1
00:01:57,600 --> 00:01:58,870
Tunned ennast ära.

2
00:02:02,970 --> 00:02:06,430
Küsin uuesti oma küsimuse:
Tunned end nendel piltidel ära.

3
00:02:06,750 --> 00:02:07,750
Jah.

4
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
Saab küll
kirjelda mida teed?

5
00:02:11,190 --> 00:02:13,320
Kollane beež korjab
kivi, mille ma ära viskan.

6
00:02:13,620 --> 00:02:15,220
meeleavaldajate poole.

7
00:02:15,360 --> 00:02:15,660
Jah.

8
00:02:16,290 --> 00:02:18,960
Ma ei alustanud seda tegelikult
neile nende suunas jah.

9
00:02:19,170 --> 00:02:19,830
aga mitte nende peal.

10
00:02:20,190 --> 00:02:20,850
tuleme selle juurde tagasi.

11
00:02:21,360 --> 00:02:22,080
Kas ma puudutasin kedagi?

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,370
vabandust, see olen mina
esitab küsimusi.

13
00:02:25,800 --> 00:02:27,919
Nendel piltidel see
et märkad.

14
00:02:28,121 --> 00:02:30,100
mürsud pärit
meeleavaldajad.

15
00:02:31,320 --> 00:02:32,590
Sel ajal mitte.

16
00:02:33,240 --> 00:02:35,290
Aga kõigepealt jah
neid oli palju.

17
00:02:36,270 --> 00:02:39,190
Saime mürskude käest pihta
ja solvab terve päeva.

18
00:02:39,480 --> 00:02:42,610
Ja kaks minutit enne mu komandöri
võttis kivi näkku.

19
00:02:43,500 --> 00:02:46,690
Ta oli oma visiiri tõstnud
olgu kuulda, võttis ta näkku.

20
00:02:46,850 --> 00:02:48,610
Meeleavaldajad aplodeerisid.

21
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
Hea küll.

22
00:02:51,210 --> 00:02:53,320
Lähme tagasi hetke
kuhu viskad sillutuskivi.

23
00:02:56,640 --> 00:02:58,660
Kuidas sul läheb
õigustada oma tegevust?

24
00:02:59,220 --> 00:03:00,490
ma ei tea.

25
00:03:02,610 --> 00:03:03,859
Sellest on möödas viisteist aastat
säilitan.

26
00:03:03,859 --> 00:03:06,100
tellin alati
töötas puhtalt.

27
00:03:06,930 --> 00:03:08,040
Mind pole kunagi sisse pandud
põhjus. See on esimene

28
00:03:08,070 --> 00:03:10,360
ükskord mind kuulatakse
IGPN-i poolt.

29
00:03:10,410 --> 00:03:11,830
Seal ma murdusin.

30
00:03:12,360 --> 00:03:13,750
Ma ei jaksanud enam.

31
00:03:15,810 --> 00:03:16,810
See.

32
00:03:22,320 --> 00:03:24,130
Sa tead siin ma
kas riskite peatamisega?

33
00:03:24,780 --> 00:03:26,080
ma ei tea.

34
00:03:26,670 --> 00:03:28,900
Vedrustus oleneb
haldusjuurdlusest.

35
00:03:30,120 --> 00:03:32,200
Teid võetakse kuulda
teise uurija poolt.

36
00:03:35,730 --> 00:03:37,870
Ma ei tea, kuidas midagi teha
muud kui politsei.

37
00:03:41,250 --> 00:03:43,110
Ta nõustub, et nii oli
pole sobiv žest.

38
00:03:43,249 --> 00:03:46,440
ta tegi seda vihast
ja šokk oma ülemust vigastatuna nähes.

39
00:03:46,830 --> 00:03:49,110
arvestades video resonantsi
Raske on lahti lasta.

40
00:03:49,500 --> 00:03:52,530
sillutuskivi viskav CRS on oluline
õiguskaitse kuvandi kahjustamine.

41
00:03:53,130 --> 00:03:54,420
see on kättemaksužest.

42
00:03:54,660 --> 00:03:56,950
relvaga nr
regulatiivne lisaks.

43
00:03:57,870 --> 00:03:58,870
Luba.

44
00:03:59,040 --> 00:04:00,918
muidugi, aga ta tunnistab
tema viga ja ta sõnastab.

45
00:04:00,918 --> 00:04:03,820
rohkem kahetsust
keegi viga ei saanud.

46
00:04:03,936 --> 00:04:05,340
Peate arvestama konteksti.

47
00:04:05,520 --> 00:04:06,730
väsimus.

48
00:04:07,200 --> 00:04:10,960
Tema advokaat taotleb seda kõike
katsetada või aruanne edastada.

49
00:04:11,220 --> 00:04:12,220
Kuulnud.

50
00:04:12,780 --> 00:04:14,700
See on teie kontor
nädalavahetuse valve.

51
00:04:15,150 --> 00:04:17,020
ei, see on kontor.

52
00:04:17,520 --> 00:04:18,240
loodan, et saab olema

53
00:04:18,390 --> 00:04:20,500
vähem erutatud kui
eelmisel nädalavahetusel.

54
00:04:20,670 --> 00:04:21,690
Hüvasti, proua Bertrand.

55
00:04:22,230 --> 00:04:23,680
Hüvasti, härra asendusliige.

56
00:05:33,900 --> 00:05:36,130
Meil oli veel üks
Päris kaootiline laupäev.

57
00:05:36,420 --> 00:05:38,230
Juba mitme suunamisega.

58
00:05:38,760 --> 00:05:43,380
Uus asi on see, et prokuratuur on otsustanud
et kogu asja juhtimine oli meie teha.

59
00:05:43,380 --> 00:05:46,870
kollaste vestidega seotud kaebused
olenemata raskusastmest.

60
00:05:47,640 --> 00:05:49,470
Isegi need, kellel on ITT
vähem kui 8 päeva?

61
00:05:49,680 --> 00:05:50,890
kas see on see?

62
00:05:51,330 --> 00:05:53,830
Nagu Christelle ja tema
kapp on küllastunud.

63
00:05:53,940 --> 00:05:56,820
Saadan järgmised
suunamised kabinetti üks ja kolmas.

64
00:05:57,420 --> 00:05:58,590
haldame juba neljakümmet faili.

65
00:05:58,920 --> 00:05:59,370
ma tean.

66
00:05:59,670 --> 00:06:01,120
Stephanie ka.

67
00:06:01,590 --> 00:06:03,130
Christelle on viiskümmend.

68
00:06:11,340 --> 00:06:14,430
See oli haiglaõde, kes
käskis mul tulla siia kaebust esitama.

69
00:06:14,670 --> 00:06:16,420
See on mu poeg Guillaume'ile.

70
00:06:16,500 --> 00:06:17,100
Kas ta on alaealine?

71
00:06:17,370 --> 00:06:18,480
ei, ta on kahekümneaastane.

72
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
Hea küll.

73
00:06:20,910 --> 00:06:22,341
Kuna ta on täiskasvanu
sa ei saa kanda.

74
00:06:22,341 --> 00:06:24,090
kaebus tema asemele
tema on see, kes seda tegema peab.

75
00:06:24,540 --> 00:06:27,090
aga ta ei saa olla
Haigla on väga halvas seisus.

76
00:06:27,720 --> 00:06:30,720
Sel juhul võtan teie avalduse arvesse
ja siis näeme hiljem, millal.

77
00:06:30,720 --> 00:06:32,580
arstid lubavad
oma poega kuulda.

78
00:06:33,150 --> 00:06:35,350
kuidas ma peaksin tegema
Ma pole seda kunagi teinud.

79
00:06:35,880 --> 00:06:37,980
Iseloomustan ennast juba
lihtsalt mis juhtus.

80
00:06:38,460 --> 00:06:40,110
see on juures
Laupäevane meeleavaldus.

81
00:06:40,530 --> 00:06:43,060
teda tulistanud politseinik
selle peal välgupalliga.

82
00:06:43,680 --> 00:06:45,160
Lbd löök.

83
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
Hea küll.

84
00:06:47,280 --> 00:06:48,480
Kas sa olid stseeni tunnistajaks?

85
00:06:48,720 --> 00:06:49,020
Ei.

86
00:06:49,440 --> 00:06:51,250
Ma ei olnud Guillaume'iga.

87
00:06:51,510 --> 00:06:52,960
Millal see juhtus?

88
00:06:53,160 --> 00:06:54,849
Olime lihtsalt koos
enne Champs-Élysées'l.

89
00:06:54,849 --> 00:06:57,670
aga seal oli a
stampede ja meid lahutati.

90
00:06:57,930 --> 00:06:59,580
Sa olid tulnud
demonstreeri oma pojaga.

91
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Jah.

92
00:07:01,440 --> 00:07:02,800
Tulime perena.

93
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
Seal olid mu kolm last.

94
00:07:04,650 --> 00:07:06,100
Antonin Selene.

95
00:07:06,450 --> 00:07:08,424
Ja Sonia ja siis Guillaume.

96
00:07:08,640 --> 00:07:09,330
Ja ka.

97
00:07:09,540 --> 00:07:11,250
Rémy on Sonia poiss-sõber.

98
00:07:11,850 --> 00:07:13,710
tema oli see, kellega koos
Guillaume, kui see juhtus.

99
00:07:14,310 --> 00:07:18,510
nii et teid lahutati ja see on Rémi
kes oli sündmuste ajal Guillaume'iga.

100
00:07:18,870 --> 00:07:19,140
Jah.

101
00:07:19,320 --> 00:07:22,330
see oli tema, kes sulle ütles
kuidas see juhtus.

102
00:07:22,620 --> 00:07:22,950
Jah.

103
00:07:23,490 --> 00:07:27,070
ja ta leidis meid kord
tuletõrjujad viisid Guillaume'i haiglasse.

104
00:07:28,230 --> 00:07:29,760
Millises haiglas
kus su poeg on?

105
00:07:30,300 --> 00:07:31,840
bichat haiglas.

106
00:07:33,090 --> 00:07:35,260
Need on tuletõrjujad
kes ta sinna viis.

107
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
Jah, seda Rémi meile ütles.

108
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
Hea küll.

109
00:07:39,510 --> 00:07:41,410
Seda oleks vaja
Ma kuulen seda Rémit.

110
00:07:41,700 --> 00:07:42,720
Kas teil on tema perekonnanimi?

111
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
sabaots.

112
00:07:45,000 --> 00:07:46,420
Kus ta praegu on?

113
00:07:46,650 --> 00:07:49,000
Seal ta arreteeriti
on politsei vahi all.

114
00:07:49,680 --> 00:07:52,020
Ta arreteeriti
politseinikud, kes tulistasid.

115
00:07:52,230 --> 00:07:54,790
ei ei ta oli
arreteeriti hiljem.

116
00:07:54,840 --> 00:07:56,560
Ta oli kohtuniku ees.

117
00:07:56,640 --> 00:07:57,510
Kohene vabastamine.

118
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
Jah.

119
00:07:59,040 --> 00:08:00,340
Kas ta mõisteti süüdi?

120
00:08:00,840 --> 00:08:02,230
ma ei tea.

121
00:08:02,700 --> 00:08:02,940
Mul ei ole.

122
00:08:03,150 --> 00:08:05,650
pole palju maganud, see on olnud
Olen kaks ööd haiglas olnud.

123
00:08:09,600 --> 00:08:12,670
Ma ei saa aru, miks
nad tulistasid mu poega niimoodi.

124
00:08:12,840 --> 00:08:14,320
Otse peas.

125
00:08:14,880 --> 00:08:16,170
Mu poeg ei ole murdja.

126
00:08:16,410 --> 00:08:19,000
vastupidi, tal on töö.

127
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
Ta on elektriku praktikant.

128
00:08:22,980 --> 00:08:25,540
Tulime demonstreerima
avalike teenuste jaoks.

129
00:08:26,610 --> 00:08:28,630
Saint-dizieris sulgeb ta kõik.

130
00:08:29,400 --> 00:08:30,760
Kas olete pärit Saint-Dizier'st?

131
00:08:31,650 --> 00:08:32,650
Jah.

132
00:08:33,210 --> 00:08:33,840
Tead ju küll.

133
00:08:34,140 --> 00:08:34,440
Jah.

134
00:08:35,100 --> 00:08:36,100
Ei.

135
00:08:36,270 --> 00:08:37,420
Pole vahet.

136
00:08:38,370 --> 00:08:38,987
Saint-dizier.

137
00:08:39,090 --> 00:08:40,780
mujal on see igal pool sama.

138
00:08:41,100 --> 00:08:42,400
Sama nagu.

139
00:08:42,480 --> 00:08:44,470
Nagu nad meist ei hooliks.

140
00:08:46,920 --> 00:08:48,790
Paneme selle kõik kirja.

141
00:08:51,390 --> 00:08:51,780
Tere.

142
00:08:52,320 --> 00:08:53,825
Ema on Stephanie.

143
00:08:54,000 --> 00:08:55,470
Tere suur tüdruk, sul läheb hästi.

144
00:08:55,710 --> 00:08:56,130
Jah.

145
00:08:56,550 --> 00:08:57,840
kõige toimuvaga.

146
00:08:58,170 --> 00:08:58,740
Kuidas läheb.

147
00:08:59,370 --> 00:08:59,580
.

148
00:08:59,700 --> 00:09:03,130
ema see ütleb midagi
Gérardi perekond ja nende Saint-dizier.

149
00:09:03,420 --> 00:09:03,990
Girard.

150
00:09:04,110 --> 00:09:08,460
jah Joël girard nelikümmend kaheksa aastat vana Ta
on kolm kahekümnendates last nr.

151
00:09:09,120 --> 00:09:10,020
Hmm, mitte midagi.

152
00:09:10,560 --> 00:09:12,990
Girard on siinkandis tavaline nimi.

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,010
Ma võin sinu käest küsida.

154
00:09:14,310 --> 00:09:17,580
See nimi oli lihtsalt uudishimust
teada saada, kas sa tead teda.

155
00:09:17,940 --> 00:09:18,420
Miks?

156
00:09:18,690 --> 00:09:20,950
ei midagi, see on a
tööga seotud asjad.

157
00:09:21,150 --> 00:09:21,960
Sa uurid uh.

158
00:09:22,530 --> 00:09:25,330
ei ema, IGPN-is uurime politseid.

159
00:09:25,470 --> 00:09:27,250
see ei saaks
olla politseinikud.

160
00:09:27,960 --> 00:09:29,530
Seal pole vahet.

161
00:09:29,670 --> 00:09:30,600
Kes on ta vanemad?

162
00:09:30,810 --> 00:09:32,770
Ma ei tea, las läheb.

163
00:10:01,650 --> 00:10:03,100
kes sa oled?

164
00:10:03,180 --> 00:10:04,990
Kuidas sa sinna tagasi said?

165
00:10:20,210 --> 00:10:21,210
Ootab.

166
00:10:26,164 --> 00:10:27,284
Ja siis.

167
00:10:31,024 --> 00:10:32,594
Mida me teiega peale hakkame.

168
00:10:48,244 --> 00:10:49,758
Mõneks päevaks.

169
00:10:50,546 --> 00:10:51,546
Kamellia.

170
00:10:52,444 --> 00:10:54,314
Teiega meie suhetest.

171
00:10:54,394 --> 00:10:55,574
Pealinnas.

172
00:10:55,744 --> 00:10:57,982
Kaks korda rohkem politseinikke
kui eelmisel nädalal.

173
00:10:57,982 --> 00:11:00,034
ja isegi soomukid
sandarmeeria on väljas.

174
00:11:00,544 --> 00:11:00,844
Ei.

175
00:11:01,054 --> 00:11:02,524
me ei ole
mitte neljateistkümnendal juulil.

176
00:11:02,914 --> 00:11:06,214
äärmiselt pingelises kontekstis
poliitiline võim hoiab hinge kinni ja.

177
00:11:06,214 --> 00:11:08,587
kauplejad
peredes inimesed töötavad.

178
00:11:08,718 --> 00:11:09,064
teda.

179
00:11:09,664 --> 00:11:11,824
Selle kohta, kas
piisab puidust plaatidest.

180
00:11:11,949 --> 00:11:13,114
rüüstamise vältimiseks.

181
00:11:13,534 --> 00:11:17,404
Pariisi politsei peakorter kinnitab, et politsei ressursid.

182
00:11:17,405 --> 00:11:18,934
erakordne kes
pandi paika.

183
00:11:19,474 --> 00:11:20,614
see on tõsi, et kohapeal.

184
00:11:20,854 --> 00:11:22,724
meeleavaldus
on muljetavaldav.

185
00:11:25,414 --> 00:11:26,714
Jah mu kallis.

186
00:11:27,484 --> 00:11:28,174
Ma häirin sind.

187
00:11:28,774 --> 00:11:31,124
ei, see on okei ja kus sa oled?

188
00:11:31,954 --> 00:11:33,124
Olen isa autos.

189
00:11:33,334 --> 00:11:34,264
ja inimesed võitlevad.

190
00:11:34,864 --> 00:11:36,104
Kuidas nii?

191
00:11:36,244 --> 00:11:36,334
Mine.

192
00:11:36,635 --> 00:11:39,374
kes võttis äkki peast kinni
nad hakkasid üksteist lööma.

193
00:11:39,454 --> 00:11:40,454
Vaata.

194
00:11:43,174 --> 00:11:43,564
Näete.

195
00:11:43,864 --> 00:11:44,864
Jah.

196
00:11:45,274 --> 00:11:46,484
Oh kurat.

197
00:11:48,304 --> 00:11:48,514
Ei.

198
00:11:48,844 --> 00:11:51,404
sa ei liiguta
auto, kus su isa on?

199
00:11:51,454 --> 00:11:52,454
Oota.

200
00:11:53,254 --> 00:11:55,994
Sa ei vastanud mulle, sa oled
üksi on ta seal, kus on su isa.

201
00:11:57,454 --> 00:11:57,844
Ja jookse.

202
00:11:58,414 --> 00:12:00,314
ta jookseb aga kus sa oled?

203
00:12:00,964 --> 00:12:01,964
Vali.

204
00:12:02,824 --> 00:12:04,864
Isa tahtis joosta
nendega maratonile.

205
00:12:05,284 --> 00:12:05,944
Ma tüdinesin sellest.

206
00:12:06,154 --> 00:12:07,204
Ootan sind autos.

207
00:12:07,594 --> 00:12:09,074
Kellega ta on?

208
00:12:09,514 --> 00:12:10,624
Noélie tema uus tüdruksõber.

209
00:12:11,194 --> 00:12:12,194
on.

210
00:12:12,364 --> 00:12:13,324
Ta on ka politseis.

211
00:12:13,864 --> 00:12:15,094
enne kui ta temaga narkootikume läks.

212
00:12:15,334 --> 00:12:17,374
ei, ma ei usu, aga kell
see tähendab, et ta räägib sellest kogu aeg.

213
00:12:17,854 --> 00:12:19,264
Tegin fotosid
temast tahad sa teda näha.

214
00:12:19,984 --> 00:12:20,984
Või.

215
00:12:21,424 --> 00:12:23,594
Mida sa tahad
mida ma nende piltidega peale hakkan?

216
00:12:24,004 --> 00:12:25,504
Ma ei ole poolt
vaata, milline ma välja näen.

217
00:12:25,954 --> 00:12:26,584
Ma ei ütleks talle.

218
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
Ei.

219
00:12:28,714 --> 00:12:29,614
Seda ei juhtu.

220
00:12:30,034 --> 00:12:31,754
Sellest ajast peale pole see mind huvitanud.

221
00:12:31,864 --> 00:12:33,314
Oota, ära loobu.

222
00:12:37,234 --> 00:12:39,194
Mul on ka a
uus poiss-sõber.

223
00:12:41,314 --> 00:12:42,764
Ta on nii armas.

224
00:12:44,524 --> 00:12:45,184
Sa ostsid selle.

225
00:12:45,634 --> 00:12:46,024
Ei.

226
00:12:46,294 --> 00:12:47,794
Leidsin selle lehelt
hoone garaaž.

227
00:12:48,124 --> 00:12:49,804
me jätame selle üheks
aastal ma ei usu.

228
00:12:50,104 --> 00:12:52,754
see on vastutus
looma eest hoolitsema.

229
00:12:53,254 --> 00:12:54,214
Aga ma hoolitsen selle eest.

230
00:12:54,574 --> 00:12:55,754
sa räägid.

231
00:12:56,284 --> 00:12:57,424
Tule, räägime sellest esmaspäeval uuesti.

232
00:12:57,994 --> 00:13:00,374
ja sa jääd sisse
auto, ma helistan su isale.

233
00:13:04,174 --> 00:13:05,349
See on Steph.

234
00:13:06,694 --> 00:13:10,424
Ütle mulle, kas sa lased Victoril ringi olla?
parklas on ausalt öeldes nõme.

235
00:13:11,044 --> 00:13:13,564
See pole hirmutav, ta jooksis sellega
teeme head ja lõpetame.

236
00:13:13,834 --> 00:13:14,834
süüdi.

237
00:13:15,094 --> 00:13:18,104
Vahepeal on kahte tüüpi
kes auto lähedal kakles.

238
00:13:18,484 --> 00:13:19,264
Mis jama see on?

239
00:13:19,414 --> 00:13:22,334
Ma pean end kutsuma külviks
kõige vähem, miks ta sulle helistab.

240
00:13:22,624 --> 00:13:24,404
Võib-olla ta tahtis
ei sega sind.

241
00:13:25,534 --> 00:13:25,894
Hea küll.

242
00:13:26,524 --> 00:13:28,384
Ma näen oreot
sa ei näe üldse midagi.

243
00:13:28,924 --> 00:13:30,394
Mind ei huvita
tea, kellega sa jooksed.

244
00:13:30,574 --> 00:13:33,974
teisest küljest pole sul Victor üksi
parklas keset eikuskit.

245
00:13:34,744 --> 00:13:34,894
Mina.

246
00:13:35,136 --> 00:13:37,394
Lähen tagasi auto juurde
et näha, mis toimub.

247
00:13:37,584 --> 00:13:37,868
Hoia.

248
00:13:38,284 --> 00:13:39,284
hoia.

249
00:13:45,634 --> 00:13:46,924
Meie, Stéphanie Bertrand.

250
00:13:47,134 --> 00:13:48,784
IGPNi politseiülem.

251
00:13:48,964 --> 00:13:51,544
palvetagem ja vajadusel palume Bichati haiglat.

252
00:13:51,664 --> 00:13:55,654
et anda meile selle kohta teavet
hr Girard Guillaume'i tervislik seisund.

253
00:13:56,164 --> 00:13:58,894
aastal teie teenustele lubatud
Detsember kaheksa, kaks tuhat ja kaheksateist.

254
00:13:59,044 --> 00:14:02,464
eelkõige öelda meile, millal tema seisund
terviseseisund võimaldab meie poolt ärakuulamist.

255
00:14:02,494 --> 00:14:06,694
teenistust palvetame ja vajadusel palume
Härra või proua brigaadi kapten.

256
00:14:06,694 --> 00:14:09,934
Pariisi tuletõrjujad
palun võtke meiega vastutasuks ühendust.

257
00:14:10,234 --> 00:14:13,214
kõik selles sisalduvad elemendid
sekkumisega seotud valdus.

258
00:14:13,214 --> 00:14:15,874
leevendus dateeritud
kaheksa kaksteist kaks tuhat kaheksateist.

259
00:14:16,264 --> 00:14:20,074
kaasates kahekümneaastase meessoost subjekti
aastane, kelle nimi on Gérard Guillaume.

260
00:14:20,344 --> 00:14:23,164
triumfisektoril
seitsekümmend viis null null kaheksa.

261
00:14:23,434 --> 00:14:27,304
palvetage ja vajadusel taotlege bürood
meile näidatavate karistuste täitmine.

262
00:14:27,304 --> 00:14:30,724
millisel karistusasutusel on
viidi üle hr Rémy kordierile.

263
00:14:31,054 --> 00:14:35,194
pärast tema süüdimõistmist kohtus
kohe kahe tuhande kaheksateistkümnendal detsember.

264
00:14:35,464 --> 00:14:37,294
kohtus
Pariisi parandusmaja.

265
00:14:37,564 --> 00:14:39,653
seda päeva mainides
saanud vastuse.

266
00:14:39,653 --> 00:14:41,764
adresseeritud taotlus
Pariisi tuletõrjujad.

267
00:14:42,304 --> 00:14:45,304
selles kirjas teatatakse sekkumisest
avalikel teedel alates kaheksandast.

268
00:14:45,304 --> 00:14:47,494
detsember kaks tuhat kaheksateist
kell kuus nelikümmend kolm õhtul.

269
00:14:47,734 --> 00:14:50,084
Rue Magellan linnas
kaheksas ringkond.

270
00:14:50,794 --> 00:14:52,742
Olgu mainitud, et oleme saanud
teeninduse vastus.

271
00:14:52,742 --> 00:14:54,904
traumameditsiin
Bichati haiglast.

272
00:14:55,234 --> 00:14:58,084
rekviratsioonile number kaks
Tuhat kaheksateist null null kakskümmend kolm.

273
00:14:58,684 --> 00:15:00,497
see meil sisaldab
arstitõend.

274
00:15:00,497 --> 00:15:03,704
vigastuste kirjeldus
autor Guillaume Girard.

275
00:15:03,754 --> 00:15:05,744
Leiud
on järgmised.

276
00:15:05,873 --> 00:15:10,124
mitmed kolju-näo murrud
vasakpoolne hematoom, mis ulatus oimusluuni.

277
00:15:10,234 --> 00:15:14,115
raske kraniotserebraalne haav
subarahnoidaalne hemorraagia.

278
00:15:14,224 --> 00:15:16,430
Hematoom ja kahjustused
on ühilduvad.

279
00:15:16,430 --> 00:15:19,364
laskemoona kokkupõrge
tüüp l koomiks nelikümmend.

280
00:15:19,534 --> 00:15:23,164
Mr. Girard kannatab afaasia ja
äge traumajärgne stress.

281
00:15:23,584 --> 00:15:26,084
ja see pole kuuldav
määramata ajaks.

282
00:15:26,464 --> 00:15:28,633
Palun leidke
Lisatud on volitus.

283
00:15:28,633 --> 00:15:30,874
põrandalt kuulda
tunnistajana.

284
00:15:31,294 --> 00:15:35,914
vang Rémy kordieri ja paluda teil seda teha
pakkuge meile kuupäev ja kellaaeg.

285
00:15:35,914 --> 00:15:39,274
peavad selle jaoks sobivaks
kuulamine teie ettevõttes.

286
00:15:39,544 --> 00:15:41,324
eeluurimiskeskuses
of fleury-mérogis.

287
00:16:05,434 --> 00:16:08,014
Tere, härra Cordier, olen
IGPN komandör Bertrand.

288
00:16:08,194 --> 00:16:10,174
üldine ülevaatus
riiklikust politseist.

289
00:16:10,504 --> 00:16:12,314
minu kolleeg major Guerini.

290
00:16:12,874 --> 00:16:14,392
Me uurime
asjaolud, mis selleni viisid.

291
00:16:14,392 --> 00:16:17,144
Guillaume'i vigastusele
Girard eelmisel laupäeval.

292
00:16:17,404 --> 00:16:19,384
Tema ema ütles meile, et sina
olid sündmuse ajal temaga koos.

293
00:16:19,984 --> 00:16:21,224
kas see on õige.

294
00:16:23,224 --> 00:16:25,544
Soovime teile
kuulata tunnistajana.

295
00:16:25,744 --> 00:16:28,034
Ma isegi ei tea, kuidas
ta läheb, mul pole uudiseid.

296
00:16:28,384 --> 00:16:29,973
Tema elutähtis prognoos ei ole
rohkem pühendunud, kuid.

297
00:16:29,973 --> 00:16:32,714
arstid ei mõista teda hukka
intervjueerimiseks valmis.

298
00:16:32,824 --> 00:16:34,544
pole heas korras, mida see tähendab?

299
00:16:35,040 --> 00:16:36,254
Meil on järelmõju.

300
00:16:37,084 --> 00:16:37,654
ma ei tea.

301
00:16:38,014 --> 00:16:39,920
kurat, aga ta ei teinud seda
Midagi need litapojad ei tee.

302
00:16:39,920 --> 00:16:41,614
nad purustasid selle
kuigi ta ei teinud midagi.

303
00:16:41,794 --> 00:16:43,454
Sa alandad seal oma tooni.

304
00:16:44,344 --> 00:16:46,364
Sa räägid
õigesti palun.

305
00:16:46,654 --> 00:16:47,954
Sa leidsid nad.

306
00:16:48,064 --> 00:16:48,514
Võmmid seal.

307
00:16:48,634 --> 00:16:48,754
teha.

308
00:16:48,904 --> 00:16:49,594
loed, leiad uuesti.

309
00:16:49,864 --> 00:16:52,934
Mina paneme selle sisse
küsimusi, sest sa usud mind.

310
00:16:54,304 --> 00:16:55,534
Kohtus nad ütlesid mulle
isegi ei kuulanud.

311
00:16:56,134 --> 00:16:59,114
see kestis viis minutit vaatamist
käes oli kõik, mis oluline oli.

312
00:16:59,164 --> 00:17:01,264
Arreteerimisleht
kirjutanud politseinik.

313
00:17:01,834 --> 00:17:03,064
kes seda ütles
tabas neid.

314
00:17:03,484 --> 00:17:05,054
see on täiesti vale.

315
00:17:05,164 --> 00:17:08,314
Härra roper meid pole seal
et uurida teie vahistamist, kuid.

316
00:17:08,314 --> 00:17:10,244
selle kohta, mis on
saabus m girardi.

317
00:17:10,444 --> 00:17:13,244
Teie tunnistus võib meid aidata
et aru saada, mis juhtus.

318
00:17:14,014 --> 00:17:16,364
Aga kui see on minu sõna
see on nende vastu.

319
00:17:18,094 --> 00:17:20,384
Kellega sa oled
tuli Pariisi meeleavaldusele.

320
00:17:21,814 --> 00:17:23,224
Sonia, tema kaks venda ja ema.

321
00:17:23,494 --> 00:17:26,354
Sonia Antonin Guillaume
ja Joël Girard on kõik.

322
00:17:27,424 --> 00:17:29,264
Me tulime
Saint-dizier hommikul.

323
00:17:29,794 --> 00:17:30,454
Oli küll.

324
00:17:30,754 --> 00:17:32,684
sina ja mina kes
Me käivitasime idee.

325
00:17:32,734 --> 00:17:34,084
Me ei ole
eriti kollased vestid.

326
00:17:34,414 --> 00:17:36,394
aga mu ema on
hooldaja.

327
00:17:36,754 --> 00:17:37,754
kanderaami kandjad.

328
00:17:38,734 --> 00:17:40,844
Ja me oleme olemisest väsinud
või maksid haledalt.

329
00:17:41,404 --> 00:17:42,824
Et tahtsime osaleda.

330
00:17:43,864 --> 00:17:45,824
Siis oli see võimalus
Pariisi tulla.

331
00:17:48,724 --> 00:17:50,744
Üles mäe otsas.

332
00:17:52,564 --> 00:17:54,494
See on natuke nagu Google.

333
00:17:55,534 --> 00:17:56,534
mul on.

334
00:17:56,699 --> 00:17:56,914
hirm.

335
00:17:57,634 --> 00:17:58,634
Asub.

336
00:18:01,624 --> 00:18:02,079
Ühes.

337
00:18:02,944 --> 00:18:03,944
TÕSI.

338
00:18:04,541 --> 00:18:05,541
Hüvasti.

339
00:18:06,544 --> 00:18:07,414
Hüvasti, nägemist.

340
00:18:07,564 --> 00:18:07,714
on.

341
00:18:07,834 --> 00:18:08,834
Ema.

342
00:18:09,094 --> 00:18:10,094
Alsace.

343
00:18:15,094 --> 00:18:16,094
Hea.

344
00:18:22,774 --> 00:18:24,574
Osalete sageli
meeleavaldustele.

345
00:18:24,784 --> 00:18:25,784
Ei.

346
00:18:26,434 --> 00:18:28,394
See on esimene kord
mille pärast ma üles lähen.

347
00:18:29,614 --> 00:18:31,264
Jätsime auto maha
kust võtame ukse.

348
00:18:31,834 --> 00:18:34,484
me oleme natuke eksinud, see pole see
oli tõesti ilming.

349
00:18:35,614 --> 00:18:37,124
Jalutasime mööda Seine’i.

350
00:18:38,164 --> 00:18:40,034
Meid kontrolliti
mitu korda.

351
00:18:41,674 --> 00:18:42,124
Jah hea.

352
00:18:42,274 --> 00:18:43,274
maitse.

353
00:18:46,654 --> 00:18:47,654
Tere õhtust.

354
00:18:48,484 --> 00:18:50,389
Härra peatus
sinu eest suitsetama.

355
00:18:54,544 --> 00:18:54,784
Või.

356
00:18:55,204 --> 00:18:57,584
meil on tõesti palju
Kõndisin, jalad valutasid.

357
00:18:58,534 --> 00:19:00,644
Kasutasime võimalust seda teha
natuke turismist.

358
00:19:01,624 --> 00:19:02,832
See oli võimalus.

359
00:19:19,990 --> 00:19:20,644
Muidugi.

360
00:19:20,914 --> 00:19:22,514
See on muutus Saint-dizier'st.

361
00:19:22,834 --> 00:19:25,294
Sattusime kollaste vestidega ühinema
kes tahavad Champs-Elysées'le minna.

362
00:19:25,297 --> 00:19:26,374
nad ütlesid meile seda
see toimus seal.

363
00:19:26,974 --> 00:19:29,774
Aga kui me kohale jõudsime
Champs-Élysées'l oli palju rahvast.

364
00:19:44,854 --> 00:19:45,784
Kus haises pisargaasi järele.

365
00:19:46,024 --> 00:19:48,364
tundus, et see kuumenes lähedal
seal oli isegi triumfikaar.

366
00:19:48,934 --> 00:19:51,794
ülal lendav helikopter
me ei ole liiga rahul.

367
00:19:51,909 --> 00:19:53,953
Hetkest me
ei tahtnud lahkuda.

368
00:19:54,454 --> 00:19:56,354
Ja me leidsime üksteist
politsei poolt blokeeritud.

369
00:20:08,360 --> 00:20:09,770
Ta ei tahtnud
laseme läbi.

370
00:20:09,890 --> 00:20:11,820
me lõpetame
pisargaasi viskamine.

371
00:20:23,540 --> 00:20:24,740
Võtsime varjupaika
pesumajas.

372
00:20:24,950 --> 00:20:27,330
see on väga kaootiline.

373
00:20:27,680 --> 00:20:29,970
Näidates
arreteeriti, see oli hirmus.

374
00:20:44,390 --> 00:20:46,170
Hakkas pimedaks minema.

375
00:20:46,850 --> 00:20:48,750
Proovisime triikida
Champs-Elysées' kaudu.

376
00:20:48,860 --> 00:20:50,220
et saaks lahkuda.

377
00:20:50,930 --> 00:20:52,710
See pole võimalik, see selleks.

378
00:20:53,889 --> 00:20:55,530
Pisargaasi langes kõikjale.

379
00:20:56,390 --> 00:20:58,620
See oli paanika inimesed
jooksid igas suunas.

380
00:21:46,730 --> 00:21:49,920
Mingil hetkel saime sellest aru
Guillaume'i ja Rémit ei olnud enam meiega.

381
00:21:50,810 --> 00:21:52,470
Me ei teadnud, kuhu ta läks.

382
00:21:52,760 --> 00:21:54,375
Ja Guillaume ja mina saime kokku
leitud mesilates.

383
00:21:54,375 --> 00:21:56,940
ilmus ja seal me nägime, et meie
olid teised kaotanud.

384
00:21:58,130 --> 00:21:58,370
Millal.

385
00:21:58,550 --> 00:21:59,550
jätka.

386
00:22:00,050 --> 00:22:02,930
Pärast proovisime naasta
Champs-Elysées, et teised üles leida.

387
00:22:03,590 --> 00:22:06,570
Ja siis ilmusid politseisse ja nad rääkisid meile
tulistasid seda oma välgupalliga.

388
00:22:07,400 --> 00:22:10,070
Nagu nad tekkisid ja nad
tulistas sind ilma põhjuseta.

389
00:22:10,490 --> 00:22:11,490
Ei.

390
00:22:12,440 --> 00:22:15,690
Me läksime mööda tänavat, mis nad on
jõudis paremale ristmikule.

391
00:22:17,660 --> 00:22:19,248
Ma lähen minema
praegune arvasin, et Guillaume.

392
00:22:19,580 --> 00:22:20,730
järgnes mulle.

393
00:22:22,160 --> 00:22:24,900
Ja kui ma nägin, et teda pole enam
koos endaga ajasin oma samme tagasi.

394
00:22:27,500 --> 00:22:29,220
Selgus, et teda polnud enam seal.

395
00:22:31,220 --> 00:22:32,940
Guillaume oli maas.

396
00:22:36,680 --> 00:22:38,310
Tema pea veritses.

397
00:22:40,190 --> 00:22:41,640
Ja ma olin paanikas.

398
00:22:41,750 --> 00:22:43,200
Helistasin tuletõrjesse.

399
00:22:44,210 --> 00:22:45,170
Politsei oli mundris.

400
00:22:45,290 --> 00:22:45,650
tsiviil-.

401
00:22:46,160 --> 00:22:47,670
tsiviilriietes jah.

402
00:22:48,290 --> 00:22:50,100
Nad kandsid
politsei käepaelad.

403
00:22:53,120 --> 00:22:53,510
ma tean.

404
00:22:53,660 --> 00:22:54,660
I.

405
00:22:54,890 --> 00:22:57,110
Mis võimaldab
väita, et nad olid politseinikud?

406
00:22:57,350 --> 00:22:58,950
aga mis see küsimus on?

407
00:22:59,120 --> 00:23:00,320
Ilmselgelt seda
Nad olid politseinikud, kes neil olid.

408
00:23:00,702 --> 00:23:00,893
kohta.

409
00:23:01,100 --> 00:23:01,670
välkpalli.

410
00:23:02,120 --> 00:23:05,660
kas teil endal, härra girardil oli
vaenulik suhtumine politseisse?

411
00:23:05,810 --> 00:23:06,140
Ei.

412
00:23:06,680 --> 00:23:08,090
kui teil need on
Sa ei öelnud midagi.

413
00:23:08,240 --> 00:23:09,750
žest nr.

414
00:23:10,010 --> 00:23:12,140
Lihtsalt jooksis ja karjus Guillaume
minust lahku minna.

415
00:23:12,620 --> 00:23:13,620
Miks?

416
00:23:13,760 --> 00:23:15,990
aga kuidas see on
miks ma kartsin.

417
00:23:16,100 --> 00:23:17,030
Nad olid relvad üles tõstnud.

418
00:23:17,180 --> 00:23:20,840
kas teil oli, härra girardi ametnik?
varem materiaalne kahju.

419
00:23:20,840 --> 00:23:24,000
rüüstamine või vägivald
politsei vastu nr.

420
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
A.

421
00:23:25,850 --> 00:23:27,060
Oled sa kindel?

422
00:23:28,220 --> 00:23:29,220
Jah.

423
00:23:30,410 --> 00:23:33,570
Meil on teie telefonis
leidis videoid põlevatest autodest.

424
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
Kas osalesid
seda tüüpi vandalism?

425
00:23:37,400 --> 00:23:38,400
Ei.

426
00:23:38,900 --> 00:23:41,490
Sest sind tõmbab
või vägivallast lummatud.

427
00:23:41,990 --> 00:23:42,320
Ei.

428
00:23:42,680 --> 00:23:44,970
miks sa filmisid
autod siis?

429
00:23:46,940 --> 00:23:47,142
I.

430
00:23:47,300 --> 00:23:48,300
et.

431
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Oli küll.

432
00:23:51,710 --> 00:23:52,920
Mis see oli?

433
00:23:53,930 --> 00:23:54,440
ma ei tea.

434
00:23:55,040 --> 00:23:56,490
sest sa oled politiseeritud.

435
00:23:57,440 --> 00:23:59,690
See tähendab, mida sa teed
osa poliitilisest liikumisest.

436
00:23:59,870 --> 00:24:01,860
paremäärmuslik vasakäärmus.

437
00:24:03,170 --> 00:24:04,280
Mind ei huvita
mitte poliitika.

438
00:24:04,430 --> 00:24:06,360
see on esimene kord
mida ma just demonstreerisin.

439
00:24:07,250 --> 00:24:09,109
Härra roper teid
Teid vahistati kümne paiku.

440
00:24:09,109 --> 00:24:10,790
üheksa nelikümmend
tund pärast intsidenti.

441
00:24:11,420 --> 00:24:13,530
Põlguse pärast
mäss ja vägivald.

442
00:24:14,150 --> 00:24:16,950
Mida saate meile selgitada
selle vahistamise asjaolud.

443
00:24:19,190 --> 00:24:20,141
Mina jäin sisse
tänavatel proovida.

444
00:24:20,141 --> 00:24:22,650
leidke politseid, kes
oli teda tulistanud.

445
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
milleks?

446
00:24:24,200 --> 00:24:25,500
Ma olin vihane.

447
00:24:25,850 --> 00:24:27,166
Ma leidsin ta.

448
00:24:28,190 --> 00:24:30,240
Et neid võtta
pildista ja filmi neid.

449
00:24:30,860 --> 00:24:32,280
Et oleks tõestus.

450
00:24:32,390 --> 00:24:33,840
Tõestus mille kohta.

451
00:24:33,890 --> 00:24:34,190
Aga kes?

452
00:24:34,378 --> 00:24:36,450
Ma ütlesin, et ta on seal.

453
00:24:37,550 --> 00:24:38,640
Ja siis.

454
00:24:39,950 --> 00:24:41,144
Ühel hetkel ma
leidsin end näost näkku.

455
00:24:41,144 --> 00:24:43,260
põuad koos
teised meeleavaldajad.

456
00:24:44,450 --> 00:24:47,610
Ta blokeeris taas tee
ja visake meile pisargaasi.

457
00:24:48,140 --> 00:24:50,640
Ma olin nii aupaklik
et hakkasin neid solvama.

458
00:24:52,040 --> 00:24:53,340
Ja sel hetkel.

459
00:24:53,451 --> 00:24:56,190
Võmmid kiirustavad
Nad lükkasid mu pikali.

460
00:24:56,840 --> 00:24:58,343
Oleksite näinud vahistamist
ja täpsustage, et teie.

461
00:24:58,373 --> 00:25:01,020
jagas lööke
nendest vahenditest politseile.

462
00:25:01,580 --> 00:25:03,290
Need on need, kes
löö mind.

463
00:25:04,400 --> 00:25:05,450
Videote hulgas.

464
00:25:05,660 --> 00:25:05,750
SINA.

465
00:25:06,080 --> 00:25:07,809
teie telefonis
meil on üks selline.

466
00:25:07,809 --> 00:25:10,950
näitab tuletõrjujatele, kes
hoolitsege härra Girardi eest.

467
00:25:11,210 --> 00:25:12,290
Miks sa seda filmisid?

468
00:25:12,950 --> 00:25:15,720
Tahtsin näidata, kuidas
Politseinikud olid Guillaume'i massiliselt mõrvanud.

469
00:25:16,580 --> 00:25:18,560
Ma teadsin, mida ta
Juhtus välkpall.

470
00:25:18,740 --> 00:25:19,520
pluss välgupall.

471
00:25:19,850 --> 00:25:20,810
peas peas.

472
00:25:21,127 --> 00:25:22,127
AITÄH.

473
00:25:22,954 --> 00:25:24,080
See on löök
välkpalli pole seal.

474
00:25:24,244 --> 00:25:25,410
võtame ta pardale.

475
00:25:26,660 --> 00:25:26,986
Kui sa.

476
00:25:27,110 --> 00:25:28,230
on üleval.

477
00:25:38,570 --> 00:25:40,470
Palun härra
laske meil töötada.

478
00:25:44,660 --> 00:25:46,082
See oli poole.

479
00:25:46,340 --> 00:25:47,760
Kinnistu seal.

480
00:25:49,310 --> 00:25:51,090
Me näeme rohkem vere jälgi.

481
00:25:52,670 --> 00:25:55,080
Puhtuseosakond pidi
möödu järgmisel päeval.

482
00:25:55,760 --> 00:25:57,390
Nad koristasid teie naabruskonna.

483
00:25:57,440 --> 00:25:59,880
Selles naabruses see ei ripu
et see oleks väga puhas.

484
00:26:07,760 --> 00:26:08,210
Tagakülg.

485
00:26:08,360 --> 00:26:09,360
hotelli.

486
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
Walesi prints.

487
00:26:12,080 --> 00:26:15,770
Palvetades ja vajadusel juhatamist paludes
operatiivtehnilised teenused ja.

488
00:26:15,770 --> 00:26:18,353
logistika, et meid teha
salvestist vastu võtta.

489
00:26:18,353 --> 00:26:20,510
video kaameratest
järgmine hatvp maksa.

490
00:26:20,720 --> 00:26:24,230
8. detsembril 2000. a
Kaheksateist alates neljast õhtul. kaheksani õhtul.

491
00:26:24,860 --> 00:26:28,250
Kaamera null kaheksa null kakskümmend üks
Avenue George five rue de la Treille keskm.

492
00:26:28,730 --> 00:26:32,300
kaamera null kaheksa kolmsada kuuskümmend ja
üksteist Champs-elysées' nurgas rue bassano.

493
00:26:32,720 --> 00:26:35,570
kaamera null kaheksasada viisteist
Peeter I Serbia avenüül.

494
00:26:36,110 --> 00:26:39,530
kaamera seitsekümmend kolm viissada kolmkümmend
kaks Champs-Elysées' nurka George Five.

495
00:26:40,010 --> 00:26:43,800
kaamerad null kaheksasada kaheksateist
rue marbeuf Avenue Georges cinq.

496
00:26:44,390 --> 00:26:47,180
See on kaamera null kaheksasada
viisteist avenüü Peeter I, Serbia.

497
00:26:47,840 --> 00:26:50,580
Vastasseisu taga
sügaval seal.

498
00:26:50,720 --> 00:26:54,540
Tajudes väikest viiest inimesest koosnevat gruppi
kes sisenevad rue Georges Bizet'sse.

499
00:26:54,950 --> 00:26:57,770
Ilmselgelt ei näe me palju
kuid me korjame need kohe peale.

500
00:26:57,770 --> 00:26:59,600
kliiniku kaamera
privaatne rue Georges Bizet.

501
00:27:00,320 --> 00:27:02,300
Ajatempel vastab kümnele
kaheksa seitseteist eest.

502
00:27:02,480 --> 00:27:03,543
hatvp kaheksateist.

503
00:27:03,646 --> 00:27:04,490
kaheksateist Georges Bizet' jaoks.

504
00:27:05,150 --> 00:27:07,110
Me näeme, et nad on
tsiviilriietes ja kiivrites.

505
00:27:07,490 --> 00:27:08,750
Esimesed kaks
näivad kandvat.

506
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
beebid.

507
00:27:09,950 --> 00:27:11,280
Vähemalt esimene.

508
00:27:11,750 --> 00:27:14,480
Teine on võimalik
säärekaitsmed, mida näete seal.

509
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Minu.

510
00:27:15,800 --> 00:27:18,060
Lõpuks kell kümme
kaheksa kakskümmend kaks.

511
00:27:18,110 --> 00:27:20,090
Ma saan need
dab nukk.

512
00:27:20,270 --> 00:27:21,860
Avenue nurgal
Marceau rue de chaillot.

513
00:27:22,040 --> 00:27:23,380
ei näe nende nägu, aga
see on sama grupp.

514
00:27:23,380 --> 00:27:25,800
kui neid võrrelda
tossud ja püksid.

515
00:27:26,030 --> 00:27:27,260
Me eristame selgelt
säärekaitsmed.

516
00:27:27,920 --> 00:27:30,110
Üks neist on varustatud
LBD-st.

517
00:27:30,620 --> 00:27:32,420
ja veel kahel on
teleskoopnuia välimus.

518
00:27:33,020 --> 00:27:33,560
l b d.

519
00:27:33,740 --> 00:27:34,280
LBD.

520
00:27:34,880 --> 00:27:36,240
teleskoop teleskoop.

521
00:27:37,100 --> 00:27:38,370
L b d.

522
00:27:38,960 --> 00:27:43,410
Kui jälgime nende arengut a
need pärinevad Serbia Peeter I-lt.

523
00:27:43,550 --> 00:27:45,030
Siis Georges Bizet.

524
00:27:45,530 --> 00:27:47,450
Siis nad pidid
pöörake rue de chaillot'le.

525
00:27:47,570 --> 00:27:49,710
avenüüle
Marceau koos dab.

526
00:27:49,970 --> 00:27:52,650
Mis tähendab, et ta leiab ennast
Quentin Baucharti vastas.

527
00:27:52,850 --> 00:27:55,490
Seetõttu on täiesti võimalik, et see
olema kihlatud rue Quentin Bouchardil.

528
00:27:55,790 --> 00:27:58,980
mis viib Magellani tänavale
Guillaume Gérard sai vigastada.

529
00:27:59,900 --> 00:28:01,860
Võite tagasi tulla
Georges Bizet' kohta.

530
00:28:05,390 --> 00:28:08,580
Me teame, milliste tsiviilnumbritega opereerida
sel ajal selles piirkonnas.

531
00:28:08,870 --> 00:28:10,590
See on koht, kus
asjad lähevad keeruliseks.

532
00:28:10,970 --> 00:28:14,570
Markiga läksime telegrammi läbi
koondaruannet.

533
00:28:14,570 --> 00:28:17,840
pegasus sõrad raadio liiklus hea
vormiriietusüksuste puhul on see suhteliselt.

534
00:28:17,840 --> 00:28:19,310
ruut, kuid
ring meri see.

535
00:28:19,700 --> 00:28:21,470
lõpuks haarab kõik
tsiviilriietes üksused.

536
00:28:21,950 --> 00:28:24,960
lase päeva lõpuks lahti
liikuda rohkem kui omal algatusel.

537
00:28:25,280 --> 00:28:28,430
Prefektuur ja valitsus olid
nii paanikas, et nad kutsusid kõike.

538
00:28:28,430 --> 00:28:30,540
maailm, kuid see on puudu
selgelt kooskõlastamisest.

539
00:28:30,800 --> 00:28:33,690
jälle on mul hea olla
Tõde oli, see oli täielik jama.

540
00:28:34,700 --> 00:28:36,751
Mis oli teie auaste
ja teie funktsioonid selle ajal.

541
00:28:36,751 --> 00:28:40,050
8. detsembri meeleavaldus
Olen politseikapten.

542
00:28:40,160 --> 00:28:43,160
Minu alluvuses olid meeskonnad
bac üksteist kaksteist üheksateist ja kakskümmend.

543
00:28:43,970 --> 00:28:45,020
Olen politseimajor.

544
00:28:45,410 --> 00:28:47,720
ja ma olin minu alluvuses
üheksa tsiviilsektsiooni.

545
00:28:48,140 --> 00:28:50,430
ettevõttest
turvalisus ja sekkumine.

546
00:28:50,570 --> 00:28:52,140
komandöri käsul.

547
00:28:52,430 --> 00:28:53,850
Jaoskonnakomissar.

548
00:28:54,440 --> 00:28:57,210
Juhtisin maas
BAC tööjõud.

549
00:28:57,650 --> 00:28:59,657
Makstud küsisime
erandkorras.

550
00:28:59,808 --> 00:29:00,044
kohta.

551
00:29:00,200 --> 00:29:01,820
ulatada abikäsi
liikuvatele jõududele.

552
00:29:02,090 --> 00:29:03,780
kes valdas
rohkem olukord.

553
00:29:04,100 --> 00:29:06,380
Olin salga juht
äsja loodud kiire põnevusmäng.

554
00:29:07,070 --> 00:29:08,250
DAR.

555
00:29:08,600 --> 00:29:10,490
Koosneb kahekümne viiest
ametnikud alates.

556
00:29:10,700 --> 00:29:11,994
üheksakümmend kolm
ja üheksakümmend kaks.

557
00:29:12,140 --> 00:29:13,470
erinevatest politseijaoskondadest.

558
00:29:13,700 --> 00:29:14,404
Politseinik.

559
00:29:14,570 --> 00:29:17,820
Mul oli minu võimu all
pagasiruumi üheksakümmend kaks meeskonda.

560
00:29:18,290 --> 00:29:20,850
Kas saate täpsustada
mis olid teie missioonid?

561
00:29:21,110 --> 00:29:22,190
Paluge rüüstamise vältimiseks.

562
00:29:22,730 --> 00:29:24,140
ja mõjutada
vägivaldsed isikud.

563
00:29:24,380 --> 00:29:27,228
pättide ja isikute kohta, kes
ründas lisaks kolleege.

564
00:29:27,470 --> 00:29:29,510
ütles meile, et
Vabariik oli ohus.

565
00:29:30,080 --> 00:29:31,910
oli vaja lõpetada
ülestõus, mis meil on.

566
00:29:32,450 --> 00:29:33,410
palus.

567
00:29:33,680 --> 00:29:34,970
osaleda sõjategevuses.

568
00:29:35,660 --> 00:29:37,721
Need olid juhised
et sa olid päästnud.

569
00:29:37,721 --> 00:29:41,040
vabariik osalema
sõja jõupingutusi selles mõttes.

570
00:29:41,540 --> 00:29:44,100
Korra hoidmine on osa
minu tavapärastest kohustustest.

571
00:29:44,210 --> 00:29:45,210
Ei.

572
00:29:46,130 --> 00:29:46,400
Ei.

573
00:29:47,150 --> 00:29:48,900
Millised on teie
tavalised missioonid.

574
00:29:49,730 --> 00:29:51,870
Sa ei tea
BAC missioonid.

575
00:29:52,700 --> 00:29:54,780
Vasta minule
küsimus palun.

576
00:29:55,400 --> 00:29:59,790
Kuid sekkumise kohta raames
organiseeritud kuritegevuse pantvangi võtmine terrorismi.

577
00:29:59,900 --> 00:30:01,610
vastu võidelda
linnavägivald.

578
00:30:01,790 --> 00:30:03,780
flagrante delicto
avalik maantee.

579
00:30:05,870 --> 00:30:09,300
Kas said koolitust
spetsiifiline korra hoidmiseks.

580
00:30:10,258 --> 00:30:12,008
See kõik juhtus
teatud.

581
00:30:12,328 --> 00:30:13,328
Sademed.

582
00:30:14,668 --> 00:30:16,388
Valitsus on paanikas.

583
00:30:17,541 --> 00:30:19,708
Meil paluti sekkuda
ööseks sisse.

584
00:30:19,828 --> 00:30:21,418
totaalses improvisatsioonis.

585
00:30:21,628 --> 00:30:22,858
mõned minu
mehed pidid end varustama.

586
00:30:23,068 --> 00:30:24,218
kümnevõistlusel.

587
00:30:25,528 --> 00:30:28,508
Mis relv
kas sul on l b d nelikümmend.

588
00:30:28,918 --> 00:30:30,208
Jamesi granaadid alates l.

589
00:30:30,748 --> 00:30:31,528
veeteenistuse relv.

590
00:30:31,948 --> 00:30:35,348
ümberpiiramise granaadid
ja karastusjoogid seljakotis.

591
00:30:35,518 --> 00:30:36,388
Kas sa kasutasid?

592
00:30:36,508 --> 00:30:37,808
l b d nelikümmend.

593
00:30:38,338 --> 00:30:41,198
Olles sageli silmitsi seisnud
väga sihikindlad pätid.

594
00:30:41,389 --> 00:30:42,518
Muidugi.

595
00:30:42,838 --> 00:30:44,258
Mitu korda.

596
00:30:44,668 --> 00:30:44,968
Mina.

597
00:30:45,568 --> 00:30:47,528
Tõmbasin a
kuuskümmend padrunit.

598
00:30:47,638 --> 00:30:50,128
Kas olete lõpetanud
sua linad võtete jaoks, eks?

599
00:30:50,548 --> 00:30:51,958
Ma väljastasin oma
mehed seda seal tegema.

600
00:30:52,078 --> 00:30:53,398
olukord ei lubanud seda.

601
00:30:53,848 --> 00:30:54,088
Ei.

602
00:30:54,508 --> 00:30:55,972
sellise konteksti jaoks
hindamislehed.

603
00:30:55,972 --> 00:30:58,688
lõpetati vahetuse lõpus
või isegi järgmisel päeval.

604
00:30:58,768 --> 00:31:01,558
Ajapilu märkimisega
laial geograafilisel alal.

605
00:31:02,128 --> 00:31:02,788
valmis järgmisel päeval.

606
00:31:03,178 --> 00:31:04,348
kuid mitte iga meie kaadri puhul.

607
00:31:04,828 --> 00:31:06,698
sa oled siiski
kohustatud seda tegema?

608
00:31:06,748 --> 00:31:07,648
Meilt nõutakse seda.

609
00:31:08,098 --> 00:31:09,698
välja arvatud see, et see on võimatu.

610
00:31:10,018 --> 00:31:11,440
Ma ütlen teile seda
see on võimatu.

611
00:31:12,148 --> 00:31:14,408
Olukord oli
peaaegu mässuline.

612
00:31:15,307 --> 00:31:17,098
Kontekstis
klassikaline politseitöö.

613
00:31:17,638 --> 00:31:20,608
kas seal oli mõni teie meestest
lasud, mis põhjustasid vigastusi ja.

614
00:31:20,608 --> 00:31:22,328
sekkumine
tuletõrjujad.

615
00:31:23,518 --> 00:31:24,788
Mitte, et ma teaks.

616
00:31:25,408 --> 00:31:26,904
Mälu nr.

617
00:31:27,958 --> 00:31:30,338
Mõjutatud isikud
põgenema.

618
00:31:30,808 --> 00:31:32,197
Ma ei näinud vigastusi.

619
00:31:33,688 --> 00:31:36,518
Näitan pilti
võttes oma lihtsa tegevuse.

620
00:31:41,488 --> 00:31:43,898
Kas see võib olla a
teie tööjõu ühik.

621
00:31:46,318 --> 00:31:47,798
Ei näe palju.

622
00:31:48,208 --> 00:31:49,838
Ei, ma ei usu.

623
00:31:51,958 --> 00:31:53,284
Kas olete kohanud mõnda
üksused, mis võiksid?

624
00:31:53,284 --> 00:31:56,378
sobitada rühmaga
mida me nendel piltidel näeme.

625
00:31:57,418 --> 00:31:58,748
See ei tähenda mulle midagi.

626
00:32:01,048 --> 00:32:02,741
Minu mäletamist mööda ei.

627
00:32:03,148 --> 00:32:04,148
Ei.

628
00:32:08,398 --> 00:32:10,918
Eric kolmest kabinetist leiab mõned
pildid, mis sobivad meie poistega.

629
00:32:11,548 --> 00:32:13,778
Töötame teise kallal
8. detsembri afäär.

630
00:32:13,888 --> 00:32:16,318
Otsige üles ajakirjaniku video
kes filmis tuletõrjuja sekkumist.

631
00:32:16,588 --> 00:32:18,338
viimaselt tänavalt rue bassano.

632
00:32:18,568 --> 00:32:20,318
Kell on kaheksateist
kakskümmend üheksa tundi.

633
00:32:20,398 --> 00:32:24,248
Nii seitse minutit pärast nende möödumist
Avenue Marceau turustaja ees.

634
00:32:24,718 --> 00:32:26,318
Sa ilmuvad nad sinna.

635
00:32:26,788 --> 00:32:27,508
See on sama rühm.

636
00:32:27,628 --> 00:32:30,008
sama number sama
relva sama detail.

637
00:32:32,368 --> 00:32:34,538
Me eristame palju
parem kui teised videod.

638
00:32:38,158 --> 00:32:39,518
Vaadake neid lähemalt.

639
00:32:39,842 --> 00:32:41,468
Õhk läheb lähemale.

640
00:32:45,328 --> 00:32:47,138
Bennetti kaks esimest kätt.

641
00:32:49,048 --> 00:32:50,858
Kolmandaks langetab ta kapuutsi.

642
00:32:52,978 --> 00:32:53,187
sisse.

643
00:32:53,698 --> 00:32:54,878
tegelikkus.

644
00:32:55,978 --> 00:32:56,978
Ja.

645
00:32:57,028 --> 00:32:59,108
Kolmas, kui
ta langetab kapuutsi.

646
00:33:00,748 --> 00:33:01,748
The.

647
00:33:04,618 --> 00:33:06,308
Tema nägu näeb päris hea välja.

648
00:33:10,443 --> 00:33:10,858
Siin see on.

649
00:33:11,368 --> 00:33:13,168
kui see oleks Avenue Marceau
kell kuus kakskümmend kaks õhtul.

650
00:33:13,378 --> 00:33:14,990
nad said edasi liikuda
Magellani/Quentini nurk.

651
00:33:14,990 --> 00:33:16,678
bauchart või Guillaume
Gérard sai vigastada.

652
00:33:16,828 --> 00:33:18,262
minge George'i avenüüst üles
viis ja leia end kell.

653
00:33:18,262 --> 00:33:21,098
inglise keelest Bassanosse
kaheksateistkümne aastaselt kakskümmend üheksa.

654
00:33:22,498 --> 00:33:25,148
Teen ekraanipilte
kus neid kõige paremini näha on.

655
00:33:30,658 --> 00:33:31,988
Sa nägid nende kiivrit.

656
00:33:34,228 --> 00:33:35,708
See on õige.

657
00:34:03,598 --> 00:34:04,598
AITÄH.

658
00:34:14,848 --> 00:34:14,998
On küll.

659
00:34:15,148 --> 00:34:15,508
Tõesti.

660
00:34:15,808 --> 00:34:16,808
vastik.

661
00:34:17,488 --> 00:34:17,848
Olemine.

662
00:34:18,253 --> 00:34:18,718
minu probleemides.

663
00:34:19,017 --> 00:34:20,318
Ma ei julgeks.

664
00:34:20,728 --> 00:34:20,968
Isa.

665
00:34:21,568 --> 00:34:22,928
sellel on neli tegurit.

666
00:34:23,008 --> 00:34:24,008
Jah.

667
00:34:24,448 --> 00:34:25,448
See.

668
00:34:27,178 --> 00:34:28,718
Kontsentratsiooni adapter.

669
00:34:32,968 --> 00:34:34,088
Faktid.

670
00:34:36,838 --> 00:34:37,838
Alates.

671
00:34:38,128 --> 00:34:38,848
Kuninglik perekond.

672
00:34:39,148 --> 00:34:40,822
Rose juba tankimas.

673
00:34:42,448 --> 00:34:43,448
keegi.

674
00:34:43,768 --> 00:34:44,978
Ei ole.

675
00:34:47,908 --> 00:34:48,908
osa.

676
00:34:49,018 --> 00:34:50,198
Minu endine

677
00:34:55,558 --> 00:34:57,788
kakskümmend kolmkümmend neli
teised palun.

678
00:34:59,494 --> 00:35:00,238
Tere, kas kõik on korras?

679
00:35:00,508 --> 00:35:01,078
suurepärane.

680
00:35:01,468 --> 00:35:01,918
Ja sina.

681
00:35:02,428 --> 00:35:03,388
tere vanavanemad.

682
00:35:03,628 --> 00:35:04,628
Tere hommikust.

683
00:35:04,738 --> 00:35:05,218
Stephanie.

684
00:35:05,728 --> 00:35:06,938
tema endine.

685
00:35:07,348 --> 00:35:08,638
Ungari tegi seda.

686
00:35:09,238 --> 00:35:10,238
lehed.

687
00:35:13,048 --> 00:35:14,594
Sul on õige küsimus.

688
00:35:15,178 --> 00:35:16,778
Töötan hüperis.

689
00:35:17,668 --> 00:35:18,508
Et sellega edasi liikuda.

690
00:35:18,868 --> 00:35:20,858
jah, see on Jeremyga.

691
00:35:22,318 --> 00:35:24,058
Huvitav, kuidas
saate liikuda ühelt teisele.

692
00:35:24,688 --> 00:35:26,749
Lõpuks tahan öelda, kuidas
võib-olla eelistame uurida.

693
00:35:26,749 --> 00:35:28,858
kolleegide peale
jälgida kriminaalset vägistamist.

694
00:35:29,278 --> 00:35:30,478
naised on huvitatud.

695
00:35:30,598 --> 00:35:32,248
see pole veel kõik
üsna selles mõttes.

696
00:35:32,548 --> 00:35:32,908
üks aasta.

697
00:35:33,298 --> 00:35:33,538
Ei.

698
00:35:34,018 --> 00:35:36,068
aga ma ei taha
sellest siin rääkida.

699
00:35:36,659 --> 00:35:37,498
Meil on aegade mõtted.

700
00:35:38,188 --> 00:35:40,118
Vanemad on väga tublid.

701
00:35:41,668 --> 00:35:42,778
Või ametiühinguga.

702
00:35:42,988 --> 00:35:45,038
oleme siin selleks
kokku jääda.

703
00:35:45,568 --> 00:35:46,568
Hea küll.

704
00:35:47,092 --> 00:35:47,998
Ma näen, et liit.

705
00:35:48,328 --> 00:35:49,538
võta kõik.

706
00:35:50,811 --> 00:35:52,568
Oleme siin selleks, et
kaitsta kolleege.

707
00:35:53,188 --> 00:35:54,868
Meil kõigil on kõrini
politsei peksmine.

708
00:35:55,374 --> 00:35:57,478
teil on päringuid
sureb mind meid?

709
00:35:57,622 --> 00:35:59,543
kahtlustama sind
kogu töö kohta.

710
00:35:59,543 --> 00:36:02,828
riigipolitsei ma arvan
täpselt vastupidi, aga hei.

711
00:36:06,958 --> 00:36:07,318
Kuidas läheb.

712
00:36:08,038 --> 00:36:09,218
See on hea.

713
00:36:25,078 --> 00:36:27,208
See on kaks korda kahes
kuud pärast seda, kui sa mind siia kutsusid.

714
00:36:27,388 --> 00:36:29,875
asja kohta, milles ma kahtlen
et see puudutab labeierit.

715
00:36:30,448 --> 00:36:31,942
Sa raiskad oma aega
mida ei pruugi olla.

716
00:36:31,942 --> 00:36:33,808
väga tõsine, aga ennekõike
sa paned mind kaotama oma.

717
00:36:34,078 --> 00:36:36,518
kuni meil on
palju olulisemad missioonid.

718
00:36:36,958 --> 00:36:39,188
Keegi ei taha
aja raiskamise volinik.

719
00:36:39,358 --> 00:36:41,528
Kui teete koostööd
see saab olema väga kiire.

720
00:36:45,508 --> 00:36:49,018
Näitan teile ekraanipilte
ajakirjaniku tehtud videost.

721
00:36:49,018 --> 00:36:51,338
8. detsembri õhtul
kaks tuhat kaheksateist.

722
00:36:52,138 --> 00:36:54,548
Kas need mehed võiksid
olla osa akust.

723
00:36:56,848 --> 00:36:57,358
ma ei tea.

724
00:36:57,868 --> 00:36:59,488
on üks neist meie
eristab nägu.

725
00:37:00,028 --> 00:37:01,598
aga ma ei tea, kes see on.

726
00:37:02,338 --> 00:37:04,018
Mida arvad kiivritest?
mida need mehed kannavad.

727
00:37:04,378 --> 00:37:05,798
ma ei arva sellest midagi.

728
00:37:06,208 --> 00:37:08,938
Kolm neist kiivritest on
Wendy peakomplektid peaksid aku eemaldama.

729
00:37:09,148 --> 00:37:11,194
Ma ei ole spetsialist
kiiver ülejäänud kaks.

730
00:37:11,194 --> 00:37:13,658
kandma kiivreid
mitteregulatiivsed töötajad.

731
00:37:14,518 --> 00:37:18,458
Nii et tulete siia, et teada saada, kas
kiivrid on reguleeritud või mitte.

732
00:37:20,668 --> 00:37:23,818
Oma viimase ajal
kuuldes teid kuulutanud, tsiteerin.

733
00:37:23,938 --> 00:37:25,788
meilt küsiti
sekkuda ühte.

734
00:37:25,788 --> 00:37:27,868
totaalne improvisatsioon mõned
minu meestest pidid.

735
00:37:27,868 --> 00:37:29,768
end varustada
kümnevõistlusel.

736
00:37:30,598 --> 00:37:31,948
Kas kinnitate seda väidet?

737
00:37:32,278 --> 00:37:33,638
ma ei mäleta.

738
00:37:35,938 --> 00:37:37,693
Näitan teile lehte
kiivri tootest.

739
00:37:37,693 --> 00:37:40,268
rebase partii rula
kümnevõistluse poolt müüdud.

740
00:37:40,558 --> 00:37:44,738
Mida te arvate, kui võrrelda seda peakomplektiga
näidatud kahel ekraanipildil?

741
00:37:45,538 --> 00:37:46,108
ma ei tea.

742
00:37:46,828 --> 00:37:48,116
Võib-olla on a
mingi sarnasus aga.

743
00:37:48,116 --> 00:37:50,738
see ei luba meil kinnitada
et need on samad.

744
00:37:50,848 --> 00:37:52,978
Minu mehed ei ole
üksi, et kasutada oma peakomplekti.

745
00:37:53,548 --> 00:37:56,198
selle eest, et ta oli selleks kohustatud
varustada end isegi kümnevõistlusel.

746
00:37:58,738 --> 00:38:01,558
Tegime rekvireerimisi
Decathlon Ile-de-France'iga.

747
00:38:01,798 --> 00:38:03,197
et teada saada, kellel on
ostis kiivrid.

748
00:38:03,358 --> 00:38:05,528
rattaga päevadel
enne meeleavaldust.

749
00:38:08,608 --> 00:38:11,128
Võiksime mõlemad aega kokku hoida
kui annate meile oma nimed.

750
00:38:11,128 --> 00:38:13,268
loetletud tööjõud
nendel piltidel.

751
00:38:16,228 --> 00:38:18,958
Võite ka kõik ükshaaval välja kutsuda
BAC liikmed kuni meieni.

752
00:38:18,958 --> 00:38:21,578
on selle tuvastanud
mis videos kuvatakse.

753
00:38:22,528 --> 00:38:24,818
Aga see häiriks mind
häirida teie missioone.

754
00:38:28,738 --> 00:38:30,488
Ma lasen sul minu juurde tagasi tulla.

755
00:38:31,918 --> 00:38:35,398
Pangem tähele, et liikmete nimed
voliniku antud BAC-st.

756
00:38:35,398 --> 00:38:37,768
diviisiohvitser Frédéric
picard on järgmised.

757
00:38:38,188 --> 00:38:39,118
Clement Garcia.

758
00:38:39,328 --> 00:38:40,498
Michel Brzezinski.

759
00:38:40,768 --> 00:38:42,898
Arnaud Lavallée
Sébastien Jacquet.

760
00:38:43,048 --> 00:38:44,588
mikael fage.

761
00:38:46,498 --> 00:38:49,388
Härra Garcia teie
Kas tunnete end sellel pildil ära?

762
00:38:50,698 --> 00:38:51,698
Jah.

763
00:38:55,168 --> 00:38:57,876
Kas saate kinnitada, et meie
siin koos Micheliga nähtud.

764
00:38:57,876 --> 00:39:01,328
fage Sébastien jacquet sisse
org ja Michel Brzezinski.

765
00:39:02,434 --> 00:39:04,058
Me ei tunne neid tegelikult ära.

766
00:39:05,038 --> 00:39:07,808
Ma tunnen Clementi ära
Garcia ja Arnaud neelavad selle alla.

767
00:39:08,038 --> 00:39:09,698
Teiste puhul olen ma vähem kindel.

768
00:39:10,528 --> 00:39:12,638
Mul oli hea koos
8. detsembri õhtul.

769
00:39:14,043 --> 00:39:14,334
Üks.

770
00:39:14,578 --> 00:39:16,208
suurepärane hetk BAC jaoks.

771
00:39:16,678 --> 00:39:18,058
Me näeme, et sina
liikuda väikeses grupis.

772
00:39:18,418 --> 00:39:20,798
Mulle ei meeldi riskida
selline vastuoluline kontekst.

773
00:39:20,998 --> 00:39:21,898
See on üsna ebatavaline, kas pole?

774
00:39:22,528 --> 00:39:25,718
Olime peagrupist eraldunud
kasutada kohviku tualette.

775
00:39:25,768 --> 00:39:26,218
Ja siis.

776
00:39:26,338 --> 00:39:27,538
paneme a
natuke aega.

777
00:39:27,718 --> 00:39:28,258
loo ühendus.

778
00:39:28,948 --> 00:39:30,158
Mis kohvi.

779
00:39:30,208 --> 00:39:31,388
See on samm.

780
00:39:31,648 --> 00:39:31,828
Või selleks.

781
00:39:32,038 --> 00:39:33,508
ristmik koos
põhirühm.

782
00:39:33,808 --> 00:39:35,108
meid Champs-Élysées'l.

783
00:39:35,248 --> 00:39:36,518
Kui kõrge.

784
00:39:37,438 --> 00:39:38,128
Pigem ülespoole.

785
00:39:38,848 --> 00:39:41,558
Mäletad tänavaid, mis sul on
Champs-Elysées'le jõudmiseks?

786
00:39:42,238 --> 00:39:43,108
Pigem nagu väikesed tänavad.

787
00:39:43,468 --> 00:39:44,368
Ma ei osanud öelda, milline.

788
00:39:44,728 --> 00:39:47,657
salvestustel me
näeb sind Avenue Pierre I.

789
00:39:47,717 --> 00:39:51,128
Serbia rue Georges bizet
Avenue Marceau ja rue Vernet.

790
00:39:51,328 --> 00:39:52,508
Mida sa ütled?

791
00:39:53,128 --> 00:39:55,468
Ma pole selle alaga kursis
Oskan tähelepanu pöörata tänavanimedele.

792
00:39:56,278 --> 00:39:58,628
Aga see on sinu grupp
mida nendes videotes näeme.

793
00:39:59,338 --> 00:40:00,338
Tänav.

794
00:40:00,838 --> 00:40:02,198
Tundub jah.

795
00:40:03,148 --> 00:40:05,888
Kas kinnitad, et olid
kandes LBD nelikümmend? ?

796
00:40:07,408 --> 00:40:09,518
Teie seas, kes oli
varustatud LBD-ga?.

797
00:40:10,018 --> 00:40:10,648
Orgu.

798
00:40:11,038 --> 00:40:11,548
eiffage.

799
00:40:11,878 --> 00:40:14,978
kas sa kasutasid seda oma ajal
edasiliikumine Champs-Elysées' poole.

800
00:40:16,128 --> 00:40:17,218
Noh.

801
00:40:17,718 --> 00:40:19,338
Ma mäletan seda teistele
juhud, mil pidime.

802
00:40:19,338 --> 00:40:21,228
tõmba hoidma
vaenulikud isikud eemalt.

803
00:40:21,498 --> 00:40:22,938
teatud isikud
olid väga vägivaldsed ja.

804
00:40:23,688 --> 00:40:24,378
Tahtis selle vastu võidelda.

805
00:40:24,528 --> 00:40:27,028
põhjustasid autod
meeleavaldajate seas vigastusi.

806
00:40:27,258 --> 00:40:27,678
Mõned.

807
00:40:27,798 --> 00:40:29,208
meeleavaldajad nad
pidid olema sinikad.

808
00:40:29,478 --> 00:40:32,488
Ma räägin vigastustest, mida on vaja
tuletõrjujate sekkumine.

809
00:40:32,898 --> 00:40:34,258
Minu mälus mitte.

810
00:40:35,628 --> 00:40:37,048
Ma ei usu, ei.

811
00:40:37,308 --> 00:40:38,896
Umbes kella kuue poole kaheksa paiku.
kahekümneaastane noormees.

812
00:40:38,896 --> 00:40:42,088
was injured in the head by
lbd tulistas Rue Magellanil.

813
00:40:42,198 --> 00:40:43,348
Mida sa ütled?

814
00:40:44,178 --> 00:40:45,508
You don't tell me anything.

815
00:40:46,428 --> 00:40:48,148
Ma ei tea, see ei tähenda mulle midagi.

816
00:40:48,888 --> 00:40:51,318
Sa ei mäleta olukorda
involving demonstrators who brought back.

817
00:40:51,318 --> 00:40:53,488
üks teie kolleegidest
sooritas lbd lasu.

818
00:40:53,568 --> 00:40:53,838
Ei.

819
00:40:54,438 --> 00:40:56,118
ometi olid sa sees
see piirkond tol ajal.

820
00:40:56,478 --> 00:40:58,308
It's possible but I don't
ei mäleta sellist juhtumit.

821
00:40:58,878 --> 00:41:01,033
it was a very eventful day
Ma ei mäleta kõike väga hästi.

822
00:41:01,308 --> 00:41:03,418
ei olnud näinud
protestijad said vigastada.

823
00:41:04,158 --> 00:41:05,158
Ei.

824
00:41:05,478 --> 00:41:06,478
Ei.

825
00:41:08,088 --> 00:41:09,088
Ei.

826
00:41:09,648 --> 00:41:11,848
Ei, ma ei mäleta
ükski protestija ei saanud viga.

827
00:41:12,048 --> 00:41:15,888
Nad ütlevad, et olukordi oli
vastandlik ja võib-olla tulistamine, kuid.

828
00:41:15,918 --> 00:41:18,598
suutmata neid leida
ega kirjelda neid täpselt.

829
00:41:18,768 --> 00:41:22,738
ja ükski neist ei ütle, et mäletab
lbd lasuga vigastatud meeleavaldajast.

830
00:41:22,848 --> 00:41:24,378
Neid on ikka veel
võimalused on üks neist.

831
00:41:24,378 --> 00:41:27,088
kas lasu tekkekohas mis
vigastada saanud Guillau Girard.

832
00:41:27,348 --> 00:41:29,178
Jah, aga me teame
olude kohta mitte midagi.

833
00:41:29,448 --> 00:41:31,738
oleksite võinud kuulda
Guillaume Gérard?

834
00:41:31,878 --> 00:41:32,808
Ainult kirjalikult.

835
00:41:33,048 --> 00:41:35,788
ja lihtsalt alusta
kõnekasutusse tagasi saama.

836
00:41:36,048 --> 00:41:38,498
Selle versioon vastab sellele
Rémy Cordier, et kõik juhtus.

837
00:41:38,498 --> 00:41:41,428
möödus väga kiiresti ja mitte
ei suhtunud vaenulikult.

838
00:41:42,498 --> 00:41:44,088
Mis on sinu
isiklik tunne.

839
00:41:44,483 --> 00:41:46,318
Mul ei ole ühtegi
isiklikud tunded.

840
00:41:46,938 --> 00:41:50,178
BAC kolleegid on
ilmselgelt mitte väga koostööaldis, aga ei midagi.

841
00:41:50,359 --> 00:41:53,128
kuivõrd nad tegutsesid
väljaspool õigusraamistikku.

842
00:41:53,538 --> 00:41:55,948
Praegusel kujul on see võimatu
tõde teada saama.

843
00:42:07,273 --> 00:42:08,268
Mitu päeva ilma silmadeta.

844
00:42:09,048 --> 00:42:10,378
Terve nädal.

845
00:42:11,178 --> 00:42:13,378
Aga midagi pole teha
Seal on null.

846
00:42:15,378 --> 00:42:16,468
Tuuled.

847
00:42:17,658 --> 00:42:19,138
Suurepärane toit.

848
00:42:20,688 --> 00:42:22,168
Vanaema läheb hellitamiseks.

849
00:42:22,848 --> 00:42:26,038
Vean kihla, et ta valmistas meid ette
tema makaronigratiin täna õhtuks.

850
00:42:28,878 --> 00:42:30,358
Mida jogurt teeb?

851
00:42:35,388 --> 00:42:37,018
Sellest, kui tüdinenud ma olen lukustamisest.

852
00:42:48,318 --> 00:42:50,058
Võite panna
kollane vest ees.

853
00:42:50,208 --> 00:42:51,988
ja peab sees olema
kindalaegas.

854
00:44:07,758 --> 00:44:08,628
Victor, sa aitad.

855
00:44:09,408 --> 00:44:11,788
Mõistus mängib kassiga.

856
00:44:13,548 --> 00:44:14,868
Sa peaksid videoid tegema.

857
00:44:15,018 --> 00:44:16,738
Internetis on neid palju.

858
00:44:16,848 --> 00:44:19,318
Olen kindel, et jogurt
oleks väga edukas.

859
00:44:28,638 --> 00:44:29,178
Ma ei jää sellest ilma.

860
00:44:29,598 --> 00:44:30,928
pese nõusid.

861
00:44:31,008 --> 00:44:32,159
Mulle meeldib.

862
00:44:40,308 --> 00:44:41,698
Nad on armsad.

863
00:44:44,868 --> 00:44:46,288
Nagu ta hüppab.

864
00:44:46,578 --> 00:44:47,268
Faks Ulla.

865
00:44:47,448 --> 00:44:48,448
naljakas.

866
00:44:52,968 --> 00:44:54,846
Sa tead, et su ema on lahkumas
rohkem aega otsima.

867
00:44:54,846 --> 00:44:56,568
kassipoegade videod
kui minuga rääkida.

868
00:44:56,718 --> 00:44:57,898
aga siis.

869
00:44:58,248 --> 00:45:01,078
See on parem kui õudused
mida sa televiisorist vaatad.

870
00:45:01,653 --> 00:45:04,408
Ma meeldisin kõigile
ehk räägid mulle paremini.

871
00:45:04,474 --> 00:45:05,668
Jah on küll.

872
00:45:05,835 --> 00:45:07,848
Ma ütlesin talle, kus nad on
miljardeid vaatamisi ja.

873
00:45:08,208 --> 00:45:11,358
et me ikka nii vägivaldsed oleme
et ma rahustan teile vastupidi.

874
00:45:11,748 --> 00:45:13,458
See takistab inimestel mõtlemast.

875
00:45:13,668 --> 00:45:14,418
vähe üldse.

876
00:45:14,958 --> 00:45:17,098
Panin sind mõtlema
millelegi muule.

877
00:45:17,718 --> 00:45:20,294
Kui kellelgi ei ole
kindlasti saab demokraatia.

878
00:45:20,294 --> 00:45:23,188
läinud sa imestad
kui sa pole liiga hoolikalt vaadanud.

879
00:45:23,568 --> 00:45:24,078
Väike kass.

880
00:45:24,678 --> 00:45:26,328
peale selle mis tahes viisil võimalik.

881
00:45:26,898 --> 00:45:30,018
teine kord on ta mutt koos
tema labidas selline.

882
00:45:30,198 --> 00:45:30,708
mehed lähevad.

883
00:45:31,338 --> 00:45:33,388
Koos nimetatakse seda.

884
00:45:34,068 --> 00:45:35,668
Mu pluus on armas.

885
00:45:35,958 --> 00:45:36,588
Muru.

886
00:45:36,888 --> 00:45:37,698
vägivaldne.

887
00:45:38,088 --> 00:45:40,528
väga vägivaldne Gérard kõiges.

888
00:45:47,928 --> 00:45:48,928
Oh.

889
00:46:08,298 --> 00:46:10,798
Mis on veel teha
toidukib ja allapanu.

890
00:46:10,998 --> 00:46:11,998
Pingutus.

891
00:46:12,558 --> 00:46:14,598
See on mineraalvesi
olge hõivatud.

892
00:46:14,603 --> 00:46:16,968
otsi killud üles
jogurt ja siis ostke liiva.

893
00:46:17,568 --> 00:46:18,868
All vasakul.

894
00:47:40,278 --> 00:47:41,278
Vabandage.

895
00:47:42,558 --> 00:47:43,558
Jälgi mind.

896
00:47:46,278 --> 00:47:47,428
Me tunneme sind.

897
00:47:48,528 --> 00:47:50,012
Mida sa seal teed?

898
00:47:50,538 --> 00:47:51,718
Sa jälgid meid.

899
00:47:52,008 --> 00:47:52,398
Ei.

900
00:47:52,608 --> 00:47:53,178
mitte kuidagi.

901
00:47:53,898 --> 00:47:55,768
Mis on
kas sa oled siis siin?

902
00:47:56,388 --> 00:47:57,228
Ma teen oma sisseoste.

903
00:47:57,618 --> 00:47:58,008
siin.

904
00:47:58,158 --> 00:47:59,248
Saint-dizieris.

905
00:47:59,568 --> 00:48:00,568
Jah.

906
00:48:01,098 --> 00:48:03,958
Ärge laske end petta
nägime, et sa jälgisid.

907
00:48:04,428 --> 00:48:05,848
Miks ma sind jälgin?

908
00:48:06,738 --> 00:48:07,188
ma ei tea.

909
00:48:07,878 --> 00:48:09,148
Meie järele luurama.

910
00:48:09,498 --> 00:48:11,058
Mul pole põhjust
sinu järele luurama.

911
00:48:11,388 --> 00:48:12,538
oh jah.

912
00:48:12,768 --> 00:48:15,988
Võib-olla pole sina see, kes uurib
moraali, mida sa Guillaume'i kohta tegid.

913
00:48:16,758 --> 00:48:19,888
Kogu see jama, mis oli
avaldatud sotsiaalvõrgustikes.

914
00:48:19,968 --> 00:48:22,488
Nagu ta oleks seda teeninud
saabus ja et see oli tema jaoks hästi tehtud.

915
00:48:22,638 --> 00:48:24,078
ka seda teha
pass kurjategijale.

916
00:48:24,288 --> 00:48:25,958
Mul pole sellega midagi pistmist
Ma ei ole siin sinu jaoks.

917
00:48:25,958 --> 00:48:28,648
spioon ma tulin
külasta mu vanemaid.

918
00:48:28,818 --> 00:48:29,808
Kuna sa ütled.

919
00:48:30,138 --> 00:48:31,288
tõde.

920
00:48:32,148 --> 00:48:33,898
Ma sündisin siin Saint-dizieris.

921
00:48:35,058 --> 00:48:37,588
Olete protsessis
midagi välja mõelda, eks?

922
00:48:37,968 --> 00:48:39,478
Ma kasvasin siin üles.

923
00:48:39,918 --> 00:48:41,938
Olen omadega
poeg, läheme poodi.

924
00:48:43,128 --> 00:48:44,668
Näidake mulle oma pabereid.

925
00:48:44,718 --> 00:48:45,078
Vabandust.

926
00:48:45,318 --> 00:48:46,798
teie isikut tõendav dokument.

927
00:48:58,998 --> 00:49:01,138
Mul ei ole oma
prillid kontrollib rongi.

928
00:49:04,788 --> 00:49:05,788
Saint-dizier.

929
00:49:09,858 --> 00:49:11,368
Kes on su vanemad?

930
00:49:11,538 --> 00:49:13,558
Sylvie ja Gérard Bertrand.

931
00:49:13,758 --> 00:49:15,298
Sylvie Bertrand.

932
00:49:16,008 --> 00:49:16,278
Jah.

933
00:49:16,518 --> 00:49:17,208
amar merevägi.

934
00:49:17,838 --> 00:49:18,078
Jah.

935
00:49:18,648 --> 00:49:19,068
Ma tean teda.

936
00:49:19,878 --> 00:49:20,962
Oh jah, neid on kaks
aastat oli see katki.

937
00:49:20,962 --> 00:49:23,578
randme ma tulin
aita teda hoolega.

938
00:49:26,448 --> 00:49:27,989
Näete, et ma ei valeta.

939
00:49:30,528 --> 00:49:32,338
Saate meid
ütle kus uurimine on?

940
00:49:33,468 --> 00:49:34,978
Kui see ei tähenda teile midagi?

941
00:49:36,078 --> 00:49:37,378
See on pooleli.

942
00:49:38,418 --> 00:49:40,308
Tegemist on eeluurimisega
see on pikk protsess.

943
00:49:40,548 --> 00:49:43,548
vabandage, ma tõesti ei peaks
suhelda teiega väljaspool kuulamist.

944
00:49:43,638 --> 00:49:46,668
miks see siis nii kaua aega võtab
et Rémi jaoks piisas kümnest minutist?

945
00:49:46,668 --> 00:49:48,048
hukka mõista
kolm kuud vangistust.

946
00:49:48,768 --> 00:49:50,188
Kaotas töö.

947
00:49:50,538 --> 00:49:52,188
Karistusregistriga
ei leia enam kunagi midagi.

948
00:49:52,698 --> 00:49:54,722
sa ei hooli sellest.

949
00:49:55,578 --> 00:49:57,328
Mis on
see saab sulle korda.

950
00:49:58,968 --> 00:50:01,438
See on tõsi, et see on pikk
aga meid ei huvita.

951
00:50:01,518 --> 00:50:02,598
Sa pead olema kannatlik.

952
00:50:02,958 --> 00:50:04,578
aga teeb
kuud, mil oleme kannatlikud.

953
00:50:05,118 --> 00:50:07,018
vähemalt peal
uurimise edusamme.

954
00:50:08,838 --> 00:50:10,618
Vabandust, ma ei saa sulle midagi öelda.

955
00:50:13,098 --> 00:50:14,278
Muidugi.

956
00:50:15,618 --> 00:50:16,458
Hästi tehtud, lähme.

957
00:50:16,788 --> 00:50:17,788
tunda.

958
00:50:19,736 --> 00:50:21,386
Ma oleksin sina, ma isegi saaksin
ei vaata ennast peeglist.

959
00:50:21,566 --> 00:50:23,286
See pole siiski seda väärt.

960
00:50:26,336 --> 00:50:27,636
See on vale.

961
00:50:29,726 --> 00:50:30,506
See on kollased vestid.

962
00:50:31,136 --> 00:50:32,136
Ei.

963
00:50:32,396 --> 00:50:34,596
Näete, et see
saabuksid kollased vestid.

964
00:50:35,516 --> 00:50:37,506
Hiljem võib see hullemaks minna.

965
00:50:40,766 --> 00:50:42,906
küsisin sinult
kui sa teda tunneksid.

966
00:50:43,136 --> 00:50:43,706
Jah, ma tean.

967
00:50:43,826 --> 00:50:45,356
sa ütlesid mulle, et sa
ei tundnud neid.

968
00:50:45,566 --> 00:50:46,046
No jah.

969
00:50:46,376 --> 00:50:48,636
Ma ei mäletanud enam
tõeline nauding üldse.

970
00:50:49,376 --> 00:50:51,876
Võib-olla sain aru
igatahes ei öelnud, et võiksin.

971
00:50:52,496 --> 00:50:54,116
Ma arvan, et ma
teadis ainult tema eesnime.

972
00:50:54,656 --> 00:50:55,076
Tema juures.

973
00:50:55,316 --> 00:50:56,036
see on tema nimi.

974
00:50:56,336 --> 00:50:57,336
Joel.

975
00:50:57,596 --> 00:50:59,646
sa näed, et ma olen sellest väljas
isegi ei mäleta.

976
00:51:00,836 --> 00:51:04,146
Tema poeg oli määrdunud
meeleavalduste ajal kahjustatud.

977
00:51:04,466 --> 00:51:04,796
ei aga.

978
00:51:04,946 --> 00:51:06,656
Ema, kas sa teed seda meelega või mis?

979
00:51:07,256 --> 00:51:09,186
sa ei loo ühendust
minu tööga.

980
00:51:09,536 --> 00:51:12,326
Sina olid see, kes seda uuris
no jah, mida sa tahad, et see oleks.

981
00:51:12,536 --> 00:51:13,166
ma ei tea.

982
00:51:13,286 --> 00:51:14,197
miks sa vihane oled?

983
00:51:14,366 --> 00:51:15,950
Ma ei saa vihaseks, aga see
Sa tundud mulle hull.

984
00:51:15,950 --> 00:51:17,786
ära ole ettevaatlikum
seda ma ütlengi.

985
00:51:17,936 --> 00:51:19,236
ole ettevaatlik.

986
00:51:21,236 --> 00:51:23,646
Igal juhul loodan, et nemad
ei varja afääri.

987
00:51:23,696 --> 00:51:25,165
Hoone looja sina
saad ka aru.

988
00:51:25,165 --> 00:51:28,357
sellest, mida sa ütled
räägin oma tööst seal.

989
00:51:30,986 --> 00:51:34,716
Sa arvad, et ma olen siin selleks, et lämbuda
äri ei, see on isegi vastupidine.

990
00:51:35,876 --> 00:51:37,763
Kui palju kuulmist mul on?
tõi kui palju.

991
00:51:37,763 --> 00:51:40,106
rekvireerib PV-sid
kirjuta igal juhul mitte arte jaoks.

992
00:51:40,291 --> 00:51:42,576
küsitlused nagu
Meil on neid kümneid.

993
00:51:43,136 --> 00:51:46,307
Sain aru, et sa ütlesid midagi
ütled, mis pähe tuleb.

994
00:51:46,427 --> 00:51:48,456
sa isegi mõtled
ei, see on väljakannatamatu.

995
00:51:49,706 --> 00:51:52,766
Pole enam dudu, teil on aimu, mis see on
sa oled seda tegevate politseinike töö.

996
00:51:52,766 --> 00:51:54,726
korra hoidmine
pole ühtegi.

997
00:51:55,496 --> 00:51:58,266
Teate, kuidas mul oli kaks politseinikku
protestide ajal vigastada.

998
00:51:59,126 --> 00:52:00,356
See ei ole a
põhjus mind tappa.

999
00:52:00,457 --> 00:52:01,436
inimesed, kes ei teinud midagi.

1000
00:52:01,706 --> 00:52:02,911
aga mis
sa tead, keda sul pole.

1001
00:52:03,001 --> 00:52:05,976
seal ei tehtud midagi
nägi midagi ei.

1002
00:52:06,806 --> 00:52:08,856
Sa ei tea midagi, oled vait.

1003
00:52:09,866 --> 00:52:11,196
ma olen vait.

1004
00:52:12,476 --> 00:52:14,796
Kaugel sellest
kahju selle noormehe pärast.

1005
00:52:20,306 --> 00:52:20,726
Täna.

1006
00:52:20,876 --> 00:52:22,356
rahvuslik juhtkond.

1007
00:52:24,056 --> 00:52:25,226
Suurepärased pakkumised
aususest.

1008
00:52:25,436 --> 00:52:26,636
tänamatu töö
kui tasakaalu küsimus.

1009
00:52:27,056 --> 00:52:29,166
see on kindel, et sa jääd alla
kroonikate tellimusi.

1010
00:52:29,276 --> 00:52:29,426
Sinu.

1011
00:52:29,648 --> 00:52:30,648
hobune.

1012
00:52:30,890 --> 00:52:32,766
Minu lohutamiseks võin vastata.

1013
00:52:33,146 --> 00:52:34,136
Koguge uus torukübar.

1014
00:52:34,711 --> 00:52:36,816
iga uus maniküür
uued kaebused.

1015
00:52:36,926 --> 00:52:39,126
Saate teada ainult sellest
hetkel, kui me teeme selle lihtsamaks.

1016
00:52:39,356 --> 00:52:41,706
Alguses olin pigem
nõus kollaste vestidega.

1017
00:52:42,116 --> 00:52:42,986
Ma mõtlen selle peale
põhimõtteliselt on neil õigus.

1018
00:52:43,766 --> 00:52:45,242
Aga hei pärast töölist.

1019
00:52:45,300 --> 00:52:45,836
Saadab mulle.

1020
00:52:46,256 --> 00:52:49,016
see on normaalne, et kolleegid ja pallid
kaalud eesliinil nõudlikud.

1021
00:52:49,016 --> 00:52:50,455
neist, kes taastavad
tellimus väidetavalt.

1022
00:52:50,455 --> 00:52:52,376
päästa vabariik aga
buum vähimagi libisemise korral.

1023
00:52:52,706 --> 00:52:53,450
on välja toodud.

1024
00:52:53,936 --> 00:52:57,426
Teine probleem on see, et me infantiliseerime neid
räägime nendega nagu lastega.

1025
00:52:58,106 --> 00:52:58,466
Ja jälle.

1026
00:52:58,706 --> 00:53:01,956
keegi ei räägi enam oma lastega
nagu juhid räägiksid oma sõpradega.

1027
00:53:02,336 --> 00:53:05,376
See käib ka närvidele
kookon ja tema ambitsioonid lasevad auru välja.

1028
00:53:05,546 --> 00:53:07,272
Ma kuulsin komissari
naljaga pooleks seda öelda.

1029
00:53:07,272 --> 00:53:09,206
need tüübid lasid end lahti
nagu videomängus sina.

1030
00:53:09,566 --> 00:53:10,965
vaja pilte
kolleegid küpsustunnistusest, kes.

1031
00:53:10,965 --> 00:53:13,626
tõmbas LBD sisse
öeldes "edasi, ette".

1032
00:53:13,676 --> 00:53:14,156
Teine meestele.

1033
00:53:14,366 --> 00:53:16,176
igal lasul hääletada.

1034
00:53:27,686 --> 00:53:29,436
Victor sina üks.

1035
00:53:46,676 --> 00:53:47,676
Vektor.

1036
00:53:53,426 --> 00:53:54,576
ma proovin.

1037
00:53:58,106 --> 00:53:59,766
Victor, sa lülitad selle välja.

1038
00:54:00,086 --> 00:54:01,656
Lõpetasin oma peatüki.

1039
00:54:01,976 --> 00:54:03,306
Seejärel lülitate selle välja.

1040
00:54:03,806 --> 00:54:05,256
Head ööd.

1041
00:54:07,316 --> 00:54:08,316
Ema.

1042
00:54:08,546 --> 00:54:09,546
Jah.

1043
00:54:11,876 --> 00:54:13,496
Miks kõik
Kas kõik vihkavad politseid?

1044
00:54:13,976 --> 00:54:14,976
Mida.

1045
00:54:17,246 --> 00:54:18,666
Aga ei.

1046
00:54:20,126 --> 00:54:20,666
Kõik.

1047
00:54:21,296 --> 00:54:23,316
ära vihka teda
millest sa räägid.

1048
00:54:23,546 --> 00:54:24,546
Mõelge sellele.

1049
00:54:24,986 --> 00:54:28,206
Sa ei saa sellest isegi aru
kuna tead politseinikke.

1050
00:54:28,976 --> 00:54:30,666
Aga politsei ei meeldi kellelegi.

1051
00:54:31,826 --> 00:54:32,186
mul on.

1052
00:54:32,576 --> 00:54:33,876
teeb lollusi.

1053
00:54:35,756 --> 00:54:38,666
Millal toimusid rünnakud Prantsusmaal
inimesed aplodeerisid meile tänaval.

1054
00:54:39,446 --> 00:54:40,866
See oli ammu.

1055
00:54:41,096 --> 00:54:42,096
Ei.

1056
00:54:42,956 --> 00:54:43,956
AITÄH.

1057
00:54:44,336 --> 00:54:46,686
Su sõbrad ütlevad sulle
et politsei neile ei meeldi.

1058
00:54:47,036 --> 00:54:47,816
Minu poiss-sõbra sõnul.

1059
00:54:47,966 --> 00:54:48,596
sildid on olemas.

1060
00:54:49,196 --> 00:54:49,916
mis silt.

1061
00:54:50,186 --> 00:54:50,726
kuubik.

1062
00:54:50,846 --> 00:54:53,046
naerata kõik politseinikud
on pätid.

1063
00:54:53,576 --> 00:54:55,356
Ma tean, mida see tähendab.

1064
00:54:56,756 --> 00:54:59,976
Inimesed, kes seda kirjutavad, on
lollid, mida sa tahad, ma ütlen sulle.

1065
00:55:03,176 --> 00:55:03,506
Hea.

1066
00:55:03,716 --> 00:55:04,716
okei.

1067
00:55:05,816 --> 00:55:06,566
Sul on siiski õigus.

1068
00:55:06,686 --> 00:55:09,726
on päris palju inimesi, kes
ütlevad, et neile ei meeldi politsei.

1069
00:55:10,256 --> 00:55:12,736
Aga ma võin teile kinnitada
et see ei ole enamus ja.

1070
00:55:12,736 --> 00:55:15,456
et isegi need nad
on õnnelikud, et see on olemas.

1071
00:55:16,016 --> 00:55:16,256
Isegi.

1072
00:55:16,376 --> 00:55:17,126
mitte selles pole probleem.

1073
00:55:17,576 --> 00:55:18,356
mis see siis on?

1074
00:55:18,956 --> 00:55:19,526
minu.

1075
00:55:19,796 --> 00:55:20,666
Ma juba ütlesin sulle.

1076
00:55:21,026 --> 00:55:22,596
politsei ei meeldi kellelegi.

1077
00:55:24,746 --> 00:55:27,416
Probleem ei ole ainult
font Meeldinud või Ei meeldinud.

1078
00:55:27,547 --> 00:55:29,466
see pole töö
super sõbralik.

1079
00:55:29,554 --> 00:55:30,806
Kui rakendate seadust.

1080
00:55:30,924 --> 00:55:32,008
sa ei saa lihtsalt sõpru.

1081
00:55:32,156 --> 00:55:33,156
tingimata.

1082
00:55:33,956 --> 00:55:36,103
Küsimus on selles, kas
inimesed usaldavad.

1083
00:55:36,446 --> 00:55:39,246
märkus politseis sisse
nende tööst saate aru.

1084
00:55:40,976 --> 00:55:41,976
Hea.

1085
00:55:42,686 --> 00:55:44,586
Sa lõpetad oma peatüki.

1086
00:56:03,326 --> 00:56:04,326
Ema.

1087
00:56:29,036 --> 00:56:30,576
See on tõsi.

1088
00:57:14,576 --> 00:57:15,576
Tere hommikust.

1089
00:57:15,746 --> 00:57:16,076
Tere hommikust.

1090
00:57:16,376 --> 00:57:19,166
me oleme politseiuurija
tahaks kellegagi juhtkonnast rääkida.

1091
00:57:19,556 --> 00:57:19,916
rahvuslik kuni.

1092
00:57:20,317 --> 00:57:21,636
kohalik eksemplar.

1093
00:57:22,196 --> 00:57:24,876
Kaks teie kolleegi on
juba paar kuud tagasi möödas.

1094
00:57:25,016 --> 00:57:26,866
Nad olid varustatud
kaamera salvestused.

1095
00:57:26,866 --> 00:57:28,526
väline ja tal oli
rääkis mitme kliendiga.

1096
00:57:29,066 --> 00:57:30,786
jah, meil on piletid.

1097
00:57:30,986 --> 00:57:31,556
Härra Antony.

1098
00:57:31,736 --> 00:57:32,736
Jah.

1099
00:57:32,906 --> 00:57:34,166
Proua ja härra
on politseist.

1100
00:57:34,736 --> 00:57:37,796
tere tere, kes on huvitatud sündmustest
eelmise aasta 8. detsembrist.

1101
00:57:38,336 --> 00:57:40,086
ta on meie direktor
turvalisus.

1102
00:57:40,466 --> 00:57:43,826
Meil on küsimus seoses a
aken vaatega rue Quentin Bauchartile.

1103
00:57:44,096 --> 00:57:45,096
et.

1104
00:57:46,646 --> 00:57:47,846
Kolm jääb kolmandale.

1105
00:57:48,111 --> 00:57:48,656
olla.

1106
00:57:48,956 --> 00:57:49,556
kolmsada kuusteist.

1107
00:57:50,276 --> 00:57:50,442
On küll.

1108
00:57:51,296 --> 00:57:52,016
Juuniorsviit.

1109
00:57:52,376 --> 00:57:54,072
arvame, et oli
selle akna tunnistaja.

1110
00:57:54,072 --> 00:57:57,096
kas saate meile öelda, kes
kas oli sel päeval sviidis?

1111
00:57:57,536 --> 00:57:58,536
Hoidke.

1112
00:57:59,936 --> 00:58:00,656
Pr Casio koos.

1113
00:58:00,836 --> 00:58:01,076
Siis.

1114
00:58:01,556 --> 00:58:03,172
saame kontrollida, kas
kolmsada kuusteist oli.

1115
00:58:03,172 --> 00:58:04,526
aasta õhtul tegus
mullu kaheksas detsembris.

1116
00:58:05,246 --> 00:58:06,366
Muidugi.

1117
00:58:10,976 --> 00:58:11,216
Jah.

1118
00:58:11,336 --> 00:58:13,316
Ta oli hõivatud
paar Monacost.

1119
00:58:13,676 --> 00:58:15,426
ja lahkus järgmisel päeval.

1120
00:58:15,536 --> 00:58:18,236
Uurige, kas teie kliendid olid
tuba poole kuue paiku õhtul. jah.

1121
00:58:18,896 --> 00:58:19,796
Kui klient.

1122
00:58:20,036 --> 00:58:21,566
libistage sisenemiseks oma kaarti.

1123
00:58:21,716 --> 00:58:22,346
see on salvestatud.

1124
00:58:22,556 --> 00:58:24,356
nii et jah, meil on mitu kirjet.

1125
00:58:24,776 --> 00:58:28,736
kliendid esimeses osas
Viimane hommik on pool kümme.

1126
00:58:29,036 --> 00:58:30,595
pärast tundub, et neil on
kogu aeg puudunud.

1127
00:58:30,595 --> 00:58:32,156
päeval nad tagasi tulid
enne ühte kolmkümmend kaks.

1128
00:58:32,576 --> 00:58:35,526
ja töötajate jaoks on meil a
sissepääs kell üks nelikümmend neli päeval.

1129
00:58:35,636 --> 00:58:39,056
See peab olema toateenija
siis läheb magama tagasi kell kolm, null seitse.

1130
00:58:39,266 --> 00:58:39,446
ja.

1131
00:58:39,776 --> 00:58:41,156
üks viimane kell kümme
kaheksa üheksateist.

1132
00:58:41,276 --> 00:58:42,756
katuseteenus.

1133
00:58:42,896 --> 00:58:43,346
Naabri juures.

1134
00:58:43,946 --> 00:58:47,676
teise vahetuse teenijad
kes valmistab toa ööseks.

1135
00:58:47,966 --> 00:58:49,046
Pöörake kate alla.

1136
00:58:49,256 --> 00:58:49,406
kohta.

1137
00:58:49,586 --> 00:58:52,476
sussid laskumisel
šokolaadivoodi padjal.

1138
00:58:53,156 --> 00:58:55,316
Teil on viis teada saada
mis neiu see on?

1139
00:58:55,856 --> 00:58:56,126
Jah.

1140
00:58:56,426 --> 00:58:58,536
iga märk
tema isikukood.

1141
00:58:59,216 --> 00:59:00,366
Muidugi.

1142
00:59:01,496 --> 00:59:02,006
Alicia.

1143
00:59:02,186 --> 00:59:02,606
ütles mulle.

1144
00:59:02,936 --> 00:59:04,536
Ta on täna teenistuses.

1145
00:59:05,216 --> 00:59:05,486
Jah.

1146
00:59:05,752 --> 00:59:05,946
Jah.

1147
00:59:06,206 --> 00:59:09,026
jah teine vahetus lõuna kümme
kell üheksa tahaksime temaga rääkida.

1148
00:59:09,566 --> 00:59:11,556
siin on kolmsada
kuusteist on võimalik.

1149
00:59:11,906 --> 00:59:13,716
Ülejäänud on tasuta jah.

1150
00:59:31,556 --> 00:59:32,556
Teenused.

1151
00:59:34,406 --> 00:59:35,736
Olete teretulnud.

1152
01:00:14,336 --> 01:00:16,176
Aga haigus
ei lähe kauaks.

1153
01:00:38,628 --> 01:00:39,498
Ilma diskreetsuseta.

1154
01:00:39,828 --> 01:00:41,358
kui palju on hind
järg läheb niimoodi.

1155
01:00:42,198 --> 01:00:45,798
Olenevalt perioodist varieerub veidi, kuid
juuniorsviit tehtud kahe tuhande euroga.

1156
01:00:46,428 --> 01:00:47,428
Taylor.

1157
01:00:48,168 --> 01:00:48,768
Teenused.

1158
01:00:48,888 --> 01:00:49,888
vabandust.

1159
01:00:50,328 --> 01:00:50,658
TV.

1160
01:00:50,898 --> 01:00:51,898
kurat.

1161
01:00:52,488 --> 01:00:52,818
Tere hommikust.

1162
01:00:53,508 --> 01:00:55,908
Mina olen härra Santoni
turvajuht.

1163
01:00:56,328 --> 01:00:58,138
juhtus meil
teed on juba ristunud.

1164
01:00:58,308 --> 01:01:01,948
Need inimesed on politseist
uurivad tere, proua.

1165
01:01:02,418 --> 01:01:03,648
ma jätan su maha
küsimusi esitada.

1166
01:01:03,768 --> 01:01:06,528
jah, palun, kui te ei pahanda
ei, see on veelgi parem, kui sa meie hulgast lahkud.

1167
01:01:07,068 --> 01:01:07,698
ok väga hea.

1168
01:01:08,418 --> 01:01:11,218
Kui sul midagi vaja on
mis iganes, ära kõhkle, tänan.

1169
01:01:11,628 --> 01:01:12,628
Mine tee peale.

1170
01:01:19,728 --> 01:01:22,098
Oleme uurijad aadressil
IGPN, politseijõud.

1171
01:01:22,398 --> 01:01:23,118
kas sa tead, mis see on?

1172
01:01:23,748 --> 01:01:24,438
Ei, tegelikult mitte.

1173
01:01:24,738 --> 01:01:27,598
uurime vigu, mis
võivad teatud politseinikke toime panna.

1174
01:01:27,708 --> 01:01:28,938
et meil oleks selgem
ei uuri sind.

1175
01:01:29,178 --> 01:01:30,658
meil pole sulle midagi ette heita.

1176
01:01:30,828 --> 01:01:34,038
Uurime juhtunud juhtumit
peeti sellel all tänaval 8. detsembril.

1177
01:01:34,038 --> 01:01:35,698
viimase ajal
manifestatsioon.

1178
01:01:36,378 --> 01:01:37,788
Ümberringi
kell kuus kolmkümmend õhtul.

1179
01:01:38,328 --> 01:01:39,915
juhtkonnale nad
ütles seda tol ajal.

1180
01:01:39,915 --> 01:01:42,658
sa olid selles sviidis
katuseteenuse eest.

1181
01:01:42,948 --> 01:01:44,068
Kas kinnitate?

1182
01:01:45,978 --> 01:01:48,628
Ma ei mäleta, aga kas nad
nad ütlevad, et see peab tõsi olema.

1183
01:01:48,678 --> 01:01:50,178
Seda järgides
juhtum oli üks.

1184
01:01:50,358 --> 01:01:51,108
raskelt vigastada.

1185
01:01:51,558 --> 01:01:53,638
ja esitati kaebus.

1186
01:01:54,078 --> 01:01:57,238
Püüame välja selgitada, mis juhtus
täpselt möödas sa aru saad.

1187
01:01:58,158 --> 01:01:59,668
ma saan väga hästi aru.

1188
01:02:00,798 --> 01:02:03,238
Sa olid tunnistajaks
midagi, eks?

1189
01:02:03,708 --> 01:02:04,708
Ei.

1190
01:02:05,238 --> 01:02:08,368
Kui sa olid akna taga
mida sa tänaval nägid.

1191
01:02:08,658 --> 01:02:10,258
Kes seda ütles
Kas ma olin akna taga?

1192
01:02:10,578 --> 01:02:13,648
Meil on video
me näeme teid sellel aknal.

1193
01:02:15,048 --> 01:02:17,369
Lihtsalt ütle meile
mida sa nägid.

1194
01:02:21,108 --> 01:02:22,468
Nägin tuletõrjujaid.

1195
01:02:23,178 --> 01:02:24,358
Aga kõigepealt.

1196
01:02:25,548 --> 01:02:28,258
Sa vaatasid enne
tuletõrjujate saabumine nr.

1197
01:02:30,516 --> 01:02:32,458
See on väga oluline
et sa räägid meiega.

1198
01:02:33,108 --> 01:02:34,378
Me püüame
rekonstrueerida tegelikkus.

1199
01:02:34,378 --> 01:02:37,228
anna oma tunnistus
aitab meil seda teha.

1200
01:02:39,438 --> 01:02:43,678
Nägin tuletõrjujaid ja nägin, et
Keegi, kelle eest ta hoolitses, vigastada ei saanud.

1201
01:02:45,378 --> 01:02:46,248
Kas sa nägid, kuidas?

1202
01:02:46,398 --> 01:02:47,758
ta sai vigastada.

1203
01:02:50,178 --> 01:02:53,248
Läksin akna juurde, kui
Kuulsin tulesireeni.

1204
01:02:53,598 --> 01:02:55,258
ma saan sellest aru
sa oled kahtlustav.

1205
01:02:56,118 --> 01:02:57,718
Me ei ürita sind petta.

1206
01:03:02,268 --> 01:03:03,778
Ma ei tea, mida öelda.

1207
01:03:04,308 --> 01:03:06,508
ma räägin millestki
midagi, mida ma ei näinud.

1208
01:03:07,728 --> 01:03:08,728
Hea küll.

1209
01:03:11,418 --> 01:03:15,538
Ma annan sulle oma kaardi jah jah
Mul tuli sulle midagi tagasi.

1210
01:03:17,118 --> 01:03:18,868
Panin oma isikliku numbri.

1211
01:03:19,668 --> 01:03:21,808
Saad mind kätte
igal ajal?

1212
01:03:31,248 --> 01:03:32,848
Jätame su maha
tööle tagasi.

1213
01:03:41,778 --> 01:03:43,228
Me läksime valesti.

1214
01:03:43,608 --> 01:03:44,878
Ma ei usu.

1215
01:03:45,258 --> 01:03:47,008
Ja midagi, mida ta ei ütle.

1216
01:03:49,458 --> 01:03:51,198
Helistage nende kontorisse
sellel on alati väike mõju.

1217
01:03:51,948 --> 01:03:53,189
ma ei tea.

1218
01:03:53,238 --> 01:03:55,198
Sulgemise oht veelgi suurem.

1219
01:04:01,578 --> 01:04:02,578
Mitte midagi.

1220
01:04:03,498 --> 01:04:04,098
Mis see on?

1221
01:04:04,818 --> 01:04:05,908
Seep.

1222
01:04:05,988 --> 01:04:06,708
Sa varastasid selle.

1223
01:04:07,278 --> 01:04:09,358
see on seep, mida ma ei tee
ei taha seda vargusest.

1224
01:04:10,318 --> 01:04:11,318
Keskus.

1225
01:04:11,598 --> 01:04:11,838
Pl.

1226
01:04:11,988 --> 01:04:12,738
oh ei aitäh.

1227
01:04:12,918 --> 01:04:13,458
see kiire abi.

1228
01:04:13,638 --> 01:04:13,878
mitte.

1229
01:04:14,208 --> 01:04:14,298
vähe.

1230
01:04:14,718 --> 01:04:15,718
suurepärane.

1231
01:04:45,678 --> 01:04:46,678
Interjöör.

1232
01:04:54,828 --> 01:04:55,828
Oli küll.

1233
01:04:55,878 --> 01:04:56,878
juba.

1234
01:04:58,698 --> 01:04:59,878
niimoodi.

1235
01:06:02,028 --> 01:06:03,028
Victor.

1236
01:06:03,168 --> 01:06:04,468
Kodus valmistatud.

1237
01:06:04,968 --> 01:06:06,208
Varsti saad.

1238
01:06:07,878 --> 01:06:10,918
Olen endiselt tööl
Ma tulen veidi hiljem tagasi.

1239
01:06:11,018 --> 01:06:12,358
ma kuulen hästi.

1240
01:06:13,218 --> 01:06:14,998
Ma tulen hiljem koju.

1241
01:06:15,168 --> 01:06:16,768
Tere, ootan kedagi.

1242
01:06:24,288 --> 01:06:25,338
Victor on endiselt seal.

1243
01:06:26,178 --> 01:06:26,808
Mis toimub?

1244
01:06:27,408 --> 01:06:29,368
Ei midagi, ma tulen hiljem koju.

1245
01:06:29,778 --> 01:06:32,368
tahaks süüa teha
nagu sa ütlesid, läheb külmaks.

1246
01:06:32,461 --> 01:06:33,228
Mida sa tegid?

1247
01:06:33,498 --> 01:06:35,638
kriisile as
sa ütlesid mulle ta.

1248
01:06:35,902 --> 01:06:37,558
Te ei tohiks mõlemat teha.

1249
01:06:38,328 --> 01:06:39,408
Vahet pole, see on väga hea.

1250
01:06:40,128 --> 01:06:41,218
Ma ootan sind.

1251
01:06:41,594 --> 01:06:43,398
Mul on üks alles
hetk alustame hästi.

1252
01:06:43,668 --> 01:06:43,998
Hea küll.

1253
01:06:44,118 --> 01:06:45,658
aga siis ma söön.

1254
01:06:46,158 --> 01:06:48,598
Nagu tahad, teed mida
mis teeb sind õnnelikuks okei.

1255
01:06:49,968 --> 01:06:51,268
Näeme hiljem.

1256
01:07:25,938 --> 01:07:27,208
Samal aastal.

1257
01:07:28,338 --> 01:07:29,743
Proua ütles.

1258
01:07:30,258 --> 01:07:31,768
Kas me saame rääkida?

1259
01:07:37,188 --> 01:07:38,508
Võime minna
äkki kohvi.

1260
01:07:39,108 --> 01:07:40,468
Mul pole aega.

1261
01:07:40,578 --> 01:07:42,240
Ma vajan, et sa mind aitaksid.

1262
01:07:43,068 --> 01:07:44,670
Ma ütlesin sulle, et mul on üks.

1263
01:07:45,948 --> 01:07:47,758
Ma tean, aga mina
ei usu sind.

1264
01:07:48,618 --> 01:07:49,948
Ma ei ole valetaja.

1265
01:07:50,538 --> 01:07:51,828
Ma ei arva nii
sa oled valetaja.

1266
01:07:52,368 --> 01:07:53,668
mitte kõik juures.

1267
01:07:53,808 --> 01:07:55,678
Tee mind, ma tahaksin
mine koju.

1268
01:09:17,958 --> 01:09:18,948
Mine härra
minu majja.

1269
01:09:19,668 --> 01:09:20,838
Kui vaja, miks mitte.

1270
01:09:20,988 --> 01:09:21,648
me kavatseme seda teha.

1271
01:09:22,008 --> 01:09:22,338
Ei.

1272
01:09:22,488 --> 01:09:24,448
mitte päris ei
aga see on oluline.

1273
01:09:25,878 --> 01:09:28,198
Et sa ütled mulle
mida sa nägid.

1274
01:09:30,048 --> 01:09:31,888
Ma saan aru, et sa kardad.

1275
01:09:32,298 --> 01:09:34,283
Sa ütled seda oma sõna
selle vastu ei arvestata.

1276
01:09:34,283 --> 01:09:35,898
teie politseiametnikest
kardan, et inimesed ei usu sind.

1277
01:09:36,078 --> 01:09:37,488
ei, ma ei taha
jama politseiga.

1278
01:09:37,968 --> 01:09:39,898
millest sa midagi nägid.

1279
01:09:41,718 --> 01:09:42,588
Sa ei jää hätta.

1280
01:09:42,708 --> 01:09:44,158
mida sa sellest tead?

1281
01:09:44,778 --> 01:09:46,648
See ei ole sinu vastu
et tuleb kättemaks.

1282
01:09:47,418 --> 01:09:49,738
Sul õnnestus mind kätte saada
leiad sind, kas sa meeldid neile?

1283
01:09:50,178 --> 01:09:51,304
Minu ülesanne on
tagada, et.

1284
01:09:51,304 --> 01:09:54,268
politseinikud, kes on väljas
küüned seda enam ei tee.

1285
01:09:54,348 --> 01:09:57,058
Kas olete nõus, et selline
kas politseinikke tuleks karistada?

1286
01:09:57,858 --> 01:09:58,548
Seda ei juhtu kunagi.

1287
01:09:58,908 --> 01:10:01,258
miks sa seda ütled
sest see on tõde?

1288
01:10:02,298 --> 01:10:03,048
Ma näen seda siin selgelt.

1289
01:10:03,648 --> 01:10:05,328
kas ta on sealt, et ta ei peatu
mitte kontrollida noori.

1290
01:10:05,778 --> 01:10:07,068
kes neid provotseerivad
kuni ta vihaseks saab.

1291
01:10:07,338 --> 01:10:08,298
ja võtab nad siis pardale.

1292
01:10:08,448 --> 01:10:10,078
ta alandab neid ja lööb neid.

1293
01:10:10,248 --> 01:10:11,208
Tegutsen kogu aeg.

1294
01:10:11,418 --> 01:10:11,838
kogu aeg.

1295
01:10:12,618 --> 01:10:14,068
Neid ei karistata kunagi.

1296
01:10:20,568 --> 01:10:22,198
Filmisin juhtunut.

1297
01:10:25,586 --> 01:10:26,886
Kas sa filmisid?

1298
01:10:27,056 --> 01:10:28,056
Jah.

1299
01:10:29,366 --> 01:10:30,966
Tänaval kostis lärm.

1300
01:10:32,486 --> 01:10:35,286
Ma nägin ümberringi mõnda kutti
põlevast tõukerattast.

1301
01:10:35,966 --> 01:10:37,536
Filmisin telefoniga.

1302
01:10:37,916 --> 01:10:39,306
Niimoodi uudishimust.

1303
01:10:40,736 --> 01:10:42,456
Vastavalt
politsei saabus.

1304
01:10:42,656 --> 01:10:44,406
Kas teil on need videod veel alles?

1305
01:10:45,326 --> 01:10:48,396
Tahaks selle netti panna ja siis
lõpuks ütlesin endale ei.

1306
01:10:49,826 --> 01:10:51,326
Mustanahaliste ja araablaste katsumused
kes pihta saavad.

1307
01:10:51,446 --> 01:10:52,866
Kedagi ei huvita.

1308
01:10:53,156 --> 01:10:54,326
Ja nüüd see
Seda juhtub valgete inimestega.

1309
01:10:54,716 --> 01:10:57,546
äkki on ta huvitatud ja ta
Ma peaksin midagi ette võtma.

1310
01:10:59,966 --> 01:11:00,792
Järelikult olete
otsi sind üles, kui ei olnud.

1311
01:11:00,792 --> 01:11:02,976
valgega ei juhtunud
kaunis naabruses.

1312
01:11:03,446 --> 01:11:04,446
Jah.

1313
01:11:04,796 --> 01:11:04,916
Ja.

1314
01:11:05,096 --> 01:11:07,596
Uurib ka IGPN
politseinikud äärelinnas.

1315
01:11:07,641 --> 01:11:08,641
Jah.

1316
01:11:09,116 --> 01:11:10,596
Aga kui palju on süüdi mõistetud?

1317
01:11:11,126 --> 01:11:11,306
mul on.

1318
01:11:11,696 --> 01:11:14,503
otsustatud veendumus, kuid seal
mõistis politseinikud süüdi.

1319
01:11:14,576 --> 01:11:15,146
Üldse mitte midagi.

1320
01:11:15,506 --> 01:11:17,106
halvimal juhul said nad ajapikendust.

1321
01:11:17,366 --> 01:11:19,356
Mitte keegi
politseid võõrandama.

1322
01:11:20,036 --> 01:11:21,546
Kui palju vallandati.

1323
01:11:23,066 --> 01:11:24,066
Kui palju.

1324
01:11:30,296 --> 01:11:31,877
Tagasi mitte ühegi juurde.

1325
01:11:33,506 --> 01:11:34,506
Mitte ühtegi.

1326
01:11:37,886 --> 01:11:39,186
Sa ei näe ühtegi.

1327
01:11:45,266 --> 01:11:47,946
Sa tahad mulle hästi teha
usalda mind ja anna mulle see video.

1328
01:11:48,956 --> 01:11:50,856
Mul pole seda kaasas
mina Ta on minu majas.

1329
01:11:51,146 --> 01:11:52,596
Ma võin teiega kaasas käia.

1330
01:11:52,766 --> 01:11:55,176
palu usaldada
aga sa ei usalda.

1331
01:11:56,996 --> 01:11:57,996
Hea küll.

1332
01:11:59,936 --> 01:12:01,416
Kas sul on mu kaart ikka alles?

1333
01:12:01,586 --> 01:12:02,586
Jah.

1334
01:12:08,186 --> 01:12:09,936
Kuidas see kõik midagi muudab.

1335
01:12:37,616 --> 01:12:39,776
Eddy minu katuselt nr
ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei.

1336
01:12:40,556 --> 01:12:42,186
See pole teie jaoks.

1337
01:13:40,826 --> 01:13:41,826
Tere.

1338
01:13:49,316 --> 01:13:50,646
Tere tere.

1339
01:13:55,226 --> 01:13:56,226
Benedictus.

1340
01:13:56,426 --> 01:13:58,386
Tule, mul on midagi
midagi teile näidata.

1341
01:14:27,266 --> 01:14:28,266
milleks?

1342
01:15:20,186 --> 01:15:21,906
Sa võid minust mööduda
algusest peale.

1343
01:15:26,246 --> 01:15:28,206
Kus nad seal on?
kande- ja köiemeister.

1344
01:15:28,256 --> 01:15:28,916
Ta saabub sisse.

1345
01:15:29,366 --> 01:15:30,366
vaata.

1346
01:15:31,946 --> 01:15:32,906
Nii et nad ei ole
koos teistega.

1347
01:15:33,476 --> 01:15:35,706
laskuda
vaikselt tänav, mida näete.

1348
01:15:46,286 --> 01:15:48,306
Seal ta leiab end
näoga blairi poole.

1349
01:15:49,586 --> 01:15:51,786
Rémi on vasakul
ega ka paremal käel.

1350
01:15:52,916 --> 01:15:55,086
Mille eest temale
telefon käes.

1351
01:15:58,796 --> 01:15:59,216
Tugitool.

1352
01:15:59,366 --> 01:16:01,056
on kaks meelitavad.

1353
01:16:01,466 --> 01:16:01,856
Vaata ja.

1354
01:16:01,976 --> 01:16:02,976
koomiline.

1355
01:16:04,016 --> 01:16:05,556
Ta tulistab samal ajal.

1356
01:16:07,826 --> 01:16:09,236
Kaadrid, kuid ainult üks löök.

1357
01:16:09,386 --> 01:16:09,746
kas see on see?

1358
01:16:10,346 --> 01:16:10,556
nii nemadki.

1359
01:16:10,706 --> 01:16:12,026
nende suunas, a
mees, kes ei teinud midagi.

1360
01:16:12,386 --> 01:16:14,276
see läheb nende jaoks keeruliseks
enesekaitseks toetudes.

1361
01:16:14,486 --> 01:16:16,676
nad võtsid purki
õlu Vahetult enne, aga see oli enne.

1362
01:16:17,276 --> 01:16:18,026
keegi ei ähvarda.

1363
01:16:18,566 --> 01:16:20,826
Guillaume Gérard
naaseb oma kursile.

1364
01:16:21,956 --> 01:16:23,106
Sa oled kindel.

1365
01:16:25,256 --> 01:16:26,256
milleks?

1366
01:16:28,286 --> 01:16:29,794
Olgu, ta pöörab ümber
ja pöörab end vaatama.

1367
01:16:29,794 --> 01:16:31,196
mida nad siiski teevad
laske neil end ümber pöörata.

1368
01:16:31,376 --> 01:16:31,496
Sest.

1369
01:16:31,736 --> 01:16:32,336
õigustama lööki.

1370
01:16:32,636 --> 01:16:35,826
jookseb sealt minema
ei ähvarda, ma ei öelnud seda.

1371
01:16:36,176 --> 01:16:37,476
Saab kasutada.

1372
01:16:37,706 --> 01:16:38,726
Minu jaoks on see löök
kättemaksust.

1373
01:16:38,906 --> 01:16:40,856
aga loll, kes neid kütab
kes viskab neile konservi ja.

1374
01:16:40,976 --> 01:16:42,756
tulista esimesena
mees, kes ületab.

1375
01:16:43,616 --> 01:16:45,066
Löök ka.

1376
01:16:49,496 --> 01:16:51,486
Ausalt, mis see on
kurat kutt.

1377
01:16:52,136 --> 01:16:53,736
Olen nõus, et ta ajab sassi.

1378
01:16:57,506 --> 01:16:58,686
Tumedam.

1379
01:16:59,396 --> 01:17:00,396
Rahulikult.

1380
01:17:01,286 --> 01:17:02,496
See on nõme.

1381
01:17:03,716 --> 01:17:05,646
Sa saad teada
kes mida teeb.

1382
01:17:06,116 --> 01:17:07,116
Jah.

1383
01:17:08,606 --> 01:17:09,626
Löök on fage.

1384
01:17:10,046 --> 01:17:11,696
org on järgmine
allkorrusel Jacques.

1385
01:17:11,846 --> 01:17:12,846
Garcia.

1386
01:17:13,106 --> 01:17:15,096
Viinamari, mis on
tänaval edasi.

1387
01:17:16,946 --> 01:17:19,236
Nii et tulistajad on Fage
ja Lavallée.

1388
01:17:27,956 --> 01:17:29,186
Video on võrkudes.

1389
01:17:29,516 --> 01:17:31,596
ei, tunnistaja seda ei teinud
pole netti postitatud.

1390
01:17:32,287 --> 01:17:32,363
Meie.

1391
01:17:32,516 --> 01:17:34,326
saab tööd teha
rahulikumalt.

1392
01:17:34,796 --> 01:17:35,186
Sul on ?

1393
01:17:35,366 --> 01:17:37,026
kutsus politsei.

1394
01:17:37,496 --> 01:17:38,756
Ootasin teha
point on sinuga.

1395
01:17:38,966 --> 01:17:41,466
kolm viiest ei ole
praegu Mandri-Prantsusmaal.

1396
01:17:41,707 --> 01:17:42,876
Neil on.

1397
01:17:42,956 --> 01:17:44,096
Põhjus, miks mind saadeti Mayotte'i.

1398
01:17:44,516 --> 01:17:46,566
brzezinski jacquet ja garcia.

1399
01:17:47,606 --> 01:17:48,776
Me ei kavatse tagasitulekut oodata.

1400
01:17:49,286 --> 01:17:52,376
juba kuulnud Eiffage orgu
need on peamised süüdlased.

1401
01:17:52,676 --> 01:17:54,366
Ma võtan nad vahi alla.

1402
01:17:54,956 --> 01:17:56,826
See pole mis
mida ma kaalusin.

1403
01:17:57,448 --> 01:17:58,986
Nad valetasid selgelt.

1404
01:17:59,126 --> 01:18:01,496
Kui me kaotame mõju
üllatusena peavad nad omavahel nõu.

1405
01:18:01,766 --> 01:18:04,286
mis sinuga toimub
Bertrand rollid ümber vahetama.

1406
01:18:04,526 --> 01:18:07,526
tavaliselt taotleb prokuratuur
politsei vahi all ja uurijad, kes pidurdavad.

1407
01:18:08,126 --> 01:18:09,695
hetkel nad ei tea
mitte et video olemas oleks.

1408
01:18:09,695 --> 01:18:11,886
Ma võin need näost näkku panna
nende vastuoludele.

1409
01:18:13,016 --> 01:18:14,783
Kui sa neid kuuled
samaaegselt prooviesinemisel.

1410
01:18:14,783 --> 01:18:17,166
tasuta nad ei saa
mitte koos nõu pidada.

1411
01:18:17,756 --> 01:18:19,686
Korraldage
koos oma uurijatega.

1412
01:18:21,356 --> 01:18:22,356
Kuulnud.

1413
01:18:23,171 --> 01:18:24,026
Vt pr Bertrand.

1414
01:18:24,296 --> 01:18:25,296
lõuend.

1415
01:18:28,016 --> 01:18:28,556
Ta on saabunud.

1416
01:18:28,676 --> 01:18:29,306
allkorrusel asuvas vastuvõtus.

1417
01:18:29,936 --> 01:18:30,936
Eiffage.

1418
01:18:31,616 --> 01:18:32,893
Ta ei tule.

1419
01:18:33,806 --> 01:18:34,136
Vabandust.

1420
01:18:34,736 --> 01:18:35,636
arstitõend.

1421
01:18:36,176 --> 01:18:37,596
ta on haiguslehel.

1422
01:18:38,996 --> 01:18:39,746
Ja järsku karjuda.

1423
01:18:40,346 --> 01:18:40,886
mida me teeme?

1424
01:18:41,666 --> 01:18:42,952
Kaks ma tagasi orgu
Kutsun nad kõik kokku.

1425
01:18:42,952 --> 01:18:45,456
kaks, mida ma tegelikult olen
naasis haiguslehelt.

1426
01:18:48,566 --> 01:18:49,716
Mine võta kinni.

1427
01:18:53,576 --> 01:18:56,786
Hr Lavallée teie esimese ajal
kuuldes, et sa ei teatanud sind.

1428
01:18:56,786 --> 01:19:00,036
protestija mälestus
sai vigastada lbd lasuga.

1429
01:19:00,176 --> 01:19:01,806
Pea vastu
see väide?

1430
01:19:02,096 --> 01:19:03,096
Jah.

1431
01:19:03,746 --> 01:19:05,570
Te ei ole teostanud
laskudest, mis oleksid vigastanud.

1432
01:19:05,570 --> 01:19:08,196
läheduses protestivad
alates kella kuuest poolteist õhtul.

1433
01:19:08,636 --> 01:19:08,906
Ei.

1434
01:19:09,596 --> 01:19:10,526
Ka mitte keegi teie kolleegidest.

1435
01:19:11,006 --> 01:19:12,276
mitte, et ma teaks.

1436
01:19:14,696 --> 01:19:16,206
Ma näitan teile videot.

1437
01:19:37,166 --> 01:19:38,166
milleks?

1438
01:19:43,016 --> 01:19:45,756
Kas need pildid aitavad teid?
kas sa mäletad seda juhtumit?

1439
01:19:46,556 --> 01:19:48,036
Mitte kõigis üksikasjades.

1440
01:19:48,476 --> 01:19:50,826
Kas saate kirjeldada
mida me videos näeme?

1441
01:19:52,226 --> 01:19:53,966
Me näeme märatsejaid
kes solvab.

1442
01:19:54,146 --> 01:19:55,136
ja laseb välja mürsu.

1443
01:19:55,526 --> 01:19:56,676
ta jookseb minema.

1444
01:19:56,839 --> 01:19:57,966
me näeme.

1445
01:19:59,876 --> 01:20:01,826
Meie grupp tuleb ümber nurga
tänavalt leiame end.

1446
01:20:02,096 --> 01:20:04,266
silmitsi kahe vaenuliku isikuga.

1447
01:20:05,786 --> 01:20:07,106
Tahaks esineda
lbd löök.

1448
01:20:07,466 --> 01:20:09,036
et kaitsta oma kolleege.

1449
01:20:09,326 --> 01:20:12,756
Mis paneb sind ütlema, et mõlemad
inimesed käituvad vaenulikult?

1450
01:20:12,926 --> 01:20:15,336
Kõik protestijad meie
Kohtasime olid vaenulikud.

1451
01:20:15,806 --> 01:20:16,196
Ilmselgelt.

1452
01:20:16,407 --> 01:20:18,666
ütleb sulle
vastupidi, kui me neid kuulame.

1453
01:20:18,986 --> 01:20:20,816
Huvitav, kes on toime pannud
vägivald politsei vastu.

1454
01:20:21,596 --> 01:20:22,856
Kes rüüstas ettevõtteid?

1455
01:20:23,156 --> 01:20:24,844
kes vandaalitses tänavatel?

1456
01:20:25,472 --> 01:20:28,662
Aga konkreetselt need
kes satuvad sinu ette.

1457
01:20:29,342 --> 01:20:33,132
Kuidas nende käitumine avaldub
ähvardus, mis õigustaks lasku.

1458
01:20:34,232 --> 01:20:36,942
Tuletan teile meelde, et kolmas isik peab
olema vajalik ja proportsionaalne.

1459
01:20:38,132 --> 01:20:39,582
Nad jooksevad minema.

1460
01:20:39,632 --> 01:20:41,922
See näitab selgelt, et nad
on asju, mida endale ette heita.

1461
01:20:43,142 --> 01:20:45,612
Üks neist pöördub ümber
meile mürsku visata.

1462
01:20:46,232 --> 01:20:47,522
Kus sa näed
mis relv ta käsi on.

1463
01:20:47,672 --> 01:20:48,972
selle ümberpööramisel.

1464
01:20:49,292 --> 01:20:52,482
See pole videost ilmne, kuid
Mul ei olnud sama vaatenurk.

1465
01:20:53,102 --> 01:20:55,172
Minu enda vaatenurgas
tema žest oli ühemõtteline.

1466
01:20:55,622 --> 01:20:56,892
ta ähvardas.

1467
01:20:57,152 --> 01:20:58,107
Ma ei tahtnud võtta
risk mina või minu.

1468
01:20:58,107 --> 01:21:00,672
kolleegid võtsime
löök näkku.

1469
01:21:01,382 --> 01:21:03,552
Kui olete sees
enesekaitse olukord.

1470
01:21:03,820 --> 01:21:05,132
Peab reageerima ühes
sekundi murdosa.

1471
01:21:05,642 --> 01:21:06,642
kindlasti.

1472
01:21:07,682 --> 01:21:09,784
Sind pole siin
sekkumine terroristide vastu.

1473
01:21:09,784 --> 01:21:12,392
hambuni relvastatud aga
silmitsi relvastamata meeleavaldajatega.

1474
01:21:12,812 --> 01:21:13,502
sina oled see, kes seda ütleb.

1475
01:21:13,652 --> 01:21:15,432
ei, see on mis
näita pilte.

1476
01:21:16,142 --> 01:21:18,792
Paljud meeleavaldajad on
muudetud metsloomadeks.

1477
01:21:19,232 --> 01:21:20,742
Polt võib tappa.

1478
01:21:21,212 --> 01:21:22,882
Mulle tundub see liialdatud
suhtumise kvalifitseerimiseks.

1479
01:21:22,882 --> 01:21:25,662
m girard kui olevus
metslooma oma.

1480
01:21:26,162 --> 01:21:28,422
Ta jookseb minema
pöörates sulle selja.

1481
01:21:31,622 --> 01:21:32,942
Mida sa pärast tulistamist tegid?

1482
01:21:33,182 --> 01:21:35,172
kord härra
Gérard oli maas.

1483
01:21:38,252 --> 01:21:40,242
Ma ei mäleta, et meil oleks.

1484
01:21:40,382 --> 01:21:42,402
Ilmselt jätkus
meie edusammud.

1485
01:21:43,772 --> 01:21:46,362
Teate, et m
Kas Gérard on saanud löögi pähe?

1486
01:21:46,532 --> 01:21:48,252
Ja sai raskelt vigastada.

1487
01:21:48,512 --> 01:21:50,232
See pole mulje
mis mul oli.

1488
01:21:50,372 --> 01:21:51,691
Eriti kuna mul on
ei langetanud pead.

1489
01:21:52,232 --> 01:21:54,782
mitte kalmistu m fage mis
oleks härra Gérardile pähe löönud.

1490
01:21:55,082 --> 01:21:56,209
ära sunni mind seda ütlema
et ma seda kõike ei öelnud.

1491
01:21:56,209 --> 01:21:57,572
mida ma tean, on see
Ma ei võtnud sihikule pead.

1492
01:21:58,022 --> 01:22:00,222
ja nii palju kui mina tean
ka mu kolleeg mitte.

1493
01:22:00,662 --> 01:22:00,962
Olgu.

1494
01:22:01,352 --> 01:22:04,662
nii et kuulutate seda pärast lööki
sa jätkasid oma edusamme.

1495
01:22:05,192 --> 01:22:06,192
Jah.

1496
01:22:06,932 --> 01:22:09,192
Hr Lavallée, I
vaadake ülejäänud videot.

1497
01:22:22,982 --> 01:22:24,162
Mida sa näed.

1498
01:22:26,252 --> 01:22:27,672
See pole eriti loetav.

1499
01:22:29,222 --> 01:22:30,872
Pildid võivad
jäta mulje, et minu.

1500
01:22:31,052 --> 01:22:32,772
kolleeg tõukas teda rohkem eemale.

1501
01:22:36,212 --> 01:22:36,962
See on löök.

1502
01:22:37,472 --> 01:22:37,892
ma ei tea.

1503
01:22:38,312 --> 01:22:39,312
võibolla.

1504
01:22:40,172 --> 01:22:41,832
Ma ei mäleta seda žesti.

1505
01:22:42,932 --> 01:22:45,552
Vaadates žesti
hr Fage videol.

1506
01:22:46,412 --> 01:22:47,922
Kas see tundub teile õigustatud?

1507
01:22:49,412 --> 01:22:51,942
Kas härra Gérard esitab
sel hetkel ähvardus.

1508
01:22:52,202 --> 01:22:53,202
Mitte.

1509
01:22:53,282 --> 01:22:55,242
Võib-olla minu
kolleeg uskus seda.

1510
01:22:55,622 --> 01:22:59,682
Isik kavatses maast eseme haarata
ja ta ei tahtnud riskida.

1511
01:23:00,645 --> 01:23:01,992
Peate temalt küsima.

1512
01:23:02,402 --> 01:23:04,122
Ma ei saa
vasta tema eest.

1513
01:23:11,852 --> 01:23:12,852
NII.

1514
01:23:13,532 --> 01:23:15,282
Ta loeb aruannet uuesti.

1515
01:23:15,932 --> 01:23:17,716
Ta väidab, et on enesekaitseks,
ei sihtinud pead.

1516
01:23:17,716 --> 01:23:19,922
ja kes poleks seda näinud
Guillaume Girard sai vigastada.

1517
01:23:20,492 --> 01:23:20,912
lööma.

1518
01:23:21,512 --> 01:23:23,052
Ütles, et ei näinud midagi.

1519
01:23:23,672 --> 01:23:24,956
Aga niipea, kui see välja tuleb
siit hakkab ta kutsuma fage.

1520
01:23:25,046 --> 01:23:27,582
et ütle mulle, mida ta
a Tessa videol.

1521
01:23:28,246 --> 01:23:31,032
Peate teda hoiatama
vaata ja ta kutsub Eiffage'i.

1522
01:23:31,232 --> 01:23:32,622
Helistan prokuratuuri.

1523
01:23:42,752 --> 01:23:45,222
komandör Bertrand,
IGPN, hr Langloisi jaoks.

1524
01:23:47,042 --> 01:23:48,042
Oh.

1525
01:23:48,842 --> 01:23:50,592
ma peaksin
tuletab meile meelde kiireloomulisust.

1526
01:23:50,732 --> 01:23:52,249
Mul on lõpus politseinik
kuuldes, et ma tahan.

1527
01:23:52,249 --> 01:23:55,002
vahi alla võtta
Ma vajan tema rohelist tuld.

1528
01:23:56,582 --> 01:23:56,972
Kuulnud.

1529
01:23:57,212 --> 01:23:57,932
tema mobiiltelefonis.

1530
01:23:58,172 --> 01:23:59,172
AITÄH.

1531
01:23:59,822 --> 01:24:01,202
See on seda väärt
et oleks spetsiaalne liin.

1532
01:24:01,712 --> 01:24:03,072
perekondlik hädaolukord.

1533
01:24:06,212 --> 01:24:07,602
Neetud automaatvastaja.

1534
01:24:10,322 --> 01:24:13,502
Härra asendaja on komandör
Bertrand, IGPN, tänan, et mulle tagasi helistasite.

1535
01:24:13,502 --> 01:24:16,332
Eiffage'i orust
toimikus sada kolmkümmend seitse.

1536
01:24:16,569 --> 01:24:17,252
Pidage meeles süüdistust.

1537
01:24:17,582 --> 01:24:18,782
kutsub kohtunikku esile
püsivusest.

1538
01:24:19,172 --> 01:24:20,862
nii et las ma selgitan talle kõike.

1539
01:24:33,572 --> 01:24:33,932
Nautige.

1540
01:24:34,292 --> 01:24:34,532
Ei.

1541
01:24:35,072 --> 01:24:35,462
õnnelik.

1542
01:24:35,612 --> 01:24:37,572
sest ma
pandi politsei vahi alla.

1543
01:24:38,132 --> 01:24:38,432
Vabandust.

1544
01:24:38,882 --> 01:24:40,646
Mind pannakse vahi alla
nähtud tahtliku vägivalla eest.

1545
01:24:40,646 --> 01:24:43,182
depositooriumi kohta
avaliku võimuga.

1546
01:24:43,442 --> 01:24:44,590
Teil on õigus
saada abi?

1547
01:24:44,590 --> 01:24:46,932
advokaat teie jaoks
valik või ametlik määramine.

1548
01:24:47,192 --> 01:24:50,022
Teil on ka õigus
soovi korral arstlik läbivaatus?

1549
01:24:52,022 --> 01:24:53,412
Näib, et ma teen nalja.

1550
01:24:54,512 --> 01:24:56,752
Meie, Stéphanie Bertrand
politseiülem on.

1551
01:24:56,842 --> 01:24:58,952
jätkuteenistusele
eeluurimine.

1552
01:24:59,312 --> 01:25:02,462
võttes arvesse artikleid seitsekümmend viis ja
järgides kriminaalmenetluskoodeksit.

1553
01:25:02,822 --> 01:25:06,362
abiks major Benoît Guerini ja
brigaadiülem Carole de la rue.

1554
01:25:06,782 --> 01:25:10,412
koos nõudega kaasas sundimiseks
ilmuma kuuekümnenda artikli all.

1555
01:25:10,412 --> 01:25:12,721
kaheksateist lõik kaks
menetlusseadustikust.

1556
01:25:12,721 --> 01:25:15,422
kurjategijaid me transpordime
aadressil five rue pasteur.

1557
01:25:15,782 --> 01:25:18,312
üheksakümmend neli tuhat neli
sada viiskümmend Limeil-Brévannes'i.

1558
01:25:18,632 --> 01:25:21,992
või kell viisteist minutit üle ühe
Pange tähele, et see on paviljon.

1559
01:25:22,352 --> 01:25:24,358
helistame uksekella
avab meile a.

1560
01:25:24,381 --> 01:25:27,642
meessoost indiviid
mis vastab m fage mickaël.

1561
01:25:28,142 --> 01:25:30,212
Meie käepaelte kandja
ja kvaliteet langes.

1562
01:25:30,512 --> 01:25:32,702
olles kindel
m fage'i identiteedist.

1563
01:25:33,062 --> 01:25:35,612
jätkame tema vahistamist
Kell on üks kolmkümmend öösel.

1564
01:25:36,092 --> 01:25:39,332
teatagem härra Fage'ile, et
hooldusõigus ja sellega kaasnevad õigused.

1565
01:25:39,602 --> 01:25:42,674
teatatakse talle aruandega
kohe eristatav.

1566
01:25:42,812 --> 01:25:44,082
sealhulgas tegu.

1567
01:25:59,732 --> 01:26:01,152
Stephanie Stephanie.

1568
01:26:04,712 --> 01:26:07,352
Mis asi see hooldusõigus on?
silmaga sada viiskümmend põrandat?

1569
01:26:07,772 --> 01:26:08,102
Ma pidin.

1570
01:26:08,102 --> 01:26:09,122
oru jaoks ette näha.

1571
01:26:09,242 --> 01:26:11,472
Langlois oli kättesaamatu
lõpuks helistas ta mulle tagasi.

1572
01:26:11,472 --> 01:26:13,742
ja andis mulle rohelise tule
lehe interpellatsiooniks.

1573
01:26:13,952 --> 01:26:16,092
ok, kõik on sees
täiesti korras.

1574
01:26:24,932 --> 01:26:29,262
M fage kas saate kinnitada, et see olete teie ja m
lavallée, keda näeme m girardi pihta tulistamas.

1575
01:26:30,392 --> 01:26:31,392
Jah.

1576
01:26:31,502 --> 01:26:33,732
Tegi oma löögi
puudutas m girardit.

1577
01:26:33,872 --> 01:26:35,142
ma ei tea.

1578
01:26:35,522 --> 01:26:38,142
Videol, mida näete
kuigi see on mõjutatud.

1579
01:26:39,752 --> 01:26:41,862
Ta oli tõsiselt
peast vigastatud.

1580
01:26:44,132 --> 01:26:44,882
Ma ei võtnud sihikule pead.

1581
01:26:45,422 --> 01:26:46,752
mis võiks seletada trajektoori.

1582
01:26:47,582 --> 01:26:50,712
Mis on teie arvates
kaugus, mis eraldab teid m girardist.

1583
01:26:53,282 --> 01:26:54,362
Ma ütleks, et üks
paarkümmend meetrit.

1584
01:26:54,992 --> 01:26:56,502
Seal on neliteist meetrit.

1585
01:26:56,702 --> 01:26:59,982
Sellel kaugusel on veapiir
f b d nelikümmend on neli cm.

1586
01:27:02,132 --> 01:27:04,242
Nii et ühel teist on
oleks pidanud sihtima pead.

1587
01:27:04,322 --> 01:27:06,642
On vaja kontrollida
kaitsepalliheitjad.

1588
01:27:06,902 --> 01:27:08,382
Võib-olla oli ta kontrolli alt väljas.

1589
01:27:08,492 --> 01:27:10,542
See seletaks a
kõrvalekalle trajektoorist.

1590
01:27:11,462 --> 01:27:12,691
Olete teostanud
arvukalt kaadreid ?

1591
01:27:12,691 --> 01:27:15,556
päev sina
oleks näha enne nr.

1592
01:27:16,771 --> 01:27:18,402
Laskemoonaviga siis.

1593
01:27:19,455 --> 01:27:21,192
Ma tean, et mul on
pole suunatud pähe.

1594
01:27:21,992 --> 01:27:26,082
Tuletan teile meelde, et miski ei ütle, et see on
tulistab mu klienti, kes lõi hr Gérardi.

1595
01:27:29,552 --> 01:27:32,742
Härra vihane, mida te teinud olete
kui protestija maapinnale kukkus.

1596
01:27:33,932 --> 01:27:35,442
ma ei mäleta.

1597
01:27:36,572 --> 01:27:37,872
Pingutage.

1598
01:27:43,262 --> 01:27:43,622
Hästi.

1599
01:27:44,402 --> 01:27:46,242
ma näitan sulle
ülejäänud video.

1600
01:28:09,302 --> 01:28:11,352
Kas saate mulle kirjeldada
mida sa näed?

1601
01:28:14,762 --> 01:28:16,032
ma kuulan sind.

1602
01:28:18,812 --> 01:28:19,812
I.

1603
01:28:22,622 --> 01:28:24,642
Ma näen, et teen a
liikumine enda vabastamiseks.

1604
01:28:25,142 --> 01:28:27,462
Sest inimene püüab
et mu jalast haarata.

1605
01:28:27,542 --> 01:28:29,382
Tõenäoliselt
et ma kukuksin.

1606
01:28:31,592 --> 01:28:34,842
Kus te seda härra Girardit näete?
püüab su jalast haarata.

1607
01:28:35,740 --> 01:28:36,602
Piltidelt pole seda selgelt näha.

1608
01:28:37,322 --> 01:28:38,322
Enne.

1609
01:28:38,792 --> 01:28:40,932
Vastupidi, mulle tundub
mida me väga hästi näeme.

1610
01:28:41,324 --> 01:28:42,512
See on lihtne
tehke matš pärast.

1611
01:28:42,692 --> 01:28:45,342
Mina sel ajal selgelt
tundus, et ta haarab mu jalast.

1612
01:28:46,832 --> 01:28:48,882
Härra Girard
on maas pikali.

1613
01:28:49,472 --> 01:28:51,132
Ta ei tee liigutust.

1614
01:28:52,292 --> 01:28:54,452
Sina oled see, kes läheneb
teda või löö teda.

1615
01:28:55,172 --> 01:28:57,522
Sel ajal kui ta on maas
ja silmanähtavalt vigastada.

1616
01:28:58,712 --> 01:29:00,132
Minu jaoks pole ta vigastatud.

1617
01:29:00,392 --> 01:29:01,712
Lihtsalt
tasakaalustamata, sest.

1618
01:29:02,462 --> 01:29:04,172
Võimalik, et mõjutatud
rinnale meie kaadrid.

1619
01:29:04,412 --> 01:29:07,062
see toetab pead ja
ei saa püsti.

1620
01:29:09,482 --> 01:29:12,392
Tuletan teile meelde, et pärast lööki on see asjakohane
et kontrollida, kas isikut mõjutab.

1621
01:29:12,392 --> 01:29:14,622
mürsk seda ei tee
kahjustusi ei esine.

1622
01:29:14,672 --> 01:29:16,602
Tuletan teile seda meelde
Ma ei ole haiget saanud.

1623
01:29:17,612 --> 01:29:18,822
Ma ei karjunud.

1624
01:29:19,142 --> 01:29:20,532
Ma ei näinud verd.

1625
01:29:21,572 --> 01:29:23,952
Ma arvasin, et ta on
haiget oleksin aidanud.

1626
01:30:02,102 --> 01:30:03,552
Ta on juba möödas.

1627
01:30:03,782 --> 01:30:04,782
Jällegi.

1628
01:30:19,952 --> 01:30:23,214
Tonio ütles mulle, et see ebaseaduslik komme,
vahi all olev BAC on korras.

1629
01:30:23,727 --> 01:30:24,692
Jah, ma tahan meid
räägime nüüd sellest.

1630
01:30:25,112 --> 01:30:26,802
aga jah, kas see on tõsi või mitte.

1631
01:30:27,456 --> 01:30:29,016
See on otsus, mis
jääb parketiga vahele.

1632
01:30:29,256 --> 01:30:31,557
mängid sõnadega
see kõik on uurimine või mitte.

1633
01:30:32,676 --> 01:30:33,916
Kas sa oled hull?

1634
01:30:34,476 --> 01:30:35,436
Kas sa nägid, mida nad
tegi bataclanis.

1635
01:30:35,556 --> 01:30:37,876
šokki hämmastada
kangelased poisid.

1636
01:30:38,136 --> 01:30:39,238
Nad panid oma elu
kaalul sinu jaoks.

1637
01:30:39,238 --> 01:30:40,416
tee oma väike
uurimine soojendada.

1638
01:30:40,776 --> 01:30:41,496
väike valge kontor.

1639
01:30:42,156 --> 01:30:42,876
Ausalt öeldes on kahju.

1640
01:30:43,626 --> 01:30:44,646
Te ei soovi kettaid vahetada.

1641
01:30:45,006 --> 01:30:47,326
Ma kuulen sama
koorid terve päeva.

1642
01:30:47,766 --> 01:30:48,996
Sa pead
küsimusi esitada.

1643
01:30:49,206 --> 01:30:50,626
ja jah ilma pausita.

1644
01:30:50,796 --> 01:30:52,639
Abbot Overlay
Eric annab selle neile.

1645
01:30:52,719 --> 01:30:54,816
õigust käituda
nagu kauboid kauboid.

1646
01:30:55,386 --> 01:30:56,175
kauboide omad.

1647
01:30:56,466 --> 01:30:57,976
leiutas metsiku lääne.

1648
01:30:58,836 --> 01:30:59,946
Minust oli saanud
täitsa hull.

1649
01:31:00,336 --> 01:31:01,956
et saaksime anda
pättidele pole enam au.

1650
01:31:02,106 --> 01:31:02,856
kutid galeriist.

1651
01:31:03,186 --> 01:31:04,576
sa tead faili.

1652
01:31:05,136 --> 01:31:07,536
Kui ma peamisest õigesti aru sain
tunnistaja mõisteti süüdi vägivallatsemises.

1653
01:31:07,896 --> 01:31:10,756
Ma ei taha sellest rääkida
sina ja siis lõpeta papagoi käitumine.

1654
01:31:10,866 --> 01:31:13,326
Asi pole selles, et magate nendega
ametiühingud, et peate kõike kordama.

1655
01:31:13,326 --> 01:31:15,226
ütlevad, et nad ei taha
me ei loe seda.

1656
01:31:32,766 --> 01:31:34,996
Seda Võitu kardetakse
öelda, et me oleme politseinikud.

1657
01:31:37,086 --> 01:31:38,946
See on tõde, et me kaotame ühe
tema sõbrad palusid mind sisse.

1658
01:31:39,096 --> 01:31:40,551
asutus, mida õpetasin.

1659
01:31:40,746 --> 01:31:42,376
ma ei saanud aru
kohe.

1660
01:31:42,486 --> 01:31:45,096
Victor ütles mulle, et sa oled õpetaja
sport Õpetan prantsuse keelt blablabla.

1661
01:31:45,336 --> 01:31:46,876
Ma pean parandama.

1662
01:31:47,166 --> 01:31:48,166
Kohtumine.

1663
01:31:50,376 --> 01:31:50,946
Et ma olen õpetaja.

1664
01:31:51,306 --> 01:31:51,966
öelda, et ma olen politseinik.

1665
01:31:52,356 --> 01:31:53,836
mis maailmas me elame?

1666
01:31:54,276 --> 01:31:57,456
Ja te õhutate vihkamist
politsei kõike, mida ma teen. Lihtsalt minu.

1667
01:31:57,456 --> 01:31:59,896
kurb uurimistöö
kui ma seda alati tegin.

1668
01:32:00,456 --> 01:32:01,685
Kui ma olin kl
narkootikumid, see ei olnud sama.

1669
01:32:01,836 --> 01:32:03,092
sa tead, mis sul oli
kui hügieeni taotleda.

1670
01:32:03,092 --> 01:32:05,596
minu asemel ja mina
jäi narkootikumidesse.

1671
01:32:06,366 --> 01:32:08,973
Olin väga õnnelik, et sinna läksin
kummalgi meist pole regulaarseid graafikuid ja.

1672
01:32:08,973 --> 01:32:11,896
saan oma aja eest hoolitseda
Mulle meeldisid ka ravimid.

1673
01:32:12,036 --> 01:32:15,065
Nii et jah, Alžeeria uurivad kolleegid
See ei rõõmusta mind iga päev.

1674
01:32:15,066 --> 01:32:16,626
on neid, kes seda teevad
Kurat, nad peavad vastutama.

1675
01:32:17,166 --> 01:32:18,066
sa nägid kõike
et me neilt küsime.

1676
01:32:18,276 --> 01:32:19,416
sa ei saa ennast panna
natuke paigast ära.

1677
01:32:20,016 --> 01:32:21,436
Ma teen ainult seda.

1678
01:32:22,506 --> 01:32:24,194
Aga leidmisega
vabandust segajate ees.

1679
01:32:24,194 --> 01:32:26,196
ja põrkab ees
puuetega inimeste suured käed.

1680
01:32:26,586 --> 01:32:27,566
tõsised politseinikud, kes
proovi hästi teha.

1681
01:32:27,566 --> 01:32:30,046
oma tööd nad kõik lähevad
politsei eest minema.

1682
01:32:30,389 --> 01:32:32,146
Ja alles jäävad ainult sitapead.

1683
01:33:03,696 --> 01:33:05,236
Sellest on mitu kuud.

1684
01:33:05,346 --> 01:33:06,846
Valitsus
küsib politsei.

1685
01:33:06,966 --> 01:33:08,056
riskida.

1686
01:33:08,466 --> 01:33:09,336
Vastamisi pättidega.

1687
01:33:09,636 --> 01:33:10,026
kes tahavad.

1688
01:33:10,176 --> 01:33:11,656
hävitada vabariik.

1689
01:33:12,156 --> 01:33:13,386
Sellest on mitu kuud
mis mu kolleegil on.

1690
01:33:13,596 --> 01:33:14,826
olukordi, mis
on lähedal.

1691
01:33:14,946 --> 01:33:16,516
kaos ja ülestõus.

1692
01:33:16,776 --> 01:33:17,866
ja täna.

1693
01:33:18,126 --> 01:33:18,816
Me õpime seda.

1694
01:33:18,966 --> 01:33:20,536
meie kolleegid BAC-is.

1695
01:33:20,736 --> 01:33:21,066
BAC.

1696
01:33:21,516 --> 01:33:23,646
kelle julgusesse ma usun
tuleb veel demonstreerida.

1697
01:33:23,856 --> 01:33:25,056
pannakse politsei vahi alla.

1698
01:33:25,356 --> 01:33:28,776
nagu tavalised kurjategijad
Ütlematagi selge, et see otsus.

1699
01:33:29,046 --> 01:33:30,246
ei kavatse panustada.

1700
01:33:30,396 --> 01:33:33,036
selle ebamugavuse leevendamiseks
on meie ridades juba laialt levinud.

1701
01:33:33,426 --> 01:33:35,536
Ma ütlen teile
politseinikud on vastikud.

1702
01:33:36,096 --> 01:33:38,356
On vajalik, et
valitsus mõistab.

1703
01:33:38,796 --> 01:33:40,996
Et me oleme
murdepunkti lähedal.

1704
01:33:41,736 --> 01:33:43,516
Ja kui meid enam siin pole.

1705
01:33:43,776 --> 01:33:46,156
Järele ei jää kedagi
vabariiki kaitsta.

1706
01:34:09,996 --> 01:34:11,656
Televisioonis politsei vahi all.

1707
01:34:22,386 --> 01:34:23,836
Kas keegi oskab mulle seletada.

1708
01:34:24,966 --> 01:34:26,506
Suured juhid on saabunud.

1709
01:34:26,766 --> 01:34:28,486
Nad ootavad sind
koosolekuruum.

1710
01:34:48,306 --> 01:34:50,167
Võtsin vabaduse
prokuratuuri kutsuda.

1711
01:34:50,167 --> 01:34:53,296
soovitada tõsta
politsei vahi all ja nad järgnesid mulle.

1712
01:34:53,706 --> 01:34:56,466
Praegu pole õige aeg provotseerida
uriseb ametiühingutelt, kui küsime.

1713
01:34:56,496 --> 01:34:59,236
palju tööjõule, mis
on pidevalt mobiliseeritud.

1714
01:34:59,436 --> 01:34:59,976
härra unusta ja.

1715
01:35:00,216 --> 01:35:02,176
lavallée on meid
valetas mitu korda.

1716
01:35:02,496 --> 01:35:05,986
Hr Fage püüdis põgeneda
istungil edasilükkamise taktikaga.

1717
01:35:06,336 --> 01:35:09,576
Artikli järgi oli ta seitsekümmend kaheksa
nende sundimine on täiesti õigustatud.

1718
01:35:09,576 --> 01:35:10,986
ilmuma poolt
avalik jõud.

1719
01:35:11,256 --> 01:35:13,806
tänan proua Bertrand I
tunneb kriminaalmenetluse seadustikku.

1720
01:35:14,376 --> 01:35:16,866
Sain su soovist aru
politseivahi pikendamiseks.

1721
01:35:17,586 --> 01:35:18,636
Kuid miski ei takista teid nendest.

1722
01:35:18,756 --> 01:35:19,926
kutsuda kokku vaba ärakuulamine.

1723
01:35:20,106 --> 01:35:21,220
sel pole sellega midagi pistmist
muudab selle täielikult.

1724
01:35:21,220 --> 01:35:23,836
jõudude tasakaal ja
sa tead seda väga hästi.

1725
01:35:24,216 --> 01:35:27,486
Need on tõsised faktid, meil on a
video, mis näitab, et see polnud kumbki.

1726
01:35:27,486 --> 01:35:29,496
enesekaitse juhtum
ega isegi vastust.

1727
01:35:29,826 --> 01:35:32,266
ja kui video on
piisavalt kõnekas.

1728
01:35:32,496 --> 01:35:35,256
võib-olla polnud see hädavajalik
neid vahi alla võtta.

1729
01:35:35,616 --> 01:35:38,616
tuleb veel kindlaks teha, milline neist
kaks põhjustasid Mr. Girardile vigastuse.

1730
01:35:39,216 --> 01:35:40,524
see on oluline
säilitada survet.

1731
01:35:40,524 --> 01:35:43,426
hooldusõiguse pikendamine
vahialune tühistatakse.

1732
01:35:45,666 --> 01:35:48,436
Loodan, et teil on teisi
uurimise edendamise viisid.

1733
01:35:48,996 --> 01:35:50,826
Sa helistasid
ballistikaekspert?

1734
01:35:51,456 --> 01:35:53,496
Jah, stsenaarium on
planeeritud järgmisel nädalal.

1735
01:35:53,796 --> 01:35:54,216
Hästi.

1736
01:35:54,966 --> 01:35:56,866
See võimaldab teil
kindlasti edasi liikuda.

1737
01:35:57,906 --> 01:35:59,386
Ma ütlen väga selgelt.

1738
01:35:59,736 --> 01:36:02,806
Me ei saa seda endale lubada
võõrandama kogu elukutse.

1739
01:36:03,276 --> 01:36:04,746
See on ka vaatenurk
IGPN-i juhilt.

1740
01:36:05,196 --> 01:36:06,406
ja ministeerium.

1741
01:36:39,306 --> 01:36:43,416
Tema ballistikaekspert lõpetab nõustuvalt
suuruse andnud ekspertarstiga.

1742
01:36:43,416 --> 01:36:45,166
sarnane
kaks ametnikku.

1743
01:36:45,306 --> 01:36:49,086
arvestades väga lähedasi pildistamisnurki ja arvestades
m girardi tagurpidi liikumine.

1744
01:36:49,506 --> 01:36:53,646
on võimatu kindlaks teha, milline
kahest lasust tabas m girardi pähe.

1745
01:36:54,066 --> 01:36:55,498
ja on lähtekohas
vigastustega.

1746
01:36:55,498 --> 01:36:58,666
mille tulemuseks oli siin suvi
rohkem kui kuuskümmend päeva.

1747
01:38:42,756 --> 01:38:44,000
Pr Gérard.

1748
01:38:44,946 --> 01:38:45,946
Tere hommikust.

1749
01:38:46,416 --> 01:38:47,836
Tahtsin sinuga rääkida.

1750
01:38:48,006 --> 01:38:50,086
Kuigi ma ei ole
ei peaks seda tegema.

1751
01:38:51,636 --> 01:38:52,876
Võite tagasi minna.

1752
01:39:18,216 --> 01:39:20,146
Eeluurimine
on suletud.

1753
01:39:21,276 --> 01:39:23,311
Meie advokaat aitab teid
peagi osa järeldustest.

1754
01:39:23,311 --> 01:39:25,476
parkettpõrand aga tahtsin
räägin teile sellest kõigepealt ise.

1755
01:39:25,866 --> 01:39:26,866
Miks?

1756
01:39:27,696 --> 01:39:29,716
Et saaks sulle anda
mõned selgitused.

1757
01:39:31,716 --> 01:39:34,726
Uurimine võimaldas tuvastada
politseinikud, kes tulistasid.

1758
01:39:35,346 --> 01:39:39,066
Samuti tehakse kindlaks, et nad tulistasid ilma
austama vajalikkuse põhimõtet ja.

1759
01:39:39,156 --> 01:39:41,626
proportsionaalsus
on seega süüdi.

1760
01:39:44,016 --> 01:39:46,045
Probleem on selles, et ta
oli võimatu kindlaks teha.

1761
01:39:46,045 --> 01:39:48,976
kumb kahest löögist
vigastasid oma poega pähe.

1762
01:39:52,086 --> 01:39:55,246
See on tingimata üks
kaks süüdistavad mõlemad.

1763
01:39:56,016 --> 01:39:57,016
Ei.

1764
01:39:58,476 --> 01:40:00,046
ma ei saa aru.

1765
01:40:00,366 --> 01:40:02,056
Tehti kaks samaaegset lasku.

1766
01:40:02,376 --> 01:40:04,486
kuid ainult üks tabas Guillaume'i.

1767
01:40:05,646 --> 01:40:07,346
Ballistilised teadmised
ja meditsiinilised on.

1768
01:40:07,346 --> 01:40:10,516
ei suutnud kindlaks teha
mis oli jõudnud tema pähe.

1769
01:40:13,446 --> 01:40:16,156
Mõlemad tulistasid
vastutavad mõlemad.

1770
01:40:17,886 --> 01:40:20,176
Juriidiliselt on
keerulisem kui see.

1771
01:40:21,006 --> 01:40:24,706
Seega ei karistata kedagi, sest me ei tea
mitte kumb kahest vigastatud Guillaume'ist.

1772
01:40:27,546 --> 01:40:29,776
Ma saan aru, et see
on raske kuulda.

1773
01:40:30,592 --> 01:40:30,742
On küll.

1774
01:40:30,922 --> 01:40:32,312
kogu oma elu.

1775
01:40:33,292 --> 01:40:33,952
Nad läksid sassi.

1776
01:40:34,282 --> 01:40:35,372
õhus.

1777
01:40:35,602 --> 01:40:37,382
Ja kedagi ei karistata.

1778
01:40:38,002 --> 01:40:41,492
Politseinik, kes lõi jalaga
teie poeg peab vägivalla eest vastutama.

1779
01:40:42,412 --> 01:40:45,632
Vägivald, mille tagajärjeks ei ole
ajutine töökatkestus.

1780
01:40:45,952 --> 01:40:48,452
Katkestused puuduvad
ajutist tööd.

1781
01:40:51,892 --> 01:40:53,192
Ja nende juht.

1782
01:40:53,332 --> 01:40:55,352
Neid on palju
sellegipoolest vastutav.

1783
01:40:56,662 --> 01:41:00,032
Meil polnud käsku
võib pidada ebaseaduslikuks.

1784
01:41:02,692 --> 01:41:06,112
Prefektuur palus vägedel seda teha
kästi peatada vägivaldsed meeleavaldajad.

1785
01:41:06,112 --> 01:41:10,442
nende käsutuses olevate vahenditega
aga Guillaume ei olnud vägivaldne, ma tean.

1786
01:41:11,752 --> 01:41:13,382
Ja see ei muuda midagi.

1787
01:41:14,572 --> 01:41:15,572
Ei.

1788
01:41:20,392 --> 01:41:22,682
Tegelikult ma ei saa aru
miks sa tulid.

1789
01:41:27,892 --> 01:41:30,122
Tahtsin sulle öelda
et andsin endast parima.

1790
01:41:31,732 --> 01:41:33,512
Tõe väljaselgitamiseks.

1791
01:41:36,562 --> 01:41:38,432
Sul on hea
oma tööd tegemas?

1792
01:41:38,782 --> 01:41:40,772
Milleks teie töö on?

1793
01:41:42,112 --> 01:41:43,502
Mida see tähendab?

1794
01:42:27,172 --> 01:42:27,952
Sa tahtsid mind näha.

1795
01:42:28,162 --> 01:42:29,162
Jah.

1796
01:42:29,272 --> 01:42:31,082
Palun sulgege uks.

1797
01:42:32,992 --> 01:42:33,992
AITÄH.

1798
01:42:40,822 --> 01:42:42,032
Mul on probleem.

1799
01:42:42,952 --> 01:42:43,952
Jah.

1800
01:42:44,002 --> 01:42:44,512
Oleks pidanud.

1801
01:42:44,512 --> 01:42:46,952
ütle mulle, et sina
tunnen Gérardi perekonda.

1802
01:42:48,412 --> 01:42:49,072
Ma ei tunne teda.

1803
01:42:49,792 --> 01:42:51,842
Sul on link
perega?

1804
01:42:51,922 --> 01:42:52,922
Meie.

1805
01:42:53,182 --> 01:42:55,492
Oleme pärit
samast linnast, pole muud kui.

1806
01:42:55,792 --> 01:42:55,953
I.

1807
01:42:56,283 --> 01:42:59,312
ei tundnud teda varem
alustada tööd selle failiga.

1808
01:42:59,632 --> 01:43:00,262
Oled sa kindel?

1809
01:43:00,952 --> 01:43:02,972
See on lihtsalt väike linn.

1810
01:43:03,322 --> 01:43:05,192
See pole ka küla.

1811
01:43:05,632 --> 01:43:07,922
Sul ei olnud
pole nendega mingit seost.

1812
01:43:08,782 --> 01:43:10,400
Guillaume'i ema
Gérard hoolitses.

1813
01:43:10,400 --> 01:43:12,082
mu emale meeldib
hooldaja kolm aastat tagasi.

1814
01:43:12,862 --> 01:43:14,972
Aga ma ei teadnud seda
juurdluse alguses.

1815
01:43:15,922 --> 01:43:17,702
Seda ma nimetan ühenduseks.

1816
01:43:18,922 --> 01:43:19,492
Kui soovite.

1817
01:43:19,642 --> 01:43:21,662
aga sellel pole
mõjutas uurimist.

1818
01:43:22,252 --> 01:43:24,092
Ma pean teie sõna võtma.

1819
01:43:24,712 --> 01:43:27,032
Ma keskendusin
tõendite otsimine.

1820
01:43:27,352 --> 01:43:30,292
Nende ametnike tehtud vead
on objektiivsed ja tõsised.

1821
01:43:30,502 --> 01:43:31,622
pole vahet.

1822
01:43:32,212 --> 01:43:35,072
Teil on ühendus
girard ja see tekitas eelarvamuse?

1823
01:43:35,872 --> 01:43:37,022
Eelarvamus.

1824
01:43:37,072 --> 01:43:38,072
Jah.

1825
01:43:38,512 --> 01:43:41,672
On erapooletuse põhimõtted
ja võrdsus seaduse ees.

1826
01:43:41,752 --> 01:43:43,892
Kui me neid ei austa
õiglust on rohkem.

1827
01:43:45,772 --> 01:43:48,752
Eetiliselt saate aru
kuigi see tekitab probleeme.

1828
01:43:50,062 --> 01:43:53,432
Isegi alateadlikult mängis see rolli
teie ettekujutuse kohta asjast.

1829
01:43:53,872 --> 01:43:55,012
See on teie valikute suunamiseks.

1830
01:43:55,672 --> 01:43:58,862
Sul ei olnud tema vastu enam empaatiat
kaebaja saite temast paremini aru.

1831
01:43:59,392 --> 01:44:02,492
Kui ainult tulla
isegi minu kodulinnas mängis see ilmselt rolli.

1832
01:44:02,542 --> 01:44:03,722
See on inimlik.

1833
01:44:10,072 --> 01:44:11,912
Kas sul on õigus, see on inimlik?

1834
01:44:13,612 --> 01:44:15,752
Tõenäoliselt on sul
muutis mu lähenemist.

1835
01:44:18,322 --> 01:44:20,282
Kui ma ei tuleks
samast linnast.

1836
01:44:22,012 --> 01:44:23,032
Teil polnud seda sidet olnud.

1837
01:44:23,332 --> 01:44:24,632
nagu sa ütled.

1838
01:44:25,462 --> 01:44:27,602
Tõenäoliselt oleks
osta päring varem.

1839
01:44:29,572 --> 01:44:31,372
Ilmselt ei leitud
süüdistav video.

1840
01:44:31,612 --> 01:44:34,712
Ma oleksin ilmselt rahule jäänud
et oleks kaks vastandlikku versiooni.

1841
01:44:36,952 --> 01:44:39,232
Mul oleks ilmselt vähem
uskus ohver ja tema perekond.

1842
01:44:39,802 --> 01:44:41,902
on kahtlemata
rohkem vastu võetud.

1843
01:44:42,082 --> 01:44:43,622
politsei versioon.

1844
01:44:47,662 --> 01:44:49,502
Sul on õigus mul
Sündis Saint-Dizier's?

1845
01:44:50,632 --> 01:44:53,672
Ja Guillaume Girardi ema
tegelikult ületas minu oma.

1846
01:44:55,552 --> 01:44:57,752
Aga ma olen politseinik
kahekümneks aastaks.

1847
01:44:58,162 --> 01:44:59,512
Minu poja isa on politseinik.

1848
01:44:59,872 --> 01:45:01,502
minu kolleegid on politseinikud.

1849
01:45:01,672 --> 01:45:03,332
Uurisin kolleege.

1850
01:45:04,252 --> 01:45:05,822
Ma tean nende elu.

1851
01:45:05,872 --> 01:45:08,882
Arvestamise puudumine, millal
ei ole põlgus, mida nad saavad.

1852
01:45:10,162 --> 01:45:11,716
Raskused, mis
kujutab hooldust.

1853
01:45:11,716 --> 01:45:14,792
tellimuse keerukus
töö tänamatust.

1854
01:45:17,782 --> 01:45:19,352
Kuid see pole erapoolik.

1855
01:45:21,592 --> 01:45:23,372
Kas küsimus
vaatepunktist.

1856
01:45:24,832 --> 01:45:26,140
Kui kõik arvavad
kui teine vaatenurk.

1857
01:45:26,140 --> 01:45:27,502
et tema on vaenulik
mida me teeme.

1858
01:45:28,252 --> 01:45:29,762
Kuidas me kokku hoiame.

1859
01:45:31,312 --> 01:45:31,582
Maja juures.

1860
01:45:31,762 --> 01:45:32,762
Mina.

1861
01:45:35,002 --> 01:45:37,712
Olen sündinud Saint-dizieris
nagu Gérardi perekond.

1862
01:45:38,422 --> 01:45:41,492
Ja ma olen võmm nagu poisid
kes tulistas poega Gérardi.

1863
01:45:42,802 --> 01:45:44,192
Olen mõlemad.

1864
01:45:47,842 --> 01:45:49,922
Loodan, et mul on ka
muid asju.

1865
01:45:51,472 --> 01:45:53,072
Tõsine uurija.

1866
01:45:54,562 --> 01:45:55,952
Hea sõber.

1867
01:45:57,712 --> 01:45:59,402
Pole paha ema.

1868
01:46:00,472 --> 01:46:01,472
Noh.

1869
01:46:06,742 --> 01:46:09,062
Ma saan aru a
tähendab, et sul on õigus.

1870
01:46:11,002 --> 01:46:13,892
Aga kui me asju võtame
liiga südamesse me teeme vigu.

1871
01:46:15,502 --> 01:46:17,942
Millal see võtab
liiga südamelähedased asjad.

1872
01:46:19,702 --> 01:46:22,261
Kuulake mind, kui on
kohut kaitse saaks.

1873
01:46:22,261 --> 01:46:25,478
saa sellest lingist aru
mis teile tundub nõrk.

1874
01:46:25,582 --> 01:46:27,592
Ta võiks seda kasutada
uurimist diskrediteerida.

1875
01:46:27,862 --> 01:46:30,812
ja peale selle on kõik töö
IGPN-ist, milleni jõutaks.

1876
01:46:32,092 --> 01:46:33,862
Isegi teie loogikas
see ei olnud hea mõte.

1877
01:46:34,042 --> 01:46:35,492
sa pidid mulle sellest rääkima.

1878
01:46:35,782 --> 01:46:37,732
Ja sa oleksid usaldanud
uurimine kellelegi teisele jah.

1879
01:46:38,422 --> 01:46:40,892
Kellel ilmselt poleks
võttis asju liiga tõsiselt.

1880
01:46:41,048 --> 01:46:43,172
Ärge võtke
niimoodi on see kasutu.

1881
01:46:44,152 --> 01:46:47,632
Ma ei tea, kas ohver tekib
tsiviilpool ja kas kohtuniku arestimine toimub.

1882
01:46:47,872 --> 01:46:51,482
aga igatahes kui tuleb järg
te ei ole see, kes seda faili jälgib.

1883
01:46:53,452 --> 01:46:56,252
Sa pead absoluutselt olema
eetika osas eeskujulik.

1884
01:46:59,812 --> 01:47:03,242
Ärge muretsege, ma sain asja korda
haldusjuurdluse vältimiseks.

1885
01:47:03,802 --> 01:47:05,762
Sul pole midagi teha
hirm sellelt poolt.

1886
01:47:07,162 --> 01:47:08,642
Haldusjuurdlus.

1887
01:47:10,252 --> 01:47:11,672
Mind võidakse karistada.

1888
01:47:11,872 --> 01:47:13,742
Sind ei saa
Ma garanteerin selle.

1889
01:47:15,772 --> 01:47:17,132
Kas sa oled tõsine?

1890
01:47:50,602 --> 01:47:52,112
Miks sa naerad?

1891
01:47:52,342 --> 01:47:53,972
Vaatan videoid.

1892
01:47:55,072 --> 01:47:55,162
SINA.

1893
01:47:55,462 --> 01:47:56,462
on.

1894
01:48:07,552 --> 01:48:08,792
Kuidas läheb.

1895
01:48:10,222 --> 01:48:11,552
Kõik on hästi.

1896
01:48:58,402 --> 01:48:59,402
Tere hommikust.

1897
01:49:00,562 --> 01:49:01,372
Minu nimi on.

1898
01:49:01,582 --> 01:49:02,152
William.

1899
01:49:02,332 --> 01:49:03,332
girard.

1900
01:49:04,492 --> 01:49:05,392
Aasta tagasi.

1901
01:49:06,112 --> 01:49:07,732
Politseinikud tulistasid mind.

1902
01:49:07,852 --> 01:49:08,302
koos.

1903
01:49:08,572 --> 01:49:10,202
nende LBD-d.

1904
01:49:11,122 --> 01:49:11,842
Üks võtetest.

1905
01:49:12,382 --> 01:49:14,222
lõi mulle vastu pead.

1906
01:49:14,392 --> 01:49:15,692
Ja vajutas.

1907
01:49:15,952 --> 01:49:17,282
kolju.

1908
01:49:19,162 --> 01:49:20,512
Jäin kauaks.

1909
01:49:20,962 --> 01:49:22,112
haiglas.

1910
01:49:23,542 --> 01:49:26,432
Ma ei saanud rääkida
mitu nädalat.

1911
01:49:27,112 --> 01:49:27,682
Ma pidin.

1912
01:49:28,102 --> 01:49:29,282
kõike uuesti õppida.

1913
01:49:29,392 --> 01:49:29,902
koos.

1914
01:49:30,022 --> 01:49:31,262
kõneteraapia.

1915
01:49:33,682 --> 01:49:35,012
Arstid.

1916
01:49:35,122 --> 01:49:36,422
ütle seda.

1917
01:49:36,532 --> 01:49:37,312
Minu aju.

1918
01:49:37,612 --> 01:49:39,272
jääb kahjustatud.

1919
01:49:41,902 --> 01:49:42,802
Ma ei saa enam.

1920
01:49:43,192 --> 01:49:44,432
keskenduda.

1921
01:49:45,232 --> 01:49:46,042
Ma ei saa enam hakkama.

1922
01:49:46,522 --> 01:49:47,672
järele mõelda.

1923
01:49:49,222 --> 01:49:50,702
Ma unustan kõik.

1924
01:49:54,952 --> 01:49:56,312
Mul on migreen.

1925
01:50:00,022 --> 01:50:01,022
Mõnikord.

1926
01:50:01,792 --> 01:50:02,962
Mu närvid annavad alla.

1927
01:50:03,472 --> 01:50:04,472
kes kõiguvad.

1928
01:50:05,572 --> 01:50:07,292
Muutun agressiivseks.

1929
01:50:11,032 --> 01:50:12,482
minust sai.

1930
01:50:12,592 --> 01:50:13,712
kaal.

1931
01:50:14,302 --> 01:50:15,632
Minu ema jaoks.

1932
01:50:21,202 --> 01:50:22,742
ma ei saa aru.

1933
01:50:22,792 --> 01:50:25,262
Miks politsei
tulistas mind?

1934
01:50:26,872 --> 01:50:27,622
Nad ütlevad seda.

1935
01:50:28,012 --> 01:50:29,422
Ma kavatsesin midagi alustada.

1936
01:50:29,932 --> 01:50:31,412
aga see pole tõsi.

1937
01:50:33,054 --> 01:50:34,474
Ma ei teinud midagi.

1938
01:50:36,294 --> 01:50:38,344
Ma mõtlen koguaeg uh.

1939
01:50:41,214 --> 01:50:42,964
Püüan neid mitte vihata.

1940
01:50:45,804 --> 01:50:46,794
ma püüan.

1941
01:50:46,914 --> 01:50:48,334
jääda positiivseks.

1942
01:50:55,164 --> 01:50:56,494
See ei ole lihtne.

1943
01:51:06,893 --> 01:51:10,663
Ta käskis mul seal mäe otsas vilistada.

1944
01:51:11,375 --> 01:51:15,390
Väikese kibuvitsa kimbukesega teda ootama.

1945
01:51:15,826 --> 01:51:19,628
Korjasin lilli ja vilistasin nii palju kui sain.

1946
01:51:20,304 --> 01:51:23,911
Ootasin ja ootasin, ta ei tulnudki.

1947
01:51:24,058 --> 01:51:25,457
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1948
01:51:26,347 --> 01:51:27,656
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1949
01:51:28,533 --> 01:51:29,842
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1950
01:51:30,835 --> 01:51:32,144
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1951
01:51:33,625 --> 01:51:34,432
Oi-oi.

1952
01:51:35,832 --> 01:51:36,832
Oi-oi.

1953
01:51:38,159 --> 01:51:39,159
Oi-oi.

1954
01:51:40,352 --> 01:51:41,352
Oi-oi.

1955
01:51:42,971 --> 01:51:46,856
Ta käskis mul seal mäe otsas vilistada.

1956
01:51:47,503 --> 01:51:51,399
Väikese kibuvitsa kimbukesega teda ootama.

1957
01:51:51,860 --> 01:51:55,674
Korjasin lilli ja vilistasin nii palju kui sain.

1958
01:51:56,480 --> 01:52:00,114
Ootasin ja ootasin, ta ei tulnudki.

1959
01:52:00,181 --> 01:52:01,580
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1960
01:52:02,470 --> 01:52:03,779
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1961
01:52:04,656 --> 01:52:05,965
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1962
01:52:06,958 --> 01:52:08,267
Zaï-zaï-zaï-zaï.

1963
01:52:09,741 --> 01:52:10,548
Oi-oi.

1964
01:52:11,948 --> 01:52:12,948
Oi-oi.

1965
01:52:14,275 --> 01:52:15,275
Oi-oi.

1966
01:52:16,468 --> 01:52:17,468
Oi-oi.