1 00:00:00,888 --> 00:00:04,148 Więc nie będziesz świętować? Nic nie zrobisz? 2 00:00:04,149 --> 00:00:07,285 Nie wiem, czy świętować to właściwe słowo. 3 00:00:07,286 --> 00:00:10,333 Wiesz, co mam na myśli. To dzień twojej siostry. 4 00:00:11,458 --> 00:00:13,584 Powinienem wyjść ze swoimi przyjaciółmi. 5 00:00:13,585 --> 00:00:15,248 Pamiętaj dobre czasy. 6 00:00:17,154 --> 00:00:20,632 Mówisz, że nie możesz poświęć jeden dzień w roku, 7 00:00:20,633 --> 00:00:22,632 jedną chwilę Twojego pracowitego życia 8 00:00:22,633 --> 00:00:24,389 by coś zrobić dla Twojej rodziny? 9 00:00:24,390 --> 00:00:25,975 Zadzwoniłem do ciebie. 10 00:00:26,467 --> 00:00:29,662 Bycie tutaj nie zaszkodzi. Moja jedyna córka. 11 00:00:29,663 --> 00:00:33,423 Złapać samolot, żeby się z tobą spotkać pijesz o 10:00? 12 00:00:38,008 --> 00:00:41,332 -Muszę iść. -Nigdy nie wracasz do domu. 13 00:00:41,333 --> 00:00:45,063 I nie sądzę, że w czerwcu Chciałbym tego. 14 00:00:45,064 --> 00:00:47,912 Więc jej tu nie ma narzekać. 15 00:00:47,913 --> 00:00:49,991 Nie obwiniaj się zbytnio, wszystko w porządku? 16 00:00:51,113 --> 00:00:52,530 To nie jest zdrowe. 17 00:00:54,877 --> 00:00:56,441 kocham cię. 18 00:01:03,372 --> 00:01:07,143 wyjeżdżałem, Ale jeśli chcesz, żebym został... 19 00:01:07,144 --> 00:01:08,582 Nie, nic mi nie jest. 20 00:01:08,583 --> 00:01:11,046 Mam raporty informatorów zrobić. 21 00:01:14,845 --> 00:01:16,642 -Dobranoc. -Dobranoc. 22 00:01:23,974 --> 00:01:26,474 CENTRUM BADAWCZE BELGIA 23 00:01:41,311 --> 00:01:43,683 Zatem przetestuj proszę. 24 00:01:43,684 --> 00:01:47,920 Jak tylko maszyna przygotuj się. 25 00:01:47,921 --> 00:01:49,221 Oczywiście. 26 00:01:50,264 --> 00:01:53,382 Cieszę się, że jesteś taki mądry, bo twój niderlandzki jest okropny. 27 00:01:53,383 --> 00:01:54,795 Widziałem wyniki z wczoraj? 28 00:01:54,796 --> 00:01:56,655 -Widzieć. -Bardzo zachęcające. 29 00:01:56,656 --> 00:02:00,137 Myślę, że jeśli mogę zwiększyć efektywność, 30 00:02:00,138 --> 00:02:01,924 Wierzę, że możemy zacznij... 31 00:02:02,465 --> 00:02:03,808 Co to było? 32 00:02:06,219 --> 00:02:08,744 Jezus. Próbki. 33 00:02:08,745 --> 00:02:10,119 Uszczelnij wszystko... 34 00:02:11,119 --> 00:02:13,619 Król: Sala 35 00:02:13,620 --> 00:02:16,120 Królowa: MilleG 36 00:02:16,121 --> 00:02:18,621 Królowa: Tati Saaresto 37 00:02:18,622 --> 00:02:21,122 Królowa: Lu Kolorada 38 00:02:26,235 --> 00:02:27,701 Wewnątrz! 39 00:02:27,702 --> 00:02:29,485 Wewnątrz, czekamy na kolejny shot, 40 00:02:29,486 --> 00:02:32,080 i biegniemy razem, wszystko w porządku? 41 00:02:38,014 --> 00:02:40,000 OK, idź, idź! 42 00:02:43,032 --> 00:02:44,666 chodźmy. 43 00:02:44,667 --> 00:02:46,379 Idź, idź, idź! 44 00:02:50,737 --> 00:02:52,637 Dlaczego ktoś miałby to zrobić? 45 00:02:58,882 --> 00:03:00,282 JEDNOSTKA BADAWCZA OD WIRUSA 46 00:03:00,283 --> 00:03:02,483 Królowe laboratorium -diabelsko majestatyczny- 47 00:03:05,215 --> 00:03:07,115 FBI 48 00:03:07,116 --> 00:03:10,816 FBI: MIĘDZYNARODOWE 1x19 Rozpocznij tę rewolucję 49 00:03:16,019 --> 00:03:18,792 Mamy strzelca na wolności w Brukseli. 50 00:03:18,793 --> 00:03:21,183 Zaatakowano Centrum Badawcze Van den Driesche, 51 00:03:21,184 --> 00:03:23,239 dwóch naukowców zostali poważnie ranni 52 00:03:23,240 --> 00:03:26,056 i Amerykanin nie żyje. Doktor Christopher Staton, 53 00:03:26,057 --> 00:03:28,446 biolog molekularny który stał się sławny 54 00:03:28,447 --> 00:03:30,427 jako doktorant w Stanfordzie 55 00:03:30,428 --> 00:03:33,007 pionierska technologia szczepionki RNA. 56 00:03:33,008 --> 00:03:35,039 Zrobił postęp lata temu, 57 00:03:35,040 --> 00:03:38,295 jeszcze przed tą pandemią zwrócić uwagę na jego twórczość. 58 00:03:38,296 --> 00:03:40,929 Doktor Staton wyjechał do Belgii 8 miesięcy temu 59 00:03:40,930 --> 00:03:43,333 pracować z grupą badania międzynarodowe 60 00:03:43,334 --> 00:03:46,926 spróbować się przygotować dla jakiejkolwiek mutacji wirusa. 61 00:03:46,927 --> 00:03:49,392 Obecny był cały zespół podczas ataku. 62 00:03:49,393 --> 00:03:51,516 To jest Luc Michaud w środku. 63 00:03:51,517 --> 00:03:53,302 -Znasz go? -Wiem o nim. 64 00:03:53,303 --> 00:03:56,254 Doktor Michaud był najlepszy konsultant ds. polityki zdrowotnej 65 00:03:56,255 --> 00:03:58,136 do UE podczas pandemii. 66 00:03:58,137 --> 00:04:02,262 To w zasadzie wersja Unia Europejska – Anthony Fauci. 67 00:04:02,263 --> 00:04:04,795 -W takim razie to może być cel. -To możliwe. 68 00:04:04,796 --> 00:04:07,911 Doktor Michaud zrobił dobre rzeczy, ale jest to kontrowersyjne. 69 00:04:07,912 --> 00:04:10,472 Nigdy nie odszedłem krytykować polityków 70 00:04:10,473 --> 00:04:13,764 a nawet naukowcy, którzy się z tym nie zgadzają z jego zaleceń. 71 00:04:13,765 --> 00:04:15,286 Może tak być atak osobisty, 72 00:04:15,287 --> 00:04:17,393 pracownik chcąc uregulować rachunki. 73 00:04:17,394 --> 00:04:19,609 Albo mogłoby tak być cel polityczny, 74 00:04:19,610 --> 00:04:21,947 z Michaudem pożądaną ofiarę. 75 00:04:21,948 --> 00:04:23,344 Więc chodźmy teraz. 76 00:04:23,345 --> 00:04:25,862 Bruksela jest oficjalną stolicą Unii Europejskiej, 77 00:04:25,863 --> 00:04:27,711 następnie Europol będzie na górze. 78 00:04:27,712 --> 00:04:29,037 Będziemy potrzebować Jaegera. 79 00:04:29,038 --> 00:04:31,401 Ona już tam jest i czeka na nas. 80 00:04:32,112 --> 00:04:34,112 BELGIA 81 00:04:35,848 --> 00:04:39,103 To jest inspektor Beckers, Belgijska Policja Federalna. 82 00:04:39,104 --> 00:04:42,213 Agenci Forrester, Kellet, Raines i Vo z FBI. 83 00:04:42,214 --> 00:04:43,629 Dziękuję za przyjęcie nas. 84 00:04:43,630 --> 00:04:46,464 Jakakolwiek pomoc do zdobycia ten idiota jest mile widziany. 85 00:04:46,465 --> 00:04:49,453 Nie lubię broni lub tchórzy, którzy ich używają. 86 00:04:49,454 --> 00:04:51,656 Świat jest pełen z nerwowymi małymi paluszkami. 87 00:04:51,657 --> 00:04:53,627 Bez obrazy dla ciebie, Amerykanie. 88 00:04:53,628 --> 00:04:55,599 -Bez urazy. -Tędy. 89 00:04:56,253 --> 00:04:59,885 Laboratorium jest na 2 piętrze budynku 2. 90 00:04:59,886 --> 00:05:03,516 Analizujemy balistykę, ale zdaje się, że padły strzały 91 00:05:03,517 --> 00:05:06,597 z dachu budynku 3 obok. 92 00:05:06,941 --> 00:05:09,552 Czuję się częściowo odpowiedzialny. 93 00:05:09,553 --> 00:05:10,987 Dlaczego? 94 00:05:10,988 --> 00:05:14,202 Miesiące temu, dr. Staton i dr Michaud, 95 00:05:14,203 --> 00:05:16,003 zgłoszone do mojego działu 96 00:05:16,004 --> 00:05:18,821 otrzymali w Internecie groźby śmierci. 97 00:05:18,822 --> 00:05:22,195 nienawistne wiadomości, ale nic konkretnego, 98 00:05:22,196 --> 00:05:24,430 więc nie mogliśmy zrób coś. 99 00:05:24,431 --> 00:05:26,502 Chcielibyśmy zobaczyć te raporty. 100 00:05:26,503 --> 00:05:28,015 Oczywiście. 101 00:05:32,113 --> 00:05:33,934 Czy naprawdę możemy tu być? 102 00:05:33,935 --> 00:05:35,810 Naukowcy zrobił skan 103 00:05:35,811 --> 00:05:37,454 i gwarantowane wszystko będzie bezpieczne. 104 00:05:37,455 --> 00:05:39,793 Może nie dotkną w oczach lub ustach. 105 00:05:40,231 --> 00:05:41,766 Ile strzałów zostali zwolnieni? 106 00:05:41,767 --> 00:05:45,384 Co najmniej 12, ale nie wiemy gdybyśmy znaleźli je wszystkie. 107 00:05:45,818 --> 00:05:47,576 I nikt nie widział strzelca? 108 00:05:47,577 --> 00:05:49,495 Obawiam się, że były wszyscy w panice. 109 00:05:49,496 --> 00:05:51,800 Myślę, że gdyby chcieli zastrzel doktora Stantona, 110 00:05:51,801 --> 00:05:53,615 byłyby sposoby łatwiej. 111 00:05:53,616 --> 00:05:55,705 Myślisz, że chciałeś wysłać wiadomość? 112 00:05:55,706 --> 00:05:57,088 Być może. 113 00:05:57,466 --> 00:06:00,036 Wygląda na to, że doktor Michaud wrócił już do pracy. 114 00:06:00,037 --> 00:06:01,948 On i jego asystenci 115 00:06:01,949 --> 00:06:05,289 pomagają zidentyfikować zagrożenia biologiczne, więc... 116 00:06:05,290 --> 00:06:08,637 Rozumiem. Chcemy to zrobić kilka pytań, jeśli możesz. 117 00:06:08,638 --> 00:06:10,043 To jasne. 118 00:06:12,898 --> 00:06:15,168 Powiedziałem już policji wszystko co pamiętam, 119 00:06:15,169 --> 00:06:16,640 co jest frustrujące. 120 00:06:16,641 --> 00:06:19,643 Wiemy, że to był okropny dzień, ale z większymi perspektywami, 121 00:06:19,644 --> 00:06:21,942 lepszą szansę żeby dowiedzieć się kto to zrobił. 122 00:06:21,943 --> 00:06:25,070 Rozumiem. Właśnie próbowałem chronić mój zespół. 123 00:06:25,071 --> 00:06:28,024 Pracujemy długie godziny przez długi czas. 124 00:06:28,740 --> 00:06:30,611 Jesteśmy bardziej jak rodzina, wiesz? 125 00:06:30,612 --> 00:06:33,101 Jakaś niezgoda ostatnio w tej rodzinie? 126 00:06:33,102 --> 00:06:35,093 Ktoś ty Musiałeś zwolnić? 127 00:06:35,094 --> 00:06:37,095 Związek to się zgorzkniało, 128 00:06:37,096 --> 00:06:40,653 konflikt o płace albo promocje i tym podobne rzeczy? 129 00:06:40,654 --> 00:06:42,056 szukasz co? 130 00:06:42,057 --> 00:06:45,016 Niezadowolony pracownik Kto wrócił, żeby to zrobić? 131 00:06:45,017 --> 00:06:47,808 Zawsze to rozważamy z przemocą w pracy. 132 00:06:47,809 --> 00:06:50,369 Nie. Zatrudniam najlepszych. 133 00:06:50,370 --> 00:06:52,763 Mogę mieć swoich wrogów na świecie, 134 00:06:52,764 --> 00:06:54,927 ale każdy naukowiec kto tu pracował, 135 00:06:55,375 --> 00:06:58,011 zrozumieć prawdziwą wartość tego, co robimy. 136 00:06:58,012 --> 00:06:59,919 Opowiedz nam o tych wrogach. 137 00:07:01,120 --> 00:07:03,423 Ilekroć się pojawię w telewizji 138 00:07:03,424 --> 00:07:05,507 rekomendowanie metod rygorystyczne środki zapobiegawcze, 139 00:07:05,508 --> 00:07:08,627 Jestem otoczony molestowania w Internecie. 140 00:07:09,731 --> 00:07:13,842 Szczerze mówiąc, przesadziłem poniżanie tych ludzi 141 00:07:13,843 --> 00:07:17,631 którzy wierzą, że wiedzą, jak walczyć pandemię bardziej niż naukowcy. 142 00:07:17,632 --> 00:07:20,961 I te dyskusje online zamieniło się w groźby użycia przemocy? 143 00:07:20,962 --> 00:07:22,678 Tak. Po ich stronie. 144 00:07:22,679 --> 00:07:25,046 Ale nie wiesz kto groził ci? 145 00:07:25,047 --> 00:07:28,472 Nie. Niestety dla mnie i wielu naukowców zajmujących się Covid, 146 00:07:28,473 --> 00:07:32,779 zagrożenia są obecnie tak powszechne które stały się szumem tła. 147 00:07:32,780 --> 00:07:34,646 Chciałbym uzyskać dostęp swoje sieci społecznościowe 148 00:07:34,647 --> 00:07:37,122 i wiadomości prywatne do śledzenia zagrożeń. 149 00:07:37,123 --> 00:07:40,193 Proszę. A kiedy już skończysz, usuń wszystko. 150 00:07:40,855 --> 00:07:43,701 Nienawidzę siebie za to, że to mam Zniżyłem się do ich poziomu. 151 00:07:43,702 --> 00:07:46,489 Jeśli coś powiedziałem lub zrobiłem doprowadziło do tego... 152 00:07:50,082 --> 00:07:54,102 Być może, mówiąc szczerze, Poprosiłem o to. 153 00:07:54,103 --> 00:07:57,104 Ale Krzysztofie wszystko, czego kiedykolwiek pragnął 154 00:07:57,105 --> 00:07:58,862 miałem powiedzieć prawdę światu. 155 00:07:59,265 --> 00:08:02,921 Niektórzy nieświadomi ludzie, najwyraźniej... 156 00:08:04,313 --> 00:08:06,139 wolałbym strzelać w messengerze. 157 00:08:10,785 --> 00:08:14,244 Moje najlepsze przypuszczenie to ten tchórzliwy idiota 158 00:08:14,702 --> 00:08:16,428 był tutaj. 159 00:08:16,429 --> 00:08:18,152 Ma wspaniały widok z laboratorium 160 00:08:18,153 --> 00:08:21,025 i mógł przychodzić i odchodzić przez tylne schody. 161 00:08:21,026 --> 00:08:22,923 Kąt strzałów Czy są kompatybilne? 162 00:08:23,885 --> 00:08:26,857 Wydaje się, że jest zbyt stromo część kul trafiła. 163 00:08:26,858 --> 00:08:29,755 Zgadzam się. Może rykoszet? 164 00:08:30,156 --> 00:08:32,384 Podłogi poniżej byli zajęci? 165 00:08:32,385 --> 00:08:33,751 To. 166 00:08:33,752 --> 00:08:36,808 Widzieliby, jak strzela z innego miejsca w budynku. 167 00:08:37,216 --> 00:08:39,266 Więc może to nie będzie właściwym budynkiem. 168 00:08:39,267 --> 00:08:40,668 Czy mogę? 169 00:08:50,229 --> 00:08:51,533 Tam. 170 00:08:51,534 --> 00:08:54,302 To dobre miejsce na gniazdo snajperskie. 171 00:08:59,891 --> 00:09:01,679 Oto jest. 172 00:09:05,592 --> 00:09:08,624 Mógł tu czekać godzinami we właściwym czasie. 173 00:09:10,162 --> 00:09:11,553 A kąt? 174 00:09:11,554 --> 00:09:13,981 Poziom z laboratorium. Widzę wnętrze. 175 00:09:14,427 --> 00:09:15,994 Bękart. 176 00:09:17,343 --> 00:09:19,528 Nie mogłem zrób ten strzał. 177 00:09:19,529 --> 00:09:21,346 Służył z żołnierzami to mogłoby, 178 00:09:21,347 --> 00:09:22,857 ale byli wyszkolonych snajperów 179 00:09:22,858 --> 00:09:24,989 używając broni i lunety klasy wojskowej. 180 00:09:24,990 --> 00:09:27,369 To nie jest ta praca sporadycznego wojownika. 181 00:09:27,370 --> 00:09:29,724 Naszym podejrzanym jest prawdopodobnie wojskowy. 182 00:09:32,924 --> 00:09:34,489 Myślę, że powinniśmy powiedz ekspertowi 183 00:09:34,490 --> 00:09:36,296 którzy szukają w niewłaściwym miejscu. 184 00:09:39,104 --> 00:09:42,280 Używając znalezionej kapsuły i fragmenty kul na miejscu zdarzenia, 185 00:09:42,281 --> 00:09:43,834 balistyka udało się ustalić 186 00:09:43,835 --> 00:09:46,834 to prawdopodobnie strzelec użył karabinu snajperskiego DSR-1 187 00:09:46,835 --> 00:09:48,373 i amunicję stopień wojskowy. 188 00:09:48,374 --> 00:09:50,597 Wszystko siły zbrojne Używają go Belgowie. 189 00:09:50,598 --> 00:09:52,741 Analizujemy pobliskich baz 190 00:09:52,742 --> 00:09:54,739 aby zobaczyć, czy cała broń są tam. 191 00:09:54,740 --> 00:09:56,860 -Jakiś sukces? -Tylko jeden. 192 00:09:56,861 --> 00:09:58,470 Baza Lotnicza przez Mertensa-Lybaerta, 193 00:09:58,471 --> 00:10:00,071 blisko granicy z Holandią. 194 00:10:00,072 --> 00:10:02,757 Czekamy na potwierdzenie, ale trenują z tą bronią 195 00:10:02,758 --> 00:10:06,170 -i myślą, że jednego brakuje. -Jest gorzej. 196 00:10:06,171 --> 00:10:09,607 Brakuje nie tylko karabinu, ale i strzelec. 197 00:10:15,907 --> 00:10:18,411 Kapral Patrick Jans nie zgłosił się na swoje stanowisko. 198 00:10:18,412 --> 00:10:21,391 Miejsce jego pobytu jest nieznane około 48 godzin temu. 199 00:10:21,392 --> 00:10:23,255 Jest byłym snajperem i skrzypi. 200 00:10:23,256 --> 00:10:25,649 Jans był tu zatłoczony jako instruktor strzelectwa. 201 00:10:25,650 --> 00:10:27,325 Brzmi jak nasz facet. 202 00:10:27,326 --> 00:10:30,084 Z jego akt wynika, że służył honorowo od lat 203 00:10:30,085 --> 00:10:33,236 w kilku udanych misjach, z Kosowa do Iraku. 204 00:10:33,641 --> 00:10:37,409 Kiedyś był najcenniejszym nabytkiem w jakiejkolwiek walce. 205 00:10:37,410 --> 00:10:38,733 A teraz? 206 00:10:38,734 --> 00:10:40,991 Po serii działań dyscyplinarnych, 207 00:10:40,992 --> 00:10:42,644 Kapral Jans został zdegradowany 208 00:10:42,645 --> 00:10:45,072 i otrzymał stanowisko administracyjne. 209 00:10:46,519 --> 00:10:48,421 Został rusznikarzem. 210 00:10:51,611 --> 00:10:53,438 To oznacza co myślę? 211 00:10:53,439 --> 00:10:56,093 Przykro mi to mówić i nie bez powodu czego nie potrafię wyjaśnić, 212 00:10:56,094 --> 00:10:57,976 on był odpowiedzialny z sejfu na broń. 213 00:10:59,184 --> 00:11:01,472 nie chcę Niech nikt niczego nie dotyka. 214 00:11:02,361 --> 00:11:03,973 Co dokładnie czy tego brakuje? 215 00:11:04,537 --> 00:11:07,104 Karabin, dwa pistolety 9mm 216 00:11:07,105 --> 00:11:08,622 i dziesięć skrzynek z amunicją. 217 00:11:11,089 --> 00:11:13,980 I granatnik napędzany rakietą. 218 00:11:13,981 --> 00:11:15,373 I nie powiedziałeś nikomu 219 00:11:15,374 --> 00:11:17,389 że kapral Jans wyszedł z tym wszystkim? 220 00:11:17,390 --> 00:11:19,935 Właśnie zostałem poinformowany to godzinę temu. 221 00:11:24,029 --> 00:11:25,708 Forresterze, spójrz. 222 00:11:26,315 --> 00:11:27,945 Zostawił nam notatkę. 223 00:11:27,946 --> 00:11:29,624 Co jest napisane? 224 00:11:29,625 --> 00:11:31,325 Janusz narzeka środków 225 00:11:31,326 --> 00:11:33,215 powstrzymywanie UE Covid-19. 226 00:11:33,216 --> 00:11:36,568 To rodzaj manifestu antynaukowe i antyrządowe. 227 00:11:36,569 --> 00:11:38,550 Chodzi o pytanie wolności... 228 00:11:39,493 --> 00:11:42,290 ze szczyptą białego nacjonalizmu. 229 00:11:44,577 --> 00:11:46,501 Jest lista nazwisk na plecach. 230 00:11:49,040 --> 00:11:50,735 Doktor Michaud jest na górze. 231 00:11:51,351 --> 00:11:52,714 To nie tylko naukowcy. 232 00:11:52,715 --> 00:11:54,619 Jego żona i córka są wymienione. 233 00:11:54,620 --> 00:11:57,836 Musimy chronić każdy z tych celów. 234 00:11:57,837 --> 00:12:00,080 Twój rusznikarz mówi który ma wystarczająco dużo kul 235 00:12:00,081 --> 00:12:01,435 dla nich wszystkich. 236 00:12:01,436 --> 00:12:03,446 chodźmy. Teraz. 237 00:12:24,380 --> 00:12:25,771 Czy moja rodzina jest bezpieczna? 238 00:12:25,772 --> 00:12:27,371 Są już w domu. 239 00:12:31,694 --> 00:12:33,020 Tatuś! 240 00:12:33,490 --> 00:12:35,889 Wszystko jest w porządku. Wszystko dobrze. 241 00:12:36,428 --> 00:12:38,076 Ja wiem. Wszystko jest w porządku. 242 00:12:38,717 --> 00:12:40,749 Czy wierzysz? że jesteśmy w niebezpieczeństwie? 243 00:12:40,750 --> 00:12:43,920 Wciąż oceniamy, ale tak. 244 00:12:43,921 --> 00:12:46,231 Mamy wiarygodne zagrożenie do swojej rodziny 245 00:12:46,232 --> 00:12:48,562 i bliscy współpracownicy twojego męża. 246 00:12:48,563 --> 00:12:51,232 Więc zostajemy tutaj dopóki nie znajdziesz faceta? 247 00:12:51,233 --> 00:12:53,662 Mam nadzieję, że to tylko jeden lub dwie noce. 248 00:12:54,514 --> 00:12:55,975 Najważniejsze 249 00:12:55,976 --> 00:12:57,787 czy to nasza rodzina to wszystko razem. 250 00:13:00,548 --> 00:13:02,249 Pomóż mi Zrozum to, poruczniku, 251 00:13:02,250 --> 00:13:04,130 bo szukam dla tego pliku 252 00:13:04,131 --> 00:13:06,069 i wszystko, co widzę są znakami ostrzegawczymi. 253 00:13:06,070 --> 00:13:08,911 Historia walk fizycznych z innymi żołnierzami, 254 00:13:08,912 --> 00:13:10,957 nagany za rasistowskie obelgi. 255 00:13:10,958 --> 00:13:12,780 Posługuje się obrazami liberalnych polityków 256 00:13:12,781 --> 00:13:14,358 ćwiczyć strzelanie do celu. 257 00:13:14,359 --> 00:13:17,780 Jak ty to wszystko widzisz i nie podjąć żadnych działań? 258 00:13:17,781 --> 00:13:19,093 Podjąłem działania. 259 00:13:19,094 --> 00:13:21,351 Wysłałem Jansa dla wywiadu wojskowego, 260 00:13:21,352 --> 00:13:23,106 i dali mu sygnał jak poziom 3 261 00:13:23,107 --> 00:13:24,459 potencjalny terroryzm. 262 00:13:24,460 --> 00:13:26,711 Możesz to zwiększyć do poziomu 4. 263 00:13:26,712 --> 00:13:29,717 Wiedząc to, co wiemy teraz, Poradziłbym sobie z tym inaczej. 264 00:13:29,718 --> 00:13:31,021 -Poważny? -Poważny. 265 00:13:31,022 --> 00:13:33,583 Zdegradowałeś Jansa tylko wtedy, gdy nie miał innego wyboru. 266 00:13:33,584 --> 00:13:35,278 Ma się dobrze. 267 00:13:35,279 --> 00:13:36,983 Wiemy z czym mamy teraz do czynienia. 268 00:13:36,984 --> 00:13:38,304 Jesteśmy w tej samej drużynie. 269 00:13:38,305 --> 00:13:40,507 Ważna rzecz jest znalezienie tego faceta, prawda? 270 00:13:40,508 --> 00:13:42,832 Tak. Tak, zgadzam się. 271 00:13:42,833 --> 00:13:44,139 Słuchaj, służyłem. 272 00:13:44,140 --> 00:13:46,106 Wiem jak czasami przymykamy oczy 273 00:13:46,107 --> 00:13:47,757 za ekstremizm w armii. 274 00:13:47,758 --> 00:13:50,530 Rozumiem, to jest problem rośnie wszędzie. 275 00:13:50,531 --> 00:13:52,257 Jeśli światopogląd autorstwa Patricka Jansa 276 00:13:52,258 --> 00:13:53,811 nie przeszkadzało twoi towarzysze, 277 00:13:53,812 --> 00:13:56,069 Może dlatego, że niektórzy zgodził się z nim. 278 00:13:56,071 --> 00:13:58,954 A jeśli tak, to może wiedzą jego planu. 279 00:13:59,470 --> 00:14:01,472 Strzelcy zazwyczaj pracować w parach. 280 00:14:01,474 --> 00:14:03,200 Niech ktoś mu pomoże identyfikować cele, 281 00:14:03,202 --> 00:14:04,507 uważaj na swoje plecy. 282 00:14:04,871 --> 00:14:06,390 Czy miał kogoś takiego? 283 00:14:07,536 --> 00:14:09,538 Tak, miał. Podążaj za mną. 284 00:14:11,870 --> 00:14:14,010 Dziękuję za rozmowę z nami, kapralu. 285 00:14:14,011 --> 00:14:16,906 Mam rozkaz odpowiedzieć naprawdę, proszę pana. 286 00:14:16,907 --> 00:14:19,266 -I mam taki zamiar. -Według twojego porucznika, 287 00:14:19,267 --> 00:14:22,071 -Jans cię szkolił. -Tak. Wiele się od niego nauczyłem. 288 00:14:22,072 --> 00:14:25,064 Razem dotarliśmy do bazy i zostaliśmy przyjaciółmi. 289 00:14:25,065 --> 00:14:26,476 Zadbałeś od siebie. 290 00:14:27,017 --> 00:14:28,329 Zawsze. 291 00:14:28,330 --> 00:14:29,656 Otworzył się przed tobą? 292 00:14:29,657 --> 00:14:31,151 -Czasami. -On ci powiedział 293 00:14:31,152 --> 00:14:32,861 kto by ukradł szafka z bronią? 294 00:14:32,862 --> 00:14:34,182 Nie, proszę pani. 295 00:14:34,183 --> 00:14:36,088 Ale słyszałeś to grozić? 296 00:14:36,089 --> 00:14:37,547 Był moim instruktorem strzelania. 297 00:14:37,548 --> 00:14:39,215 -To się zdarza. -Już wspomniał 298 00:14:39,216 --> 00:14:42,172 Luc Michaud czy Christophera Statona? 299 00:14:42,173 --> 00:14:44,478 Zdecydowanie, Michaud. Nienawidził tego gościa. 300 00:14:45,390 --> 00:14:46,901 Tego drugiego nie poznaję. 301 00:14:46,902 --> 00:14:48,653 Co powiedział o dr. Michauda? 302 00:14:48,654 --> 00:14:51,168 Że wolałby milczeć jego grube usta... 303 00:14:51,169 --> 00:14:52,817 Kabel. 304 00:14:52,818 --> 00:14:55,486 Musisz zrozumieć, Patrick wybrał tę karierę 305 00:14:55,487 --> 00:14:57,293 bo wiesz że wolność jest czymś 306 00:14:57,294 --> 00:14:58,956 o to warto walczyć. 307 00:14:58,957 --> 00:15:01,854 Słuchając rządu, tak zwani eksperci, 308 00:15:02,320 --> 00:15:03,722 ciągle się kulisz 309 00:15:03,723 --> 00:15:06,112 i poddać się chorobie To irytujące. 310 00:15:06,891 --> 00:15:09,402 Jeśli kapral Jans naprawdę zrobiłem to, co powiedziałeś, 311 00:15:09,403 --> 00:15:11,261 on jest hańbą za ten mundur. 312 00:15:11,262 --> 00:15:13,502 -Jeśli to zrobił? -To prawda. 313 00:15:15,302 --> 00:15:17,441 Nie sądzę, że tak jest pogoń za właściwym facetem. 314 00:15:17,442 --> 00:15:19,933 Patryk jest żołnierzem, nie zabójca. 315 00:15:19,934 --> 00:15:21,499 Powiedz mi gdzie on jest teraz. 316 00:15:21,500 --> 00:15:23,751 Pomóż mi to przynieść i oczyścić jego imię. 317 00:15:23,752 --> 00:15:25,714 nie wiem, ale jeśli ucieka, 318 00:15:25,715 --> 00:15:27,971 nie zaufałby mi z tą informacją. 319 00:15:28,390 --> 00:15:31,103 Wie, że to byłby mój obowiązek powiedzieć ci. 320 00:15:31,104 --> 00:15:32,496 Komu by zaufał? 321 00:15:34,325 --> 00:15:36,565 Patrick nigdy by tego nie zrobił po prostu zniknąć. 322 00:15:38,020 --> 00:15:39,909 To złamałoby ci serce od swojej matki. 323 00:15:44,001 --> 00:15:47,491 Nie widzę syna więcej niż tydzień temu. 324 00:15:47,492 --> 00:15:50,498 Żadnych nieodebranych połączeń, wiadomości głosowe, SMS-y? 325 00:15:50,499 --> 00:15:52,499 Nie, nic. 326 00:15:52,500 --> 00:15:55,361 Jeśli nie masz nic przeciwko, Chcielibyśmy zobaczyć Twój telefon komórkowy. 327 00:15:58,276 --> 00:16:00,551 Nie jestem idiotą. 328 00:16:01,301 --> 00:16:03,149 Przychodzi Patryk w weekendy. 329 00:16:03,150 --> 00:16:04,864 Prawie w każdą niedzielę. 330 00:16:04,865 --> 00:16:06,567 To dobry syn. 331 00:16:07,017 --> 00:16:09,115 Jak często Czy odwiedzasz swoją matkę? 332 00:16:09,840 --> 00:16:11,301 Nie tak dużo. 333 00:16:11,302 --> 00:16:14,163 Mój syn To bohater wojenny. 334 00:16:14,164 --> 00:16:16,045 Uratowałem więcej istnień ludzkich niż jakikolwiek lekarz. 335 00:16:16,046 --> 00:16:17,646 Czy oni ci to powiedzieli? 336 00:16:17,647 --> 00:16:19,420 Nie zrobiłby tego. 337 00:16:19,820 --> 00:16:22,720 Patryk nigdy nie zastrzeliłem człowieka 338 00:16:22,721 --> 00:16:25,360 który nie miał broni w dłoni. 339 00:16:26,348 --> 00:16:28,692 Oni cię potrzebują zapomnij o tej części. 340 00:16:28,693 --> 00:16:30,623 Co masz na myśli? Kim są „oni”? 341 00:16:32,092 --> 00:16:34,498 Ci nowi politycy. 342 00:16:34,499 --> 00:16:37,089 Wszystko, co jest dla nich ważne jest kontrola. 343 00:16:37,090 --> 00:16:38,744 Używają mój syn 344 00:16:38,745 --> 00:16:40,629 aby przyciągnąć reklamę i współczucie 345 00:16:40,630 --> 00:16:44,178 na jakikolwiek mandat które chcą wydać. 346 00:16:44,179 --> 00:16:46,591 Czy sądzisz, że rząd zabił własnego lekarza 347 00:16:46,592 --> 00:16:50,767 -aby zyskać sympatię? - Nie wiem, do czego są zdolni. 348 00:16:51,167 --> 00:16:53,164 I ty też nie. 349 00:16:54,319 --> 00:16:57,003 Ale jesteś mądry, prawda? 350 00:16:57,004 --> 00:16:58,404 nie wiem, dlaczego nie wyjaśnisz 351 00:16:58,405 --> 00:17:00,722 list twojego syna w skarbcu wojskowym 352 00:17:00,723 --> 00:17:02,123 Co powinien chronić? 353 00:17:02,124 --> 00:17:03,724 Agencie Rainesie, 354 00:17:03,725 --> 00:17:07,045 mógłby zostawić Celesse i mnie Możemy porozmawiać sam na sam przez chwilę? 355 00:17:07,046 --> 00:17:09,188 -Jeśli nie masz nic przeciwko. -Ma się dobrze. 356 00:17:09,189 --> 00:17:10,839 Będę na dole. 357 00:17:13,860 --> 00:17:15,160 Dzięki. 358 00:17:15,161 --> 00:17:17,380 Myślałem, że tak będzie wygodniej tylko nam. 359 00:17:17,381 --> 00:17:18,781 Czy mogę? 360 00:17:22,739 --> 00:17:25,918 Z poważaniem między tobą a mną, 361 00:17:25,919 --> 00:17:29,786 teraz najważniejsza rzecz jest znaleźć sposób 362 00:17:29,787 --> 00:17:32,172 aby utrzymać swoje dziecko przy życiu. 363 00:17:32,173 --> 00:17:35,983 Ale bądź niewinny nie zawsze wystarczy. 364 00:17:35,984 --> 00:17:39,215 Musimy zabrać Patricka idź teraz do domu 365 00:17:39,216 --> 00:17:41,603 żeby mógł wyjaśnić sprawę. 366 00:17:41,604 --> 00:17:43,204 Jak? 367 00:17:43,205 --> 00:17:45,077 potrzebuję to mi zaufaj. 368 00:17:45,078 --> 00:17:49,345 Jeśli nie ufasz, Wiemy, jak to się skończy. 369 00:17:49,346 --> 00:17:52,258 Z zadowolonymi z siebie draniami jako Luc Michaud 370 00:17:52,259 --> 00:17:55,000 świętujemy Śmierć Patricka w telewizji. 371 00:17:55,001 --> 00:17:57,773 Nie chciałby żebym z tobą porozmawiał. 372 00:17:57,774 --> 00:17:59,174 ja... 373 00:18:00,851 --> 00:18:03,570 Słuchaj, wiem jak to jest kogoś stracić, 374 00:18:04,768 --> 00:18:06,368 i spędź swoje życie wyobrażając sobie 375 00:18:06,369 --> 00:18:08,804 gdybym mógł zrobić więcej aby go uratować. 376 00:18:09,604 --> 00:18:12,336 Nie chcę tego dźwigać z tobą, uwierz mi. 377 00:18:14,269 --> 00:18:16,345 To dobry człowiek. 378 00:18:16,346 --> 00:18:20,417 Trzeba go po prostu usłyszeć. 379 00:18:28,078 --> 00:18:31,929 Obiecujesz Kto go sprowadzi żywego? 380 00:18:32,791 --> 00:18:34,415 Obiecuję. 381 00:18:47,327 --> 00:18:49,682 -Osiągnął? -Jans przyszedł tu dwa dni temu 382 00:18:49,683 --> 00:18:51,433 i zabrał sprzęt obozu. 383 00:18:51,434 --> 00:18:53,224 Wybierałem się do pewnego miejsca w pobliżu rzeki Mozy, 384 00:18:53,225 --> 00:18:55,199 gdzie mógłby zniknąć. 385 00:18:58,151 --> 00:19:00,727 Moza To nasza największa rzeka. 386 00:19:00,728 --> 00:19:02,596 Ponad 800 km długi, 387 00:19:02,597 --> 00:19:05,656 i z licznymi obozami gdzie Jans mógłby zniknąć. 388 00:19:05,657 --> 00:19:08,391 Ma przeszkolenie wojskowe. Może go nawet w nich nie być. 389 00:19:08,392 --> 00:19:10,742 Sekretem jest samochód. Wie, że jesteśmy z tyłu. 390 00:19:10,743 --> 00:19:12,438 Pozbędę się tak szybko, jak to możliwe. 391 00:19:12,439 --> 00:19:15,747 Skupiamy się na terenie pomiędzy bazą a domem matki. 392 00:19:15,748 --> 00:19:17,048 Sprawdź to. 393 00:19:17,049 --> 00:19:18,799 Jans się naznaczył na zdjęciach na Instagramie 394 00:19:18,800 --> 00:19:20,750 kemping w Parku Narodowym Hoge Kempen 395 00:19:20,751 --> 00:19:22,751 w 2019 i 2020 roku. 396 00:19:22,752 --> 00:19:24,420 Może to wróciło w znajome miejsce. 397 00:19:24,421 --> 00:19:27,657 Podobało mi się to. Porozmawiam ze strażnikami. 398 00:19:27,658 --> 00:19:28,958 -Dobra robota. -Dzięki. 399 00:19:28,959 --> 00:19:30,459 Ale oto jest co się nie zgadza. 400 00:19:30,460 --> 00:19:33,060 Oprócz karabinu snajperskiego, wziął granatnik. 401 00:19:33,061 --> 00:19:35,787 Z wyrzutniami, może zniszczyć laboratorium. 402 00:19:35,788 --> 00:19:37,388 Mógł podrapać Statona, Michaud, 403 00:19:37,389 --> 00:19:39,291 i połowa twojej listy w jednym ujęciu. 404 00:19:39,292 --> 00:19:41,280 Po co próbować je złapać jeden po drugim? 405 00:19:41,281 --> 00:19:43,031 Może lubisz pracować w tajemnicy. 406 00:19:43,032 --> 00:19:45,210 Karabin pozwala niech strzela z daleka, 407 00:19:45,211 --> 00:19:48,117 ukryj swoje stanowisko, i kiedy ktoś wie 408 00:19:48,118 --> 00:19:51,575 -Już zniknął. -A po co brać RPG? 409 00:19:51,576 --> 00:19:55,356 Być może planuje coś większego na następny atak. 410 00:19:55,357 --> 00:19:57,383 Przepraszam za przerwę, Katrin. 411 00:19:57,384 --> 00:19:58,684 To jest Willem Smit, 412 00:19:58,685 --> 00:20:00,685 nasz zastępca dyrektora wykonawczego Europolu. 413 00:20:00,686 --> 00:20:01,986 A to są... 414 00:20:01,987 --> 00:20:03,987 Znam agentów Kelletta i Rainesa 415 00:20:03,988 --> 00:20:05,904 i reszta twojego zespołu bardzo dobrze. 416 00:20:05,905 --> 00:20:09,275 Relacje z jego wyczynów zawsze były interesujące. 417 00:20:09,276 --> 00:20:11,236 To przyjemność w końcu go spotkaj. 418 00:20:11,237 --> 00:20:13,562 Byłoby dobrze zostać poinformowany wcześniej. 419 00:20:14,062 --> 00:20:16,626 Gdybym Cię nie znał, można by pomyśleć, że mnie unikasz. 420 00:20:16,627 --> 00:20:19,763 Zamierzałem cię poinformować, ale sprawy toczą się szybko. 421 00:20:19,764 --> 00:20:22,164 Albo zwyczaj Amerykanów zignorować protokół 422 00:20:22,165 --> 00:20:24,131 zarażasz go. 423 00:20:24,864 --> 00:20:27,758 Z całym szacunkiem, proszę pana, chcemy być do przodu 424 00:20:27,759 --> 00:20:29,817 -od naszego podejrzanego. -I znasz Europol. 425 00:20:29,818 --> 00:20:33,264 Nie ma czasu do stracenia przeskakiwanie przez biurokratyczne przeszkody. 426 00:20:33,265 --> 00:20:35,177 Nie jestem pudełkiem zostać oznaczonym. 427 00:20:39,339 --> 00:20:42,054 -Możemy porozmawiać sami, Willem? -Oczywiście. 428 00:20:44,649 --> 00:20:46,443 Jeśli straciłeś wiarę w moich decyzjach, 429 00:20:46,444 --> 00:20:48,656 wyładuj się na mnie, nie u Amerykanów. 430 00:20:50,294 --> 00:20:52,710 I co stanowi ten zarys, Katrin? 431 00:20:52,711 --> 00:20:54,511 Gdzie są granice? 432 00:20:54,512 --> 00:20:56,012 Gdzie są Twoje? 433 00:20:56,013 --> 00:20:59,826 Wejście bez ostrzeżenia, odebranie mi władzy. 434 00:20:59,827 --> 00:21:03,238 Przez miesiące prosiłem cię, żebyś królował o Amerykanach, 435 00:21:03,239 --> 00:21:06,006 i zignorowałeś mnie i zrobił odwrotnie. 436 00:21:06,570 --> 00:21:10,393 Widzę ironię, że patrzysz żołnierz rebeliantów. 437 00:21:10,394 --> 00:21:12,242 Nie jest jedyny który się zbuntował. 438 00:21:13,386 --> 00:21:16,806 Bardzo mądry. Myślałeś o tym po drodze? 439 00:21:16,807 --> 00:21:19,991 Po prostu jeszcze cię nie zwolniłem ponieważ Twój zespół ma wyniki. 440 00:21:19,992 --> 00:21:23,033 Jak tylko to się zmieni, to zniknie. Zapewnię to. 441 00:21:25,440 --> 00:21:28,821 Przepraszam, że przeszkadzam. Znaleźliśmy samochód Jana. 442 00:21:40,320 --> 00:21:41,806 Zostań z tyłu. 443 00:21:45,499 --> 00:21:48,057 Nie dotykaj niczego aż do przybycia zespołu. 444 00:22:06,120 --> 00:22:07,578 Nie rozumiem. 445 00:22:08,110 --> 00:22:11,329 Dlaczego miałby to zostawić na widoku cała ta broń? 446 00:22:11,680 --> 00:22:13,821 On wie to przyciągnie uwagę. 447 00:22:19,895 --> 00:22:21,343 Na podłodze! 448 00:22:38,691 --> 00:22:42,114 Jesteśmy celem! Potrzebujemy zespołu taktycznego! 449 00:22:51,055 --> 00:22:53,451 Podejrzany jest na południowym zachodzie. 450 00:22:53,452 --> 00:22:55,293 -Bądź ostrożny. -Rozumiem. 451 00:22:55,294 --> 00:22:57,248 Urzędnicy tak 5 minut drogi. 452 00:23:09,060 --> 00:23:11,994 Piękno. Zostajemy tutaj, i czekamy, aż się pojawi. 453 00:23:11,995 --> 00:23:14,937 Wprawiamy to w ruch i złapaliśmy go. 454 00:23:17,797 --> 00:23:19,846 On celuje w grach RPG! 455 00:23:33,131 --> 00:23:35,418 -Babcia! -U mnie wszystko w porządku! 456 00:23:35,419 --> 00:23:36,879 Gdzie on jest? 457 00:23:38,513 --> 00:23:40,062 Nie wiem. 458 00:23:44,796 --> 00:23:48,321 Wiemy, że jest ukryte w Parku Narodowym Hoge Kempen. 459 00:23:48,322 --> 00:23:50,166 Patrzymy teraz, 460 00:23:50,167 --> 00:23:51,654 ale to duży obszar 461 00:23:51,655 --> 00:23:54,720 i będzie to konieczne dużo czasu i personelu. 462 00:23:54,721 --> 00:23:58,213 Chcę dostępu do mojego telefonu. 463 00:23:58,214 --> 00:24:00,262 Chcę to zrobić oświadczenie. 464 00:24:00,263 --> 00:24:02,784 Wyjaśnij to że środowisko naukowe 465 00:24:02,785 --> 00:24:07,065 nie dadzą się zastraszyć przez szalonego zabójcę. 466 00:24:07,066 --> 00:24:09,209 Nie sądzę bądź ostrożny. 467 00:24:10,570 --> 00:24:13,400 Może i byłem w przeszłości bardzo konfliktowy, 468 00:24:13,928 --> 00:24:17,999 ale nie chcę przestać powiedzieć prawdę. 469 00:24:20,898 --> 00:24:22,394 rozumiem, 470 00:24:22,395 --> 00:24:24,477 ale nawet podejrzany przebywać w areszcie, 471 00:24:24,478 --> 00:24:28,434 Nie możemy ryzykować ujawnienia się lokalizacja Twojej rodziny. 472 00:24:29,034 --> 00:24:30,612 Przynajmniej 473 00:24:30,613 --> 00:24:32,550 możesz pozwolić moim kolegom 474 00:24:32,551 --> 00:24:34,376 o których nie wspomniano w zagrożeniu, 475 00:24:34,377 --> 00:24:36,569 wrócić do ich ważnej pracy? 476 00:24:36,570 --> 00:24:38,457 Wirusy, z którymi walczą 477 00:24:38,458 --> 00:24:42,120 nie będą czekać sprawy się uspokajają. 478 00:24:42,121 --> 00:24:44,104 Muszę porozmawiać z moim przełożonym, 479 00:24:44,105 --> 00:24:45,643 ale rozumiem twój punkt widzenia. 480 00:24:46,380 --> 00:24:47,725 Dzięki. 481 00:24:48,940 --> 00:24:51,066 Trwa wojna 482 00:24:51,067 --> 00:24:52,925 pomiędzy siłami wiedzy 483 00:24:52,926 --> 00:24:55,325 i siły niewiedzy na świecie. 484 00:24:55,326 --> 00:24:56,640 W tej chwili 485 00:24:57,580 --> 00:24:59,884 ignorancja wygrywa. 486 00:25:04,732 --> 00:25:08,187 Zachowaj spokój i daj mi znać, jeśli coś znajdziesz. 487 00:25:10,175 --> 00:25:12,453 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę, kabel. 488 00:25:12,454 --> 00:25:14,515 Twój przyjaciel próbował to zerwać moja głowa. 489 00:25:14,516 --> 00:25:16,404 Więc jestem zaskoczony ją też zobaczyć. 490 00:25:26,143 --> 00:25:28,158 To jest naprawdę dobry pomysł? 491 00:25:28,814 --> 00:25:31,576 Helikoptery i drony ma granicę 492 00:25:31,577 --> 00:25:33,628 przeciwko wyszkolonemu mężczyźnie wmieszać się. 493 00:25:33,928 --> 00:25:35,638 Beckers potrzebuje personelu. 494 00:25:35,639 --> 00:25:37,918 Zaufajmy chłopakom kto nie widział 495 00:25:37,919 --> 00:25:40,824 Znaki ostrzegawcze Jana, Aresztują go teraz? 496 00:25:40,825 --> 00:25:43,193 Oni są żołnierzami. Zrobią swoje. 497 00:25:43,649 --> 00:25:45,831 Tak właśnie myśleli autorstwa Patricka Jansa. 498 00:25:46,320 --> 00:25:48,788 Nie może być ich wielu którzy go wspierają. 499 00:25:48,789 --> 00:25:50,466 Żadnego z nich powinien to wspierać. 500 00:25:50,467 --> 00:25:52,660 Jego wizje Są agresywni i samolubni. 501 00:25:52,661 --> 00:25:55,677 A teraz pociągnęła za sobą cały świat na nieszczęście z nim. 502 00:25:55,678 --> 00:25:57,006 Rozumiem cię. 503 00:25:57,317 --> 00:25:58,639 Ale co możemy zrobić 504 00:25:59,962 --> 00:26:02,502 jest złapanie zabójcy sukinsynu. 505 00:26:09,428 --> 00:26:12,238 - Czy powinniśmy zamknąć te sprawy? -Masz chwilę? 506 00:26:12,239 --> 00:26:14,600 -Oczywiście. -Przeanalizowałem list, 507 00:26:14,601 --> 00:26:16,256 i jest coś co nie jest w porządku. 508 00:26:16,257 --> 00:26:18,668 Niektórzy naukowcy obrali za cel Są dość niejasne. 509 00:26:18,669 --> 00:26:20,606 Nie wiem jak Janusz wiedziałby o nich. 510 00:26:20,607 --> 00:26:23,561 -Co masz na myśli? -To wszystko, to niewiele. 511 00:26:23,562 --> 00:26:26,736 Ale zauważyłem nieścisłości z pismami Jana 512 00:26:26,737 --> 00:26:28,427 znaleziono w domu swojej matki. 513 00:26:28,428 --> 00:26:30,831 Facet ledwo potrafi to poskładać w całość dwa zdania. 514 00:26:30,832 --> 00:26:32,800 Potem ktoś inny napisał list. 515 00:26:32,801 --> 00:26:35,707 Całe akapity są praktycznie takie same 516 00:26:35,708 --> 00:26:38,247 do wymienianych wiadomości prywatnych pomiędzy doktorem Michaudem 517 00:26:38,248 --> 00:26:40,920 i anonimowe konto zwany „sześciennym”. 518 00:26:41,289 --> 00:26:42,788 Czy to możliwe? jego wspólnik. 519 00:26:42,789 --> 00:26:45,511 Myślę, że Cubic wydaje rozkazy. 520 00:26:45,512 --> 00:26:48,093 Patrick Jans jest wściekły ze światem i jest to niebezpieczne, 521 00:26:48,094 --> 00:26:49,679 ale ktoś skierował ten gniew 522 00:26:49,680 --> 00:26:51,338 dla doktora Michauda i jego koledzy. 523 00:26:51,339 --> 00:26:52,955 Czy śledziłeś adres IP? 524 00:26:52,956 --> 00:26:55,507 Pomyślałem, że zabiorę to do znajomych Jana w wojsku, 525 00:26:55,508 --> 00:26:57,837 ale zamiast tego poszedł do tej domeny. 526 00:26:58,919 --> 00:27:01,076 KU Coppens, Belgia? 527 00:27:01,395 --> 00:27:03,376 To Uniwersytet przez Coppensa. 528 00:27:03,377 --> 00:27:05,036 To tutaj uczy Michaud. 529 00:27:05,436 --> 00:27:08,738 Marc Claes, jego asystent Tam kończy studia. 530 00:27:10,868 --> 00:27:13,080 Jeśli Cubic to Claes, 531 00:27:13,081 --> 00:27:16,297 wyjaśniłoby, skąd Jans wiedział ciemne cele, 532 00:27:16,298 --> 00:27:17,628 kiedy pisałeś list, 533 00:27:17,629 --> 00:27:20,222 i dlaczego nie zniszczył laboratorium z rakietą. 534 00:27:20,223 --> 00:27:22,322 Mamy go w domu, prawda? 535 00:27:22,670 --> 00:27:24,753 Jego imię Nie było tego na liście, ja... 536 00:27:26,097 --> 00:27:27,647 Pozwoliłem mu odejść. 537 00:27:45,543 --> 00:27:46,898 Otwórz drzwi! 538 00:28:00,197 --> 00:28:01,613 Inspektor. 539 00:28:13,233 --> 00:28:14,995 Gdzie się tak śpieszysz? 540 00:28:15,387 --> 00:28:17,649 szedłem do laboratorium. 541 00:28:17,650 --> 00:28:20,773 I zawsze zabieraj wszystkie swoje rzeczy kiedy idziesz do laboratorium? 542 00:28:22,632 --> 00:28:24,032 Telefon jednorazowy. 543 00:28:24,033 --> 00:28:26,251 W ten sposób się komunikujesz z Jansem, prawda? 544 00:28:26,252 --> 00:28:27,606 Gdzie on jest? 545 00:28:27,607 --> 00:28:29,282 nie wiem o czym mówisz. 546 00:28:29,974 --> 00:28:31,650 Rozumiem. 547 00:28:31,651 --> 00:28:33,478 Uważa, że ​​jest nietykalny. 548 00:28:33,479 --> 00:28:35,258 Myślisz, że to wyczyściłeś? twój telefon, 549 00:28:35,259 --> 00:28:37,516 i mądrze zrobił, robiąc jeszcze jeden naciśnij spust. 550 00:28:37,517 --> 00:28:40,274 Ale wiem, że to ty napisałeś ten list i umieścił groźby w internecie. 551 00:28:40,275 --> 00:28:43,361 Mamy więc dość go aresztować. 552 00:28:44,132 --> 00:28:47,066 Jak długo, inspektorze, Czy to oznacza morderstwo z premedytacją? 553 00:28:47,067 --> 00:28:48,697 Dożywocie. 554 00:28:49,122 --> 00:28:50,685 Chyba że nam pomożesz. 555 00:28:50,686 --> 00:28:52,934 Więc ci dam ostatnia szansa. 556 00:28:53,482 --> 00:28:57,122 Wysłałem lokalizację Michauda dla Patricka Jansa? 557 00:28:58,383 --> 00:29:00,788 Chcę porozmawiać z moim prawnikiem. 558 00:29:10,392 --> 00:29:12,700 Co to jest? Znalazłeś to? 559 00:29:12,701 --> 00:29:14,096 Obawiam się, że nie. 560 00:29:14,097 --> 00:29:16,452 Przesuńmy je do innej lokalizacji. 561 00:29:16,752 --> 00:29:18,516 Muszą zabrać swoje rzeczy. 562 00:29:18,517 --> 00:29:20,891 Dlaczego? O co tu chodzi? 563 00:29:22,375 --> 00:29:24,419 Mój Boże, on wie że tu jesteśmy. 564 00:29:24,420 --> 00:29:27,163 Nie będziemy się ruszać dopóki nie będziemy pewni 565 00:29:27,164 --> 00:29:28,786 co jest bezpieczne. 566 00:29:29,665 --> 00:29:31,458 To wszystko, co mogę powiedzieć w tej chwili. 567 00:29:46,784 --> 00:29:49,090 -Nie przeprowadziłeś się jeszcze z rodziną? -NIE. 568 00:29:49,091 --> 00:29:51,055 Czekałem na odpowiedź zespołu poszukiwawczego, 569 00:29:51,056 --> 00:29:53,156 ale nie wiem Ile jeszcze mogę czekać. 570 00:29:53,482 --> 00:29:55,981 Jakże to słuszne że Jans jest w parku? 571 00:29:55,982 --> 00:29:58,203 Trudno powiedzieć, Vo i zespół tam są, 572 00:29:58,204 --> 00:30:00,495 ale zajęło nam to trochę czasu znaleźć nasz obwód. 573 00:30:00,496 --> 00:30:02,540 Dobra wiadomość, jest to, że jesteśmy 574 00:30:02,541 --> 00:30:04,041 z telefonem Clae'a. 575 00:30:04,042 --> 00:30:05,922 Jeśli Jans spróbuje zadzwonić, 576 00:30:05,923 --> 00:30:07,831 możemy je zlokalizować. 577 00:30:07,832 --> 00:30:09,261 A jeśli on nie nawiązywać kontaktu? 578 00:30:09,262 --> 00:30:12,012 Kiedy Eric Rudolph uciekł w góry w latach 90-tych, 579 00:30:12,013 --> 00:30:13,944 zajęło 5 lat dopóki go nie znajdziesz, 580 00:30:13,945 --> 00:30:15,663 żebyśmy mogli nie spieszyć się. 581 00:30:16,296 --> 00:30:17,929 Może taki jest plan. 582 00:30:18,380 --> 00:30:20,658 Od zasadzki w swoim samochodzie, 583 00:30:20,659 --> 00:30:22,555 nasze skupienie poszedł szukać w lesie. 584 00:30:22,556 --> 00:30:24,400 A jeśli to Czy to było tylko odwrócenie uwagi? 585 00:30:24,401 --> 00:30:28,110 Tam zwróć uwagę, żeby poszedł gdzie indziej? 586 00:30:28,111 --> 00:30:30,115 Gdyby miał inny samochód blisko, 587 00:30:30,116 --> 00:30:32,419 i uciekł wcześniej aby rozpocząć poszukiwania, 588 00:30:33,439 --> 00:30:35,131 już mógł bądź tutaj. 589 00:30:36,209 --> 00:30:38,879 Przeszukamy okolicę. Zostaw tam rodzinę, dopóki nie zadzwonimy. 590 00:30:38,880 --> 00:30:40,251 Z pewnością. 591 00:30:46,924 --> 00:30:49,501 Przyjdź szybko. Znaleźliśmy coś! 592 00:30:53,245 --> 00:30:55,606 Patryk. To jestem ja. 593 00:31:02,776 --> 00:31:05,552 -Czy to jego sprzęt? -Tak. 594 00:31:06,012 --> 00:31:07,941 Nadal myśl kto jest niewłaściwym facetem? 595 00:31:07,942 --> 00:31:10,141 Żyj całym swoim życiem patrząc przez celownik 596 00:31:10,142 --> 00:31:11,524 może zmienić człowieka. 597 00:31:12,626 --> 00:31:14,318 Zgubił drogę. 598 00:31:17,208 --> 00:31:19,255 To tyle, jeśli chodzi o śledzenie tego z tym. 599 00:31:23,044 --> 00:31:26,480 W tej odległości byłby na wysokim miejscu. 600 00:31:26,481 --> 00:31:27,810 Zgadzam się. 601 00:31:28,334 --> 00:31:29,897 A te dachy? 602 00:31:33,210 --> 00:31:35,756 To Jaeger. Nadal kopiemy. 603 00:31:38,012 --> 00:31:39,401 Co ona mówi? 604 00:31:40,810 --> 00:31:42,318 OK, zaraz tam będę. 605 00:31:42,319 --> 00:31:44,500 Smit odprawił Jaegera polecenia. 606 00:31:44,501 --> 00:31:46,147 Poruszają się teraz rodzina. 607 00:31:55,564 --> 00:31:56,909 Agenta Forrestera. 608 00:31:57,746 --> 00:32:01,325 Zwolniono Katrin Jaeger w środku śledztwa? 609 00:32:01,676 --> 00:32:03,706 Skompromitowała to miejsce. 610 00:32:04,045 --> 00:32:07,487 Sam zamówiłem kolejny do Policji Federalnej. 611 00:32:08,448 --> 00:32:11,365 Im dłużej tu przebywają, tym większe jest w nich niebezpieczeństwo. 612 00:32:11,366 --> 00:32:14,465 -Czy to nie bezpieczne? -Wszystko będzie dobrze. 613 00:32:14,784 --> 00:32:17,344 Spójrz na nich, są przerażeni. 614 00:32:17,345 --> 00:32:20,295 Opcje są złe, ale myślimy obóz snajperski. 615 00:32:20,296 --> 00:32:23,647 Musi być nadal w okolicy. Najlepszy czas jest teraz. 616 00:32:25,508 --> 00:32:26,812 Popełniasz błąd. 617 00:32:26,813 --> 00:32:28,561 Stój spokojnie nie jest już bezpiecznie. 618 00:32:28,562 --> 00:32:31,213 Amerykański naukowiec zginął 1,5 km dalej. 619 00:32:31,214 --> 00:32:32,874 I to było w budynku. 620 00:32:33,807 --> 00:32:36,211 Janusz wie jak je tu znaleźć. 621 00:32:36,212 --> 00:32:38,645 Są bezpieczne gdziekolwiek indziej. 622 00:32:40,592 --> 00:32:43,660 Chcę pełnić funkcję eskorty rodziny. 623 00:32:48,444 --> 00:32:50,188 chodźmy. Teraz. 624 00:32:56,204 --> 00:32:57,631 OK, idź, idź, idź. 625 00:32:57,632 --> 00:32:59,452 W samochodzie. chodźmy. Chodź, chodź. 626 00:32:59,453 --> 00:33:01,576 -Wejdź. Do samochodu. -Pospiesz się. 627 00:33:01,577 --> 00:33:02,911 Wejdź, wejdź. 628 00:33:11,839 --> 00:33:13,268 Czy było trafione? 629 00:33:16,430 --> 00:33:18,135 Potrzebuję ratownika medycznego! 630 00:33:22,500 --> 00:33:24,666 Jamie, Czy widzisz strzelca? 631 00:33:24,667 --> 00:33:26,715 Usłyszałem strzał nad sobą. Jestem tutaj. 632 00:33:42,940 --> 00:33:44,351 Rzuć broń. 633 00:33:46,301 --> 00:33:47,687 Teraz. 634 00:33:57,210 --> 00:34:00,039 Żadnych gwałtownych ruchów. Bez dzwonienia do znajomych. 635 00:34:03,386 --> 00:34:05,057 -Nawet o tym nie myśl. -Ma się dobrze. 636 00:34:05,379 --> 00:34:06,770 Prawidłowy. 637 00:34:08,156 --> 00:34:10,491 -Jesteś Amerykaninem? -Nie jestem zagrożeniem. 638 00:34:10,492 --> 00:34:11,945 Po prostu porozmawiajmy. 639 00:34:11,946 --> 00:34:14,981 Za kilka sekund przyjdzie policja i mnie zabije. 640 00:34:14,982 --> 00:34:17,554 Jeśli nadal będziesz ranił ludzi, tak, zrobią to. 641 00:34:17,555 --> 00:34:20,206 -Ale to nie musi się tak skończyć. -Zamknąć się. 642 00:34:22,004 --> 00:34:23,612 Nie ma wyjścia. 643 00:34:24,079 --> 00:34:27,314 Mogę wziąć tylko największą liczbę wrogów ze mną. 644 00:34:27,315 --> 00:34:30,265 Nie jestem twoim wrogiem, Patrick. Mogę ci pomóc. 645 00:34:30,266 --> 00:34:32,029 Jeśli opuścisz broń, Mogę cię uratować. 646 00:34:32,030 --> 00:34:34,977 Moje życie nie ma znaczenia. 647 00:34:37,816 --> 00:34:39,933 Liczy się misja. 648 00:34:39,934 --> 00:34:41,953 Twoja misja dobiegła końca, wszystko w porządku? 649 00:34:41,954 --> 00:34:44,873 Zabił Michauda, Twoja wiadomość została wysłana. 650 00:34:44,874 --> 00:34:46,292 W końcu to słychać. 651 00:34:46,293 --> 00:34:48,057 Już tego nie potrzebuję tej broni. 652 00:34:51,979 --> 00:34:54,610 Wracać! U nas wszystko w porządku, u nas wszystko w porządku! 653 00:34:54,611 --> 00:34:58,082 Jeśli tu umrę, Umrę jako bohater. 654 00:34:58,565 --> 00:35:00,302 Przyjdą setki innych 655 00:35:00,303 --> 00:35:02,485 i zakończą się co zacząłem. 656 00:35:03,456 --> 00:35:04,841 Czy tego właśnie chcesz? 657 00:35:05,400 --> 00:35:06,838 Umrzeć tutaj? 658 00:35:07,566 --> 00:35:10,807 Nie walczyłem przez całe życie pozostać w szafie, 659 00:35:10,808 --> 00:35:13,751 czyszczenie broni, której nikt miej odwagę to wykorzystać! 660 00:35:15,676 --> 00:35:17,654 Rozmawiałem z twoją mamą, Patryk. 661 00:35:22,412 --> 00:35:25,292 Nie chce kolejnej wojny. Ona chce swojego syna. 662 00:35:27,804 --> 00:35:30,444 Masz ludzi kogo to obchodzi. 663 00:35:30,890 --> 00:35:32,637 Celesse nie chce stracić cię. 664 00:35:32,638 --> 00:35:35,065 Obiecałem jej to zabrałoby cię do domu. 665 00:35:37,137 --> 00:35:40,469 Nieważne jak źle rzeczy wydają się teraz, 666 00:35:40,470 --> 00:35:42,377 nie zawsze tak będzie. 667 00:35:46,358 --> 00:35:48,347 Sytuacja może się polepszyć. 668 00:35:50,397 --> 00:35:52,735 -Wierzysz w to? -Tak. 669 00:35:54,071 --> 00:35:55,427 Proszę. 670 00:35:56,012 --> 00:35:58,128 Nikt inny musi boleć. 671 00:36:25,568 --> 00:36:27,159 Nie, nie. 672 00:36:27,160 --> 00:36:29,768 Nie, nie, nie! 673 00:36:30,244 --> 00:36:31,601 Nie, nie! 674 00:37:07,527 --> 00:37:09,171 Lekarze są bardzo dobrzy. 675 00:37:09,172 --> 00:37:11,708 Mówią, że będę mieć całkowite wyzdrowienie. 676 00:37:11,709 --> 00:37:13,252 Mam zamiar ich tego trzymać. 677 00:37:13,695 --> 00:37:15,641 Wkrótce wróci do laboratorium. 678 00:37:15,642 --> 00:37:17,485 To ulga dla nas wszystkich. 679 00:37:17,486 --> 00:37:20,435 Muszę podziękować do cudu współczesnej medycyny. 680 00:37:20,744 --> 00:37:24,392 Czy uda mi się obudzić z tego koszmaru z moją rodziną u boku. 681 00:37:24,935 --> 00:37:27,244 Martwi mnie to, Krzysztofie nie móc tego zrobić. 682 00:37:27,245 --> 00:37:28,911 Wierzę że środowisko naukowe 683 00:37:28,912 --> 00:37:31,441 odczuje tę stratę przez długi czas. 684 00:37:31,442 --> 00:37:34,232 Tak. I Marca Claesa też. 685 00:37:34,711 --> 00:37:36,168 Jasny młody człowiek. 686 00:37:36,892 --> 00:37:39,786 Byłem zszokowany, gdy się o tym dowiedziałem jego zaangażowania. 687 00:37:39,787 --> 00:37:42,250 -Nas też. -Nie wierzę, że to mój uczeń 688 00:37:42,251 --> 00:37:44,767 zgodził się z polityką autorstwa Patricka Jansa. 689 00:37:44,768 --> 00:37:46,211 Nie chodziło o politykę. 690 00:37:46,212 --> 00:37:48,487 Kiedy odkryliśmy jego pseudonim internetowy, 691 00:37:48,488 --> 00:37:50,589 Znaleźliśmy posty z pytaniami 692 00:37:50,590 --> 00:37:52,348 technologia alternatywna szczepionka 693 00:37:52,349 --> 00:37:54,538 zwane macierzami mikroigieł polimerowych 694 00:37:54,539 --> 00:37:58,428 Tak. Marek był podekscytowany z tym pomysłem wiele lat temu. 695 00:37:58,429 --> 00:38:01,301 To była podstawa swojej pracy doktorskiej. 696 00:38:01,302 --> 00:38:05,695 Ale Christopher i ja wzięliśmy zespół w innym kierunku. 697 00:38:05,696 --> 00:38:08,108 Najwyraźniej nie poddał się. 698 00:38:08,409 --> 00:38:10,780 Kiedy nie pracowałem, był w internecie 699 00:38:10,781 --> 00:38:14,301 zły, że „stara gwardia” naukowiec musiał się wyprowadzić. 700 00:38:14,302 --> 00:38:16,284 Kiedy odkryłeś o Patricku Jansie, 701 00:38:17,647 --> 00:38:19,874 dostrzegł szansę aby rozpocząć rewolucję. 702 00:38:19,875 --> 00:38:22,348 Musiałem tylko potwierdzić Spiski Jansa 703 00:38:22,349 --> 00:38:24,874 i niech wściekłość żołnierza i poczucie ofiary 704 00:38:24,875 --> 00:38:26,242 zrób resztę. 705 00:38:26,243 --> 00:38:28,018 Jest gorzej niż wojna z nauką. 706 00:38:28,019 --> 00:38:31,297 To celowa dezinformacja używana jako broń. 707 00:38:31,746 --> 00:38:35,098 Zapewniam Cię, nie poddamy się. 708 00:38:35,436 --> 00:38:38,466 Mój zespół i Ty, będziemy pracować dwa razy ciężej. 709 00:38:38,970 --> 00:38:41,966 Ale nie teraz. Przyjdź, przyjdź, kochanie. 710 00:38:45,675 --> 00:38:47,990 Teraz powiem wszystkim tym ludziom... 711 00:38:47,991 --> 00:38:50,000 -Przepraszam. -...Jestem z ciebie dumny. 712 00:38:50,001 --> 00:38:51,391 Tato, nie. 713 00:38:53,716 --> 00:38:55,129 Wszystko dobrze. 714 00:38:55,130 --> 00:38:57,767 Oczywiście, że jestem szczęśliwy żeby nikt więcej nie umarł, 715 00:38:57,768 --> 00:38:59,253 ale to było czyste szczęście. 716 00:38:59,254 --> 00:39:01,923 Zostawiasz wspólnika Jansa wyjdź z domu, 717 00:39:01,924 --> 00:39:03,841 narażać wszystkich na ryzyko. 718 00:39:03,842 --> 00:39:06,540 Katrin, rozumiem Twoje pragnienia 719 00:39:06,541 --> 00:39:09,083 zapomnieć o przeszłości, 720 00:39:09,084 --> 00:39:11,801 ale to był twój osąd to nas tu umieściło. 721 00:39:11,802 --> 00:39:14,367 - Wydałeś rozkaz. -Pod twoją rekomendacją. 722 00:39:14,368 --> 00:39:16,002 Co tu się dzieje? 723 00:39:16,688 --> 00:39:18,275 Nic, co cię interesuje. 724 00:39:19,741 --> 00:39:22,975 Błąd w Twoim osądzie ryzykował naszą pracę. 725 00:39:22,976 --> 00:39:24,943 Nie mogę jej winić za to. 726 00:39:24,944 --> 00:39:27,262 -Scott, nie ma potrzeby. -Nie, nie. 727 00:39:27,263 --> 00:39:29,284 Ktokolwiek podjąłby taką decyzję. 728 00:39:29,285 --> 00:39:31,216 Myślała, że tak chroniąc Claesa 729 00:39:31,217 --> 00:39:32,861 i to była misja. Wszyscy myśleliśmy. 730 00:39:32,862 --> 00:39:34,736 Uwierz mi, Agenta Forrestera. 731 00:39:34,737 --> 00:39:38,319 Gdybym mógł cię ostrzec na wypadek katastrofy, zrobiłbym to. 732 00:39:38,320 --> 00:39:41,553 Neutralizujemy cel bez dodatkowej utraty życia. 733 00:39:41,554 --> 00:39:44,737 Jeśli chcesz nas ostrzec jeśli chcesz zignorować protokół, zrób to. 734 00:39:44,738 --> 00:39:47,418 Ale to ty zdecydowałeś porusz naukowca. 735 00:39:47,419 --> 00:39:49,874 Dlatego został zastrzelony. 736 00:39:49,875 --> 00:39:51,228 Oszczędzaj swoją ślinę. 737 00:39:51,229 --> 00:39:53,520 Już powiedziałem z dyrektorem wykonawczym. 738 00:39:53,521 --> 00:39:54,896 To gotowe. 739 00:39:56,086 --> 00:39:59,782 Poleciłem natychmiast i ostateczne zwolnienie Jaegera. 740 00:40:01,504 --> 00:40:03,842 Nie przyszedłeś nadzoruj mnie. 741 00:40:06,581 --> 00:40:08,959 Przyszedłem szukać powodu mnie zwolnić. 742 00:40:08,960 --> 00:40:10,465 -Katrin... -A kiedy go nie znalazłeś, 743 00:40:10,466 --> 00:40:11,766 wyolbrzymił fakty 744 00:40:11,767 --> 00:40:16,278 zupełnie jak ci idioci sprzeciwiają się prawdzie. 745 00:40:19,099 --> 00:40:21,891 Może to zająć kilka tygodni cała biurokracja, 746 00:40:21,892 --> 00:40:23,222 ale nie dajcie się zwieść. 747 00:40:23,223 --> 00:40:24,622 Jesteś zwolniony. 748 00:40:25,623 --> 00:40:29,123 Tego właśnie brakowało Ta Zé Ruela będzie ci przeszkadzać!