1 00:01:18,829 --> 00:01:21,321 ម្ភៃវិនាទីដើម្បីទម្លាក់។ 2 00:01:22,624 --> 00:01:24,114 ការត្រួតពិនិត្យពន្លឺនៃការផ្លាស់ប្តូរដៃ។ 3 00:01:25,836 --> 00:01:27,873 ហ្វ្រាំងចេញ, ពិនិត្យ។ 4 00:01:30,841 --> 00:01:32,127 តើបន្ទប់លាយរបស់អ្នកជាអ្វី? 5 00:01:32,467 --> 00:01:35,676 ពិត​ប្រាកដ​ឡើង​នៅ​ទីនេះ, ប្រែប្រួល ដឺក្រេពាក់កណ្តាលនៅសងខាង។ 6 00:01:35,887 --> 00:01:38,003 ខ្ញុំឃើញនោះ។ 7 00:01:39,641 --> 00:01:40,927 ដប់វិនាទី។ 8 00:01:52,613 --> 00:01:55,981 ល្អនៅលើបទ 35 វិនាទី។ ហ៎? 9 00:03:25,997 --> 00:03:27,988 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការប៉ាន់ស្មានដែលមើលឃើញ នៃទីតាំងរបស់អ្នក។ 10 00:03:30,335 --> 00:03:33,453 មិនអីទេ។ 140,000 ហ្វីត។ នៅតាមផ្លូវរបស់អ្នកចុះ។ 11 00:03:41,638 --> 00:03:43,754 ជិត 115,000 ហ្វីត។ 12 00:03:44,474 --> 00:03:46,385 គួរតែទទួលបានមកវិញ ការគ្រប់គ្រងលំហអាកាស។ 13 00:03:48,645 --> 00:03:49,760 បត់ស្តាំ។ 14 00:03:56,903 --> 00:03:59,235 យើងបង្ហាញអ្នកពីប៉េងប៉ោង មិនងាក។ 15 00:04:07,914 --> 00:04:10,747 កម្ពស់កើនឡើង។ ត្រឹមត្រូវច្រើនទៀត។ 16 00:04:13,003 --> 00:04:14,914 Neil អ្នកកំពុងលោតចេញ បរិយាកាស 17 00:04:20,802 --> 00:04:22,839 នេះ។ នីល.នៅតែកើនឡើង 18 00:05:24,366 --> 00:05:26,698 អ្នកនឹងត្រូវ ពង្រីកការរអិលរបស់អ្នក។ 19 00:05:30,914 --> 00:05:32,496 អ្នកហាក់បីដូចជាជាមនុស្សស្លូតបូត។ 20 00:05:40,423 --> 00:05:42,164 ដាក់ខោរបស់អ្នកចុះ នីល 21 00:06:07,617 --> 00:06:09,358 ខ្ញុំ​ចុះ។ 22 00:06:12,247 --> 00:06:14,079 Roger ។ 23 00:06:43,778 --> 00:06:45,109 អ្នកមិនអីទេ? 24 00:06:48,825 --> 00:06:49,860 បាទ។ 25 00:06:50,785 --> 00:06:52,116 មិនអីទេ នីល 26 00:06:56,124 --> 00:06:58,161 កូន​ជា​វិស្វករ​ល្អ។ 27 00:06:58,460 --> 00:07:00,167 ប៉ុន្តែគាត់មានការរំខាន។ 28 00:07:00,670 --> 00:07:02,160 គាត់បានមកដល់ផ្ទះ Chuck ។ 29 00:07:02,297 --> 00:07:04,959 គាត់បានលោតចេញពីបរិយាកាស នៅតែរកវិធីទៅផ្ទះ។ 30 00:07:05,050 --> 00:07:06,461 ឧប្បត្តិហេតុទីបីក្នុងខែនេះ។ 31 00:07:06,551 --> 00:07:08,758 Bikle គួរតែវាយគាត់ មុនពេលគាត់ធ្វើបាបខ្លួនឯង។ 32 00:07:52,097 --> 00:07:54,213 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 33 00:07:54,641 --> 00:07:56,223 វាមិនអីទេ។ 34 00:07:56,893 --> 00:07:58,725 មិនអីទេ សម្លាញ់។ 35 00:08:14,995 --> 00:08:16,281 តើនោះជាអ្វី? 36 00:08:20,542 --> 00:08:22,078 មើល។ តើនោះជាអ្នកណា? 37 00:08:29,217 --> 00:08:30,673 តើនោះជាខ្លែងមែនទេ? 38 00:08:32,637 --> 00:08:34,469 តើវាហោះលើមេឃទេ? 39 00:08:34,639 --> 00:08:35,629 បាទ។ 40 00:08:36,599 --> 00:08:37,964 យ៉ាងម៉េច? 41 00:08:41,021 --> 00:08:42,728 ខ្ញុំឃើញព្រះច័ន្ទ 42 00:08:44,357 --> 00:08:47,440 ព្រះច័ន្ទឃើញខ្ញុំ 43 00:08:48,028 --> 00:08:53,990 ចុះក្រោមតាមស្លឹក ដើមឈើអុកចាស់ 44 00:08:55,160 --> 00:09:01,031 សូមឲ្យពន្លឺនោះ។ ចាំងមកលើខ្ញុំ 45 00:09:02,876 --> 00:09:07,871 បញ្ចាំងពន្លឺលើមនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ 46 00:09:09,090 --> 00:09:11,457 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែនិយាយជាមួយ លោកបណ្ឌិត Johns អំពីវា។ 47 00:09:12,260 --> 00:09:13,250 នរណា? 48 00:09:13,344 --> 00:09:15,130 វេជ្ជបណ្ឌិត Harold Johns ។ 49 00:09:16,139 --> 00:09:18,506 គាត់បានបង្កើតនីតិវិធីមួយ។ នៅ Saskatchewan ។ 50 00:09:18,725 --> 00:09:20,557 ដូច្នេះអ្នកនឹងទៅប្រទេសកាណាដា? 51 00:09:20,727 --> 00:09:22,764 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងយក ពេលសម្រាកខ្លះ។ 52 00:09:23,396 --> 00:09:24,807 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ និយាយទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យ? 53 00:09:24,981 --> 00:09:26,016 មើលថាតើដុំសាច់អាច... 54 00:09:26,107 --> 00:09:28,098 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយពួកគេរួចហើយ។ 55 00:09:28,568 --> 00:09:31,356 ខ្ញុំសុំទោស Neil ។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ផ្តល់​ជូន​បន្ថែម​ទៀត​។ 56 00:09:31,863 --> 00:09:34,480 មិនអីទេ Jack សូមសរសើរ។ ពិតណាស់។ 57 00:09:35,408 --> 00:09:37,524 ផ្តល់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំដល់ខែមិថុនា។ អ្នកបានទទួលវា។ 58 00:09:37,619 --> 00:09:39,701 មិនអីទេលាហើយឥឡូវនេះ។ លាហើយ 59 00:09:58,640 --> 00:10:00,756 ឥឡូវនេះ តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត? អ្នកឬព្រះគុណ? 60 00:10:00,850 --> 00:10:01,931 ព្រះគុណបានធ្វើ។ 61 00:10:02,185 --> 00:10:03,892 ខ្ញុំនឹងយកវាទៅ។ 62 00:10:03,978 --> 00:10:05,810 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។ 63 00:10:06,397 --> 00:10:07,683 Dick Day បានទូរស័ព្ទមកពីហ៊ូស្តុន។ 64 00:10:07,774 --> 00:10:09,230 គាត់កំពុងសួរអ្នក 65 00:10:09,317 --> 00:10:11,274 អំពី Gemini? 66 00:10:12,153 --> 00:10:15,271 ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្នកបើកយន្តហោះជាមួយ ក ផ្ទៃខាងក្រោយរឹងមាំក្នុងវិស្វកម្ម។ 67 00:10:16,241 --> 00:10:19,700 ប្រហែលជាម្តង Karen ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ល្អ 68 00:10:20,537 --> 00:10:23,120 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ ចង់ផ្លាស់ទីនាងរហូតដល់ពេលនោះ។ 69 00:10:25,792 --> 00:10:28,124 មែនហើយ វានឹងល្អណាស់ ដើម្បីរក្សាអ្នកនៅជុំវិញ។ 70 00:10:28,837 --> 00:10:30,623 - រីករាយជាមួយ casserole ។ - សូមអរគុណ។ 71 00:10:30,839 --> 00:10:32,045 អ្នកស្វាគមន៍។ 72 00:10:34,217 --> 00:10:35,548 ចូ ហេ មករា 73 00:10:35,760 --> 00:10:37,546 អ្នក​កំពុង​ព្យួរ​នៅ? 74 00:10:37,762 --> 00:10:39,628 អូ អ្នកដឹងហើយ។ 75 00:10:41,558 --> 00:10:43,515 រីករាយដែលអ្នកបានមក។ 76 00:10:43,726 --> 00:10:45,308 ជាការពិតណាស់។ 77 00:10:48,606 --> 00:10:50,472 យប់ឥឡូវនេះ។ 78 00:12:10,939 --> 00:12:12,270 ប៉ាចង់មកលេងទេ? 79 00:12:16,236 --> 00:12:18,227 ខ្ញុំគួរតែ... 80 00:12:19,280 --> 00:12:21,521 ខ្ញុំត្រូវតែជួយម្តាយរបស់អ្នក។ 81 00:13:49,787 --> 00:13:51,778 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាទៅធ្វើការ។ 82 00:13:57,045 --> 00:13:58,752 យល់ព្រម។ 83 00:14:16,981 --> 00:14:18,346 ពួកគេនឹងប្រើ បច្ចេកវិទ្យា VTOL ។ 84 00:14:18,441 --> 00:14:20,148 ពួកគេក៏មិនមានវាដែរ។ រកវិធីដើម្បីទៅដល់ទីនោះនៅឡើយ។ 85 00:14:20,234 --> 00:14:21,724 ខ្ញុំនឹងមិន ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំនៅលើ ... 86 00:14:23,404 --> 00:14:24,735 ព្រឹក។ 87 00:14:26,783 --> 00:14:28,114 នីល។ 88 00:14:28,826 --> 00:14:30,942 អ្នកអាចយក សម្រាកពីរបីថ្ងៃអ្នកដឹងទេ។ 89 00:14:32,580 --> 00:14:34,196 ខ្ញុំដឹង។ 90 00:14:34,749 --> 00:14:38,913 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ក្រោក​ឡើង​ដើម្បី​បង្កើន​ល្បឿន ស្លាបដីសណ្តថ្មីនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ 91 00:14:40,838 --> 00:14:42,499 Bikle បានលុបចោលការធ្វើដំណើរ។ 92 00:14:44,384 --> 00:14:48,173 គាត់ចង់ឱ្យអ្នកផ្តោតលើការសរសេរ របាយការណ៍ពីអ្នកបើកបរពីការហោះហើរចុងក្រោយរបស់អ្នក។ 93 00:14:55,937 --> 00:14:57,553 តើខ្ញុំមានហេតុផលទេ Joe? 94 00:15:00,108 --> 00:15:02,270 សរសេររបាយការណ៍ នៅលើការលោត, យល់ព្រម? 95 00:16:01,544 --> 00:16:03,080 ជនស៊ីវិល? 96 00:16:03,754 --> 00:16:06,086 បាទ។ បាទ។ ខ្ញុំផងដែរ។ 97 00:16:07,008 --> 00:16:09,215 អេលីយ៉ូត។ នីល។ 98 00:16:11,804 --> 00:16:13,135 ព្រឹកព្រលឹមមែនទេ? 99 00:16:13,431 --> 00:16:15,889 ខ្ញុំចំណាយពេលតែពីរនាទីប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងអាងទឹកកកនោះ។ 100 00:16:16,767 --> 00:16:18,678 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំសន្មត់ ណាសាចាប់អារម្មណ៍ជាង 101 00:16:18,769 --> 00:16:20,305 នៅក្នុងប្រតិកម្មផ្លូវចិត្ត។ 102 00:16:21,814 --> 00:16:27,184 អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើវាបានស្អាត ច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំគិតថាវាត្រជាក់។ 103 00:16:30,573 --> 00:16:31,608 អាមស្ត្រង។ 104 00:16:33,993 --> 00:16:34,983 សូមសំណាងល្អ។ 105 00:16:35,077 --> 00:16:36,112 ហើយចំពោះអ្នកផងដែរ។ 106 00:16:41,000 --> 00:16:42,286 ក្បាលស៊ុតមួយទៀត។ 107 00:16:42,502 --> 00:16:45,039 Neil ពួកយើងបានជជែកគ្នា។ ជាមួយបេក្ខជនអំពីកម្មវិធី។ 108 00:16:45,338 --> 00:16:48,876 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាការសម្រេចចិត្តរបស់យើង។ ដើម្បីបោះបង់ចោលការឡើងដោយផ្ទាល់ 109 00:16:49,008 --> 00:16:51,170 នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃគន្លងតាមច័ន្ទគតិ វិធីសាស្រ្តជួបប្រជុំគ្នា។ 110 00:16:51,260 --> 00:16:52,546 ទៅបេសកកម្មព្រះច័ន្ទជាយថាហេតុ 111 00:16:52,637 --> 00:16:54,048 បាន​ជះ​ឥទ្ធិពល​យ៉ាង​ខ្លាំង នៅលើ Gemini ។ 112 00:16:54,138 --> 00:16:55,674 តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ? លើការសម្រេចចិត្តនោះ? 113 00:16:57,350 --> 00:17:00,308 ជាការប្រសើរណាស់, សូម្បីតែពិចារណា ការរិះគន់ដំបូងរបស់វ៉ុន Braun, 114 00:17:00,394 --> 00:17:04,513 វាហាក់ដូចជាបន្ទុកដែលបានរក្សាទុកដោយ ចតយានជំនិះបឋមក្នុងគន្លង 115 00:17:04,690 --> 00:17:07,808 និងបញ្ជូនកប៉ាល់តូចជាង ចុះទៅផ្ទៃព្រះច័ន្ទ 116 00:17:07,902 --> 00:17:09,643 គឺមានតម្លៃល្អ។ បញ្ហាប្រឈមជាលទ្ធផល។ 117 00:17:09,737 --> 00:17:11,193 តើអ្នកឃើញអ្វី ដូចជាបញ្ហាប្រឈម? 118 00:17:11,531 --> 00:17:13,363 ការរុករក Cislunar សម្រាប់មួយ។ 119 00:17:13,449 --> 00:17:14,905 និងការជួបប្រជុំគ្នានិងការចត។ 120 00:17:15,034 --> 00:17:16,820 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត យានអវកាសសំខាន់? 121 00:17:19,580 --> 00:17:25,326 ខ្ញុំមានឱកាសពីរបី X-15 ដើម្បីសង្កេតបរិយាកាស។ 122 00:17:26,087 --> 00:17:30,297 វាស្គមណាស់ ផ្នែកតូចមួយនៃផែនដី 123 00:17:30,383 --> 00:17:31,623 អ្នកស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញវាទាល់តែសោះ។ 124 00:17:31,717 --> 00:17:34,459 ហើយនៅពេលដែលអ្នកចុះនៅទីនេះ ហ្វូងមនុស្សហើយអ្នកមើលទៅវា ... 125 00:17:35,221 --> 00:17:37,883 វាមើលទៅធំណាស់ហើយអ្នកមិន គិតអំពីវាច្រើនពេកប៉ុន្តែ។ 126 00:17:39,225 --> 00:17:44,061 នៅពេលអ្នកទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ខុសគ្នា ចំណុច វាផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់អ្នក។ 127 00:17:45,690 --> 00:17:49,934 ខ្ញុំមិនដឹងថាកន្លែងណាទេ។ ការរុករកនឹងបង្ហាញ, 128 00:17:50,027 --> 00:17:55,363 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​ការ​រុករក​ទេ។ គ្រាន់តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការរុករក។ 129 00:17:55,700 --> 00:18:00,615 ខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជាការពិតច្រើនជាងនេះ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលឃើញអ្វីៗ 130 00:18:00,788 --> 00:18:04,656 នោះប្រហែលជាយើងគួរតែបានឃើញ យូរណាស់មកហើយ។ 131 00:18:04,834 --> 00:18:09,374 ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមិនមាន រហូតមកដល់ពេលនេះ។ 132 00:18:12,216 --> 00:18:14,332 - តើមាននរណាម្នាក់មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ? - បាទ។ 133 00:18:14,719 --> 00:18:16,630 Neil ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ពេល​បាន​ឮ អំពីកូនស្រីរបស់អ្នក។ 134 00:18:19,682 --> 00:18:22,390 ខ្ញុំសុំទោស តើមានសំណួរទេ? 135 00:18:22,643 --> 00:18:23,633 អ៊ុំ... 136 00:18:24,729 --> 00:18:28,472 អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យថា ធ្វើ តើអ្នកគិតថាវានឹងមានឥទ្ធិពលទេ? 137 00:18:32,737 --> 00:18:34,978 ខ្ញុំគិតថាវានឹងមាន 138 00:18:35,072 --> 00:18:37,814 មិនសមហេតុផលក្នុងការសន្មត់នោះ។ វានឹងមិនមានឥទ្ធិពលខ្លះទេ។ 139 00:18:40,202 --> 00:18:41,408 មិនអីទេ នីល 140 00:18:41,495 --> 00:18:43,281 សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ 141 00:18:44,290 --> 00:18:47,157 សូមអរគុណ។ សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។ 142 00:18:54,717 --> 00:18:56,048 សួស្តី? 143 00:18:57,428 --> 00:18:58,634 បាទ ប្រាកដ។ នីល។ 144 00:19:00,264 --> 00:19:02,130 សួស្តី? តើខ្ញុំអាចទៅលេងនៅខាងក្រៅបានទេ? 145 00:19:02,558 --> 00:19:03,673 បាទ។ 146 00:19:05,561 --> 00:19:07,051 បាទ។ 147 00:19:09,565 --> 00:19:11,101 សូមអរគុណលោក។ 148 00:19:15,196 --> 00:19:17,028 ខ្ញុំបានទទួលវា។ 149 00:19:23,663 --> 00:19:25,245 វាជាការចាប់ផ្តើមថ្មី។ 150 00:19:26,999 --> 00:19:28,740 តើអ្នកប្រាកដទេ? 151 00:19:30,336 --> 00:19:31,667 បាទ។ 152 00:19:36,884 --> 00:19:38,045 ហេ។ 153 00:19:39,345 --> 00:19:40,961 វានឹងក្លាយជាដំណើរផ្សងព្រេងមួយ។ 154 00:19:58,948 --> 00:20:00,859 តាំងពីសម័យ Jules Verne 155 00:20:00,950 --> 00:20:04,068 បុរសបានស្រមៃ ធ្វើដំណើរទៅឋានព្រះច័ន្ទ។ 156 00:20:04,245 --> 00:20:06,202 គំនិតចាស់ អំពីរបៀបទៅឋានព្រះច័ន្ទ 157 00:20:06,288 --> 00:20:09,531 គឺដើម្បីបញ្ជូនយានអវកាសមួយ។ គ្រប់ផ្លូវនៅទីនោះ និងត្រឡប់មកវិញ 158 00:20:09,792 --> 00:20:13,080 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វិស្វករណាសាមាន បានបង្កើតវិធីសាស្រ្តទំនើប។ 159 00:20:13,254 --> 00:20:18,249 កន្លែងដែលរ៉ុក្កែតមួយមានកប៉ាល់ជាច្រើន។ ដែលនឹងធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា។ 160 00:20:18,426 --> 00:20:20,258 ដូចដែល Columbus បានជិះទូកចែវ 161 00:20:20,344 --> 00:20:23,086 ពី Santa Maria ទៅកាន់ច្រាំងនៃពិភពលោកថ្មី។ 162 00:20:23,431 --> 00:20:25,923 អវកាសយានិកនឹង យកយានអវកាសតូចជាង 163 00:20:26,016 --> 00:20:29,008 ពីភាពជាម្តាយ ចុះទៅផ្ទៃព្រះច័ន្ទ។ 164 00:20:29,186 --> 00:20:31,769 ពេល​ត្រូវ​ត្រឡប់​មក​វិញ សិប្បកម្មតូចជាង 165 00:20:31,856 --> 00:20:33,517 នឹងលើកចេញពីផ្ទៃខាងលើ 166 00:20:33,816 --> 00:20:37,775 និងចតជាមួយនឹងភាពជាម្តាយដែលនឹង បន្ទាប់មកផ្តល់ថាមពលដល់នាវិកត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ។ 167 00:20:38,028 --> 00:20:40,736 ដូច្នេះ សូមអរគុណដល់ការអស្ចារ្យ ចិត្តរបស់ណាសា 168 00:20:40,823 --> 00:20:43,190 សុបិន្តចាស់ ការទៅឋានព្រះច័ន្ទ 169 00:20:43,325 --> 00:20:45,191 នឹងសម្រេចបានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 170 00:20:54,003 --> 00:20:56,290 Sputnik, Sputnik 2... 171 00:20:56,547 --> 00:20:58,083 Vostok... 172 00:20:58,174 --> 00:20:59,335 ហ្គាហ្គារិន។ 173 00:20:59,592 --> 00:21:03,256 សូវៀតបានវាយយើងរាល់ពេល សមិទ្ធិផលលំហធំតែមួយ។ 174 00:21:03,512 --> 00:21:05,173 កម្មវិធីរបស់យើងមិនអាចប្រកួតប្រជែងបានទេ។ 175 00:21:05,848 --> 00:21:08,215 ដូច្នេះ​យើង​បាន​ជ្រើសរើស​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ការងារពិបាកណាស់ 176 00:21:08,309 --> 00:21:10,892 ទាមទារច្រើន។ ការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យា, 177 00:21:11,353 --> 00:21:14,345 ថាជនជាតិរុស្ស៊ីនឹង ត្រូវតែចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ 178 00:21:14,690 --> 00:21:16,180 ដូចយើងដែរ។ 179 00:21:20,696 --> 00:21:22,152 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Pat សួស្តី 180 00:21:22,323 --> 00:21:25,406 មកទីនេះប្រហែលមួយសប្តាហ៍មុនអ្នក ដូច្នេះសូមស្វាគមន៍មកកាន់សង្កាត់។ 181 00:21:25,493 --> 00:21:27,825 អូ វាពិតជាល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។ 182 00:21:27,912 --> 00:21:29,073 ខ្ញុំគឺ Janet ។ 183 00:21:29,163 --> 00:21:30,995 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 184 00:21:31,207 --> 00:21:33,949 ដូច្នេះជំនួសឱ្យនៅទីនេះយើងទៅ ... 185 00:21:55,147 --> 00:21:56,137 នៅទីនេះ។ 186 00:21:56,649 --> 00:21:58,435 នោះហើយជាការធ្វើមាត្រដ្ឋាន។ ពិនិត្យវា។ 187 00:21:58,734 --> 00:22:00,099 នោះ​ជា​ប្តី​របស់​ខ្ញុំ Ed ។ 188 00:22:00,194 --> 00:22:02,811 ហើយនោះគឺជា Eddie Junior ។ ខ្ញុំមិនដឹងថា Bonnie នៅឯណាទេ។ 189 00:22:03,280 --> 00:22:04,770 តើអ្នកមានពីរទេ? ខ្ញុំធ្វើ។ 190 00:22:05,032 --> 00:22:07,569 ខ្ញុំឃើញ... តើនេះជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទេ? អូ។ 191 00:22:07,660 --> 00:22:10,118 ទេ ទេ។ យើងមានក្មេងប្រុសម្នាក់ Rick ។ 192 00:22:10,496 --> 00:22:11,827 តើគាត់អាយុប៉ុន្មាន? 193 00:22:11,956 --> 00:22:13,242 គាត់មានអាយុប្រាំកន្លះ។ 194 00:22:13,499 --> 00:22:14,705 អូ យើងគួរតែយកវាមកជាមួយគ្នា។ 195 00:22:14,959 --> 00:22:16,415 ប្រសិនបើយើងចង់ធ្វើវា 196 00:22:16,627 --> 00:22:19,164 យើងត្រូវបញ្ជាក់ថា នាវាពីរ អាច​រក​ឃើញ​គ្នា​នៅ​ក្នុង​គន្លង 197 00:22:19,255 --> 00:22:20,962 និងចតដោយមិនគាំង។ 198 00:22:21,632 --> 00:22:23,839 នោះជាបេសកកម្មចម្បង គម្រោង Gemini ។ 199 00:22:24,260 --> 00:22:25,466 នៅពេលដែលយើងគិតថាអ្នករួចរាល់ហើយ 200 00:22:25,553 --> 00:22:28,636 អ្នកម្នាក់ៗនឹងត្រូវបានចាត់តាំង ការហោះហើរជាមួយនឹងភារកិច្ចជាក់លាក់មួយ។ 201 00:22:28,889 --> 00:22:32,302 មានតែបន្ទាប់ពីយើងធ្វើជាម្ចាស់ទាំងអស់នេះ កិច្ចការដែលយើងបន្តទៅអាប៉ូឡូ។ 202 00:22:32,726 --> 00:22:34,342 ពិចារណាព្យាយាមចុះចត នៅលើព្រះច័ន្ទ។ 203 00:22:34,728 --> 00:22:36,093 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ហើយអ្នក, Pat ។ 204 00:22:36,188 --> 00:22:37,474 លាហើយ លាហើយ 205 00:22:38,482 --> 00:22:39,972 អេដឌី! ដាក់ចុះ។ 206 00:22:40,276 --> 00:22:41,516 ហ្គូស... 207 00:22:41,902 --> 00:22:43,233 តើអ្នកមានអ្វីដែលត្រូវបន្ថែមទេ? 208 00:22:44,363 --> 00:22:45,853 គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់អ្នក។ 209 00:22:49,285 --> 00:22:50,696 ជិតដល់កម្រិតហើយ។ 210 00:22:51,203 --> 00:22:55,993 គ្រូបង្គោលពហុអ័ក្សត្រូវបានរចនាឡើង ដើម្បីចម្លងការភ្ជាប់វិលនៅលើអ័ក្សបី។ 211 00:22:56,750 --> 00:22:58,787 ប្រភេទដែលអ្នកប្រហែលជា ជួបក្នុងលំហ។ 212 00:23:00,129 --> 00:23:04,794 បញ្ហាប្រឈមគឺដើម្បីរក្សាលំនឹង ម៉ាស៊ីនមុនពេលអ្នកចេញទៅក្រៅ។ 213 00:23:05,676 --> 00:23:08,213 ជនរងគ្រោះទី១ ឈ្មោះ Armstrong។ 214 00:24:54,660 --> 00:24:55,866 ស អ្នកក្រោកឡើង។ 215 00:24:56,120 --> 00:24:57,610 បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 216 00:24:58,038 --> 00:24:59,028 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 217 00:25:02,376 --> 00:25:03,537 តោះទៅម្តងទៀត។ 218 00:25:29,194 --> 00:25:30,776 អូ! 219 00:25:46,670 --> 00:25:48,832 សុភាពបុរស សូមស្វាគមន៍មកកាន់ រូបវិទ្យា Rocket មូលដ្ឋាន 220 00:25:49,256 --> 00:25:51,588 យើងនឹងគ្របដណ្តប់តែប៉ុណ្ណោះ ជំពូកទីមួយនៅយប់នេះ។ 221 00:25:53,177 --> 00:25:55,509 នៅពេលប្រើពហុដំណាក់កាល បើករថយន្ត, 222 00:25:55,679 --> 00:25:59,673 វាចាំបាច់ដើម្បីកំណត់នូវអ្វីដែល ការកំណត់ទំហំត្រឹមត្រូវគឺជាដំណាក់កាលទាំងនោះ។ 223 00:26:38,555 --> 00:26:39,841 សួស្តី 224 00:26:40,015 --> 00:26:41,301 សួស្តី 225 00:26:44,353 --> 00:26:45,434 អ្នកមិនអីទេ? 226 00:26:45,813 --> 00:26:47,429 បាទ។ 227 00:26:47,523 --> 00:26:50,891 គ្រាន់តែគិតអំពីការបង្រៀននេះ។ វាស្អាតណាស់។ 228 00:26:54,029 --> 00:26:55,736 តើ​ស្អាត​ដល់​កម្រិត​ណា? 229 00:26:57,741 --> 00:26:58,776 មែនហើយ 230 00:26:59,034 --> 00:27:02,072 វាគឺអំពីរបៀបធ្វើ ជួបជាមួយអាហ្សេណា។ 231 00:27:02,454 --> 00:27:05,196 ប្រសិនបើអ្នករុញ, វាពិតជាធ្វើឱ្យអ្នកយឺត 232 00:27:05,290 --> 00:27:06,826 ព្រោះវាដាក់អ្នក។ ចូលទៅក្នុងគន្លងខ្ពស់ជាង, 233 00:27:06,917 --> 00:27:09,659 ដូច្នេះអ្នកត្រូវកាត់បន្ថយកម្លាំង ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងគន្លងទាប 234 00:27:09,837 --> 00:27:11,202 ដើម្បីចាប់។ 235 00:27:11,338 --> 00:27:13,420 វាថយក្រោយពីអ្វី ពួកគេបង្រៀនអ្នកជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ 236 00:27:13,507 --> 00:27:17,842 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើការគណិតវិទ្យា វា... វាធ្វើតាម។ 237 00:27:19,680 --> 00:27:20,966 វាស្អាតណាស់។ 238 00:27:23,308 --> 00:27:24,423 បាទ។ 239 00:27:25,018 --> 00:27:26,133 កំប្លែងអី? 240 00:27:26,353 --> 00:27:28,310 ទេ វាមិនកំប្លែងទេ។ វាគ្រាន់តែជា... 241 00:27:31,024 --> 00:27:32,606 វាស្អាតណាស់។ 242 00:27:56,300 --> 00:27:58,007 តើអ្នកចាំរឿងនេះទេ? 243 00:27:59,803 --> 00:28:00,964 បាទ។ 244 00:28:01,638 --> 00:28:03,549 ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល អ្នកចងចាំវា។ 245 00:29:03,951 --> 00:29:04,986 អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។ 246 00:29:05,118 --> 00:29:06,700 សូមអរគុណចំពោះការមានពួកយើង។ 247 00:29:06,787 --> 00:29:07,902 វាជាការរីករាយ។ 248 00:29:08,205 --> 00:29:09,616 ខារី។ 249 00:29:09,706 --> 00:29:11,162 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ តើអ្នកចង់បានសាឡាដទេ? 250 00:29:11,250 --> 00:29:13,912 សូមអរគុណ។ នោះជា ក ព្យាណូគួរឱ្យស្រឡាញ់, Pat ។ លេងទេ? 251 00:29:14,002 --> 00:29:16,209 Bonnie កំពុងរៀន។ មម 252 00:29:16,421 --> 00:29:18,537 ប្រហែល​ជា​យើង​នឹង​ច្រៀង សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចរបស់យើង។ 253 00:29:20,634 --> 00:29:21,840 នីលលេងព្យាណូ? 254 00:29:22,010 --> 00:29:23,842 នីលដឹង គ្រប់ប្រភេទនៃបទបង្ហាញ។ 255 00:29:24,096 --> 00:29:25,586 Janet... អូ មក។ 256 00:29:25,681 --> 00:29:27,137 គាត់ជានាយកតន្ត្រី នៅភាតរភាពរបស់គាត់នៅមហាវិទ្យាល័យ។ 257 00:29:27,224 --> 00:29:28,305 ទឹកឃ្មុំ... 258 00:29:28,392 --> 00:29:30,178 បាទ គាត់​បាន​និពន្ធ​បទ​ភ្លេង សម្រាប់សិស្សានុសិស្សទាំងអស់។ 259 00:29:30,269 --> 00:29:31,680 ខ្ញុំ​មិន​បាន​សរសេរ​ភ្លេង​ទេ។ បាទ អ្នកបានធ្វើ។ 260 00:29:31,770 --> 00:29:35,104 ទេ យើង​បាន​ប្រើ​តន្ត្រី ពី Gilbert និង Sullivan ។ 261 00:29:35,274 --> 00:29:36,810 ជាការប្រសើរណាស់, គាត់បានសរសេរអត្ថបទចម្រៀងថ្មីទាំងអស់។ 262 00:29:37,526 --> 00:29:39,517 ទឹកដីនៃ Egelloc ។ 263 00:29:40,028 --> 00:29:41,518 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 264 00:29:41,655 --> 00:29:44,647 ទឹកដីនៃ Egelloc? 265 00:29:44,866 --> 00:29:46,106 - អេហ្គែលឡូក។ - មម - ហ៊ឺម។ 266 00:29:46,410 --> 00:29:47,571 តើអ្នកមិនធ្លាប់ឮទេ? 267 00:29:48,161 --> 00:29:49,242 ខ្ញុំមិនមានទេ។ 268 00:29:49,413 --> 00:29:51,370 អូ ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ វាជាទឹកដីឆ្ងាយ។ 269 00:29:51,623 --> 00:29:53,660 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កន្លែង​វេទមន្ត។ 270 00:29:53,750 --> 00:29:55,286 វាជា "មហាវិទ្យាល័យ" សរសេរថយក្រោយ។ 271 00:29:59,006 --> 00:30:00,292 ធ្ងន់ធ្ងរ? 272 00:30:02,259 --> 00:30:03,340 បាទ 273 00:30:07,681 --> 00:30:10,469 - អ្នកគឺបម្រុងទុកនៅលើ 5 ហា? - បាទ។ 274 00:30:10,642 --> 00:30:12,428 កុំបារម្ភ អ្នកនឹងទទួលបាន បេសកកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។ 275 00:30:13,145 --> 00:30:15,102 តើ​ការ​ហ្វឹកហ្វឺន​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា​ដែរ? វាល្អណាស់។ 276 00:30:15,230 --> 00:30:16,516 ខ្ញុំគិតថាយើងនៅជិត EVA ។ 277 00:30:17,357 --> 00:30:18,768 បុរសដំបូងដែលដើរក្នុងលំហ។ 278 00:30:19,318 --> 00:30:20,479 នោះហើយ! ជា​អ្វី​មួយ​? 279 00:30:20,652 --> 00:30:23,110 បាទ។ អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ ការដើរគឺជាផ្នែកងាយស្រួល។ 280 00:30:23,447 --> 00:30:25,438 វាកំពុងត្រលប់មកខាងក្នុងវិញហើយ។ វាពិបាកណាស់។ 281 00:30:25,615 --> 00:30:28,698 អ្នកដឹងទេ វានឹងក្លាយជានរកនៃការជិះទៅ ត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងកន្ទុយរបស់ខ្ញុំ។ 282 00:30:28,869 --> 00:30:31,657 អូ ខ្ញុំគិតថា McDivitt នឹងកាត់បន្ថយ ខ្សែមុនពេលវាកើតឡើង។ 283 00:30:31,747 --> 00:30:34,205 ហាហា ហាហា។ អ្នក ថយក្រោយនៅទីនោះ Armstrong ។ 284 00:30:34,291 --> 00:30:36,157 អេដ! ទូរស័ព្ទសម្រាប់អ្នក។ បាទ? 285 00:30:36,251 --> 00:30:37,833 បាទ តើវាជានរណា? វាជា Deke ។ 286 00:30:38,003 --> 00:30:38,993 យល់ព្រម បន្ត។ 287 00:30:39,171 --> 00:30:40,536 ខ្ញុំគិតថា នោះគឺ Castor និង Pollux ។ 288 00:30:41,715 --> 00:30:44,047 ខ្ញុំបានសាកល្បងអ្នក។ ហើយអ្នកបានឆ្លងកាត់។ 289 00:30:44,968 --> 00:30:46,504 ខ្ញុំបានគិតអំពី អនុញ្ញាតឱ្យវាហោះហើរប៉ុន្តែ ... 290 00:30:46,595 --> 00:30:47,676 បាទ។ 291 00:30:52,726 --> 00:30:54,763 ទេ ខ្ញុំនឹងបើកវាឥឡូវនេះ។ 292 00:30:55,562 --> 00:30:56,677 ហេ ប្រុសៗ។ 293 00:30:56,980 --> 00:30:59,142 ជាមួយសូវៀត ឈុតសំពាធ យើងត្រូវបានប្រាប់ 294 00:30:59,232 --> 00:31:01,189 ដែលត្រូវបានរចនាឡើង សម្រាប់ផ្ទៃព្រះច័ន្ទ។ 295 00:31:01,360 --> 00:31:02,475 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។ 296 00:31:02,652 --> 00:31:06,395 ជាការពិតណាស់ នេះជាលើកដំបូងរបស់មនុស្សជាតិ EVA ឬសកម្មភាពហួសហេតុ។ 297 00:31:06,573 --> 00:31:08,405 នៅក្នុងកម្មវិធីអវកាសអាមេរិក 298 00:31:08,575 --> 00:31:13,035 EVA ត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់ សាកល្បង អវកាសយានិកត្រូវតែធ្វើជាម្ចាស់ 299 00:31:13,205 --> 00:31:16,539 ប្រសិនបើពួកគេត្រូវអនុវត្តដោយជោគជ័យ ចេញបេសកកម្មរបស់ពួកគេទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ។ 300 00:31:17,042 --> 00:31:19,830 អវកាសយានិក Ed White ត្រូវបានគ្រោងធ្វើ 301 00:31:19,961 --> 00:31:22,874 EVA ដំបូងក្នុងអំឡុងពេល Gemini 4។ 302 00:31:23,256 --> 00:31:25,167 នេះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ជ័យជំនះដ៏សំខាន់មួយទៀត 303 00:31:25,258 --> 00:31:28,216 សម្រាប់សហភាពសូវៀត នៅក្នុងការប្រណាំងអវកាស។ 304 00:31:38,146 --> 00:31:39,602 យើងទទួលបានវាពីទីនេះ។ 305 00:31:40,941 --> 00:31:42,306 សូមអរគុណ Elliot ។ 306 00:31:50,325 --> 00:31:51,565 ប្រាំបីថ្ងៃនៅទីនោះ។ 307 00:31:51,785 --> 00:31:54,072 និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ យើងមិនទទួលបានមួយនេះទេ។ 308 00:31:54,329 --> 00:31:56,366 សង្ឃឹម​ថា​មិន​សម្លាប់​គ្នា។ 309 00:31:58,542 --> 00:32:00,749 យ៉ាងហោចណាស់ វានឹងស្ងប់ស្ងាត់ជាងនៅទីនេះ។ 310 00:32:09,886 --> 00:32:11,047 នីល! 311 00:32:13,890 --> 00:32:15,972 Neil Armstrong, មេបញ្ជាការបម្រុងរបស់យើង។ 312 00:32:16,226 --> 00:32:17,307 Buzz Aldrin ។ 313 00:32:17,394 --> 00:32:18,429 Roger Chaffee ។ 314 00:32:18,520 --> 00:32:21,638 ស្នែងបៃតងពីក្រុមទីបី។ ពួកគេនឹងនៅឯ blockhouse សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម។ 315 00:32:21,982 --> 00:32:24,098 ស្តាប់ តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកបានទេ? មួយនាទី? 316 00:32:24,192 --> 00:32:25,307 ហ្វេឡាស។ 317 00:32:30,574 --> 00:32:33,111 យើងកំពុងដាក់អ្នក។ នៅក្នុងបញ្ជារបស់ Gemini 8 ។ 318 00:32:33,285 --> 00:32:34,741 Dave Scott នឹងក្លាយជា អ្នកបើកយន្តហោះរបស់អ្នក។ 319 00:32:35,829 --> 00:32:38,787 យើងទទួលបាន Agena ត្រឡប់មកវិញតាមអ៊ីនធឺណិត។ 320 00:32:39,374 --> 00:32:41,536 អ្នកប្រហែលជានឹងហើយ។ អ្នកដំបូងដែលចូលចត។ 321 00:32:48,425 --> 00:32:51,167 កុំបារម្ភអំពី Elliot ។ យើងនឹង ដាក់ខួរក្បាលរបស់គាត់ឱ្យដំណើរការ។ 322 00:32:51,428 --> 00:32:55,342 យើងមានគម្រោង EVA ដ៏ធំមួយសម្រាប់ 8 ។ ដេវ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ។ 323 00:32:56,641 --> 00:32:57,631 បាទ។ 324 00:32:57,851 --> 00:32:59,888 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ សូមអរគុណ។ 325 00:33:12,115 --> 00:33:16,029 ភ្នែកខ្ញុំ! ភ្នែកខ្ញុំ! 326 00:33:17,329 --> 00:33:18,819 លោក Armstrong ។ 327 00:33:19,956 --> 00:33:21,287 តើអ្នកចាប់ផ្តើមហែលទឹកនៅពេលណា? 328 00:33:21,458 --> 00:33:23,165 ខ្ញុំមិនចាំទេ។ ពិតប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាសាលា។ 329 00:33:23,460 --> 00:33:24,541 នៅវិទ្យាល័យ? 330 00:33:24,628 --> 00:33:28,496 បាទ។ ហើយយើងមាន... យើងមានមួយ។ ផ្ទះរដូវក្តៅនៅភាគខាងជើង Wisconsin 331 00:33:28,590 --> 00:33:30,877 ហើយខ្ញុំទើបតែប្រើ ទៅបឹងនិងត្រី 332 00:33:30,967 --> 00:33:33,425 ហើយខ្ញុំទើបតែធ្លាប់ហែលទឹក សម្រាប់ម៉ាយនិងម៉ាយល៍។ 333 00:33:33,512 --> 00:33:34,752 ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់វា។ 334 00:33:37,891 --> 00:33:40,007 គ្មានអ្វីប្រៀបផ្ទឹមបានឡើយ។ ដល់ជីវិតដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។ 335 00:33:44,773 --> 00:33:45,854 អ្នកបានទទួលវាមក។ 336 00:33:51,404 --> 00:33:53,987 វាជាស្ពានដែលវែងជាងគេ នៅលើពិភពលោក ប៉ុន្តែ... 337 00:33:54,074 --> 00:33:56,190 វាធំជាងគេទីពីរ ស្ពានព្យួរនៅលើពិភពលោក 338 00:33:56,284 --> 00:33:57,774 ប៉ុន្តែខ្សែទាំងនេះគឺវែងបំផុត។ 339 00:33:59,621 --> 00:34:01,203 - អេដ។ - អូ សួស្តី។ 340 00:34:01,373 --> 00:34:03,034 តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Neil បានទេ? 341 00:34:03,333 --> 00:34:06,075 បាទ ប្រាកដ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលមក? អ្នក​ត្រូវ​បាន​ត្រាំ។ 342 00:34:06,628 --> 00:34:09,620 ទេ ខ្ញុំនឹង... ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។ សូមអរគុណ។ 343 00:34:11,424 --> 00:34:12,459 អ្នកអាចហោះហើរនៅក្រោមទីនោះ។ 344 00:34:12,551 --> 00:34:14,337 នោះនឹងឈឺចាប់ ប្រសិនបើអ្នកលោតនៅក្រោមវា។ 345 00:34:15,011 --> 00:34:18,720 តើនោះជាអ្វី? វានឹងឈឺចាប់ប្រសិនបើអ្នកលោតពីលើវា។ 346 00:34:19,474 --> 00:34:20,714 បាទ។ 347 00:34:20,892 --> 00:34:22,053 នេះ​ជា​បំណែក​មេឃ... 348 00:34:22,143 --> 00:34:23,554 នីល។ Ed នៅខាងក្រៅ។ 349 00:34:24,145 --> 00:34:26,307 មិនអីទេ។ កូនសុំទោស។ 350 00:34:28,400 --> 00:34:29,390 សួស្តី 351 00:34:30,235 --> 00:34:31,396 តើអ្នកចង់ចូលមកទេ? 352 00:34:31,570 --> 00:34:33,481 ដំណឹងអាក្រក់មួយចំនួនអំពី Elliot ។ 353 00:34:37,993 --> 00:34:40,075 ទេ ខ្ញុំដឹង។ Deke ប្រាប់ខ្ញុំ គាត់បានវាយគាត់ប៉ុន្តែ ... 354 00:34:40,161 --> 00:34:43,244 Neil, Elliot និង Charlie គឺ ហោះទៅ St. Louis នៅព្រឹកនេះ។ 355 00:34:43,331 --> 00:34:45,789 T-38 របស់ពួកគេបានធ្លាក់នៅពេលជិតមកដល់។ 356 00:34:51,172 --> 00:34:52,162 អូ។ 357 00:34:57,512 --> 00:34:59,253 មានអ័ព្ទច្រើន។ 358 00:35:13,903 --> 00:35:16,691 ដូច្នេះតើអ្នកពិតជាហោះហើរ នៅក្រោមស្ពាននោះ? 359 00:35:22,454 --> 00:35:24,240 តើវាសប្បាយទេ? 360 00:35:25,457 --> 00:35:27,164 តើអ្នកខ្លាចទេ? 361 00:35:27,626 --> 00:35:28,866 រីគី។ 362 00:35:29,336 --> 00:35:30,371 ទឹកឃ្មុំ។ 363 00:35:30,462 --> 00:35:33,079 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅយករបស់អ្នក។ កិច្ចការផ្ទះ ដូច្នេះខ្ញុំអាចពិនិត្យវាបានទេ? 364 00:35:33,256 --> 00:35:34,246 បាទ លោកស្រី។ 365 00:35:40,805 --> 00:35:42,170 តើវាជានរណា? 366 00:35:52,609 --> 00:35:53,599 លាមក។ 367 00:35:54,444 --> 00:35:55,934 តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា? 368 00:35:56,655 --> 00:35:57,645 មម 369 00:35:57,906 --> 00:36:00,568 Cernan បានប្រាប់ខ្ញុំពីគម្របពពក បានធ្លាក់ចុះដល់ 500 ហ្វីត។ 370 00:36:00,992 --> 00:36:02,858 ប្រហែលមិនដែលឃើញអគារនេះទេ។ 371 00:36:03,328 --> 00:36:04,910 ច្បាស់ណាស់ កំហុស គឺជាវិធីសាស្រ្ត។ 372 00:36:04,996 --> 00:36:06,987 គាត់ចូលមកយឺតពេក ដើម្បីទៅដល់ផ្លូវរត់។ 373 00:36:12,045 --> 00:36:13,285 អ្វី? 374 00:36:15,548 --> 00:36:19,633 អ្នកដឹងថា Deke មានការសង្ស័យរបស់គាត់។ គាត់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ Elliot ចេញពីលេខ 8 ។ 375 00:36:20,887 --> 00:36:22,753 Deke បានផ្តល់ឱ្យ Elliot បញ្ជាផ្ទាល់របស់គាត់។ 376 00:36:23,473 --> 00:36:26,511 Elliot មិនឈ្លានពានគ្រប់គ្រាន់ទេ។ អ្នក មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែដឹង។ 377 00:36:26,601 --> 00:36:28,057 ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ 378 00:36:29,020 --> 00:36:31,261 ខ្ញុំមិនបានស៊ើបអង្កេតការធ្លាក់នោះទេ។ 379 00:36:32,190 --> 00:36:36,024 ខ្ញុំមិនបានសិក្សាគន្លងហោះហើរទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​នោះ​ទេ។ 380 00:36:36,194 --> 00:36:38,731 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិន ធ្វើពុតជាដឹងអ្វីទាំងអស់។ 381 00:36:43,451 --> 00:36:45,488 យើងនឹងមិនប្រាកដ 100% ឡើយ។ 382 00:37:33,209 --> 00:37:34,791 តើយើងអាចទៅបានទេ? 383 00:37:35,295 --> 00:37:36,285 អូ... 384 00:37:37,255 --> 00:37:39,963 ពេលនេះទេ។ ខ្ញុំចង់ជួយ Marilyn ជម្រះរឿងទាំងអស់នេះ។ 385 00:37:40,049 --> 00:37:42,381 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងធ្វើវាទេ។ បន្ទាប់ពីយើងទៅ។ 386 00:37:48,391 --> 00:37:49,426 នីល? 387 00:37:58,193 --> 00:37:59,558 ខ្ញុំសុំទោស។ 388 00:38:00,069 --> 00:38:01,855 - ខ្ញុំស្អប់ការរំខាន។ - អូ។ 389 00:38:01,946 --> 00:38:04,608 មករា វាគ្មានការរំខានទេ។ អូ មករា អត់ទេ។ 390 00:38:05,909 --> 00:38:07,149 នីល អឺ... 391 00:38:12,207 --> 00:38:15,040 មានមួយឆ្នាំ នៅពេលដែលយើងនៅ Edwards... 392 00:38:15,251 --> 00:38:16,707 អ្នកបើកយន្តហោះបួននាក់បានស្លាប់។ 393 00:38:20,965 --> 00:38:23,297 យើង​ទទួល​បាន​ភាព​ល្អ​ក្នុង​ពិធី​បុណ្យ​សព ឆ្នាំនោះ។ 394 00:38:25,053 --> 00:38:26,919 យើងមិនបានទៅមួយទេ។ ក្នុងពេលមួយ 395 00:38:30,725 --> 00:38:32,932 តើគាត់ធ្លាប់និយាយជាមួយអ្នកទេ? អំពី Karen, Ed? 396 00:38:34,687 --> 00:38:37,304 មិនពិតទេ។ ទេ 397 00:38:40,527 --> 00:38:42,689 តើគាត់និយាយជាមួយអ្នកអំពីនាងទេ? 398 00:38:43,780 --> 00:38:44,861 ទេ 399 00:38:47,492 --> 00:38:48,823 មិនដែល 400 00:39:23,778 --> 00:39:24,939 ហេ សម្លាញ់។ 401 00:39:27,657 --> 00:39:29,398 អ្នកដឹងទេ អ្នកគួរតែនៅជាមួយខែមករា។ 402 00:39:32,036 --> 00:39:33,652 នីល អ្នកគួរតែជា លេងជាមួយកូនរបស់អ្នក។ 403 00:39:33,955 --> 00:39:35,946 អ្នកដឹងទេ ដាក់ពួកគេចូលគេង។ 404 00:39:37,625 --> 00:39:39,662 ពេលវេលាបែបនេះ... តើអ្នក គិតថាខ្ញុំឈរនៅទីនេះ 405 00:39:40,169 --> 00:39:43,127 នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​ក្រោយ​ផ្ទះ​ព្រោះ I ចង់និយាយជាមួយនរណាម្នាក់, Ed? 406 00:39:44,007 --> 00:39:45,463 ខ្ញុំសុំទោស? 407 00:39:47,969 --> 00:39:50,711 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចាកចេញពីទីនោះឬ? ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយនរណាម្នាក់? 408 00:40:13,077 --> 00:40:16,741 T-ដកមួយនាទី និង ពឹងផ្អែកលើការបាញ់បង្ហោះ Atlas-Agena។ 409 00:40:45,735 --> 00:40:48,568 - លើក។ - អាជេណា គឺ ទៅ។ 410 00:40:51,824 --> 00:40:55,442 ថាមវន្តហោះហើរសម្រាប់អាហ្សេណាគ្មានមនុស្សបើក រថយន្តគោលដៅមើលទៅល្អ។ 411 00:40:55,995 --> 00:40:58,077 រង់ចាំសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម Gemini ។ 412 00:41:22,355 --> 00:41:23,516 បាទ។ 413 00:41:37,620 --> 00:41:38,655 មិនអីទេ។ 414 00:41:44,002 --> 00:41:45,367 ហ្គាម៉ា, អានអ្នក ខ្លាំង និងច្បាស់។ 415 00:41:45,545 --> 00:41:46,876 យើងមាន S ក្រុមតន្រ្តី។ 416 00:41:47,046 --> 00:41:49,253 យើងទើបតែបានចាក់សោរនៅលើ T.M. 417 00:41:49,424 --> 00:41:50,585 មិនអីទេ។ បាទ តើនោះជាអ្វី? 418 00:41:50,758 --> 00:41:52,920 តើអ្នកបានដែរឬទេ និយាយប្រព័ន្ធទាំងអស់ go នៅលើ T. M. ? 419 00:41:54,721 --> 00:41:55,756 កាន់​តែ​ជាប់។ 420 00:41:55,847 --> 00:41:57,087 ដូច្នេះ តើនោះជាអ្វី? 421 00:41:57,265 --> 00:41:59,506 រង់ចាំ។ សង្កត់មួយវិនាទី។ ស្កុត... តើអ្នកអាចដកថយបានទេ? 422 00:42:01,728 --> 00:42:02,718 - ហេ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 423 00:42:02,895 --> 00:42:04,431 តើមាននរណាម្នាក់បានទទួល កាំបិតកងទ័ពស្វីស? 424 00:42:04,522 --> 00:42:05,557 ចាំបន្តិច ចាំបន្តិច។ 425 00:42:05,732 --> 00:42:07,473 - តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? - មើលថាតើនេះនឹងធ្វើល្បិច។ 426 00:42:07,650 --> 00:42:08,765 កាំបិតកងទ័ពស្វីស? 427 00:42:08,943 --> 00:42:11,651 បាទ។ បាទ។ វា​គ្រាន់​តែ​បន្តិច... 428 00:42:12,363 --> 00:42:14,149 - ឯងនិយាយលេងទេ? - អញ្ចឹងយើងទៅ។ 429 00:42:14,240 --> 00:42:15,446 - ល្អលោកម្ចាស់ - អ្នកបានទទួលវា។ 430 00:42:15,533 --> 00:42:17,149 Guaymas, Agena ទៅហើយ។ 431 00:42:18,327 --> 00:42:19,533 Roger, Guaymas ។ 432 00:43:35,196 --> 00:43:36,903 ប្តូរទៅ HF ។ មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ។ 433 00:43:37,115 --> 00:43:39,231 ប្រាំ, របស់អ្នក, បី, ពីរ, មួយ។ ពិនិត្យកាត់។ 434 00:43:39,492 --> 00:43:41,153 ចម្លង។ T-ដកពីរនាទី។ 435 00:43:41,452 --> 00:43:42,613 ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម។ 436 00:43:42,912 --> 00:43:44,152 ការដកថាមពលដីចេញ។ 437 00:43:44,413 --> 00:43:46,620 ដំណាក់កាលទី 2 រីករាលដាល បើក។ ប្រាំវិនាទី។ 438 00:44:37,175 --> 00:44:39,337 T-ដក 20 វិនាទី។ ម៉ាកុស 439 00:44:49,145 --> 00:44:51,887 ដប់ ប្រាំបួន 440 00:44:52,273 --> 00:44:54,935 ប្រាំបី ប្រាំពីរ 441 00:44:55,484 --> 00:44:59,443 ប្រាំមួយ ប្រាំ បួន 442 00:44:59,739 --> 00:45:03,983 បី, ពីរ, មួយ។ 443 00:45:04,952 --> 00:45:06,158 បញ្ឆេះ។ 444 00:45:14,378 --> 00:45:16,335 លើកចេញ! 445 00:45:24,847 --> 00:45:27,054 នាឡិកាកំពុងដំណើរការ។ ទទួលបាន កម្មវិធីវិលចូល។ 446 00:45:27,141 --> 00:45:29,473 Roger ។ រមៀល។ ការលើកដៃល្អ 8. 447 00:45:39,946 --> 00:45:42,438 - កម្មវិធីប្រកួត។ - Roger ។ កម្មវិធីបោះជំរំ។ 448 00:45:52,583 --> 00:45:54,165 ការអាប់ដេត DCS បានទទួល។ 449 00:45:54,543 --> 00:45:55,908 លោក Roger ។ DCS 450 00:46:05,471 --> 00:46:07,132 រថក្រោះដំណាក់កាលទី 2 មើលទៅល្អ។ 451 00:46:07,306 --> 00:46:08,888 នោះហើយជាអំពី បីកន្លះក្រាម។ 452 00:46:46,929 --> 00:46:48,886 ចុះពីដីសម្រាប់ការសម្តែង។ 453 00:46:49,015 --> 00:46:50,346 លោក Roger ។ 454 00:47:04,613 --> 00:47:06,354 កោសិកាឥន្ធនៈគឺរឹង។ 455 00:47:07,783 --> 00:47:10,650 Gemini 8. Mark. V លើ Vr 456 00:47:10,745 --> 00:47:12,827 គឺសូន្យប្រាំបី។ 457 00:47:13,289 --> 00:47:14,950 យល់ព្រម។ របៀបបី។ 458 00:47:21,380 --> 00:47:22,916 យើងមាន SECO ។ 459 00:48:10,721 --> 00:48:14,180 “ខ្លាច​មាន​នរណា​ម្នាក់​ចូល 460 00:48:14,600 --> 00:48:17,809 "ហើយលួចរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។ 461 00:48:18,646 --> 00:48:20,387 “ហាន់ វីលៀម…” 462 00:48:20,481 --> 00:48:22,313 Roger ។ ការបញ្ជូនបន្ទុកដោយសមយុទ្ធ។ 463 00:48:23,067 --> 00:48:24,353 វាជាការលៃតម្រូវកម្ពស់។ 464 00:48:26,112 --> 00:48:28,945 លៃតម្រូវកម្ពស់។ ទទួលបាន DCS។ 465 00:48:29,573 --> 00:48:32,281 លោក Roger ។ ហើយតើអ្នក? ត្រៀម​ចម្លង​បច្ចុប្បន្នភាព​ហើយ​ឬ​នៅ? ជាង។ 466 00:48:32,660 --> 00:48:34,321 មិនអីទេ ទៅជាមួយ បច្ចុប្បន្នភាព ហាវ៉ៃ។ 467 00:48:34,662 --> 00:48:39,498 លោក Roger ។ ទទួលបាន B 1-3-4-3-7 ។ 468 00:48:39,583 --> 00:48:42,200 Delta-V, ពីរទសភាគ-ប្រាំបួន។ 469 00:48:42,294 --> 00:48:45,377 ពេលវេលាដុត សូន្យបូកសូន្យប្រាំ។ 470 00:48:46,966 --> 00:48:48,206 "ចេញពី..." 471 00:48:48,342 --> 00:48:50,549 សួស្តី ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ? 472 00:48:52,930 --> 00:48:54,136 "ថេរ។" 473 00:48:55,266 --> 00:48:59,555 អ្នករុញច្រានទៅមុខ។ ការធ្វើសមយុទ្ធថយក្រោយ។ តើអ្នកបានចម្លងទេ? 474 00:48:59,854 --> 00:49:01,436 Roger រដ្ឋ Hawaii ។ យល់ហើយ។ 475 00:49:01,730 --> 00:49:04,267 នេះគឺជា Paul Haney នៅ Gemini គ្រប់គ្រងហ៊ូស្តុន។ 476 00:49:04,358 --> 00:49:06,895 តារាងបង្ហាញរបស់យើងបង្ហាញ Gemini 8 នៅក្នុងគន្លង 477 00:49:07,069 --> 00:49:10,187 នាវិកនឹងព្យាយាមស្វែងរកថ្មី។ យានអវកាស Agena គ្មានមនុស្សបើក 478 00:49:10,281 --> 00:49:11,942 និងចតជាមួយវា។ 479 00:49:30,551 --> 00:49:32,212 - ចុងដុត។ - ដុតបានល្អ។ 480 00:49:46,442 --> 00:49:48,399 តើយើងមិនគួរមានរូបភាពទេ។ នៅលើ Agena ឥឡូវនេះ? 481 00:49:52,990 --> 00:49:55,106 ហ៊ូស្តុន ខ្ញុំគិតថា យើងបានធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណបន្តិច។ 482 00:49:55,326 --> 00:49:56,407 យើងគួរតែឈប់ទាន់ពេល។ 483 00:49:56,619 --> 00:49:57,609 លោក Roger ។ 484 00:49:58,037 --> 00:50:00,324 8, ឈរសម្រាប់ការកែតម្រូវ។ 485 00:50:03,751 --> 00:50:05,162 FIDO, ជើងហោះហើរ។ តើយើងធ្វើដូចម្តេច? 486 00:50:05,336 --> 00:50:06,918 ជាការប្រសើរណាស់, យើងទទួលបានរឹង តាមដានលើយានយន្តទាំងពីរ។ 487 00:50:07,004 --> 00:50:07,994 ការគណនាសម្រាប់ការដុត។ 488 00:50:08,172 --> 00:50:10,459 FIDO, Agena, តើអ្នកទេ។ តើអ្នកត្រូវការអ្វីពីយើង? 489 00:50:10,549 --> 00:50:13,462 FIDO តើអ្នកបានចម្លងវាទេ? 490 00:50:13,719 --> 00:50:15,505 Roger, ជើងហោះហើរ។ ខ្ញុំចម្លង។ 491 00:50:15,763 --> 00:50:16,844 តើអ្នកទទួលបានវាទេ? 492 00:50:17,056 --> 00:50:19,172 យើងគ្រាន់តែមានទិន្នន័យ ratty មួយចំនួន ជាមួយកុំព្យូទ័រ Gemini ។ 493 00:50:21,644 --> 00:50:23,260 ត្រូវការការកែតម្រូវ, សុភាពបុរស តោះទៅ។ 494 00:50:23,562 --> 00:50:24,848 កំពុងផ្ញើវាឥឡូវនេះ។ 495 00:50:24,980 --> 00:50:27,847 - មិនអីទេ CAPCOM អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅពួកគេ។ - នេះគឺជា Houston CAPCOM ។ 496 00:50:27,942 --> 00:50:29,273 យើងនឹងត្រូវការអ្នក។ ដុតមួយទៀតនៅទីនេះ 497 00:50:29,360 --> 00:50:31,271 មិនយូរប៉ុន្មាន ដូច្នេះឈរដោយដើម្បីចម្លង។ 498 00:50:31,820 --> 00:50:35,313 ទទួលបាន B 0-3-0-3-4-1 ។ 499 00:50:36,033 --> 00:50:40,197 អូ Delta-V គឺ ពីរវិនាទី posigrade ។ 500 00:50:40,538 --> 00:50:41,528 ជើងពីរ... 501 00:50:41,622 --> 00:50:44,034 អូ Delta-V គឺ ជើងពីរ posigrade ។ 502 00:50:45,042 --> 00:50:47,500 អូ 8 តើអ្នកចម្លងទេ? 503 00:50:51,799 --> 00:50:54,006 - ម៉ាក។ - ជើងពីរ... 504 00:50:54,093 --> 00:50:55,879 ប្រគល់វាមកវិញម៉ាកុស។ ផ្តល់ឱ្យវាមកវិញ។ ដាក់វានៅលើតុវិញ។ 505 00:50:56,053 --> 00:50:57,509 នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ សូន្យ សូន្យ សូន្យ។ 506 00:50:57,596 --> 00:50:59,633 ទឹកឃ្មុំ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ វាពិតជាសំខាន់ណាស់។ 507 00:50:59,723 --> 00:51:00,884 ប្រាប់ខ្ញុំផង។ តើលទ្ធផលជាអ្វី។ 508 00:51:01,308 --> 00:51:03,094 ប្រគល់វាទៅម៉ាក់វិញឥឡូវនេះ។ 509 00:51:03,185 --> 00:51:04,471 តើអ្នកចម្លងទេ? 510 00:51:05,813 --> 00:51:07,679 Mark Armstrong ប្រសិនបើអ្នក កុំឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ... 511 00:51:07,856 --> 00:51:08,891 8 តើអ្នកចម្លងទេ? 512 00:51:09,316 --> 00:51:10,806 ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ Mark 513 00:51:11,402 --> 00:51:16,112 ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន 20 ដ៏គួរឱ្យរន្ធត់ 25 ហ្វីតក្នុងមួយវិនាទីចុះក្រោម Neil ។ 514 00:51:16,365 --> 00:51:18,356 ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ ហេតុផលដែលអាចកើតមានសម្រាប់រឿងនោះ។ 515 00:51:18,659 --> 00:51:20,070 តើយើងនៅលើដីឡូតិ៍នៅឯណា? យើងនៅពីលើវា។ 516 00:51:20,244 --> 00:51:22,201 ត្រូវ​ហើយ​តើ​វា​មើល​ទៅ​ដូច​ម្តេច​ប្រសិន​បើ... ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 517 00:51:22,288 --> 00:51:25,497 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវ... ខ្ញុំត្រូវមើលរឿងនេះ។ 518 00:51:25,583 --> 00:51:27,165 - មិនអីទេ។ - 8, តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្ថានភាពមួយ? 519 00:51:27,543 --> 00:51:29,875 ទេ ខ្ញុំធ្វើច្រើនពេកហើយ។ 520 00:51:30,212 --> 00:51:31,668 ចម្លង។ ឈរ។ 521 00:51:34,758 --> 00:51:36,669 មិនអីទេ យើងនឹងទៅ ជាមួយនឹងរង្វិលជុំបិទជិត។ 522 00:51:37,177 --> 00:51:38,338 ម្ភៃប្រាំទៅមុខ, 523 00:51:38,554 --> 00:51:40,966 នៅសល់ប្រាំបី, បីឡើង។ 524 00:51:41,890 --> 00:51:43,597 ហើយខ្ញុំនឹងវាយតម្លៃពាក្យបញ្ជា។ 525 00:51:47,146 --> 00:51:49,808 បី, ពីរ, មួយ, 526 00:51:49,898 --> 00:51:50,888 ដុត។ 527 00:52:32,775 --> 00:52:33,936 អាចជាភពមួយ។ 528 00:52:34,777 --> 00:52:36,313 អាចជា។ 529 00:52:41,659 --> 00:52:43,024 នេះគឺហ៊ូស្តុន យើងមានដីរបស់អ្នក 530 00:52:43,118 --> 00:52:45,576 ការបម្រុងទុក TPI នៅពេលអ្នករួចរាល់ក្នុងការចម្លង។ 531 00:52:45,663 --> 00:52:47,825 អូ, ឈរដោយ, យើង​មាន​ទិដ្ឋភាព​នៅ​លើ​អាហ្សេណា។ 532 00:52:48,707 --> 00:52:51,165 យ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយ យើងគិតថាមើលទៅដូចអាហ្សេណា។ 533 00:52:51,877 --> 00:52:54,915 យល់, អាចមើលឃើញនៅលើអាហ្សេណា។ 534 00:52:55,464 --> 00:52:56,795 យើងទទួលបានបន្តិច ចេញពីយន្តហោះឥឡូវនេះ។ 535 00:52:56,882 --> 00:52:59,920 បាទ។ យើងត្រូវយកបីក្រោយ និងពីរកន្លះ។ 536 00:53:00,010 --> 00:53:02,377 ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមហ្វ្រាំង។ ផ្តល់ឱ្យ ខ្ញុំនូវជួរ និងអត្រាឌីជីថល។ 537 00:53:08,185 --> 00:53:09,300 ខ្ញុំ​ថយ​ក្រោយ​បន្តិច​ទៅ​វិញ​ល្អ​ជាង។ 538 00:53:09,603 --> 00:53:11,765 6,000 ហ្វីត 31 ហ្វីតក្នុងមួយវិនាទី។ 539 00:53:16,193 --> 00:53:18,685 ដាក់នៅខាងឆ្វេងបន្តិច។ 1,680 ហ្វីត។ 540 00:53:26,578 --> 00:53:28,364 នោះ​ជា​រឿង​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។ 541 00:53:29,039 --> 00:53:30,621 តើអ្នកនឹងមើលវាទេ? 542 00:53:40,384 --> 00:53:41,749 អ្នកប្រាប់ពួកគេ។ 543 00:53:47,057 --> 00:53:50,800 ហ៊ូស្តុន យើងកំពុងរក្សាស្ថានីយ៍ នៅលើ Agena ប្រហែល 150 ហ្វីត។ 544 00:53:52,104 --> 00:53:55,062 អូខេ ចូរផ្តោតអារម្មណ៍ចុះ សុភាពបុរស។ យើងគ្រាន់តែពាក់កណ្ដាលផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។ 545 00:53:56,066 --> 00:53:57,556 អរគុណសម្រាប់ដៃបន្ថែម។ 546 00:54:03,323 --> 00:54:04,905 រក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍, សុភាពបុរស។ 547 00:54:26,472 --> 00:54:28,008 បុរស, វាហោះហើរយ៉ាងងាយស្រួល។ 548 00:54:28,182 --> 00:54:29,889 តើវាពិតជាមែនទេ? 549 00:54:30,392 --> 00:54:32,633 ការរក្សាស្ថានីយ៍, វាគ្រាន់តែ... 550 00:54:32,895 --> 00:54:34,636 វាដូចជាគ្មានអ្វីសោះ។ 551 00:54:44,156 --> 00:54:45,817 អូ RKV នេះគឺជា 8 ។ 552 00:54:46,408 --> 00:54:48,524 យើងកំពុងអង្គុយ ជើងពីរចេញ។ 553 00:54:49,411 --> 00:54:51,994 Roger ។ ឈរដោយ សម្រាប់ពីរបីនាទីនៅទីនេះ។ 554 00:54:52,080 --> 00:54:53,161 លោក Roger ។ 555 00:54:54,374 --> 00:54:57,207 មិនអីទេ Gemini 8 យើងមាន TM រឹង។ 556 00:54:57,294 --> 00:55:00,537 អ្នកមើលទៅល្អនៅលើដី។ ទៅមុខ ហើយចូលចត។ 557 00:55:17,356 --> 00:55:20,599 មិនអីទេ យើងនឹងជិះកង់ កុងតាក់ Rigid-Stop របស់យើងឥឡូវនេះ។ 558 00:55:45,759 --> 00:55:47,045 ជើងហោះហើរ យើងចូលចត។ 559 00:55:57,938 --> 00:55:59,804 នរណាម្នាក់ហៅ Cronkite! 560 00:56:00,023 --> 00:56:02,435 ឱ្យគាត់ប្រាប់សូវៀត ថា​ពួក​គេ​អាច​ទៅ​វីស​! 561 00:56:02,818 --> 00:56:04,400 យកគាត់តាមទូរស័ព្ទបុរស។ 562 00:56:04,486 --> 00:56:07,695 ហេ ភីត! ហេ ហៅមនុស្សល្ងង់ទាំងនោះ នៅសភាខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា! 563 00:56:07,781 --> 00:56:09,613 បាទ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយកោះ Rhode ។ 564 00:56:11,159 --> 00:56:13,366 អូ! 565 00:56:13,871 --> 00:56:15,737 ធ្វើបានល្អ។ តោះទៅ ទៅមុខហើយទទួលបានវ៉ិចទ័ររដ្ឋ 566 00:56:15,831 --> 00:56:17,242 នៅលើយានអវកាសរួមបញ្ចូលគ្នា។ 567 00:56:17,499 --> 00:56:20,036 Gemini 8 នេះគឺជា Houston CAPCOM ។ សូមរង់ចាំដើម្បីចម្លង។ 568 00:56:20,127 --> 00:56:21,868 មើលបន្ទប់ខ្ញុំបែបនេះ។ 569 00:56:21,962 --> 00:56:24,124 សូមក្រឡេកមើលឯកសារទាំងអស់នេះ។ ខ្ញុំដឹង។ 570 00:56:24,631 --> 00:56:29,125 ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃដើម្បីព្យាយាម នោះ​ហើយ​ឥឡូវ​វា​រលំ​ហើយ។ 571 00:56:29,595 --> 00:56:31,882 រកមើលនៅថតរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹង។ 572 00:56:32,055 --> 00:56:35,639 ខ្ញុំមានក្រវិលទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងនោះ។ ឥឡូវនេះសូមក្រឡេកមើលក្រវិលទាំងអស់។ 573 00:56:35,809 --> 00:56:37,299 ប៉ុន្តែ Ricky តើអ្នកមែនទេ? ប្រាប់ខ្ញុំរឿងពេញ? 574 00:56:37,477 --> 00:56:38,558 ព្រោះខ្ញុំមិនប្រាកដថារបស់អ្នក។ បងប្រុសនឹងធ្វើវា។ 575 00:56:38,645 --> 00:56:39,806 បាទ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក! 576 00:56:39,897 --> 00:56:41,979 កុំខឹងខ្ញុំអី។ មើលនេះ! 577 00:56:43,150 --> 00:56:44,390 កុំខឹង។ 578 00:56:44,818 --> 00:56:45,979 អូ, 8, នេះគឺជាហ៊ូស្តុន។ 579 00:56:46,361 --> 00:56:49,023 អូ ខ្ញុំមានការអាប់ដេត nodal សម្រាប់អ្នក។ ឈរ។ 580 00:56:51,074 --> 00:56:52,940 មិនអីទេ ទៅមុខ។ រិក! 581 00:56:53,035 --> 00:56:55,197 លោក Roger ។ ថ្នាំង 0-7-0-4-4-7... 582 00:56:55,370 --> 00:56:58,237 មិនអីទេ ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។ 583 00:56:58,332 --> 00:57:00,869 1-5-5-2 ឡើង​ស្តាំ។ 584 00:57:01,043 --> 00:57:03,535 Gemini 8 យើងកំពុងនិយាយអំពី មានការបាត់បង់សញ្ញា។ 585 00:57:03,629 --> 00:57:06,212 យើងនឹងយកអ្នកឡើង ភ្នំសម្រាប់ EVA របស់ Dave ។ 586 00:57:14,556 --> 00:57:15,637 អញ្ចឹង... 587 00:57:16,683 --> 00:57:18,048 នោះ​ជា​ការ​ចម្លែក។ 588 00:57:18,685 --> 00:57:20,050 អូ ល្អណាស់។ 589 00:57:20,520 --> 00:57:23,182 ខ្ញុំសង្ឃឹមថានោះ។ អ៊ីដ្រូសែនលើស។ 590 00:57:23,690 --> 00:57:25,727 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសន្សំ របស់ខ្ញុំសម្រាប់ពេលក្រោយ។ 591 00:57:25,943 --> 00:57:27,058 ព្យាបាលតិចតួច។ 592 00:57:33,200 --> 00:57:34,565 នែល យើងនៅក្នុងធនាគារ។ 593 00:57:41,917 --> 00:57:44,284 យើងមិនធ្វើវាទេ។ វាមិនមែនជាពួកយើងទេ។ វាត្រូវតែជា... 594 00:57:44,378 --> 00:57:46,210 បិទ ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងរបស់ Agena ។ 595 00:57:46,713 --> 00:57:48,124 លេខកូដ 4-0-0... 596 00:57:48,298 --> 00:57:49,914 ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង Agena ត្រូវបានបិទ។ 597 00:58:14,241 --> 00:58:15,902 ជិះកង់ Agena ។ 598 00:58:16,618 --> 00:58:19,110 បើកវា។ ការបិទវា។ 599 00:58:43,729 --> 00:58:47,097 ខ្ញុំនឹងជិះកង់ ACME និងសន្ទះបិទបើកម៉ូទ័រ។ 600 00:58:48,150 --> 00:58:49,936 ការផ្លាស់ប្តូរ ADL ទៅកម្រិតសំឡេង។ 601 00:58:50,485 --> 00:58:51,725 RL សម្រាប់​ការ​ប្រកួត។ 602 00:58:58,618 --> 00:59:00,575 រមៀលម៉ែត្រ 200 និងកើនឡើង។ 603 00:59:03,665 --> 00:59:04,700 ដាច់ដោយឡែកពីអាហ្សេណា។ 604 00:59:07,502 --> 00:59:09,834 ការកំណត់អាហ្សេណា ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ជាពីចម្ងាយ។ 605 00:59:09,921 --> 00:59:11,582 បើក DAC ។ 606 00:59:11,673 --> 00:59:14,210 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកផ្តល់កម្លាំងបន្ថែម ដូច្នេះ​យើង​មិន​វាយ​លុក​ទៅ​ក្នុង​អាហ្សេណា​ទេ។ 607 00:59:14,301 --> 00:59:15,883 នៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ ដោះសោ។ 608 00:59:18,138 --> 00:59:19,299 ពីរ... 609 00:59:19,765 --> 00:59:21,051 មួយ... 610 00:59:36,364 --> 00:59:38,605 OAMS propellant, 13% ។ 611 00:59:38,742 --> 00:59:40,858 វាមិនមែនជាអាហ្សេណាទេ។ វាជាពួកយើង។ 612 01:00:03,350 --> 01:00:07,184 Gemini 8 ត្រឡប់មកវិញ ចូលទៅក្នុងជួរបី, ពីរ, មួយ។ 613 01:00:07,479 --> 01:00:09,686 នេះគឺជា CSQ, ពិនិត្យមើលតំណភ្ជាប់ com របស់យើង។ 614 01:00:09,856 --> 01:00:11,346 តើអ្នកអានដោយរបៀបណា? 615 01:00:14,194 --> 01:00:15,684 Gemini 8 តើអ្នកអានដោយរបៀបណា? 616 01:00:15,987 --> 01:00:17,648 យើងមានបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ។ 617 01:00:17,989 --> 01:00:19,946 យើងកំពុងដួល បញ្ចប់នៅទីនេះ។ 618 01:00:20,033 --> 01:00:21,569 យើង​បាន​ផ្តាច់​ខ្លួន​ចេញ​ពី​អាហ្សេណា។ 619 01:00:22,994 --> 01:00:26,407 មិនអីទេ យើងទទួលបានរបស់អ្នក។ ការចង្អុលបង្ហាញពីយានអវកាសដោយឥតគិតថ្លៃនៅទីនេះ។ 620 01:00:26,581 --> 01:00:28,117 តើមានបញ្ហាអ្វី? 621 01:00:28,375 --> 01:00:30,537 យើងកំពុងរំកិលឡើង ហើយយើងមិនអាច បិទអ្វីទាំងអស់។ 622 01:00:30,710 --> 01:00:32,667 យើងបន្ត កើនឡើងនៅក្នុងរមៀលខាងឆ្វេង។ 623 01:00:33,421 --> 01:00:34,411 CSQ, ជើងហោះហើរ។ 624 01:00:34,506 --> 01:00:35,496 ទៅមុខ ជើងហោះហើរ។ 625 01:00:35,715 --> 01:00:38,707 តើគាត់និយាយថាគាត់មិនអាច បិទ Agena? 626 01:00:38,885 --> 01:00:41,422 ទេ គាត់និយាយថាគាត់ បំបែកចេញពី អាហ្សេណា 627 01:00:41,513 --> 01:00:44,005 ហើយគាត់នៅក្នុងរមៀលមួយ ហើយគាត់មិនអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។ 628 01:00:44,099 --> 01:00:46,591 ជើងហោះហើរ រមូរម៉ែត្ររបស់ពួកគេ។ អាន 270 និងកើនឡើង។ 629 01:00:46,852 --> 01:00:50,265 តាមអត្រានោះ ពួកគេនឹងឆ្លងកាត់ ចេញក្នុងរយៈពេលប្រហែល 4O វិនាទី។ 630 01:00:51,731 --> 01:00:52,892 ប៉ូល។ 631 01:00:54,109 --> 01:00:55,224 ប៉ូល។ 632 01:00:57,863 --> 01:00:59,820 កំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់អត្រាការប្រាក់។ 633 01:00:59,906 --> 01:01:01,271 យើងពិតជាមាន... 634 01:01:38,361 --> 01:01:39,567 អ្នកត្រូវ... 635 01:01:43,325 --> 01:01:45,612 Gemini 8 អ្នកត្រូវការ ដើម្បី... 636 01:01:52,542 --> 01:01:53,782 យើងមិនអាច... 637 01:02:15,690 --> 01:02:17,431 បិទឧបករណ៍បំបែក RCS ។ 638 01:02:20,612 --> 01:02:21,693 ដេវ! 639 01:02:21,780 --> 01:02:25,648 Gemini 8 តើអ្នកបាននិយាយ តើអ្នកកំពុងបិទឧបករណ៍បំបែក RCS មែនទេ? 640 01:02:27,035 --> 01:02:29,276 តើអ្នកកំពុងចាប់ផ្តើម RCS មែនទេ? 641 01:02:30,705 --> 01:02:31,695 Gemini 8... 642 01:02:31,790 --> 01:02:35,658 ម្តងទៀត តើអ្នកបាននិយាយ តើអ្នកកំពុងបិទឧបករណ៍បំបែក RCS មែនទេ? 643 01:02:36,711 --> 01:02:38,793 អ្នកនឹងមិនអាចទេ។ ដើម្បីគ្រប់គ្រងអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។ 644 01:03:05,657 --> 01:03:06,692 មិនអីទេ។ 645 01:03:06,992 --> 01:03:08,983 យើងកំពុងគ្រប់គ្រងឡើងវិញ នៃយានអវកាស។ 646 01:03:09,577 --> 01:03:10,908 យឺតៗក្នុង RCS ផ្ទាល់។ 647 01:03:13,581 --> 01:03:14,742 លោក Roger ។ 648 01:03:15,750 --> 01:03:16,740 លោក Roger ។ ចម្លង។ 649 01:03:16,835 --> 01:03:19,202 យើងកំពុងជំរុញ RCS យឺតៗ។ វាជាការត្រឹមត្រូវទាំងអស់។ 650 01:03:20,171 --> 01:03:22,003 យើងកំពុងព្យាយាមសម្លាប់ អត្រាវិលជុំរបស់យើងនៅទីនេះ។ 651 01:03:31,016 --> 01:03:32,882 រំកិលយើងត្រលប់ទៅចិញ្ចៀនមួយ។ 652 01:03:33,476 --> 01:03:34,591 ចម្លង។ 653 01:03:45,363 --> 01:03:47,024 ខ្ញុំចង់បានភាពអាសន្ន ជម្រើសចុះចត។ 654 01:03:47,115 --> 01:03:48,981 រង់ចាំរហូតដល់អ្នករកឃើញ តើនៅសល់ប្រេងឥន្ធនៈប៉ុន្មាន។ 655 01:03:50,827 --> 01:03:52,363 Bob តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 656 01:03:53,872 --> 01:03:55,112 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឥឡូវ​នេះ​ពួក​គេ​នឹង​ចូល​ដី​ល្អ​ជាង។ 657 01:03:59,711 --> 01:04:00,746 ដេកេ។ 658 01:04:01,087 --> 01:04:02,543 មករានៅខាងក្រៅ។ 659 01:04:18,313 --> 01:04:20,429 ខែមករា កប៉ាល់មានស្ថេរភាព។ ពួកគេនឹងមិនអីទេ។ 660 01:04:21,316 --> 01:04:22,522 គាត់មិនអីទេ មករា 661 01:04:22,734 --> 01:04:23,724 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទៅផ្ទះ។ 662 01:04:23,902 --> 01:04:25,358 ល្អ បើកប្រអប់ឡើងវិញ។ 663 01:04:25,695 --> 01:04:26,685 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ... 664 01:04:26,780 --> 01:04:29,021 ឥឡូវនេះ។ បើកប្រអប់វិញឥឡូវនេះ។ 665 01:04:30,658 --> 01:04:31,864 មាន ពិធីការ​សុវត្ថិភាព​ដែល​ជា... 666 01:04:31,951 --> 01:04:33,112 អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​អី​ទេ។ 667 01:04:33,495 --> 01:04:35,202 ខ្ញុំមានកាមេរ៉ារាប់សិប នៅលើវាលស្មៅខាងមុខរបស់ខ្ញុំ Deke ។ 668 01:04:35,455 --> 01:04:36,741 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់ពួកគេ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 669 01:04:37,707 --> 01:04:40,324 មករា អ្នកត្រូវតែជឿជាក់លើយើង។ យើង​បាន​គ្រប់គ្រង​វា​ហើយ។ 670 01:04:40,418 --> 01:04:41,579 ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។ 671 01:04:41,669 --> 01:04:43,660 ពិធីការទាំងអស់នេះ និងនីតិវិធីដើម្បីធ្វើវា។ 672 01:04:43,755 --> 01:04:45,746 ហាក់ដូចជាអ្នកមានវា។ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 673 01:04:46,466 --> 01:04:49,629 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាក្រុមក្មេងប្រុស ធ្វើគំរូពីឈើបាសា។ 674 01:04:49,719 --> 01:04:51,926 អ្នកមិនមានទេ។ អ្វីៗស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង! 675 01:04:56,893 --> 01:05:01,103 Naha Rescue One នឹងនៅលើស្ថានីយ៍នៅពេល splashdown ។ 676 01:05:01,731 --> 01:05:03,347 ជាមួយកអាវអណ្តែត។ 677 01:05:03,566 --> 01:05:05,432 តើអ្នកបានទទួលសញ្ញាហៅទូរស័ព្ទទេ? 678 01:05:06,361 --> 01:05:08,102 បាទ។ វាជា Naha Rescue One 679 01:05:08,196 --> 01:05:09,686 និង Naha Search One ។ 680 01:05:12,534 --> 01:05:16,368 អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ប្រកែកជាមួយពួកគេ។ អំពីការទៅផ្ទះប៉ុន្តែខ្ញុំ 681 01:05:16,496 --> 01:05:19,079 មិនប្រាកដថាយើងអាចធ្វើដូចម្តេច។ 682 01:05:20,125 --> 01:05:21,286 បាទ។ 683 01:05:23,086 --> 01:05:27,580 ខ្ញុំចេះតែគិត តើមានទេ? តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលយើងភ្លេច? 684 01:05:29,092 --> 01:05:31,459 យើងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ដូច តាមដែលខ្ញុំដឹង' 685 01:05:44,566 --> 01:05:49,231 Gemini 8 បានឃើញយានជំនិះស្មុគស្មាញពីរ បើកដំណើរការនៅថ្ងៃតែមួយ ទាន់ពេល។ 686 01:05:50,363 --> 01:05:52,821 យើង​បាន​ឃើញ​ការ​ជួប​ជុំ​គ្នា​ឥត​ខ្ចោះ និងការចត។ 687 01:05:53,491 --> 01:05:56,859 ទាំងអស់នោះមានទំនោរទៅ គ្របដណ្តប់ដោយដំណើរការខុសប្រក្រតី។ 688 01:05:57,370 --> 01:06:02,661 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែផ្តោតលើ វឌ្ឍនភាពដែលកើតចេញពីបេសកកម្ម។ 689 01:06:04,127 --> 01:06:06,960 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលចង់ផ្តោតអារម្មណ៍ នៅលើដំណើរការខុសប្រក្រតី។ 690 01:06:07,046 --> 01:06:10,164 Neil នាំយើងឆ្លងកាត់ការសម្រេចចិត្ត ដើម្បីបំបែកចេញពីអាហ្សេណា។ 691 01:06:13,636 --> 01:06:17,129 អ្នកបានរៀបរាប់ថាអត្រានៃ បដិវត្តន៍មានច្រើនជាងម្តងក្នុងមួយវិនាទី។ 692 01:06:17,348 --> 01:06:18,804 តើអ្នកនៅជិតប៉ុណ្ណា សន្លប់? 693 01:06:19,267 --> 01:06:21,929 តើ​អ្នក​គិត​ថា​នឹង​ប្រើ Agena ដើម្បីរក្សាលំនឹងនៃយានរួមបញ្ចូលគ្នា? 694 01:06:22,020 --> 01:06:23,226 យើងបានធ្វើ។ 695 01:06:23,855 --> 01:06:26,472 នេះគឺមិនជោគជ័យទេ។ 696 01:06:27,317 --> 01:06:28,853 ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយដំបូងយើងសន្មត់ 697 01:06:28,943 --> 01:06:31,275 ភាពខុសប្រក្រតីនៅជាមួយ ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង Agena ។ 698 01:06:31,696 --> 01:06:34,484 ព្រោះគ្មានផ្លូវដឹង ថា​មាន​អ្នក​វាយ​ប្រហារ​បង្ក... 699 01:06:35,283 --> 01:06:40,198 ប្រសិនបើយើងអាចមាន, uh, ឯកោ អ្នករុញច្រានរបស់ Gemini នីមួយៗ... 700 01:06:40,288 --> 01:06:41,949 ប្រសិនបើយើងមានសមត្ថភាពនោះ។ ក្នុងពេលនេះ... 701 01:06:43,750 --> 01:06:44,911 ទីភ្នាក់ងារបារាំង។ 702 01:06:45,001 --> 01:06:48,539 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភទេ? បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់អ្នករុញ? 703 01:06:48,630 --> 01:06:50,041 នៅកណ្តាលនៃការបង្វិល, 704 01:06:50,131 --> 01:06:54,500 តើអ្នកហាក់ដូចជាដឹង ឬមានអារម្មណ៍ថា វត្តមានរបស់ព្រះជិតជាងពេលផ្សេងទៀត? 705 01:06:54,886 --> 01:06:58,550 ជាមួយនេះក្តៅខ្លាំងណាស់នៅលើ heels នៃ ការបាត់បង់ Charlie Bassett និង Elliot See, 706 01:06:58,640 --> 01:07:00,802 តើអ្នកសួរថាតើ តើកម្មវិធីមានតម្លៃទេ? 707 01:07:00,975 --> 01:07:02,181 ក្នុងលុយ និងក្នុងជីវិត? 708 01:07:14,739 --> 01:07:15,945 មិនអីទេ អរគុណប្រុសៗ។ 709 01:07:16,032 --> 01:07:18,899 យើងមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវពិភាក្សា ហើយយើងនឹង ត្រលប់មកអ្នកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 710 01:07:19,452 --> 01:07:20,533 សូមអរគុណ។ 711 01:07:22,205 --> 01:07:23,616 មម-មម។ 712 01:07:25,166 --> 01:07:27,203 អូ។ ទេ ដូច្នេះ យើងកំពុងប្រើ មេដៃរបស់យើងឥឡូវនេះ, ទឹកឃ្មុំ។ 713 01:07:27,418 --> 01:07:28,408 យល់ព្រម។ 714 01:07:32,423 --> 01:07:34,835 "ជិះព្រៃរបស់យើងនៅក្នុងលំហ"? 715 01:07:34,926 --> 01:07:37,918 វាជាទីផ្សារ លោក Armstrong ។ NA SA យល់ព្រម! លេខកំពុងធ្លាក់ចុះ។ 716 01:07:38,096 --> 01:07:39,257 នោះមិនមែនជាកង្វល់របស់ខ្ញុំទេ។ 717 01:07:39,472 --> 01:07:40,462 ស្ទើរតែ។ មិនអីទេ។ 718 01:07:40,557 --> 01:07:43,140 ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការរុំរបស់អ្នក។ វត្តមានរបស់បងប្រុស។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 719 01:07:43,226 --> 01:07:45,263 - អ្នក​អនុវត្ត​វា​។ - ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ 720 01:07:47,063 --> 01:07:50,431 ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ពីរបៀបផ្សេងទៀតទេ។ ទស្សនាវដ្តីកំពុងរៀបចំរឿង។ 721 01:08:04,455 --> 01:08:06,241 មិនអីទេ។ បន្ត។ 722 01:08:08,585 --> 01:08:11,623 ប្រសិនបើវាជាការលួងលោមណាមួយ Ed គឺ zombie មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពី Gemini 4. 723 01:08:12,046 --> 01:08:13,036 បាទ? មម-ហ៊ឹម។ 724 01:08:15,425 --> 01:08:20,044 បាទ។ ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវតែជា, អូ រំខានដល់ពួកគេ។ 725 01:08:20,471 --> 01:08:21,711 ពិតប្រាកដ។ 726 01:08:23,016 --> 01:08:24,097 បាទ។ 727 01:08:26,686 --> 01:08:27,972 ព្រះ, ផាត។ 728 01:08:29,772 --> 01:08:32,560 ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយ Neil ព្រោះខ្ញុំចង់បានជីវិតធម្មតា។ 729 01:08:34,193 --> 01:08:36,480 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ 730 01:08:38,948 --> 01:08:42,236 គាត់គ្រាន់តែខុសពីទាំងអស់។ ក្មេងប្រុសផ្សេងទៀតនៅក្នុងបរិវេណសាលា។ ហ៊ឹម 731 01:08:43,953 --> 01:08:45,614 គាត់ធ្លាប់ឆ្លងកាត់សង្រ្គាម។ អ្នកដឹងទេ? 732 01:08:46,623 --> 01:08:48,159 គាត់ដឹងពីអ្វីដែលគាត់ចង់ធ្វើ។ 733 01:08:49,500 --> 01:08:51,116 គាត់ហាក់ដូចជាមានស្ថេរភាព។ 734 01:08:54,172 --> 01:08:56,254 ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ គឺស្ថិរភាព។ 735 01:09:02,847 --> 01:09:04,838 ខ្ញុំមានបងស្រីម្នាក់ ជាមួយនឹងជីវិតធម្មតា។ 736 01:09:05,350 --> 01:09:07,933 បាទ? នាងបានរៀបការជាមួយពេទ្យធ្មេញ។ 737 01:09:08,436 --> 01:09:11,303 ពេទ្យធ្មេញ។ ស្តាប់ទៅល្អ។ 738 01:09:11,439 --> 01:09:12,725 គាត់នៅផ្ទះនៅម៉ោង ៦ ៈ ០០ រៀងរាល់យប់។ 739 01:09:12,982 --> 01:09:16,520 ហើយរៀងរាល់ពីរបីខែម្តង នាងទូរស័ព្ទមក ដើម្បីនិយាយថានាងប្រាថ្នាថាគាត់មិនមែនទេ។ 740 01:09:24,702 --> 01:09:26,033 បាទ។ 741 01:09:31,250 --> 01:09:32,957 នៅតែដំណើរការខ្ញុំឃើញ។ 742 01:09:33,544 --> 01:09:34,534 បាទ។ 743 01:09:35,463 --> 01:09:39,502 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ យកស្រាបៀរនៅ Dave's ។ 744 01:09:45,682 --> 01:09:47,172 បាទ មិនអីទេ។ ល្អ 745 01:09:47,350 --> 01:09:48,761 ខ្ញុំអាចប្រើស្រាបៀរ។ 746 01:09:57,402 --> 01:09:59,109 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងមួយ។ 747 01:10:00,113 --> 01:10:01,774 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចគិតអំពី, 748 01:10:02,115 --> 01:10:03,401 កំពុងក្រោកឡើងនៅទីនោះ។ 749 01:10:04,367 --> 01:10:06,199 ទើបតែចាប់បានការសម្រាកដ៏លំបាកមួយ។ 750 01:10:06,744 --> 01:10:08,451 មែនហើយ ក្មេងប្រុសបានធ្វើ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ 751 01:10:09,163 --> 01:10:10,198 អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 752 01:10:10,373 --> 01:10:12,489 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីវា។ ជាមួយ Gus ហើយយើងទាំងពីរបានយល់ព្រម។ 753 01:10:12,667 --> 01:10:16,160 ខ្ញុំបានលឺពាក្យចចាមអារ៉ាមតិចតួចថាអ្នក។ ហើយ Gus បានដើរលេង។ 754 01:10:16,337 --> 01:10:17,827 - អ្នកបានធ្វើ? - មម - ហ៊ឺម។ 755 01:10:17,922 --> 01:10:18,912 ហេ។ 756 01:10:19,424 --> 01:10:20,585 តើវាពិតទេ? 757 01:10:21,634 --> 01:10:23,124 តើ​អ្វី​ជា​ការ​ពិត? 758 01:10:26,973 --> 01:10:30,216 Deke ទាញខ្ញុំទៅម្ខាងហើយប្រាប់ខ្ញុំ គាត់ និង Gus ចង់បានខ្ញុំជានាវិក។ 759 01:10:32,061 --> 01:10:33,643 អាប៉ូឡូដំបូង? 760 01:10:34,397 --> 01:10:35,387 បាទ។ 761 01:10:36,065 --> 01:10:38,727 បាទ។ ហិហិហិហិហិហិ! 762 01:10:38,901 --> 01:10:40,437 សូមអបអរសាទរ។ 763 01:10:41,738 --> 01:10:43,149 ខ្ញុំត្រូវចាប់ដៃអ្នក។ 764 01:10:43,322 --> 01:10:44,357 អរគុណបុរស។ 765 01:10:44,532 --> 01:10:45,522 អីយ៉ា។ 766 01:10:45,700 --> 01:10:47,941 Saturn គឺជាសត្វចម្លែក សម្រាប់ការជិះមួយ 767 01:10:48,119 --> 01:10:49,234 វាគឺ។ 768 01:10:49,328 --> 01:10:50,363 ហេ។ 769 01:10:50,538 --> 01:10:53,576 អ្នកដឹងថា Deke ចង់ឱ្យ Gus ក្លាយជា ទីមួយនៅលើឋានព្រះច័ន្ទ ដូច្នេះ... 770 01:10:54,917 --> 01:10:57,579 ហេ, ដែលដាក់អ្នកនៅក្នុង LEM ជាមួយគាត់សម្រាប់ការចុះចត។ 771 01:10:57,754 --> 01:10:59,791 អូ ទេ ចូរ​យើង​កុំ​ឲ្យ​ទៅ​ឆ្ងាយ។ 772 01:10:59,964 --> 01:11:01,921 មិនអីទេ ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំត្រូវចូលគេង។ 773 01:11:02,091 --> 01:11:04,332 ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ ចេញពីផ្ទះទៅ។ 774 01:11:07,138 --> 01:11:08,128 នីល។ 775 01:11:09,891 --> 01:11:12,849 ហេ នីល អង្គុយកុំរំខាន វានឹងក្លាយជាការប្រជុំខ្លីមួយ។ 776 01:11:13,644 --> 01:11:16,727 យើង​បាន​និយាយ​វា​តាម​រយៈ​យើង​គិត​ថា​វា​ ច្បាស់ណាស់។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានរក្សាភាពត្រជាក់, 777 01:11:16,814 --> 01:11:19,351 អ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេ ហើយយើងនៅតែដដែល សួរថាតើមានអ្វីកើតឡើង។ 778 01:11:19,525 --> 01:11:21,186 សភាក៏ដូច្នោះដែរ។ វាគឺជាអ្នកសំដែង។ 779 01:11:21,360 --> 01:11:22,646 បេសកកម្ម​នេះ​បាន​ជោគជ័យ។ 780 01:11:22,987 --> 01:11:24,603 យើងកំពុងពេញទៅដោយចំហាយទឹកនៅខាងមុខ សម្រាប់អាប៉ូឡូ។ 781 01:11:24,822 --> 01:11:25,903 តើអ្នកល្អជាមួយវាទេ? 782 01:11:25,990 --> 01:11:27,947 បាទ។ 783 01:11:28,117 --> 01:11:30,529 ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​តំណាង យើងនៅសេតវិមាន។ 784 01:11:32,830 --> 01:11:33,991 ទេលោក។ 785 01:11:34,165 --> 01:11:35,246 ល្អ 786 01:11:35,708 --> 01:11:36,823 សូមអរគុណ។ 787 01:11:36,918 --> 01:11:38,158 សូមអរគុណ។ 788 01:11:38,920 --> 01:11:40,502 សូមអរគុណ។ 789 01:11:40,880 --> 01:11:44,293 "បញ្ហាចំណុចប្រទាក់និង អភិវឌ្ឍបច្ចេកទេសប្រតិបត្តិការ 790 01:11:44,467 --> 01:11:48,631 "សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពបំផុត។ សមត្ថភាពនៅលើយន្តហោះ”។ 791 01:11:48,805 --> 01:11:50,170 អ្វី? 792 01:11:55,019 --> 01:11:57,932 ខ្ញុំទទួលបានមួយ។ ខ្ញុំទទួលបានមួយ។ 793 01:11:58,105 --> 01:12:00,062 ទេ! ខ្ញុំទទួលបានមួយ។ 794 01:12:00,233 --> 01:12:02,520 ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកសើច។ គាត់ នឹង​ធ្វើ​វា​ចំពោះ​អ្នក​ក្នុង​មួយ​នាទី។ 795 01:12:02,777 --> 01:12:05,144 លើកនេះខ្ញុំនឹងដាក់ មួយនេះនៅក្នុងទូទឹកកក។ 796 01:12:05,321 --> 01:12:06,356 តើអ្នកត្រូវការដៃទេ? 797 01:12:06,447 --> 01:12:07,778 - បាទ។ - មិនអីទេ អ្នកទៅ។ 798 01:12:07,865 --> 01:12:08,900 តើអ្នកអាចបើកទូរទឹកកកបានទេ? 799 01:12:08,991 --> 01:12:10,527 ចូរ​រក្សា​គាត់​សម្រាប់​ យូរ​ជាង​នេះ ហើយ​បន្ទាប់​មក​គាត់​នឹង​មិន... 800 01:12:10,618 --> 01:12:11,949 នៅក្នុងអ្នកទៅ។ 801 01:12:23,089 --> 01:12:24,295 ខ្ញុំទទួលបានមួយ។ 802 01:12:24,674 --> 01:12:25,880 ខ្ញុំទទួលបានមួយ។ 803 01:12:26,300 --> 01:12:28,086 - ដោយសារតែខ្ញុំចង់។ - តើអ្នកណាបានធ្វើអ្វីខ្លះ? 804 01:12:28,261 --> 01:12:30,377 - ខ្ញុំ។ - តើអ្នកបានឃើញបន្ទប់របស់គាត់ទេ? 805 01:12:30,471 --> 01:12:32,212 កូនប្រុស ទៅឈរនៅកាច់ជ្រុង។ 806 01:12:37,270 --> 01:12:38,931 វាមិនកំប្លែងទេ។ 807 01:12:42,024 --> 01:12:43,640 អរគុណច្រើន Mark! 808 01:12:43,734 --> 01:12:45,316 - ឈប់សើច។ -ឯងនិយាយកុហក! 809 01:12:45,486 --> 01:12:46,772 ដាក់ទោសគាត់។ គ្រាន់តែអ្នកបញ្ឈប់វា។ 810 01:12:47,280 --> 01:12:48,862 អ្នកជាមូលហេតុដែលគាត់ខឹង។ 811 01:12:48,948 --> 01:12:50,404 ម្តាយរបស់អ្នកមិនមែនទេ។ សើច នាងកំពុងយំ។ 812 01:12:50,491 --> 01:12:52,778 ខ្ញុំមិនសើចទេ ខ្ញុំកំពុងយំ។ 813 01:12:57,206 --> 01:12:58,742 ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។ 814 01:12:59,166 --> 01:13:02,204 អេដឌីបានចាប់ផ្តើមសួរសំណួរ អំពីម៉ូឌុលពាក្យបញ្ជាថ្មី។ 815 01:13:02,753 --> 01:13:04,335 - ត្រឹមត្រូវទេ? - បាទ។ 816 01:13:04,630 --> 01:13:07,588 គាត់ចង់ដឹងថាតើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា ហោះហើរខុសពី Gemini ។ 817 01:13:08,050 --> 01:13:10,792 ប្រសិនបើប៊ូតុងតូចនឹង នៅកន្លែងដដែល។ 818 01:13:11,804 --> 01:13:13,215 អូ ក្មេងប្រុស។ បាទ។ 819 01:13:13,598 --> 01:13:15,760 អ្នកបានទទួលខ្លួនឯង វិស្វករតូចមួយនៅទីនោះ។ 820 01:13:16,517 --> 01:13:17,848 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា 821 01:13:18,352 --> 01:13:20,059 ខ្ញុំចូលចិត្តដែលគាត់ចាប់អារម្មណ៍។ 822 01:13:22,773 --> 01:13:25,435 មកដល់ព្រឹកមិញ គាត់បានធ្វើ។ 823 01:13:25,610 --> 01:13:28,147 រត់ឡើង ហើយគាត់និយាយថា "ប៉ា! 824 01:13:28,905 --> 01:13:31,647 "ប្រសិនបើអ្នកទៅឋានព្រះច័ន្ទ តើអ្នកមែនទេ? នឹងឯកានៅទីនោះ? 825 01:13:31,866 --> 01:13:34,028 “ ឆ្ងាយណាស់ពីផែនដី។ 826 01:13:36,829 --> 01:13:38,991 "ពួកយើងទាំងអស់គ្នាត្រលប់មកផ្ទះវិញ" 827 01:13:41,834 --> 01:13:44,542 រឿងទាំងមូលនេះគឺ ពង្រីកការយល់ដឹងរបស់គាត់។ 828 01:13:46,672 --> 01:13:48,538 វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីជំនឿ។ 829 01:13:50,343 --> 01:13:51,959 វាសមហេតុផល? 830 01:13:55,973 --> 01:13:58,635 Walkers ទទួលបានឈុត swing ថ្មី។ 831 01:14:00,561 --> 01:14:02,097 បាទ ខ្ញុំ​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ។ 832 01:14:12,323 --> 01:14:16,692 យើង​មាន​ការ​លោត​បែប​នោះ។ បម្រុងទុកនៅ Juniper Hills ។ 833 01:14:20,998 --> 01:14:22,864 Karen ពិតជាចូលចិត្តវាណាស់។ 834 01:14:26,545 --> 01:14:28,252 នោះជាកូនស្រីរបស់អ្នក? 835 01:14:37,390 --> 01:14:39,631 ស្មានថាខ្ញុំគួរតែជា ទទួលបានផ្ទះ។ 836 01:15:30,651 --> 01:15:31,982 បិទពងមាន់ឥឡូវនេះ។ 837 01:15:39,201 --> 01:15:40,532 មិនអីទេ នោះជាពួកគេទាំងអស់។ 838 01:15:40,619 --> 01:15:41,700 សូមអរគុណ Ed. 839 01:15:44,999 --> 01:15:46,205 ចាក់ថ្នាំបំពងតាមមាត់។ 840 01:15:46,917 --> 01:15:49,158 បិទការជំរុញ គម្របការពារ 841 01:15:50,796 --> 01:15:52,537 ហើយដោតចេញ។ 842 01:16:02,600 --> 01:16:04,136 ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​ការ​សម្អាត​អុកស៊ីហ្សែន។ 843 01:16:15,529 --> 01:16:18,817 ប្រុសៗ​ចង់​ទប់​មាត់​អត់? យើងបើកមីក្រូហ្វូន។ 844 01:16:18,991 --> 01:16:20,698 តោះរាប់ថយក្រោយ។ 845 01:16:24,747 --> 01:16:26,613 សុំទោស ប្រុសៗ យើងនឹងទទួលបានការ៉េនេះ។ 846 01:16:26,874 --> 01:16:28,706 អីយ៉ា ពួកយើងនឹងហើយ។ នៅទីនេះពេញមួយយប់។ 847 01:16:28,876 --> 01:16:30,207 ហ្គូស យើងមិនបានទទួលវាទេ។ 848 01:16:30,377 --> 01:16:31,583 'វគ្គសិក្សាដែលអ្នកមិនបាន 849 01:16:34,590 --> 01:16:36,672 រីករាយដែលអ្នកគិតថានេះគួរឱ្យអស់សំណើច។ 850 01:16:43,933 --> 01:16:45,469 យើងបានបញ្ចប់ភាពរឹងមាំជាមួយ Gemini 851 01:16:45,559 --> 01:16:47,800 ហើយយើងពិតជាមានសុទិដ្ឋិនិយមណាស់។ នៅលើ Apollo សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 852 01:16:47,895 --> 01:16:50,728 ខ្ញុំ​គួរ​តែ​សង្ឃឹម​ថា​ដូច្នេះ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ ពេលវេលាដែលយើងបានចំណាយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វា។ 853 01:16:50,815 --> 01:16:53,022 ពាក់កណ្តាលប្រទេសមិនគិតទេ។ វាមានតម្លៃទៀតហើយ។ 854 01:16:53,234 --> 01:16:54,474 អូ! 855 01:16:55,945 --> 01:16:59,688 យើងបានរៀនហោះហើរ កាលពី 60 ឆ្នាំមុន, 856 01:17:00,908 --> 01:17:04,742 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកពិចារណាបច្ចេកវិទ្យា ការវិវត្តន៍ក្នុងបរិបទនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ... 857 01:17:04,829 --> 01:17:08,038 ខ្ញុំកំពុងពិចារណាវានៅក្នុង បរិបទនៃអ្នកជាប់ពន្ធដុល្លារ។ 858 01:17:08,124 --> 01:17:09,580 ហើយយើងក៏ដូចគ្នាដែរ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 859 01:17:09,750 --> 01:17:13,334 រវាងពួកយើង យើងកំពុងធ្វើវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ សាកល្បងលើម៉ូឌុលពាក្យបញ្ជាថ្មីថ្ងៃនេះ។ 860 01:17:13,546 --> 01:17:15,958 ខ្ញុំប្រាកដថាលោក Gilruth នឹងក្លាយជា រីករាយក្នុងការប្រាប់អ្នកអំពីវា។ 861 01:17:16,090 --> 01:17:17,922 ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់លោក Bob ។ មក។ 862 01:17:18,092 --> 01:17:19,207 យល់ព្រម។ 863 01:17:39,572 --> 01:17:41,358 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនទាន់បាននិយាយទេ។ នេះយ៉ាងម៉េច? 864 01:17:41,448 --> 01:17:43,780 មួយ, ពីរ, បី, បួន, ប្រាំ, 865 01:17:44,410 --> 01:17:46,492 បួន, បី, ពីរ, មួយ។ 866 01:17:53,586 --> 01:17:56,203 អូ យើងត្រូវការមួយទៀត នាទីដើម្បីទទួលបានវាតម្រៀប។ 867 01:17:56,672 --> 01:18:00,131 តើ​យើង​នឹង​ទៅ​ឋាន​ព្រះ​ច័ន្ទ​ដោយ​របៀប​ណា​ប្រសិន​បើ​យើង មិនអាចនិយាយគ្នារវាងអគារបីបានទេ? 868 01:18:00,843 --> 01:18:02,834 ពួកគេមិនអាចឮរឿងមួយ។ អ្នកកំពុងនិយាយ។ 869 01:18:04,138 --> 01:18:05,674 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 870 01:18:05,848 --> 01:18:06,838 និយាយម្តងទៀត? 871 01:18:07,016 --> 01:18:08,302 ខ្ញុំបាននិយាយថាតើយើងនឹងយ៉ាងម៉េច ទៅឋានព្រះច័ន្ទ 872 01:18:08,392 --> 01:18:10,099 ប្រសិនបើយើងមិនអាចនិយាយគ្នាបានទេ។ អគារពីរឬបី? 873 01:18:12,646 --> 01:18:14,057 អ្នកប្រាប់ពួកគេ, Gus ។ អ្នកប្រាប់ពួកគេ។ 874 01:18:14,148 --> 01:18:15,388 Mickey Mouse ឆ្កួត។ 875 01:18:15,482 --> 01:18:18,019 ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល នៅក្នុងឡានក្រុង AC វ៉ុលពីរ។ 876 01:18:18,736 --> 01:18:20,568 - ព្យាយាមកំណត់ម៉ែត្រឡើងវិញ។ - អ្នកទទួលបាននេះ Gus? 877 01:18:22,156 --> 01:18:25,899 Rog តើអ្នករើសអ្វីនៅលើទូរស័ព្ទទេ? 878 01:18:35,753 --> 01:18:37,494 ហេ យើង​មាន​ភ្លើង នៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ។ 879 01:18:43,385 --> 01:18:45,092 ហេ យើង​មាន​ភ្លើង​អាក្រក់​ហើយ! 880 01:18:49,558 --> 01:18:51,424 យើងកំពុងឆេះនៅទីនេះ! 881 01:19:02,321 --> 01:19:05,814 លោក Armstrong? ខ្ញុំមាន Deke Slayton នៅលើទូរស័ព្ទសម្រាប់អ្នក។ 882 01:19:06,033 --> 01:19:07,023 អូ។ 883 01:19:07,368 --> 01:19:08,529 តាមវិធីនេះ។ 884 01:19:16,752 --> 01:19:17,992 សូមអរគុណ។ 885 01:19:18,170 --> 01:19:19,410 អញ្ចឹងខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានហៅ។ 886 01:19:19,588 --> 01:19:22,046 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ជួយ​ឬ​អត់​ទេ។ ឬឈឺចាប់នៅទីនេះ។ 887 01:19:22,216 --> 01:19:24,628 Neil យើងមានបញ្ហា ជាមួយនឹងការធ្វើតេស្តដោតចេញ។ 888 01:19:24,802 --> 01:19:27,669 នោះហើយជាមូលហេតុ យើងមានការធ្វើតេស្តមែនទេ? 889 01:19:27,846 --> 01:19:29,336 យើងនឹងដោះស្រាយវា។ 890 01:19:29,515 --> 01:19:31,051 មានភ្លើងឆេះ។ 891 01:19:32,768 --> 01:19:35,260 ព្រះជាម្ចាស់ គ្មានវិធីងាយស្រួលនោះទេ។ ដើម្បីនិយាយនេះ។ 892 01:19:35,813 --> 01:19:37,804 Ed, Gus, និង Roger... 893 01:19:38,941 --> 01:19:40,306 ពួកគេបានទៅ។ 894 01:19:45,281 --> 01:19:48,524 យើងគិតថាវាជា បញ្ហាខ្សែភ្លើង។ ផ្កាភ្លើងនៅក្នុងជម្ងឺដែលអុកស៊ីសែន។ 895 01:19:48,617 --> 01:19:50,449 វាបានកើតឡើងយ៉ាងលឿន។ 896 01:19:50,577 --> 01:19:53,695 ឥឡូវ ស្តាប់ យើងត្រូវការអ្នក ដើម្បីត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគារវិញ។ 897 01:19:53,872 --> 01:19:55,408 សារព័ត៌មាននឹងជា ទាំងអស់នេះ 898 01:19:55,499 --> 01:19:58,082 សមាជនឹងប្រព្រឹត្តទៅ ពិដានសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត។ 899 01:19:58,585 --> 01:20:01,623 យើងមិនចង់បានអ្នកទេ។ នៅកណ្តាលនៃជម្ងឺនោះ។ 900 01:20:03,215 --> 01:20:05,081 តើអ្នកយល់ទេ? 901 01:20:06,927 --> 01:20:08,088 បាទ។ 902 01:20:10,723 --> 01:20:12,054 យល់ព្រម។ 903 01:20:14,935 --> 01:20:16,266 យល់ព្រម។ 904 01:20:47,509 --> 01:20:51,047 សម្រាប់មនុស្សភ្លេចអំពី ឥទ្ធិពលដែលកម្មវិធីតាមច័ន្ទគតិមាន 905 01:20:51,138 --> 01:20:53,505 លើការចិញ្ចឹមកូនរបស់យើង។ ប្រជាជននៅក្នុងប្រទេស។ 906 01:20:53,766 --> 01:20:55,928 ខ្ញុំ​គិត​ថា បើ​អរិយធម៌ មិនចាក់សោ 907 01:20:56,018 --> 01:20:58,680 ប្រសិនបើវាមិនព្យាយាម ពង្រីកជើងមេឃរបស់វា 908 01:20:58,771 --> 01:21:02,139 បន្ទាប់មកយើងមិនទៅទេ។ ដើម្បីរីកចម្រើនជាជាតិ 909 01:21:03,942 --> 01:21:05,649 នៅម៉ោង 10:30 យប់នេះ ម៉ោងខាងកើត 910 01:21:05,736 --> 01:21:09,104 ក្រុមជួយសង្គ្រោះ បានចាប់ផ្តើមយកចេញ សាកសពរបស់អវកាសយានិកបីនាក់ 911 01:21:09,198 --> 01:21:11,565 ពីយានអវកាសដែលឆេះ។ 912 01:21:11,742 --> 01:21:16,031 អ្នកនាំពាក្យ NASA បាននិយាយថា អវកាសយានិកដែលបានស្លាប់ ត្រូវបានទុកនៅក្នុងកប៉ាល់អស់រយៈពេលបួនម៉ោង 913 01:21:16,121 --> 01:21:18,783 ដើម្បីជួយដល់ការស៊ើបអង្កេត ចូលទៅក្នុងសោកនាដកម្ម។ 914 01:21:20,084 --> 01:21:22,416 ហើយ​បើ​យោង​តាម​ព័ត៌មាន​ចុង​ក្រោយ​បង្អស់ ព័ត៌មានពី NASA 915 01:21:22,503 --> 01:21:24,460 នៅយានអវកាសមនុស្ស មជ្ឈមណ្ឌលនៅហ៊ូស្តុន 916 01:21:24,546 --> 01:21:28,164 ការហោះហើរដំបូងរបស់ Apollo ដែល ត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ខែកុម្ភៈ... 917 01:21:40,354 --> 01:21:43,267 Frank ។ ថ្ងៃនេះខ្យល់បក់ខ្លាំង។ រក្សាភ្នែកនៅលើ yaw របស់អ្នក។ 918 01:21:43,899 --> 01:21:45,435 ចម្លង។ ការកែតម្រូវ។ 919 01:21:56,203 --> 01:21:57,318 1,000 ហ្វីត។ 920 01:21:57,496 --> 01:21:58,486 ប្តូរទៅរបៀបតាមច័ន្ទគតិ។ 921 01:22:02,126 --> 01:22:03,366 វិធីសាស្រ្តចុះចតចុងក្រោយ។ 922 01:22:06,922 --> 01:22:08,333 អ្នកទាបពេក។ ឡើង! 923 01:22:11,009 --> 01:22:11,999 ការគ្រប់គ្រងកំពុងធ្លាក់ចុះ។ 924 01:22:12,970 --> 01:22:14,051 បន្ថយអត្រាការប្រាក់របស់អ្នក។ 925 01:22:15,139 --> 01:22:16,721 តើអ្នកអានទេ? 926 01:22:17,433 --> 01:22:18,423 Neil? 927 01:23:22,915 --> 01:23:24,326 យានជំនិះមិនមានសុវត្ថិភាព។ 928 01:23:24,416 --> 01:23:26,657 ជាអកុសល វាជាការល្អបំផុត ការក្លែងធ្វើដែលយើងមាន។ 929 01:23:26,752 --> 01:23:28,334 ហើយអ្នកនិងអ្នកផ្សេងទៀត។ មានតម្លៃពេក។ 930 01:23:28,420 --> 01:23:30,081 វាជាប្រព័ន្ធហោះហើរដោយខ្សែ វាមិនមានការបម្រុងទុកទេ។ 931 01:23:30,172 --> 01:23:31,583 កៅអីច្រានចេញគឺជាការបម្រុងទុក។ 932 01:23:31,673 --> 01:23:33,630 វិបត្តិនយោបាយពីមួយទៀត គ្រោះ​ថ្នាក់​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​ខាត... 933 01:23:33,717 --> 01:23:36,505 ដោយការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ លោកម្ចាស់ វាមិនមែនជាការងាររបស់ខ្ញុំទេ។ បារម្ភ​ពី​វិបត្តិ​នយោបាយ។ 934 01:23:36,595 --> 01:23:38,427 អំពើអាក្រក់អាចសម្លាប់អ្នក។ មែនហើយ វាមិនបានទេ។ 935 01:23:38,514 --> 01:23:40,255 បំបែកទីពីរទៀត។ ហើយអ្នកនឹងមិន ... 936 01:23:40,349 --> 01:23:41,430 អញ្ចឹងយើងត្រូវបរាជ័យ។ 937 01:23:41,517 --> 01:23:44,134 យើងត្រូវបរាជ័យនៅទីនេះ ដូច្នេះយើងមិនបរាជ័យនៅទីនោះទេ។ 938 01:23:44,228 --> 01:23:45,639 មិនអីទេ នីល នីល 939 01:23:46,271 --> 01:23:48,353 តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​? 940 01:23:49,316 --> 01:23:50,898 ថ្លៃប៉ុន្មាន? 941 01:23:51,568 --> 01:23:55,857 អញ្ចឹង វាយឺតបន្តិចហើយសម្រាប់ សំណួរ​នេះ​មិន​មែន​លោក​ទេ? 942 01:24:03,872 --> 01:24:05,863 ពួកគេលើក សំឡេងរបស់ពួកគេ ស្លាករបស់ពួកគេ 943 01:24:06,041 --> 01:24:07,406 ហើយពួកគេដើរក្បួន ប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាល 944 01:24:07,584 --> 01:24:10,167 ប៉ុន្តែខ្លះទៅឆ្ងាយ ឆេះ កាតសេវាកម្មជ្រើសរើស 945 01:24:10,337 --> 01:24:11,577 និងរារាំងសេចក្តីព្រាង។ 946 01:24:11,713 --> 01:24:15,377 អ្នកប្រឆាំងភាគច្រើនបង្ខាំងខ្លួនឯង ចំពោះសកម្មភាពតវ៉ាបែបនេះ។ 947 01:24:15,551 --> 01:24:18,669 ហេ! ហេ! LBJ! តើអ្នកបានសម្លាប់កុមារប៉ុន្មាននាក់នៅថ្ងៃនេះ? 948 01:24:19,471 --> 01:24:23,635 ហេ! ហេ! LBJ! ប៉ុន្មាន តើអ្នកបានសម្លាប់ក្មេងៗនៅថ្ងៃនេះទេ? 949 01:24:28,063 --> 01:24:29,178 ប៉ាត់? 950 01:24:43,829 --> 01:24:44,864 ប៉ាត់? 951 01:24:46,707 --> 01:24:47,822 អ្នកមិនអីទេ? 952 01:24:48,166 --> 01:24:49,452 បាទ។ 953 01:25:07,686 --> 01:25:09,176 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនចូលទៅក្នុង? 954 01:25:37,090 --> 01:25:38,080 សួស្តី 955 01:25:43,221 --> 01:25:44,757 តើអ្នកមិនអីទេ? ព្រះយេស៊ូ! 956 01:25:45,182 --> 01:25:46,297 អូ ខ្ញុំមិនអីទេ។ 957 01:25:46,558 --> 01:25:47,548 មើលមុខរបស់អ្នក។ 958 01:25:47,684 --> 01:25:48,799 អត់ទោស។ 959 01:25:52,564 --> 01:25:54,100 ប៉ាចង់មកលេងទេ? 960 01:25:54,358 --> 01:25:55,439 - រីគី។ - អឺ... 961 01:25:56,151 --> 01:25:58,142 ប្រុសៗ បន្ត ទៅទៀត។ 962 01:25:58,403 --> 01:26:00,235 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ប៉ាមិនអីទេ។ 963 01:26:00,322 --> 01:26:02,939 ចេញទៅហើយ ត្រឡប់ទៅខាងក្រៅវិញ។ ត្រឡប់ទៅវិញ ត្រឡប់ទៅវិញ។ 964 01:26:07,663 --> 01:26:09,745 តើមានអ្វីកើតឡើង? 965 01:26:09,998 --> 01:26:10,988 អ៊ុំ... 966 01:26:14,127 --> 01:26:15,333 ខ្ញុំ... ព្រះយេស៊ូវ។ 967 01:26:15,420 --> 01:26:18,754 ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំថាខ្ញុំបានចាកចេញ អ្វីមួយនៅការិយាល័យ។ 968 01:26:33,271 --> 01:26:36,559 ថ្មីៗនេះ អ្នកបានយក a អូសពីរបីដងនៅកម្មវិធីអវកាស។ 969 01:26:36,775 --> 01:26:39,767 ខ្ញុំគិតថាវានឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ដើម្បីនិយាយបន្ថែមអំពី 970 01:26:39,861 --> 01:26:42,649 ថាតើនេះជារឿងត្រឹមត្រូវឬអត់ ដើម្បីធ្វើជាមួយរតនាគារសាធារណៈ។ 971 01:26:42,739 --> 01:26:44,400 ប្រភេទសុបិនដែលខ្ញុំចង់បាន 972 01:26:44,491 --> 01:26:46,858 នឹងក្លាយជាកន្លែងរស់នៅ ទីក្រុងញូវយ៉ក ជាឧទាហរណ៍។ 973 01:26:46,952 --> 01:26:49,785 វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាវានឹង ជារឿងសមហេតុផលដែលត្រូវធ្វើ។ 974 01:26:50,038 --> 01:26:52,780 តើអ្វីទៅជា ប្រតិកម្មរបស់មិត្តរបស់អ្នកនៅក្នុងរឿងនេះ? 975 01:26:52,874 --> 01:26:54,740 មែនហើយ ពួកគេភាគច្រើន គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើច 976 01:26:54,876 --> 01:26:56,492 ដែលយើងកំពុងចំណាយ លុយច្រើនណាស់ 977 01:26:56,586 --> 01:26:59,044 ទៅកន្លែងដែលយើង មិនដឹងអ្វីអំពី។ 978 01:26:59,131 --> 01:27:02,374 ហើយលុយនោះអាចប្រើប្រាស់បាន។ សម្រាប់អ្វីដែលមានប្រយោជន៍បន្ថែមទៀត។ 979 01:27:08,515 --> 01:27:10,131 អំណាចដល់ប្រជាពលរដ្ឋ! 980 01:27:10,308 --> 01:27:12,424 សត្វកណ្តុរមួយក្បាលបានខាំប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Nell។ 981 01:27:12,602 --> 01:27:14,309 ជាមួយ Whitey on the Moon 982 01:27:15,105 --> 01:27:17,267 មុខ និងដៃរបស់នាងចាប់ផ្តើមហើម 983 01:27:17,441 --> 01:27:19,023 ហើយ Whitey's on the Moon 984 01:27:20,235 --> 01:27:22,146 ខ្ញុំមិនអាចបង់វិក័យប័ត្រវេជ្ជបណ្ឌិតបានទេ 985 01:27:22,404 --> 01:27:24,020 ប៉ុន្តែ Whitey's on the Moon 986 01:27:25,115 --> 01:27:27,197 ដប់ឆ្នាំពីពេលនេះ ខ្ញុំនឹងរឹងប៉ឹង 987 01:27:27,409 --> 01:27:29,275 ខណៈពេលដែល Whitey នៅលើព្រះច័ន្ទ 988 01:27:29,995 --> 01:27:34,330 បុរសនោះទើបតែឡើងថ្លៃជួលចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ យប់ និង Whitey នៅលើព្រះច័ន្ទ 989 01:27:34,958 --> 01:27:36,824 គ្មានទឹកក្តៅ គ្មានបង្គន់ គ្មានភ្លើង 990 01:27:37,002 --> 01:27:38,663 ប៉ុន្តែ Whitey's on the Moon 991 01:27:40,172 --> 01:27:42,459 ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់លើកខ្ញុំ 992 01:27:42,632 --> 01:27:44,214 'Cause Whitey's on the Moon? 993 01:27:45,051 --> 01:27:47,634 បាទ ខ្ញុំបានរួចហើយ ផ្តល់ឱ្យគាត់ដូចជា 50 ក្នុងមួយសប្តាហ៍ 994 01:27:47,804 --> 01:27:49,340 ហើយ Whitey's on the Moon 995 01:27:49,431 --> 01:27:50,967 ព្រះយេស៊ូវ នោះជាម្តាយធំ។ 996 01:27:51,099 --> 01:27:52,635 វាជាការងារប្រញាប់ប្រញាល់នយោបាយ។ 997 01:27:52,893 --> 01:27:54,930 សភានឹងមិនផ្តល់មូលនិធិដល់យើងទេ។ ដើម្បីចូលមកទីពីរ។ 998 01:27:55,520 --> 01:27:57,807 ហេតុអ្វីក៏ NASA ទៀត? កំពុងបញ្ជូនរ៉ុក្កែត 999 01:27:57,898 --> 01:28:00,310 វាមានបញ្ហាមួយ។ បន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតទៅព្រះច័ន្ទ? 1000 01:28:00,734 --> 01:28:02,771 សូមអរគុណសម្រាប់ការយល់ដឹង, Buzz ។ 1001 01:28:05,197 --> 01:28:06,938 តែងតែរីករាយជាមួយអ្នក។ 1002 01:28:09,367 --> 01:28:11,404 វាមិនសំខាន់ទេ គាត់មិននៅក្នុងឆ្នោតតាមច័ន្ទគតិទេ។ 1003 01:28:11,495 --> 01:28:12,701 ចុះអ្នកវិញ? 1004 01:28:12,913 --> 01:28:16,872 មែនហើយ បុរសតែម្នាក់គត់ដែលពួកគេបានអនុញ្ញាត LLTV ចាប់តាំងពីគ្រោះថ្នាក់របស់ Neil 1005 01:28:17,042 --> 01:28:18,157 គឺជាអ្នកដែលអាចចុះចតបាន។ 1006 01:28:18,418 --> 01:28:19,658 ដូច្នេះអ្នកគិត តើអ្នកទៅឋានព្រះច័ន្ទទេ? 1007 01:28:20,337 --> 01:28:22,374 វាបានឡើងសម្រាប់ការចាប់ ចាប់តាំងពី Gus បានស្លាប់។ 1008 01:28:24,216 --> 01:28:26,457 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ អ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។ 1009 01:28:31,640 --> 01:28:33,222 មែនហើយ ប្រហែលជាអ្នកមិនគួរទេ។ 1010 01:28:38,772 --> 01:28:42,561 អាប៉ូឡូ 8 បោសសំអាត VAB ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ផ្ទាំងបើកដំណើរការ។ 1011 01:28:48,573 --> 01:28:50,029 ឋាននរកនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត។ 1012 01:28:50,867 --> 01:28:52,073 បាទ។ 1013 01:28:53,328 --> 01:28:56,537 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើផ្លូវ, 11 នឹងក្លាយជាការចុះចត។ 1014 01:28:56,623 --> 01:28:58,864 ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយលោក Bob អ្នករាល់គ្នាយល់ស្រប។ 1015 01:28:59,000 --> 01:29:00,832 យើងចង់ឱ្យអ្នកបញ្ជា។ 1016 01:29:08,051 --> 01:29:09,166 យល់ព្រម។ 1017 01:29:15,058 --> 01:29:16,719 ឧទ្ធម្ភាគចក្រ វ៉ិចទ័រ បែបនោះ។ 1018 01:29:16,893 --> 01:29:19,885 វាមើលទៅដូចជាចំណុចក្រហម ជាមួយនឹងកន្ទុយវែង។ 1019 01:29:20,105 --> 01:29:22,221 ផ្លុំវែង។ នោះហើយជាបានទទួល ដើម្បីក្លាយជាយានអវកាស។ 1020 01:29:22,399 --> 01:29:24,766 នោះត្រូវតែជា អាប៉ូឡូ 10 ត្រលប់មកវិញ។ 1021 01:29:25,902 --> 01:29:28,269 ហើយដូច្នេះ ការហោះហើររបស់អាប៉ូឡូ 10 1022 01:29:28,363 --> 01:29:32,197 បាន​ធ្វើ​ការ​សំខាន់ មុខងារនៃបេសកកម្មរបស់វា។ 1023 01:29:32,284 --> 01:29:35,322 វាបានបង្ហាញឱ្យឃើញតាមរយៈទាំងនេះ ហ៊ាន អវកាសយានិកបីនាក់ 1024 01:29:35,412 --> 01:29:38,029 ប្រព័ន្ធទាំងអស់។ ធ្វើការឱ្យបានត្រឹមត្រូវ 1025 01:29:38,123 --> 01:29:42,583 ហើយវាមិនគួរមានហេតុផលអ្វីឡើយ។ បុរសមិនអាច ប្រហែលជានៅដើមខែកក្កដា 1026 01:29:42,669 --> 01:29:46,537 ដីនៅលើកន្លែងជ្រើសរើសនោះ។ នៅលើខ្សែអេក្វាទ័ររបស់ព្រះច័ន្ទ។ 1027 01:29:46,715 --> 01:29:50,379 ទាំងនេះគឺជានាវិកនៃមេឃ។ និងអ្វីដែលយើងបានឃើញ 1028 01:29:50,552 --> 01:29:55,922 ហើយថ្ងៃនេះបានឮថាធ្វើឱ្យមហាសមុទ្រដ៏អស្ចារ្យ ការធ្វើដំណើរនៃផែនដីហាក់ដូចជា 1029 01:29:56,099 --> 01:29:58,090 មែនហើយ ផែនដីពិតជាជាប់។ 1030 01:29:58,184 --> 01:30:01,222 ដូចកវីបានសរសេរថា នាវិកនៃ Apollo 10 1031 01:30:01,313 --> 01:30:04,180 បាន "រអិល the surly bonds sf Earth" 1032 01:30:04,357 --> 01:30:06,064 ហើយដឹកពួកយើងទៅ នៅថ្ងៃស្អែក។ 1033 01:30:06,151 --> 01:30:07,437 កាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុន 1034 01:30:07,527 --> 01:30:10,189 បុរសបានចូលមកជិត ព្រះច័ន្ទជាងពេលណាៗទាំងអស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់។ 1035 01:30:10,488 --> 01:30:12,855 មានទាំងនោះ គ្រាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពេលដែល... 1036 01:30:12,949 --> 01:30:14,781 ម៉ាក់ មានរឿងអី? ហឹម? 1037 01:30:15,493 --> 01:30:16,904 តើមានអ្វីខុស? 1038 01:30:17,704 --> 01:30:19,160 គ្មានអ្វីទេ, ទឹកឃ្មុំ។ 1039 01:30:20,582 --> 01:30:22,539 ឪពុករបស់អ្នកទៅឋានព្រះច័ន្ទ។ 1040 01:30:23,251 --> 01:30:24,286 យល់ព្រម។ 1041 01:30:26,296 --> 01:30:27,957 តើខ្ញុំអាចចេញទៅក្រៅបានទេ? 1042 01:30:28,715 --> 01:30:29,955 ប្រាកដ។ 1043 01:30:35,305 --> 01:30:39,924 អូ យើងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ ដើម្បីនិយាយអំពីការហោះហើរនាពេលខាងមុខ។ 1044 01:30:40,018 --> 01:30:42,555 ប៉ុន្តែយើងអាចនិយាយអំពីវាបាន 1045 01:30:42,646 --> 01:30:44,637 ដោយសារតែការហោះហើរពីមុន។ 1046 01:30:45,649 --> 01:30:48,016 រាល់ការហោះហើរបានដំណើរការ គោលបំណងថ្មី, 1047 01:30:48,401 --> 01:30:52,190 ហើយទុកឱ្យពួកយើងនៅជាមួយមនុស្សតិចតួចណាស់។ ការបន្ថែមដែលត្រូវបញ្ចប់។ 1048 01:30:52,572 --> 01:30:53,983 យើងមានអំណរគុណណាស់។ ដល់មនុស្សទាំងនោះ 1049 01:30:54,074 --> 01:30:55,906 ដែលធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួចសម្រាប់យើង ដើម្បីនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។ 1050 01:30:57,035 --> 01:30:58,901 មិនអីទេ! យើងនឹងយកសំណួរមួយចំនួនឥឡូវនេះ។ 1051 01:30:59,788 --> 01:31:00,778 ជីម? 1052 01:31:00,872 --> 01:31:03,614 នីល នៅពេលដែលអ្នកបានរៀន នឹងបញ្ជាការហោះហើរនេះ, 1053 01:31:03,792 --> 01:31:06,124 តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ? រីករាយខ្លាំង? 1054 01:31:06,544 --> 01:31:07,830 ខ្ញុំបានរីករាយ។ 1055 01:31:07,921 --> 01:31:09,912 មិនអីទេ ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្វើដូចម្តេច ប្រៀបធៀបអារម្មណ៍នេះ។ 1056 01:31:10,006 --> 01:31:12,498 ដើម្បីឈ្នះរថយន្តឬ ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអវកាសយានិក? 1057 01:31:15,303 --> 01:31:16,793 ខ្ញុំបានរីករាយ។ 1058 01:31:18,348 --> 01:31:19,338 Brian? 1059 01:31:19,432 --> 01:31:21,764 Neil ប្រសិនបើវាប្រែចេញ។ 1060 01:31:22,060 --> 01:31:23,471 អ្នកនឹងធ្លាក់ទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1061 01:31:23,561 --> 01:31:26,269 តើអ្នកមានគំនិតបែបណា ថា​ពេល​ដែល​គំនិត​មក​ដល់​អ្នក... 1062 01:31:26,356 --> 01:31:28,267 “អ្ហ៎ ឧបមា ជើងហោះហើរនេះជោគជ័យ... 1063 01:31:28,358 --> 01:31:30,019 យើងកំពុងរៀបចំផែនការហោះហើរនោះ។ កំពុងទទួលបានជោគជ័យ។ 1064 01:31:30,652 --> 01:31:31,733 អូ... 1065 01:31:32,278 --> 01:31:35,646 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មានន័យថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា អំពីជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1066 01:31:36,533 --> 01:31:38,649 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចស្រក់បាន។ ពន្លឺខ្លះនៅទីនេះ។ 1067 01:31:39,661 --> 01:31:41,447 វាជាទំនួលខុសត្រូវ 1068 01:31:42,497 --> 01:31:44,864 ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យរំភើប ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សដំបូង។ 1069 01:31:45,750 --> 01:31:47,661 សូម្បីតែប្រពន្ធខ្ញុំក៏រំភើបដែរ។ 1070 01:31:47,752 --> 01:31:50,995 នាងរក្សាគ្រឿងអលង្ការរអិល នៅក្នុង PPK របស់ខ្ញុំ។ 1071 01:31:52,215 --> 01:31:54,297 អ្នកកំពុងរៀបចំផែនការទទួលយក គ្រឿងអលង្ការខ្លះរបស់នាងទៅព្រះច័ន្ទ Buzz? 1072 01:31:54,384 --> 01:31:55,419 ប្រាកដ។ 1073 01:31:55,552 --> 01:31:59,170 អ្វីដែលបុរសមិនចង់ ផ្តល់សិទ្ធិឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់អួត? 1074 01:31:59,806 --> 01:32:00,841 នីល 1075 01:32:00,932 --> 01:32:02,422 តើអ្នកនឹងយកអ្វីទេ? 1076 01:32:03,309 --> 01:32:05,550 អូ ប្រសិនបើខ្ញុំមានជម្រើស ខ្ញុំនឹងយកប្រេងបន្ថែមទៀត។ 1077 01:32:06,730 --> 01:32:08,471 មិនអីទេ សំណួរបន្ទាប់។ 1078 01:32:20,952 --> 01:32:23,239 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា នឹងនិយាយជាមួយក្មេងប្រុស។ 1079 01:32:23,872 --> 01:32:25,863 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី? 1080 01:32:27,250 --> 01:32:29,036 តើអ្នកចង់និយាយអ្វី? 1081 01:32:29,127 --> 01:32:31,243 អ្នកគឺជាម្នាក់ នោះនឹងទៅឆ្ងាយ។ 1082 01:32:31,337 --> 01:32:34,250 ឥឡូវនេះវាយឺតពេលហើយ។ ពួកគេកំពុងដេកលក់។ 1083 01:32:36,718 --> 01:32:38,208 ទេ ពួកគេមិនមែនទេ នីល 1084 01:32:39,220 --> 01:32:40,881 អ្នកដឹងថាពួកគេមិនមែនទេ។ 1085 01:32:41,514 --> 01:32:43,300 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយពួកគេបាន? 1086 01:32:44,559 --> 01:32:46,095 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1087 01:32:48,730 --> 01:32:49,720 អូ... 1088 01:32:50,148 --> 01:32:51,309 ខ្ញុំកំពុងវេចខ្ចប់។ 1089 01:32:52,358 --> 01:32:56,192 ទេ អ្នកគ្រាន់តែសម្លាប់ពេលវេលា រហូតដល់អ្នកអាចចូលទៅក្នុងឡាន។ 1090 01:33:02,494 --> 01:33:04,110 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 1091 01:33:08,416 --> 01:33:10,498 Neil ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីនិយាយជាមួយក្មេងប្រុស។ 1092 01:33:12,796 --> 01:33:14,252 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 1093 01:33:16,174 --> 01:33:18,006 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនិយាយជាមួយក្មេងប្រុស។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1094 01:33:19,427 --> 01:33:20,508 ឈប់។ ខ្ញុំនឹងទៅធ្វើការ។ 1095 01:33:20,595 --> 01:33:21,881 ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែបញ្ឈប់វា។ 1096 01:33:22,055 --> 01:33:24,467 ឈប់... គ្រាន់តែឈប់វេចខ្ចប់! 1097 01:33:38,613 --> 01:33:40,820 តើមានឱកាសអ្វីខ្លះ អ្នកមិនត្រឡប់មកវិញទេ? 1098 01:33:42,325 --> 01:33:44,862 ហឹម? តើនេះជាឱកាសអ្វីខ្លះ តើ​កូន​ប្រុស​នឹង​ជួប​អ្នក​លើក​ចុង​ក្រោយ​ទេ? 1099 01:33:44,953 --> 01:33:46,569 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។ ចំនួនពិតប្រាកដ។ 1100 01:33:46,663 --> 01:33:49,576 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ លេខ​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​, នីល! 1101 01:33:52,168 --> 01:33:55,627 វាមិនមែនសូន្យទេមែនទេ? តើមែនទេ? 1102 01:33:57,882 --> 01:34:00,374 ទេ ទេ វាមិនមែនទេ។ 1103 01:34:01,928 --> 01:34:03,714 Pat មិនមានប្តីទេ។ 1104 01:34:04,764 --> 01:34:08,177 ក្មេង​ទាំង​នោះ​មិន​មាន​ទេ។ មានឪពុកទៀតហើយ។ 1105 01:34:10,478 --> 01:34:12,310 តើអ្នកយល់ទេ? មានន័យថាម៉េច? 1106 01:34:14,357 --> 01:34:17,099 តើអ្វីជាឱកាសនោះ។ នឹងក្លាយជា Ricky និង Mark? 1107 01:34:18,570 --> 01:34:22,529 ហើយខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពួកគេបានទេ។ ដែលឪពុករបស់ពួកគេបានចំណាយ 1108 01:34:22,699 --> 01:34:25,236 ប៉ុន្មាននាទីចុងក្រោយ ខ្ចប់កាបូបស្ពាយរបស់គាត់! 1109 01:34:27,537 --> 01:34:29,119 អ្នកនឹងអង្គុយចុះ។ 1110 01:34:29,372 --> 01:34:30,828 ទាំងពីរ។ 1111 01:34:30,999 --> 01:34:34,412 ហើយអ្នកនឹងរៀបចំពួកគេសម្រាប់ ការពិតដែលអ្នកប្រហែលជាមិនដែលមកផ្ទះទេ។ 1112 01:34:34,627 --> 01:34:37,210 អ្នកកំពុងធ្វើវា។ អ្នក. 1113 01:34:38,173 --> 01:34:39,459 មិនមែនខ្ញុំទេ។ 1114 01:34:41,259 --> 01:34:42,465 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1115 01:34:49,434 --> 01:34:52,142 ដូច្នេះអ្នកចាប់ផ្តើមគិតកាន់តែប្រសើរ អំពីអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយ។ 1116 01:35:14,626 --> 01:35:18,711 ជីមមី សួរថាឯងនឹងធ្វើអី? និយាយនៅពេលអ្នកទៅដល់ឋានព្រះច័ន្ទ។ 1117 01:35:23,801 --> 01:35:27,339 មែនហើយ យើងមិនប្រាកដថាយើងទេ។ នឹងទៅដល់ឋានព្រះច័ន្ទ។ អូ... 1118 01:35:28,723 --> 01:35:31,681 មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវទៅ មុនពេលវាកើតឡើង។ 1119 01:35:32,727 --> 01:35:35,059 តើអ្នកនឹងទៅរយៈពេលប៉ុន្មាន? 1120 01:35:35,730 --> 01:35:36,720 អ៊ុំ... 1121 01:35:36,814 --> 01:35:38,930 ជាការប្រសើរណាស់, យើងចាប់ផ្តើមក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃ, យើងនឹងឡើងដល់ប្រាំបី 1122 01:35:39,025 --> 01:35:40,857 ហើយបន្ទាប់មកប្រហែលមួយខែ នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក។ 1123 01:35:40,944 --> 01:35:42,434 តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​នៅ​ដាច់​ដោយ​ឡែក? 1124 01:35:43,571 --> 01:35:46,108 យើង​នឹង​នៅ​ឯកោ។ 1125 01:35:48,910 --> 01:35:51,447 អូ ដើម្បីការពារក្នុងករណីយើង 1126 01:35:52,997 --> 01:35:56,080 ផ្ទុកជំងឺណាមួយ។ ពីផ្ទៃព្រះច័ន្ទ 1127 01:35:56,876 --> 01:36:00,335 ឬអ្វីមួយនៃធម្មជាតិនោះ។ វាជា មិនទំនងទេ ប៉ុន្តែវាជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ 1128 01:36:02,048 --> 01:36:04,710 ដូច្នេះអ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេ។ សម្រាប់ការហែលទឹករបស់ខ្ញុំ? 1129 01:36:14,602 --> 01:36:15,717 ទេ 1130 01:36:18,439 --> 01:36:19,600 សុំទោស។ 1131 01:36:30,618 --> 01:36:33,030 តើមាននរណាម្នាក់មាន សំណួរផ្សេងទៀត? 1132 01:36:35,790 --> 01:36:37,701 តើអ្នកគិតថាអ្នកត្រលប់មកវិញទេ? 1133 01:36:38,876 --> 01:36:40,913 យើងមានទំនុកចិត្តពិតប្រាកដ នៅក្នុងបេសកកម្ម។ 1134 01:36:41,254 --> 01:36:43,370 ហើយ uh មានហានិភ័យមួយចំនួន 1135 01:36:43,464 --> 01:36:46,047 ប៉ុន្តែយើងមានបំណងទាំងអស់។ នៃការត្រឡប់មកវិញ។ 1136 01:36:46,384 --> 01:36:48,250 ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 1137 01:37:02,984 --> 01:37:04,395 នោះជាសិទ្ធិ។ 1138 01:37:13,995 --> 01:37:15,076 យល់ព្រម។ 1139 01:37:16,748 --> 01:37:18,330 មិនអីទេ។ ពេលវេលាសម្រាប់គ្រែ។ 1140 01:37:54,035 --> 01:37:58,950 "ជោគវាសនាបានតែងតាំងបុរសដែល បានទៅឋានព្រះច័ន្ទ ដើម្បីស្វែងរកដោយសន្តិភាព 1141 01:37:59,248 --> 01:38:01,956 "នឹងនៅលើឋានព្រះច័ន្ទ ដើម្បីសម្រាកដោយសន្តិភាព។ 1142 01:38:02,251 --> 01:38:05,960 "បុរសក្លាហានទាំងនេះ Neil Armstrong និង Edwin Aldrin, 1143 01:38:06,047 --> 01:38:09,085 "ដឹងថាគ្មានសង្ឃឹមទេ។ សម្រាប់ការងើបឡើងវិញរបស់ពួកគេ។ 1144 01:38:09,550 --> 01:38:12,167 “ពួកគេនឹងកាន់ទុក្ខ ដោយគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ 1145 01:38:12,762 --> 01:38:14,628 “ពួកគេនឹងកាន់ទុក្ខ ដោយ មាតាផែនដី 1146 01:38:14,806 --> 01:38:18,720 "ដែលហ៊ានបញ្ជូននាងពីរនាក់ កូនប្រុសចូលទៅក្នុងមិនស្គាល់។ 1147 01:38:20,019 --> 01:38:23,808 "សម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូបដែលមើលទៅ នៅព្រះច័ន្ទនៅយប់ខាងមុខ 1148 01:38:23,981 --> 01:38:27,645 "នឹងដឹងថាមាន ជ្រុងខ្លះនៃពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត 1149 01:38:27,819 --> 01:38:30,186 "នោះគឺជាមនុស្សអស់កល្បជានិច្ច។" 1150 01:38:31,197 --> 01:38:35,942 “មុន​នឹង​មាន​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​នេះ លោក​ប្រធានាធិបតី​នឹង ទូរស័ព្ទទៅស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ៗ។ 1151 01:38:36,411 --> 01:38:40,029 “បព្វជិត​ម្នាក់​នឹង​ទទួល​យក​ដូច​គ្នា។ ពិធីបញ្ចុះសពនៅសមុទ្រ 1152 01:38:40,706 --> 01:38:44,700 "សរសើរព្រលឹងរបស់ពួកគេ។ ដល់​ទី​ជ្រៅ​បំផុត»។ 1153 01:38:46,421 --> 01:38:47,786 មានគំនិតទេ? 1154 01:38:49,799 --> 01:38:51,415 ស្តាប់ទៅល្អ។ 1155 01:42:20,217 --> 01:42:22,208 T-ដក ពីរនាទី និងរាប់។ 1156 01:42:39,528 --> 01:42:42,111 ម្ភៃវិនាទីនិង cumming;. 1157 01:42:43,491 --> 01:42:46,654 T-ដក 15 វិនាទី។ ការណែនាំគឺផ្ទៃក្នុង។ 1158 01:42:46,994 --> 01:42:50,737 ១២, ១១, ១០, ៩... 1159 01:42:50,831 --> 01:42:53,118 ដើមលំដាប់បញ្ឆេះ។ 1160 01:43:58,649 --> 01:44:00,481 ប៉មត្រូវបានសម្អាត។ 1161 01:44:59,877 --> 01:45:02,039 ម៉ាក។ របៀបមួយ Charlie ។ 1162 01:45:02,129 --> 01:45:04,416 ហ៊ូស្តុន អ្នកទៅ សម្រាប់ការសម្តែង។ 1163 01:45:31,033 --> 01:45:33,650 នេះគឺជា Apollo Control។ យើងនៅមួយនាទីពីការបញ្ឆេះ 1164 01:45:33,744 --> 01:45:36,236 នៅលើព្រះច័ន្ទឆ្លង សកម្មភាពចាក់ថ្នាំ។ 1165 01:45:36,455 --> 01:45:38,867 មិនអីទេ យើងដំណើរការហើយ។ ៥៩:៥៩ . 1166 01:45:53,931 --> 01:45:59,426 អាប៉ូឡូ ១១ យើងតាមដានរបស់អ្នក។ បង្កើនល្បឿនដល់ 36,000 ហ្វីតក្នុងមួយវិនាទី។ 1167 01:45:59,520 --> 01:46:01,477 ឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងចាកចេញពីគន្លងផែនដី។ 1168 01:46:01,605 --> 01:46:03,187 អាប៉ូឡូ ១១, រ៉ូហ្គ័រ។ 1169 01:46:12,825 --> 01:46:14,486 យើងមានការកាត់ផ្តាច់។ 1170 01:46:14,785 --> 01:46:15,820 Roger, ១១. 1171 01:46:15,911 --> 01:46:18,198 វាពិតជាមើលទៅ អ្នកកំពុងដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1172 01:46:18,289 --> 01:46:20,246 មិនអីទេ ហ៊ូស្តុន យើងហៀបនឹង SEP។ 1173 01:46:20,416 --> 01:46:23,078 Mike តើអ្នកយល់ទេ? វាជាកប៉ាល់របស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1174 01:46:58,621 --> 01:47:00,407 ហើយអ្នកអាចចាប់ផ្តើម PTC 1175 01:47:00,539 --> 01:47:01,654 តាមភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក។ 1176 01:47:01,832 --> 01:47:03,869 មិនអីទេ។ អរគុណ ហ៊ូស្តុន។ 1177 01:47:11,675 --> 01:47:13,257 វាមានក្លិនគួរឱ្យអស់សំណើច។ 1178 01:47:13,344 --> 01:47:15,676 ចូលចិត្ត អ៊ីសូឡង់អគ្គិសនីឆេះ។ 1179 01:47:17,389 --> 01:47:19,175 ប្រហែលគ្រាន់តែជាផ្សែងរ៉ុក្កែត។ 1180 01:47:21,518 --> 01:47:23,759 - តើអ្នកបាននាំយកតន្ត្រីណាមួយទេ? - ទេ។ 1181 01:47:24,813 --> 01:47:26,099 នៅទីនេះ Buzz ។ 1182 01:47:47,461 --> 01:47:50,169 ហេ ហ៊ូស្តុន តើអ្នកឮរឿងនេះទេ? 1183 01:49:00,325 --> 01:49:03,317 អាប៉ូឡូ ១១, ឥឡូវនេះចូលគន្លងព្រះច័ន្ទ។ 1184 01:49:03,412 --> 01:49:06,950 ការវិលរបស់អ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលល្អ។ មើលក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរនាទី។ ជាង។ 1185 01:49:07,791 --> 01:49:10,954 នៅពេលដែលអ្នកមាននាទីទំនេរ អាច អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវការអាននៅលើយន្តហោះរបស់អ្នក 1186 01:49:11,045 --> 01:49:13,958 នៃធុង N2 Bravo សូម? 1187 01:49:14,131 --> 01:49:16,247 ធុងអាសូត Bravo កំពុងបង្ហាញ 1188 01:49:16,425 --> 01:49:18,962 ឆ្នាំ 1960 អ្វីមួយដូចនោះ។ 1189 01:49:19,136 --> 01:49:20,217 លោក Roger ។ 1190 01:50:10,145 --> 01:50:12,227 តើអ្នកនឹងមើលវាទេ? 1191 01:50:37,923 --> 01:50:39,334 នេះ​ជា​ការ​អាក្រក់ សៀកបីវង់។ 1192 01:50:39,424 --> 01:50:42,792 ខ្ញុំបានទទួលការសម្អាតកោសិកាឥន្ធនៈកំពុងដំណើរការ ខ្ញុំកំពុងមើលសមយុទ្ធ AUTO ហើយ... 1193 01:50:42,886 --> 01:50:44,297 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! 1194 01:50:44,388 --> 01:50:45,799 ធម្មតា, ធម្មតា។ 1195 01:50:45,889 --> 01:50:48,426 ហ៊ូស្តុន, ឈរដោយ សម្រាប់សំឡេងរោទិ៍ AUTO ។ 1196 01:50:48,851 --> 01:50:50,762 Neil, the, uh... ឧបករណ៍ថតសំឡេង, 1197 01:50:50,853 --> 01:50:52,309 តើអ្នកដឹងថានោះនៅឯណាទេ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1198 01:50:52,396 --> 01:50:54,603 អាហារ​ទាំង​អស់​នេះ​ហើយ​ដាក់​អីវ៉ាន់ នៅទីនេះអ្នកចង់បានវាទេ? 1199 01:50:54,773 --> 01:50:55,763 ទេ 1200 01:50:55,983 --> 01:50:56,973 មិនអីទេ។ 1201 01:50:57,192 --> 01:51:00,150 ចុះស្ករកៅស៊ូនេះវិញ? តើអ្នកចង់បានវាទេ? 1202 01:51:00,404 --> 01:51:01,565 លោក Mike ។ 1203 01:51:05,742 --> 01:51:07,528 វិលវិញបានទេ? 1204 01:51:09,663 --> 01:51:11,495 អាប៉ូឡូ ១១ ហ៊ូស្តុន។ 1205 01:51:11,582 --> 01:51:15,621 អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងដឹងនៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចូល LEM និងបិទទ្វារ។ ជាង។ 1206 01:51:28,807 --> 01:51:32,266 ឥន្ទ្រី នេះគឺជាហ៊ូស្តុន។ យើងឃើញបិទបើកអុបទិកសូន្យ។ 1207 01:51:32,352 --> 01:51:33,888 មុន​ពេល​អ្នក​ទទួល​បាន​សញ្ញា​មួយ​ចំនួន 1208 01:51:33,979 --> 01:51:37,313 កុំភ្លេចបង្វិលវាមកវិញ បិទ និងបើក ហើយបន្ទាប់មកនៅលើ។ ជាង។ 1209 01:51:43,906 --> 01:51:45,647 ឥន្ទ្រី, ហ៊ូស្តុន, អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវការ hack មួយ 1210 01:51:45,741 --> 01:51:48,529 នៅលើពេលវេលាដែលអ្នក បានប្តូរទៅថាមពល LEM 1211 01:51:48,619 --> 01:51:52,578 ហើយក៏ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាយើងជា នៅលើម៉ាស៊ីនបូម glycol 1? ជាង។ 1212 01:51:54,333 --> 01:51:56,449 នេះគឺជា Eagle យើងកំពុងនៅលើស្នប់ 1 ។ 1213 01:51:56,919 --> 01:51:58,751 - Roger ។ — ក្នុង Eagle, Columbia។ 1214 01:51:58,962 --> 01:52:00,623 កូនសោទាំង១២ ត្រូវបាន cocked ។ 1215 01:52:00,839 --> 01:52:02,079 ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ដាក់​ប៊ូតុង ភ្ញាស់។ 1216 01:52:02,174 --> 01:52:03,164 លោក Roger ។ 1217 01:52:03,800 --> 01:52:07,634 ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមសមយុទ្ធ ឥឡូវនេះចំពោះអាកប្បកិរិយាមិនជាប់គាំងរបស់យើង។ 1218 01:52:08,931 --> 01:52:10,513 មិនអីទេ។ 1219 01:52:33,497 --> 01:52:37,286 របៀបប្រើ ជាការដោះសោ ពេលវេលា 100 ម៉ោង 12 នាទី? 1220 01:52:38,752 --> 01:52:40,368 តើអ្នកបានទទួលអ្វីសម្រាប់ AOS? 1221 01:52:40,462 --> 01:52:43,250 ខ្ញុំមាន 100 ម៉ោង 16 នាទី 1222 01:52:43,548 --> 01:52:46,506 ឥន្ទ្រី រក្សា សម្លឹងមើលឥន្ធនៈម៉ាស៊ីនចុះក្រោមរបស់អ្នក។ 1223 01:52:46,677 --> 01:52:49,886 ពេលវេលាដុតបន្តគឺ កំណត់ត្រឹម 910 វិនាទី។ 1224 01:52:50,180 --> 01:52:51,545 ជាង។ 1225 01:52:53,350 --> 01:52:57,184 អាប៉ូឡូ ១១ ហ៊ូស្តុន យើងទៅដោះសោ។ ជាង។ 1226 01:53:09,616 --> 01:53:11,402 ដប់ប្រាំវិនាទី។ 1227 01:53:17,624 --> 01:53:19,410 មិនអីទេ អ្នកទៅ។ 1228 01:53:46,111 --> 01:53:48,899 ឥន្ទ្រី, ហ៊ូស្តុន។ យើងឃើញអ្នកនៅលើចង្កូត។ ជាង។ 1229 01:53:48,989 --> 01:53:50,400 ឥន្ទ្រីត្រូវបានដោះសោ។ 1230 01:53:50,490 --> 01:53:51,821 លោក Roger ។ តើវាមើលទៅដូចម្ដេច? 1231 01:53:51,908 --> 01:53:53,740 ឥន្ទ្រីមានស្លាប។ 1232 01:54:29,321 --> 01:54:30,607 វាគ្រាន់តែនឹងមិននៅ។ 1233 01:54:32,949 --> 01:54:34,610 ឥន្ទ្រី, រាយការណ៍ស្ថានភាព។ ជាង។ 1234 01:54:34,701 --> 01:54:36,283 យើងនឹងត្រូវ ប្រាប់ពួកគេអំពីរឿងនោះ។ 1235 01:54:37,162 --> 01:54:38,994 ចូរយើងរៀបចំសម្រាប់ការចុះចត។ 1236 01:54:39,664 --> 01:54:41,996 ឥន្ទ្រី, ហ៊ូស្តុន។ អ្នក​កំពុង​តែ​ដើរ​ទៅ​រក​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ដោយ​ថាមពល។ 1237 01:54:42,084 --> 01:54:43,700 លោក Roger ។ អានអ្នក។ 1238 01:54:49,424 --> 01:54:51,836 ពន្លឺ​កម្ពស់​បើក​, យើងមិនមានទិន្នន័យរ៉ាដាទេ។ 1239 01:54:57,766 --> 01:54:59,222 សូមបន្ត។ 1240 01:55:01,019 --> 01:55:02,555 បន្ត។ 1241 01:55:03,105 --> 01:55:04,220 មួយ... 1242 01:55:04,898 --> 01:55:05,888 សូន្យ... 1243 01:55:06,066 --> 01:55:07,272 ការបញ្ឆេះ។ 1244 01:55:18,036 --> 01:55:19,652 កម្មវិធីរោទិ៍។ 1245 01:55:20,205 --> 01:55:21,695 តើសំឡេងរោទិ៍ 1202 ជាអ្វី? 1246 01:55:21,873 --> 01:55:23,238 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1247 01:55:23,417 --> 01:55:26,330 ហ៊ូស្តុន ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការអាន នៅលើការជូនដំណឹងកម្មវិធី 1202 ។ 1248 01:55:26,920 --> 01:55:29,002 Roger យើងទទួលបានអ្នក។ យើងកំពុងបន្តការជូនដំណឹងនោះ។ 1249 01:55:35,303 --> 01:55:36,793 សំឡេងរោទិ៍ដូចគ្នា។ 1250 01:55:36,972 --> 01:55:38,758 Roger ។ យើងបន្តការជូនដំណឹងនោះ។ 1251 01:56:04,124 --> 01:56:05,660 យល់ព្រម 3,000 នៅ 70 ។ 1252 01:56:05,750 --> 01:56:07,332 លោក Roger ។ យល់។ 1253 01:56:07,836 --> 01:56:10,203 កម្មវិធីរោទិ៍ 1201 ។ 1254 01:56:10,297 --> 01:56:12,129 លោក Roger ។ 1201 ការជូនដំណឹង។ 1255 01:56:16,136 --> 01:56:18,127 ប្រភេទដូចគ្នា។ យើងទៅ។ 1256 01:56:51,338 --> 01:56:53,249 តំបន់ថ្មស្អាត។ 1257 01:56:57,010 --> 01:56:59,172 ផ្ទាំងថ្មទាំងនោះ មានទំហំធំដូចរថយន្ត។ 1258 01:56:59,387 --> 01:57:00,718 យើងមិនអាចចុះចតនៅទីនោះបានទេ។ 1259 01:57:09,356 --> 01:57:10,596 ចូលទៅកាន់សៀវភៅដៃ។ 1260 01:57:22,619 --> 01:57:23,984 540 ហ្វីតចុះដល់ 30 ។ 1261 01:57:24,579 --> 01:57:26,115 មើលឥន្ធនៈរបស់អ្នក។ 1262 01:57:27,082 --> 01:57:28,789 ៣៣០. 1263 01:57:29,000 --> 01:57:30,786 300 ហ្វីតធ្លាក់ចុះបីកន្លះ។ 1264 01:57:36,007 --> 01:57:37,168 សាំង ៨%។ 1265 01:57:41,513 --> 01:57:43,971 រ៉ាដាបានបាត់បង់ តាមដានផ្ទៃម្តងទៀត។ 1266 01:57:44,975 --> 01:57:47,262 160 ហ្វីត, ប្រាំមួយកន្លះចុះក្រោម។ 1267 01:57:47,852 --> 01:57:50,139 ប្រាំកន្លះចុះក្រោម ប្រាំបួនទៅមុខ។ 1268 01:57:54,526 --> 01:57:56,608 កម្រិតទាប។ កម្រិតទាប។ 1269 01:57:57,237 --> 01:57:58,477 120 ហ្វីត។ 1270 01:57:58,905 --> 01:58:00,771 ប្រេងឥន្ធនៈនៅសល់ 5% ។ 1271 01:58:03,326 --> 01:58:04,487 បរិមាណពន្លឺ! 1272 01:58:05,036 --> 01:58:08,574 កៅសិបបួនវិនាទីដើម្បីប៊ីងហ្គោ។ 114 គឺជាការរំលូតកូនជាកាតព្វកិច្ច។ 1273 01:58:13,378 --> 01:58:14,960 ចុះដល់ពាក់កណ្តាល, ប្រាំមួយទៅមុខ។ 1274 01:58:15,922 --> 01:58:17,788 ឈរដោយ 60 ។ រ៉ក។ 1275 01:58:18,216 --> 01:58:20,253 ហុកសិបវិនាទី។ 1276 01:58:20,510 --> 01:58:22,092 40 ហ្វីតចុះក្រោមពីរកន្លះ។ 1277 01:58:29,060 --> 01:58:30,266 ឈរដោយ 30 ។ 1278 01:58:30,353 --> 01:58:31,343 - សាមសិបវិនាទី។ - ទៅមុខ។ 1279 01:58:35,650 --> 01:58:37,186 20 ហ្វីតធ្លាក់ចុះពាក់កណ្តាល! 1280 01:58:43,617 --> 01:58:46,700 ស្រមោលស្រាល។ រសាត់ ទៅមុខបន្តិច។ 1281 01:59:18,568 --> 01:59:20,400 ពន្លឺទំនាក់ទំនង។ 1282 01:59:21,988 --> 01:59:23,604 បិទ។ 1283 01:59:34,751 --> 01:59:36,992 យើងចម្លង អ្នកចុះក្រោម ឥន្ទ្រី។ 1284 01:59:41,216 --> 01:59:42,502 ហ៊ូស្តុន 1285 01:59:43,009 --> 01:59:44,716 មូលដ្ឋានស្ងប់ស្ងាត់នៅទីនេះ។ 1286 01:59:47,555 --> 01:59:49,387 ឥន្ទ្រីបានចុះចត។ 1287 01:59:49,933 --> 01:59:51,389 Roger, ភាពស្ងប់ស្ងាត់។ 1288 01:59:51,476 --> 01:59:52,966 យើងចម្លងនៅលើដី។ 1289 01:59:53,061 --> 01:59:54,893 អ្នក​មាន​បុរស​មួយ​ក្រុម ហៀបនឹងប្រែជាពណ៌ខៀវ។ 1290 01:59:54,979 --> 01:59:56,970 យើងដកដង្ហើមម្តងទៀត។ អរគុណច្រើន។ 1291 01:59:59,317 --> 02:00:00,978 សូមអរគុណ។ 1292 02:00:04,364 --> 02:00:06,321 ការប៉ះរលូនណាស់។ 1293 02:01:54,933 --> 02:01:58,426 មិនអីទេ Neil យើងអាចធ្វើបាន ឃើញអ្នកចុះពីជណ្ដើរឥឡូវនេះ។ 1294 02:02:09,489 --> 02:02:11,776 មិនអីទេ ខ្ញុំ ទើបតែបានពិនិត្យ។ អូ... 1295 02:02:12,242 --> 02:02:15,234 ត្រលប់មកវិញ ជំហានដំបូង Buzz វាជា uh... 1296 02:02:16,996 --> 02:02:21,365 ស្ទ្រីតមិនទាន់ដួលរលំឆ្ងាយទេ ប៉ុន្តែវាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការងើបឡើងវិញ។ 1297 02:02:22,293 --> 02:02:23,328 Roger យើងចម្លង។ 1298 02:02:23,419 --> 02:02:24,659 លោតបន្តិចល្អណាស់។ 1299 02:02:42,605 --> 02:02:44,141 Buzz នេះ គឺហ៊ូស្តុន។ 1300 02:02:44,232 --> 02:02:47,065 F2, 1/160 ក្នុងមួយវិនាទី 1301 02:02:47,402 --> 02:02:50,611 សម្រាប់ការថតរូបស្រមោល នៅលើកាមេរ៉ាលំដាប់។ 1302 02:02:51,573 --> 02:02:53,109 មិនអីទេ។ 1303 02:02:56,911 --> 02:02:59,323 ខ្ញុំ, uh, នៅជើងជណ្ដើរ។ 1304 02:02:59,414 --> 02:03:05,205 ជើងជើង LEM គឺមានតែ, អូ ធ្លាក់ទឹកចិត្តលើផ្ទៃ 1305 02:03:05,295 --> 02:03:08,287 ប្រហែលមួយ ឬពីរអ៊ីញ។ 1306 02:03:08,381 --> 02:03:11,999 ទោះបីជា, ផ្ទៃ ហាក់ដូចជា 1307 02:03:12,969 --> 02:03:15,961 ណាស់ គ្រាប់ធញ្ញជាតិល្អណាស់ នៅពេលអ្នកចូលទៅជិតវា។ 1308 02:03:16,055 --> 02:03:19,468 11 ស្ទើរតែដូចម្សៅ នៅទីនោះ។ 1309 02:03:20,143 --> 02:03:21,725 ល្អណាស់។ 1310 02:03:31,029 --> 02:03:33,270 Pm នឹងចាកចេញពី LEM ថ្មី។ 1311 02:03:43,958 --> 02:03:46,791 នោះជាជំហានតូចមួយសម្រាប់បុរស 1312 02:03:49,005 --> 02:03:52,168 ការលោតផ្លោះដ៏ធំមួយសម្រាប់មនុស្សជាតិ។ 1313 02:05:22,473 --> 02:05:24,680 យល់ព្រម អ្នករួចរាល់ហើយ។ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំចេញមក? 1314 02:08:45,509 --> 02:08:50,254 ប្រាំ, បួន, បី, ពីរ, មួយ។ 1315 02:08:50,473 --> 02:08:51,554 បញ្ឆេះ។ 1316 02:09:01,525 --> 02:09:05,018 ខ្ញុំស្មានថាគេ ពិតជាមិនអាចពណ៌នាដល់ពួកយើងបានទេ។ 1317 02:09:05,696 --> 02:09:06,936 - ឬយើងនឹងដឹង? - ទេ... 1318 02:09:07,031 --> 02:09:08,271 ហើយវាប្រហែលជាមិនមែនជា សម្រស់ ទេ។ 1319 02:09:08,366 --> 02:09:11,074 ម្នាក់នោះអាចឆ្លងបាន។ ដល់អ្នកកាន់កាប់នាពេលអនាគត។ 1320 02:09:11,160 --> 02:09:13,948 បុរសដំបូងទាំងនេះនៅលើឋានព្រះច័ន្ទ បានឃើញអ្វីមួយ 1321 02:09:14,038 --> 02:09:17,121 បុរសដែលដើរតាម នឹងខកខាន។ 1322 02:09:17,625 --> 02:09:21,914 ពួកគេបានពិនិត្យមើល ជីវិតមួយទៀតដែលយើងមិនអាចធ្វើតាមបាន។ 1323 02:09:22,088 --> 02:09:25,626 លោក Bob Simon នៅ Trafalgar ការ៉េ ជាកន្លែងដែលគាត់បានចូលរួមរាប់ពាន់ 1324 02:09:25,800 --> 02:09:28,087 ដែលបានមើលដ៏ធំសម្បើម អេក្រង់ទូរទស្សន៍ 1325 02:09:28,261 --> 02:09:30,298 ដូចខ្ញុំ Apollo ប៉ះចុះ នៅលើព្រះច័ន្ទ។ 1326 02:09:30,388 --> 02:09:33,426 រ៉ូម៉ានីមធ្យម គិតពី Apollo 11 a iittie bit 1327 02:09:33,516 --> 02:09:35,302 ជាការផ្សងព្រេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 1328 02:09:35,393 --> 02:09:38,931 វាត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានថាទស្សនិកជន បានកើនឡើងនៅក្នុងរាប់រយលាន។ 1329 02:09:39,021 --> 02:09:42,764 ប្រហែល 400 លាននាក់ ឬ ដូច្នេះមើលការផ្សាយនេះ... 1330 02:09:42,858 --> 02:09:45,145 រាប់លាន បានស្តាប់កាន់តែច្រើននៅលើវិទ្យុ 1331 02:09:45,236 --> 02:09:46,692 ចំពោះសំឡេងពីព្រះច័ន្ទ។ 1332 02:09:46,779 --> 02:09:50,022 មិនធ្លាប់មានមនុស្សច្រើនទេ។ ត្រូវ​បាន​គេ​សម្រួល​ទៅ​នឹង​ព្រឹត្តិការណ៍​មួយ 1333 02:09:50,283 --> 02:09:51,819 ក្នុងពេលតែមួយ។ 1334 02:09:56,580 --> 02:09:57,661 មុខងារគ្រប់ពេលវេលា។ 1335 02:09:57,748 --> 02:09:59,113 តើវាធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ? វាត្រូវបានកើតឡើង? 1336 02:09:59,208 --> 02:10:03,076 វាមិនត្រឹមតែធ្វើអោយខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដ ថាវាធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងប្រទេសនេះ។ 1337 02:10:03,170 --> 02:10:04,752 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះវា? 1338 02:10:04,839 --> 02:10:06,455 ព្រះច័ន្ទ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាពេលខ្លះ 1339 02:10:06,549 --> 02:10:08,005 អ្នករាល់គ្នានឹងទៅទីនោះ។ 1340 02:10:08,175 --> 02:10:10,633 - ចង់ទៅខ្លួនឯងទេ? - អូ បាទ ខ្ញុំចង់ទៅឥឡូវនេះ។ 1341 02:10:10,803 --> 02:10:15,092 ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ខ្លាំង​ណាស់​ ថ្ងៃសំខាន់។ វាជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 1342 02:10:15,182 --> 02:10:19,221 ហើយសកលលោកទាំងមូលមានការព្រួយបារម្ភ អំពីរឿងនេះ ការចុះចតនៅលើព្រះច័ន្ទ។ 1343 02:10:19,312 --> 02:10:21,223 ហើយក្នុងនាមជាស្ត្រីជនជាតិបារាំង តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះវា? 1344 02:10:21,314 --> 02:10:23,396 អូ ខ្ញុំគិតថាវាអស្ចារ្យណាស់ ខ្ញុំតែងតែជឿជាក់លើអាមេរិក 1345 02:10:23,482 --> 02:10:25,018 ហើយខ្ញុំដឹងថាពួកគេមិនអាចបរាជ័យបានទេ។ 1346 02:10:25,776 --> 02:10:27,938 ហើយនៅវ៉ាស៊ីនតោន ពលរដ្ឋអនាមិក 1347 02:10:28,029 --> 02:10:31,863 ដាក់ភួងតូចមួយនៅលើផ្នូរ របស់ John F. Kennedy ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាមួយ។ 1348 02:10:32,116 --> 02:10:34,733 "លោកប្រធាន ឥន្ទ្រីបានចុះចត។" 1349 02:10:35,119 --> 02:10:38,987 ហើយជាការពិតណាស់នៅថ្ងៃនេះ ដូចយើងដែរ។ សម្គាល់ការវិលត្រឡប់របស់អវកាសយានិក 1350 02:10:39,081 --> 02:10:41,288 វាពិបាកក្នុងការគិតឡើងវិញ នៅលើសុន្ទរកថានោះ 1351 02:10:41,375 --> 02:10:45,334 ប្រធានាធិបតីទី 35 របស់យើងបានផ្តល់ឱ្យ ទើបតែប្រាំពីរឆ្នាំមុន។ 1352 02:10:45,629 --> 02:10:48,997 ប្រសិនបើប្រវត្តិកន្សោមនេះ។ នៃវឌ្ឍនភាពរបស់យើង បង្រៀនយើងនូវអ្វីទាំងអស់ 1353 02:10:49,383 --> 02:10:52,171 គឺបុរសនោះ នៅក្នុងការស្វែងរកចំណេះដឹងរបស់គាត់ 1354 02:10:52,303 --> 02:10:55,716 ហើយវឌ្ឍនភាពត្រូវបានកំណត់ ហើយមិនអាចរារាំងបានទេ។ 1355 02:10:56,223 --> 02:10:58,180 ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លះនិយាយថា ព្រះច័ន្ទ? 1356 02:10:59,101 --> 02:11:01,433 ហេតុអ្វីជ្រើសរើសនេះជាគោលដៅរបស់យើង? 1357 02:11:01,896 --> 02:11:05,730 ហើយពួកគេប្រហែលជាសួរថា ហេតុអ្វី? ឡើងភ្នំខ្ពស់បំផុត? 1358 02:11:06,192 --> 02:11:09,355 ហេតុអ្វី 35 ឆ្នាំមុន ហោះហើរអាត្លង់ទិក? 1359 02:11:10,029 --> 02:11:11,986 ហេតុអ្វីបានជា Rice លេង Texas? 1360 02:11:12,406 --> 02:11:14,693 យើងជ្រើសរើសទៅឋានព្រះច័ន្ទ។ 1361 02:11:15,117 --> 02:11:17,233 យើងជ្រើសរើសទៅឋានព្រះច័ន្ទ។ 1362 02:11:19,080 --> 02:11:23,495 យើងជ្រើសរើសទៅឋានព្រះច័ន្ទ ទស្សវត្សរ៍ និងធ្វើរឿងផ្សេងទៀត 1363 02:11:23,584 --> 02:11:27,418 មិនមែនដោយសារតែពួកគេងាយស្រួលទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែពួកគេពិបាក។ 1364 02:11:29,006 --> 02:11:31,043 លោកស្រី អាមស្ត្រង! លោកស្រី Armstrong! 1365 02:11:31,467 --> 02:11:33,003 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? 1366 02:11:38,516 --> 02:11:39,927 មាន និយាយជាមួយប្តីរបស់អ្នក? 1367 02:11:40,226 --> 02:11:42,183 តើកូនប្រុសរបស់អ្នកចង់ ក្លាយជាអវកាសយានិកដូចគាត់? 1368 02:11:42,269 --> 02:11:43,680 លោកស្រី អាមស្ត្រង! 1369 02:11:43,771 --> 02:11:45,637 មានការអធិស្ឋានរបស់អ្នកទាំងអស់។ ត្រូវបានឆ្លើយ? 1370 02:11:46,148 --> 02:11:47,388 បាទ បាទ ពួកគេមាន។ 1371 02:11:47,483 --> 02:11:49,474 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ពិពណ៌នាអំពីការហោះហើរ? 1372 02:11:50,027 --> 02:11:54,612 បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចនិយាយបាន។ វានៅក្រៅពិភពលោកនេះ។ 1373 02:11:55,950 --> 02:11:57,065 សូមអរគុណ។ 1374 02:11:58,494 --> 02:12:00,405 ពួកគេនឹងត្រូវដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក ពេញបីសប្តាហ៍, 1375 02:12:00,496 --> 02:12:02,658 ប៉ុន្តែមិនមានសញ្ញាអ្វីទេ។ នៃការឆ្លងឬជំងឺ។ 1376 02:12:06,293 --> 02:12:08,034 អបអរសាទរ មករា