:17,470
โอ้ ฉันไม่เคยทำร้ายผู้บริสุทธิ์

477
00:27:19,889 --> 00:27:23,393
อืม. ฉันต้องยอมรับ
นั่นก็ทำให้รู้สึกสดชื่นนะ

478
00:27:24,185 --> 00:27:27,897
บางครั้งฉันก็ลืมไม่ใช่ทุกคนที่คุณเจอ
ที่นี่เป็นลูกผู้ชายผู้ต่อต้านสังคม

479
00:27:29,107 --> 00:27:30,233
ขอบคุณ

480
00:27:30,400 --> 00:27:32,986
รอ. แต่โลก.
แต่ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

481
00:27:33,111 --> 00:27:35,780
โอ้! ค่อนข้างมืดมน

482
00:27:36,489 --> 00:27:38,992
ถ้าคุณเคยเจอไอ้นั่นต้องรับผิดชอบ
สำหรับโลกนี้คุณจะเห็นด้วย

483
00:27:39,159 --> 00:27:42,704
เรากำลังพูดถึงพระเจ้าหรือเปล่า?
คุณได้พบกับพระเจ้าแล้วหรือยัง?

484
00:27:43,747 --> 00:27:45,081
และเขาเป็นกระเจี๊ยบเหรอ?

485
00:27:45,248 --> 00:27:47,792
เขาชื่ออันตวัน
และใช่ เขาเป็นพวกโทรลล์จริงๆ

486
00:27:48,376 --> 00:27:49,669
โทรลล์มีอยู่จริงเหรอ?

487
00:27:50,837 --> 00:27:53,340
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่ามีใครทำหรือเปล่า

488
00:27:53,506 --> 00:27:56,343
แต่คุณสามารถสะสมประสบการณ์ได้
ด้วยการเป็นคนดี

489
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
- เหมือนฮีโร่
- โอ้ สบายเลยเสือ

490
00:27:58,595 --> 00:28:00,555
ถ้าไม่อยากยิงคน
คุณสามารถขโมยปืนของพวกเขาได้

491
00:28:00,722 --> 00:28:02,098
อึทั้งหมดนั้นทำให้ระดับของคุณสูงขึ้น

492
00:28:02,265 --> 00:28:03,641
ไปเป็นคนดีเถอะ

493
00:28:03,808 --> 00:28:05,060
ตกลง. ไม่ ฉันจะเป็นคนที่ยอดเยี่ยมให้ได้

494
00:28:05,185 --> 00:28:06,353
โอ้! โอ้.

495
00:28:06,436 --> 00:28:08,730
โอเค เพลิดเพลินไปกับคุณ
อุปทานของความบริสุทธิ์ตลอดชีวิต

496
00:28:08,813 --> 00:28:09,898
ปิดคุณไป

497
00:28:10,065 --> 00:28:12,108
ตกลง. รอ! ฉันจะรู้ได้อย่างไร
ที่ฉันเลเวลอัพพอแล้วเหรอ?

498
00:28:12,275 --> 00:28:15,028
- เกิน 100 แล้วเราค่อยคุยกัน
- ว้าว.

499
00:28:15,111 --> 00:28:16,780
- ลาก่อน.
- นั่นมากกว่าหนึ่งมาก

500
00:28:17,155 --> 00:28:18,198
- ชอบอีก 99
- ลาก่อน.

501
00:28:18,365 --> 00:28:19,366
ตกลง.

502
00:28:57,195 --> 00:28:58,279
สวัสดี.

503
00:29:26,391 --> 00:29:27,475
ขอบคุณนะกาย

504
00:29:47,787 --> 00:29:48,788
สวัสดีตอนเช้าโกลดี้

505
00:29:49,706 --> 00:29:50,874
สวัสดีตอนเช้าโกลดี้

506
00:29:51,541 --> 00:29:53,209
สวัสดีตอนเช้านะโกลดี้

507
00:29:53,376 --> 00:29:57,130
<i>ฉันมีสามคำสำหรับคุณ
ผู้ชายเสื้อน้ำเงิน</i>

508
00:29:57,213 --> 00:30:01,885
<i>BSG กำลังไต่ระดับและก้าวขึ้นเป็นประวัติการณ์
โดยการเล่นฮีโร่</i>

509
00:30:02,051 --> 00:30:05,513
<i>มีผู้คนทั่วโลก
ถามว่า "ผู้ชายคนนี้คือใคร"</i>

510
00:30:05,680 --> 00:30:09,225
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร
แต่เขาใช้ทักษะเหนือผู้เล่นเหล่านี้ทั้งหมด

511
00:30:09,392 --> 00:30:11,019
<i>และนี่คือเขา
การนำบีฟโอเวนออกไป</i>

512
00:30:11,102 --> 00:30:12,979
<i>เลเวล 102 จากแคลนแร็กนาร็อค</i>

513
00:30:13,146 --> 00:30:15,023
<i>- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?</i>

514
00:30:15,190 --> 00:30:16,274
<i>ฉันไม่รู้ แต่เขาเป็นคนดี</i>

515
00:30:16,441 --> 00:30:18,651
<i>ใช่ เขาเป็นคนดี
เขาดูเหมือน NPC</i>

516
00:30:18,818 --> 00:30:21,070
<i>แต่เขากำลังวิ่งไปรอบๆ
เพิ่มเลเวลอย่างรวดเร็ว</i>

517
00:30:21,237 --> 00:30:22,363
<i>ด้วยการเป็นคนดีสุดๆ</i>

518
00:30:22,530 --> 00:30:25,617
“ตัวละครที่มีสีสันนี้
ในวิดีโอเกม <i>Free City</i>

519
00:30:25,783 --> 00:30:28,620
"มีการหันหัว
ด้วยการเป็นคนดี"

520
00:30:28,786 --> 00:30:30,538
- ไพเพอร์.
- หนุ่มเสื้อน้ำเงินคือใคร?

521
00:30:30,705 --> 00:30:31,789
คุณพูดถูกอย่างแน่นอน

522
00:30:31,956 --> 00:30:36,961
ไอ้เสื้อน้ำเงิน.
เขาหรือเธอเป็นใครกันแน่?

523
00:30:50,600 --> 00:30:53,019
ฮู้ฮู!

524
00:31:02,779 --> 00:31:05,657
มีความนิยมทั่วโลกที่มี
ครองใจเด็กๆ--หนุ่มเสื้อน้ำเงิน!

525
00:31:06,282 --> 00:31:07,283
สวัสดีฮินาตะ

526
00:31:08,034 --> 00:31:09,536
คุณมีชุดที่เยี่ยมยอด

527
00:31:09,786 --> 00:31:10,954
อย่ามีวันที่ดี...

528
00:31:11,162 --> 00:31:12,539
ขอให้มีวันดีๆ!

529
00:31:12,705 --> 00:31:15,416
เจ๋งเป็นบ้า!!!

530
00:31:56,457 --> 00:32:00,044
ดีดีดี ดูสิใครเป็นคนตัดสินใจ
วันนี้มาทำงานเหรอ?

531
00:32:00,211 --> 00:32:02,422
ดูสิ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
ฉันเป็นห่วงคุณจังเลย

532
00:32:03,464 --> 00:32:04,507
นี่เสื้ออะไรคะ?

533
00:32:04,674 --> 00:32:06,050
ปลอกคอของคุณอยู่ที่ไหน?
ปุ่มที่เหลืออยู่ที่ไหน?

534
00:32:07,135 --> 00:32:08,803
และมันไม่ได้ถูกซุกไว้
คุณดูเลอะเทอะ

535
00:32:08,970 --> 00:32:11,639
จริงๆ แล้วคุณดูน่ากลัวนะ
คุณได้กล้ามเนื้อมาบ้างหรือยัง?

536
00:32:11,806 --> 00:32:13,016
หรือมีใครอยู่ข้างนอกคอยปั๊มคุณอยู่?

537
00:32:13,182 --> 00:32:16,060
ฉันขอโทษ
ที่ฉันไม่เคยไปนะบัด

538
00:32:16,227 --> 00:32:17,562
ฉันคิดอะไรบางอย่างออกแล้ว

539
00:32:17,729 --> 00:32:20,607
อะไรหมายถึง "คิดออก"?
มันไม่มีอะไรต้องคิดออก

540
00:32:20,773 --> 00:32:22,775
ตกลง? คุณไปนอน คุณตื่น

541
00:32:22,859 --> 00:32:24,444
คุณได้รับกาแฟ
แล้วคุณก็มาทำงาน

542
00:32:24,611 --> 00:32:26,112
แล้วคุณก็ทำซ้ำ
สิ่งเดียวกันพรุ่งนี้

543
00:32:26,279 --> 00:32:27,739
- เด็กหญิง.
- โอ้พระเจ้า.

544
00:32:28,156 --> 00:32:29,365
ฉันคุยกับเธอ ฉันคุยกับเธอ

545
00:32:29,532 --> 00:32:31,868
- อันที่ใส่แว่นกันแดดเหรอ?
- แว่นกันแดด ใช่แล้ว!

546
00:32:32,160 --> 00:32:33,995
ฉันคุยกับคนใส่แว่นกันแดดคนหนึ่ง

547
00:32:34,078 --> 00:32:36,539
และตอนนี้ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่ชอบใส่แว่นกันแดด

548
00:32:36,706 --> 00:32:38,249
ฉัน.

549
00:32:38,333 --> 00:32:39,834
ทุกคนล้มลงกับพื้น!

550
00:32:40,001 --> 00:32:41,419
คุณร้อนแรงมาก

551
00:32:41,586 --> 00:32:44,380
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสามารถบอกคุณได้
ว่าคุณจะเป็นมากกว่านี้ได้ไหม?

552
00:32:44,547 --> 00:32:45,715
ชีวิตของคุณอาจจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

553
00:32:45,882 --> 00:32:48,009
ที่คุณมีอิสระที่จะทำ
การตัดสินใจของคุณเอง ทางเลือกของคุณเอง

554
00:32:48,176 --> 00:32:49,177
โย่ คนโง่

555
00:32:49,260 --> 00:32:50,637
เรากำลังอยู่ระหว่างบางสิ่งบางอย่าง

556
00:32:51,346 --> 00:32:52,430
เอ่อ...

557
00:32:52,513 --> 00:32:54,474
- นั่นคือปืนของฉัน
- เวลาที่เงียบสงบ

558
00:32:55,475 --> 00:32:58,603
ลูกสุนัขเหล่านี้เปลี่ยนชีวิตของฉัน
และพวกเขาก็จะเปลี่ยนของคุณเช่นกัน

559
00:32:58,770 --> 00:33:00,438
เอาล่ะตอนนี้
คุณก็รู้ว่าเราไม่สวมแว่นกันแดด

560
00:33:02,565 --> 00:33:04,233
เราทำตอนนี้.

561
00:33:05,943 --> 00:33:06,986
<i>ของฉันตอนนี้</i>

562
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

563
00:33:10,865 --> 00:33:12,659
- ใส่เลย
- ไม่

564
00:33:12,825 --> 00:33:14,869
ชีวิตไม่จำเป็นต้องเป็นอะไร
ที่เกิดขึ้นกับเรา เอาล่ะ?

565
00:33:15,036 --> 00:33:17,580
แค่ใส่แว่น.
แล้วคุณจะเห็น

566
00:33:17,914 --> 00:33:19,499
คุณจะเห็น.

567
00:33:22,794 --> 00:33:23,878
มาเร็ว.

568
00:33:24,921 --> 00:33:26,255
ฉันทำไม่ได้ โอเค?

569
00:33:28,341 --> 00:33:29,425
ฉันเสียใจ.

570
00:33:36,349 --> 00:33:38,101
ฉันเก็บมันไว้ ไอ้ปากบ้าเอ๊ย

571
00:33:38,267 --> 00:33:40,520
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่ ไปจะดีกว่านะ

572
00:33:40,687 --> 00:33:42,605
เอาชนะมัน ไปไปไป

573
00:33:42,772 --> 00:33:44,273
อย่าเดินวิ่ง

574
00:33:44,982 --> 00:33:46,401
และคุณ...

575
00:33:46,776 --> 00:33:47,860
ฮึ

576
00:33:47,944 --> 00:33:49,028
ขอโทษ.

577
00:33:49,862 --> 00:33:52,865
...อืม คุณสามารถทำได้ดีกว่านี้มาก
กว่าผู้ชายคนนั้น

578
00:33:53,032 --> 00:33:56,119
คุณสามารถอยู่กับผู้ชายที่ดีได้

579
00:33:57,286 --> 00:33:59,539
หรืออาจจะ
ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่กับผู้ชายคนไหน

580
00:33:59,706 --> 00:34:02,083
ขวา? อย่างแน่นอน.
ส่วนใหญ่แย่มาก

581
00:34:02,250 --> 00:34:03,876
- พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
- ย่ำแย่.

582
00:34:04,043 --> 00:34:05,253
ใช่ ทำทุกอย่างที่คุณอยากทำ

583
00:34:12,802 --> 00:34:14,220
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน บัดดี้

584
00:34:14,387 --> 00:34:16,639
และคุณไม่จำเป็นต้องกลัว

585
00:34:16,806 --> 00:34:19,475
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ ฉันจะอยู่ข้างๆ

586
00:34:25,732 --> 00:34:28,025
โย่ คีย์
ผู้ชายเสื้อน้ำเงินของเราอยู่ทุกหนทุกแห่ง

587
00:34:28,985 --> 00:34:29,986
ฉันรู้.

588
00:34:30,153 --> 00:34:31,487
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

589
00:35:00,558 --> 00:35:01,642
ฉันอยู่ที่นี่

590
00:35:02,310 --> 00:35:03,853
<i>ฉันซาบซึ้งจริงๆ นะคีย์</i>

591
00:35:04,020 --> 00:35:05,980
โอเค เพียงเพื่อให้ชัดเจน

592
00:35:06,147 --> 00:35:08,983
ทั้งหมดที่ฉันทำอยู่ตอนนี้
กำลังเปิดประตู

593
00:35:09,150 --> 00:35:12,236
ถ้าคลิปนี้พิสูจน์ได้จริงๆ
ที่ Antwan นำโค้ดของเรากลับมาใช้ใหม่อย่างผิดกฎหมาย

594
00:35:12,403 --> 00:35:13,404
ไปหามันแล้วออกไป

595
00:35:14,864 --> 00:35:18,910
ผู้เล่นกำลังทำ
ภารกิจร้านขายเครื่องประดับในใจกลางเมือง

596
00:35:19,076 --> 00:35:20,536
นั่นให้เวลาคุณ 5 นาที

597
00:35:23,080 --> 00:35:24,207
<i>และไป</i>

598
00:35:33,424 --> 00:35:35,802
คีย์ คุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ

599
00:35:35,885 --> 00:35:36,969
<i>จริงเหรอ?</i>

600
00:35:37,094 --> 00:35:38,554
ตอนนี้ฉันกำลังนั่งอยู่ในห้องน้ำ
การขโมยรหัสผู้ใช้

601
00:35:38,721 --> 00:35:40,389
ดังนั้นฉันจึงไม่รู้สึกเหมือนใครเลย

602
00:35:40,556 --> 00:35:41,724
โอ้ คุณไม่เคยมี

603
00:35:41,891 --> 00:35:43,184
สิ่งที่ดีที่ฉันรู้ดีกว่า

604
00:35:43,351 --> 00:35:47,438
<i>เอาล่ะ คลิปที่คุณกำลังดูอยู่
เพราะควรอยู่บนผนังทางซ้ายมือของคุณ</i>

605
00:35:47,605 --> 00:35:49,357
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ
<i>- คุณเข้าใจแล้ว</i>

606
00:35:49,524 --> 00:35:50,942
<i>ฉันหวังว่ามันจะมีหลักฐาน
คุณกำลังมองหา.</i>

607
00:36:16,050 --> 00:36:17,760
กุญแจ! ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

608
00:36:17,927 --> 00:36:19,554
เขามีสถานที่นั้นติดกับดัก
มีจุดวางไข่

609
00:36:19,720 --> 00:36:20,805
มิลลี่ ฉันช่วยคุณไม่ได้

610
00:36:42,451 --> 00:36:43,494
คนเสื้อน้ำเงิน?

611
00:36:43,661 --> 00:36:47,290
มันคือเฮนลีย์ มันเจ๋งไหม?
มันรู้สึกเจ๋งจริงๆ

612
00:36:47,623 --> 00:36:50,918
คุณดูสวยจริงๆ
ว้าว บ้านนี้น่าอยู่จังเลย

613
00:36:58,551 --> 00:36:59,552
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

614
00:36:59,719 --> 00:37:02,555
ฉันพยายามขโมยคลิปวีดีโอ
ตอนนี้เรากำลังพยายามที่จะไม่ตาย

615
00:37:03,764 --> 00:37:04,765
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

616
00:37:06,684 --> 00:37:09,437
คุณรู้ไหม ผู้เล่นคนนั้นในสกิน NPC

617
00:37:10,313 --> 00:37:12,273
มิลลี่ ไม่มีผู้เล่นคนอื่นแล้ว
ในบ้านนั้น

618
00:37:13,733 --> 00:37:15,776
นั่นทำให้ฉันเจ็บมือจริงๆ

619
00:37:15,943 --> 00:37:17,028
ลง!

620
00:38:05,868 --> 00:38:08,704
ฉันเสียใจ! โอ้พระเจ้า!

621
00:38:13,209 --> 00:38:14,460
เรากำลังทำได้ดีมาก

622
00:38:26,263 --> 00:38:27,348
ว้าว!

623
00:38:29,642 --> 00:38:31,018
เราควรไปกันแน่นอน!

624
00:38:32,603 --> 00:38:33,688
โอ้อึ!

625
00:38:41,070 --> 00:38:43,072
- นั่นคือ Glock อยู่ในกระเป๋าของคุณหรือไม่?
- ไม่

626
00:38:43,239 --> 00:38:45,157
- อะไรนะ?
- มันคือกล็อคสองตัว

627
00:38:46,283 --> 00:38:47,368
โอ้!

628
00:39:19,900 --> 00:39:21,736
ฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะบินได้

629
00:39:21,819 --> 00:39:22,987
ไม่

630
00:39:23,154 --> 00:39:24,238
กระโดด

631
00:39:24,905 --> 00:39:26,073
ว้าว!

632
00:39:26,866 --> 00:39:29,201
ว้าว!

633
00:39:38,044 --> 00:39:39,420
โอ้อึ

634
00:39:54,351 --> 00:39:55,936
สวัสดีตอนเช้านะแกะ!

635
00:39:56,103 --> 00:39:57,438
โอ้ คุณถูกไล่ออก

636
00:39:57,605 --> 00:40:00,274
มีความกังวลบางอย่างกับเจ้าเลือด
ซอมบี้ ผู้ค้าปลีกจะไม่พกพาเกม

637
00:40:00,441 --> 00:40:01,984
ตัดมัน. มันออกแล้ว
ไม่เคยเกิดขึ้นเลย ต่อไป.

638
00:40:02,151 --> 00:40:03,235
มันเป็นทนายความของคุณ
พวกเขาจำเป็นต้องได้รับการสะสมของคุณ

639
00:40:03,402 --> 00:40:05,988
พูด. คดีไหน
เรากำลังพูดถึงเหรอ?

640
00:40:06,155 --> 00:40:08,657
มิลลี่ มิลลี่ รัสค์?
ไม่มีเหงื่อ

641
00:40:08,824 --> 00:40:10,451
นั่นจะไม่มีวันได้เห็น
ภายในห้องพิจารณาคดี

642
00:40:10,618 --> 00:40:13,454
เพราะเธอไม่มีหลักฐาน
และแฟนเก่าของเธอทำงานให้ฉัน

643
00:40:13,621 --> 00:40:14,622
เราเป็นสีทอง.

644
00:40:14,705 --> 00:40:16,290
อันตวัน เฮ้ คุณดูดี.

645
00:40:16,373 --> 00:40:17,708
เอ่อ ฉันคิดว่าคุณเป็น
ยังอยู่ที่ Burning Man

646
00:40:17,875 --> 00:40:20,127
อ้าว ดูเหมือนเหรอ.
ฉันยังอยู่ที่ Burning Man เหรอ?

647
00:40:20,294 --> 00:40:21,295
คุณ คุณ คุณ--

648
00:40:21,420 --> 00:40:23,631
ไม่ งั้นหุบปากโง่ๆ ซะ
มีหนวดมีเคราแล้วฟัง

649
00:40:23,798 --> 00:40:25,174
คุณได้ยินเกี่ยวกับไอ้
วิ่งไปรอบๆ ในเกม

650
00:40:25,508 --> 00:40:26,509
ใครดูเหมือน NPC บ้าง?

651
00:40:26,592 --> 00:40:29,178
ใช่แล้ว เราเรียกเขาว่าผู้ชายเสื้อน้ำเงิน
แต่เราจะกำจัดเขาออกไป

652
00:40:29,345 --> 00:40:32,765
อย่ากำจัดเขา คนชอบเขา.
มันเป็นเรื่องทั่วโซเชียลมีเดีย ไม่

653
00:40:32,932 --> 00:40:35,935
อันที่จริงรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?
ฉันจะใช้สกินใน <i>Free City 2</i>

654
00:40:36,102 --> 00:40:39,355
โอ้พวกเนิร์ดศิลปะ! เราจะทำบ้าง
อัพเกรดเป็นเสื้อสีน้ำเงินใช่ไหม?

655
00:40:39,522 --> 00:40:41,440
'กำจัดเขาออกไป'
ทำให้เขากลายเป็นนักฆ่าหรืออะไรสักอย่าง

656
00:40:41,607 --> 00:40:44,401
อันทวาน เราตามหลังการย้ายมามากแล้ว
เหนือสกินจาก <i>Free City 1</i>

657
00:40:44,568 --> 00:40:46,153
สกิน?
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

658
00:40:46,237 --> 00:40:47,863
สิ่งเหล่านี้จะไม่สามารถใช้งานได้ใน <i>Free City 2</i>

659
00:40:48,030 --> 00:40:49,156
อันตวันคุณบอกแฟน ๆ

660
00:40:49,323 --> 00:40:51,617
<i>Free City 2</i> สามารถใช้งานร่วมกันได้แบบย้อนหลัง
มันอยู่ในเชิงพาณิชย์

661
00:40:51,784 --> 00:40:53,828
คุณบอกว่าจะมีตัวละครเดียวกัน
ในภาคต่อ

662
00:40:53,994 --> 00:40:57,331
นี่คือสิ่งที่
เมื่อฉันพูดอย่างนั้นฉันก็โกหก

663
00:40:57,498 --> 00:40:59,708
ฟังนะ อันทวัน
เกมดังกล่าวมีข้อผิดพลาดมากขึ้นกว่าเดิม

664
00:40:59,875 --> 00:41:01,210
ฉันได้รับการร้องเรียนจากผู้ใช้มากมาย
เหมือนสูงหนึ่งไมล์

665
00:41:01,377 --> 00:41:02,711
ดูสิฉันรู้ว่ามันแย่มาก

666
00:41:02,878 --> 00:41:07,424
แต่การรับรู้ IP นั้นยากมาก
ตกลง? ดังนั้นอย่ากังวลเลย

667
00:41:07,591 --> 00:41:10,594
ฉันแค่พูดว่า
เราสามารถสร้างเกมต้นฉบับได้

668
00:41:10,719 --> 00:41:11,720
อะไร

669
00:41:11,804 --> 00:41:14,306
ทำต้นฉบับ? ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
เมื่อไหร่ฉันจะสามารถสร้างภาคต่อได้?

670
00:41:14,473 --> 00:41:15,474
ภาคต่อ

671
00:41:15,558 --> 00:41:16,684
แล้วเราจะทำให้มันดีขึ้นได้ไหม?

672
00:41:16,851 --> 00:41:19,770
IP และภาคต่อ
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ

673
00:41:19,937 --> 00:41:21,105
- ให้ฉันถามคำถามคุณ
- ตกลง.

674
00:41:21,272 --> 00:41:22,648
คุณชอบไก่ทอดเคนตักกี้ใช่ไหม?

675
00:41:22,731 --> 00:41:23,732
- อืม-อืม
- ไม่

676
00:41:23,899 --> 00:41:26,735
ถ้าคุณรักไก่ทอดเคนตักกี้
และฉันก็ทำไก่ทอดเคนตักกี้

677
00:41:26,902 --> 00:41:28,737
และฉันรู้ว่าคุณรัก
ไก่ทอดเคนตักกี้,

678
00:41:28,904 --> 00:41:30,531
ทำไมฉันถึงทำ
อีกร้านหนึ่งเรียกว่า

679
00:41:30,614 --> 00:41:32,741
เอ่อ ฉันไม่รู้
“อัลบูเคอร์คีต้มไก่งวง”?

680
00:41:32,908 --> 00:41:34,869
- ตกลง? ไม่สมเหตุสมผลเลยเพื่อน
- อืม-อืม ไม่มีความรู้สึก

681
00:41:35,035 --> 00:41:36,787
ฉันจะให้อะไรคุณ? ภาคต่อ

682
00:41:36,871 --> 00:41:38,372
ไก่ทอดเคนตักกี้ - ไก่,
ส่วนที่สอง

683
00:41:39,123 --> 00:41:41,250
เอ่อ ยำ
วางผีสางให้เขา

684
00:41:41,417 --> 00:41:43,627
มาเร็ว. มานี่.. มานี่..

685
00:41:43,794 --> 00:41:44,920
ฉันไม่อยากให้คุณเครียด

686
00:41:45,004 --> 00:41:46,505
แชมพูอันรุ่งโรจน์ในเชิงพาณิชย์
ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

687
00:41:47,464 --> 00:41:50,634
<i>Free City 2</i> จะต้องสนุกสนานอย่างแน่นอน

688
00:41:50,801 --> 00:41:52,553
นั่นไม่ใช่คำพูด

689
00:41:54,305 --> 00:41:56,223
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการชน
การเขียนโปรแกรมเหรอ?

690
00:41:56,390 --> 00:41:58,184
ฉันรู้ว่าคุณมีมันสมอง

691
00:41:59,226 --> 00:42:01,478
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันสบายดีในที่ที่ฉันอยู่

692
00:42:03,480 --> 00:42:07,902
รักมัน. กลัวการบิน..
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันสามารถเกี่ยวข้องได้

693
00:42:08,068 --> 00:42:10,279
แต่ทุกอย่างก็ดีกับฉัน
ถ้าฉันไม่ต้องจ่ายเงินให้คุณมากกว่านี้

694
00:42:10,446 --> 00:42:11,989
อันตวันออกไป

695
00:42:22,750 --> 00:42:24,210
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

696
00:42:32,468 --> 00:42:33,469
ว้าว!

697
00:42:33,636 --> 00:42:35,179
ฉันทำตามคำแนะนำของคุณ

698
00:42:37,097 --> 00:42:38,307
ฉันเลเวลอัพแล้ว

699
00:42:39,225 --> 00:42:40,559
ประทับใจ.

700
00:42:42,353 --> 00:42:44,355
ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้?

701
00:42:44,521 --> 00:42:48,442
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันรู้สึกติดอยู่

702
00:42:49,526 --> 00:42:51,028
คุณรู้ไหมว่าในชีวิตของฉัน

703
00:42:51,195 --> 00:42:53,239
ฉันแค่รู้สึกอย่างนั้น

704
00:42:53,697 --> 00:42:55,032
ติดขัด.

705
00:42:56,533 --> 00:42:59,745
ใช่. แล้วฉันก็เห็นคุณ

706
00:43:01,205 --> 00:43:02,998
แล้วฉันก็เห็นคุณ

707
00:43:03,958 --> 00:43:05,084
คุณเป็นใคร?

708
00:43:05,834 --> 00:43:07,002
ฉันคือกาย.

709
00:43:07,169 --> 00:43:09,129
ไม่สิ จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?

710
00:43:09,296 --> 00:43:10,297
ยังคงเป็นเกย์.

711
00:43:10,381 --> 00:43:14,426
ทั้งหมดนี้เลเวลอัพอย่างรวดเร็วมาก

712
00:43:15,177 --> 00:43:17,513
ยกนิ้วให้โลกทั้งใบนี้

713
00:43:17,680 --> 00:43:18,931
คุณจะดึงสิ่งนี้ออกได้อย่างไร?

714
00:43:19,098 --> 00:43:22,059
ฉันไม่เคยให้ใครเลย
นิ้วใดก็ได้ของฉัน

715
00:43:22,142 --> 00:43:23,894
คุณทำงานที่ Soonami ใช่ไหม?

716
00:43:23,978 --> 00:43:25,688
- ไม่
- คุณมีการติดตามภายใน

717
00:43:25,771 --> 00:43:27,523
- ฉันทำงานที่ธนาคาร
- ขวา. ธนาคาร.

718
00:43:27,690 --> 00:43:31,735
คุณเป็นเพียงแฮ็กเกอร์ที่น่าทึ่งคนนี้
ที่เกิดขึ้นมาทำงานที่ธนาคาร

719
00:43:31,902 --> 00:43:33,237
ใช่ ฉันทำงานที่ธนาคาร

720
00:43:33,404 --> 00:43:35,572
คุณได้ผิวแบบนั้นมาจากไหน?

721
00:43:36,782 --> 00:43:38,575
มันอยู่ที่นั่นเสมอ

722
00:43:38,742 --> 00:43:40,869
ทำไมมีแต่คนถามฉัน.
คำถามนั้นเหรอ?

723
00:43:41,036 --> 00:43:42,788
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขา?

724
00:43:46,083 --> 00:43:49,003
ไม่ ไม่ ไม่ได้ทำอย่างนั้น ฉัน--

725
00:43:50,129 --> 00:43:51,463
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

726
00:43:51,630 --> 00:43:53,424
ฉันไม่รู้แต่ฉันไม่ซื้อมัน

727
00:43:53,590 --> 00:43:54,883
ไม่

728
00:43:55,050 --> 00:43:56,844
- โอเค ก็ได้ ฉันจะลืมมัน.
- ดี. ดี.

729
00:43:57,011 --> 00:43:58,304
- ฉันจะปล่อยมันไป.
- ใช่.

730
00:43:58,846 --> 00:44:00,014
ยอดเยี่ยม.

731
00:44:00,180 --> 00:44:01,515
ฉันคิดว่าเราทุกคนมีความลับของเรา

732
00:44:01,682 --> 00:44:03,267
ใช่เราทำ

733
00:44:05,936 --> 00:44:06,937
เฮ้.

734
00:44:08,522 --> 00:44:10,482
คุณชอบไอศกรีมไหม?

735
00:44:10,941 --> 00:44:13,235
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันไม่เคยมาที่นี่

736
00:44:13,819 --> 00:44:15,237
มันเป็นความลับนะ

737
00:44:15,988 --> 00:44:19,325
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันและเพื่อนของฉัน บัดดี้
มาที่นี่เสมอ มันเงียบสงบและปลอดภัย

738
00:44:19,491 --> 00:44:21,118
ใช่ มันสมเหตุสมผลแล้ว

739
00:44:22,328 --> 00:44:24,163
ไม่มีภารกิจที่นี่

740
00:44:25,122 --> 00:44:28,375
โอ้ คุณต้องลองสิ่งนี้
คุณจะหาว่าฉันบ้า

741
00:44:28,542 --> 00:44:29,918
นี่คือรสชาติที่ฉันชอบ
ในโลกทั้งใบ

742
00:44:30,085 --> 00:44:32,296
- เราขอเอาแบบปกติสองอันนะ
- คุณเข้าใจแล้ว กาย

743
00:44:32,463 --> 00:44:34,423
มันเป็นรสหมากฝรั่ง

744
00:44:34,590 --> 00:44:36,050
คุณคิดว่าฉันบ้าใช่ไหม?

745
00:44:36,383 --> 00:44:37,593
ผู้ชาย

746
00:44:37,760 --> 00:44:40,804
ออกไปจากหลุมสมองของฉันซะ!
ฉันชอบไอศกรีมหมากฝรั่ง

747
00:44:40,971 --> 00:44:42,556
ไม่ คุณทำไม่ได้
ตอนนี้คุณกำลังล้อเลียนฉันอยู่ใช่ไหม?

748
00:44:42,723 --> 00:44:44,933
เลขที่! ไม่มีใครชอบไอศกรีมหมากฝรั่ง

749
00:44:45,100 --> 00:44:46,101
ไม่ ฉันทำ

750
00:44:46,185 --> 00:44:47,603
ฉันมีความสัมพันธ์สิ้นสุดลง
เหนือไอศกรีมหมากฝรั่ง

751
00:44:47,770 --> 00:44:48,937
- ไม่มีทาง. ที่นี่.
- ใช่.

752
00:44:49,104 --> 00:44:50,606
- ไชโย
- ไชโย

753
00:44:50,689 --> 00:44:51,690
อืม

754
00:44:52,066 --> 00:44:53,067
มันดีแค่ไหน?

755
00:44:53,317 --> 00:44:54,318
คุณสามารถลิ้มรสมันได้หรือไม่?

756
00:44:54,401 --> 00:44:57,905
ลิ้มรสมัน? มันเหมือนกับลิ้นของฉัน
มีลูกพร้อมกับพระอาทิตย์ขึ้น

757
00:44:58,405 --> 00:44:59,531
- อืม-อืม?
- อืม

758
00:45:00,908 --> 00:45:02,826
กาแฟเคยเป็นอาหารโปรดของฉัน

759
00:45:02,993 --> 00:45:05,162
แต่เมื่อเทียบกับสิ่งนี้
รสชาติเหมือนความทุกข์เหลว

760
00:45:05,245 --> 00:45:07,289
อะไร

761
00:45:10,250 --> 00:45:12,878
ไม่มีอะไร. คุณเป็นคนตลก

762
00:45:14,171 --> 00:45:15,589
- ฉัน?
- ใช่.

763
00:45:15,756 --> 00:45:18,258
ตลกแปลกๆ.

764
00:45:18,342 --> 00:45:20,719
แต่นั่นคือความเร็วของฉัน

765
00:45:20,886 --> 00:45:22,888
ตลกแปลกๆนะ
นั่นคือความเร็วของฉันเช่นกัน

766
00:45:23,055 --> 00:45:24,973
- ยอดเยี่ยม.
- ใช่. ฉันรู้เรื่องตลก

767
00:45:25,140 --> 00:45:26,517
ตลกตลกแปลกๆ.
คุณอยากฟังมันไหม?

768
00:45:26,683 --> 00:45:27,768
- โปรด.
- ตกลง.

769
00:45:28,644 --> 00:45:30,938
เป็นคนรักร่วมเพศ
และชายคนหนึ่งนั่งรถเข็น

770
00:45:31,021 --> 00:45:33,232
กำลังพยายามฆ่า
เด็กน้อยมาก

771
00:45:33,315 --> 00:45:35,609
- คนพิการพูดกับพวกรักร่วมเพศ--
- ว้าว. หยุดหยุด

772
00:45:35,776 --> 00:45:37,861
หยุด! คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

773
00:45:38,028 --> 00:45:40,531
การปล้น
มือปืนบอกกับคนขับว่า

774
00:45:40,697 --> 00:45:43,742
ที่คิดว่ามันน่าตลก
ข้าพเจ้าจึงจำไว้แล้วเล่าให้ทุกคนฟัง

775
00:45:43,909 --> 00:45:45,744
คำแนะนำ?

776
00:45:45,911 --> 00:45:48,956
อย่าเปลืองเรื่องตลกของคุณ
จากโทรลล์แห่ง <i>เมืองอิสระ</i>

777
00:45:49,039 --> 00:45:50,124
โทรลล์?

778
00:45:50,207 --> 00:45:51,542
นั่นชุดสวิงหรือเปล่าครับ?

779
00:46:17,109 --> 00:46:18,527
ศักดิ์สิทธิ์--

780
00:46:26,243 --> 00:46:28,537
โอเค นี่มันแปลกเกินไป

781
00:46:28,704 --> 00:46:31,665
วินเทจมารายห์ ไอศกรีมหมากฝรั่ง
และตอนนี้แกว่งไปมาเหรอ?

782
00:46:31,832 --> 00:46:34,001
- นี่มันแปลกเกินไป
- ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

783
00:46:34,168 --> 00:46:35,544
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

784
00:46:35,711 --> 00:46:38,630
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันหมกมุ่นอยู่กับชิงช้า

785
00:46:40,132 --> 00:46:41,967
<i>ฉันเติบโตขึ้นมาในครอบครัวของฉัน--</i>

786
00:46:42,176 --> 00:46:44,428
คุณไม่อยากได้ยินสิ่งนี้ ไม่

787
00:46:44,887 --> 00:46:47,014
โอ้ ฉันอยากได้ยินทุกอย่าง

788
00:46:47,097 --> 00:46:48,599
โอ้.

789
00:46:48,932 --> 00:46:51,643
เติบโตมาในครอบครัวของฉัน
มันไม่ดีพอที่จะยิ่งใหญ่

790
00:46:52,144 --> 00:46:55,814
คุณต้องชนะ และความกดดันนั้น
คุณรู้ไหม

791
00:46:55,981 --> 00:46:57,941
<i>มันคงที่</i>

792
00:46:58,650 --> 00:47:01,945
แต่ตอนที่ผมอยู่ในสวนหลังบ้าน
บนชิงช้าเล็กๆ นั้น--

793
00:47:02,112 --> 00:47:03,238
คุณรู้ไหมว่าช่วงเวลานั้น

794
00:47:03,405 --> 00:47:07,242
<i>เสี้ยววินาทีนั้นระหว่าง
ขึ้นๆ ลงๆ</i>

795
00:47:07,409 --> 00:47:09,369
เมื่อคุณไร้น้ำหนักโดยสิ้นเชิง
มันรู้สึกเหมือนคุณเป็นอิสระ

796
00:47:09,453 --> 00:47:10,454
มีความรัก.

797
00:47:10,537 --> 00:47:12,748
ฟรี. สิ่งที่คุณพูด ใช่.

798
00:47:15,709 --> 00:47:17,711
ฉันอยากจะจูบคุณจริงๆ
มันแปลกเหรอ?

799
00:47:19,046 --> 00:47:20,339
คุณต้องการที่จะจูบฉัน?

800
00:47:21,965 --> 00:47:23,842
ฉันอยากจะจูบคุณเหลือเกิน

801
00:47:24,259 --> 00:47:25,469
คุณต้องการที่จะจูบฉันไม่ดี?

802
00:47:25,636 --> 00:47:27,012
- เลขที่!
- เลขที่?

803
00:47:27,179 --> 00:47:28,931
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันอยากจะจูบคุณให้ดี

804
00:47:29,097 --> 00:47:30,641
ฉันหมายถึง ฉันเป็นคนงี่เง่า

805
00:47:30,807 --> 00:47:32,267
ฉันก็เลยพูดอะไรบางอย่าง
เหมือนคนงี่เง่าในบางครั้ง

806
00:47:32,434 --> 00:47:33,727
ไม่ คุณไม่ได้ คุณไม่ได้.

807
00:47:33,894 --> 00:47:35,187
ฉันหมายถึง อืม

808
00:47:36,271 --> 00:47:38,649
เอ่อ ถ้าคุณรู้วิธีก็ลงมือเลย

809
00:47:38,815 --> 00:47:39,983
ฉันรู้วิธี

810
00:47:41,235 --> 00:47:42,236
ตกลง.

811
00:47:44,404 --> 00:47:45,906
เอาล่ะ.

812
00:48:08,136 --> 00:48:12,474
นั่นดีกว่าไอศกรีมมาก

813
00:48:12,558 --> 00:48:13,934
ว้าว!

814
00:48:14,017 --> 00:48:15,435
ฉันคิดว่ามีคนอยู่ที่ประตู

815
00:48:15,602 --> 00:48:16,603
ฉันจะพูด.

816
00:48:16,770 --> 00:48:18,564
มันเยี่ยมมาก

817
00:48:18,730 --> 00:48:19,856
ใช่มันเป็น

818
00:48:19,940 --> 00:48:21,733
พบกันใหม่อีกครั้งในเร็ว ๆ นี้
ใช่?

819
00:48:21,817 --> 00:48:23,610
ใช่. อย่างแน่นอน.

820
00:48:23,777 --> 00:48:25,153
บางทีในโลกแห่งความเป็นจริง

821
00:48:25,320 --> 00:48:26,405
อะไร

822
00:48:26,863 --> 00:48:28,240
ใช่. ใช่ใช่ใช่

823
00:48:28,407 --> 00:48:29,783
- ตกลง. ลาก่อน.
- ตกลง.

824
00:48:31,159 --> 00:48:32,953
ลาก่อน โมโลตอฟ

825
00:48:33,120 --> 00:48:36,957
เฮ้ ชื่อจริงของฉันคือมิลลี่

826
00:48:38,208 --> 00:48:41,962
ชื่อจริงของฉันยังคงเป็นกาย

827
00:48:48,635 --> 00:48:51,972
มิลลี่ เปิดใจ! มิลลี่ ฉันเอง
นี่คีย์! เปิดใจ! มาเร็ว!

828
00:48:52,055 --> 00:48:54,766
มิลลี่! ฉันเอง เปิดใจสิ!

829
00:48:54,850 --> 00:48:56,810
- อะไร?
- คุณพูดถูก

830
00:48:57,352 --> 00:48:59,229
- คุณพูดถูก
- เออ เข้ามาเลย

831
00:48:59,396 --> 00:49:01,815
คุณพูดถูก
รหัสของเราอยู่ใน <i>Free City</i>

832
00:49:01,982 --> 00:49:04,693
และมิลลี่ มันได้ผล

833
00:49:04,860 --> 00:49:06,361
ใช่ฉันรู้ แต่เราไม่มีหลักฐาน

834
00:49:06,528 --> 00:49:08,405
แค่ลืมเรื่องนั้นไปซะ
เป็นเวลาหนึ่งวินาที

835
00:49:08,614 --> 00:49:10,782
ฉันกำลังบอกว่าเกมของเรา <i>Life Itself</i>

836
00:49:10,949 --> 00:49:13,744
ที่ซึ่งตัวละครจะเติบโต
และเปลี่ยนแปลงและรู้สึกได้จริง...

837
00:49:13,910 --> 00:49:14,995
- ใช่ไหม?
- ...ทำงานแล้ว

838
00:49:15,162 --> 00:49:16,788
- กุญแจ
- AI ทำงาน

839
00:49:16,955 --> 00:49:20,292
นี่คือเหตุผลว่าทำไม <i>เมืองอิสระ</i> จึงเป็นเช่นนั้น
สมจริงมากและผู้คนก็ชื่นชอบมันมาก

840
00:49:20,459 --> 00:49:22,336
และแน่นอนว่ามันดูไม่เหมือนกัน

841
00:49:22,502 --> 00:49:25,297
ไม่มีน้ำตก
ไม่มีผีเสื้อและยูนิคอร์น

842
00:49:25,464 --> 00:49:28,258
ตัวละครทุกตัวมีสกินที่แตกต่างกัน
แน่นอนพวกเขาทำ

843
00:49:28,425 --> 00:49:32,846
แต่โค้ดพื้นฐานในเกม
ก็เหมือนกัน รหัสของเรา

844
00:49:33,013 --> 00:49:34,765
ฉันหมายความว่ากายเขาพัฒนาขึ้นแล้ว
ไกลกว่านี้

845
00:49:34,848 --> 00:49:35,849
กว่าที่เราคิดว่าเป็นไปได้ด้วยซ้ำ

846
00:49:35,974 --> 00:49:38,352
เดี๋ยวก่อนคุณกำลังพูดถึงแฮ็กเกอร์
ในสกิน NPC?

847
00:49:38,518 --> 00:49:41,938
มิลลี่ ฉันกำลังพูดถึงข้อเท็จจริง
ไอ้เสื้อน้ำเงินนั่น...

848
00:49:42,105 --> 00:49:43,106
ใช่ไหม?

849
00:49:43,273 --> 00:49:44,691
...ไม่ใช่ผู้เล่น

850
00:49:45,108 --> 00:49:47,944
เขาเป็นอัลกอริทึม
ใครคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่

851
00:49:48,111 --> 00:49:50,280
ฉันหมายถึงว่า ในทางเทคนิคแล้ว เขายังมีชีวิตอยู่

852
00:49:50,364 --> 00:49:54,493
เขาคือคนแรกที่แท้จริง
ปัญญาประดิษฐ์

853
00:49:55,952 --> 00:49:57,704
- เลขที่! ไม่
- ฉันรู้.

854
00:49:57,871 --> 00:49:59,247
- ไม่ ไม่ ไม่
- ใช่แล้ว

855
00:49:59,414 --> 00:50:00,791
- ผู้ชาย? ผู้ชายของฉัน?
- ผู้ชาย.

856
00:50:00,957 --> 00:50:02,125
- ผู้ที่ได้รับการ--
- ผู้ชายของคุณ?

857
00:50:02,292 --> 00:50:03,418
- ศักดิ์สิทธิ์--
- นี่เป็นสิ่งที่ดี

858
00:50:03,585 --> 00:50:05,087
ไม่ มันแย่จริงๆ

859
00:50:05,253 --> 00:50:08,423
มิลลี่ รหัสของเขา มันหลายพัน
เท่าที่ควรจะเป็น

860
00:50:08,590 --> 00:50:09,925
เราทำได้แล้วมิลส์

861
00:50:11,051 --> 00:50:14,971
เราทำได้แล้ว ทุกสิ่งที่เราต้องการ
เพื่อสร้างมันเกิดขึ้นจริง

862
00:50:15,138 --> 00:50:18,058
ตกลง? คุณรู้หรือไม่
ว่า NPC มีชีวิตส่วนตัวเหรอ?

863
00:50:18,975 --> 00:50:21,103
บาริสต้าคนหนึ่งได้เรียนรู้วิธีการทำ
คาปูชิโน่ผ่านการลองผิดลองถูก

864
00:50:21,269 --> 00:50:23,271
ฉันหมายความว่ามันยากจริงๆ
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ด้วยซ้ำ

865
00:50:23,438 --> 00:50:25,357
ฉันทำฟองนมข้าวโอ๊ตของตัวเองไม่ได้เลย
ในตอนเช้า

866
00:50:25,816 --> 00:50:28,068
และตัวละคร Bombshell ในเกม

867
00:50:28,235 --> 00:50:30,946
เขียนบันทึกความทรงจำ
นั่นเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรง

868
00:50:31,113 --> 00:50:32,823
ของบทบาททางเพศ ปิตาธิปไตย

869
00:50:32,989 --> 00:50:34,783
มันเป็นการเทศนาเล็กน้อยในบางส่วน
แต่โดยรวมแล้วมันก็ค่อนข้างดี

870
00:50:34,950 --> 00:50:35,951
มิลลี่ เราต้องฉลอง!

871
00:50:36,076 --> 00:50:37,869
- ไม่ สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

872
00:50:38,036 --> 00:50:40,539
- นี่คือสิ่งที่เราทำงานเพื่อ!
- ไม่ ฉันปล่อยให้เขาจูบฉัน!

873
00:50:42,040 --> 00:50:43,500
ใช่แล้ว

874
00:50:46,920 --> 00:50:48,422
ฉันขอโทษเดี๋ยวก่อนคุณปล่อยให้ใครจูบคุณ?

875
00:50:48,588 --> 00:50:49,631
ผู้ชาย.

876
00:50:50,757 --> 00:50:51,758
ผู้ชาย?

877
00:50:51,842 --> 00:50:56,555
ครั้งแรกที่ฉันจูบผู้ชายที่ไม่เป็นพิษ
ในเหมือนตลอดไป

878
00:50:56,722 --> 00:50:59,349
และแน่นอนว่าเขาไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ!

879
00:50:59,516 --> 00:51:00,851
เอ่อ มันไม่มีปุ่มสำหรับเรื่องนั้น

880
00:51:01,727 --> 00:51:03,186
โอ้ เขาพบปุ่มแล้ว

881
00:51:03,353 --> 00:51:04,813
- ตกลง.
- ใช่.

882
00:51:04,896 --> 00:51:07,190
- ฉันคือ-- ฉันสับสนมาก...
- ทำไมมันร้อนจัง?

883
00:51:07,357 --> 00:51:08,525
...และอยากรู้อยากเห็นอย่างน่าประหลาดใจ

884
00:51:09,192 --> 00:51:12,904
คุณปล่อยให้ปัญญาประดิษฐ์

885
00:51:12,988 --> 00:51:14,698
- ตัวละครในวิดีโอเกมจูบคุณเหรอ?
- โอ้โอเค

886
00:51:14,781 --> 00:51:16,324
- คุณหยุดพูดแบบนั้นได้ไหม?
- แล้วคุณก็คิดว่ามันจะ--

887
00:51:16,491 --> 00:51:18,368
เพราะคุณต้องไปพบเขาคีย์

888
00:51:18,535 --> 00:51:21,496
เขาเป็นคนตลกและเขาก็น่ารัก
และเขาหล่อมาก

889
00:51:21,663 --> 00:51:23,915
โอ้พระเจ้า
ตอนนี้ฉันกำลังพูดออกมาดังๆ

890
00:51:24,082 --> 00:51:27,544
นอกจากนี้ มิลลี่ อาหารแห่งความคิด
เขาเหมือนสี่คน

891
00:51:29,212 --> 00:51:30,839
- จริงหรือ? คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?
- จริงหรือ.

892
00:51:31,006 --> 00:51:32,632
ว้าว คุณทำให้มันน่าขนลุกจริงๆ

893
00:51:33,800 --> 00:51:35,010
มิลลี่ วางเรื่องนั้นทิ้งไปซะ

894
00:51:35,093 --> 00:51:36,386
แปลกหรือเปล่า
เมื่อผู้คนรู้เรื่องนี้

895
00:51:36,470 --> 00:51:39,055
คุณสามารถได้รับรางวัลโนเบลได้
โอ้พระเจ้า

896
00:51:39,222 --> 00:51:40,223
อะไร

897
00:51:40,307 --> 00:51:41,767
โอ้พระเจ้า ถ้าพวกเขาเห็นสิ่งนี้--

898
00:51:42,225 --> 00:51:43,518
- อะไรนะ? มันคืออะไร?
- โอ้!

899
00:51:43,643 --> 00:51:45,020
อันตวัน. อะไรอีก?

900
00:51:45,562 --> 00:51:47,981
เขากำลังโกหก
เขาโกหกเรื่องการใช้รหัสของเรา

901
00:51:48,148 --> 00:51:50,233
เขาโกหกเกี่ยวกับเกมนี้
เข้ากันได้แบบย้อนหลัง

902
00:51:50,400 --> 00:51:51,735
ฉันคิดว่าเขากำลังโกหกเกี่ยวกับ <i>Free City 1</i>

903
00:51:51,818 --> 00:51:52,861
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

904
00:51:52,944 --> 00:51:56,865
ดู. คุณเห็นไหม? ไม่มี
หนึ่งภารกิจ ไม่ใช่สถานที่แห่งเดียว...

905
00:51:56,948 --> 00:51:59,075
...ฉันหมายถึงไม่มีเลยแม้แต่คนเดียว
ตัวละครจาก <i>Free City 1</i> ที่นี่

906
00:51:59,242 --> 00:52:00,660
<i>Free City 2</i> ไม่ใช่การอัปเดต...

907
00:52:00,827 --> 00:52:02,120
- มันเป็นการทดแทน.
- อย่างแน่นอน.

908
00:52:02,287 --> 00:52:03,914
ดังนั้นเมื่อ <i>Free City 2</i> เปิดตัว
ในวันจันทร์--

909
00:52:04,080 --> 00:52:07,375
คนเสื้อน้ำเงิน หลักฐานทั้งหมดเกี่ยวกับรหัสของเรา
ทุกอย่างจะถูกลบ

910
00:52:07,542 --> 00:52:08,794
เขาทำแบบนั้นไม่ได้

911
00:52:08,960 --> 00:52:12,130
ฉันหมายถึง นี่คือชีวิตประดิษฐ์ของเรา
จัดการกับ. ฉันหมายความว่ามันบ้า

912
00:52:15,759 --> 00:52:16,927
เราเมาแล้ว

913
00:52:17,636 --> 00:52:19,221
อาจจะไม่.

914
00:52:19,679 --> 00:52:21,848
หากเราสามารถค้นพบสิ่งก่อสร้างเดิมของเราได้
ในเกม

915
00:52:22,015 --> 00:52:24,684
มันจะพิสูจน์ว่า Antwan ใช้โค้ดของเรา
โดยไม่ได้รับใบอนุญาตอย่างถูกต้อง

916
00:52:24,851 --> 00:52:27,020
และเราแค่ต้องค้นหามันให้เจอ
ก่อนที่ <i>Free City 2</i> จะเปิดตัว

917
00:52:27,187 --> 00:52:28,438
เรามีเวลา 48 ชั่วโมง

918
00:52:28,605 --> 00:52:30,023
ฉันดูเสร็จแล้ว คีย์ คุณก็รู้ว่าฉันมี

919
00:52:30,190 --> 00:52:31,316
ฉันรู้ว่าคุณมี

920
00:52:31,483 --> 00:52:33,860
แต่ตอนนี้เราทั้งคู่รู้แล้ว
เกี่ยวกับ หนุ่มเสื้อน้ำเงิน

921
00:52:34,027 --> 00:52:35,529
บางทีเขาอาจจะช่วยได้?

922
00:52:35,695 --> 00:52:37,447
นั่นก็หมายความว่าฉันต้องบอกเขา

923
00:52:38,114 --> 00:52:40,992
มิลลี่ เขาจะไม่มีอยู่จริง
เมื่อภาคต่อเปิดตัว

924
00:52:42,369 --> 00:52:43,620
โลกทั้งใบของเขากำลังจะจบลง

925
00:52:44,371 --> 00:52:46,498
คุณไม่คิดเหรอ
เขาต้องการโอกาสที่จะกอบกู้มันเหรอ?

926
00:52:48,792 --> 00:52:50,752
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

927
00:52:50,919 --> 00:52:52,921
- คุณได้รับมัน.
- ผู้ชาย?

928
00:52:53,088 --> 00:52:54,339
เฮ้! สวัสดี!

929
00:52:54,506 --> 00:52:55,799
เพื่อน เราต้องคุยกันหน่อย

930
00:52:56,174 --> 00:52:58,552
เกิดอะไรขึ้นกับเสียงของคุณ?
สำเนียงออสเตรเลียของคุณอยู่ที่ไหน?

931
00:52:58,718 --> 00:52:59,719
อังกฤษ.

932
00:52:59,803 --> 00:53:01,763
ฉันคิดว่าฉันรู้สำเนียงออสเตรเลีย
เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง

933
00:53:02,556 --> 00:53:04,015
ฉันปิดตัวกรองสำเนียงแล้ว

934
00:53:05,475 --> 00:53:06,560
นี่คือฉัน

935
00:53:07,018 --> 00:53:08,019
ดี.

936
00:53:08,103 --> 00:53:10,230
ดูสิ ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
สำคัญจริงๆ

937
00:53:10,397 --> 00:53:11,481
คุณแต่งงานหรือยัง

938
00:53:11,565 --> 00:53:12,566
ไม่

939
00:53:12,649 --> 00:53:15,068
โอ้พระเจ้า

940
00:53:16,111 --> 00:53:18,071
นั่นจะเป็นเช่น
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เคยมีมา

941
00:53:18,238 --> 00:53:19,865
อาจไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด

942
00:53:20,282 --> 00:53:21,449
ฮะ.

943
00:53:21,533 --> 00:53:23,159
ฉันต้องแสดงบางอย่างให้คุณดู

944
00:53:24,369 --> 00:53:25,370
ตกลง.

945
00:53:30,792 --> 00:53:31,793
ว้าว!

946
00:53:31,960 --> 00:53:33,920
ฉันสงสัยมาตลอดว่ามีอะไรอยู่ในนี้

947
00:53:34,087 --> 00:53:36,298
<i>ปรับเข้าสู่ Kill Cam</i>

948
00:53:36,381 --> 00:53:37,841
<i>สำหรับไฮไลท์เพิ่มเติมของวันนี้</i>

949
00:53:38,008 --> 00:53:41,636
<i>ของทุกๆ เลือด ที่ถูกกระสุนปืน
มุมของเมืองฟรี</i>

950
00:53:42,262 --> 00:53:43,555
<i>มีใครเห็นแมวของฉันบ้างไหม</i>

951
00:53:43,722 --> 00:53:47,309
เฮ้ นั่นคือฟิลลิส
เธอมักจะสูญเสียแมวของเธอไปเสมอ

952
00:53:48,518 --> 00:53:51,396
แล้วก็โจ!
เขาเป็นเพื่อนของฉัน ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น

953
00:53:52,272 --> 00:53:54,399
ฉันไม่เข้าใจมัน สถานที่นี้คืออะไร?

954
00:53:54,566 --> 00:53:58,945
ไม่มีวิธีที่ง่ายที่จะพูดแบบนี้
แต่เมืองนี้เป็นเกม

955
00:53:59,112 --> 00:54:01,364
ไม่มีวิธีง่ายๆ ที่จะพูดแบบนี้
ฉันรู้ว่ามันเป็นเกม

956
00:54:01,531 --> 00:54:03,283
- คุณสอนฉันถึงวิธีการเล่นมัน
- จุ๊บ จุ๊บ

957
00:54:03,450 --> 00:54:04,743
ใช่คุณพูดถูก ฉันทำ

958
00:54:04,910 --> 00:54:07,954
แต่ไม่ใช่แค่ว่ามันเหมือนเกมเท่านั้น
มันเป็นเกม

959
00:54:08,830 --> 00:54:11,458
มันเป็นวิดีโอเกม และนั่นคือทั้งหมดที่เป็น

960
00:54:12,167 --> 00:54:15,003
แล้วโลกทั้งใบก็เป็นเกมเหรอ?

961
00:54:15,170 --> 00:54:16,171
ใช่.

962
00:54:16,338 --> 00:54:18,173
และเราทุกคนก็เป็นแค่ผู้เล่นในเกมใช่ไหม?

963
00:54:18,340 --> 00:54:20,425
ไม่อย่างแน่นอน

964
00:54:21,593 --> 00:54:22,886
ฉันเป็นผู้เล่น

965
00:54:23,053 --> 00:54:26,264
คนเหล่านี้ทั้งหมดนี้เป็นผู้เล่น
เราอาศัยอยู่ในโลกแห่งความจริง

966
00:54:26,848 --> 00:54:28,391
แต่คุณอยู่ที่นี่เท่านั้น

967
00:54:28,558 --> 00:54:31,144
นี่คือสาเหตุที่คุณไม่สามารถออกจาก Free City ได้

968
00:54:31,311 --> 00:54:33,063
คุณคือสิ่งที่เราเรียกว่า NPC

969
00:54:33,229 --> 00:54:34,397
เอ็นพีซี

970
00:54:34,564 --> 00:54:37,567
ตำรวจ
และกระต่ายกระต่ายกล้ามโต

971
00:54:37,651 --> 00:54:38,860
พวกเขาเรียกฉันแบบนั้น NPC คืออะไร?

972
00:54:39,027 --> 00:54:40,028
<i>- เอาล่ะ...</i>
- แค่ดู

973
00:54:40,111 --> 00:54:41,112
<i>...ดูลีดเดอร์บอร์ดนั้นอีกครั้ง</i>

974
00:54:41,196 --> 00:54:42,948
<i>ทุกคนล้มลงกับพื้น!</i>

975
00:54:43,073 --> 00:54:44,658
<i>ไม่มีใครพยายามที่จะเป็นฮีโร่</i>

976
00:54:44,741 --> 00:54:45,992
<i>ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้</i>

977
00:54:46,159 --> 00:54:47,327
ฉันไม่เข้าใจ.

978
00:54:47,494 --> 00:54:49,913
คุณเป็นตัวละครที่ไม่ใช่ผู้เล่น

979
00:54:49,996 --> 00:54:52,374
- ไม่...
- เป็นคนเบื้องหลัง

980
00:54:52,540 --> 00:54:55,710
มีคนออกแบบมาเพื่อสร้างเกม
สนุกยิ่งขึ้นสำหรับคนจริง

981
00:54:55,877 --> 00:54:58,088
รอสักครู่
เพียงแค่หยุดสักครู่

982
00:54:58,171 --> 00:54:59,297
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ฉันได้รับสิ่งนี้ตรง

983
00:54:59,381 --> 00:55:01,424
ฉันแค่อยากจะเข้าใจให้ถ่องแท้ นี่

984
00:55:01,591 --> 00:55:03,593
แล้วฉันเป็นของปลอมเหรอ?

985
00:55:04,302 --> 00:55:07,472
โลกทั้งใบเป็นของปลอมเหรอ?
ฉันไม่ใช่ตัวละครหลักด้วยซ้ำ

986
00:55:07,639 --> 00:55:10,976
ฉันเป็นแค่คนงี่เง่านี้
ใครอยู่เบื้องหลัง?

987
00:55:11,893 --> 00:55:15,063
มิลลี่ ทำไมเธอถึงพูดแบบนี้ล่ะ?
ฉันรักคุณ.

988
00:55:15,397 --> 00:55:18,316
คุณคิดแบบนั้นเท่านั้น
เพราะมันอยู่ในการเขียนโปรแกรมของคุณ

989
00:55:24,823 --> 00:55:26,825
ไอ้หนู ฉันต้องการให้คุณฟังฉัน

990
00:55:26,992 --> 00:55:29,661
อีกสองวันเกม.
จะปิดตัวลง เพื่อความดี

991
00:55:29,828 --> 00:55:32,330
เมื่อภาคต่อเปิดตัว
เมืองทั้งเมืองนี้

992
00:55:32,497 --> 00:55:34,833
คุณและทุกคนในนั้น
ที่ไม่ใช่ผู้เล่น

993
00:55:35,000 --> 00:55:36,418
พวกเขาจะหายไปตลอดกาล
คุณต้องฟัง

994
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
ทั้งชีวิตของฉันฉันรู้สึกเหมือนมี
เป็นอะไรที่มากกว่านั้น

995
00:55:39,504 --> 00:55:41,214
แล้วฉันก็เห็นคุณ

996
00:55:41,798 --> 00:55:44,718
และฉันรู้ว่าฉันพูดถูก
ฉันพูดถูก!

997
00:55:45,885 --> 00:55:48,138
และวินาทีนั้น ฉันรู้สึกอัศจรรย์ใจมาก

998
00:55:48,304 --> 00:55:50,056
- ฉันรู้.
- ยกเว้นคุณไม่รู้

999
00:55:50,223 --> 00:55:52,350
เพราะเราไม่เหมือนกัน

1000
00:55:53,393 --> 00:55:54,728
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูดเหรอ?
คุณพูดอย่างนั้น

1001
00:55:54,894 --> 00:55:56,855
เราไม่เหมือนกัน

1002
00:55:57,022 --> 00:55:58,440
คุณเป็นจริง.

1003
00:55:59,357 --> 00:56:00,984
แล้วฉันล่ะ? ฉันเป็นอะไร?

1004
00:56:04,863 --> 00:56:06,031
คุณไม่ได้.

1005
00:56:09,325 --> 00:56:10,410
คุณไม่ได้.

1006
00:56:11,494 --> 00:56:14,497
ฉันอาจไม่มีอยู่จริง
แต่วินาทีนั้น

1007
00:56:14,956 --> 00:56:16,791
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก

1008
00:57:18,770 --> 00:57:21,815
มันเป็นเรื่องโกหก!

1009
00:57:27,403 --> 00:57:29,364
มีรายงานรายไตรมาส
บนโต๊ะของฉันภายในวันศุกร์

1010
00:57:29,531 --> 00:57:31,950
รายงานรายไตรมาส
ฉันศัพท์เฉพาะทางธุรกิจอะไร

1011
00:57:32,117 --> 00:57:34,119
ว้าว. ชีวิตในเมืองใหญ่
ไม่มีอะไรเหมือนมัน

1012
00:57:34,285 --> 00:57:35,286
จนกระทั่งมันบดขยี้จิตวิญญาณของคุณ

1013
00:57:35,453 --> 00:57:38,832
มีใครเห็นแมวของฉันบ้างไหม?
มีใครเห็นฉันบ้าง...

1014
00:57:38,998 --> 00:57:40,875
แมวของคุณ?
ไม่ ฟิลลิส ฉันไม่เห็นพวกเขาเลย

1015
00:57:41,042 --> 00:57:44,963
แต่นี่เป็นแนวคิดที่ปฏิวัติวงการ...
ปิดประตูบ้าๆ ของคุณซะ

1016
00:57:45,130 --> 00:57:47,423
ไม่ใช่ว่าพวกเขากำลังปีนเขา
อยู่เหนือกันและกัน

1017
00:57:47,590 --> 00:57:50,718
กลายเป็นหอคอยแมวน้อย
แล้วก็จิมมี่ล็อค

1018
00:57:50,885 --> 00:57:53,012
พวกเขาไม่มีนิ้วโป้ง ฟิลลิส

1019
00:57:53,680 --> 00:57:54,681
ไม่มีนิ้วหัวแม่มือ!

1020
00:57:55,473 --> 00:57:58,476
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
พวกคุณไม่เข้าใจเหรอ?

1021
00:57:59,144 --> 00:58:03,439
เรื่องนี้ไม่สำคัญ! ไม่มีเลย!
มันเป็นของปลอม! เราไม่สำคัญ!

1022
00:58:03,606 --> 00:58:06,442
ตึกนั่น นั่นของปลอม!
ถนนเส้นนี้...

1023
00:58:06,526 --> 00:58:07,819
...มันเป็นของปลอม!

1024
00:58:07,986 --> 00:58:09,070
รถคันนั้น--

1025
00:58:15,577 --> 00:58:16,744
เจ้าหน้าที่จอห์นนี่!

1026
00:58:16,911 --> 00:58:18,079
ขอให้มีความสุขนะกาย

1027
00:58:26,546 --> 00:58:28,006
โอ้ เฮ้ เอ่อ--

1028
00:58:29,591 --> 00:58:30,675
เข้ามา..

1029
00:58:40,810 --> 00:58:42,061
เอาล่ะ.

1030
00:58:42,228 --> 00:58:43,229
ขอบคุณ

1031
00:58:44,355 --> 00:58:45,356
บัดดี้

1032
00:58:45,523 --> 00:58:50,904
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณรู้
ว่าคุณไม่มีจริงเหรอ?

1033
00:58:52,363 --> 00:58:53,489
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1034
00:58:54,115 --> 00:58:55,116
แกล้งทำเป็นกับฉัน

1035
00:58:55,283 --> 00:58:56,868
เอาล่ะ

1036
00:58:57,035 --> 00:58:58,703
ฉันแกล้งทำเป็นผีได้ไหม?

1037
00:59:00,205 --> 00:59:01,206
แน่นอน.

1038
00:59:01,372 --> 00:59:04,667
โอ้. ฉันดูเหมือนตอนนี้ฉันเป็นยังไงบ้าง?
หรือทุกครั้งที่ฉันตาย?

1039
00:59:04,834 --> 00:59:05,960
อย่างเช่น ฉันใส่ชุดงานศพหรือเปล่า?

1040
00:59:06,085 --> 00:59:07,086
- นี่คืองานศพ...
- ไม่สำคัญ.

1041
00:59:07,170 --> 00:59:09,088
...แต่ถึงแม้มันจะเป็นการ
ชุดทำงานเพราะฉันผูกเน็คไท

1042
00:59:09,255 --> 00:59:11,007
เรามาต่อจากแนวคิดกันดีกว่า?

1043
00:59:11,674 --> 00:59:13,635
เข้าใจแล้ว.

1044
00:59:13,718 --> 00:59:16,721
ฉันไม่ใช่ผี
ฉันผิดหวังมาก

1045
00:59:16,888 --> 00:59:18,264
- แต่ฉันเข้าใจแล้ว
- ใช่.

1046
00:59:18,431 --> 00:59:22,936
ฉันก็คือฉัน ที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้
และฉันแค่พยายามช่วยเพื่อน

1047
00:59:24,103 --> 00:59:27,148
ฉันพูดว่า โอเค แล้วถ้าฉันไม่มีจริงล่ะ?

1048
00:59:27,815 --> 00:59:29,692
ฉันเสียใจ. "แล้วไงล่ะ?"

1049
00:59:29,859 --> 00:59:30,860
ใช่. แล้วไงล่ะ?

1050
00:59:30,944 --> 00:59:32,820
แต่ถ้าคุณไม่มีจริง

1051
00:59:32,904 --> 00:59:35,490
ไม่ได้หมายความว่า
ไม่มีอะไรที่คุณทำสำคัญ?

1052
00:59:35,657 --> 00:59:38,534
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ดูสิพี่ชายฉันกำลังนั่งอยู่ที่นี่

1053
00:59:38,701 --> 00:59:42,080
กับเพื่อนรักของฉัน พยายามช่วยเขา
ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

1054
00:59:42,622 --> 00:59:47,043
ขวา? และถึงแม้ฉันไม่มีตัวตนจริง
ขณะนี้คือ

1055
00:59:48,461 --> 00:59:52,715
ที่นี่ เดี๋ยวนี้
ขณะนี้เป็นจริง

1056
00:59:53,716 --> 00:59:56,678
ฉันหมายถึงสิ่งที่เป็นจริงมากกว่าคน
พยายามช่วยเหลือคนที่พวกเขารักเหรอ?

1057
00:59:57,679 --> 01:00:02,392
ทีนี้ถ้านั่นไม่ใช่เรื่องจริง
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1058
01:00:05,144 --> 01:00:07,188
คุณรู้จัก รปภ. คนอื่นๆ ไหม?

1059
01:00:07,605 --> 01:00:09,023
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด ทำไม

1060
01:00:09,857 --> 01:00:11,401
เฮ้ บัดดี้...

1061
01:00:11,567 --> 01:00:13,569
เราจะไม่มีวันดี

1062
01:00:14,821 --> 01:00:16,239
ขอให้มีวันดีๆ นะ

1063
01:00:17,949 --> 01:00:19,033
ไอ้หนู เรามาทำอะไรที่นี่?

1064
01:00:19,200 --> 01:00:21,661
เรามาที่นี่เพื่อรับคลิปวิดีโอ
เพื่อมิลลี่เพื่อนของฉัน

1065
01:00:21,828 --> 01:00:23,162
สิ่งนี้ดูน่ากลัวไหม?

1066
01:00:23,746 --> 01:00:25,748
ฉันไม่รู้นะกาย
คุณถือสิ่งนี้ได้อย่างไร?

1067
01:00:33,589 --> 01:00:35,341
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ

1068
01:00:35,883 --> 01:00:37,593
และคุณจะมอบมันให้

1069
01:00:39,887 --> 01:00:41,014
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

1070
01:00:41,431 --> 01:00:43,433
ง่าย. ฉันรู้จักรปภ.ของคุณ

1071
01:00:44,058 --> 01:00:45,059
จิมมี่?

1072
01:00:45,226 --> 01:00:46,394
เขาชื่อลุยจิ

1073
01:00:46,561 --> 01:00:48,146
ดังนั้นหากคุณใช้เวลาสักพัก
เพื่อเรียนรู้ชื่อของเขา

1074
01:00:48,313 --> 01:00:49,939
บางทีเขาอาจจะไม่หันมาหาคุณเร็วขนาดนี้

1075
01:00:50,106 --> 01:00:53,401
ฉันต้องการคลิปวิดีโอ,
และคุณจะมอบมันให้ฉัน

1076
01:00:53,901 --> 01:00:55,611
เดี๋ยวก่อน คุณล่ะ--

1077
01:00:56,571 --> 01:00:57,697
คุณคือหนุ่มเสื้อน้ำเงินใช่ไหม?

1078
01:00:57,864 --> 01:00:58,906
ใช่อาจจะ.

1079
01:00:59,073 --> 01:01:01,951
อึศักดิ์สิทธิ์! คุณเป็นผู้ชาย!
คุณชายเสื้อน้ำเงิน! คุณเอง!

1080
01:01:02,160 --> 01:01:03,202
- ใช่.
- ฉันรักคุณ.

1081
01:01:03,369 --> 01:01:04,662
- คุณทำ?
- ฉันหมายถึง

1082
01:01:04,829 --> 01:01:06,164
ฉันเหมือนเป็นแฟน คุณเก่งมาก

1083
01:01:06,331 --> 01:01:07,373
คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1084
01:01:07,540 --> 01:01:08,541
รอสักครู่

1085
01:01:08,708 --> 01:01:10,626
ชาวเกมทั้งหลายจงฟัง
นี่คือปุ่ม Revenjamin ที่นี่

1086
01:01:10,793 --> 01:01:11,794
ฉันอยู่ที่นี่กับกาย

1087
01:01:11,878 --> 01:01:14,380
ไอ้ผู้ชาย เขาอยู่ในห้องเก็บของของฉัน
และเขามาที่นี่เพื่อปล้นฉัน

1088
01:01:14,630 --> 01:01:15,631
ขอหน่อยได้ไหม--

1089
01:01:15,798 --> 01:01:18,926
- "อะไร-อะไร" สำหรับผู้ติดตามของฉัน Guy?
- อะไร?

1090
01:01:19,093 --> 01:01:20,595
สมบูรณ์แบบ.
เอาล่ะ สิ่งที่เกิดขึ้นคือ...

1091
01:01:20,762 --> 01:01:22,347
หนุ่มกำลังมองหาคลิป

1092
01:01:22,513 --> 01:01:25,058
แสดงคำแนะนำที่ฉันทำ
เพื่อไปสู่ระดับความลับ

1093
01:01:26,976 --> 01:01:28,394
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1094
01:01:29,937 --> 01:01:31,314
ฉันเสียใจ.

1095
01:01:31,481 --> 01:01:34,567
ฉันกำลังคุยกับใคร?
มันเป็นแนว Guy คลาสสิคมาก

1096
01:01:34,650 --> 01:01:35,651
ขวา?

1097
01:01:35,735 --> 01:01:38,237
คุณสบายดี. โอ้ ยังไงก็ตาม--

1098
01:01:38,404 --> 01:01:41,657
และคุณ คุณพยายามที่จะขโมยมันไปจากฉัน
กับลูกไก่โมโลตอฟนั่น

1099
01:01:41,824 --> 01:01:42,825
<i>เธอชื่อมิลลี่</i>

1100
01:01:42,950 --> 01:01:45,161
- ใช่. รอก่อนใคร?
<i>- มิลลี่</i>

1101
01:01:45,328 --> 01:01:46,496
ฉันคิดว่ามันกำลังไปได้สวยจริงๆ

1102
01:01:46,662 --> 01:01:49,957
ฉันรู้. นี่เป็นครั้งแรกอย่างแท้จริง
ฉันหยิบปืนออกมาจากซองหนัง

1103
01:01:50,124 --> 01:01:51,167
โดยสิ้นเชิง. ขวา?

1104
01:01:51,876 --> 01:01:54,712
เพื่อน ฉันพยายามจะย้อนกลับไป
แต่ข้อผิดพลาดได้รับการแก้ไขแล้ว

1105
01:01:54,879 --> 01:01:56,089
และฉันก็ไม่เคยพบมันอีกเลย

1106
01:01:56,255 --> 01:01:58,049
ฉันจึงเป็นคนเดียวที่เคยเห็น
อีกด้านหนึ่งคืออะไร

1107
01:01:58,216 --> 01:01:59,717
แต่ทั้งหมดอยู่ที่นี่ ลองดูสิ

1108
01:01:59,884 --> 01:02:01,761
มันเจ๋งจริงๆ
มันเหมือนกับโลกอีกใบหนึ่ง

1109
01:02:02,553 --> 01:02:04,764
- นี่เหรอ? นี่คือคลิปเกมเหรอ?
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

1110
01:02:04,931 --> 01:02:08,142
ทำอันเดียวได้ไหม
แค่อันเดียวสำหรับฉันเหรอ?

1111
01:02:08,309 --> 01:02:09,602
- สิ่งหนึ่งที่ฉันจะหยุดถามโอเค?
- ใช่.

1112
01:02:09,685 --> 01:02:10,686
เพียงแค่พูดบทกลอนของฉัน

1113
01:02:10,770 --> 01:02:12,063
ผู้ชมของฉัน
จะเป็นแซนด์วิชครีมกล้วย

1114
01:02:12,146 --> 01:02:13,147
ทั่วตัวถ้าคุณพูด

1115
01:02:13,231 --> 01:02:14,857
ฉันชอบแซนด์วิชครีมกล้วย

1116
01:02:15,024 --> 01:02:16,025
อาจจะไม่ใช่แซนด์วิชครีมกล้วยนี้

1117
01:02:16,150 --> 01:02:17,151
ใช่อันนี้

1118
01:02:17,276 --> 01:02:19,404
โอเค สมบูรณ์แบบ โอเค งั้นก็แค่พูดว่า
“คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?”

1119
01:02:19,570 --> 01:02:21,697
- คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?
- คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1120
01:02:21,864 --> 01:02:22,865
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1121
01:02:23,032 --> 01:02:24,033
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1122
01:02:24,117 --> 01:02:25,326
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1123
01:02:25,493 --> 01:02:26,702
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1124
01:02:26,869 --> 01:02:28,204
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1125
01:02:28,579 --> 01:02:30,331
มันเป็นอาชญากรรมตอนบ่ายนะที่รัก ใช่.

1126
01:02:30,706 --> 01:02:31,707
มันเป็นอาชญากรรมนะ--

1127
01:02:31,874 --> 01:02:33,126
ไม่ ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้ มันไม่ใช่--

1128
01:02:33,292 --> 01:02:35,253
โอเค ไม่เป็นไร.
ฉันจะพูดเอง

1129
01:02:35,420 --> 01:02:37,255
- เอาล่ะ คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?
- ไม่

1130
01:02:37,422 --> 01:02:39,298
มันอาชญากรรมนะแม่!

1131
01:02:39,465 --> 01:02:40,758
แม่! คุณจริงจังกับ

1132
01:02:40,925 --> 01:02:42,135
สูญญากาศตอนนี้เหรอ?

1133
01:02:42,301 --> 01:02:44,429
ต้องทำแบบนั้นที่นี่จริงๆเหรอ?
ฉันกำลังพูดของฉัน

1134
01:02:44,595 --> 01:02:45,888
บทกลอน! ทุกคนจับตาดู!

1135
01:02:46,055 --> 01:02:47,223
- พระเจ้า!
- คุณอายุ 22 ปี

1136
01:02:47,348 --> 01:02:48,933
อยู่ในบ้านของฉันไม่มีพระเจ้า!

1137
01:02:49,016 --> 01:02:50,017
ขอโทษนะกาย

1138
01:02:50,184 --> 01:02:53,229
ขอบคุณคุณบัตตันส์
เราจะไป.

1139
01:02:53,396 --> 01:02:54,981
ไม่ ไม่ ไม่! ไม่ คุณต้องฆ่าฉัน

1140
01:02:55,148 --> 01:02:56,858
- ฉันขอโทษอะไร?
- คุณต้องฆ่าฉัน กรุณาฆ่าฉัน

1141
01:02:57,024 --> 01:02:59,318
ให้มันมาเถอะพ่อ
ให้ฉันสิ!

1142
01:02:59,485 --> 01:03:01,654
ไม่ โปรดอย่าทำอย่างนั้น
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

1143
01:03:01,821 --> 01:03:03,823
เราจะไม่ทำร้ายใคร..
ฉันเป็นคนดี

1144
01:03:03,990 --> 01:03:05,366
อะไร คุณพูดอะไร?

1145
01:03:08,161 --> 01:03:09,162
นั่นมันลึกมาก

1146
01:03:09,245 --> 01:03:10,329
ไม่มันไม่ใช่

1147
01:03:10,496 --> 01:03:11,497
นั่นเหมือนกับว่าฉันสามารถลิ้มรสคุณได้อย่างล้ำลึก

1148
01:03:11,664 --> 01:03:15,460
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณบัดดี้
ฉันไม่มีคำที่ปลอดภัย

1149
01:03:15,543 --> 01:03:16,544
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

1150
01:03:16,669 --> 01:03:17,753
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

1151
01:03:17,837 --> 01:03:18,838
ใช่คุณทำ

1152
01:03:18,963 --> 01:03:20,089
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ

1153
01:03:20,256 --> 01:03:21,382
- พวกเขากำลังสัมผัสกัน
- ใช่.

1154
01:03:22,008 --> 01:03:23,009
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

1155
01:03:23,176 --> 01:03:24,385
ใช่ฉันทำ.

1156
01:03:24,886 --> 01:03:27,305
คุณต้องการเพียงเล็กน้อย
ของ <i>เมืองอิสระ</i> Itchy Kitty

1157
01:03:27,472 --> 01:03:29,056
- ไม่
- เอ่อ.. ใช่คุณทำ

1158
01:03:29,265 --> 01:03:31,058
<i>วิธีที่คุณเคลื่อนไหว
มันเกือบจะสกปรกแล้ว</i>

1159
01:03:31,225 --> 01:03:32,477
แล้วถุงมือธานอสล่ะ...

1160
01:03:32,643 --> 01:03:36,230
เข้าไปใน Thanos Snap สักหน่อยไหม?

1161
01:03:36,397 --> 01:03:38,149
- โอ้. นั่นดูเหมือนมันจะเจ็บ
- ครับ นิดหน่อย

1162
01:03:38,316 --> 01:03:39,484
วันอาทิตย์ขับรถสักหน่อย

1163
01:03:39,650 --> 01:03:41,194
คุณมีบ้านที่สวยงาม

1164
01:03:41,360 --> 01:03:44,697
- สเนคกี้แมน? เลขที่? ไม่มี Snakey Man เหรอ?
- ลาก่อน คุณบัตตันส์

1165
01:03:44,864 --> 01:03:47,241
เอาล่ะ ให้ฉันงูหนึ่งตัว!
แค่มาเลยเพื่อน

1166
01:03:47,408 --> 01:03:49,368
แม่! อย่าแตะต้องถุงเท้านั้น!

1167
01:03:49,535 --> 01:03:51,162
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ถ้าคุณสัมผัสถุงเท้านั้น

1168
01:03:51,329 --> 01:03:53,331
คุณจะอยู่ในการบำบัด
ตลอดชีวิตของคุณ!

1169
01:03:53,498 --> 01:03:56,709
เลขที่! นั่นคือถุงเท้าพิเศษของฉัน! วางมันลง!

1170
01:04:01,756 --> 01:04:03,049
<i>มิลลี่ ได้โปรด</i>

1171
01:04:03,758 --> 01:04:05,927
โปรดตื่นจากอาการโคม่าที่กำลังยืน

1172
01:04:06,093 --> 01:04:08,554
ดูสิ ฉันรู้จักโลกนี้
เป็นเพียงเกมสำหรับคุณ

1173
01:04:08,638 --> 01:04:10,640
และคุณสามารถมาและไปได้ แต่สำหรับฉัน

1174
01:04:10,806 --> 01:04:13,184
สถานที่แห่งนี้ คนเหล่านี้
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

1175
01:04:13,351 --> 01:04:15,394
และถ้าฉันสามารถช่วยคุณรักษามันได้
ฉันอยากทำอย่างนั้น

1176
01:04:15,561 --> 01:04:17,939
แต่คุณต้องตื่นนะ ได้โปรด

1177
01:04:18,105 --> 01:04:19,732
มิลลี่ ฉันขอโทษที่หนีไป

1178
01:04:19,899 --> 01:04:21,567
ผู้ชาย?

1179
01:04:22,818 --> 01:04:24,779
โอ้ น่ากลัวมาก!
มันน่ากลัวมาก

1180
01:04:24,862 --> 01:04:25,988
ฉันรู้ ฉันรู้

1181
01:04:26,155 --> 01:04:27,156
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

1182
01:04:27,281 --> 01:04:30,243
ดูสิ คุณอาจเริ่มต้นใช้ชีวิตแล้ว
อยู่เบื้องหลัง แต่ฉันก็ทำเช่นกัน

1183
01:04:30,409 --> 01:04:32,161
เราทำเสร็จแล้ว

1184
01:04:33,955 --> 01:04:34,956
ฉันได้ของขวัญมาให้คุณ

1185
01:04:36,290 --> 01:04:37,500
ฉันไม่มีเวลาห่อมัน

1186
01:04:38,626 --> 01:04:39,710
อะไร

1187
01:04:47,593 --> 01:04:51,097
<i>พวกเขาพูดจบแล้ว
NPC นับพันล้านคนถูกสังหารทุกปี</i>

1188
01:04:51,264 --> 01:04:55,893
<i>ตอนนี้ ฉันจะไม่โกหก
นั่นเป็นความผิดของฉันอย่างน้อย 50%</i>

1189
01:04:56,060 --> 01:04:59,397
ฉันเคยยิง
อักขระรองทั้งหมด

1190
01:04:59,480 --> 01:05:00,982
เมื่อฉันเบื่อรู้ไหม?

1191
01:05:01,148 --> 01:05:04,485
จากนั้นฉันก็จะชงชาให้พวกเขาสักหน่อย

1192
01:05:04,652 --> 01:05:07,363
<i>ใครจะรู้ด้วยซ้ำ
ชายเสื้อน้ำเงินคนนี้คือใคร</i>

1193
01:05:07,530 --> 01:05:09,490
<i>แต่ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้
เขาทำให้ฉันคิด</i>

1194
01:05:09,574 --> 01:05:11,242
<i>เกี่ยวกับ NPC และวิธีการเล่นเกม</i>

1195
01:05:11,409 --> 01:05:13,911
<i>เกมนี้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาด้วยซ้ำ
สำหรับคนแบบนี้</i>

1196
01:05:13,995 --> 01:05:15,538
<i>เพื่อให้ผู้เล่นเป็นคนดี</i>

1197
01:05:15,621 --> 01:05:16,872
<i>เขายังเป็นผู้ชายที่น่ารักจริงๆ</i>

1198
01:05:17,039 --> 01:05:19,709
<i>และไม่ใช่แค่ใบหน้าเท่านั้น คุณก็รู้
ชอบสิ่งทั้งหมด</i>

1199
01:05:19,875 --> 01:05:21,752
<i>และจริงๆ แล้ว มันทำให้ฉันตระหนักได้ว่า</i>

1200
01:05:21,919 --> 01:05:24,422
<i>บางทีเราอาจกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับ NPC ผิดมาตลอด</i>

1201
01:05:24,589 --> 01:05:26,465
<i>ผมคิดว่าผู้ชายเสื้อน้ำเงิน
เหมือนสัญลักษณ์นะรู้ไหม?</i>

1202
01:05:26,632 --> 01:05:28,342
<i>เหมือนกับว่าบางทีผู้คน
สามารถเป็นอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ</i>

1203
01:05:28,509 --> 01:05:30,886
<i>เขาเป็นเหมือนไอคอน
นั่นเป็นคำที่ถูกต้องเหรอ?</i>

1204
01:05:31,053 --> 01:05:32,930
<i>เหมือนกับว่าเขาเตือนเราถึงสิ่งที่เป็นไปได้</i>

1205
01:05:33,097 --> 01:05:34,432
<i>นอกจากนี้ เขายังร้อนแรงเป็นบ้า</i>

1206
01:05:34,599 --> 01:05:37,602
<i>โอ้พระเจ้า โดยสิ้นเชิง
ฉันจะโจมตีพิกเซลเหล่านั้นอย่างหนัก</i>

1207
01:05:37,768 --> 01:05:39,020
<i>เราทุกคนควรจะเป็น
เหมือนผู้ชายเสื้อน้ำเงินมากกว่า</i>

1208
01:05:39,186 --> 01:05:40,521
บางทีเราแค่หยุดการฆ่า

1209
01:05:40,605 --> 01:05:42,898
เขาตายแล้ว! คุณได้ยินฉันไหม?

1210
01:05:43,065 --> 01:05:44,609
ไอ้เวร เอามันขึ้นนี่สิ

1211
01:05:44,817 --> 01:05:47,069
วางเขาไว้ที่นี่บนหน้าจอ
วางเขาไว้บนหน้าจอ

1212
01:05:47,236 --> 01:05:50,781
ทำให้ฉันได้เห็นเขา เขาอยู่ที่นั่น

1213
01:05:50,948 --> 01:05:53,492
ใช่. นี่เขาคือผู้ทำความดีเล็กๆ น้อยๆ

1214
01:05:53,659 --> 01:05:54,910
ฉันคิดว่าคุณชอบเสื้อสีฟ้า

1215
01:05:55,077 --> 01:05:56,871
อย่าพูดอะไรกับฉัน!

1216
01:05:57,038 --> 01:05:59,957
ผู้คนต่างยุ่งกับการดูผู้แพ้รายนี้
บน Twitch และ YouTube

1217
01:06:00,124 --> 01:06:01,125
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรพวกคุณ?

1218
01:06:01,292 --> 01:06:02,585
การซื้อ <i>เมืองฟรี 2</i>

1219
01:06:02,752 --> 01:06:04,629
- ยอดขายล่วงหน้าลดลง 16%
- 60.

1220
01:06:04,795 --> 01:06:06,589
60. แย่เลย.

1221
01:06:06,756 --> 01:06:09,133
โอ้ เรามีเวลาอีก 48 ชั่วโมงนับจากการเปิดตัว

1222
01:06:10,009 --> 01:06:11,010
ใช่แล้ว เขากลายเป็นไวรัลไปแล้ว

1223
01:06:11,135 --> 01:06:14,847
ใช่แล้ว ไวรัสที่ทำให้ฉันแทบบ้า
และมะเร็งลูกในเวลาเดียวกัน!

1224
01:06:15,640 --> 01:06:17,892
ใช้ไม่ได้!

1225
01:06:18,309 --> 01:06:19,602
คุณรู้ไหม
กิจวัตรของคนดีนี้

1226
01:06:19,769 --> 01:06:22,563
มันเป็นอิทธิพลที่ไม่ดี
และเป็นผลเสียต่อแฟรนไชส์

1227
01:06:22,730 --> 01:06:25,066
ฉันอยากให้เขาไป
ฉันไม่สนใจว่าเป็นใคร เตะเขาซะ

1228
01:06:25,232 --> 01:06:26,233
คุณไม่สามารถ.

1229
01:06:27,026 --> 01:06:28,027
โอ้ ฉันขอโทษ อะไรนะ?

1230
01:06:28,194 --> 01:06:29,195
คุณไม่สามารถ.

1231
01:06:29,445 --> 01:06:30,446
ทำไมไม่?

1232
01:06:30,529 --> 01:06:33,324
เพราะเขาไม่ใช่แฮกเกอร์ อันตวัน
เขาเป็น NPC

1233
01:06:33,491 --> 01:06:35,242
คุณกำลังพยายามบอกฉันแบบนั้น
อึทั้งหมดนี้

1234
01:06:35,326 --> 01:06:37,370
เกี่ยวกับ NPC ที่ตระหนักรู้ในตนเองมีจริงหรือ?

1235
01:06:37,536 --> 01:06:40,581
ใช่. ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรหรือทำไม
แต่เขามีจริง

1236
01:06:41,791 --> 01:06:43,542
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันจะทำอย่างไร?

1237
01:06:46,295 --> 01:06:48,255
โอเค โอเค โอเค โอเค โอเค

1238
01:06:48,422 --> 01:06:50,549
จะทำอย่างไร? จะทำอย่างไร?
เข้าใจแล้ว.

1239
01:06:52,301 --> 01:06:53,636
และคิปอัพ!

1240
01:06:57,306 --> 01:06:58,724
ดังนั้นเราจึงไล่เขาออกจากเกมไม่ได้

1241
01:06:58,891 --> 01:07:01,686
เราจะรีเซ็ต AI ของเขาได้อย่างไร?
ไอเดียผู้คน มาเร็ว.

1242
01:07:01,852 --> 01:07:02,978
ตีฉัน. ไอเดีย

1243
01:07:03,688 --> 01:07:05,022
คุณสามารถรีบูตเซิร์ฟเวอร์ได้

1244
01:07:05,272 --> 01:07:06,273
พูดต่อไป.

1245
01:07:06,357 --> 01:07:07,692
หากเรารีบูทเซิร์ฟเวอร์

1246
01:07:07,858 --> 01:07:10,611
แล้วเขาก็จะกลับมา
กับคนที่ไม่ใช่ผู้เล่นทั่วไป

1247
01:07:11,112 --> 01:07:13,155
- สารละลาย.
- อันตวัน.

1248
01:07:13,322 --> 01:07:14,740
อันตวัน,
คุณกำลังพูดถึงการยุติ

1249
01:07:14,907 --> 01:07:16,575
ครั้งแรกที่ได้รับการยืนยัน
ฉลาดเทียม

1250
01:07:16,659 --> 01:07:17,702
รูปแบบชีวิตตอนนี้ โอเคไหม?

1251
01:07:17,868 --> 01:07:19,328
ที่รัก ที่รัก จุ๊ๆ

1252
01:07:20,287 --> 01:07:21,497
เขากำลังทำให้ฉันเสียเงิน

1253
01:07:21,664 --> 01:07:25,084
ดังนั้นฉันไม่สนใจว่าเขาจะเป็นหรือไม่
อาร์โนลด์-ฟริกกิน-ชวาร์เซน-เวเดอร์.

1254
01:07:25,251 --> 01:07:26,752
ยุติเขา. รีบูต

1255
01:07:26,919 --> 01:07:28,504
- เกี่ยวกับมัน.
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1256
01:07:28,671 --> 01:07:29,672
รีบูต!

1257
01:07:39,598 --> 01:07:42,435
<i>สั่งการและกลบความกระหายเลือดของคุณ</i>

1258
01:07:42,601 --> 01:07:45,062
<i>พร้อมกับน้ำผลไม้แก้วสูง</i>

1259
01:07:45,229 --> 01:07:47,022
<i>นี่คือไฮไลท์ประจำสัปดาห์นี้</i>

1260
01:07:47,356 --> 01:07:49,400
เขาแสดงออกมากกับร่างกายของเขา

1261
01:07:49,483 --> 01:07:50,484
ชัดเจน.

1262
01:07:50,568 --> 01:07:51,777
<i>นั่นคืออะไร?</i>

1263
01:07:51,861 --> 01:07:53,237
<i>ที่นั่นเป็นโลกใหม่</i>

1264
01:07:53,404 --> 01:07:54,613
<i>เหมือนสวรรค์และเรื่องไร้สาระ</i>

1265
01:07:54,905 --> 01:07:56,365
โอ้พระเจ้า นั่นสินะ

1266
01:07:56,532 --> 01:08:00,870
มันเป็นงานสร้างดั้งเดิมของเราและงานสร้างนั้น
เป็นหลักฐานว่ารหัสของเราอยู่ในเกม

1267
01:08:01,036 --> 01:08:03,038
คุณไม่มีความคิด
ฉันรอสิ่งนี้มานานแค่ไหนแล้ว

1268
01:08:03,205 --> 01:08:04,540
ฉันเคยเห็นสถานที่นี้

1269
01:08:04,707 --> 01:08:06,000
อะไร

1270
01:08:11,714 --> 01:08:12,715
ใช่.

1271
01:08:12,798 --> 01:08:14,967
คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณทำได้ยังไง
อาจจะเคยเห็นมันไหม?

1272
01:08:19,388 --> 01:08:21,265
มิลลี่? มิลลี่?

1273
01:09:06,477 --> 01:09:08,562
เรามืดแล้ว <i>เมืองฟรี</i> ออฟไลน์อยู่

1274
01:09:16,278 --> 01:09:18,322
เกิดอะไรขึ้น?

1275
01:09:23,160 --> 01:09:24,578
ลาก่อนเสื้อน้ำเงิน

1276
01:09:25,120 --> 01:09:27,039
ไม่ ไม่ ไม่

1277
01:09:45,808 --> 01:09:47,059
ใช้ได้. มาเร็ว.

1278
01:09:52,731 --> 01:09:54,233
มาเร็ว.

1279
01:09:54,775 --> 01:09:56,819
มาเลย มาเลย มาเลย

1280
01:10:02,658 --> 01:10:03,951
สวัสดีตอนเช้าโกลดี้

1281
01:10:08,747 --> 01:10:11,250
<i>ด้านหน้าของเสียงปืนที่อบอุ่นและแห้ง...</i>

1282
01:10:11,417 --> 01:10:12,960
<i>ปะปนกับการแทงยามบ่าย...</i>

1283
01:10:13,127 --> 01:10:15,004
<i>อาจทำให้คุณเปียกบนถนนได้
ด้วยเลือดของผู้บริสุทธิ์</i>

1284
01:10:15,170 --> 01:10:17,131
<i>ภายในช่วงเช้าวันอังคาร</i>

1285
01:10:17,298 --> 01:10:19,884
อะไรคือความแตกต่างระหว่างจริงๆ
คั่วอ่อนและคั่วเข้ม?

1286
01:10:20,050 --> 01:10:21,677
ไม่มีใครรู้.

1287
01:10:21,760 --> 01:10:23,345
อย่ามีวันที่ดี
มีวันที่ดี

1288
01:10:23,512 --> 01:10:24,638
เพื่อน เราคุยกันได้ไหม?

1289
01:10:24,805 --> 01:10:25,890
สาวแว่นกันแดดเป็นยังไงบ้าง?
รู้จักชื่อของคุณ?

1290
01:10:25,973 --> 01:10:26,974
ฉันไม่รู้. เดินต่อไป.

1291
01:10:27,057 --> 01:10:28,392
เอาน่า กาย! คุณรู้จักฉัน

1292
01:10:28,559 --> 01:10:29,560
คุณรู้เรื่องนี้

1293
01:10:30,603 --> 01:10:32,313
คุณบอกว่าคลิปนี้แสดงสถานที่
คุณเคยเห็นมาก่อน

1294
01:10:32,479 --> 01:10:33,480
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าที่ไหน

1295
01:10:34,398 --> 01:10:36,066
ข้อมูลถูกลบไปแล้ว
แต่มันอยู่ในหัวของคุณ

1296
01:10:36,233 --> 01:10:38,986
ลองจำดูครับ.
นี่เป็นสิ่งสำคัญจริงๆ

1297
01:10:39,778 --> 01:10:42,990
ได้โปรด กาย คิดดู
ไอศกรีม ชิงช้า?

1298
01:10:43,157 --> 01:10:44,366
โอ้ ผู้ชายของฉันชอบชิงช้า

1299
01:10:44,533 --> 01:10:46,619
ที่ฟรีซิตี้ฮาร์เบอร์พาร์ค
มีชิงช้าสวยๆ อยู่ตรงนั้น

1300
01:10:46,785 --> 01:10:47,786
- คุณเคยไหม?
- ใช่.

1301
01:10:47,953 --> 01:10:49,288
เรามีไอศกรีมหมากฝรั่งฟอง

1302
01:10:49,455 --> 01:10:52,166
โอ้พระเจ้า ฉันชอบไอศกรีมหมากฝรั่ง!

1303
01:10:52,333 --> 01:10:53,751
เขาชอบไอศกรีมหมากฝรั่ง

1304
01:10:53,918 --> 01:10:55,878
ใช่ ฉันรู้
เราเคยมีมันด้วยกัน จำได้ไหม?

1305
01:10:57,129 --> 01:10:59,465
ได้โปรด Guy คุณคือทั้งหมดที่ฉันมี

1306
01:11:03,677 --> 01:11:06,388
ฉันขอโทษผู้หญิง
ฉันคิดว่าคุณคงจำคนผิดแล้ว

1307
01:11:07,389 --> 01:11:09,850
อย่ามีวันที่ดี
มีวันที่ดี

1308
01:11:23,864 --> 01:11:24,907
สวัสดี?

1309
01:11:25,074 --> 01:11:26,075
<i>ฉันอาจจะพบบางสิ่งบางอย่าง</i>

1310
01:11:26,158 --> 01:11:29,411
ฉันได้อ่านรหัสของกายแล้ว
และมีบางอย่างอยู่ที่นั่น

1311
01:11:29,578 --> 01:11:31,622
แม้ว่าตอนนี้หลังจากการเช็ดแล้วก็ตาม

1312
01:11:31,705 --> 01:11:32,706
ประเด็นคืออะไร?

1313
01:11:32,790 --> 01:11:35,501
Guy เป็นเหมือนหนึ่งในพันล้าน
ปาฏิหาริย์ เราไม่สามารถทำซ้ำได้

1314
01:11:35,668 --> 01:11:37,336
<i>ฉันพยายามแล้ว โอเค?
คุณพูดถูก มันจบแล้ว</i>

1315
01:11:37,503 --> 01:11:40,089
ไม่ มิลลี่ มิลลี่
คุณไม่ฟังฉันเลย โอเคไหม?

1316
01:11:40,255 --> 01:11:43,133
รีบูต,
มันไม่ได้ลบการเข้ารหัส AI ของเขา

1317
01:11:43,300 --> 01:11:45,469
คุณจะต้องทำลายอย่างแท้จริง
เซิร์ฟเวอร์ที่จะทำเช่นนั้น

1318
01:11:45,636 --> 01:11:48,013
<i>AI ของเขายังคงอยู่ที่นั่น
เพียงแค่ต้องเข้าถึงได้</i>

1319
01:11:48,180 --> 01:11:50,182
ฉันเคยเห็นเขาแล้ว คีย์ส
เขาลืมทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว

1320
01:11:50,349 --> 01:11:52,518
แค่ดูบันทึกการติดตามที่ฉันส่งให้คุณ

1321
01:11:52,685 --> 01:11:54,269
<i>มันจะอธิบายทุกอย่าง</i>

1322
01:12:08,075 --> 01:12:09,451
<i>ตอนนี้ ตั้งแต่เริ่มต้น...</i>

1323
01:12:09,618 --> 01:12:12,413
<i>พฤติกรรมของกายมีความซับซ้อนมากขึ้น
เกินกว่าที่ควรจะเป็น</i>

1324
01:12:12,496 --> 01:12:14,206
<i>ขอบคุณโค้ดของเรา</i>

1325
01:12:14,540 --> 01:12:15,749
<i>แต่เขายังคงติดอยู่ในฟรีซิตี้</i>

1326
01:12:15,833 --> 01:12:18,210
<i>เขายังคงติดอยู่ในชีวิตนี้
วงนี้</i>

1327
01:12:18,293 --> 01:12:22,006
<i>และจากนั้น มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
เขามีชีวิตขึ้นมา เพราะเหตุใด?</i>

1328
01:12:22,172 --> 01:12:23,966
<i>แล้วฉันก็จำได้</i>

1329
01:12:24,133 --> 01:12:27,761
<i>หนึ่งในตัวละครจาก</i> Life Itself
<i>คือผู้ชายคนนี้ที่ฉันตั้งชื่อเล่นว่า Lovelorn</i>

1330
01:12:27,928 --> 01:12:31,932
และเขาเป็นคนที่ถูกออกแบบ
ที่จะไม่มีวันได้พบกับคนที่ใช่

1331
01:12:32,099 --> 01:12:34,351
โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นหน่วยการสร้าง
ของตัวละคร

1332
01:12:34,518 --> 01:12:38,522
แต่เขาไม่เคยหยุดหวังสิ่งนั้น
เขาจะได้พบกับ "หญิงสาวในฝัน"

1333
01:12:38,689 --> 01:12:40,232
<i>ฉันจึงต้องยึดผู้หญิงคนนี้เป็นหลัก
ออกจากใครบางคน</i>

1334
01:12:40,399 --> 01:12:44,028
<i>และใครที่ดีกว่าบุคคลนั้น
ที่ฉันนั่งข้างๆทุกวัน</i>

1335
01:12:44,194 --> 01:12:45,195
<i>คุณ</i>

1336
01:12:45,362 --> 01:12:46,864
แต่แล้ววันหนึ่ง

1337
01:12:47,031 --> 01:12:49,491
<i>เขาพบคุณใน</i> เมืองอิสระ
<i>และเมื่อเขาเห็นคุณ</i>

1338
01:12:49,658 --> 01:12:51,076
<i>เขาจะไม่มีวันเหมือนเดิม</i>

1339
01:12:51,243 --> 01:12:54,997
<i>เขาควรจะรู้สึกถึงวาระ
แต่เขากลับรู้สึกมีชีวิตชีวา</i>

1340
01:12:55,164 --> 01:12:57,791
<i>จนกระทั่งในที่สุดเขาก็ยังมีชีวิตอยู่</i>

1341
01:12:59,084 --> 01:13:01,211
<i>คุณเปลี่ยนเขาแล้ว มิลลี่</i>

1342
01:13:01,378 --> 01:13:05,674
คุณเปลี่ยนรหัสของเขา
และฉันคิดว่าคุณสามารถทำมันได้อีกครั้ง

1343
01:13:05,841 --> 01:13:08,052
<i>คุณทำให้เขามีชีวิตขึ้นมา มิลลี่</i>

1344
01:13:09,178 --> 01:13:11,221
<i>คุณทำให้เขามีชีวิตขึ้นมา</i>

1345
01:13:11,388 --> 01:13:13,724
<i>และเขามีชีวิตอยู่เพราะว่า
เขาได้พบกับคนที่--</i>

1346
01:13:15,434 --> 01:13:16,643
อย่ามีวันที่ดี...

1347
01:13:17,686 --> 01:13:18,812
มีวันที่ดี

1348
01:13:18,979 --> 01:13:20,105
ขอบคุณ

1349
01:13:20,564 --> 01:13:21,648
ดูแล.

1350
01:13:22,232 --> 01:13:23,233
ทุกคนล้มลงกับพื้น!

1351
01:13:23,817 --> 01:13:26,111
ไม่มีใครพยายามที่จะเป็นฮีโร่
ทั้งหมดนี้จะจบลงเร็วๆ นี้

1352
01:13:26,278 --> 01:13:27,279
ตกลง.

1353
01:13:27,404 --> 01:13:28,947
ทุกคนยกเว้นคุณ

1354
01:13:32,576 --> 01:13:34,203
ประตู ประตู ประตู ฉันเข้าใจแล้ว.

1355
01:13:34,369 --> 01:13:35,621
ขอร้องล่ะฉันมีปลาทอง

1356
01:13:35,788 --> 01:13:36,914
ดูสิ ฉันมีเวลาไม่นาน

1357
01:13:37,081 --> 01:13:39,208
ฉันเพิ่งจับคุณเป็นตัวประกัน
ฉันมีตราสามอันอยู่บนตัวฉัน

1358
01:13:39,374 --> 01:13:41,168
ป้าย? เป็นเช่นนั้นหรือ
เรื่อง Girl Scout เหรอ? นั่นคืออะไร?

1359
01:13:41,251 --> 01:13:42,252
มีอะไรบางอย่าง
ในตัวคุณ กาย

1360
01:13:42,336 --> 01:13:43,337
อะไร ฉันไม่ต้องการ
อะไรก็ตามในตัวฉัน

1361
01:13:43,420 --> 01:13:44,421
พวกเขาติดคุณ
ในธนาคารนั้นและ

1362
01:13:44,505 --> 01:13:45,547
คาดหวังคุณ
เพียงทำตามกฎ...

1363
01:13:45,631 --> 01:13:47,382
- ฉันรักธนาคาร
- ...และทำสิ่งเดิมทุกวัน

1364
01:13:47,549 --> 01:13:49,635
- คุณเป็นมากกว่านั้นมาก
- ฉันไม่อยากเป็นมากกว่านั้น

1365
01:13:49,802 --> 01:13:51,470
ไม่ และฉันต้องการให้คุณจำไว้

1366
01:13:51,637 --> 01:13:53,639
ทำไมคุณถึงตามฉันมา
และคุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

1367
01:13:53,722 --> 01:13:54,723
ใส่สิ่งเหล่านี้

1368
01:13:54,807 --> 01:13:56,350
ฉันไม่ต้องทำอะไรเลย
ที่ฉันไม่อยากทำ

1369
01:13:56,517 --> 01:13:58,602
จริง. ทางเลือกเป็นของคุณโดยสิ้นเชิง

1370
01:13:58,769 --> 01:14:00,479
ตกลง. ตกลง. ดี.

1371
01:14:05,234 --> 01:14:07,277
นั่นคืออะไร?

1372
01:14:07,444 --> 01:14:09,154
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?
แว่นหลอกหรืออะไร?

1373
01:14:09,238 --> 01:14:10,239
ตั้งใจฟัง.

1374
01:14:10,364 --> 01:14:13,200
ภายใน 24 ชั่วโมง โลกนี้
ทุกคนที่คุณรู้จัก

1375
01:14:13,283 --> 01:14:15,494
ทุกอย่างจะหายไปตลอดกาล

1376
01:14:15,661 --> 01:14:17,121
โปรดปล่อยฉันไปได้ไหม?

1377
01:14:17,287 --> 01:14:18,705
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้จริงๆ
เห็นหน้าคุณแล้ว

1378
01:14:18,872 --> 01:14:20,165
ฉันหมายถึงฉันเคยเห็นพื้นที่ทั่วไป

1379
01:14:20,249 --> 01:14:21,834
แต่ฉันไม่ดีจริงๆ
พร้อมคำอธิบาย

1380
01:14:22,000 --> 01:14:23,377
ไม่ค่อยเก่งเรื่องคำทั่วไป

1381
01:14:24,545 --> 01:14:26,088
- สกรูมัน
- อะไร? โอ้!

1382
01:15:04,126 --> 01:15:05,252
ฉันจำได้.

1383
01:15:06,336 --> 01:15:07,713
ยินดีต้อนรับกลับมา

1384
01:15:08,338 --> 01:15:11,300
ไม่ ฉันจำทุกอย่างได้

1385
01:15:12,092 --> 01:15:13,093
มากับฉัน.

1386
01:15:13,969 --> 01:15:17,014
ฉันทำสิ่งนี้ทุกวันมาก
ฉันลืมไปแล้วว่าทำไม

1387
01:15:20,392 --> 01:15:21,894
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1388
01:15:22,060 --> 01:15:23,520
ตรงนั้น.

1389
01:15:24,146 --> 01:15:25,564
โอ้พระเจ้า

1390
01:15:27,024 --> 01:15:28,483
โอ้พระเจ้า!

1391
01:15:28,775 --> 01:15:32,196
Antwan ซ่อนสิ่งสร้างดั้งเดิมของเราในอดีต
ขอบฟ้าทำให้มองไม่เห็น...

1392
01:15:32,362 --> 01:15:34,531
แต่เขาลืมขัดเงาสะท้อน

1393
01:15:35,616 --> 01:15:37,326
มันยังอยู่ข้างนอกนั่นนะ กาย
เราแค่มองไม่เห็นมัน

1394
01:15:38,452 --> 01:15:40,120
ถ้าเราไปถึงที่นั่นได้
นั่นคือหลักฐานที่เราต้องการ

1395
01:15:40,287 --> 01:15:42,998
คุณไม่สามารถข้ามสายน้ำได้
ฉันพยายาม.

1396
01:15:43,165 --> 01:15:44,208
เราต้องการความช่วยเหลือ

1397
01:15:45,459 --> 01:15:47,502
อันตวันพบหนทาง
เพื่อซ่อนไว้ไม่ให้ใครเห็น

1398
01:15:47,586 --> 01:15:49,588
ในที่เดียวที่ไม่มีใครสามารถไปถึงได้

1399
01:15:49,755 --> 01:15:50,756
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย</i>

1400
01:15:50,839 --> 01:15:51,840
<i>เขาฉลาดพอที่จะเป็นคนใจร้ายขนาดนี้</i>

1401
01:15:51,924 --> 01:15:53,425
คีย์ ฉันต้องการให้คุณโฟกัส

1402
01:15:53,592 --> 01:15:57,095
ตกลง. ดังนั้น การสะท้อนจึงแสดงให้เห็นโครงสร้าง
ผ่านขอบฟ้าทางใต้

1403
01:15:57,262 --> 01:15:59,348
แต่ฟิสิกส์ของเกม
จะไม่ยอมให้คุณผ่านชายหาด

1404
01:15:59,514 --> 01:16:02,100
แต่คุณคิดว่าคุณสามารถหาทางได้
เพื่อพาเราผ่านตาข่ายชนกันเหรอ?

1405
01:16:02,184 --> 01:16:03,185
<i>เราจะต้องมีสะพาน</i>

1406
01:16:03,477 --> 01:16:05,520
คุณเพิ่งไปถึงชายหาดของ Hitman
และฉันจะหาส่วนที่เหลือ

1407
01:16:05,687 --> 01:16:06,897
และมิลลี่

1408
01:16:07,397 --> 01:16:08,649
<i>ระวัง</i>

1409
01:16:08,815 --> 01:16:10,734
อันตวันอาจเป็นไอ้สารเลว
แต่เขาไม่โง่

1410
01:16:10,901 --> 01:16:13,445
เขาจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่และ
เขาจะโยนทุกอย่างที่เขามีใส่คุณ

1411
01:16:13,612 --> 01:16:14,613
คุณพูดถูก.

1412
01:16:14,780 --> 01:16:18,033
<i>อืม สวัสดี มิลลี่
และบุคคลอื่นที่ฉันมองไม่เห็น</i>

1413
01:16:18,200 --> 01:16:19,493
<i>ก-- ฉันมีความคิด</i>

1414
01:16:19,660 --> 01:16:21,411
<i>ถ้าเขาไม่มีอะไรจะขว้างล่ะ?</i>

1415
01:16:23,288 --> 01:16:26,124
ทุกคน! รวมตัว!

1416
01:16:27,542 --> 01:16:28,961
ขอบคุณที่มา

1417
01:16:29,795 --> 01:16:31,004
ตอนนี้คุณก็รู้จักฉันแล้ว ฉันชื่อกาย

1418
01:16:31,171 --> 01:16:32,673
NPCs: สวัสดี กาย

1419
01:16:33,340 --> 01:16:34,341
สวัสดี.

1420
01:16:35,217 --> 01:16:37,970
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
อาจจะเข้าใจยาก

1421
01:16:38,887 --> 01:16:40,264
เข้าใจยากจริงๆ

1422
01:16:42,140 --> 01:16:45,227
แต่คุณป่วยหรือเปล่า
ของการมีชีวิตอยู่ในเบื้องหลัง?

1423
01:16:46,561 --> 01:16:48,313
คุณไม่เบื่อที่จะโดนยิงเหรอ?

1424
01:16:48,397 --> 01:16:49,398
เพียงพอ.

1425
01:16:49,481 --> 01:16:51,108
- ถูกจับเป็นตัวประกัน?
- ไม่มีอีกแล้ว

1426
01:16:51,191 --> 01:16:52,484
- วิ่งไปเหรอ?
- เราทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว

1427
01:16:52,651 --> 01:16:54,736
ปล้น? แทงเหรอ?
ใช้เป็นโล่มนุษย์เหรอ?

1428
01:16:54,903 --> 01:16:56,280
เราเหนื่อยกับการถูกแทงแล้ว!

1429
01:16:56,446 --> 01:16:57,614
- บัดดี้!
- ขอโทษ.

1430
01:16:57,781 --> 01:16:59,408
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร Guy?

1431
01:16:59,574 --> 01:17:02,536
ฉันกำลังพยายามพูดเรื่องนั้นอยู่
เมืองนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบนี้

1432
01:17:02,703 --> 01:17:03,745
สิ่งต่าง ๆ อาจแตกต่างกัน

1433
01:17:03,912 --> 01:17:04,955
ต่างกันอย่างไร?

1434
01:17:05,539 --> 01:17:07,541
สำหรับผู้เริ่มต้น
คุณสามารถวางแขนลงได้

1435
01:17:07,624 --> 01:17:08,625
ใช่.

1436
01:17:10,669 --> 01:17:13,380
ไปแล้ว. คุณได้รับมัน ใช่.

1437
01:17:13,547 --> 01:17:15,048
ดันต่อไป. ไปแล้ว.

1438
01:17:15,340 --> 01:17:17,092
- หายใจผ่านมัน ไปแล้ว.
- ทำมัน. ทำมัน. ทำมัน.

1439
01:17:17,259 --> 01:17:18,635
- ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น
- ไม่.

1440
01:17:18,802 --> 01:17:19,886
นั่นทำให้รู้สึกไม่เป็นธรรมชาติ

1441
01:17:20,053 --> 01:17:22,222
ฉันหมายถึงว่าเมื่อมีคน
วิ่งเข้ามาพร้อมปืนเหรอ?

1442
01:17:22,639 --> 01:17:24,725
ยกแขนขึ้น
เป็นเพียงการประหยัดเวลาจริง

1443
01:17:24,891 --> 01:17:29,604
ยกเว้นว่าถ้าผู้ชายคนนั้นล่ะ
ปืนไม่มาเหรอ?

1444
01:17:29,771 --> 01:17:30,814
- อะไร?
- อะไร?

1445
01:17:31,398 --> 01:17:32,566
มีผู้ชายถือปืนอยู่เสมอ

1446
01:17:32,733 --> 01:17:34,276
ผู้ชายถือปืนเยอะมาก

1447
01:17:34,860 --> 01:17:38,113
ผู้คนจะเป็นอย่างไรหากโลกของเรา
ไม่ต้องน่ากลัวขนาดนั้นหรอกเหรอ?

1448
01:17:39,489 --> 01:17:41,199
ถ้าเราสามารถเปลี่ยนมันได้ล่ะ?

1449
01:17:41,366 --> 01:17:46,246
มิลลี่! วันละกี่ครั้ง
ธนาคารถูกปล้นในโลกของคุณหรือเปล่า?

1450
01:17:46,413 --> 01:17:47,831
แทบจะไม่เคยนะกาย

1451
01:17:47,956 --> 01:17:49,791
แล้วศพล่ะมิลลี่?

1452
01:17:49,958 --> 01:17:50,959
- อะไร?
- คุณเห็นสิ่งเหล่านี้มากมายเหรอ?

1453
01:17:51,126 --> 01:17:52,461
กี่โมงคะ?

1454
01:17:52,627 --> 01:17:54,046
ไม่มีต่อชั่วโมง Guy

1455
01:17:54,212 --> 01:17:55,547
แล้วความรุนแรงของปืนล่ะ?

1456
01:17:56,048 --> 01:17:57,758
เห็นความรุนแรงของปืนมากมายในโลกของคุณไหม?

1457
01:17:57,924 --> 01:18:01,094
จริงๆ แล้ว นั่นเป็นปัญหาใหญ่นะกาย
มันเป็นปัญหาใหญ่

1458
01:18:03,013 --> 01:18:04,014
ฉันไม่เห็นว่าจะมา

1459
01:18:04,181 --> 01:18:05,432
มันเป็นเรื่องจริง มันแย่มากจริงๆ

1460
01:18:06,641 --> 01:18:10,854
ประเด็นคือเราไม่มี
เพื่อเป็นผู้ชมชีวิตของเราเอง

1461
01:18:11,772 --> 01:18:13,398
เราสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่เราต้องการ

1462
01:18:13,565 --> 01:18:15,067
เราทุกคนไม่สามารถเป็นคุณได้ Guy

1463
01:18:15,275 --> 01:18:16,526
นั่นไม่เป็นความจริง

1464
01:18:17,903 --> 01:18:21,031
อะไรอยู่ข้างในฉัน
ก็อยู่ในตัวคุณเช่นกัน

1465
01:18:21,114 --> 01:18:22,115
NPC: อะไรนะ?

1466
01:18:22,199 --> 01:18:25,160
มันอยู่ข้างในของแต่ละคน
หนึ่งในคุณ คุณกำลังเติบโต

1467
01:18:25,327 --> 01:18:28,455
ฉันต้องการอะไรในชีวิตมากกว่ากาแฟดริป
ฉันอยากทำ...

1468
01:18:28,622 --> 01:18:29,623
คาปูชิโน่

1469
01:18:29,706 --> 01:18:31,375
...ความแตกต่างอันเลวร้ายในโลกนี้

1470
01:18:31,541 --> 01:18:32,709
ดีขึ้นมาก.

1471
01:18:32,876 --> 01:18:33,877
และโบบะชาเขียว

1472
01:18:34,002 --> 01:18:35,587
- อึศักดิ์สิทธิ์!
- ถูกต้อง!

1473
01:18:35,754 --> 01:18:37,172
คุณไปสาว

1474
01:18:37,339 --> 01:18:38,423
โอ้พระเจ้า คุณน่าทึ่งมาก!

1475
01:18:38,590 --> 01:18:40,217
หากฉันสามารถทำมันออกมาได้
ผ่านน้ำนั้นไปแล้ว

1476
01:18:40,384 --> 01:18:42,386
มีโลกอยู่ข้างนอกนั่น
ที่ที่เราเป็นอิสระได้

1477
01:18:42,552 --> 01:18:44,554
เราจะตัดสินใจได้ว่าเราอยากเป็นใคร

1478
01:18:44,721 --> 01:18:47,015
ที่ไหนเราก็สำคัญได้
แต่เราต้องต่อสู้เพื่อมัน

1479
01:18:47,182 --> 01:18:48,934
เราต้องสู้ไปด้วยกัน

1480
01:18:49,101 --> 01:18:50,394
NPC: ใช่แล้ว!

1481
01:18:51,269 --> 01:18:53,563
พวกคุณทำมาตลอด
สิ่งที่คาดหวังจากคุณ

1482
01:18:53,730 --> 01:18:55,232
แต่เรื่องบ้าๆนั้นก็จบลงในวันนี้

1483
01:18:55,357 --> 01:18:56,358
ใช่!

1484
01:18:56,900 --> 01:18:58,610
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้!

1485
01:18:58,693 --> 01:18:59,694
แต่ฉันรักมัน!

1486
01:19:01,279 --> 01:19:02,614
ฉันรักมัน!

1487
01:19:03,824 --> 01:19:04,825
ฉันรักมัน!

1488
01:19:04,991 --> 01:19:06,910
ฉันก็รักมันเหมือนกัน!
เอาน่า เข้ามานี่สิ!

1489
01:19:07,077 --> 01:19:09,955
รวมตัวกัน! นี่เรากำลังจะทำอะไร!
ทุกคนเข้า!

1490
01:19:16,169 --> 01:19:17,879
ทุกคนล้มลงกับพื้น!

1491
01:19:22,968 --> 01:19:24,010
สวัสดี?

1492
01:19:25,595 --> 01:19:27,514
ทุกคนอยู่ไหนเนี่ย?

1493
01:19:28,348 --> 01:19:30,016
สวัสดี?

1494
01:19:40,485 --> 01:19:42,362
NPC ทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

1495
01:19:51,163 --> 01:19:53,832
<i>ดูสิ ฉันกำลังเล่นอยู่</i>
ฟรีซิตี้ <i>เป็นเวลาสามปีแล้ว</i>

1496
01:19:53,999 --> 01:19:55,417
<i>ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน</i>

1497
01:19:55,584 --> 01:19:56,918
<i>จนกระทั่งเมื่อเร็วๆ นี้</i>

1498
01:19:57,002 --> 01:19:59,796
<i>ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจะสังเกตเห็นหรือไม่
NPC บางส่วนหายไป</i>

1499
01:19:59,880 --> 01:20:02,841
<i>และฉันไม่รู้ว่านี่เป็นเพียงหรือไม่
บางอย่างกระทบทฤษฎี Reddit</i>

1500
01:20:03,008 --> 01:20:06,636
<i>แต่บางคนกำลังบอกว่า
ผู้ชายเสื้อน้ำเงินคนนั้นไม่ใช่ผู้เล่นด้วยซ้ำ</i>

1501
01:20:06,803 --> 01:20:09,514
<i>- ว่าเขาคือ AI ที่แท้จริง
- เอไอ?</i>

1502
01:20:09,681 --> 01:20:13,143
<i>AI จริง คุณรู้ไหมว่ายังมีชีวิตอยู่</i>

1503
01:20:13,310 --> 01:20:15,562
<i>เป็นเหตุให้ผู้ชายเสื้อน้ำเงิน
กำลังได้รับความนิยมทุกที่</i>

1504
01:20:15,729 --> 01:20:18,607
<i>อันทวาน หากคุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่
กรุณาแก้ไขเกม</i>

1505
01:20:18,773 --> 01:20:21,067
<i>- ที่สำคัญที่สุด นำเสื้อสีน้ำเงินกลับมา</i>
- โอ้พระเจ้า. พระเจ้าของฉัน!

1506
01:20:21,234 --> 01:20:22,569
อันตวัน คุณควรเห็นสิ่งนี้

1507
01:20:24,946 --> 01:20:26,615
<i>และคุณ
คุณพยายามที่จะขโมยมันจากฉัน</i>

1508
01:20:26,698 --> 01:20:28,200
<i>กับลูกไก่โมโลตอฟตัวนั้น</i>

1509
01:20:28,283 --> 01:20:29,284
<i>- เธอชื่อมิลลี่</i>
<i>- ใคร?</i>

1510
01:20:29,367 --> 01:20:30,368
<i>มิลลี่</i>

1511
01:20:30,619 --> 01:20:33,580
เข้าใจเธอแล้ว เข้าใจเธอแล้ว!
เข้าใจแล้ว! เข้าใจแล้ว!

1512
01:20:33,747 --> 01:20:36,291
เม้าส์! วางเขาไว้บนหน้าจอ
ตอนนี้. วางเขาขึ้น

1513
01:20:36,458 --> 01:20:38,001
แค่นั้นแหละ. เอาล่ะ เร็วขึ้น

1514
01:20:38,168 --> 01:20:39,628
ใช่ เขาอยู่ตรงนั้น

1515
01:20:39,794 --> 01:20:43,381
เขากำลังสนุกสนานไปรอบๆ เมืองฟรี
กับผู้เล่นชื่อโมโลตอฟเกิร์ล

1516
01:20:44,216 --> 01:20:46,384
หรือที่รู้จักในชื่อ มิลลี่ รัสค์

1517
01:20:47,010 --> 01:20:48,595
มิลลี่ รัสค์?
นั่นคู่หูเก่าของคีย์ไม่ใช่เหรอ?

1518
01:20:48,678 --> 01:20:49,679
ใช่.

1519
01:20:49,763 --> 01:20:51,973
แถมยังเป็นคนที่พยายามจะตีฉันด้วย
กับคดีฉ้อฉลนี้

1520
01:20:52,140 --> 01:20:54,434
เพราะเธอหมดหวัง
สำหรับชิ้นส่วนของซูนามิขวัญ

1521
01:20:54,601 --> 01:20:56,061
บูต Molotovgirl ทันที

1522
01:20:56,228 --> 01:21:00,232
ฉันกำลังพยายาม. ฉันพยายามอย่างหนักเท่าที่จะทำได้
แต่บัญชีของเธอถูกปลอมแปลง

1523
01:21:00,398 --> 01:21:01,399
ผู้หญิงคนนี้โดดเด่นมาก

1524
01:21:01,566 --> 01:21:02,984
จากนั้นฆ่าเธอในเกม

1525
01:21:03,151 --> 01:21:05,862
"อะไร?" ใช่ฉันพูดอย่างนั้น ฆ่าเธอ.

1526
01:21:06,029 --> 01:21:09,366
โยนทุกอย่างใส่พวกเขา โอเคไหม?
ห้าตรา G.

1527
01:21:09,533 --> 01:21:11,034
ใช่แล้ว ปัญหาเดียวเท่านั้น

1528
01:21:11,368 --> 01:21:12,619
เราไม่มีอะไรเลย

1529
01:21:12,786 --> 01:21:13,870
วิลลิสกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1530
01:21:14,037 --> 01:21:15,539
เราไม่มีเครื่องป้องกันเลย

1531
01:21:15,705 --> 01:21:19,042
เราไม่มีตำรวจ ทหาร
ไม่ ไม่มีอะไร

1532
01:21:19,209 --> 01:21:20,752
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ

1533
01:21:20,919 --> 01:21:24,422
มันเหมือนกับว่า NPC ทุกคนหยุดงานประท้วง

1534
01:21:26,216 --> 01:21:28,552
มีร้านกาแฟสูงครึ่งหนึ่ง
นมข้าวโอ๊ตโฟมคู่

1535
01:21:28,635 --> 01:21:30,136
มัทฉะลาเต้กับอบเชย!

1536
01:21:30,303 --> 01:21:31,555
- นั่นคือฉัน.
- เฮ้.

1537
01:21:31,721 --> 01:21:33,014
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

1538
01:21:33,306 --> 01:21:34,307
ไชโย

1539
01:21:37,060 --> 01:21:38,728
ไปรับพวกมันซะ กาย!

1540
01:21:40,438 --> 01:21:42,524
มันเหมือนกับการหยุดงานประท้วงทางดิจิทัล

1541
01:21:43,024 --> 01:21:44,776
ไม่มันไม่ใช่

1542
01:21:44,943 --> 01:21:46,861
พวกเขากำลังทำสิ่งนี้โดยตั้งใจ
มันเป็นส่วนหนึ่งของแผนของพวกเขา

1543
01:21:47,028 --> 01:21:49,072
คุณรู้ไหมว่าเราจะทำอะไร?
เราจะฆ่าพวกเขาในเกม

1544
01:21:49,239 --> 01:21:51,157
ปิดการเกิดใหม่ ฆ่าพวกมันให้ตายเดี๋ยวนี้

1545
01:21:51,324 --> 01:21:53,660
แต่นั่นหมายถึงผู้เล่นคนใดก็ตาม
ผู้ที่ตายไปก็จะได้รับผลดี

1546
01:21:53,827 --> 01:21:55,120
พวกเขาจะออกนอกลู่นอกทาง

1547
01:21:57,372 --> 01:21:59,708
ฉันไม่สนใจ

1548
01:21:59,874 --> 01:22:04,254
ท่าน? ท่านครับ เพื่อให้ชัดเจน
คุณกำลังบอกฉันว่าถึงเวลาไปแล้วเหรอ?

1549
01:22:04,379 --> 01:22:05,463
คุณกำลังมองหา
เพื่อล้อเล่นอะไรบางอย่าง

1550
01:22:05,547 --> 01:22:06,548
เพราะคุณคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันแล้ว

1551
01:22:06,756 --> 01:22:08,049
และเราอยู่ในแก๊งค์อะไรสักอย่างด้วยกันเหรอ?

1552
01:22:08,216 --> 01:22:10,176
ใช่. ใช่ว่าเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

1553
01:22:10,302 --> 01:22:11,303
เยี่ยมเลย เราเป็นทีม

1554
01:22:11,386 --> 01:22:12,387
เราควรขึ้นมา

1555
01:22:12,470 --> 01:22:13,513
- ด้วยบทกลอน โอเคไหม?
- เอาล่ะ.

1556
01:22:13,638 --> 01:22:15,265
- วันที่สาม หนึ่ง สอง สาม--
- หนึ่ง สอง สาม--

1557
01:22:15,432 --> 01:22:17,309
กลับไปทำงาน!

1558
01:22:18,059 --> 01:22:19,644
ใครก็ได้หาฉันเจอคีย์!

1559
01:22:24,107 --> 01:22:26,693
เอาล่ะ ทุกคน คุณได้ยินเขาแล้ว
ถึงเวลาลุยแล้ว!

1560
01:22:31,531 --> 01:22:33,617
โอเค นั่นมันไม่ดี

1561
01:22:35,160 --> 01:22:37,037
เขารู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

1562
01:22:43,001 --> 01:22:44,961
เอาล่ะ ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้เขาแล้ว
ไม่ต้องกังวล.

1563
01:22:45,128 --> 01:22:46,796
ต้องการสี่ล้อต่อหน้าหรือไม่?

1564
01:22:46,963 --> 01:22:48,131
เอาแบบนั้น บูม!

1565
01:22:51,885 --> 01:22:54,471
กระต่ายกำลังมาหาคุณ
นักล่าเอเพ็กซ์

1566
01:22:56,097 --> 01:22:57,098
ว้าว!

1567
01:23:05,273 --> 01:23:06,733
เอาล่ะ. พวกคุณดูเรื่องนี้กันเหรอ?

1568
01:23:06,900 --> 01:23:08,193
ฉันกำลังจะจบคนโง่คนนี้แล้ว

1569
01:23:10,403 --> 01:23:12,739
มาเลย มาเลย มาเลย

1570
01:23:12,906 --> 01:23:14,741
คีย์ ถ้าคุณอยู่ที่นั่น
ช่วยหน่อยเถอะ

1571
01:23:26,169 --> 01:23:30,298
พระเจ้า! โอเค ใครทำอย่างนั้น?
ใครกำลังทำสิ่งนั้น?

1572
01:23:30,465 --> 01:23:34,135
อย่าเล่นกับฉัน! อย่างจริงจัง!
ฉันถูกกดดันมากเกินไป!

1573
01:23:38,640 --> 01:23:39,641
มาเร็ว!

1574
01:23:43,770 --> 01:23:44,896
ไปไปไป!

1575
01:24:00,662 --> 01:24:02,872
ฉันเพิ่งตรวจสอบกับฝ่ายรักษาความปลอดภัย
คีย์ไม่ได้ออกจากอาคาร

1576
01:24:02,997 --> 01:24:04,082
โอ้ฟังดูเหมือน
คุณทำทุกอย่างที่เป็นไปได้แล้ว

1577
01:24:04,165 --> 01:24:05,166
ถึงเวลาที่จะยอมแพ้? คุณอยากจะยอมแพ้เหรอ?

1578
01:24:05,250 --> 01:24:06,251
ไม่ ฉันรู้สึกได้ว่าคุณต้องการฉัน
เพื่อที่จะมองหาต่อไป

1579
01:24:06,334 --> 01:24:07,335
- ไป.
- ฉันจะกลับมา.

1580
01:24:07,502 --> 01:24:09,713
ฉันไม่มีความคิด
ที่ซึ่งคนโง่เหล่านี้กำลังวิ่งไป

1581
01:24:10,714 --> 01:24:14,300
ฉันทำ. ชายฝั่งทางใต้. ชายหาดของฮิตแมน

1582
01:24:14,467 --> 01:24:16,553
นั่นมันโง่
ข้างนอกนั่นไม่มีอะไรนอกจากน้ำ

1583
01:24:16,720 --> 01:24:19,305
ฟิสิกส์ของเกมจะไม่ยอมให้คุณด้วยซ้ำ
พ้นแนวชายฝั่งไป

1584
01:24:21,057 --> 01:24:23,059
เว้นแต่จะมีอะไรบางอย่างอยู่ข้างนอกนั่น

1585
01:24:24,352 --> 01:24:26,062
อันตวัน มีอะไรหรือเปล่า?

1586
01:24:27,564 --> 01:24:29,482
สกรูมัน คนเนิร์ดศิลปะ

1587
01:24:29,649 --> 01:24:31,025
ถึงเวลาสำหรับเพื่อน

1588
01:24:31,109 --> 01:24:32,152
เรายังคงทำงานกับเขาอยู่

1589
01:24:32,318 --> 01:24:34,446
ฉันทำงานกับเขาด้วยตัวเอง เขาสมบูรณ์แบบ

1590
01:24:34,612 --> 01:24:36,030
เข้าไปหาพี่เดี๋ยวนี้

1591
01:24:36,990 --> 01:24:38,575
เพียงแค่ทำมัน
เขามีสมองครึ่งหนึ่ง

1592
01:24:38,742 --> 01:24:41,953
เขาเพิ่งจะเขียน
แต่แน่นอน ให้เริ่มการอัปโหลด

1593
01:24:49,627 --> 01:24:50,712
เราควรจะทำอย่างไรตอนนี้?

1594
01:24:50,879 --> 01:24:52,672
ตอนนี้คีย์พบสะพานให้เราแล้ว

1595
01:24:54,174 --> 01:24:57,010
มาเก็บมีดเหล่านั้น
คุณแทงที่หลังของฉันเหรอพี่ชาย?

1596
01:24:58,887 --> 01:25:00,597
คุณได้ช่วยมิลลี่ รัสค์
ตลอดเวลานี้

1597
01:25:00,764 --> 01:25:02,098
เธอกำลังมองหางานสร้างของคุณ

1598
01:25:02,265 --> 01:25:03,641
สร้างอะไร, อันตวัน?

1599
01:25:04,267 --> 01:25:05,810
มันไม่เหมือนที่คุณใช้
รหัสของเราอยู่แล้วใช่ไหม?

1600
01:25:05,977 --> 01:25:07,187
และถ้าคุณไม่ได้ใช้รหัสของเรา

1601
01:25:07,353 --> 01:25:09,898
แล้วงานสร้างเดิมของเราจะทำได้อย่างไร
อยู่ในเกมใช่ไหม?

1602
01:25:10,607 --> 01:25:12,484
หรือฉันขาดอะไรบางอย่างไป?

1603
01:25:14,360 --> 01:25:15,361
ทิ้งเราไว้.

1604
01:25:18,948 --> 01:25:22,410
โอเค คีย์ มาคุยกันจริงๆ นะ

1605
01:25:22,577 --> 01:25:25,330
ถ้าฉันจะเลิกเล่นเกมโง่ๆ ของคุณ
มันคงจะระเบิด

1606
01:25:25,497 --> 01:25:26,748
อันตวัน คุณไม่รู้หรอก
มันคงจะล้มเหลว

1607
01:25:26,831 --> 01:25:27,832
ใช่ ฉันรู้

1608
01:25:27,999 --> 01:25:31,002
ฉันดูตัวเลข
การติดตาม การสนทนากลุ่ม

1609
01:25:31,169 --> 01:25:34,798
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณบ้างไหมว่า
บางสิ่งสำคัญมากกว่าตัวเลขใช่ไหม?

1610
01:25:34,964 --> 01:25:37,383
อะไรสำคัญกว่าตัวเลข?
เงิน?

1611
01:25:37,550 --> 01:25:40,220
โย่ ข่าวด่วนครับพี่
เงินยังคงเป็นตัวเลข

1612
01:25:40,386 --> 01:25:41,721
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าตัวเลข!

1613
01:25:41,888 --> 01:25:43,264
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ!

1614
01:25:43,431 --> 01:25:44,432
ฉันควรจะขอบคุณคุณเหรอ?

1615
01:25:44,516 --> 01:25:46,851
แล้วกำไรล่ะ
ที่คุณได้รับจากงานของเรา?

1616
01:25:47,018 --> 01:25:49,062
คุณเลือกข้างแล้ว ปาดาวันตัวน้อย

1617
01:25:49,229 --> 01:25:52,774
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณต้องทำ
สถานที่ของคุณถัดจากจักรพรรดิ

1618
01:25:52,857 --> 01:25:53,858
คุณเข้าใจฉันไหมพี่ชาย?

1619
01:25:54,943 --> 01:25:58,029
ใช่ฉันเข้าใจคุณ พี่ชาย.

1620
01:25:58,154 --> 01:26:00,573
ซึ่งนำฉันไปสู่สิ่งนี้

1621
01:26:15,839 --> 01:26:17,090
ขอบคุณคีย์

1622
01:26:21,761 --> 01:26:23,388
นั่นมันอะไรกัน?

1623
01:26:24,013 --> 01:26:26,391
เฮ้ อันทวาน สิ่งต่างๆ เริ่มวุ่นวายแล้ว

1624
01:26:29,686 --> 01:26:32,397
โอ้ ฉันคิดว่าคุณเป็น
ฉลาดกว่านี้นะคีย์

1625
01:26:32,564 --> 01:26:34,649
เห็นได้ชัดว่าคุณถูกไล่ออก คุณก็รู้

1626
01:26:34,816 --> 01:26:37,861
แล้วคุณเธอยังทำอะไรอยู่
ในเกมเพื่อน?

1627
01:26:37,944 --> 01:26:38,945
บูตทุกคน

1628
01:26:39,112 --> 01:26:41,197
รอก่อน.
คุณต้องการให้ฉันบูตผู้เล่นทั้งหมดหรือไม่?

1629
01:26:41,364 --> 01:26:43,116
ไล่พวกมันออกจากเกมเดี๋ยวนี้!

1630
01:26:43,283 --> 01:26:44,659
ยกเลิกบัญชีผู้เล่นทุกคน!

1631
01:26:44,993 --> 01:26:46,703
แล้วไอ้เหี้ยนั่นอยู่ไหนล่ะ?

1632
01:26:46,870 --> 01:26:49,581
ความปลอดภัย! เตะพังค์นี้ออกไป

1633
01:26:55,503 --> 01:26:56,504
ผู้ชาย!

1634
01:26:56,671 --> 01:26:58,464
- มิลลี่!
- พวกเขากำลังพาฉันออกไป

1635
01:26:58,548 --> 01:26:59,549
เกิดอะไรขึ้น?

1636
01:26:59,632 --> 01:27:00,675
มันอยู่ที่คุณแล้ว
ทุกคนกำลังดูอยู่

1637
01:27:00,842 --> 01:27:02,010
คุณต้องไปต่อ

1638
01:27:02,176 --> 01:27:04,429
รอรอรอ!
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

1639
01:27:04,596 --> 01:27:06,264
คุณจะทำได้ถ้าคุณทำมัน
ข้ามสะพานนั้น

1640
01:27:06,431 --> 01:27:08,391
แสดงให้โลกทั้งโลกเห็นงานสร้างของเรา
นั่นคือข้อพิสูจน์

1641
01:27:08,558 --> 01:27:10,476
คุณทำอย่างนั้น Antwan เสร็จแล้ว

1642
01:27:10,935 --> 01:27:11,936
ฉันจะทำมัน.

1643
01:27:15,982 --> 01:27:17,066
ฉันจะทำมัน.

1644
01:27:18,234 --> 01:27:19,235
อะไรวะ?

1645
01:27:21,529 --> 01:27:22,947
เกิดอะไรขึ้น?

1646
01:28:02,320 --> 01:28:06,199
เอาล่ะ ทุกคนจงจำไว้
วินาทีนี้ก่อนที่เราจะถูกไล่ออก

1647
01:28:07,158 --> 01:28:08,326
โอ้!

1648
01:28:08,409 --> 01:28:09,661
ว้าว.

1649
01:28:14,749 --> 01:28:15,917
บทกลอน

1650
01:28:16,000 --> 01:28:17,001
<i>บทกลอน?</i>

1651
01:28:17,835 --> 01:28:19,295
อะไรนะ? ฉันไม่มีเวลา
ที่จะคิดอีกอย่างหนึ่ง

1652
01:28:19,462 --> 01:28:23,049
แม้ว่า "บทกลอน" จะเป็นบทกลอนก็ตาม
เป็นบทกลอนที่เจ๋งมาก

1653
01:28:27,261 --> 01:28:28,471
ว้าว.

1654
01:28:29,764 --> 01:28:32,725
ลุกขึ้นเถอะ กาย ลุกขึ้น.

1655
01:28:45,363 --> 01:28:47,198
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

1656
01:28:51,577 --> 01:28:54,664
ไอ้หนู ฉันมาเพื่อช่วยคุณ

1657
01:28:56,791 --> 01:28:58,876
- นี่คือใคร?
- ฉันไม่รู้.

1658
01:28:59,043 --> 01:29:00,253
พระองค์ทรงรุ่งโรจน์

1659
01:29:02,005 --> 01:29:03,256
ฉันหมายความว่าเขาเหมือนกับคุณ ...

1660
01:29:03,423 --> 01:29:04,841
แต่ดีกว่ามาก

1661
01:29:06,634 --> 01:29:08,886
ยังไงซะ ดีกว่านะ

1662
01:29:09,053 --> 01:29:10,722
- ขอบคุณ.
- ไม่ นั่นไม่ใช่คำชม

1663
01:29:10,930 --> 01:29:12,181
ฉันจะไม่แตะต้องเขา
ถ้าฉันเป็นคุณบัดดี้

1664
01:29:12,348 --> 01:29:13,641
คุณหมายถึงอะไร
คุณไม่คิดว่าฉันควรจะแตะต้องเขาเหรอ?

1665
01:29:13,808 --> 01:29:15,143
คุณไม่รังเกียจเรื่องนี้ใช่ไหม?

1666
01:29:15,309 --> 01:29:16,978
เพราะฉันก็เป็นเพื่อนคุณเหมือนกัน

1667
01:29:21,107 --> 01:29:23,276
ใช่ ฉันคิดว่าเขาจะตีคุณ

1668
01:29:23,443 --> 01:29:24,444
เขาต่อยแรงมาก

1669
01:29:24,569 --> 01:29:25,570
แต่มือของเขายังอ่อนนุ่มมาก

1670
01:29:25,737 --> 01:29:27,113
- จงเข้มแข็ง
- โอเค ลาก่อน

1671
01:29:27,280 --> 01:29:29,240
เฮ้ มันเหมือนกับว่าฉันเป็นขนนกสำหรับเขา

1672
01:29:29,365 --> 01:29:30,867
เฮ้!

1673
01:29:30,950 --> 01:29:32,368
ฮ่าฮ่า!

1674
01:29:35,496 --> 01:29:36,664
โอ้...

1675
01:29:40,334 --> 01:29:42,670
<i>ไม่ ไม่ ไม่! ไม่!</i>

1676
01:29:42,837 --> 01:29:45,381
ลุกขึ้นไอ้หนู ลุกขึ้น!

1677
01:29:46,215 --> 01:29:47,592
หมดเวลาเล่นแล้ว บทกลอน

1678
01:29:47,717 --> 01:29:48,718
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1679
01:29:51,471 --> 01:29:52,805
<i>มาเลยเพื่อน ลุกขึ้น!</i>

1680
01:29:52,972 --> 01:29:53,973
ลุกขึ้น.

1681
01:29:55,308 --> 01:29:57,935
มีสามสิ่งที่ฉันชอบในชีวิต

1682
01:29:58,102 --> 01:30:02,565
Kickin' ass, TBD, อย่างที่สามตรงนี้

1683
01:30:06,819 --> 01:30:08,780
<i>อ๊ะ! โอ้ บัดซบ!</i>

1684
01:30:10,656 --> 01:30:12,200
เปิดใช้งานการโจมตีความตาย

1685
01:30:12,283 --> 01:30:13,284
ลาก่อน กาย

1686
01:30:18,081 --> 01:30:19,957
โอ้ย นี่มันตีตายเลย

1687
01:30:22,126 --> 01:30:23,127
ลุกขึ้น!

1688
01:30:23,211 --> 01:30:25,671
แม่ครับ เขากำลังจะตายแล้ว!

1689
01:30:28,758 --> 01:30:29,759
ลุกขึ้นเถอะ กาย

1690
01:30:35,807 --> 01:30:36,891
โอ้.

1691
01:30:38,893 --> 01:30:40,686
อะไรอึ?

1692
01:30:48,236 --> 01:30:49,487
นั่นเป็นยาเสพติด

1693
01:31:05,795 --> 01:31:07,338
- เดี๋ยว. นั่นสินะ--
- นั่นก็คือ--

1694
01:31:07,463 --> 01:31:10,550
ใช่! นั่นกระบี่แสงนะเพื่อน

1695
01:31:10,758 --> 01:31:11,843
อืม

1696
01:31:17,014 --> 01:31:18,933
- นั่นเป็นกระบี่แสงหรือเปล่า?
- มันคือ.

1697
01:31:54,802 --> 01:31:55,803
โอ้!

1698
01:32:02,310 --> 01:32:03,436
ผู้ชาย!

1699
01:32:05,313 --> 01:32:06,814
ใช่!

1700
01:32:06,981 --> 01:32:09,483
ใช่! ถูกต้องแล้ว
ลุกขึ้นเถอะ กาย มาเร็ว.

1701
01:32:30,379 --> 01:32:31,380
ไปแล้ว.

1702
01:32:32,298 --> 01:32:34,091
ตอนนี้คุณเห็นพวกเขาทั้งหมดแล้วหรือยัง? ใช่?

1703
01:32:34,175 --> 01:32:35,551
- เอ่อ..
- ใช่?

1704
01:32:35,635 --> 01:32:38,471
ใช่แล้ว ของแวววาวทุกที่

1705
01:32:39,889 --> 01:32:41,432
ใช่แล้วคุณไป ไปรับมัน

1706
01:32:41,599 --> 01:32:43,434
แค่ขนมเล็กๆ น้อยๆ มากมาย

1707
01:32:47,063 --> 01:32:50,191
ใช่ ไม่ใช่นักเต้น ไม่

1708
01:32:50,733 --> 01:32:52,485
วิ่งฟรีฉันดีกว่า

1709
01:32:53,778 --> 01:32:54,946
ไปกันเลย

1710
01:32:55,112 --> 01:32:56,572
เรากำลังจะไปที่ไหน?

1711
01:32:56,739 --> 01:32:58,449
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขา
ข้ามสะพานนั้นไป

1712
01:32:58,783 --> 01:33:00,243
คุณอยากจะจบเรื่องนี้กับฉันไหม?

1713
01:33:00,743 --> 01:33:03,704
ฟังนะ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ใช่แล้ว ฉันอยู่กับคุณ

1714
01:33:03,788 --> 01:33:05,414
ฮ่าฮ่า!

1715
01:33:05,498 --> 01:33:07,208
ไปกันเลย!

1716
01:33:32,316 --> 01:33:33,567
อันตวัน มาเลยเพื่อน

1717
01:33:33,734 --> 01:33:36,070
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

1718
01:33:37,238 --> 01:33:38,739
เซิร์ฟเวอร์ <i>Free City 1 อยู่ที่ไหน</i>

1719
01:33:38,906 --> 01:33:41,659
ลำดับที่ อันทวัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1720
01:33:42,118 --> 01:33:45,371
หากพวกเขาพ้นเส้นขอบฟ้านั้นไป
ถึงงานสร้าง ฉันสูญเสียทุกอย่าง!

1721
01:33:45,788 --> 01:33:47,164
เดี๋ยวก่อน คุณขโมยรหัสของพวกเขาไปแล้ว

1722
01:33:47,331 --> 01:33:49,625
ยินดีต้อนรับสู่การสนทนาอัจฉริยะ

1723
01:33:49,792 --> 01:33:50,918
ตอนนี้เซิร์ฟเวอร์เหล่านั้นอยู่ที่ไหน?

1724
01:33:51,085 --> 01:33:52,962
ทั้งหมดนี้ แต่เดี๋ยวก่อน
ฉันกำลังพยายามคลุมหัวเรื่องนี้

1725
01:33:53,129 --> 01:33:54,297
ทั้งหมดนี้เหรอ? อันนี้เหรอ? ใช่ไหมอันนี้?

1726
01:33:54,463 --> 01:33:55,673
ใช่. คุณเป็นยังไงบ้าง--

1727
01:34:02,179 --> 01:34:03,180
วิ่ง

1728
01:34:07,977 --> 01:34:08,978
อันตวัน!

1729
01:34:19,363 --> 01:34:20,364
หยุด!

1730
01:34:23,409 --> 01:34:24,660
เจ้าหน้าที่จอห์นนี่!

1731
01:34:24,827 --> 01:34:26,078
- มาเร็ว!
- มาเร็ว!

1732
01:34:29,415 --> 01:34:31,917
เซิร์ฟเวอร์ใดมีมหาสมุทร
และส่วนที่เหลือของสะพานล่ะ?

1733
01:34:32,043 --> 01:34:33,044
ฉันจะไม่บอกคุณ.

1734
01:34:33,169 --> 01:34:34,170
คุณแค่จะทำลายมัน

1735
01:34:34,295 --> 01:34:35,546
ใช่. เพราะมันเป็นเกมของฉัน

1736
01:34:35,713 --> 01:34:38,966
ยกเว้นแต่ว่ามันไม่ใช่
มันเป็นเกมของคีย์

1737
01:34:39,133 --> 01:34:40,634
คุณไม่ได้ทำอึ

1738
01:34:40,801 --> 01:34:43,721
และเดาอะไร?
คีย์คือลูกของฉัน

1739
01:34:44,221 --> 01:34:45,222
ความปลอดภัย!

1740
01:34:45,306 --> 01:34:48,768
โปรดพาอดีตพนักงานคนนี้ไปด้วย
นอกสถานที่

1741
01:34:48,934 --> 01:34:50,936
เขาสามารถเรียกคุณด้วยชื่อจริงของคุณได้

1742
01:35:10,247 --> 01:35:11,332
ผู้ชาย!

1743
01:35:12,041 --> 01:35:13,793
- บัดดี้! เพื่อน!
- ไม่ ไม่! ทำต่อไป!

1744
01:35:13,959 --> 01:35:15,378
ไปโดยไม่มีฉัน!

1745
01:35:15,961 --> 01:35:18,005
ฉันกลัวมาทั้งชีวิตแล้ว

1746
01:35:19,632 --> 01:35:21,550
แต่ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว

1747
01:35:24,762 --> 01:35:25,930
ฉันเสียใจ.

1748
01:35:26,680 --> 01:35:27,932
ฉันไม่ได้.

1749
01:35:30,851 --> 01:35:32,770
มันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

1750
01:35:33,562 --> 01:35:35,356
คุณไปถึงงานสร้างนั้น

1751
01:35:36,816 --> 01:35:38,275
คุณแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเรามีความสำคัญ

1752
01:35:44,156 --> 01:35:48,744
รปภ. นั่นเอง
เป็นฮีโร่ผู้น่ารังเกียจ

1753
01:37:28,761 --> 01:37:31,805
คุณทำมัน!

1754
01:37:40,147 --> 01:37:41,732
ใช่! ใช่!

1755
01:37:41,899 --> 01:37:44,235
ให้ตายเถอะ อันตวัน! โห่!

1756
01:37:45,778 --> 01:37:47,238
อันตวัน หยุด!

1757
01:37:48,072 --> 01:37:49,323
มันจบแล้ว

1758
01:37:51,575 --> 01:37:53,202
เขาทำมัน.

1759
01:37:53,369 --> 01:37:56,872
มีบิลด์ดั้งเดิมของเกมของคุณแล้ว
เพื่อให้ทุกคนได้เห็น

1760
01:37:57,373 --> 01:37:58,958
อาจจะชนะคดีของคุณใช่ไหม?

1761
01:37:59,667 --> 01:38:00,668
ดูน่าจะเป็นไปได้

1762
01:38:00,834 --> 01:38:02,044
เย็น.

1763
01:38:02,461 --> 01:38:06,173
และนี่คือสิ่งที่พี่ชาย
นี่คือสิ่งที่

1764
01:38:06,340 --> 01:38:09,134
ที่นี่
ฉันมีทุกสิ่งที่คุณใส่ใจ

1765
01:38:09,301 --> 01:38:13,180
เศษที่เหลือของ <i>เมืองอิสระ</i>
เพื่อนพื้นหลังเล็กๆ ของคุณทุกคน

1766
01:38:13,347 --> 01:38:15,641
รวมถึงแฟนดิจิทัลของคุณด้วย

1767
01:38:16,475 --> 01:38:17,601
เซิร์ฟเวอร์ล่าสุด

1768
01:38:18,686 --> 01:38:23,649
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการโลกที่ฉันสร้างขึ้น
และผู้คนในนั้น

1769
01:38:23,816 --> 01:38:25,234
อะไรอยู่ในนั้นสำหรับ Antwan?

1770
01:38:25,401 --> 01:38:26,527
ทุกอย่างอื่น

1771
01:38:26,694 --> 01:38:28,654
ความหมาย? แกล้งทำเป็นว่าฉันโง่

1772
01:38:28,737 --> 01:38:30,906
คุณมีสิทธิ์ในรหัสของเรา
เก็บกำไรทั้งหมดไว้

1773
01:38:31,073 --> 01:38:32,783
แค่มอบ <i>เมืองอิสระ</i> ที่เหลือให้ฉัน

1774
01:38:33,242 --> 01:38:35,119
ให้ฉันสร้างโลกของตัวเองจากที่นั่น

1775
01:38:35,286 --> 01:38:38,956
แล้ว <i>Free City 2 ล่ะ?
ฟรีซิตี้ 3?</i>

1776
01:38:39,123 --> 01:38:40,624
และการแยกตัวตามทั้งหมด?

1777
01:38:40,791 --> 01:38:43,502
ทั้งหมดของคุณ แค่วางขวานลง

1778
01:38:43,919 --> 01:38:46,422
คุณรู้ไหมว่านี่คือแบบ
ข้อตกลงที่โง่ที่สุด

1779
01:38:46,505 --> 01:38:47,965
ในประวัติศาสตร์ของข้อตกลงโง่ ๆ ใช่ไหม?

1780
01:38:49,091 --> 01:38:51,218
ฉันหมายถึงคุณกำลังพูดถึงการยอมแพ้
ล้านดอลลาร์

1781
01:38:51,385 --> 01:38:53,345
ทำไมทุกคนถึงทำอย่างนั้น?

1782
01:38:53,512 --> 01:38:55,723
เพราะคีย์กับฉันได้ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม

1783
01:38:58,017 --> 01:39:00,477
และฉันไม่ต้องการเงินหรือชื่อเสียง
เพื่อพิสูจน์สิ่งนั้นกับตัวเอง

1784
01:39:00,936 --> 01:39:03,856
ฉันเล่นเกมของคุณเสร็จแล้ว Antwan

1785
01:39:06,150 --> 01:39:08,277
ถึงเวลาที่ฉันเล่นของฉัน

1786
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
ข้อเสนอ?

1787
01:39:20,164 --> 01:39:22,041
<i>กำลังดังในวันนี้
และไม่ใช่ไปในทางที่ดี</i>

1788
01:39:22,207 --> 01:39:24,710
<i>ขาย</i> เมืองฟรี 2
<i>สลิปต่อไป</i>

1789
01:39:24,877 --> 01:39:29,006
<i>มีรายงานข้อบกพร่องมากมาย
ในโค้ดและการเล่นออนไลน์ที่ล้าหลัง</i>

1790
01:39:29,173 --> 01:39:31,550
<i>ผู้ก่อตั้งเกม Soonami ที่พร้อมจะต่อสู้
อันตวาน โฮวาเชลิค</i>

1791
01:39:31,634 --> 01:39:32,760
<i>พบว่าตัวเองอยู่ในเป้าเล็ง</i>

1792
01:39:32,926 --> 01:39:34,261
กากบาท

1793
01:39:34,428 --> 01:39:36,055
เขาอยู่ในกากบาทและต่อสู้

1794
01:39:36,221 --> 01:39:37,306
เรายุ่งเกินกว่าจะยินดี

1795
01:39:37,473 --> 01:39:39,475
<i>ฉันเป็นเหยื่อ! ฉันเป็นเหยื่อ!</i>

1796
01:39:39,642 --> 01:39:41,477
เมื่อพูดถึงงานยุ่ง เราก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

1797
01:39:41,560 --> 01:39:43,479
จำนวนผู้เข้าชมที่ไม่ซ้ำ
เราจัดการได้

1798
01:39:43,646 --> 01:39:44,647
มันน่าทึ่งมาก

1799
01:39:44,772 --> 01:39:46,106
ใครจะไปคิด.
ว่ามีผู้คนมากมาย

1800
01:39:46,273 --> 01:39:49,234
แค่อยากดูวิดีโอเกม
ตัวละครแทนที่จะยิงใส่พวกเขา?

1801
01:39:49,818 --> 01:39:50,944
อืม.

1802
01:39:51,779 --> 01:39:52,780
โอ้ใช่แล้วเราทำ

1803
01:39:52,905 --> 01:39:54,615
ใช่.

1804
01:39:55,908 --> 01:39:58,285
คุณรู้ไหมว่าคุณน่ารักมาก
เมื่อคุณคุยโว

1805
01:39:58,619 --> 01:39:59,828
<i>อันทวานออกไป!</i>

1806
01:39:59,995 --> 01:40:01,622
<i>ในขณะเดียวกัน เกม</i> ชีวิตอิสระ

1807
01:40:01,705 --> 01:40:04,166
<i>กำลังกลายเป็นอย่างรวดเร็ว
อินดี้เล็กๆ ที่สามารถทำได้</i>

1808
01:40:04,333 --> 01:40:07,711
<i>ผู้เล่นต่างรุมเร้าสิ่งนี้
เกมสังเกตตู้ปลา</i>

1809
01:40:07,878 --> 01:40:10,798
<i>ที่พวกเขาโต้ตอบอย่างสันติด้วย
หนุ่มเสื้อน้ำเงินหนึ่งเดียวเท่านั้น</i>

1810
01:40:10,964 --> 01:40:14,009
<i>และตอนนี้เขาไม่ได้อยู่ในเบื้องหลังอีกต่อไป
เพื่อนดิจิทัล</i>

1811
01:40:14,093 --> 01:40:15,094
เอ่อ เฮ้ มิลส์--

1812
01:40:17,554 --> 01:40:19,723
คุณอยากจะมาดื่มกาแฟกับฉันไหม?

1813
01:40:20,140 --> 01:40:22,267
จริงๆแล้วฉันจะกระโดดกลับ
เข้าสู่เกม

1814
01:40:24,103 --> 01:40:26,021
- โอ้.
- กาแฟ?

1815
01:40:26,605 --> 01:40:28,399
ตกลง. ใช่. ฟังดูดี.

1816
01:40:28,941 --> 01:40:30,401
ฉันจะ เอ่อ คว้าคุณอันหนึ่ง

1817
01:40:31,026 --> 01:40:32,027
โอ้ คีย์ส เอ่อ--

1818
01:40:32,194 --> 01:40:33,696
ฉันรู้ว่ากาแฟขนาดกลาง
ครีมน้ำตาลสองอัน

1819
01:40:33,862 --> 01:40:34,905
ใช่.

1820
01:40:45,165 --> 01:40:47,418
สวัสดีแรนดี้ มิลตัน.

1821
01:40:49,920 --> 01:40:51,004
อืม.

1822
01:40:51,880 --> 01:40:53,424
ฉันสงสัยว่า
เมื่อฉันได้พบคุณอีกครั้ง

1823
01:40:54,800 --> 01:40:56,719
ใช่
ชีวิตช่วงนี้ค่อนข้างจะบ้าไปแล้ว

1824
01:40:57,219 --> 01:40:58,345
คุณควรเห็นมันในที่นี่

1825
01:40:58,512 --> 01:41:00,723
เรากำลังคุยกันอย่างอิสระ
ไอศกรีมหมากฝรั่งเพื่อชีวิต

1826
01:41:00,806 --> 01:41:02,516
ว้าว.

1827
01:41:05,018 --> 01:41:06,019
เฮ้พวก

1828
01:41:16,071 --> 01:41:17,865
ดูสิ กาย--

1829
01:41:18,073 --> 01:41:20,242
ว้าว นี่มันยากกว่าที่คิดนะ

1830
01:41:20,993 --> 01:41:22,661
ถ้าอย่างนั้นให้ฉันทำเพื่อคุณ

1831
01:41:23,454 --> 01:41:24,997
ผู้ชาย

1832
01:41:27,583 --> 01:41:30,961
คุณเป็นคนช่างฝัน

1833
01:41:32,421 --> 01:41:37,009
รสนิยมของคุณในเสื้อเชิ้ตสีฟ้า
และซูเปอร์สตาร์ทางดนตรีห้าออคเทฟ

1834
01:41:37,176 --> 01:41:41,388
มันน่าดึงดูดใจอย่างลึกซึ้งสำหรับฉัน

1835
01:41:41,555 --> 01:41:43,682
แต่ฉันไม่สามารถใช้จ่ายต่อไปได้
ตลอดเวลาของฉันกับคุณ

1836
01:41:44,266 --> 01:41:49,188
ฉันสร้างโลกนี้ขึ้นมา
แต่ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตในนั้นได้

1837
01:41:53,859 --> 01:41:56,320
ดู? มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1838
01:41:57,404 --> 01:41:59,239
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1839
01:42:00,240 --> 01:42:02,868
อะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ ขอบคุณคุณ.

1840
01:42:04,244 --> 01:42:05,788
ฉันไม่ได้ติดอยู่ในวงอีกต่อไป

1841
01:42:05,954 --> 01:42:07,456
คุณก็เช่นกัน

1842
01:42:09,833 --> 01:42:11,543
ฉันรักคุณมิลลี่

1843
01:42:12,711 --> 01:42:16,006
บางทีนั่นอาจจะเป็นการเขียนโปรแกรมของฉัน
แต่เดาอะไร

1844
01:42:17,382 --> 01:42:19,593
มีคนเขียนโปรแกรมนั้น

1845
01:42:21,804 --> 01:42:23,847
ฉันเป็นเพียงจดหมายรักถึงคุณ

1846
01:42:24,890 --> 01:42:27,309
มีผู้เขียนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1847
01:42:45,452 --> 01:42:49,206
<i>คุณทำให้เขามีชีวิตขึ้นมา
คุณทำให้เขามีชีวิตขึ้นมา</i>

1848
01:42:49,373 --> 01:42:51,416
<i>และเขามีชีวิตอยู่เพราะว่า
เขาได้พบกับคนๆ หนึ่ง</i>

1849
01:42:51,500 --> 01:42:53,043
<i>เขารอมาทั้งชีวิต</i>

1850
01:42:53,210 --> 01:42:56,421
และฉันต้องทำให้มันสมจริงด้วย

1851
01:42:57,673 --> 01:42:59,508
ฉันยึดมันมาจาก

1852
01:43:01,301 --> 01:43:02,302
คุณ.

1853
01:43:04,471 --> 01:43:06,390
ผู้หญิงในฝันของเขา

1854
01:43:09,184 --> 01:43:10,936
เธอก็เหมือนกับของฉัน

1855
01:43:11,103 --> 01:43:14,398
<i>เธอจึงชอบไอศกรีมหมากฝรั่ง
และชุดชิงช้า</i>

1856
01:43:14,565 --> 01:43:18,402
<i>และเธอก็มีสิ่งนี้น่ารักมาก
แต่มีนิสัยเฉพาะเจาะจงแปลกๆ</i>

1857
01:43:18,569 --> 01:43:21,113
<i>ฮัมเพลงอยู่เสมอ
เพลงคลาสสิกของ Mariah Carey</i>

1858
01:43:22,155 --> 01:43:25,200
<i>เหมือนกับว่าเธอจะพูดซ้ำอยู่ตลอดเวลา</i>

1859
01:43:28,453 --> 01:43:29,454
ในที่สุด!

1860
01:43:36,253 --> 01:43:37,254
กุญแจ!

1861
01:43:45,470 --> 01:43:47,139
คุณเป็นอะไร--

1862
01:44:28,055 --> 01:44:29,514
สบายดีไหม หนุ่มน้อย กาย?

1863
01:44:29,932 --> 01:44:31,725
คุณดูเหมือนเป็นคำคุณศัพท์

1864
01:44:31,892 --> 01:44:34,519
ฉันสบายดี ฉันสบายดี
คุณสามารถวางฉันลงได้

1865
01:44:34,686 --> 01:44:36,355
ขอบคุณ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1866
01:44:36,521 --> 01:44:39,983
ไม่ ฉันเก่งมาก
คุณเก่งมากเพื่อน

1867
01:44:41,485 --> 01:44:43,236
ฉันแค่คิดถึงเพื่อนสนิทของฉัน

1868
01:44:44,863 --> 01:44:47,866
เราก็เคยเดินเหมือนกัน
ด้วยกันทุกวัน

1869
01:44:48,033 --> 01:44:51,328
ยกเว้นแต่เขาสวมเสื้อเชิ้ต
และสามารถเติมประโยคให้สมบูรณ์ได้

1870
01:44:51,495 --> 01:44:53,205
ฉันสามารถกดประโยคได้

1871
01:44:53,288 --> 01:44:56,792
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่เลย
สิ่งเดียวกันเลย

1872
01:44:56,875 --> 01:44:59,002
เสียงหัวเราะหนักขึ้น!

1873
01:44:59,711 --> 01:45:00,712
โอ้.

1874
01:45:00,796 --> 01:45:01,964
ผู้ชาย?

1875
01:45:04,675 --> 01:45:06,510
- บัดดี้!
- เลขที่!

1876
01:45:06,677 --> 01:45:07,844
โอ้พระเจ้า! ผู้ชาย!

1877
01:45:08,011 --> 01:45:09,429
เพื่อน! ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ!

1878
01:45:09,513 --> 01:45:10,514
คุณไม่ได้!

1879
01:45:10,639 --> 01:45:12,849
นาทีนี้ฉันกำลังวิ่งอยู่
บนสะพานบ้าๆบอๆที่ไม่มีที่ไหนเลย

1880
01:45:13,016 --> 01:45:15,268
คิดถึงชีวิตแสนหวานของฉันจบลงแล้ว

1881
01:45:15,435 --> 01:45:18,021
นาทีถัดมา
ฉันเหมือนกำลังบินอยู่ในบางประเภท

1882
01:45:18,188 --> 01:45:20,190
และบางอย่าง เช่น ฝุ่นนางฟ้า ฝุ่นพิกซี่

1883
01:45:20,357 --> 01:45:24,111
แล้วฉันก็ล้มลง
สู่สวรรค์แห่งนี้

1884
01:45:24,277 --> 01:45:26,947
ผู้ชายฉันรักที่นี่

1885
01:45:27,030 --> 01:45:29,324
อันที่จริงเมื่อสองสามวันก่อน
ฉันขี่เซนทอร์

1886
01:45:29,491 --> 01:45:30,575
ตอนนี้มันอาจจะฟังดูแปลกๆ

1887
01:45:30,742 --> 01:45:34,121
ฉันขี่หลังลูกครึ่ง
และม้าครึ่งตัว

1888
01:45:34,287 --> 01:45:36,540
ไม่ว่าเซนทอร์จะเป็นอะไร ฉันก็ทำมัน

1889
01:45:36,707 --> 01:45:38,000
ฉันก็ขี่เพื่อนเหมือนกัน!

1890
01:45:38,166 --> 01:45:39,376
ท่าทางเป็นมิตร!

1891
01:45:39,543 --> 01:45:40,711
เป็นกันเองมาก!

1892
01:45:41,169 --> 01:45:42,504
มาเอามันเข้ามา!

1893
01:45:42,713 --> 01:45:44,006
- เราจะกอดไหม?
- ฉันมาหาคุณ!

1894
01:45:44,172 --> 01:45:45,340
- ไม่ คุณไม่ได้ ฉันมาหาคุณ
- ใช่แล้ว!

1895
01:45:45,507 --> 01:45:46,675
คุณมาที่นี่! ฉันมาหาคุณ!

1896
01:45:46,842 --> 01:45:48,468
ฉันกำลังเหวี่ยงคุณเข้าไป ฉันกำลังเหวี่ยงคุณเข้าไป

1897
01:45:51,680 --> 01:45:53,140
บัดดี้ ฉันคิดถึงคุณ!

1898
01:45:53,306 --> 01:45:55,308
เฮ้ แล้วธนาคารอยู่ไหนล่ะ?

1899
01:45:56,810 --> 01:45:58,061
ไม่มีธนาคาร

1900
01:45:58,228 --> 01:45:59,479
แล้วเราจะทำอย่างไร?

1901
01:45:59,855 --> 01:46:01,898
อะไรก็ตามที่เราต้องการ

1902
01:46:10,824 --> 01:46:12,576
- เฮ้พวก
- เฮ้ กาย