1 00:00:37,000 --> 00:00:39,400 Bună. Numele meu este Dug. 2 00:00:39,401 --> 00:00:40,800 Argh, Dug! -Ce faci aici? 3 00:00:40,801 --> 00:00:44,000 Întotdeauna te bagi în cale! Astăzi este ziua mea... 4 00:00:44,001 --> 00:00:48,000 și va fi cea mai fericită zi din viața mea. 5 00:00:48,001 --> 00:00:52,300 Maestrul va fi foarte nemulțumit să audă că am pierdut pasărea din cauza ta! 6 00:00:52,301 --> 00:00:54,500 Oh! Pot să te ajut să prinzi pasărea? 7 00:00:56,000 --> 00:00:57,500 Așteaptă. 8 00:00:57,501 --> 00:00:59,000 Deci... 9 00:00:59,001 --> 00:01:02,000 vrei să ne ajuți. 10 00:01:03,600 --> 00:01:07,200 Tocmai am ales o misiune specială pentru tine, Dug. 11 00:01:07,201 --> 00:01:10,000 De unul singur vei captura pasărea! 12 00:01:10,001 --> 00:01:13,700 O, băiete! Haina mea îmi dă o misiune specială! 13 00:01:13,701 --> 00:01:17,600 Știai că azi este ziua mea de naștere? Mi-am pus o dorință! 14 00:01:17,601 --> 00:01:20,000 Da, foarte frumos. 15 00:01:20,001 --> 00:01:24,000 Misiunea ta este să urmărești această stâncă. 16 00:01:24,001 --> 00:01:26,000 Privește stânca. Privește stânca! 17 00:01:26,001 --> 00:01:29,000 De ce? - Uh, este al păsării... 18 00:01:29,001 --> 00:01:31,000 ... rock preferat. -Da. Sigur este. 19 00:01:31,001 --> 00:01:35,500 Deci, supravegheați-l și spuneți-ne dacă se mișcă. 20 00:01:35,501 --> 00:01:37,000 Voi urmări stânca! 21 00:01:38,500 --> 00:01:41,000 Voi sta cu ochii pe tine, rock! 22 00:01:41,001 --> 00:01:43,700 Nu încercați niciun truc, pentru că sunt un câine de pază grozav. 23 00:01:43,701 --> 00:01:46,000 Ah-hah! Te văd, rock! 24 00:01:59,500 --> 00:02:00,500 Alfa! 25 00:02:00,800 --> 00:02:03,000 Stânca s-a mișcat! 26 00:02:03,500 --> 00:02:06,400 Aceasta este gaura preferată a păsării. 27 00:02:06,401 --> 00:02:10,000 Sub nicio formă nu aveți voie să... veveriță! 28 00:02:10,400 --> 00:02:12,400 părăsiți vreodată această gaură. 29 00:02:12,401 --> 00:02:14,800 Înțelegi cuvintele pe care ți le spun acum? 30 00:02:14,801 --> 00:02:18,500 Oh, da. Voi rămâne în gaură și voi captura pasărea. 31 00:02:18,501 --> 00:02:21,000 Da, cu siguranță. 32 00:02:21,001 --> 00:02:24,000 Asta ar trebui să o facă. Da. -Voi rămâne în gaură. 33 00:02:24,001 --> 00:02:26,300 Voi sta în gaură! voi... 34 00:02:26,301 --> 00:02:28,000 stai in... 35 00:02:28,001 --> 00:02:30,300 Acum cobor prin gaură! 36 00:02:30,301 --> 00:02:32,000 E întuneric în gaură. 37 00:02:33,600 --> 00:02:36,000 Aceasta este ziua noastră, locotenenții mei. 38 00:02:36,001 --> 00:02:38,000 Maestrul va avea multe recompense... 39 00:02:40,500 --> 00:02:43,500 Hei, și rucsacul meu este în gaură! 40 00:02:43,501 --> 00:02:48,000 Acum misiunea ta este să stai pe acea piatră. -BINE. 41 00:02:54,900 --> 00:02:57,000 Sapat, stai deoparte! 42 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 Mişcare. 43 00:03:02,500 --> 00:03:05,000 Găsiți pasărea. Găsiți pasărea. 44 00:03:09,700 --> 00:03:13,000 Oh... mă doare. 45 00:03:13,400 --> 00:03:15,200 Ești bine, Alpha? 46 00:03:15,900 --> 00:03:18,500 O să te iau, Duuuuuuug... 47 00:03:19,000 --> 00:03:20,900 Acesta este Alpha care cheamă pe Maestru! 48 00:03:21,000 --> 00:03:25,499 Raportez că Dug ne-a determinat să nu capturam pasărea! 49 00:03:25,500 --> 00:03:27,000 Este un câine rău! 50 00:03:35,500 --> 00:03:39,400 Hei, Beta! Dug o va primi! -Da. La mulți ani, Dug. 51 00:03:42,500 --> 00:03:44,500 A fost o zi de naștere proastă. 52 00:03:46,100 --> 00:03:48,100 Arata ca o broasca testoasa. 53 00:03:49,100 --> 00:03:50,900 Și asta arată ca un bărbat. 54 00:03:51,300 --> 00:03:52,500 Te văd acolo înapoi. 55 00:03:53,100 --> 00:03:54,100 Este un bărbat! 56 00:03:57,500 --> 00:04:00,900 Du-te să enervezi pe altcineva pentru o vreme! -Hei, ești bine acolo? 57 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 Te pot mirosi! 58 00:04:07,500 --> 00:04:11,400 O, este o zi de naștere bună până la urmă. 59 00:04:11,900 --> 00:04:13,900 Mi-am îndeplinit dorința. 60 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 Un nou maestru. -Acela arată ca un câine. 61 00:04:19,900 --> 00:04:23,200 Și asta a fost cea mai fericită zi din viața mea. 62 00:04:27,000 --> 00:04:31,500 Hei, îmi plac câinii. -Avem cainele tau! 63 00:04:31,501 --> 00:04:33,500 Vai! - Mă întreb cui îi aparține. 64 00:04:33,501 --> 00:04:37,000 Stai, băiete. Hei, uite, e antrenat. Agitați. 65 00:04:38,500 --> 00:04:40,500 Vorbi! -Bună!