1
00:00:05,492 --> 00:00:07,325
สแตรนด์ มีเทปอยู่ ดูมัน.

2
00:00:07,350 --> 00:00:08,865
คนที่อยู่บนนั้นมีเครื่องบินลำเล็ก

3
00:00:08,890 --> 00:00:10,176
เราต้องการให้คุณมารับเรา

4
00:00:10,201 --> 00:00:11,767
อยู่กับฉัน.

5
00:00:11,792 --> 00:00:13,433
- ใช้ได้.
- โอ้พระเจ้า

6
00:00:13,772 --> 00:00:15,592
เห็นสัญญาณกลับมาที่จุดเกิดเหตุ

7
00:00:15,617 --> 00:00:16,782
อึ.

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,477
คุณไม่รู้ว่าคุณลงจอดที่ไหน

9
00:00:19,579 --> 00:00:21,015
มีเรื่องราวอยู่ที่นี่

10
00:00:21,922 --> 00:00:23,380
ฉันพูดถูก

11
00:00:24,959 --> 00:00:26,286
ฉันได้เทปที่อัลกำลังพูดถึงอยู่

12
00:00:26,310 --> 00:00:27,718
แดเนียล.

13
00:00:27,835 --> 00:00:29,360
ดาเนียล ซาลาซาร์.

14
00:00:35,744 --> 00:00:36,947
หากคุณกำลังดูเรื่องนี้อยู่

15
00:00:38,953 --> 00:00:40,471
มันหมายความว่าฉันคงไม่ได้ทำ

16
00:00:42,374 --> 00:00:44,245
ซาราห์. เวนเดลล์. ชาร์ลี.

17
00:00:45,753 --> 00:00:47,418
มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะทำสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

18
00:00:49,724 --> 00:00:50,907
แค่รู้ว่าฉันพยายามแล้ว

19
00:01:06,498 --> 00:01:08,498
_

20
00:02:06,668 --> 00:02:08,439
เฮ้ คิตตี้

21
00:02:21,413 --> 00:02:24,610
เราขอหายใจหน่อยได้ไหม แดเนียล?

22
00:02:26,405 --> 00:02:27,951
ฉันรู้ว่าฉันมีเสียงร้องที่โดดเด่น...

23
00:02:27,975 --> 00:02:29,299
ได้ยินแล้วเห็นหน้าฉันแล้ว

24
00:02:29,310 --> 00:02:30,409
ขจัดข้อสงสัยทั้งหมด

25
00:02:30,434 --> 00:02:33,337
คุณอาจมีแนวโน้มที่จะ
เหนี่ยวไกทันที

26
00:02:33,362 --> 00:02:34,737
บางทีอาจไม่ได้ตั้งใจ

27
00:02:34,762 --> 00:02:36,688
การตอบสนองของ Pavlovian เกี่ยวกับการป้องกันตัว

28
00:02:36,713 --> 00:02:39,666
งั้นเราขอแค่...

29
00:02:41,115 --> 00:02:42,743
หายใจเข้าก่อนที่เราจะเริ่ม?

30
00:02:44,373 --> 00:02:47,515
คุณยังคงพูดมากเกินไปวิคเตอร์

31
00:02:48,970 --> 00:02:50,057
หันหลังกลับ

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,625
ช้า.

33
00:02:54,625 --> 00:02:55,701
ฉันไม่มีอาวุธ

34
00:03:02,044 --> 00:03:03,326
สกิดมาร์กชอบคุณ

35
00:03:03,351 --> 00:03:05,286
เขามีรสนิยมที่ดี

36
00:03:06,011 --> 00:03:08,354
เขาเลียตูดของตัวเอง

37
00:03:08,898 --> 00:03:10,365
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่?

38
00:03:10,390 --> 00:03:12,644
- ใช่.
- แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

39
00:03:13,214 --> 00:03:14,818
ฉันเข้าใจว่าเราเลิกกัน

40
00:03:14,843 --> 00:03:18,039
ภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบาก
แต่สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง

41
00:03:18,064 --> 00:03:19,624
ฉัน...

42
00:03:22,912 --> 00:03:24,742
บางครั้งก็ไม่สะดุด

43
00:03:28,076 --> 00:03:29,127
ใช่.

44
00:03:29,452 --> 00:03:30,593
เข้ามาข้างใน.

45
00:03:31,463 --> 00:03:33,047
มันไม่ปลอดภัยที่จะพูดออกไปที่นี่

46
00:03:40,251 --> 00:03:41,647
สกิดมาร์ก สกิดมาร์ก!

47
00:03:41,957 --> 00:03:43,072
เข้าไปในนั้น

48
00:04:01,762 --> 00:04:04,762
♪ กลัว The Walking Dead 5x02 ♪
ความเจ็บปวดที่จะเกิดขึ้น

49
00:04:06,027 --> 00:04:08,527
- ซิงค์และแก้ไขโดย Firefly -
- www.addic7ed.com -

50
00:04:12,944 --> 00:04:14,029
โอ้.

51
00:04:22,058 --> 00:04:24,193
เอาล่ะไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
เธอมาเพื่อตรวจสอบ...

52
00:04:25,945 --> 00:04:27,003
มันหายไปแล้ว

53
00:04:27,028 --> 00:04:28,527
คุณหมายถึงอะไร "หายไป"?

54
00:04:28,552 --> 00:04:30,138
คุณบอกว่าเธอตรึงมันไว้กับพื้น

55
00:04:30,163 --> 00:04:32,881
ฝนก็เปลี่ยนไป
พื้นดินเพื่อข้าวต้ม

56
00:04:32,906 --> 00:04:34,023
คงหลุดลอยไปแล้วล่ะ

57
00:04:34,859 --> 00:04:37,619
ฉันไม่รู้. บางทีเธออาจจะตามมันไป

58
00:04:38,462 --> 00:04:40,837
บางทีเธออาจจะแค่ไล่ตาม
เรื่องราวเหมือนที่เธอทำคุณรู้ไหม

59
00:04:43,382 --> 00:04:44,750
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?

60
00:04:45,262 --> 00:04:47,542
ฉันหมายถึงกับทุกสิ่ง
เราได้เห็นตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุ?

61
00:04:47,567 --> 00:04:48,896
ฉันเดาว่าฉันต้องการ

62
00:04:49,802 --> 00:04:51,126
แต่ถ้าให้พูดตรงๆ...

63
00:04:52,220 --> 00:04:54,053
ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ

64
00:04:54,078 --> 00:04:56,629
จอห์น อลิเซีย ทางนี้

65
00:05:01,011 --> 00:05:03,562
ดังนั้นใครก็ตามที่พาอัลไป
อาวุธและกระสุนทั้งหมด

66
00:05:03,587 --> 00:05:04,823
ฉันเห็นสิ่งที่คุณบรรจุอยู่ในนั้นด้วย

67
00:05:04,847 --> 00:05:06,274
คุณพร้อมสำหรับดีเดย์

68
00:05:06,298 --> 00:05:07,659
มีถนนอยู่ข้างหลังนั่น

69
00:05:08,052 --> 00:05:09,854
ถ้ามีใครพาเธอไป เอาทั้งหมดนี้ไป

70
00:05:10,338 --> 00:05:11,496
พวกเขาอาจมียานพาหนะ

71
00:05:11,521 --> 00:05:13,529
- เอาล่ะ เราจะตรวจสอบมันกัน
- เอาล่ะ.

72
00:05:13,554 --> 00:05:14,967
คว้าสิ่งที่ควรค่าแก่การเก็บเอาไว้

73
00:05:14,992 --> 00:05:16,704
- และนำมันกลับไปที่รถบรรทุก
- เอาล่ะ.

74
00:05:16,728 --> 00:05:18,442
- เครื่องส่งรับวิทยุหากคุณประสบปัญหา
- อืม

75
00:05:18,467 --> 00:05:20,427
แต่ระวัง...เราไม่ทำ
รู้ว่าใครกำลังฟังอยู่

76
00:05:21,490 --> 00:05:23,277
ฉันควรจะหยุดเธอได้แล้ว

77
00:05:23,866 --> 00:05:26,432
เฮ้ เราจะไม่
ไปเสียใจเมื่อกี้

78
00:05:26,745 --> 00:05:28,015
- เราทำไม่ได้
- นี่อัล.

79
00:05:29,019 --> 00:05:30,102
ฉันควรจะรู้

80
00:05:33,784 --> 00:05:34,934
ฉันเข้าใจแล้ว.

81
00:05:34,959 --> 00:05:36,691
- ให้ฉันช่วย.
- ไม่เป็นไร.

82
00:05:58,893 --> 00:06:00,261
โอเค คุณรู้อะไรไหม?

83
00:06:01,145 --> 00:06:02,903
นี่คือปริมาณต่อไปของคุณ

84
00:06:05,489 --> 00:06:08,019
เอาล่ะที่จะ
ช่วยเอาขอบออก

85
00:06:19,044 --> 00:06:20,599
ฉันไม่รู้สึกถึงนิ้วของฉัน

86
00:06:20,624 --> 00:06:22,135
ใช่นั่นเป็นเรื่องปกติ

87
00:06:22,336 --> 00:06:24,929
บาร์...ใกล้จะถึงแล้ว
ไปยัง brachial plexus

88
00:06:26,822 --> 00:06:28,510
มันจะต้องใช้เวลา
ขณะเดียวกันก็รักษาได้

89
00:06:30,685 --> 00:06:32,576
เมื่อไหร่ฉันจะได้
เล่นหีบเพลงเหรอ?

90
00:06:33,922 --> 00:06:35,106
คุณเล่นหีบเพลงเหรอ?

91
00:06:37,606 --> 00:06:38,954
ฉันกำลังคิดที่จะเรียนรู้

92
00:06:41,626 --> 00:06:44,278
ใช่ คุณต้องพักผ่อน คุณดันมัน...

93
00:06:44,303 --> 00:06:46,462
คุณจะต้องการบางสิ่งบางอย่าง
แข็งแกร่งกว่านี้มาก

94
00:06:48,351 --> 00:06:51,303
อะไรก็ตาม?

95
00:06:51,328 --> 00:06:53,097
ไม่มีวี่แววของอัล

96
00:06:53,122 --> 00:06:54,933
ฉันไล่สิ่งที่ฉันทำได้

97
00:06:54,957 --> 00:06:56,197
อาหารบางอย่าง.

98
00:06:56,222 --> 00:06:57,502
อุปกรณ์ปฐมพยาบาล.

99
00:06:57,961 --> 00:06:59,344
และฉันก็พบสิ่งเหล่านี้

100
00:07:00,421 --> 00:07:01,438
ว้าว.

101
00:07:01,463 --> 00:07:03,691
คิดว่าหมีขั้วโลกอาจจะ
มีเส้นทางหนึ่งหรือสองทางในนั้น

102
00:07:06,297 --> 00:07:08,323
ฉันยังพบสิ่งนี้ข้างนอกนั่นด้วย

103
00:07:08,713 --> 00:07:10,054
นึกถึงหนังสือเล่มไหนที่สามารถอยู่รอดได้

104
00:07:10,079 --> 00:07:11,616
พายุเฮอริเคนและเครื่องบินตก

105
00:07:11,640 --> 00:07:13,026
มีเพียงหน้าที่เขียนเพียงไม่กี่หน้า

106
00:07:13,050 --> 00:07:14,486
อาจจะคุ้มค่าที่จะแขวนไว้

107
00:07:14,648 --> 00:07:16,656
- ขอบคุณจอห์น
- แน่นอน.

108
00:07:17,405 --> 00:07:20,687
มอร์แกนและอลิเซียมุ่งหน้าไปทางเหนือ

109
00:07:20,712 --> 00:07:22,162
- ดูสิ่งที่พวกเขาเห็น
- ใช่.

110
00:07:22,186 --> 00:07:24,084
ฉันคิดว่าเราต้องการเพียงแค่
มุ่งหน้าไปในทิศทางตรงกันข้าม

111
00:07:24,108 --> 00:07:27,012
- ฉันทิ้งเธอไว้ตามลำพังไม่ได้
- ฉันจะไม่อยู่คนเดียว

112
00:07:27,456 --> 00:07:29,467
ฉันต้องการเพียงมือเดียว
เพื่อใช้งานวิทยุ

113
00:07:29,492 --> 00:07:31,150
มันไม่ใช่ว่าฉันกำลังเล่นหีบเพลง

114
00:07:31,175 --> 00:07:32,391
ไม่

115
00:07:34,192 --> 00:07:35,923
นี่คุยเรื่องยาใช่ไหม?

116
00:07:35,948 --> 00:07:37,023
ใช่.

117
00:07:37,048 --> 00:07:39,677
เอ่อ เรากำลังวิ่งอยู่
ขาดอาวุธ

118
00:07:39,702 --> 00:07:41,813
แต่ถ้าคุณประสบปัญหา

119
00:07:41,837 --> 00:07:43,389
สิ่งนี้ควรดูแลมัน

120
00:07:44,479 --> 00:07:46,173
ฉันจะพยายามไปถึงสแตรนด์บน CB

121
00:07:47,058 --> 00:07:48,601
ดูว่าเขาได้ยินข้อความของอัลหรือไม่

122
00:07:48,626 --> 00:07:49,651
ตกลง.

123
00:07:55,068 --> 00:07:56,138
ติดตามฉัน.

124
00:08:00,137 --> 00:08:01,595
อย่าแตะต้องอะไรเลย

125
00:08:07,812 --> 00:08:10,205
แล้วคุณได้มาจากไหน
ค่าหัวที่แท้จริงนี้มาจาก?

126
00:08:10,502 --> 00:08:13,137
- คุณสามารถพูดได้ว่าฉันได้รับมรดกมา
- จากใคร?

127
00:08:13,299 --> 00:08:15,783
วิคเตอร์ คุณไม่มีตำแหน่งแล้ว
ที่จะถามคำถาม

128
00:08:15,808 --> 00:08:17,140
ฉันมีไม่กี่

129
00:08:17,646 --> 00:08:19,663
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณต้องการอะไร?

130
00:08:19,688 --> 00:08:22,128
ฉันบอกคุณแล้ว
อาจมีเครื่องบินลำเล็ก

131
00:08:24,689 --> 00:08:26,106
ใครบอกคุณแบบนั้น?

132
00:08:26,882 --> 00:08:27,974
อัลเทีย.

133
00:08:29,493 --> 00:08:32,427
นักข่าวเหรอ? คุณรู้จักเธอเหรอ?

134
00:08:32,452 --> 00:08:33,929
คุณคิดว่าฉันพบคุณได้อย่างไร?

135
00:08:34,494 --> 00:08:36,044
โลกใบเล็ก

136
00:08:37,064 --> 00:08:40,494
ดังนั้นเราจึงมี
ความรับผิดชอบที่ไม่อาจปฏิเสธได้

137
00:08:40,519 --> 00:08:41,769
แก่ผู้ที่ยังคงอยู่

138
00:08:43,277 --> 00:08:46,043
เฮ้ คุณรู้จักพวกเขานะ แดเนียล

139
00:08:46,377 --> 00:08:47,419
เมดิสัน?

140
00:08:52,600 --> 00:08:53,615
เธอไปแล้ว.

141
00:08:54,790 --> 00:08:55,877
เอ่อ...

142
00:08:57,965 --> 00:09:00,224
นิคก็เช่นกัน

143
00:09:01,464 --> 00:09:03,999
แต่อลิเซียเธอยังคงอยู่

144
00:09:04,562 --> 00:09:05,863
และเครื่องบินของคุณ...

145
00:09:05,888 --> 00:09:07,015
ฉันต้องการมันเพื่อช่วยเธอ

146
00:09:07,040 --> 00:09:08,793
เพื่อช่วยเหลืออัล เพื่อช่วยเหลือเพื่อนๆทุกคน

147
00:09:10,203 --> 00:09:11,649
ทำไมคุณไม่ซื่อสัตย์?

148
00:09:12,252 --> 00:09:13,359
มันสำหรับคุณ

149
00:09:13,646 --> 00:09:15,664
มันมีไว้สำหรับคุณและไม่มีใครอื่น

150
00:09:15,689 --> 00:09:17,114
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

151
00:09:18,459 --> 00:09:19,627
คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อฉัน

152
00:09:19,895 --> 00:09:21,465
คุณมีวิทยุระยะไกลหรือไม่

153
00:09:21,490 --> 00:09:22,827
ท่ามกลางขุมสมบัตินี้เหรอ?

154
00:09:25,576 --> 00:09:26,675
โปรด.

155
00:09:29,008 --> 00:09:31,367
ลูเซียน่า 31 นอร์ธถูกบล็อก

156
00:09:33,428 --> 00:09:35,388
มีสัญญาณรังสีเพิ่มมากขึ้น

157
00:09:35,683 --> 00:09:36,835
คัดลอกสิ่งนั้น

158
00:09:36,990 --> 00:09:38,763
ได้ยินอะไรจากสแตรนด์บ้างไหม?

159
00:09:39,197 --> 00:09:41,663
ยังไม่ได้แต่จะแจ้งให้ทราบครับ
เมื่อเขาติดต่อมา

160
00:09:41,902 --> 00:09:44,419
- เพราะเขาจะ.
- อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้?

161
00:09:44,444 --> 00:09:47,231
ฉันแค่รู้ และมันก็เป็น
ไม่ใช่จากยาเสพติด

162
00:09:47,256 --> 00:09:49,222
ของหีบเพลงก็มาจากยา

163
00:09:49,802 --> 00:09:50,861
อะไรนะ?

164
00:09:51,083 --> 00:09:52,191
โอลวิดาโล.

165
00:09:53,009 --> 00:09:54,083
ช่างเถอะ.

166
00:09:54,252 --> 00:09:55,287
คัดลอกสิ่งนั้น

167
00:09:58,810 --> 00:09:59,890
ถ้าอัลอยู่ในนั้น...

168
00:09:59,915 --> 00:10:01,226
เธอจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

169
00:10:01,251 --> 00:10:02,837
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่า "สิ่งนี้" คืออะไร

170
00:10:03,039 --> 00:10:06,275
อลิเซีย นี่ไม่ใช่ทั้งหมดเกี่ยวกับคุณ

171
00:10:06,300 --> 00:10:08,344
ใช่มันเป็น นั่นคือสิ่งที่เรา
ตัดสินใจที่โรงสีริเวอร์

172
00:10:08,368 --> 00:10:10,828
ฉันจะให้ทุกคนปลอดภัย
คุณจะจัดการส่วนที่เหลือ

173
00:10:10,852 --> 00:10:12,578
ใช่ เราไม่ได้ตัดสินใจเรื่องนั้น คุณทำ.

174
00:10:15,668 --> 00:10:17,017
เราทุกคนก็ขึ้นเครื่องบิน

175
00:10:17,897 --> 00:10:18,923
เราทุกคนมาที่นี่

176
00:10:20,280 --> 00:10:22,532
และเราทุกคนทำทุกอย่าง
ต้องใช้เวลาตามหาอัล

177
00:10:25,221 --> 00:10:26,305
ใช่.

178
00:10:47,402 --> 00:10:48,448
มันอบอุ่น

179
00:12:24,295 --> 00:12:25,837
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

180
00:12:26,637 --> 00:12:27,729
ทั้งหมด.

181
00:12:31,897 --> 00:12:34,485
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ดูเป็นอย่างไร แต่
ฉันไม่อยากยิงคุณ

182
00:12:35,080 --> 00:12:37,444
งั้นก็ทำตามที่ฉันบอกเถอะ โปรด.

183
00:12:37,469 --> 00:12:39,066
- ฉันไม่เข้าใจ.
- อย่าพูด.

184
00:12:39,225 --> 00:12:40,744
พูดจาไม่ดี. หายใจไม่ดี

185
00:12:41,086 --> 00:12:42,161
อย่างน้อยตอนนี้

186
00:12:42,939 --> 00:12:44,064
ตัดตัวเองหลวมๆ

187
00:12:44,089 --> 00:12:46,024
และค่อย ๆ ถอยออกจากร่าง

188
00:12:47,076 --> 00:12:48,860
โยนเชือกลงบนผ้าใบกันน้ำ

189
00:12:48,885 --> 00:12:51,528
และจำไว้ว่า... หายใจเข้า
ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

190
00:12:58,095 --> 00:12:59,679
ฉันจะต้องเอาสิ่งนั้นกลับมา

191
00:13:00,449 --> 00:13:03,542
มัน อืม... มันใจดี
ที่สำคัญสำหรับฉัน

192
00:13:03,894 --> 00:13:06,087
เอาล่ะอึ คุณจริงๆ
คุณเป็นนักพูดใช่ไหม?

193
00:13:06,425 --> 00:13:08,103
จำสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับการพูดคุยได้ไหม?

194
00:13:09,042 --> 00:13:10,852
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนี้

195
00:13:14,056 --> 00:13:15,098
วางมัน

196
00:13:16,413 --> 00:13:17,556
เธออยู่ที่ไหน?

197
00:13:19,145 --> 00:13:20,704
- เธออยู่ที่ไหน?
- WHO?

198
00:13:20,729 --> 00:13:22,406
- เพื่อนของเรา.
- เฮ้ อลิเซีย...

199
00:13:22,431 --> 00:13:23,525
อัลกลับขึ้นเครื่องบิน

200
00:13:23,550 --> 00:13:25,156
เพราะเธอเห็นคนสวมหน้ากาก

201
00:13:25,528 --> 00:13:26,636
เธออยู่ที่ไหน?

202
00:13:26,661 --> 00:13:27,889
ฉันไม่รู้.

203
00:13:27,914 --> 00:13:29,993
แต่ให้ฉันป้องกันคุณจาก
สูญเสียเพื่อนอีกคน

204
00:13:33,709 --> 00:13:34,759
อลิเซีย.

205
00:13:40,396 --> 00:13:41,405
ทำไม

206
00:13:43,895 --> 00:13:46,009
มีเครื่องปฏิกรณ์น้ำแรงดันสองเครื่อง

207
00:13:46,318 --> 00:13:47,677
13 ไมล์ทางเหนือของที่นี่

208
00:13:48,423 --> 00:13:50,180
ระบบระบายความร้อนล้มเหลวในหนึ่งเดียว

209
00:13:50,494 --> 00:13:52,293
เครื่องปฏิกรณ์หลอมละลายเมื่อปีที่แล้ว

210
00:13:52,644 --> 00:13:55,093
ฆ่าผู้คนมากมายที่
พยายามทำให้มันฮัมเพลงต่อไป

211
00:13:56,152 --> 00:13:59,523
รวมถึงศพนั้นด้วยซึ่ง
หมายถึงการแบกกายของเขา

212
00:13:59,548 --> 00:14:01,473
อนุภาคที่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง

213
00:14:01,749 --> 00:14:03,869
บางทีมันอาจจะได้รับ
เข้าสู่... คุณชื่ออะไร?

214
00:14:03,967 --> 00:14:06,279
- มอร์แกน.
- บางคนอาจเข้าไปหามอร์แกนได้

215
00:14:06,927 --> 00:14:08,594
เขาจำเป็นต้องได้รับการฆ่าเชื้อ

216
00:14:08,798 --> 00:14:10,391
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

217
00:14:10,505 --> 00:14:13,040
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้ กลับมาที่รถบรรทุกของฉัน

218
00:14:13,678 --> 00:14:14,828
เธออาจจะโกหก

219
00:14:16,651 --> 00:14:17,708
คุณชื่ออะไร?

220
00:14:17,733 --> 00:14:18,824
เกรซ.

221
00:14:18,849 --> 00:14:22,243
เกรซ คุณบอกความจริงกับเราเหรอ?

222
00:14:22,571 --> 00:14:23,663
ใช่.

223
00:14:26,152 --> 00:14:27,236
ปล่อยเธอไปเถอะ

224
00:14:32,418 --> 00:14:33,685
ฉันยึดมั่นในสิ่งนี้

225
00:14:40,048 --> 00:14:42,091
ฉันยังคงต้องการคุณ
เพื่อถอดเสื้อผ้าของคุณออก

226
00:14:58,187 --> 00:15:00,739
ขัดเกลาตัวเองไม่ยากเกินไป

227
00:15:01,197 --> 00:15:02,758
ระวังรอยขีดข่วนเหล่านั้นด้วย

228
00:15:03,117 --> 00:15:05,187
ให้แน่ใจว่าคุณทำความสะอาดใต้เล็บของคุณ

229
00:15:05,355 --> 00:15:08,042
- โอ้ และแหวนแต่งงานของคุณ
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

230
00:15:08,067 --> 00:15:09,150
ถอดมันออก

231
00:15:09,629 --> 00:15:10,687
ทำความสะอาดด้านล่าง

232
00:15:11,601 --> 00:15:13,123
เมื่อคุณทำทั้งหมดเสร็จแล้ว

233
00:15:13,148 --> 00:15:14,621
ให้น้ำไหลต่อไป

234
00:15:14,822 --> 00:15:17,378
ยกเท้าขวาขึ้นแล้วล้างออก

235
00:15:17,568 --> 00:15:18,729
วางไว้บนพื้น

236
00:15:19,080 --> 00:15:20,666
จากนั้นทำสิ่งเดียวกันกับทางซ้าย

237
00:15:21,353 --> 00:15:22,682
เสื้อผ้าอยู่ตรงนั้น

238
00:15:22,983 --> 00:15:24,385
ขออภัยเกี่ยวกับการเลือก

239
00:15:24,846 --> 00:15:26,197
สัปดาห์หน้าวันซักผ้า

240
00:15:49,962 --> 00:15:51,063
เขาควรจะโอเค

241
00:15:52,069 --> 00:15:54,439
- ขอปืนคืนได้ไหม?
- ฉันจะอดทนกับมัน

242
00:15:56,859 --> 00:15:58,432
เกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนของคุณ?

243
00:15:58,646 --> 00:16:00,706
เราไม่รู้. เธอ
หายไปเมื่อคืนนี้

244
00:16:01,161 --> 00:16:02,536
ฉันช่วยคุณดูได้

245
00:16:03,288 --> 00:16:04,864
ทันทีที่ฉันดูแลเขา

246
00:16:07,245 --> 00:16:08,337
ขอบคุณ.

247
00:16:16,803 --> 00:16:17,828
พวกนั้นคืออะไร?

248
00:16:18,758 --> 00:16:20,149
เครื่องวัดปริมาตร

249
00:16:20,174 --> 00:16:22,240
พวกเขาวัดการสัมผัสกับรังสี

250
00:16:22,848 --> 00:16:25,284
เจอพวกเขาตอนตาย...
วิ่งไปทางอื่น

251
00:16:28,327 --> 00:16:30,128
มันปลอดภัยไหมที่จะอยู่ที่นี่?

252
00:16:30,949 --> 00:16:32,825
ตราบใดที่คุณยังคงอยู่
ป้ายด้านนี้

253
00:16:32,883 --> 00:16:34,364
แล้วคนตายล่ะ
ผูกไว้ฝั่งตรงข้ามถนนเหรอ?

254
00:16:34,388 --> 00:16:35,485
คุณกำลังพยายามทำให้ผู้คนหวาดกลัวใช่ไหม?

255
00:16:35,509 --> 00:16:37,070
นั่นไม่ใช่ฉันอย่างแน่นอน

256
00:16:37,460 --> 00:16:39,479
ฉันวิ่งหนีจากสิ่งเหล่านั้น
คุณควรทำเช่นกัน

257
00:16:41,787 --> 00:16:43,647
นั่นคือเครื่องบินของคุณ
ที่พังเมื่อวาน

258
00:16:46,562 --> 00:16:48,087
พนันได้เลยว่ามีคนตายไปมาก

259
00:16:48,215 --> 00:16:51,049
- เราจัดการมันแล้ว
- คุณฆ่าไปกี่คน?

260
00:16:51,169 --> 00:16:52,677
ฉันไม่นับจริงๆ

261
00:16:52,738 --> 00:16:54,749
ฉันจะต้องให้คุณ
พาฉันไปที่จุดเกิดเหตุ

262
00:16:54,774 --> 00:16:56,366
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

263
00:16:56,891 --> 00:16:58,444
คุณอาจถูกปนเปื้อน

264
00:16:58,833 --> 00:16:59,993
เพื่อนของคุณก็เช่นกัน

265
00:17:02,210 --> 00:17:04,355
มีใครคัดลอกบ้างไหม? เราได้
มีอาการสะอึกเล็กน้อย

266
00:17:04,474 --> 00:17:07,159
รถบรรทุกของเรามอบให้เรา พวกเรา
จะต้องกีบมันจากที่นี่

267
00:17:07,590 --> 00:17:09,495
จอห์น ระวังเวลาฆ่าคนตายด้วย

268
00:17:09,520 --> 00:17:10,955
พวกเขาอาจถูกปนเปื้อน

269
00:17:10,980 --> 00:17:12,164
ปนเปื้อนด้วยอะไร?

270
00:17:12,614 --> 00:17:14,781
การแผ่รังสี สัญญาณนั้นมีจริง

271
00:17:14,806 --> 00:17:16,877
ปรากฎว่ามีเครื่องปฏิกรณ์หลอมละลายอยู่ใกล้ๆ

272
00:17:17,079 --> 00:17:18,389
แล้วเราจะฆ่าพวกมันไม่ได้เหรอ?

273
00:17:18,413 --> 00:17:19,693
ไม่ใช่ถ้าพวกเขามี...

274
00:17:19,896 --> 00:17:21,726
เครื่องวัดปริมาณรังสีบนคอของพวกเขา

275
00:17:21,750 --> 00:17:23,721
มีลักษณะเป็นทรงกระบอกกลมเล็กๆ

276
00:17:23,746 --> 00:17:24,785
ดูเหมือนปากกา.

277
00:17:24,828 --> 00:17:26,979
คัดลอกสิ่งนั้น

278
00:17:27,004 --> 00:17:28,215
หนุ่มน้อย ที่นี่ยังคงได้รับเรื่อยๆ

279
00:17:28,239 --> 00:17:29,680
เป็นมิตรและเป็นมิตรมากขึ้นใช่ไหม?

280
00:17:31,080 --> 00:17:32,832
นั่นคือเหตุผลที่เราต้องอยู่ที่นี่

281
00:17:33,763 --> 00:17:35,854
แสงแดดเล็กน้อยในที่มืด

282
00:17:36,787 --> 00:17:38,098
อาจจะเป็นเช่นนั้น

283
00:17:38,586 --> 00:17:39,629
ดูนี่สิ

284
00:17:43,610 --> 00:17:45,265
นั่นอยู่บนรถตู้
เด็กๆ กำลังขับรถ

285
00:17:47,231 --> 00:17:48,490
หากนั่นคือที่มาของพวกเขา...

286
00:17:48,515 --> 00:17:49,795
บางทีพวกเขาอาจจะกลับไป

287
00:18:07,151 --> 00:18:08,235
อืม.

288
00:18:18,598 --> 00:18:19,616
แม็กซ์?

289
00:18:20,799 --> 00:18:21,874
ดีแลน?

290
00:18:23,053 --> 00:18:24,063
แอนนี่?

291
00:18:24,479 --> 00:18:26,031
พวกเขาไม่ต้องการให้พบเมื่อวานนี้

292
00:18:26,055 --> 00:18:27,092
พวกเขาต้องการที่จะพบ

293
00:18:27,593 --> 00:18:29,652
พวกเขามีวิธีแสดงมันอย่างตลกๆ แน่นอน

294
00:18:30,891 --> 00:18:32,371
เมื่อฉันวิ่ง ฉันจะตื่นทุกเช้า

295
00:18:32,395 --> 00:18:34,399
หวังว่ามันจะเป็นวันนั้น
ว่าคุณจะพบฉัน

296
00:18:34,823 --> 00:18:36,208
แล้วทำไมคุณถึงยังวิ่งต่อไป?

297
00:18:40,236 --> 00:18:42,656
ส่วนหนึ่งของฉันก็กลัวสิ่งนั้น
คุณหยุดมอง...

298
00:18:43,352 --> 00:18:44,546
คุณยอมแพ้แล้ว

299
00:18:45,233 --> 00:18:46,613
มันง่ายกว่าที่จะเคลื่อนไหวต่อไป

300
00:18:46,638 --> 00:18:49,554
กว่าจะเผชิญกับความเป็นไป

301
00:18:49,579 --> 00:18:50,831
ว่าคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

302
00:19:03,978 --> 00:19:05,378
ฉันไม่รู้ว่าเด็กๆ อยู่ที่นี่หรือเปล่า

303
00:19:05,403 --> 00:19:07,238
แต่มีคนเรียกสถานที่แห่งนี้ว่าบ้านอย่างแน่นอน

304
00:19:07,787 --> 00:19:08,879
ใช่.

305
00:19:12,238 --> 00:19:13,281
ต่อสู้เพื่อมัน

306
00:19:15,864 --> 00:19:17,405
พวกเขาอาจจะเพิ่งชนะเช่นกัน

307
00:19:17,430 --> 00:19:18,839
รั้วนั้นได้รับการซ่อมแซมแล้ว

308
00:19:23,387 --> 00:19:24,471
คุณได้ยินไหม?

309
00:20:09,194 --> 00:20:10,278
อลิเซีย?

310
00:20:11,109 --> 00:20:13,361
อัล? คุณคัดลอก?

311
00:20:14,089 --> 00:20:15,180
มอร์แกน?

312
00:20:15,757 --> 00:20:16,790
จอห์น?

313
00:20:16,975 --> 00:20:18,060
ลูเซียน่า?

314
00:20:21,522 --> 00:20:22,774
สัญญาณไม่แรงพอ

315
00:20:22,799 --> 00:20:24,851
พวกเขาชนกัน
ด้านข้างของภูเขา

316
00:20:25,360 --> 00:20:27,134
ทำไมคุณไม่อยู่บนเครื่องบินลำนั้น วิคเตอร์?

317
00:20:27,409 --> 00:20:28,645
ผู้เสียชีวิตท่วมรันเวย์

318
00:20:28,670 --> 00:20:29,822
มีคนต้องเคลียร์พวกเขา

319
00:20:29,847 --> 00:20:32,907
และความกล้าหาญที่ไม่เห็นแก่ตัว
ใครบางคนต้องเป็นคุณ

320
00:20:34,484 --> 00:20:36,535
ฉันทำเพื่อช่วยเหลือเพื่อนๆ

321
00:20:36,560 --> 00:20:38,162
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินคุณพูดว่า

322
00:20:38,187 --> 00:20:40,539
เขื่อนระเบิดและมีใครบางคน
ยิงฉันเข้าที่หน้า

323
00:20:43,800 --> 00:20:46,879
ฉันขอโทษจริงๆ แดเนียล

324
00:20:48,846 --> 00:20:51,253
ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวกัน
ว่าฉันอยู่ในเม็กซิโก

325
00:20:52,744 --> 00:20:54,370
คุณมีทรงผมใหม่แล้ว

326
00:20:59,508 --> 00:21:01,412
คุณไม่คิดว่าผู้ชายจะเปลี่ยนแปลงได้เหรอ?

327
00:21:03,249 --> 00:21:04,282
ผู้ชายบางคน.

328
00:21:08,988 --> 00:21:10,454
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำสิ่งต่างๆ

329
00:21:11,351 --> 00:21:12,449
สิ่งที่แย่มาก

330
00:21:13,947 --> 00:21:15,792
สิ่งที่ฉันอาจจะไม่
สามารถชดเชยได้

331
00:21:15,817 --> 00:21:16,968
แต่...

332
00:21:18,579 --> 00:21:19,629
ฉันกำลังพยายาม.

333
00:21:22,412 --> 00:21:23,745
ฉันหวังว่าคุณจะเชื่ออย่างนั้น

334
00:21:28,882 --> 00:21:30,099
ให้ฉันทำอย่างนั้น.

335
00:21:31,218 --> 00:21:32,976
คุณขาดแถบด้านบนไปครึ่งหนึ่ง

336
00:21:44,014 --> 00:21:45,073
เหล่านี้มีความสะอาด

337
00:21:50,229 --> 00:21:51,322
ฉันได้รับสิ่งนี้

338
00:21:56,242 --> 00:21:59,243
เฮ้.

339
00:22:00,106 --> 00:22:01,649
เฮ้ แล้วเรื่องไม้ของฉันล่ะ

340
00:22:02,274 --> 00:22:03,840
ฉันจะได้รับสิ่งนั้นกลับมาหรือไม่?

341
00:22:04,426 --> 00:22:06,707
คุณไม่สามารถ. ไม้มีรูพรุน

342
00:22:06,732 --> 00:22:08,092
ไม่มีทางที่จะทำความสะอาดมันได้

343
00:22:10,746 --> 00:22:12,366
มันไม่เกี่ยวกับมัน
แค่แหลมๆ ใช่ไหม?

344
00:22:14,552 --> 00:22:15,635
เหล่านี้ล้วนสะอาด

345
00:22:16,064 --> 00:22:17,573
เยี่ยมมาก เดินหน้าต่อไปกันเถอะ

346
00:22:17,895 --> 00:22:18,970
รอ.

347
00:22:19,933 --> 00:22:21,369
คุณพังรั้วของฉันลง

348
00:22:22,916 --> 00:22:24,785
ฉันไม่มีกับดักนกตรงนี้

349
00:22:24,810 --> 00:22:26,261
นั่นคือสิ่งเดียวที่รักษาพวกเขาไว้

350
00:22:26,286 --> 00:22:27,837
จากการข้ามแดนตะวันออก

351
00:22:28,437 --> 00:22:31,150
เราจำเป็นต้องค้นหาพื้นที่
ทำการฟันดาบเพิ่มเติม

352
00:22:31,175 --> 00:22:32,965
โอเค เราต้องหาเพื่อนของเรา

353
00:22:32,990 --> 00:22:34,601
เรากำลังเสียเวลาไล่ตามคนตาย

354
00:22:34,626 --> 00:22:35,940
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่านี่คือ?

355
00:22:35,965 --> 00:22:38,340
อัลยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาไม่ได้

356
00:22:45,098 --> 00:22:46,340
นั่นเป็นหนึ่งในของฉัน

357
00:22:46,365 --> 00:22:47,768
- เอาปืนของฉันมาให้ฉัน
- ฉันบอกคุณแล้ว.

358
00:22:47,793 --> 00:22:48,910
ฉันกำลังยึดติดกับมัน

359
00:22:48,935 --> 00:22:51,171
อลิเซีย ปล่อยให้เธอทำสิ่งที่เธอทำ

360
00:22:55,032 --> 00:22:56,666
รับอุปกรณ์ของคุณ คุณช่วยเธอ

361
00:22:56,677 --> 00:22:58,137
ฉันจะดูแลพวกเขาที่เหลือ

362
00:22:58,161 --> 00:23:00,186
- มันไม่ปลอดภัย.
- ฉันจะทำมันอย่างปลอดภัย

363
00:23:00,384 --> 00:23:02,544
คุณต้องการที่จะเสี่ยงไป
เทอร์มินัลเพื่อฆ่าคุณเหรอ?

364
00:23:03,106 --> 00:23:04,918
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

365
00:23:05,779 --> 00:23:06,821
ไปกันเลย

366
00:23:07,297 --> 00:23:09,805
เราจะเอาผ้าใบมา มาเร็ว.

367
00:23:10,810 --> 00:23:11,951
ด้านหลังของรถบรรทุก.

368
00:23:11,976 --> 00:23:13,543
ช่วยฉันด้วยชุดของฉัน

369
00:23:17,051 --> 00:23:18,843
- คว้าเทป
- ตกลง.

370
00:23:34,497 --> 00:23:35,564
อึ.

371
00:23:39,368 --> 00:23:41,054
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอันไหน

372
00:23:41,078 --> 00:23:42,388
ออกไปจากพวกเขา

373
00:23:46,256 --> 00:23:48,039
ถังเก็บน้ำว่างเปล่า เราต้องย้าย

374
00:24:08,656 --> 00:24:09,949
รับผ้าใบกันน้ำ

375
00:24:11,011 --> 00:24:12,519
มันต้องเป็นหนึ่งในนั้น

376
00:24:14,153 --> 00:24:15,370
โยนปืนของฉันมาให้ฉัน

377
00:24:21,357 --> 00:24:22,449
มาเร็ว.

378
00:24:23,684 --> 00:24:26,342
อันนี้ชัดเจน

379
00:24:26,433 --> 00:24:27,966
อลิเซีย เดี๋ยวก่อน

380
00:24:28,333 --> 00:24:29,448
อีกหนึ่ง.

381
00:24:30,103 --> 00:24:31,162
รีบ!

382
00:24:36,800 --> 00:24:39,259
นี่คือผู้ชายของเรา

383
00:25:12,963 --> 00:25:14,272
คุณอาจจะโดนเปิดโปง

384
00:25:14,868 --> 00:25:16,733
และฉันไม่มีเลย
มีน้ำมากขึ้นในถังของฉัน

385
00:25:17,058 --> 00:25:18,617
ฉันไม่สามารถกำจัดการปนเปื้อนของคุณได้

386
00:25:20,020 --> 00:25:21,596
ฉันรู้ว่าคุณต้องการหาเพื่อนของคุณ...

387
00:25:23,029 --> 00:25:25,189
แต่เธอไม่ต้องการคุณ
ที่จะป่วยและตายไปด้วย

388
00:25:46,936 --> 00:25:47,962
ช่วยเรื่องร่างกายหน่อยได้ไหม?

389
00:25:49,177 --> 00:25:50,177
ใช่.

390
00:25:56,902 --> 00:25:57,994
คุณรู้จักพวกเขา

391
00:26:01,789 --> 00:26:03,298
ฉันทำงานที่โรงงาน

392
00:26:03,323 --> 00:26:04,581
ดำเนินการวิ่ง

393
00:26:05,226 --> 00:26:06,709
เมื่อสิ่งต่าง ๆ เริ่มไปทางทิศใต้

394
00:26:06,734 --> 00:26:09,075
ฉันเรียกเข้าทุกกะไปที่
ช่วยให้สถานที่ทำงาน

395
00:26:09,733 --> 00:26:11,801
เมื่อสิ่งต่าง ๆ แย่ลงฉันก็
เรียกว่าอยู่ในครอบครัวของพวกเขา

396
00:26:12,897 --> 00:26:15,948
เรามีอาหาร สิ่งของเครื่องใช้
น้ำมันให้ใช้งานได้นานหลายเดือน

397
00:26:16,644 --> 00:26:18,671
สถานที่ได้รับการออกแบบ
เพื่อกันผู้ก่อการร้ายออกไป

398
00:26:19,120 --> 00:26:20,365
ดังนั้นคนตายจึงไม่ใช่ปัญหา

399
00:26:22,249 --> 00:26:23,308
ฉันเป็น.

400
00:26:24,473 --> 00:26:25,714
เมื่อเมืองต่างๆ ล่มสลาย

401
00:26:26,363 --> 00:26:28,043
พวกเขาไม่ต้องการ
พลังที่เรากำลังสร้าง

402
00:26:28,568 --> 00:26:29,660
ฉันแค่มองไม่เห็น

403
00:26:29,685 --> 00:26:31,778
ว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้เกิดขึ้น
กลับไปเป็นเหมือนเดิม

404
00:26:32,634 --> 00:26:34,028
ฉันควรจะอพยพออกจากโรงงาน

405
00:26:34,949 --> 00:26:36,113
เราไม่มีโครงสร้างพื้นฐาน

406
00:26:36,137 --> 00:26:37,564
เพื่อให้สถานที่ดำเนินไปในทางที่ถูกต้อง

407
00:26:37,588 --> 00:26:39,468
มีกี่คน
ยังเหลืออยู่ข้างนอกนั่นเหรอ?

408
00:26:42,141 --> 00:26:43,242
63.

409
00:26:45,746 --> 00:26:47,174
ตอนนั้นฉันไม่สามารถดูแลพวกเขาได้

410
00:26:47,933 --> 00:26:49,552
ฉันจึงต้องดูแลพวกเขาตอนนี้

411
00:26:55,246 --> 00:26:57,467
มีใครคัดลอกบ้างไหม? ย้ำ มีใครก็อปปี้มั้ย?

412
00:26:57,492 --> 00:26:58,802
เราคัดลอก คุณสบายดีไหม?

413
00:26:59,246 --> 00:27:00,313
เราเป็น.

414
00:27:00,949 --> 00:27:03,143
คุณรู้จักกระบอกสูบเหล่านั้น
คุณบอกให้เราระวังเหรอ?

415
00:27:03,739 --> 00:27:05,499
เราก็อาจจะพบแล้ว
พวกเขาทั้งหมด

416
00:27:08,451 --> 00:27:09,876
อย่าแตะต้องอะไรเลย

417
00:27:09,901 --> 00:27:11,028
เรากำลังเดินทางไปแล้ว

418
00:27:36,352 --> 00:27:37,596
คุณได้สัมผัสอะไรไหม?

419
00:27:37,920 --> 00:27:39,250
คุณสูดเอาขี้เถ้านั้นเข้าไปบ้างไหม?

420
00:27:39,275 --> 00:27:40,594
ไม่ค่ะคุณผู้หญิง เราอยู่กันแบบสบายๆ

421
00:27:40,619 --> 00:27:42,525
การเผามันไม่ทำลายรังสีเหรอ?

422
00:27:42,550 --> 00:27:44,112
แค่ปล่อยมันออกไปในอากาศ

423
00:27:45,810 --> 00:27:47,018
ใครทำสิ่งนี้?

424
00:27:47,043 --> 00:27:48,423
พวกเขาอาจจะป่วยมาก

425
00:27:53,073 --> 00:27:54,207
พวกเขาไม่ป่วย

426
00:28:05,843 --> 00:28:07,688
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้กับตัวเอง

427
00:28:07,713 --> 00:28:08,754
อย่า.

428
00:28:09,349 --> 00:28:10,962
พวกมันก็สามารถปนเปื้อนได้เช่นกัน

429
00:28:12,808 --> 00:28:14,568
นี่คือเหตุผลว่าทำไมการค้นหาคนตายจึงมีความสำคัญ

430
00:28:15,916 --> 00:28:17,468
นี่คือสาเหตุที่ไม่มีใครสามารถฆ่าพวกเขาได้

431
00:28:19,402 --> 00:28:21,180
คนเหล่านั้นถูกเปิดโปง

432
00:28:24,935 --> 00:28:26,794
พวกเขาคิดว่าเป็น
ปกป้องตัวเอง

433
00:28:46,665 --> 00:28:47,756
สแตรนด์?

434
00:28:49,181 --> 00:28:50,256
คุณคัดลอก?

435
00:28:56,634 --> 00:28:58,386
สแตรนด์ คุณอยู่ไหม?

436
00:29:03,405 --> 00:29:04,447
ลูเซียน่า.

437
00:29:04,947 --> 00:29:06,830
สแตรนด์ ฉันอยู่นี่

438
00:29:07,615 --> 00:29:08,765
คุณอยู่ที่ไหน

439
00:29:08,790 --> 00:29:10,048
ที่จุดจอดรถบรรทุก

440
00:29:10,363 --> 00:29:12,007
ฉันได้รับบาดเจ็บสาหัสมากจากการชน

441
00:29:12,293 --> 00:29:14,387
มิถุนายนต้องผ่าตัด ฉันจะฟื้นตัว

442
00:29:14,601 --> 00:29:16,163
ฉันไม่คิดว่าแจ็คเก็ตของฉันจะ

443
00:29:16,188 --> 00:29:18,524
แล้วคนอื่นๆล่ะ?

444
00:29:18,549 --> 00:29:19,825
อัลหายตัวไป

445
00:29:19,850 --> 00:29:23,033
เราหาเธอไม่เจอ เรา
พบคนอื่นบางคน

446
00:29:23,318 --> 00:29:25,953
เรากำลังพยายามที่จะช่วย
พวกเขา แต่ที่นี่...

447
00:29:28,128 --> 00:29:29,842
เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นาน

448
00:29:30,318 --> 00:29:32,382
คุณจะไม่ต้อง ฉันได้รับข้อความจากอัล

449
00:29:32,676 --> 00:29:33,890
ผู้ชายกับเครื่องบินเหรอ?

450
00:29:34,315 --> 00:29:35,823
ฉันพบเขา

451
00:29:35,848 --> 00:29:37,773
และลูเซียน่า ฉันรู้จักเขา

452
00:29:37,974 --> 00:29:39,190
อลิเซียรู้จักเขา

453
00:29:39,259 --> 00:29:41,017
เขาจะช่วยเรา

454
00:29:44,873 --> 00:29:45,897
ลูเซียน่า?

455
00:29:47,090 --> 00:29:49,212
ลูเซีย... ลูเซียน่า คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

456
00:29:50,832 --> 00:29:52,340
สแตรนด์?

457
00:29:52,974 --> 00:29:53,991
คุณอยู่ที่นั่นไหม

458
00:30:04,667 --> 00:30:05,760
ลูเซียน่า?

459
00:30:07,797 --> 00:30:08,975
ลูเซียน่า คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

460
00:30:10,019 --> 00:30:11,127
อ๋อ

461
00:30:11,819 --> 00:30:12,912
ตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม?

462
00:30:14,876 --> 00:30:16,121
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ

463
00:30:16,146 --> 00:30:17,500
มันเลวร้ายกว่าที่ฉันคิด

464
00:30:17,525 --> 00:30:19,084
อืม ใช่ พวกเขาทำ

465
00:30:20,361 --> 00:30:21,396
ติดตามฉัน.

466
00:30:41,549 --> 00:30:42,658
มีใครอยู่ไหม?

467
00:31:16,848 --> 00:31:18,016
อันนี้มีกุญแจ

468
00:31:22,752 --> 00:31:24,198
และสามในสี่ของถัง

469
00:31:29,117 --> 00:31:31,539
มีที่นั่งเยอะมาก...
ห้องสำหรับเราทุกคน

470
00:31:32,096 --> 00:31:33,237
เด็กๆก็เช่นกัน

471
00:31:33,330 --> 00:31:34,338
ใช่.

472
00:31:35,235 --> 00:31:37,361
มันคือลูเซียน่า มีใครอยู่มั้ย?

473
00:31:37,386 --> 00:31:38,419
ใช่ เราคัดลอก

474
00:31:38,847 --> 00:31:40,147
สแตรนด์ได้รับข้อความจากอัล

475
00:31:40,541 --> 00:31:42,067
เขากำลังจะขึ้นเครื่องบินแล้ว

476
00:31:44,228 --> 00:31:45,537
ลูเซียน่า คุณคุยกับเขาเหรอ?

477
00:31:46,014 --> 00:31:47,106
ไม่นาน.

478
00:31:47,749 --> 00:31:50,892
ลม...พัดออกไป
เสาอากาศระยะไกล

479
00:31:51,693 --> 00:31:54,097
ตอนนี้คุณอยู่ข้างนอกหรือเปล่า?
คุณไม่ควรยืนหยัด

480
00:31:54,121 --> 00:31:56,163
ไม่เป็นไร. ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

481
00:31:56,444 --> 00:31:58,602
ลูเซียนา กลับเข้าไปข้างใน
ล็อคประตู

482
00:31:58,626 --> 00:31:59,885
เรากำลังมุ่งหน้ากลับไปหาคุณตอนนี้

483
00:33:29,383 --> 00:33:30,434
คุณโอเคไหม?

484
00:33:39,074 --> 00:33:40,133
เธอพูดถูก

485
00:33:42,698 --> 00:33:44,466
คนพวกนั้นก็ไม่รู้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

486
00:33:44,490 --> 00:33:45,823
ฉันทำ.

487
00:33:47,865 --> 00:33:49,661
และไม่ใช่เพราะฉัน
ไม่เชื่อเธอ ฉันทำ.

488
00:33:49,685 --> 00:33:51,269
ฉันก็ยังทำมันต่อไป

489
00:34:04,328 --> 00:34:05,486
ฉันเคยคิดว่าการฆ่า

490
00:34:05,511 --> 00:34:07,037
เป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้

491
00:34:10,237 --> 00:34:11,696
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้

492
00:34:19,798 --> 00:34:21,316
ฉันไม่ได้ช่วยใครเลย

493
00:34:23,938 --> 00:34:25,883
ฉันไม่พบใครในเทปเหล่านั้น

494
00:34:25,908 --> 00:34:28,428
ฉันหยุดไม่ให้อัลหายตัวไปไม่ได้

495
00:34:30,663 --> 00:34:31,754
วอล์คเกอร์ทุกคนที่ฉันฆ่า

496
00:34:31,779 --> 00:34:33,498
นั่นน้อยกว่าหนึ่งอัน
สิ่งที่อันตรายข้างนอกนั่น

497
00:34:33,709 --> 00:34:35,956
ใช่ มันเคยเป็นแบบนั้นสำหรับฉัน

498
00:34:40,955 --> 00:34:42,021
แต่ เอ่อ...

499
00:34:44,258 --> 00:34:45,290
มันแย่กว่านั้น

500
00:34:45,315 --> 00:34:47,333
ฉันหลงทาง ฉันติดอยู่

501
00:34:49,005 --> 00:34:50,021
ฉันไม่รู้มัน

502
00:34:51,601 --> 00:34:54,809
คุณไม่รู้จนกระทั่ง
มีคนบอกคุณ ดังนั้น เอ่อ...

503
00:35:00,382 --> 00:35:01,534
ฉันต้องบอกคุณ.

504
00:35:05,374 --> 00:35:07,399
ฉันขอโทษจริงๆ ฉัน
ไม่ได้พูดเรื่องนี้มาก่อน

505
00:35:09,036 --> 00:35:10,908
แต่ เอ่อ สิ่งเหล่านี้
ไม่ได้ไปเสมอไป

506
00:35:10,933 --> 00:35:12,046
อย่างที่ฉันหวังไว้

507
00:35:16,681 --> 00:35:18,134
คุณไม่ได้ล็อคอิน

508
00:35:18,705 --> 00:35:19,917
ประตูเปิดออก

509
00:35:19,942 --> 00:35:21,034
มีทางออกคือ

510
00:35:21,963 --> 00:35:23,088
มีทางออกเพื่ออะไร?

511
00:35:26,374 --> 00:35:27,890
ไม่มีความปลอดภัยใดๆ

512
00:35:29,666 --> 00:35:31,916
ไม่มีทางที่จะ
ป้องกันตัวเองจริงๆ

513
00:35:31,941 --> 00:35:34,590
คุณไม่สามารถวางอาวุธได้
ระหว่างคุณกับการสูญเสียผู้คน

514
00:35:34,600 --> 00:35:36,522
และคุณไม่สามารถวิ่งได้
ห่างจากพวกเขาเช่นกัน

515
00:35:38,392 --> 00:35:40,154
ที่ฉันบอกคุณแบบนั้นเพราะฉันพยายามแล้ว

516
00:35:42,955 --> 00:35:45,480
ทางออกคือการเปิดประตู

517
00:35:47,775 --> 00:35:49,003
ถึงผู้คน.

518
00:35:49,792 --> 00:35:51,106
สู่ความเป็นไป.

519
00:35:52,765 --> 00:35:54,840
ถึงความเจ็บช้ำที่จะเกิดขึ้น

520
00:36:00,523 --> 00:36:01,903
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

521
00:36:03,887 --> 00:36:06,130
ฉันพบทางแล้ว
และฉันก็เปิดประตู

522
00:36:06,155 --> 00:36:08,101
แล้วชีวิตของฉันก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

523
00:36:11,827 --> 00:36:12,952
ความปรารถนาของคุณเช่นกัน

524
00:36:24,757 --> 00:36:25,983
เฮ้ คุณจะไปไหน?

525
00:36:26,923 --> 00:36:28,977
มีถ้ำอยู่แถวๆ โรงงาน

526
00:36:30,106 --> 00:36:31,159
ฉันฝังศพไว้ที่นั่น

527
00:36:31,184 --> 00:36:32,736
เรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้น

528
00:36:33,427 --> 00:36:35,211
และคุณต้องเอาไม้เท้าของฉันไปจริงๆ

529
00:36:35,236 --> 00:36:37,595
ใช่.

530
00:36:39,573 --> 00:36:41,301
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่นาน

531
00:36:41,326 --> 00:36:42,816
ต้องทำความสะอาดสถานที่ทั้งหมดนี้

532
00:36:44,499 --> 00:36:45,968
คุณไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนี้คนเดียว

533
00:36:45,993 --> 00:36:48,193
- คุณไม่สามารถช่วยฉันได้
- เราทำได้.

534
00:36:48,323 --> 00:36:50,060
ฉันหมายถึงคุณบอกว่าเหลือ 63

535
00:36:50,084 --> 00:36:51,636
และเราเพิ่งพบเพียงครึ่งเดียว
ของพวกเขาอยู่ในกองขี้เถ้า

536
00:36:51,660 --> 00:36:53,344
เราช่วยคุณค้นหาส่วนที่เหลือได้

537
00:36:53,619 --> 00:36:55,711
และเมื่อเราพบอัล เด็กพวกนั้นแล้ว

538
00:36:55,736 --> 00:36:57,121
บางทีคุณอาจจะกลับมากับเราก็ได้

539
00:36:57,332 --> 00:36:58,590
เรามีเครื่องบินมา

540
00:36:58,615 --> 00:37:00,018
ฉันไม่สามารถกลับไปกับคุณได้

541
00:37:00,043 --> 00:37:01,609
คนที่ตาย คุณพยายาม...

542
00:37:02,699 --> 00:37:05,281
คุณพยายามหยุดบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้ไม่ให้เกิดขึ้นแก่พวกเขา

543
00:37:05,579 --> 00:37:07,324
นี่ไม่เกี่ยวกับว่าฉันสมควรได้รับมันหรือไม่

544
00:37:09,793 --> 00:37:11,292
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ

545
00:37:11,513 --> 00:37:14,065
ฉันกลับเข้าไปในโรงงานเป็นเวลาหลายวัน

546
00:37:14,493 --> 00:37:15,652
กำลังมองหาผู้รอดชีวิต

547
00:37:17,245 --> 00:37:19,871
ฉันระวัง แต่ฉันยังคงถูกเปิดเผย

548
00:37:19,896 --> 00:37:22,374
ไปยังตัวปล่อยอัลฟ่ามากกว่า
คนส่วนใหญ่มองเห็นได้ตลอดชีวิต

549
00:37:23,450 --> 00:37:25,365
ฉันไม่เสี่ยงกับใคร
ความเป็นอยู่ที่ดีของคนอื่น

550
00:37:25,979 --> 00:37:27,105
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

551
00:37:32,474 --> 00:37:33,677
คุณมีเวลานานแค่ไหน?

552
00:37:35,067 --> 00:37:36,176
ฉันไม่รู้.

553
00:37:36,649 --> 00:37:38,030
สิ่งที่คุณทำเพื่อคนของคุณ

554
00:37:38,054 --> 00:37:39,275
เราอยากจะช่วย

555
00:37:39,300 --> 00:37:41,800
ดังนั้นหากคุณเปลี่ยนใจ...
และฉันคิดว่าคุณควร...

556
00:37:41,825 --> 00:37:44,259
เราจะอยู่อีกด้านหนึ่ง
ของเครื่องส่งรับวิทยุช่อง 7 นั้น

557
00:37:47,319 --> 00:37:48,637
ฉันหวังว่าคุณจะพบเพื่อนของคุณ

558
00:37:49,369 --> 00:37:50,953
คุณเห็นเพื่อนของฉันคนใด

559
00:37:52,387 --> 00:37:54,123
ฉันอยู่อีกด้านหนึ่ง
ของเครื่องส่งรับวิทยุนี้ด้วย

560
00:38:05,974 --> 00:38:07,544
คุณบอกว่านี่คงจะยาก

561
00:38:08,467 --> 00:38:09,468
ใช่.

562
00:38:11,205 --> 00:38:12,231
ใช่ฉันทำ

563
00:38:25,924 --> 00:38:27,858
ลูซี่? ลูเซียน่า?

564
00:38:27,883 --> 00:38:30,714
ลูซี่? จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊

565
00:38:30,739 --> 00:38:31,939
คุณสบายดีไหม?

566
00:38:32,107 --> 00:38:34,183
พวกเขาอยู่ที่ไหน? WHO?

567
00:38:36,190 --> 00:38:37,223
คนตาย.

568
00:38:40,655 --> 00:38:42,020
มีคนรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

569
00:38:43,292 --> 00:38:44,819
พวกเขากำลังพยายามทำให้เรากลัว

570
00:38:46,683 --> 00:38:48,070
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังเห็นอะไรอยู่

571
00:38:48,095 --> 00:38:49,651
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังเห็นอะไร?

572
00:38:49,819 --> 00:38:51,953
ทุ่มสุดตัวเมื่อไร.
พวกเขาสามารถทิ้งโน้ตไว้ได้

573
00:38:52,836 --> 00:38:54,584
สิ่งนี้ สิ่งกีดขวางบนถนน

574
00:38:54,609 --> 00:38:56,753
หมายความว่าเรากำลังเข้าใกล้บางสิ่งบางอย่าง

575
00:38:56,778 --> 00:38:58,789
สแตรนด์จะมาที่นี่พร้อมกับเครื่องบินลำนั้น

576
00:38:58,814 --> 00:39:00,725
เราจะไปหาอัล พวกเรา
จะหาเด็กพวกนั้นเจอ

577
00:39:00,749 --> 00:39:01,875
และเราจะถึงบ้านแล้ว

578
00:39:12,856 --> 00:39:14,198
คุณเก็บเครื่องบินไว้ที่ไหน?

579
00:39:15,161 --> 00:39:17,187
ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว วิคเตอร์

580
00:39:19,825 --> 00:39:21,878
เฮ้ ฉันไม่เข้าใจ

581
00:39:21,902 --> 00:39:23,194
เพื่อนของเราต้องการความช่วยเหลือ

582
00:39:23,219 --> 00:39:26,048
ใช่ พวกเขาทำ แต่ไม่ใช่จากคุณ

583
00:39:27,012 --> 00:39:28,458
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

584
00:39:28,483 --> 00:39:29,733
คุณได้ยินลูเซียน่า

585
00:39:29,758 --> 00:39:32,459
คุณบอกฉันเหตุผล
คุณไม่ได้อยู่บนเครื่องบินลำนั้น

586
00:39:32,487 --> 00:39:34,746
เป็นเพราะคุณต้องการ
เพื่อช่วยเพื่อนของคุณ

587
00:39:34,771 --> 00:39:36,655
ดูไม่เหมือนเลย
ได้ผลอย่างนั้น

588
00:39:36,680 --> 00:39:38,802
แดเนียล. โปรด!

589
00:39:38,827 --> 00:39:41,014
อลิเซียมีไหวพริบเหมือนแม่ของเธอ

590
00:39:41,039 --> 00:39:43,514
อัลเธียเป็นผู้รอดชีวิต พวกเขาจะจัดการ

591
00:39:44,930 --> 00:39:46,650
ฉันไม่ได้ให้เครื่องบินคุณ

592
00:39:46,865 --> 00:39:48,952
เพราะคุณจะทำ
มันแย่กว่านั้นสำหรับพวกเขา

593
00:39:49,096 --> 00:39:50,714
ทุกครั้งที่คุณช่วยเหลือผู้คน

594
00:39:50,739 --> 00:39:52,356
คุณจะทำร้ายพวกเขาในที่สุด

595
00:39:52,655 --> 00:39:54,672
ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าฉัน

596
00:40:07,263 --> 00:40:08,581
และถ้าคุณกลับมา

597
00:40:09,357 --> 00:40:11,199
อันต่อไปจะอยู่ต่อหน้าคุณ

598
00:41:00,748 --> 00:41:05,748
- ซิงค์และแก้ไขโดย<font color="
- www.addic7ed.com -