1 00:03:21,576 --> 00:03:24,119 Du säger inte saker det betyder vad som helst. 2 00:03:24,329 --> 00:03:27,331 Det är inte ens en debatt. Det är en bättre bil! 3 00:03:27,373 --> 00:03:30,792 Det går inte på något sätt en Lincoln är bättre än 4 00:03:31,169 --> 00:03:34,922 -En Lincoln är bättre. Det är en bättre bil. -Glöm det. 5 00:03:35,006 --> 00:03:39,843 En Cadillac har mer 6 00:03:39,886 --> 00:03:41,345 Den har bättre hantering. 7 00:03:41,429 --> 00:03:44,890 Den har mer benutrymme för dina ben. Den har mer kraft. 8 00:03:44,974 --> 00:03:46,225 -Du sa just det. -Bingo. 9 00:03:46,309 --> 00:03:47,851 -Vad? -Du sa bara, "mer kraft." 10 00:03:47,894 --> 00:03:49,686 -Du börjar upprepa dig. - Sa jag det? 11 00:03:49,729 --> 00:03:52,522 -Du börjar bli senil. - Han gjorde mig så jävla upprörd. 12 00:03:52,565 --> 00:03:55,234 Jag ska säga dig en sak, Mercedes fick allt över dem båda. 13 00:03:55,318 --> 00:03:56,360 En Mercedes? 14 00:03:56,402 --> 00:03:59,404 En Lincoln är som att köra en jävla vattensäng, för Kristi skull. 15 00:03:59,489 --> 00:04:02,824 -En Mercedes. -Ja. Det är en bra bil. 16 00:04:08,373 --> 00:04:12,751 Jag ska säga dig en sak, min vän. Odiskutabelt. Lincoln är längre. 17 00:04:13,503 --> 00:04:16,129 Är det längre? Längre som vad? Längre som om min kuk är längre? 18 00:04:16,214 --> 00:04:18,048 Nej, nej, nej. Vi pratar inte om en Volkswagen. 19 00:04:18,132 --> 00:04:19,883 Vad menar du? Ja, Volkswagen. 20 00:04:19,968 --> 00:04:22,928 Längre. Som längre. Som i tum är den längre. 21 00:04:23,012 --> 00:04:24,596 -Du har ingen mening. -Det är en längre bil. 22 00:04:24,681 --> 00:04:27,266 Två jävla bilar, eller hur? Det här är en bil, det här är en bil, eller hur? 23 00:04:27,350 --> 00:04:28,392 Just här, okej? 24 00:04:28,476 --> 00:04:32,646 Allt annat lika, den kommer längre att komma dit först. 25 00:04:32,730 --> 00:04:34,231 Du behöver inte vara jävla Einstein att förstå detta. 26 00:04:34,315 --> 00:04:36,066 Du vet vad som händer när du kommer dit, eller hur? 27 00:04:36,150 --> 00:04:38,402 -Inga. -Du kör fortfarande en jävla Lincoln. 28 00:04:38,444 --> 00:04:41,905 Jag ska visa dig en jävla bild. Två bilar. Den som är längre kommer dit först. 29 00:04:41,990 --> 00:04:44,324 Det är ett vetenskapligt faktum. Det är en längre bil. 30 00:04:44,409 --> 00:04:46,326 -Får jag fråga er något? -Vad? 31 00:04:46,411 --> 00:04:49,413 Är ni, ni vet, kloka killar? 32 00:04:50,707 --> 00:04:53,125 Kloka killar? Vad är kloka killar? 33 00:04:54,168 --> 00:04:57,045 -Du vet... -Vad får dig att tro att vi är kloka killar? 34 00:04:57,422 --> 00:04:58,755 Vi kan vara poliser. 35 00:04:59,590 --> 00:05:00,590 Ja. 36 00:05:04,220 --> 00:05:07,014 -Du trodde mig. Undercover vad? -Nej, det gjorde jag inte. 37 00:05:08,349 --> 00:05:10,600 -Du trodde mig. -Nej, det är bara... 38 00:05:11,144 --> 00:05:12,978 -Vem är det där borta? -WHO? 39 00:05:13,479 --> 00:05:15,772 Killen vid baren med mustaschen. 40 00:05:16,190 --> 00:05:19,359 Det är Don, juveleraren Don. Jilly tog med honom hit. 41 00:05:19,444 --> 00:05:21,278 Vadå Jilly? Jilly "Fyra-ögon"? 42 00:05:21,362 --> 00:05:25,324 Inte den där jävla puckeln Jilly "Four-eyes." Jilly, du vet, från Queens. 43 00:05:25,450 --> 00:05:28,452 -Tror du att han är en klok kille? -Nej, han är en ansluten kille. 44 00:05:29,162 --> 00:05:33,373 Ansluten? Om jag hade något att säga upp, skulle han kunna säga upp det åt mig? 45 00:05:33,958 --> 00:05:38,628 -Har du något du måste lägga av? -Det är inte frågan. 46 00:05:38,671 --> 00:05:41,798 Jag säger bara om jag hade en grej, han kunde lägga av den. Det var allt. 47 00:05:41,841 --> 00:05:46,511 Alla de jävla pengarna du är skyldig i centrum, du skulle behöva lägga av en jävla Brinks lastbil. 48 00:05:47,930 --> 00:05:51,308 -Sonny är kär. -Jag tror att Lefty är kär. 49 00:05:51,851 --> 00:05:53,101 Vi ses. 50 00:06:28,471 --> 00:06:29,846 Har du sovit? 51 00:06:31,849 --> 00:06:36,186 -Är du okej, älskling? -Ja, jag är okej. 52 00:06:39,273 --> 00:06:41,733 Gå tillbaka och sova. Jag ringer dig imorgon. 53 00:06:42,443 --> 00:06:43,860 Det är bra, älskling. 54 00:06:44,195 --> 00:06:48,198 Okej. Jag är ledsen. Jag måste somna om. Jag är så trött. 55 00:06:48,282 --> 00:06:49,866 -Okej. -Okej. 56 00:06:50,451 --> 00:06:51,868 -Hej. -Ja. 57 00:06:53,121 --> 00:06:54,162 Vad? 58 00:06:56,040 --> 00:06:58,208 Lägg telefonen på kudden. 59 00:06:59,293 --> 00:07:01,461 Jag vill lyssna på dig andas. 60 00:07:23,234 --> 00:07:25,110 Don juveleraren? 61 00:07:28,197 --> 00:07:31,741 Det. Det är en vacker sak. 62 00:07:39,000 --> 00:07:41,168 Varför ger du det inte till din fru? 63 00:07:41,752 --> 00:07:43,712 Min fru? Hur ska jag ge det till min fru? 64 00:07:43,754 --> 00:07:45,922 -Jag är inte gift. -Har du en flickvän? 65 00:07:46,174 --> 00:07:49,426 -Ja, jag har en flickvän. -Så gift dig med henne. 66 00:07:51,262 --> 00:07:52,762 Hej, du på riktigt? 67 00:07:53,598 --> 00:07:56,766 Jag frågar dig att mitt en diamant för mig här. 68 00:07:57,393 --> 00:08:01,146 - Allt jag vill ha från min sida är 8 000 dollar. -Och jag säger till dig 69 00:08:01,939 --> 00:08:05,567 ska du ge det till någon det vet inte bättre, för det är en fugazy. 70 00:08:05,610 --> 00:08:06,985 Okej? 71 00:08:08,488 --> 00:08:11,198 Det är en fugazy? Hur vet du att det är en fugazy? 72 00:08:11,282 --> 00:08:14,451 -Du tittade på det i två sekunder. -Vad? Det är en bluff. 73 00:08:14,660 --> 00:08:16,578 Jag vet vad en fugazy är. 74 00:08:18,498 --> 00:08:21,249 Hej, kompis, vill du se något? 75 00:08:23,794 --> 00:08:25,670 Jag ska visa dig något. 76 00:08:26,130 --> 00:08:29,966 Där går du. Är inte det något? Det är en vacker sak. 77 00:08:30,426 --> 00:08:32,969 Ja, det är en vacker sak, men det är inte min grej. 78 00:08:33,012 --> 00:08:34,387 Vad sägs om detta? 79 00:08:35,765 --> 00:08:37,557 Vad vill du att jag ska säga? Varsågod, försök sälja den, 80 00:08:37,642 --> 00:08:39,851 du vill vara en dumsky. Ge det ett försök. 81 00:08:39,936 --> 00:08:42,979 Dumbsky? Kallar du mig dum? 82 00:08:43,481 --> 00:08:45,023 Vet du vem du pratar med, min vän? 83 00:08:45,107 --> 00:08:47,317 Hej, vänster. Kom igen, ta en spritsare. 84 00:08:47,944 --> 00:08:49,945 Du vill skämma ut dig själv med den här saken... 85 00:08:49,987 --> 00:08:53,990 Skämma ut mig själv? Min familj, mina barn... 86 00:08:54,033 --> 00:08:57,160 Min mamma kan hålla upp huvudet i vilken stadsdel som helst i denna stad 87 00:08:57,245 --> 00:08:58,912 när hon går nerför kvarteret, ser du? 88 00:08:58,996 --> 00:09:02,332 I alla fem stadsdelar är jag känd. Glöm det. 89 00:09:02,542 --> 00:09:05,418 Jag är känd över hela världen. 90 00:09:07,129 --> 00:09:12,008 Vem som helst, fråga vem som helst om Lefty från Mulberry Street. 91 00:09:13,344 --> 00:09:17,055 -Du pissar upp i fel jävla träd. -Jag menade inte någon respektlöshet. 92 00:09:17,139 --> 00:09:20,392 -Det är ett missförstånd. -Vart ska du? Sätt dig där nere. 93 00:09:23,396 --> 00:09:25,397 Kommer du gå ut på mig? 94 00:09:26,649 --> 00:09:29,859 Du går inte ut på mig. Jag går ut på dig. 95 00:09:30,945 --> 00:09:32,612 - Har du en bil? -Jag har en bil. 96 00:09:32,697 --> 00:09:35,115 Låt oss hämta din bil. Kom igen. 97 00:09:38,703 --> 00:09:39,911 Ta hand om dig. 98 00:09:53,134 --> 00:09:55,093 Sätt upp det fönstret. Jag ska fånga ett utkast. 99 00:09:55,177 --> 00:09:57,429 Jag får jävla cancer här borta. 100 00:09:57,888 --> 00:10:00,724 - Du kommer att klara dig. -Vart ska vi? 101 00:10:00,808 --> 00:10:03,727 Är du polis? Ställ inte så många jävla frågor. 102 00:10:04,145 --> 00:10:08,398 Nåväl, jag måste gå i skolan för dig, min vän. Jag måste till skolan dig. 103 00:10:10,151 --> 00:10:12,736 Vad är grejen? Du jobbar för Jilly, skolar han dig aldrig? 104 00:10:12,778 --> 00:10:14,154 Skola mig i vad? 105 00:10:15,573 --> 00:10:18,867 Du pratar inte förrän jag pratar med dig. 106 00:10:22,538 --> 00:10:23,538 Fugazy. 107 00:10:24,957 --> 00:10:28,251 Du kallar den ringen en fugazy. Du vet inte ett jävla ord, min vän. 108 00:10:28,336 --> 00:10:30,587 Jag vet. Jag tittar på dig och jag vet. 109 00:10:31,130 --> 00:10:33,882 Du är en kille kan inte hålla sin jävla mun stängd. 110 00:10:35,718 --> 00:10:37,510 Hej, jag pratar med dig nu. 111 00:10:38,512 --> 00:10:39,763 Jag har varit i juveler i fem år. 112 00:10:39,847 --> 00:10:41,973 Hur tänker du Jag kommer att tjäna den sortens pengar jag gör 113 00:10:42,058 --> 00:10:43,892 om jag inte kan säga en jävla zirkon? 114 00:10:43,934 --> 00:10:45,977 - Finns det bra pengar i det? -Vad? 115 00:10:46,354 --> 00:10:47,562 Vad? 116 00:10:48,439 --> 00:10:50,774 -Vad, juveler? -Tack. 117 00:10:51,776 --> 00:10:54,444 Ja. Om du vet vad du gör, det finns. 118 00:10:56,322 --> 00:11:00,450 Låt oss gå till 23:e och 8:e. Då får vi reda på det om du vet vad du gör. 119 00:11:05,498 --> 00:11:07,457 Du är skyldig mig 8 000 dollar. 120 00:11:09,418 --> 00:11:12,712 Nej, håll ut. Vänta. Jag gav dig diamanten. 121 00:11:13,464 --> 00:11:15,006 Vänster, vem är den här killen? 122 00:11:15,091 --> 00:11:17,717 -Han säger att det är en fugazy. -Vad är en fugazy? 123 00:11:18,010 --> 00:11:21,930 -Din diamant är en fugazy. -Vad är en fugazy? 124 00:11:22,306 --> 00:11:24,849 -Kom igen, du vet. - Berätta inte vad jag vet. 125 00:11:24,934 --> 00:11:28,311 -Du vet vad du gjorde, kompis. - En av er måste ha fel. 126 00:11:28,938 --> 00:11:31,147 Det är en jävla Tiffany diamant. 127 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 Till vänster, det är min frus jävla diamantring. 128 00:11:34,110 --> 00:11:35,318 Det är en fugazy, vänster. 129 00:11:35,361 --> 00:11:37,487 Tog du bort din frus ring? 130 00:11:37,571 --> 00:11:40,156 Titta, du tar med den ringen till vilken kike som helst på 47th Street, 131 00:11:40,199 --> 00:11:41,991 han ska berätta att det är primo. 132 00:11:42,076 --> 00:11:46,287 Du tog bort din frus ring ska du satsa på Giants? 133 00:11:47,873 --> 00:11:50,792 Hej, titta, du vill inte ha det. Ge mig tillbaka det, okej? 134 00:11:50,835 --> 00:11:53,253 -Hej, vänster, kom igen... -8 000 USD. 135 00:11:54,380 --> 00:11:57,966 Låt mig prata med den här jävla killen en sekund. Ge mig bara en halv sekund, skulle du? 136 00:11:58,008 --> 00:11:59,467 $8 000. 137 00:11:59,510 --> 00:12:01,469 Varför går du inte till baren och ta en drink? 138 00:12:01,512 --> 00:12:04,097 Låt mig prata med killen en minut. Kom igen. 139 00:12:07,977 --> 00:12:10,687 Hej, jag har ett jävla svart bälte, kompis. Så du... 140 00:12:11,897 --> 00:12:12,939 Shit! 141 00:12:17,862 --> 00:12:20,655 Den här killen kommer att döda dig. Förstår du vad jag säger? 142 00:12:20,698 --> 00:12:22,866 Vi har ungefär två minuter att hitta en väg ut ur det här. 143 00:12:22,950 --> 00:12:25,869 -Jag är ledsen. - Är du ledsen? Håll käften. 144 00:12:25,953 --> 00:12:28,538 - Förlåt, jag kommer inte göra det. -Jag vill inte dö. 145 00:12:28,581 --> 00:12:30,039 Ja? 146 00:12:30,082 --> 00:12:32,333 -Vad för bil kör du? -En Porsche. 147 00:12:32,376 --> 00:12:33,877 Ge mig nycklarna. 148 00:12:35,129 --> 00:12:36,379 Okej. 149 00:12:39,884 --> 00:12:42,051 -Vems bil är det nu? -Det är Leftys. 150 00:12:42,094 --> 00:12:44,095 Leftys grejer. Okej, bra. 151 00:12:44,764 --> 00:12:46,723 Det är för de jävla drinkarna, kompis. 152 00:13:00,905 --> 00:13:04,657 Varför betalade du för den drinken, Don? En klok kille betalar aldrig för en drink. 153 00:13:05,159 --> 00:13:08,077 -Det visste jag inte. -Alltid på armen. 154 00:13:08,245 --> 00:13:09,329 Okej. 155 00:13:10,456 --> 00:13:12,415 Men du skrämde den där killen. 156 00:13:14,752 --> 00:13:16,085 Det knäcker mig. 157 00:13:17,546 --> 00:13:21,633 Jag fick 26 jävla träffar under bältet, och du är den han är rädd för. Knulla. 158 00:13:21,717 --> 00:13:23,092 - Dra över. -Vad? 159 00:13:23,260 --> 00:13:24,552 Dra över. Jag måste göra något. 160 00:13:24,595 --> 00:13:26,054 -Här? -Ja. Här, dra över. 161 00:13:26,096 --> 00:13:27,639 Okej. Jag är cool. 162 00:13:29,600 --> 00:13:32,185 Kom igen, ge mig en hand med det här. Dra ut det här, dra det. 163 00:13:32,269 --> 00:13:36,481 -Du tar isär hela jävla grejen. -Hörde du ingenting under strecket? 164 00:13:36,565 --> 00:13:39,609 -Nej, jag hörde ingenting. -Där är den. 165 00:13:41,529 --> 00:13:43,071 Jag kan gå rakt upp på baksidan. 166 00:13:43,113 --> 00:13:44,697 Vad fan gör du där nere? 167 00:13:44,782 --> 00:13:48,201 -Känner bara här. -Tror du att jag har en vajer i min bil? 168 00:13:48,285 --> 00:13:50,370 -Knulla! -Tror du att jag är jävla dum? 169 00:13:50,454 --> 00:13:52,664 Sa jag det? Sa jag att du har en tråd? 170 00:13:52,748 --> 00:13:54,749 Säg det till mitt ansikte, om du ska göra det här. 171 00:13:54,792 --> 00:13:57,460 Ingenting för ingenting, men jag tror att du är skyldig mig en ursäkt. 172 00:13:57,545 --> 00:14:00,672 Det är inte frågan. Jag tappade en skruvmejsel här. 173 00:14:01,173 --> 00:14:03,466 -Du förlorade en vad? -Skruvmejseln ramlade ner där. 174 00:14:03,551 --> 00:14:06,219 Kom igen. Du tappade en skruvmejsel i min jävla stereo? 175 00:14:06,303 --> 00:14:08,263 Du hittar den igen. Det är där nere. 176 00:14:10,140 --> 00:14:12,892 -Så du gillar DeVille? -Glöm det. 177 00:14:13,477 --> 00:14:15,812 Ja. Jag fick Fleetwood Brougham. 178 00:14:15,896 --> 00:14:18,773 -Är det rätt? Med velour? -Glöm det. 179 00:14:21,151 --> 00:14:23,361 -Är du gift? -Inga. 180 00:14:24,154 --> 00:14:27,031 -Jag har en tjej där ute i Kalifornien. -Det är bra. 181 00:14:28,033 --> 00:14:29,993 Hon borde stanna i Kalifornien. 182 00:14:30,744 --> 00:14:32,829 Håll utkik efter dina bollar. 183 00:14:33,163 --> 00:14:35,748 -Ja, du har rätt. -Jag har alltid rätt. 184 00:14:36,333 --> 00:14:39,669 En klok kille har alltid rätt. Även när han har fel så har han rätt. 185 00:14:40,546 --> 00:14:44,757 Hela vägen upp i raden, ansluten kille till klok kille till skeppare chef. 186 00:14:45,551 --> 00:14:47,427 -Ja, det vet jag. - Vet du? 187 00:14:47,511 --> 00:14:49,345 -Ja. -Vad vet du? 188 00:14:49,430 --> 00:14:52,432 Det är ungefär som armén, som en kommandokedja. 189 00:14:52,516 --> 00:14:56,519 Armén? Det är inget som armén. 190 00:14:57,396 --> 00:14:59,314 Armén är en kille du inte känner 191 00:14:59,356 --> 00:15:02,859 skickar ut dig för att smälla någon annan kille du inte känner. Armé. 192 00:15:06,739 --> 00:15:10,783 -Vill du kolla in med mig imorgon? -Ja, okej. 193 00:15:14,121 --> 00:15:18,082 Jag vet inte hur fan du visste det den ringen var en fugazy. 194 00:15:21,086 --> 00:15:23,463 -Vi ses imorgon. -Ja, så länge. 195 00:16:01,418 --> 00:16:04,712 Don the Juveler är en bra tjänare. Han är ingen blodiggel. 196 00:16:05,381 --> 00:16:08,758 Han håller sig för sig själv. Han är en juvelkille. 197 00:16:10,427 --> 00:16:12,804 -Var kommer han ifrån, Jilly? -Florida. 198 00:16:12,888 --> 00:16:14,430 -Florida. -Han är en juvelkille. 199 00:16:14,473 --> 00:16:18,643 -Men Florida var? Stranden? -Nej, inte stranden. 200 00:16:22,064 --> 00:16:23,272 jag vet inte. 201 00:16:23,357 --> 00:16:25,608 Vart fan Dodgers har vårträning. 202 00:16:25,651 --> 00:16:26,734 Är han en stand-up kille? 203 00:16:26,777 --> 00:16:29,779 Jag sa att jag kände honom, vänster. Jag sa inte att jag knullade honom. 204 00:16:33,450 --> 00:16:35,618 Hej, du. Kom hit! 205 00:16:38,288 --> 00:16:39,872 Kom hit. 206 00:16:41,125 --> 00:16:43,292 Vad säger du, Jilly? Hur mår du? 207 00:16:43,335 --> 00:16:47,839 Min vän Lefty frågar om dig. Skäm mig inte, kapisce? 208 00:16:47,923 --> 00:16:49,966 Jag skulle inte göra det mot dig. Det vet du, Jilly. 209 00:16:50,009 --> 00:16:52,719 För om du gör det, en av oss kommer att slå ut dig. 210 00:16:52,803 --> 00:16:54,303 Det är inte bra. 211 00:16:54,346 --> 00:16:56,681 Okej, Jilly. Gå tillbaka till ditt bad. 212 00:16:57,891 --> 00:16:59,976 - Ta hand om dig, grabben. - Kul att se dig. 213 00:17:06,483 --> 00:17:09,152 När jag presenterar dig ska jag säga, 214 00:17:09,820 --> 00:17:13,197 "Det här är en vän till mig." Det betyder att du är en ansluten kille. 215 00:17:13,615 --> 00:17:18,161 Om jag istället sa "Det här är en vän till oss" det skulle betyda att du är en gjord kille. 216 00:17:18,203 --> 00:17:19,328 Capisce? 217 00:17:19,413 --> 00:17:21,914 Ja, "vän till mig." "Vår vän." 218 00:17:21,999 --> 00:17:25,251 -Vad ska jag kalla dig? "Vår vän" eller... -Du håller käften om mig. 219 00:17:25,335 --> 00:17:27,503 Vet du vad jag säger? Hej, Don. 220 00:17:28,714 --> 00:17:30,548 Har du ett par fazoolar? 221 00:17:30,841 --> 00:17:33,509 -Jag har några saker jag måste ta hand om. -Ja. 222 00:17:33,594 --> 00:17:35,219 Vad vill du? 100 dollar? 223 00:17:36,096 --> 00:17:38,181 Vad gör du? 224 00:17:38,223 --> 00:17:40,641 En klok kille bär inte sina pengar i en plånbok. 225 00:17:40,684 --> 00:17:43,811 En klok kille bär pengar på en rulle. Så här. Se? 226 00:17:43,854 --> 00:17:46,689 Beaner på utsidan. Sådär. Kom igen. 227 00:17:48,859 --> 00:17:50,193 Den där mustaschen. 228 00:17:50,861 --> 00:17:54,530 Du måste bli av med den mustaschen, för det strider mot reglerna. 229 00:17:54,573 --> 00:17:57,742 Och skaffa ett par byxor, eller hur? Det här är ingen jävla rodeo. 230 00:17:57,826 --> 00:18:01,204 Klä mig som jag klär mig. Det här är min familj. 231 00:18:02,331 --> 00:18:05,208 -Jämnare än min egen familj. -Är det rätt? 232 00:18:06,543 --> 00:18:09,837 -Jag har ingen familj. -Har du ingen familj? 233 00:18:09,880 --> 00:18:12,465 Nej, jag är föräldralös. Jag växte upp på ett barnhem. 234 00:18:12,883 --> 00:18:15,551 Det är inte frågan, även om du hade en familj. 235 00:18:16,845 --> 00:18:19,639 Om det här är din familj, då är detta din familj. 236 00:18:19,723 --> 00:18:21,766 -Vet du vad jag säger? -Ja. 237 00:18:22,309 --> 00:18:24,060 Jag fryser av mina bollar. 238 00:18:25,145 --> 00:18:28,272 Vad ska vi stå utanför hela dagen i kylan för? 239 00:18:28,357 --> 00:18:31,400 -Måste visa flaggan. -Flaggan försvinner Antarktis. 240 00:18:31,693 --> 00:18:33,277 -Vad är det som händer? -Hej, Lefty. 241 00:18:33,362 --> 00:18:36,239 -Lefty, vad säger du? -Det här är Donnie, en vän till mig. 242 00:18:36,281 --> 00:18:37,490 Hur mår du? 243 00:18:37,574 --> 00:18:40,076 De goda nyheterna är min kuk är nu en popsicle. 244 00:18:45,541 --> 00:18:48,417 -Hej, Sonny. -Hej, Sonny, hur mår du? 245 00:18:48,627 --> 00:18:49,919 Sonny Red. 246 00:18:52,131 --> 00:18:55,007 -Vem är den här killen? -Det här är Donnie, en vän till mig. 247 00:18:57,302 --> 00:18:59,887 Stå bara där och se farlig ut, vän. 248 00:18:59,930 --> 00:19:02,014 Han ser farlig ut, eller hur? 249 00:19:02,099 --> 00:19:04,725 Kommer du att göra veckans vig? Jag hoppas det. 250 00:19:05,227 --> 00:19:08,771 För jag vill inte behöva komma letar efter dig. Hör du mig? 251 00:19:12,192 --> 00:19:15,987 -Kom igen, Bruno. -Jag bara skiter i byxorna, eller hur? 252 00:19:17,281 --> 00:19:19,240 Det är chefen, Donnie. 253 00:19:55,194 --> 00:19:58,154 Okej, Joe, byrån vill ha din autograf. 254 00:19:58,197 --> 00:20:00,573 -Vad är det, vill du att jag ska skriva under? -Glöm det. 255 00:20:00,657 --> 00:20:01,949 "Glöm det" är rätt. 256 00:20:01,992 --> 00:20:06,287 Lyssna, förresten, de vill att du ska raka dig mustaschen. förordningar. 257 00:20:06,330 --> 00:20:08,831 Hur visste de ens om mustaschen? 258 00:20:09,958 --> 00:20:12,752 -Hallade du ut mig? -Jag har inte betygsatt dig. 259 00:20:14,213 --> 00:20:17,965 -Visa och berätta. -Ja. Trevlig. 260 00:20:19,843 --> 00:20:22,720 -Vad? -Det gör han också. Han vill att jag ska raka mig. 261 00:20:22,804 --> 00:20:24,555 -WHO? Ruggiero? -Ja. 262 00:20:26,725 --> 00:20:28,851 förordningar. Här. 263 00:20:31,188 --> 00:20:32,855 Vet du något? 264 00:20:32,940 --> 00:20:35,942 Jag fick honom. Jag fick mina krokar i killen. 265 00:20:42,491 --> 00:20:45,534 Täckt av de höga gräsen av den afrikanska savannen, 266 00:20:45,786 --> 00:20:49,038 den förföljande geparden rör sig smygande mot sitt byte. 267 00:20:56,213 --> 00:20:58,923 -Hur mår du? -Är du här för min pappa? 268 00:20:59,007 --> 00:21:01,384 Ja. Jag är Donnie. 269 00:21:01,426 --> 00:21:03,219 -Tommy. Hur mår du? -Bra. 270 00:21:03,262 --> 00:21:05,554 -God jul. Kom in. -Tack. 271 00:21:05,639 --> 00:21:09,016 -Benny tittar på tv. Träffade du Tommy? -Ja, vi träffades. Tack. 272 00:21:09,101 --> 00:21:11,936 Separerad från flocken, gasellen känner fara. 273 00:21:12,020 --> 00:21:13,604 Benny, Donnie är här. 274 00:21:14,106 --> 00:21:16,065 För sent. Geparden fjädrar. 275 00:21:17,234 --> 00:21:18,734 Benny älskar djur. 276 00:21:21,780 --> 00:21:24,907 -Ser du det? -Jag finns i köket om du behöver mig. 277 00:21:26,660 --> 00:21:28,411 -Jägare och jagade. -Titta på det. 278 00:21:28,495 --> 00:21:32,081 Rovdjur och byte. Naturens ändlösa kretslopp upprepades. 279 00:21:32,165 --> 00:21:35,126 Jag kom med det här till dig. Det är en liten julklapp. 280 00:21:35,210 --> 00:21:37,253 Ja, vänta lite. Här. 281 00:21:44,469 --> 00:21:48,431 Jag är ledsen, vänster, men jag är med lite bråttom här, vet du? Så... 282 00:21:49,599 --> 00:21:51,142 -God jul. -Tack. 283 00:21:51,226 --> 00:21:53,102 Det är verkligen snällt av dig. 284 00:21:55,355 --> 00:21:57,982 Wow. Titta på det här. 285 00:21:59,276 --> 00:22:03,237 Väldigt generöst av dig, Donnie. Tack. Bra pojke. 286 00:22:03,280 --> 00:22:06,115 -Okej. Så, trevlig helg. -Vart ska du? 287 00:22:06,616 --> 00:22:09,577 -Jag trodde att du var föräldralös. -Ja. 288 00:22:10,120 --> 00:22:12,496 -Så vad ska du göra? -Vänster, jag vill inte förstöra din dag. 289 00:22:12,581 --> 00:22:13,789 Kom igen. 290 00:22:14,458 --> 00:22:17,543 Ingen av mig kommer att vara ensam på julen. Kom in här. 291 00:22:17,627 --> 00:22:18,627 Kom igen. 292 00:22:19,087 --> 00:22:21,797 Du tror att jag lagar mat gillar dom goombahs i Brooklyn? 293 00:22:21,965 --> 00:22:25,801 Allt de vet är manicotti. Om hundra år kommer de att äta manicotti. 294 00:22:25,844 --> 00:22:28,095 -Har du aldrig ätit coq au vin? -Inga. 295 00:22:29,723 --> 00:22:31,140 Där är vi. 296 00:22:31,224 --> 00:22:34,268 Burk kollagen, burk tomater. 297 00:22:36,355 --> 00:22:38,773 -Salt. -"Stansa"? 298 00:22:39,316 --> 00:22:42,735 -Stansa. Punch salt? -"Punch" eller "Punch"? 299 00:22:42,819 --> 00:22:44,820 "Punch", inte "nypa". 300 00:22:44,863 --> 00:22:47,615 -Sa jag "nypa"? -Nej, du sa "slag". 301 00:22:48,033 --> 00:22:50,868 Ibland klarar man sig inte ingen jävla mening, Donnie. 302 00:22:52,454 --> 00:22:56,082 -Har du allt det här, Annette? -Jag kan inte laga mat speciellt som Benny. 303 00:22:56,166 --> 00:22:58,292 Håll käften, Annette. Glöm det. 304 00:22:59,503 --> 00:23:01,879 Vart du än går är de bästa kockarna män. 305 00:23:01,963 --> 00:23:05,091 På Mars kommer de bästa kockarna att vara män. Det är ett faktum. 306 00:23:07,094 --> 00:23:09,303 Vänta tills du smakar denna coq au vin. 307 00:23:09,554 --> 00:23:12,556 Det kommer att smälta i din mun, som nattvarden. 308 00:23:13,683 --> 00:23:16,352 Vad fan är det? Annette, fatta det. 309 00:23:21,983 --> 00:23:23,359 -Tack. -Säker. 310 00:23:23,443 --> 00:23:25,361 -Tack, Annette. -Visst, Benny. 311 00:23:25,445 --> 00:23:27,279 Hon är en bra kvinna, Annette. 312 00:23:27,823 --> 00:23:30,032 En bred, det räcker för vem som helst. 313 00:23:30,992 --> 00:23:33,702 Pop, jag går ut i ett par timmar, okej? 314 00:23:36,748 --> 00:23:39,375 God jul. Donnie, ta hand om dig. 315 00:23:39,459 --> 00:23:41,335 Ja, du också. Ta det lugnt. 316 00:23:45,715 --> 00:23:48,551 Min egen jävla son är knarkare. Kan du tro det? 317 00:23:49,052 --> 00:23:50,636 Vad ska du göra? 318 00:23:51,096 --> 00:23:52,847 Ge honom ett smäll i munnen då och då. 319 00:23:52,889 --> 00:23:54,682 Jag fick blåmärken på händerna. 320 00:23:57,519 --> 00:23:59,979 Du vet inte vilken oro jag har, Donnie. 321 00:24:00,147 --> 00:24:04,233 En kvinna som Annette, jag kan inte göra rätt av henne. Jag har inte 3 dollar i fickan. 322 00:24:04,359 --> 00:24:07,570 Jag satsar på en häst, den hästen gör inte det vad den ska göra, 323 00:24:07,654 --> 00:24:11,407 som allt annat i mitt liv. Jag fick cancer. 324 00:24:12,659 --> 00:24:14,577 Min exfru bor i den här byggnaden. 325 00:24:14,661 --> 00:24:17,246 Kan du tro det? Jag stöter på henne i hissen. 326 00:24:17,289 --> 00:24:20,374 Jag måste ha tre spritsare efteråt bara för att lugna ner mig efter att jag sett henne. 327 00:24:20,417 --> 00:24:23,169 Vad pratar du om, pikcancer? 328 00:24:23,462 --> 00:24:26,297 Det är ju cancer. Visste du inte det? 329 00:24:27,674 --> 00:24:29,800 Jag är i läkarböckerna för det. 330 00:24:31,011 --> 00:24:34,972 Jag har också den här båten, den här Bertram. 50-fots Bertram med dubbla Chryslers. 331 00:24:35,056 --> 00:24:37,516 Jag var tvungen att bli av med den för pengar jag är skyldig Sonny Red. 332 00:24:37,601 --> 00:24:39,810 Bara vig är $3 000 i veckan. 333 00:24:39,895 --> 00:24:43,105 -Vem är den där killen med honom? -Bruno? Det är hans son. 334 00:24:43,190 --> 00:24:47,276 -Jag skulle vilja sätta en buckla i den killens huvud. -Nej, det gör du inte, Donnie. 335 00:24:47,402 --> 00:24:50,779 -Du rör honom inte. -Jag vet. Jag säger att jag önskar att jag kunde. 336 00:24:51,072 --> 00:24:52,406 önskar du? 337 00:24:53,074 --> 00:24:55,451 En kille som du rör inte en gjord kille. 338 00:24:58,246 --> 00:25:00,164 Vet du vad jag gjorde igår? 339 00:25:02,167 --> 00:25:06,295 Jag gick framför alla skeppare. Den där jäveln Sonny Red, allihop. 340 00:25:07,297 --> 00:25:11,050 Jag gick på rekord med dig. Vet du vad det betyder? 341 00:25:11,968 --> 00:25:13,135 Jag tror att jag gör det. 342 00:25:13,178 --> 00:25:15,971 Gör du det? Du har ingen jävla aning, min vän. 343 00:25:16,890 --> 00:25:20,309 Ingen kan röra dig nu. Jag är din man. 344 00:25:20,977 --> 00:25:24,271 Jesus Kristus kunde inte röra dig, för att jag representerar dig. 345 00:25:24,523 --> 00:25:28,234 Så håll näsan ren, tjäna bra, 346 00:25:29,236 --> 00:25:31,278 Följ reglerna och vem vet, 347 00:25:31,321 --> 00:25:35,074 kanske en dag när de öppnar böckerna, man blir rätad ut. 348 00:25:36,660 --> 00:25:38,410 Bli en klok kille. 349 00:25:39,079 --> 00:25:42,706 En gjord kille. Kom igen, lyft ditt glas. 350 00:25:45,835 --> 00:25:50,297 Jag skulle dö med dig, Donnie. Vad som helst händer, jag är ansvarig. 351 00:25:51,550 --> 00:25:52,633 -Okej? -Okej. 352 00:25:52,676 --> 00:25:53,842 -Honnör. -Honnör. 353 00:25:54,844 --> 00:25:55,928 Okej, Don. 354 00:25:56,012 --> 00:25:59,723 -Tack så mycket. Det var utmärkt. -Kan du se mig ett par hundra? 355 00:25:59,808 --> 00:26:03,519 -Ja, okej. -Jag ska ge dig tillbaka det. Du har det här. 356 00:26:03,895 --> 00:26:05,271 Varsågod. 357 00:26:07,566 --> 00:26:08,774 -Jag återkommer med det här. -Ja. 358 00:26:08,858 --> 00:26:11,527 -Tro mig. Ring mig imorgon. -Okej. 359 00:26:43,727 --> 00:26:45,019 Hej. 360 00:26:59,909 --> 00:27:02,870 -Titta vad renarna släpade in. -God jul. 361 00:27:07,083 --> 00:27:09,585 Jag jobbade. Inget jag kunde göra. 362 00:27:10,962 --> 00:27:12,254 Arbetssätt? 363 00:27:12,631 --> 00:27:14,840 -Vem jobbar juldagen, Joe? -Det gör jag. 364 00:27:16,426 --> 00:27:19,678 -Var är barnen? -De kunde inte vänta längre. 365 00:27:21,640 --> 00:27:23,098 Det är trevligt. 366 00:27:23,433 --> 00:27:25,809 Jul, de kan inte vänta för sin far. 367 00:27:25,894 --> 00:27:29,271 -Är det ditt sätt att säga att du är ledsen? -Du vet att jag är ledsen. 368 00:27:29,606 --> 00:27:32,024 Jag behöver inte veta. Flickorna måste veta. 369 00:27:32,108 --> 00:27:34,276 Se bara till att presentera dig själv. 370 00:27:34,527 --> 00:27:36,278 De kanske tänker du är Fuller brush man. 371 00:27:36,321 --> 00:27:40,240 -Om du visste vad jag gjorde idag... -Jag har ingen aning 372 00:27:41,493 --> 00:27:45,621 -för att du inte berättar för mig, minns du? -För att det är för ditt eget skydd. 373 00:27:48,792 --> 00:27:50,626 Som om något av det här är för mig. 374 00:27:53,421 --> 00:27:55,506 Du får checkarna, eller hur? 375 00:27:55,840 --> 00:27:58,801 -Jag får checkarna. -Bra. Säg det då inte som att det inte är någonting. 376 00:27:58,843 --> 00:28:01,470 -För att det inte är ingenting. -Det är inget, men det är inte en make. 377 00:28:01,513 --> 00:28:03,889 Många kvinnor skulle inte hålla med dig. 378 00:28:06,810 --> 00:28:09,144 Är det vad du gör med all din tid? 379 00:28:09,312 --> 00:28:12,439 -Göra omröstningar med alla dina kvinnor? -Jag tänker inte ens värda det. 380 00:28:12,482 --> 00:28:16,568 Sju dagar i veckan är jag ute och busar min röv, och det här är skiten jag kommer hem till. 381 00:28:16,653 --> 00:28:19,279 Du sa att det skulle ta tre månader. Det pågår i två år. 382 00:28:19,322 --> 00:28:22,658 Hur hittar du något här? Du har flingor på tre hyllor. 383 00:28:22,742 --> 00:28:24,827 Du har spannmål här. 384 00:28:25,912 --> 00:28:28,372 Lägg undan saker för en gångs skull. Det är mitt jobb. 385 00:28:28,456 --> 00:28:30,833 -Sluta mitt jobb? -Hur är det med mitt jobb, Joe? 386 00:28:32,001 --> 00:28:35,879 Juldagen dyker du inte upp, så mamma tar på sig tomtedräkten. 387 00:28:35,964 --> 00:28:38,549 Mamma hänger upp lamporna. Mamma snidar steken. 388 00:28:38,633 --> 00:28:40,718 -Du låter det bara vara. -Joseph. 389 00:28:41,469 --> 00:28:43,846 -Det skulle vara lättare om du berättade... -Ge mig bara en paus. 390 00:28:43,930 --> 00:28:45,222 ...vad händer med de här killarna, vad du gör. 391 00:28:45,306 --> 00:28:47,683 Håll käften, snälla. låt mig vara. 392 00:28:57,193 --> 00:29:00,988 Terry och Kerry är hos min mamma. Varför går du inte och hämtar dem? 393 00:29:01,740 --> 00:29:03,031 Var är Sherry? 394 00:29:05,910 --> 00:29:08,537 Sherry är med sin pojkvän. 395 00:29:09,372 --> 00:29:11,498 -Vad? -Hon är hos sin pojkvän. 396 00:29:13,042 --> 00:29:15,878 -Sedan när har hon en pojkvän? -Hon är 12, Joe. 397 00:29:15,962 --> 00:29:18,547 -Jag gjorde inte det här, Maggie. -Okej det? Vad tycker du? 398 00:29:18,631 --> 00:29:21,133 Du kan falla från himlen som Gud och skällande order? 399 00:29:21,217 --> 00:29:23,469 Jag är mannen och pappan! Jag satte mat på det bordet! 400 00:29:23,553 --> 00:29:25,137 -Undercover make! -Vad får jag i julklapp? 401 00:29:25,221 --> 00:29:27,181 Tomt jävla hus! 402 00:29:28,892 --> 00:29:30,225 Jag är här. 403 00:29:33,396 --> 00:29:35,063 Jag ville vara ensam med dig. 404 00:29:37,150 --> 00:29:38,317 Åh, gud. 405 00:30:01,925 --> 00:30:03,884 Vad hände med din "stache"? 406 00:30:05,595 --> 00:30:07,930 B:et fick mig att raka av mig. Kan du tro det? 407 00:30:08,014 --> 00:30:09,431 -Det gjorde de inte. -Ja. 408 00:30:10,725 --> 00:30:13,352 Det var det enda jag gillade med det här jobbet. 409 00:30:13,853 --> 00:30:16,939 -Så, har Sherry en pojkvän? -Ja, det gör hon. 410 00:30:18,650 --> 00:30:20,484 Trevlig unge. Han är så trevlig. 411 00:30:22,862 --> 00:30:24,655 Han är med i brottningslaget. 412 00:30:26,324 --> 00:30:28,158 Jag slår vad om att han är med i brottningslaget. 413 00:30:28,243 --> 00:30:30,994 Kerry gör katekesen. Så söt. 414 00:30:32,664 --> 00:30:34,164 Och de simmar. 415 00:30:34,499 --> 00:30:37,042 Tränaren säger att han aldrig har sett något liknande. 416 00:30:40,630 --> 00:30:42,339 Det är möte på lördag. 417 00:30:50,598 --> 00:30:52,808 Vad ska jag göra? Vi får se. 418 00:31:06,823 --> 00:31:11,076 Du vet att jag inte skulle göra det här mot dig om jag inte trodde att du skulle klara det. 419 00:31:14,372 --> 00:31:16,331 Jag är inte orolig för mig, Joe. 420 00:31:56,289 --> 00:31:59,374 Okej, vad händer, barn? 421 00:32:00,668 --> 00:32:02,878 Får jag den tysta behandlingen? 422 00:32:07,800 --> 00:32:09,551 Jag ska slå vad med dig. 423 00:32:12,221 --> 00:32:13,555 Jag överlåter dig 20 dollar 424 00:32:14,307 --> 00:32:18,185 att du inte kan ta dig igenom hela den här måltiden utan att säga tre ord. 425 00:32:18,561 --> 00:32:19,770 Okej? 426 00:32:21,105 --> 00:32:22,439 Du förlorar. 427 00:32:29,113 --> 00:32:35,327 Vad sa hon? 428 00:33:43,938 --> 00:33:47,315 Flickor, kom hit en sekund. Kom hit, Terry, Kerry. 429 00:33:48,484 --> 00:33:51,778 Kom igen. Förlåt, sötnos. Kom igen. Låt oss gå och träffa din syster. 430 00:33:51,946 --> 00:33:53,488 Kom upp på övervåningen. 431 00:33:56,826 --> 00:33:59,161 Låt oss bara, låt oss läsa en bok. 432 00:34:20,933 --> 00:34:22,350 Gör som du blir tillsagd. 433 00:34:30,651 --> 00:34:33,070 Vänster, det är Donnie. Jag checkar in. 434 00:34:37,408 --> 00:34:39,910 Ja, det var vad jag sa. Jag checkar in. 435 00:34:41,162 --> 00:34:43,705 Nej. Jag har varit ute hela dagen. Vad händer? 436 00:34:54,300 --> 00:34:56,051 Okej. Så länge. 437 00:35:14,695 --> 00:35:17,447 Såg du inte tidningen? Hur kommer det sig att du inte såg tidningen? 438 00:35:17,532 --> 00:35:21,576 Varje morgon läser du tidningen. Vad läste du i morse? 439 00:35:22,245 --> 00:35:23,286 Titta på det här. 440 00:35:24,580 --> 00:35:28,375 Kan du tro detta? Chefen blir slagen. Den jävla chefen. 441 00:35:29,085 --> 00:35:31,586 Du hör aldrig från chefen tills han blir slagen 442 00:35:31,629 --> 00:35:34,756 -och sedan vänder ditt liv. -Vill du berätta vart vi ska? 443 00:35:34,841 --> 00:35:37,425 -Jag blev utskickad. -Så vad betyder det? 444 00:35:37,510 --> 00:35:39,886 -Du har blivit utskickad. -Vad betyder det? 445 00:35:40,346 --> 00:35:41,888 Vad tror du att det betyder? 446 00:35:41,931 --> 00:35:44,641 Vill du inte gå? Du vill ha mig att vända sig om? Jag vänder mig om. 447 00:35:44,725 --> 00:35:47,227 Vad ska du göra? Ta vänster från den jävla bron? 448 00:35:47,270 --> 00:35:49,938 -Inte här, säger jag efter bron. -Nej, jag måste gå. 449 00:35:49,981 --> 00:35:52,983 Du blir skickad, du går. Sonny skickade efter mig. 450 00:35:53,693 --> 00:35:55,068 Jag är trött på det här. 451 00:35:55,611 --> 00:35:59,197 -Blev du hämtad av Sonny Red? - Sa jag Sonny Red? 452 00:35:59,282 --> 00:36:02,325 Inte Sonny Red. Sonny Black. 453 00:36:03,161 --> 00:36:05,453 Donnie, vad gör du? Sätt i helvete... 454 00:36:05,496 --> 00:36:07,956 Donnie, du vill döda mig med det utkastet? 455 00:36:11,210 --> 00:36:13,420 Till vänster, Sonny Black är din vän. Vad är grejen? 456 00:36:13,462 --> 00:36:16,590 Rätt. Vi är vänliga. Det är inte frågan, "vän". 457 00:36:17,300 --> 00:36:20,302 Hela tiden ligger Sonny Black i burken, hela tiden... 458 00:36:20,386 --> 00:36:23,180 Han har en familj, han har en älskarinna. 459 00:36:23,264 --> 00:36:25,515 Han har en älskarinna till älskarinnan. 460 00:36:25,641 --> 00:36:28,768 Jag såg upp för dem, alla. Jag, jag var den enda. 461 00:36:28,811 --> 00:36:30,520 Ingen annan gav ett fan. 462 00:36:31,147 --> 00:36:33,815 Tvåhundra fazools, vecka in, vecka in. 463 00:36:34,400 --> 00:36:37,027 Så du tog hand om Sonny Black. Vad är du orolig för då? 464 00:36:37,111 --> 00:36:41,239 Ibland tänker jag, på det barnhemmet, de tappade dig på ditt jävla huvud. 465 00:36:41,324 --> 00:36:43,158 Hur ska jag veta om du inte förklarar det? 466 00:36:43,201 --> 00:36:45,368 Du tror att jag inte vet hur sätts en hit upp? 467 00:36:45,453 --> 00:36:46,494 Tror du att jag inte vet det? 468 00:36:46,537 --> 00:36:48,455 Du vet, vad jag vet. 469 00:36:48,497 --> 00:36:51,833 Hur många gånger har jag varit i andra änden av den där jävla telefonen? 470 00:36:51,918 --> 00:36:53,460 -Tjugosex gånger. -Stor. 471 00:36:53,502 --> 00:36:55,629 Du har precis sagt det du och Sonny Black är vänner. 472 00:36:55,671 --> 00:36:57,839 Donnie, jag blev utskickad. 473 00:36:57,924 --> 00:37:02,385 I vår sak blir du skickad efter, du går in levande, du kommer ut död 474 00:37:02,470 --> 00:37:04,221 och det är din bästa vän som gör det. 475 00:37:21,864 --> 00:37:26,284 Vad som helst borde hända mig, se till att Annette får bilen. 476 00:37:47,640 --> 00:37:49,724 -Spritzer, vänster? -Senare, kanske. 477 00:37:49,809 --> 00:37:52,394 Titta på den här handen. Det här är inte en hand. 478 00:37:52,979 --> 00:37:57,899 Det här är en jävla deformerad varelse från den svarta lagunens klo jag fick här. 479 00:37:57,942 --> 00:37:59,609 Hej, vänster. 480 00:38:22,383 --> 00:38:24,676 -Slänger du ner det? -Jag vet inte. 481 00:38:26,554 --> 00:38:27,762 Gin. 482 00:38:29,098 --> 00:38:32,100 Love on the rocks är ingen överraskning 483 00:38:34,562 --> 00:38:37,772 -Paulie, det är inte gin. -Det är ingen jävla överraskning heller. 484 00:38:37,857 --> 00:38:38,940 Det är gin. 485 00:38:38,983 --> 00:38:40,483 Vad pratar du om? Du har två sjuor. 486 00:38:40,568 --> 00:38:41,943 Jag hade tre sjuor. 487 00:38:42,028 --> 00:38:44,571 -Paulie. -Nicky, jag hade tre sjuor. 488 00:38:44,613 --> 00:38:46,990 Jag vet att jag hade tre sjuor. Börja inte med den här skiten nu. 489 00:38:47,074 --> 00:38:49,617 Du vet att du hade tre sjuor? Du har inte tre sjuor. 490 00:38:49,660 --> 00:38:50,952 Jag hade tre sjuor. 491 00:38:50,995 --> 00:38:54,956 Från och med nu delar jag ut korten, du säger "gin" när du känner för det. 492 00:38:54,999 --> 00:38:58,793 Jävla bås. $200 i aktion och vad har vi, fem? 493 00:38:58,878 --> 00:39:01,296 Vi tar stryk igen den här veckan, Sonny. 494 00:39:01,380 --> 00:39:04,341 Låt oss åka en tur. Jag fick en ny bil. 495 00:39:11,432 --> 00:39:13,683 Kan du tro att åkturen på den här bilen? 496 00:39:13,976 --> 00:39:16,978 Jag kan inte förstå hur de förlorade ett krig, dem tyskar. 497 00:39:17,021 --> 00:39:19,314 -Jag har en dejt i Jersey ikväll. -Vilken bred är detta? 498 00:39:19,398 --> 00:39:22,984 Den från kalendern. Miss Pennzoil luftfilter från 1978. 499 00:39:23,486 --> 00:39:27,614 -Vad gör han och tittar i spegeln? -Vad gör du där borta, vänster? 500 00:39:27,656 --> 00:39:29,616 Hur ser det ut som jag gör? 501 00:39:30,242 --> 00:39:31,993 Jag kollar mitt läppstift. 502 00:39:32,536 --> 00:39:35,413 Vad skulle jag göra utan dig, vänster? Vad skulle jag göra? 503 00:39:35,873 --> 00:39:39,000 Hur är det med dig, Donnie? Vad skulle du göra? 504 00:39:39,335 --> 00:39:42,337 Måste hitta en ny goombah, skulle du inte? 505 00:39:43,839 --> 00:39:46,174 Det var något med chefen, va? 506 00:39:46,258 --> 00:39:48,218 Vi måste alla gå någon gång. 507 00:39:57,144 --> 00:39:59,437 Vad gör vi här, Sonny? Vi glomar något, eller vad? 508 00:39:59,522 --> 00:40:01,439 -Inga. -Du, vänta i bilen. 509 00:40:01,524 --> 00:40:03,483 -Vad? -Titta på bilen. 510 00:40:27,341 --> 00:40:28,550 Åh, fan! 511 00:40:29,009 --> 00:40:30,176 Skit! 512 00:40:31,887 --> 00:40:34,722 Herregud, jag tror jag skiter i byxorna. Vad är det här? 513 00:40:36,016 --> 00:40:38,893 Han ska gå till en djurtränare någonstans. 514 00:40:39,228 --> 00:40:41,479 -Knulla honom. -Vänster, jag tror att han gillar dig. 515 00:40:42,022 --> 00:40:45,316 -Antingen eller så är han bara hungrig. -Vad har han med mig att göra? 516 00:40:45,401 --> 00:40:48,069 -Sonny, vad är det här? -Det är till dig. 517 00:40:48,154 --> 00:40:49,404 För mig? 518 00:40:49,905 --> 00:40:52,073 Jag vet hur du känner för djur. 519 00:40:52,158 --> 00:40:53,992 Det är en gåva från mig. 520 00:40:54,410 --> 00:40:56,327 - Är det till mig? -Ja. 521 00:40:58,289 --> 00:41:00,748 Jag har makten. Nu är du under mig. 522 00:41:01,292 --> 00:41:05,170 -Vad menar du, har du makten? -Sonny blev upprymd. 523 00:41:06,297 --> 00:41:08,214 Vadå, blev du upprymd? 524 00:41:09,049 --> 00:41:11,968 Rusty kommer att sköta det hela från burken. 525 00:41:12,094 --> 00:41:14,929 Sonny Red har Little Italy. Jag fick Brooklyn. 526 00:41:15,931 --> 00:41:17,765 Var det därför du skickade efter mig? 527 00:41:20,311 --> 00:41:23,563 Ja, varför? Vad tyckte du, skulle du bli slagen? 528 00:41:23,981 --> 00:41:26,483 Lefty trodde att han skulle bli slagen. 529 00:41:28,444 --> 00:41:30,445 Grattis. Kom hit. 530 00:41:33,782 --> 00:41:35,241 Bra grejer. 531 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 Ta tag i fittan. Låt oss gå. 532 00:41:43,501 --> 00:41:45,418 Vad ska jag göra med det här? 533 00:41:50,758 --> 00:41:52,884 Han tror att de luktar rädsla. 534 00:42:20,913 --> 00:42:22,288 Jag är trött på det här. 535 00:42:23,666 --> 00:42:25,959 Du och Sonny Black är vänner. 536 00:42:26,001 --> 00:42:28,086 Jag blev tillsagd att hålla käften om Sonny Black. 537 00:42:28,170 --> 00:42:32,840 Hur många gånger jag stått upp till chefen själv, den där jäveln. 538 00:42:33,551 --> 00:42:35,093 Må han vila i frid. 539 00:42:42,726 --> 00:42:45,687 Du måste... Du måste... 540 00:42:46,397 --> 00:42:47,397 jag fick... 541 00:42:47,690 --> 00:42:49,857 Jag kommer att behöva 40 av dessa hamburgare. 542 00:42:51,068 --> 00:42:52,360 Håll i löken. 543 00:42:55,698 --> 00:42:58,825 Sonny Black, de gör skeppare. Jag är ingen tönt. 544 00:42:59,785 --> 00:43:02,287 Trettio år sprängde min puckel. För vad? 545 00:43:02,913 --> 00:43:03,955 Ett lejon. 546 00:43:04,039 --> 00:43:06,916 För fem timmar sedan tänkte du du skulle bli slagen. 547 00:43:07,001 --> 00:43:11,129 -Donnie, sa jag att jag skulle bli slagen? -Inte med så många ord. 548 00:43:11,589 --> 00:43:14,716 Jag förstår dig inte. Hur många ord tar det? 549 00:43:16,594 --> 00:43:18,553 Du har rätt. Jag missförstod. 550 00:43:19,013 --> 00:43:22,890 Trettio år tjänar jag. Allt som ska göras, ring Lefty. 551 00:43:23,475 --> 00:43:27,061 Jag klagade aldrig. Tjugosex killar klippte jag. 552 00:43:28,397 --> 00:43:31,608 Blir jag upphöjd? Nej, de går förbi mig. 553 00:43:32,610 --> 00:43:36,529 Sonny Black blir upphöjd. Jag blir inte upprörd. 554 00:43:36,780 --> 00:43:39,240 Sonny var förmodligen med på att slå chefen. 555 00:43:39,283 --> 00:43:41,951 Naturligtvis var han med och slog till chefen. 556 00:43:43,912 --> 00:43:47,582 Slår chefen. En annan sak jag blir utelämnad från. 557 00:43:48,584 --> 00:43:52,420 Det är som en av dem, whatchamacallit, du vet, byråkrati. 558 00:43:53,422 --> 00:43:56,758 Vilken byråkrati? Det är ingen byråkrati. Vad pratar du om, byråkrati? 559 00:43:56,800 --> 00:43:59,302 Var fan får du dina idéer? Byråkrati. 560 00:43:59,386 --> 00:44:02,722 Allt jag säger, jag säger de uppskattar dig inte, är vad jag säger. 561 00:44:02,765 --> 00:44:04,932 Uppskatta? De uppskattar dig? 562 00:44:06,226 --> 00:44:08,603 -Kom igen, vänster, jag är på din sida. - Är du på min sida? 563 00:44:08,646 --> 00:44:10,438 Du är på min sida för jag säger att du är på min sida. 564 00:44:10,481 --> 00:44:11,648 Hej, titta. Donnie! 565 00:44:11,732 --> 00:44:14,275 Fattar inte på din jävla höga häst, Donnie. 566 00:44:15,235 --> 00:44:16,611 Det gillar jag inte. 567 00:44:27,790 --> 00:44:29,707 Men berätta vad. 568 00:44:30,959 --> 00:44:32,251 Titta på det. 569 00:44:32,878 --> 00:44:35,922 Jag önskar att jag hade den där båten igen, den där Bertram. 570 00:44:38,550 --> 00:44:40,176 Jag önskar att jag hade den båten. 571 00:44:40,511 --> 00:44:44,389 Jag skulle sätta mig i min bil med Annette, Jag skulle köra ner till piren 572 00:44:44,473 --> 00:44:46,599 Jag skulle sätta mig på den båten och gå. 573 00:44:46,642 --> 00:44:47,684 Jag skulle gå. 574 00:44:47,768 --> 00:44:51,270 Öst, väst, norr, söder, ingen skulle någonsin hitta mig. 575 00:44:53,732 --> 00:44:56,234 Titta på den här saken. Det är en jävla förolämpning. 576 00:45:25,848 --> 00:45:28,516 Låt oss gå! Kom igen. 577 00:47:19,503 --> 00:47:21,629 Jag gav det till honom! 578 00:47:24,091 --> 00:47:25,842 -Kom igen, Sonny! -Jesus! 579 00:47:25,926 --> 00:47:28,469 -Nej, Sonny! Behaga. -Han har pengarna. 580 00:47:57,749 --> 00:48:00,835 -Han var en vän till mig. -Bra dagsljus. Jag kan inte tro det. 581 00:48:00,878 --> 00:48:04,672 Vilken typ av människor kommer att ta annan mans egendom precis utanför gatan? 582 00:48:04,756 --> 00:48:06,465 Glöm det. 583 00:48:07,050 --> 00:48:09,260 Hela samhället går ner i rören. 584 00:48:09,344 --> 00:48:11,637 Vi har aldrig haft den här typen av problem när Nixon var i närheten. 585 00:48:11,680 --> 00:48:15,266 Nixon? Nixon? Glöm Nixon. Nixon. 586 00:48:15,350 --> 00:48:18,019 Vi hade respekt över hela världen. 587 00:48:18,061 --> 00:48:19,437 Vi stod för något. 588 00:48:19,521 --> 00:48:21,522 Vi hade lag och ordning på gatan. 589 00:48:21,607 --> 00:48:23,858 Vi hade en lite annorlunda historia. 590 00:48:23,942 --> 00:48:25,443 Synd att han inte var siciliansk. 591 00:48:26,028 --> 00:48:27,194 Han var siciliansk. 592 00:48:27,279 --> 00:48:30,364 Du vet, igår kväll Jag tittar på Roger Grimsby på nyheterna 593 00:48:30,407 --> 00:48:33,034 och de där Ayatollah cockamamie-folket marscherar genom gatorna, 594 00:48:33,118 --> 00:48:35,036 och de piskar varandra på ryggen med piskor. 595 00:48:35,078 --> 00:48:36,537 Gå härifrån. Jag har aldrig hört talas om det. 596 00:48:36,580 --> 00:48:37,872 -Donnie, har jag rätt? -Vad? 597 00:48:38,040 --> 00:48:39,040 Jävla fanatiker där borta. 598 00:48:39,124 --> 00:48:42,168 Vad ber du honom om? Vad ber du honom om? 599 00:48:42,210 --> 00:48:44,545 Vad var det, en buktalare? Jag ställde en fråga till honom... 600 00:48:44,630 --> 00:48:46,255 Men du pratar med mig. Du frågar honom. 601 00:48:46,340 --> 00:48:48,382 Han läser... Vad menar du, varför frågar jag honom? 602 00:48:48,467 --> 00:48:50,301 Fy fan om han läser. Du frågar mig. Vad frågar du honom? 603 00:48:50,385 --> 00:48:53,179 -Såg du det? -Jag är här. Du pratar med mig. 604 00:48:53,972 --> 00:48:55,848 Du pratar med mig. Vad pratar du med honom för? 605 00:48:55,891 --> 00:48:58,726 Jag pratar med dig, sen pratar jag med honom. Jag pratar med alla. 606 00:48:58,769 --> 00:49:00,061 Okej, okej, okej. 607 00:50:23,937 --> 00:50:25,896 Sonny, kom hit. Bobby. 608 00:50:30,610 --> 00:50:31,819 Kul att se dig. 609 00:50:32,654 --> 00:50:36,866 Bobby, ge Sonny ett bra bord och en flaska av ditt bästa, på mig. 610 00:50:38,577 --> 00:50:41,287 Varför skaffar du inte en skräddare till honom? medan du håller på? 611 00:51:17,824 --> 00:51:19,408 -Vad säger du, Curley? -Hur går det? 612 00:51:20,077 --> 00:51:22,244 Det här är Dean Blanford, han är från Washington. 613 00:51:22,329 --> 00:51:23,871 -Joe. -Donnie. 614 00:51:23,914 --> 00:51:26,248 Kalla mig Donnie. Jag vill inte bli förvirrad. 615 00:51:26,708 --> 00:51:29,877 Jag vet vad du menar, kompis. Ibland blir man så upptagen, 616 00:51:29,920 --> 00:51:32,713 -även jag glömmer mitt eget namn. -Ja, stämmer det? 617 00:51:32,839 --> 00:51:34,924 Är det svårt att lösa in checkar? 618 00:51:36,218 --> 00:51:38,052 Dean är uppe från Washington. 619 00:51:40,055 --> 00:51:43,474 Ja, du har redan sagt den delen. Vad händer härnäst? 620 00:51:44,101 --> 00:51:47,728 Nu när operationen börjar bära frukt 621 00:51:47,813 --> 00:51:52,149 högkvarteret beslutade att förflytta mig upp till Sin City här. 622 00:51:52,234 --> 00:51:54,485 -Vad för? Vill du hålla ett öga på mig? -Inga. 623 00:51:54,569 --> 00:51:56,987 För att se till att du får rätt stöd. 624 00:51:57,072 --> 00:52:01,075 -Rätt stöd. -Och för att vara säker, i allt ståhej, 625 00:52:01,952 --> 00:52:05,621 -Det finns inga missade möjligheter. - Missade möjligheter? Som vad? 626 00:52:05,747 --> 00:52:09,166 Vi har en agent i Miami, går under namnet Richie Gazzo. 627 00:52:09,251 --> 00:52:12,169 -Miami? -Hans operation är potentiellt väldigt söt. 628 00:52:12,254 --> 00:52:15,798 Problemet är att det börjar tyna bort just nu och behöver komma igång. 629 00:52:15,924 --> 00:52:18,300 Presidiet skulle vilja ha dig att gå ner dit 630 00:52:18,426 --> 00:52:21,470 och se om du kan vara intresserad några av dina pöbelvänner. 631 00:52:21,555 --> 00:52:25,599 -Om du går i god för Richie Gazzo... -Jag går inte i godo för någon jag inte känner. 632 00:52:26,351 --> 00:52:28,519 Jag hoppades vi skulle gå av på höger fot här. 633 00:52:28,603 --> 00:52:31,772 Vad är grejen? Du går bara ner och går i god för killen. 634 00:52:31,982 --> 00:52:33,107 Sitt i solen i en vecka. 635 00:52:33,191 --> 00:52:36,193 -Om jag går i god för killen kan jag hamna död. - Det kunde han också. 636 00:52:36,278 --> 00:52:39,572 Du är inte den enda där ute riskera ditt liv, kompis. 637 00:52:43,034 --> 00:52:45,161 Jag låter dig veta. 638 00:52:45,579 --> 00:52:47,163 Jag återkommer till dig. 639 00:52:51,042 --> 00:52:52,501 Ska han låta oss veta? 640 00:52:55,964 --> 00:52:57,965 -God afton. Hur många? -Fem. 641 00:52:58,466 --> 00:53:02,011 Mywife säger att det är väldigt in, japanska. Hon läste om det i tidningen Parade. 642 00:53:02,095 --> 00:53:04,013 Väldigt stor nu. 643 00:53:06,933 --> 00:53:10,561 Har plats. Ta av skorna. Behaga. 644 00:53:10,645 --> 00:53:13,147 -Vad är det här för mat? -Det är fisk. 645 00:53:13,607 --> 00:53:16,442 -Snälla, ta av dig skorna. -Skämtar du med mig? 646 00:53:16,568 --> 00:53:19,278 Ta av dig byxorna. Vad är det? 647 00:53:19,863 --> 00:53:21,363 Jag är rädd att det är nödvändigt. 648 00:53:21,448 --> 00:53:24,200 -Det är japansk tradition. -Är det rätt? 649 00:53:24,451 --> 00:53:27,536 -Glöm det, jag gör det inte. -Jag är rädd att det är nödvändigt. 650 00:53:27,621 --> 00:53:30,456 Glöm det, jag tar inte av mig mina jävla skor. 651 00:53:30,957 --> 00:53:32,166 -Hej, Donnie. -Vad? 652 00:53:32,250 --> 00:53:34,084 När du är i Rom... 653 00:53:34,836 --> 00:53:37,755 Nicky, vem vann det jävla kriget? 654 00:53:39,799 --> 00:53:43,510 -Krig? Vilket krig? - Det gjorde vi. Vill du bekämpa det igen? 655 00:53:43,678 --> 00:53:46,263 - Ta av dig skorna. -Jag tänker inte göra det. 656 00:53:46,806 --> 00:53:49,183 - Ta av dig skorna. -Jag tar inte av mig skorna. 657 00:53:49,267 --> 00:53:51,435 Jag vill äta någon gång ikväll. 658 00:53:51,603 --> 00:53:55,022 Ta av dig skorna, eller så ska jag hugga av dina jävla fötter. 659 00:53:55,190 --> 00:53:56,941 Vad vill du att jag ska göra? 660 00:53:57,025 --> 00:53:59,151 Du vill att jag tar beställningar från en jävla jap? 661 00:53:59,945 --> 00:54:03,697 Jag växte upp på ett barnhem pga min gamle man dödades i Okinawa. 662 00:54:03,823 --> 00:54:06,617 Du tror att jag tar av mig skorna för den här jävla kuken? 663 00:54:06,701 --> 00:54:08,619 Nej, jag gör det inte. 664 00:54:13,208 --> 00:54:15,125 Jag är rädd att det är nödvändigt. 665 00:54:17,212 --> 00:54:20,631 Lyssna, min vän kommer inte Ta av dig skorna där, herr Moto. 666 00:54:20,715 --> 00:54:22,299 Jag är rädd att det är nödvändigt. 667 00:54:22,384 --> 00:54:25,844 Inte vi andra heller. Så ge oss ett bord innan jag slår dig. 668 00:54:25,887 --> 00:54:28,055 Du måste ta av dig skorna. 669 00:54:38,942 --> 00:54:41,402 -Du gillar skor, fan? -Få ner honom! 670 00:54:41,444 --> 00:54:43,070 Gillar du skor? 671 00:54:44,281 --> 00:54:45,531 Låt mig komma in där. 672 00:54:56,084 --> 00:54:58,419 Snedögd jävel! 673 00:55:04,634 --> 00:55:07,261 -Kom igen. Låt oss gå. -Jävel! 674 00:55:08,596 --> 00:55:12,558 -Titta på honom, Donnie! -Dum fan! 675 00:55:13,810 --> 00:55:17,104 Släng skiten ur honom, Donnie! Sparka honom! 676 00:55:17,314 --> 00:55:19,023 Använd de där jävla stövlarna! 677 00:55:19,691 --> 00:55:22,860 Rör dig inte, din fan. Rör dig för jävla inte. 678 00:55:44,174 --> 00:55:45,674 Du gillar skor, fan? 679 00:55:50,138 --> 00:55:52,431 Snedögd jävel! 680 00:55:58,104 --> 00:56:00,981 -Kom igen. Låt oss gå. -Jävel! 681 00:56:02,275 --> 00:56:03,859 Titta på honom, Donnie! 682 00:56:05,403 --> 00:56:07,112 Dumma fan! 683 00:56:07,530 --> 00:56:10,574 Släng skiten ur honom, Donnie! Sparka honom! 684 00:56:19,084 --> 00:56:20,709 Tänk på dina egna saker. 685 00:56:20,794 --> 00:56:22,628 Gå bara hem! Gå hem! 686 00:56:29,386 --> 00:56:31,637 Gå hem, din eländiga kärring. 687 00:56:32,680 --> 00:56:35,015 Vad gör du? Sonny är redo att börja. 688 00:56:35,100 --> 00:56:38,394 Han är inte klar än. Du vill att han ska pissa över hela jävla golvet? 689 00:56:50,573 --> 00:56:54,451 ...inte dela cigarrerna. Upp i kvarteret säljer de för 50 dollar per låda. 690 00:56:54,536 --> 00:56:56,036 Vi skulle kunna sälja dem för $25. 691 00:56:56,079 --> 00:56:59,873 Du ger två eller tre av dem till en bred, hon kommer att göra vad du vill. 692 00:56:59,958 --> 00:57:02,292 Ge tre Quaaludes till Brenda. Kanske skulle hon laga mat. 693 00:57:02,377 --> 00:57:03,502 Jag tvivlar på det. 694 00:57:03,545 --> 00:57:06,171 Jag har en kille som är i mitten av den här lasten av Sergio Valentes. 695 00:57:06,214 --> 00:57:08,924 En krona på vig. 696 00:57:09,008 --> 00:57:11,677 -Så, vad har du på gatan? -100 000 USD. 697 00:57:11,719 --> 00:57:14,304 Det borde vara $250 000 i slutet av året. 698 00:57:16,057 --> 00:57:19,059 Jag kan få dessa riktigt billigt och jag har en kille som kan flytta dem. 699 00:57:19,477 --> 00:57:21,311 Kommer du sluta med det? 700 00:57:23,064 --> 00:57:25,315 Hur ska jag annars öppna det här? 701 00:57:26,359 --> 00:57:28,026 Öppna sesam! 702 00:57:28,236 --> 00:57:29,319 En poäng är en poäng. 703 00:57:29,404 --> 00:57:31,905 Boss, se vad jag har här. Det är 100 par. 704 00:57:34,325 --> 00:57:37,661 Sonny Red har 1 miljon dollar i månaden med sina lastbilar i Jersey. 705 00:57:37,745 --> 00:57:40,164 Vad får jag? Stekknivar och parkeringsautomater. 706 00:57:40,248 --> 00:57:43,417 Vi borde kapa en oljetanker. Det ligger mycket pengar i olja. 707 00:57:43,543 --> 00:57:44,960 Vet du något? 708 00:57:45,420 --> 00:57:49,214 Det finns en kille jag känner nere i Florida. Han säger att det är vidöppet där nere. 709 00:57:50,592 --> 00:57:53,927 -Var i Florida? -Florida. Stranden. 710 00:57:55,180 --> 00:57:58,223 Hela ekonomin rör sig där nere. De kallar det Solbältet. 711 00:57:58,266 --> 00:58:00,601 Ekonomin måste vara bra för att vi ska kunna tjäna riktiga pengar. 712 00:58:00,727 --> 00:58:02,895 Du tror inte att de har det sina egna kloka killar i Florida? 713 00:58:02,937 --> 00:58:06,190 Florida och Arizona på grund av energikrisen. 714 00:58:06,274 --> 00:58:09,610 Jag hörde ett helt samtal på Long John Neville Show. 715 00:58:09,944 --> 00:58:13,906 Problem här uppe, du har 3 000 kloka killar alla jagar samma jävla nickel. 716 00:58:15,241 --> 00:58:17,451 Du kommer där nere, Florida, Donnie? 717 00:58:18,036 --> 00:58:20,412 Många parkeringsmätare nere i Florida. 718 00:58:30,173 --> 00:58:32,341 Tycker ni att det här är roligt? 719 00:58:33,927 --> 00:58:37,513 Jag är skepparen nu. Jag måste svara! 720 00:58:38,556 --> 00:58:42,809 50 000 dollar i månaden, jag sparkar upp till Rusty. Varje månad! 721 00:58:43,269 --> 00:58:45,103 En dag kommer jag att dö. 722 00:58:45,146 --> 00:58:50,317 Jag kommer att vara här i samma rum med alla samma jävla killar 723 00:58:50,818 --> 00:58:53,946 pratar om samma jävla bedrägerier 724 00:58:54,614 --> 00:58:56,532 som aldrig blir till ingenting! 725 00:59:02,956 --> 00:59:05,999 Det är så jag vet att jag har blivit skickad till ett helvete. 726 00:59:06,167 --> 00:59:09,711 Joe, ge dessa puckel en drink till. Det är allt de är bra för. 727 00:59:18,012 --> 00:59:22,349 Jag säger er nu, vi borde börja tjäna pengar eller så blir någon klippt. 728 00:59:27,689 --> 00:59:29,940 Varför injicerade du det, Donnie, med Florida? 729 00:59:30,525 --> 00:59:32,276 Vad pratar du om? Jag injicerade ingenting. 730 00:59:32,360 --> 00:59:34,278 Du injicerade det. Säg inte nej. 731 00:59:34,529 --> 00:59:37,489 Jag känner dig. Du säger ingenting om det inte finns en anledning till det. 732 00:59:37,532 --> 00:59:40,534 Vem är den här jävla killen i Florida? 733 00:59:41,869 --> 00:59:45,539 Ingen. Han är en kille jag kände när jag bodde där nere var det allt. 734 00:59:46,374 --> 00:59:47,624 Intygar du den här killen? 735 00:59:47,709 --> 00:59:49,710 Hej, kom igen. Det var skitsnack runt omkring. 736 00:59:49,752 --> 00:59:52,754 Bullshit runt? Vadå, tänker du Skrattar Sonny Black bara? 737 00:59:52,839 --> 00:59:56,133 Vad vet jag? Jag vet inte... Du vet... Tror du att han inte var det? 738 00:59:56,217 --> 01:00:00,554 Ja, väl... Lyssna på mig, Donnie, Jag vet inte vad jag ska svära på. 739 01:00:00,638 --> 01:00:03,390 Min döda far, min mamma som jag älskar, mina barn. 740 01:00:03,433 --> 01:00:08,562 Jag svär dig, Donnie, något pågår vet du inte om. 741 01:00:08,605 --> 01:00:11,773 -Jag pratade med killen. -Herr. Smart konversation, 742 01:00:11,899 --> 01:00:14,735 du berättar vad som händer 743 01:00:14,819 --> 01:00:17,696 om Sonny Black bestämmer sig vill han åka till Florida? 744 01:00:18,114 --> 01:00:20,741 Vem sa att han skulle åka till Florida? 745 01:00:20,783 --> 01:00:24,911 Donnie, tänk inte du kan dra ullen över mina ögon. 746 01:00:24,996 --> 01:00:27,581 Jag ser att du ställer upp på Sonny Black. 747 01:00:27,665 --> 01:00:30,000 Med mina ögon tittar jag på dig. Du gör det. 748 01:00:30,084 --> 01:00:33,545 -Kom igen. -Jag ställer mig inte för Sonny Black. 749 01:00:33,630 --> 01:00:36,715 Han åker till Florida, du är ansvarig. 750 01:00:36,841 --> 01:00:39,092 Och jag är ansvarig för att jag representerar dig. 751 01:00:39,177 --> 01:00:41,011 Kom igen. Jag bara trasslade runt. 752 01:00:41,095 --> 01:00:44,348 Du tror att du kan lita på Sonny Black. Du kan inte lita på Sonny Black. 753 01:00:44,432 --> 01:00:48,560 Sonny Black är en stor, fet, jävla orm i... 754 01:00:49,062 --> 01:00:52,105 -Gräs. Orm i gräset. -Det kan du inte säga nu. 755 01:00:52,315 --> 01:00:55,275 Sonny Black är skeppare. Du öppnar inte munnen om honom. 756 01:00:55,360 --> 01:00:59,279 Lefty, den här jävla killen Richie ringer upp mig. Han säger, 757 01:01:00,531 --> 01:01:03,659 "Jag blir krånglig av ett par halvdana kloka killar." 758 01:01:03,743 --> 01:01:07,079 Han letar efter en partner för att ge honom lite sinnesro. 759 01:01:07,163 --> 01:01:09,456 -Han har den här nattklubben att springa där nere. -En nattklubb? 760 01:01:09,540 --> 01:01:12,125 Har en singelbar. Det är nära stranden. 761 01:01:12,210 --> 01:01:14,252 Jag har två granater i mitt hus. 762 01:01:14,420 --> 01:01:17,756 Jag skulle spränga hela Mulberry Street innan jag gav upp dig. Förstår du? 763 01:01:17,840 --> 01:01:20,467 Jag vet inte vad jag skulle göra om du gjorde något fel. 764 01:01:20,510 --> 01:01:23,720 Förstår du? Jag skulle dö med dig. 765 01:02:03,177 --> 01:02:04,594 Kom igen! 766 01:02:06,347 --> 01:02:08,140 Kom igen, fyra! 767 01:02:09,016 --> 01:02:10,475 Fyra! 768 01:02:19,235 --> 01:02:21,194 -Skit. - Det var inne. 769 01:02:21,362 --> 01:02:23,321 Skitsnack. Slog mig så långt... 770 01:02:25,491 --> 01:02:26,742 Pressa mig inte! 771 01:02:28,244 --> 01:02:30,078 Jag slår sönder ditt jävla huvud. 772 01:02:38,755 --> 01:02:41,423 -Skit! Han lever! -Vad fan är du... 773 01:02:43,926 --> 01:02:45,010 Knulla! 774 01:02:48,264 --> 01:02:49,681 Jesus Kristus. 775 01:02:52,727 --> 01:02:54,102 En halvtimme. 776 01:02:54,937 --> 01:02:57,564 -Var är den här killen? -Jag vet inte, vänster. 777 01:03:05,114 --> 01:03:07,574 -Är det han? -Ja, det är han. 778 01:03:13,873 --> 01:03:16,958 Don, du tog med kavalleriet. 779 01:03:17,168 --> 01:03:18,418 Richie Gazzo. 780 01:03:19,796 --> 01:03:21,630 -Hur mår du? -Hur mår du? 781 01:03:22,465 --> 01:03:23,673 Jag är sen! 782 01:03:24,592 --> 01:03:28,136 Ni har en chans att jobba på dina solbrännor här ute. 783 01:03:39,315 --> 01:03:42,818 Kings Court. Där varje man är en kung. 784 01:03:43,569 --> 01:03:47,364 Vänta tills du får en last från festlokalen. Du kommer att plotta. 785 01:03:50,368 --> 01:03:52,786 Fråga honom varför denna plats är en sådan jävla soptipp. 786 01:03:54,330 --> 01:03:57,040 Han vill veta varför det är en sån soptipp, Richie. 787 01:03:58,501 --> 01:04:00,210 Jag var tvungen att stänga dörrarna. 788 01:04:00,503 --> 01:04:02,587 Sättet som dessa bumsar hade sina händer i mina fickor. 789 01:04:02,672 --> 01:04:05,382 Du vet, 200 dollar för detta, 300 dollar för det. 790 01:04:05,466 --> 01:04:08,176 Jag har en fru som gör det, vet du vad jag menar? 791 01:04:10,555 --> 01:04:12,305 Be honom gå, Donnie. 792 01:04:13,182 --> 01:04:17,394 -Richie, gå ut, ta en titt på bilen. -Säker. Stor. 793 01:04:20,273 --> 01:04:24,109 Vilken typ av man har en Malvole? Han kommer inte att försörja sin egen fru. 794 01:04:24,402 --> 01:04:27,737 -Jag säger dig, den här killen mår bra. -Godkänner du honom? 795 01:04:29,073 --> 01:04:32,158 -När jag kände honom innan, var han okej... -Godkänner du killen? 796 01:04:32,243 --> 01:04:36,288 Jag gör bara en introduktion. Du har att fatta beslutet om den gemensamma. 797 01:04:39,750 --> 01:04:42,085 Det här skulle vara något, du vet, 798 01:04:42,670 --> 01:04:46,089 om vi hade min egen lounge här nere, jag och du. 799 01:04:46,632 --> 01:04:48,884 - Vet du? - Hur är det med Sonny? 800 01:04:51,345 --> 01:04:53,847 Donnie, säg inte vad jag ska göra, Donnie. 801 01:04:53,890 --> 01:04:55,765 Jag ställer en fråga. 802 01:04:56,309 --> 01:04:58,685 Donnie, Sonny är här nere på semester. 803 01:04:58,728 --> 01:05:00,729 Han har inte kommit ut en enda gång av den schäslongen. 804 01:05:00,813 --> 01:05:03,023 Han ligger där som om han är i jävla drag. 805 01:05:03,107 --> 01:05:07,027 Ja, jag vet, men han nämnde det att han kanske vill få igång något. 806 01:05:08,404 --> 01:05:12,032 Föreställ dig att Sonny Black opererar här nere. Hur han är? 807 01:05:12,867 --> 01:05:15,744 Kom igen. Sonny Black hör hemma i Brooklyn. 808 01:05:15,870 --> 01:05:18,955 Jag antar om allt löste sig 809 01:05:19,874 --> 01:05:22,208 vi skulle kunna skicka några fazoolar dit, eller hur? 810 01:05:26,839 --> 01:05:30,133 Trettio år håller jag på att krossa min puckel. Vad har jag? 811 01:05:31,844 --> 01:05:34,596 Till och med en hund får en varm bit av trottoaren. 812 01:05:37,058 --> 01:05:39,225 Jag borde visa något för vad jag gjorde. 813 01:05:39,310 --> 01:05:41,478 -Vet du vad jag menar? -Definitivt. 814 01:05:42,438 --> 01:05:44,439 Det här är inte New York här nere. 815 01:05:45,066 --> 01:05:49,069 New York med politiken, alla gamla nötkött och agg. 816 01:05:50,363 --> 01:05:55,241 Här nere kunde en kille som jag sitta ner med chefen. 817 01:05:57,328 --> 01:05:59,079 Vet du vad jag säger? 818 01:05:59,205 --> 01:06:02,582 Gå ut underifrån, bli en fri agent igen. 819 01:06:04,043 --> 01:06:07,504 Jag säger dig, Donnie, inget annat än rätt. 820 01:06:46,377 --> 01:06:50,130 Leftyvill fråga Santo Trafficante för att få verka här nere. 821 01:06:50,256 --> 01:06:53,133 -Du måste ge mig en båt. -Vi har inte råd med den typen av pengar. 822 01:06:53,217 --> 01:06:55,927 -Vad för en båt? -Jag vet inte. Som en 70-fotare. 823 01:06:55,970 --> 01:06:59,723 -Jag vill ta ut honom för dagen. -Du pratar 6 000 dollar om dagen här, Joe. 824 01:06:59,807 --> 01:07:02,142 Santo Trafficante är chef för Florida. 825 01:07:02,226 --> 01:07:04,811 -Han sitter i kommissionen. Visste du det? -Det visste jag. 826 01:07:04,937 --> 01:07:07,397 -En 70 fots båt? -Det är uppemot 80 faktiskt. 827 01:07:07,481 --> 01:07:10,608 Vi plockade precis upp Lefty på en avlyssning pratar med en av Trafficantes killar. 828 01:07:10,651 --> 01:07:14,279 Några saker att gå igenom att väcka åtal mot utlåning. 829 01:07:14,405 --> 01:07:15,989 Detta är viktigt! 830 01:07:16,574 --> 01:07:17,824 Nittio faktiskt. 831 01:07:17,950 --> 01:07:20,660 Jag gjorde som du bad om. Jag kom hit och intygade den här killen. 832 01:07:20,745 --> 01:07:23,913 Så vad, jag ska ta Santo Trafficante ute i en gummiduk eller vad? 833 01:07:23,998 --> 01:07:25,957 Vi måste tvätta ur munnen, kompis. 834 01:07:26,000 --> 01:07:29,044 Rapporterar Sally Paintglass till Nicky eller Nicky Cigars? 835 01:07:29,170 --> 01:07:31,337 -Nicky Glasses. -Nicky Glasses? 836 01:07:33,299 --> 01:07:36,551 Som jag sa, vi måste vika in Sonny i RICO... 837 01:07:36,677 --> 01:07:40,889 -Jag behöver en båt för den här jävla sittningen! -Jag är en mormon, herr. Rensa nu. 838 01:07:41,015 --> 01:07:42,599 Joe, jag tror att du har ett fel på din bandspelare. 839 01:07:42,683 --> 01:07:45,143 Skaffa mig en jävla båt, skulle du? Vad? 840 01:07:45,186 --> 01:07:47,187 Jag får ingenting här. 841 01:08:12,880 --> 01:08:15,256 Jag är orolig. Han blir utträngd. 842 01:08:16,383 --> 01:08:20,637 Vi får det vi vill ha. Fan honom. 843 01:08:22,723 --> 01:08:23,932 Där är den. 844 01:08:27,895 --> 01:08:30,605 Bara att röra sig bakom, skönt och långsamt. 845 01:08:32,233 --> 01:08:34,234 Varför räknar du inte det, min vän? Varsågod. 846 01:08:34,568 --> 01:08:36,486 Allt finns där. Inget skitsnack. 847 01:08:38,739 --> 01:08:40,240 Är vi bueno? 848 01:08:41,992 --> 01:08:44,619 Nöje att göra affärer med dig caballeros. 849 01:08:46,580 --> 01:08:49,082 Åh, Columbia, havets pärla 850 01:08:49,625 --> 01:08:51,918 Hemmet för de modiga och de fria 851 01:08:59,677 --> 01:09:01,594 -Fan. -Knulla! 852 01:09:04,431 --> 01:09:08,184 Vad gör du? Du vill kasta mig i poolen? Har du bollarna? 853 01:09:08,435 --> 01:09:10,436 Han har inte gjort något val än. 854 01:09:10,479 --> 01:09:12,522 Glöm de där hundarna. 855 01:09:12,940 --> 01:09:16,067 Hej, du vet, om du tog mitt blodtryck just nu, 856 01:09:16,694 --> 01:09:19,112 det skulle gå ner 100%. 857 01:09:20,656 --> 01:09:23,074 Rusty är inlåst i burken med sina jävla bihålor. 858 01:09:23,117 --> 01:09:25,368 Han får reda på att du är nere i Florida... 859 01:09:28,247 --> 01:09:30,456 Jag slår inte en klocka för Rusty. 860 01:09:31,041 --> 01:09:33,084 Lev ditt liv som en man här nere. 861 01:09:33,127 --> 01:09:34,878 Glöm det, Sonny. I morgon, 862 01:09:34,962 --> 01:09:37,463 du kommer att gråta du saknar New York-brödet. 863 01:09:37,548 --> 01:09:39,674 New York-bröd är som en tårta. 864 01:09:40,926 --> 01:09:43,761 Hej, två veckor har du på dig samma jävla tröja. 865 01:09:43,804 --> 01:09:49,809 Vad betyder det? 866 01:09:52,146 --> 01:09:54,939 Jag har inte särskilt bråttom att åka tillbaka till New York. 867 01:09:54,982 --> 01:09:57,817 Ja, oroa dig inte för det. En dag till, 868 01:09:58,110 --> 01:10:00,987 den jävla skjortan kommer att gå tillbaka till New York på egen hand. 869 01:10:01,030 --> 01:10:02,697 Det är därför vi inte får service i denna fog. 870 01:10:02,781 --> 01:10:06,242 De ser dig i den där jävla skjortan, säger de, "Det är Joe Faccia Di Culo," i den tröjan. 871 01:10:09,580 --> 01:10:10,830 Det räcker. 872 01:10:11,457 --> 01:10:14,667 "Det räcker?" Vad betyder det, "det räcker"? 873 01:10:16,629 --> 01:10:19,172 Titta på honom, titta på honom. Han är arg. 874 01:10:20,633 --> 01:10:23,051 -Hej, Donnie, låt oss gå en promenad. -Där? 875 01:10:23,135 --> 01:10:26,221 -Kom igen, jag ska köpa en godisbar. -Okej. 876 01:10:26,388 --> 01:10:29,474 Titta på honom, det var en gång gult, den skjortan. 877 01:10:32,853 --> 01:10:35,939 Vad ska vi kalla honom nu? Sonny Florida. 878 01:10:36,065 --> 01:10:38,858 Se upp, du kommer att sätta honom på krigsstigen igen. 879 01:10:38,943 --> 01:10:39,943 Ja. 880 01:10:40,653 --> 01:10:44,697 Den skjortan. Det är skjortan som barberaren ger dig att lägga över din skjorta. 881 01:10:51,497 --> 01:10:53,915 Jag vill veta vad du håller på med. 882 01:10:54,208 --> 01:10:56,751 -Vad menar du? -I går. 883 01:10:59,046 --> 01:11:00,463 I går kväll? 884 01:11:00,881 --> 01:11:02,924 Vad gjorde du igår kväll? 885 01:11:03,050 --> 01:11:06,594 Nej, säger jag, när igår? Vilken tid igår? 886 01:11:06,679 --> 01:11:11,099 Kom hit. Bråka inte med mig. Igår jävla eftermiddag. 887 01:11:12,434 --> 01:11:13,726 Ingenting. 888 01:11:14,270 --> 01:11:16,688 Varför har Lefty blivit så hård skicka mig tillbaka till New York? 889 01:11:16,730 --> 01:11:19,607 Åh, kom igen, Sonny. Den där killen slår sönder dina bollar där nere. 890 01:11:19,692 --> 01:11:21,234 Jag vill veta. 891 01:11:24,363 --> 01:11:26,739 Jag vill veta vad du har pågår här nere. 892 01:11:26,824 --> 01:11:27,907 Jag förstår inte, Sonny. 893 01:11:27,992 --> 01:11:30,243 Du vill veta om varje halvdant bedrägeri som inte blir till någonting? 894 01:11:30,327 --> 01:11:31,786 Det stämmer. 895 01:11:34,873 --> 01:11:36,040 Titt. 896 01:11:37,501 --> 01:11:39,377 Jag menar ingen respektlöshet. 897 01:11:39,420 --> 01:11:41,379 Jag menar, jag vet att du är en skeppare och jag är ingen, 898 01:11:41,422 --> 01:11:44,716 men jag kan inte göra det mot Lefty. 899 01:11:44,758 --> 01:11:47,969 Lyssna på mig, din jävel, Jag ska äta dina jävla bollar till frukost. 900 01:11:48,053 --> 01:11:50,930 Förstår du mig? Varenda jävla av er. 901 01:11:51,932 --> 01:11:55,226 Detta är liv eller död. Inget jävla spel, Donnie. 902 01:11:55,519 --> 01:11:59,188 Detta är vad jag säger så. Nu, berätta för mig. 903 01:12:01,942 --> 01:12:03,609 Jag kan inte göra det, Sonny. 904 01:12:03,652 --> 01:12:06,946 Vad sägs om om jag slår dig just här och nu? 905 01:12:09,366 --> 01:12:11,617 Gör vad du måste göra, Sonny. 906 01:12:11,827 --> 01:12:13,828 Jag kan inte göra det mot Lefty. 907 01:12:46,320 --> 01:12:48,363 -Mamma, jag behöver hjälp. -Hej? 908 01:12:48,489 --> 01:12:49,530 -Hej. -Hej. 909 01:12:49,656 --> 01:12:51,657 -Det är för tight. - Här, älskling. 910 01:12:51,992 --> 01:12:54,327 -Jag är i Florida. -Vad gör du i Florida? 911 01:12:54,411 --> 01:12:56,746 jag vet inte. Jag jagar sköldpaddor. 912 01:12:56,830 --> 01:12:59,540 Vad tror du att jag gör i Florida? Älskling, jag jobbar. 913 01:12:59,625 --> 01:13:02,960 Det är 12 grader här. Ursäkta mig, du har den här kappan på dig! 914 01:13:03,712 --> 01:13:06,297 Unga damen, du bär den här kappan. 915 01:13:06,423 --> 01:13:08,174 -Tik. -Vad kallade du mig? 916 01:13:08,258 --> 01:13:09,967 -Är allt bra? -Vad gjorde du... 917 01:13:10,052 --> 01:13:12,136 Tänk om jag sa nej, Joe? Skulle det göra någon skillnad? 918 01:13:12,221 --> 01:13:14,889 - Jag antar inte. -Så fråga mig inte. Kom igen, stå upp. 919 01:13:15,974 --> 01:13:19,060 "John Wayne död. Nation sörjer." 920 01:13:23,607 --> 01:13:25,608 Hur kan John Wayne dö? 921 01:13:27,277 --> 01:13:29,362 De jävla indianerna fick honom. 922 01:13:30,656 --> 01:13:34,784 "Gammaldags familjefar. Styrde med järnhand." 923 01:13:35,244 --> 01:13:36,452 Titta på det. 924 01:13:45,295 --> 01:13:47,839 Låt mig prata med Kerry. Jag vill prata om nattvarden. 925 01:13:48,132 --> 01:13:50,299 Herregud, Joe. Hon vill inte göra det. 926 01:13:50,384 --> 01:13:52,635 Vad menar du? Hon har inget val. 927 01:13:52,719 --> 01:13:55,346 -Du har den här kappan på dig! -Rela henne, Maggie. 928 01:13:55,431 --> 01:13:59,058 Jag vet inte när jag kan ringa igen. Vet hon att hon inte ska bita i rånet? 929 01:13:59,143 --> 01:14:01,144 jag vet inte. Hon spelar ut eller något. 930 01:14:01,228 --> 01:14:03,146 -Jag kommer tillbaka nästa vecka. -Tack. 931 01:14:03,230 --> 01:14:05,773 Maggie, jag lovar att jag återkommer för hennes nattvard. 932 01:14:06,024 --> 01:14:09,152 -Din ser inte bättre ut. -Börja inte med din syster. 933 01:14:09,236 --> 01:14:11,195 -Joe, jag måste gå. -Vad? 934 01:14:11,697 --> 01:14:13,197 Jag älskar dig. Skit. 935 01:14:14,324 --> 01:14:17,660 -Vem är det i telefonen? Richie? -Inga. Vad sa Sonny? 936 01:14:19,830 --> 01:14:23,249 -Har du berättat för Sonny om klubben? -Nej, det trodde jag att du gjorde. 937 01:14:23,375 --> 01:14:27,044 -Håll käften om det. Ring Richie. -Okej. 938 01:14:41,768 --> 01:14:45,271 Stor kille som Santo Trafficante, han har funnits 939 01:14:45,606 --> 01:14:47,773 sedan Mustaschen Petes. 940 01:14:47,941 --> 01:14:49,901 Du måste respektera mannen. 941 01:14:49,943 --> 01:14:52,570 -Donnie, har du den där båten ännu? -Nej, jag jobbar på det. 942 01:14:52,738 --> 01:14:55,364 Säg inte nej. Du måste skaffa den båten. 943 01:14:56,950 --> 01:15:00,786 Jag sträckte mig redan. Hans man säger: "Lefty, han älskar båtar." 944 01:15:00,829 --> 01:15:03,289 Jag sa till honom en 100 fots båt. Jag är på klädstrecket nu. 945 01:15:03,415 --> 01:15:05,124 Jag sa ju att jag jobbar på det. 946 01:15:06,084 --> 01:15:10,296 -Gör mig inte besviken igen, tack. -Igen? Sedan när gjorde jag dig besviken? 947 01:15:10,422 --> 01:15:12,340 Glöm det. Vad är det här? 948 01:15:12,841 --> 01:15:15,343 Titta på det. Samma sak kallar vi varandra. 949 01:15:15,469 --> 01:15:18,179 Min vän, vår vän. Bra. 950 01:15:18,263 --> 01:15:20,806 Men det finns den dubbla betydelsen. Förstår du det? 951 01:15:21,475 --> 01:15:22,683 -Vet du vad jag menar? -Ja. 952 01:15:22,809 --> 01:15:25,811 -En chef uppskattar en sådan sak. -Ja. 953 01:15:26,146 --> 01:15:28,856 -Ironin i det. -Ja, ironi. 954 01:15:29,274 --> 01:15:32,193 Glöm det. Lägg en bönor här inne, 955 01:15:32,319 --> 01:15:34,320 då vet han att det här är män. 956 01:15:34,363 --> 01:15:36,989 Du förstår, om jag utarbetar strategin rätt, 957 01:15:37,282 --> 01:15:39,367 du måste hålla upp din ände nu. 958 01:15:39,493 --> 01:15:41,202 -Vet du vad jag säger? -Ja, jag vet. 959 01:15:41,328 --> 01:15:43,996 Du måste hålla upp din ände nu. Vet du vad jag säger? 960 01:15:44,081 --> 01:15:47,083 Hur mycket är detta? Donnie, har du något på dig? 961 01:15:47,417 --> 01:15:50,169 -Vad gör du där? -Vad sägs om här är $5? 962 01:15:52,339 --> 01:15:55,508 -Du gör ett fantastiskt jobb, du vet. -Vad? 963 01:15:56,051 --> 01:15:59,512 -Jag menar, det tycker vi alla. -Ja. Absolut. 964 01:16:01,848 --> 01:16:04,016 För att man gråter högt. Knulla. 965 01:16:06,937 --> 01:16:08,854 -Får jag fråga dig något? -Vad? 966 01:16:08,939 --> 01:16:12,358 Vad är "glöm det"? Vad är det? 967 01:16:13,527 --> 01:16:15,778 "Glöm det" är som 968 01:16:17,364 --> 01:16:19,282 om du håller med någon. 969 01:16:20,158 --> 01:16:23,911 Som, "Raquel Welch är en stor bit av röv." "Glöm det." 970 01:16:24,162 --> 01:16:27,748 Men sedan, om du inte håller med, som "En Lincoln är bättre än en Cadillac? 971 01:16:27,833 --> 01:16:29,292 "Glöm det." 972 01:16:30,294 --> 01:16:33,212 Det är också som om något är det största i världen. 973 01:16:33,297 --> 01:16:36,299 Som "Minghia, de där paprikorna! Glöm det!" Vet du? 974 01:16:37,759 --> 01:16:40,177 Det är också som att säga "dra åt helvete" också. 975 01:16:41,013 --> 01:16:45,891 Som, "Paulie, du har en tumspett." Och Paulie säger, "Glöm det." 976 01:16:46,226 --> 01:16:49,270 Glöm det. "Paulie, glöm det." 977 01:16:51,815 --> 01:16:55,776 Ibland betyder det bara, glöm det. 978 01:16:57,195 --> 01:16:59,989 Okej. Tack så mycket. Jag fick det. 979 01:17:00,324 --> 01:17:03,784 Låt mig berätta något för dig. Jag får inte den här båten för Lefty... 980 01:17:04,369 --> 01:17:07,455 -Glöm det? - Glöm det för fan. 981 01:17:07,581 --> 01:17:11,500 Vet du den där stingoperationen? Vad kallar du det? 982 01:17:12,377 --> 01:17:15,880 Där agenterna klär ut sig som araber och försöka muta kongressledamöter? 983 01:17:18,508 --> 01:17:20,301 -De har en båt här nere. -Vad? 984 01:17:20,385 --> 01:17:23,346 -Abscam. -Det stämmer. Det är Abscam. 985 01:17:23,930 --> 01:17:25,806 Ja? Skulle vi kunna få det? 986 01:17:27,601 --> 01:17:29,268 Glöm det. 987 01:17:36,401 --> 01:17:38,069 Jävel! 988 01:17:38,445 --> 01:17:40,488 Kom igen, son till... 989 01:17:40,822 --> 01:17:42,782 jävla Donnie. 990 01:17:42,866 --> 01:17:46,619 Hej, Lefty, du kommer fan inte tro det här. 991 01:17:46,745 --> 01:17:48,788 -Tror du att det här är ett skämt, va? -Vad? 992 01:17:48,830 --> 01:17:51,207 -Tycker du att det här är roligt, va? -Vad pratar du om? 993 01:17:51,291 --> 01:17:53,209 Det är jävligt kallt. Varför är det så kallt här inne? 994 01:17:53,293 --> 01:17:57,713 Hej, Donnie. Lyssna på mig, Donnie. Jag vet att du vet, okej? 995 01:17:57,923 --> 01:18:00,675 Och jag vet att du vet jag vet att du vet. 996 01:18:01,176 --> 01:18:02,468 -Rätt. -Rätt. 997 01:18:02,552 --> 01:18:03,886 Vad fan pratar du om? 998 01:18:03,970 --> 01:18:07,306 Jag säger dig, jag fryser till min jävla död, Donnie. 999 01:18:07,349 --> 01:18:10,309 Ja, jävla Grönland här inne. 1000 01:18:10,519 --> 01:18:11,811 Det finns ingen knopp. Var är ratten? 1001 01:18:11,895 --> 01:18:13,145 Tack. 1002 01:18:13,730 --> 01:18:15,940 Ringde du underhållsmannen? De måste ha en... 1003 01:18:15,982 --> 01:18:18,359 Underhåll. Jag ska inte ringa en underhållsman. Vad är du, galen? 1004 01:18:18,443 --> 01:18:21,153 Vem vet att det kommer in en underhållsman, vad händer om han är en agent? Kom igen. 1005 01:18:21,196 --> 01:18:23,155 Kom igen, han är ingen agent. Han är en jävla vaktmästare. 1006 01:18:23,240 --> 01:18:24,865 Vaktmästare, kom igen. Jag vill inte att han rör det. 1007 01:18:24,950 --> 01:18:27,576 Lägg händerna på den. Vem vet vad han sätter i den jävla luftkonditioneringen. 1008 01:18:27,661 --> 01:18:30,788 Här, titta på det här. Här, titta, titta. Jag fick det upp till 120, här. Kom igen. 1009 01:18:30,831 --> 01:18:33,999 Det är inte jävla... Jag kommer inte att ha någon som kommer in här. 1010 01:18:34,084 --> 01:18:37,336 Vet du något? Det är ett jävla praktiskt skämt. 1011 01:18:37,421 --> 01:18:38,838 -Det är vad det är. - Är det ett skämt? 1012 01:18:38,922 --> 01:18:40,798 -Ja. -Var är skämtet? Jag ser inte skämtet. 1013 01:18:40,841 --> 01:18:43,384 Kom igen, du vet Sonnys humor. Det är Sonny som jävlas. 1014 01:18:43,468 --> 01:18:44,677 -Tror du att det här är Sonny? -Ja. 1015 01:18:44,761 --> 01:18:46,220 -Sonny? -Ja. 1016 01:18:46,304 --> 01:18:49,890 Har Sonny gjort det här mot mig? Det här är inte Sonny Black, min vän. 1017 01:18:50,434 --> 01:18:54,437 Nej. Det här är du, Donnie. Din jävla kuksugare, det är du! 1018 01:18:54,521 --> 01:18:56,522 Oj, du kallar mig inte så, Lefty. 1019 01:18:56,606 --> 01:18:59,150 - Kallar du dig inte vad? - Kalla mig inte för jävla tjusig. 1020 01:18:59,192 --> 01:19:01,610 Cocksucker. Jag kallar dig vad jag vill. Jag kallar dig tjusare. 1021 01:19:01,695 --> 01:19:03,696 Ja, jag kallar dig tjusare. Jag ska kalla dig jävel! 1022 01:19:03,780 --> 01:19:05,990 Ja, du är en jävla tjusare. 1023 01:19:07,284 --> 01:19:10,327 - Kallar du mig en tuppsuckare? -Ja, gillar du det? 1024 01:19:10,704 --> 01:19:12,371 -Jag är en vad? -Suckare. 1025 01:19:12,456 --> 01:19:14,749 -Jag är en tjusare? -Du är en tjusare. 1026 01:19:18,170 --> 01:19:20,629 Vad ska du göra? Kommer du att döda mig över ett jävla utkast? 1027 01:19:20,714 --> 01:19:22,089 -Ja. -Låt mig berätta en sak. 1028 01:19:22,174 --> 01:19:23,174 Det är bättre att du dödar mig. 1029 01:19:23,216 --> 01:19:25,217 För du dödar mig inte ikväll, Jag kommer in här, 1030 01:19:25,260 --> 01:19:27,803 Jag ska hugga upp dig och sedan... Jag smyger in här och dödar dig. 1031 01:19:27,888 --> 01:19:29,221 Åh ja, du kallar mig inte tjusig. 1032 01:19:29,264 --> 01:19:31,265 Här. 1033 01:19:32,934 --> 01:19:34,727 Åh, ja, varsågod. 1034 01:19:34,936 --> 01:19:37,563 -Suckare. - Varsågod. Ta tillbaka det. 1035 01:19:38,231 --> 01:19:39,648 -Döda mig. -Ta tillbaka det, Donnie. 1036 01:19:39,733 --> 01:19:41,567 Fan, jag skaffar ett eget rum. 1037 01:19:41,693 --> 01:19:43,402 Vi ses imorgon. 1038 01:19:43,737 --> 01:19:47,031 Du kommer inte se mig imorgon, för din information. 1039 01:19:47,073 --> 01:19:51,076 Jag har nyheter för dig, Donnie. Du kommer inte se mig imorgon. 1040 01:19:51,453 --> 01:19:53,996 Imorgon är det mors dag, 1041 01:19:54,080 --> 01:19:57,082 och kloka killar jobbar inte på mors dag! 1042 01:19:57,125 --> 01:19:58,793 Du är en kuksugare. 1043 01:20:02,756 --> 01:20:04,048 Varsågod! 1044 01:20:09,054 --> 01:20:10,221 Inga! 1045 01:20:11,598 --> 01:20:14,058 Ge mig en paus! Inga! 1046 01:20:14,643 --> 01:20:17,478 Försöker du få mig dödad med den där jävla kostymen? 1047 01:20:17,604 --> 01:20:19,897 jävla bil. Den där lila, jävla bilen. 1048 01:20:19,940 --> 01:20:22,608 Säg inte ordet "plotz". Förstår du? 1049 01:20:24,945 --> 01:20:26,612 Gå i ryggen. 1050 01:20:38,667 --> 01:20:41,043 Vänta ett ögonblick. Jag kommer att vara där. 1051 01:20:48,218 --> 01:20:50,553 Mr Trafficante, det här är Lefty, en vän till oss. 1052 01:20:50,637 --> 01:20:52,388 Jag vet inte vad jag ska säga. 1053 01:20:52,681 --> 01:20:55,307 För mig är detta som ett stort ögonblick i mitt liv. 1054 01:20:55,809 --> 01:20:57,852 Det är som att träffa Mickey Mantle. 1055 01:20:58,728 --> 01:21:01,146 Det är båten jag ordnade åt dig, Herr Trafficante. 1056 01:21:01,231 --> 01:21:05,401 Den har allt. Har en full bar, vilken typ av musik du vill ha. 1057 01:21:05,485 --> 01:21:08,320 Du vill göra en telefon, det har telefoner. 1058 01:21:08,488 --> 01:21:11,323 - Alla frågor, frågar du mig. -Var är Sonny Black? 1059 01:21:12,534 --> 01:21:14,326 -Sonny Black? -Ja. 1060 01:21:15,579 --> 01:21:18,038 Alla, ut. Kom igen, älskling. 1061 01:21:18,123 --> 01:21:20,457 -Det är vackert! -Vad sa jag till dig? 1062 01:21:24,671 --> 01:21:28,132 Du tog med familjen. Hej, Paul, vad vet du? 1063 01:21:28,216 --> 01:21:29,592 - Fin båt. -Vad säger du, Paulie? 1064 01:21:29,676 --> 01:21:31,427 Var är Gilligan? 1065 01:21:33,221 --> 01:21:34,930 Nu, det är vad jag kallar en båt. 1066 01:21:35,015 --> 01:21:37,057 Ja, jag skulle vara... Ja. 1067 01:21:38,268 --> 01:21:39,476 Här. 1068 01:22:19,267 --> 01:22:23,020 Visst, du kan operera här. Du måste visa lite respekt. 1069 01:22:47,712 --> 01:22:49,254 Hej! Här borta. 1070 01:23:03,228 --> 01:23:05,270 Jag vill inte ens titta på dig. 1071 01:23:05,438 --> 01:23:09,191 -Vet du vad bågen är? -Vad gjorde jag nu? 1072 01:23:09,275 --> 01:23:11,610 Du knivhögg fel kille i ryggen, min vän. 1073 01:23:11,736 --> 01:23:14,947 Vad pratar du om? Tror du att jag sa något till Sonny? 1074 01:23:15,073 --> 01:23:16,949 Gå till fören. Jag stannar i aktern. 1075 01:23:16,992 --> 01:23:19,118 Gå till fören. Stanna där. 1076 01:23:20,662 --> 01:23:22,913 Jag är så äcklad av dig, vet du det? 1077 01:23:22,956 --> 01:23:25,958 -Du sa det precis. -Bara så att du vet. 1078 01:23:38,847 --> 01:23:41,932 -Hur mår du? -Att Trafficante är något annat. 1079 01:23:41,975 --> 01:23:46,353 -Är det rätt? Är han en gammal bra kille? -Glöm det. 1080 01:23:46,479 --> 01:23:49,815 Den där jäveln hade det här för sig själv i 50 jävla år 1081 01:23:49,858 --> 01:23:51,984 och det är fortfarande en kostad. 1082 01:23:52,485 --> 01:23:55,112 Det här kan vara som Vegas här nere. 1083 01:23:55,989 --> 01:23:58,949 Glöm Sonny Red och hans lastbilar i Jersey. 1084 01:23:58,992 --> 01:24:01,243 Det här är allt jag vill ha. Florida. 1085 01:24:01,411 --> 01:24:05,748 Berätta något för dig. Sonny Red fryser av sig nötterna just nu. 1086 01:24:08,376 --> 01:24:10,252 Det är säkert. 1087 01:24:11,671 --> 01:24:14,381 Allt jag behöver är startpengarna från Rusty 1088 01:24:14,507 --> 01:24:15,549 och då blir vi alla rika. 1089 01:24:15,675 --> 01:24:17,760 Är vi på väg tillbaka till New York ganska snart? 1090 01:24:17,844 --> 01:24:21,430 Inte du. Jag vill att du ska representera mig här nere, Donnie. 1091 01:24:22,015 --> 01:24:24,600 Jag vill att du ska vara min man i Florida. 1092 01:24:24,934 --> 01:24:27,895 Få igång klubben. Du vet, Kings Court. 1093 01:24:37,238 --> 01:24:39,865 Du trodde väl inte att jag visste om det? 1094 01:24:41,242 --> 01:24:43,994 Jag tror att jag skickar ner lejonet hit med dig. 1095 01:24:44,162 --> 01:24:46,580 Håll den där stora fittan på parkeringen. 1096 01:24:48,583 --> 01:24:51,752 Du vet, Sonny, jag uppskattar verkligen erbjudandet och allt, 1097 01:24:51,836 --> 01:24:54,463 men jag har mycket på gång i New York. 1098 01:24:54,547 --> 01:24:58,675 -Jag skulle vilja behålla dem... -Lefty är en dynamitkille. Ingen tvekan om det. 1099 01:24:58,760 --> 01:25:01,261 Han tog hand om mig när jag låg i burken. 1100 01:25:01,513 --> 01:25:03,555 Det är något jag inte glömmer, 1101 01:25:03,640 --> 01:25:06,183 något som jag aldrig någonsin kommer att glömma. 1102 01:25:06,351 --> 01:25:10,187 Han är en stand-up kille. Han bryr sig verkligen om dig också. 1103 01:25:10,563 --> 01:25:12,523 Ja, jag vet att han gör det. 1104 01:25:13,900 --> 01:25:17,152 Problemet är det du tror att han hjälper dig, 1105 01:25:17,237 --> 01:25:19,113 men han skadar dig. 1106 01:25:20,240 --> 01:25:22,741 Han får de där två eller tre vinerna i sig... 1107 01:25:23,076 --> 01:25:25,285 Du vet vad jag säger. 1108 01:25:29,624 --> 01:25:31,667 Jag vill inte vara det trampa ingen på tårna. 1109 01:25:31,751 --> 01:25:34,461 -Om det inte var för vänster, jag... -Det var allt. Titt. 1110 01:25:37,382 --> 01:25:39,258 Du tillhör mig nu. 1111 01:25:41,719 --> 01:25:42,928 Det är det. 1112 01:25:53,022 --> 01:25:55,190 Mr Trafficante går. 1113 01:25:58,528 --> 01:26:01,196 -Tror du det? -Sår, herregud, de dödar mig. 1114 01:26:01,281 --> 01:26:02,656 Kom hit. 1115 01:26:03,741 --> 01:26:05,284 Santo, det här är Donnie. 1116 01:26:05,368 --> 01:26:08,495 -Han är en vän till oss. -Hej, Donnie. Trevligt att träffa dig. 1117 01:26:10,415 --> 01:26:12,791 -Det här är Donnie. -Hej, hur mår du? 1118 01:26:23,970 --> 01:26:25,804 -Ge mitt bästa till Joe, vill du? -Det ska jag. 1119 01:26:25,889 --> 01:26:28,640 Snöade in. Kan du tro honom? 1120 01:26:28,975 --> 01:26:32,978 Rätt. Hans dotters första nattvard, och han fastnar på en flygplats. 1121 01:26:33,646 --> 01:26:36,815 Det är för hans eget skydd. Vi ses senare. Okej? 1122 01:26:36,941 --> 01:26:39,818 -Jag hatar att flyga. -Jag vet att du gör det. Var säker. 1123 01:26:42,655 --> 01:26:44,281 Åh, älskling. 1124 01:26:49,454 --> 01:26:50,662 Honung. 1125 01:26:52,415 --> 01:26:56,460 Din pappa är så stolt över dig. 1126 01:26:59,881 --> 01:27:01,673 Jag går uppför trappan. 1127 01:27:10,516 --> 01:27:12,184 Herregud, Joe. 1128 01:27:17,690 --> 01:27:20,359 Numret du har slagit har ändrats. 1129 01:27:20,526 --> 01:27:23,987 Det nya numret är opublicerat på abonnentens begäran. 1130 01:27:50,139 --> 01:27:53,058 Hej, vänster, checka in oss där borta, ska du? 1131 01:27:58,731 --> 01:28:01,483 - Håll dig kvar. Jag ska hämta ett papper. -Okej. 1132 01:28:06,906 --> 01:28:10,742 Jesus, Joe. Det är Hollman, amerikansk advokat, kommer mot oss. 1133 01:28:10,827 --> 01:28:13,912 Killen till höger. Herregud, Joe, vad ska vi göra? 1134 01:28:14,789 --> 01:28:17,416 Varför håller du inte bara käften? Jag tar hand om det. 1135 01:28:23,423 --> 01:28:25,465 Allt går fel där nere, 1136 01:28:25,550 --> 01:28:29,177 du har deras folk kallar ditt folk i New York, förstår du? 1137 01:28:29,304 --> 01:28:32,180 Jag vill inte komma ner hit och stryka ut vad som helst. 1138 01:28:32,265 --> 01:28:34,808 -Har du dina flygbiljetter? -Joe Pistone. 1139 01:28:36,978 --> 01:28:39,187 Kommer du ihåg mig? Södra distriktet... 1140 01:28:39,272 --> 01:28:41,815 Vilken jävla skit... 1141 01:28:43,401 --> 01:28:45,110 -Vad gör du? - Tog tag i min kuk. 1142 01:28:45,194 --> 01:28:46,236 Vad fan! 1143 01:28:46,321 --> 01:28:49,781 Håll käften. Han jobbar. Håll käften. 1144 01:28:50,241 --> 01:28:53,285 Jävla degenererad jävel. Vilket sjukt fan. Tog tag i min kuk. 1145 01:28:53,369 --> 01:28:56,663 Jag vill ha den klubben igång. Jag bryr mig inte om hur lång tid det tar. 1146 01:28:56,748 --> 01:28:59,041 Här kommer en jävla polis. Kom härifrån för helvete. 1147 01:28:59,125 --> 01:29:02,252 Ha en säker resa. Har du biljetterna och allt? 1148 01:29:04,630 --> 01:29:05,839 Lyssna på mig. 1149 01:29:05,923 --> 01:29:09,426 Ring. Få mig på nästa flyg tillbaka. Förstå? 1150 01:29:10,053 --> 01:29:12,888 Kalla mig inte Joe igen. Jag skär dig i halsen, förstår du? 1151 01:29:12,972 --> 01:29:14,723 Din jävla skit. 1152 01:29:48,674 --> 01:29:51,676 -Pappa? -Hej älskling. 1153 01:29:57,767 --> 01:29:59,851 -Vem gjorde dig? -Gud skapade mig. 1154 01:30:00,520 --> 01:30:03,980 -Varför skapade Gud dig? -Gud gjorde mig för att visa sin godhet 1155 01:30:04,023 --> 01:30:06,274 att göra mig lycklig med honom i himlen. 1156 01:30:06,359 --> 01:30:08,985 -Var är Gud? -Gud finns överallt. 1157 01:30:16,202 --> 01:30:17,786 Söta drömmar, ängel. 1158 01:30:59,704 --> 01:31:01,413 Jag vill skiljas. 1159 01:31:04,959 --> 01:31:06,710 Han kommer hem alla timmar på natten 1160 01:31:06,752 --> 01:31:10,464 utan att meddela när, varför eller var han har varit det de senaste tre månaderna. 1161 01:31:12,258 --> 01:31:15,594 Och vet du vad han gör? Han ordnar om skåpen. 1162 01:31:16,804 --> 01:31:19,097 Han bäddar om sängen. Han dammsuger hela huset. 1163 01:31:19,182 --> 01:31:22,350 Känner du en annan man som dammsuger? Det är onormalt. 1164 01:31:22,435 --> 01:31:24,769 -Det är onormalt beteende. - Ja, du vet, 1165 01:31:24,854 --> 01:31:28,190 ändra telefonnumret och Att inte berätta för din man är ganska normalt. 1166 01:31:28,274 --> 01:31:31,443 -Jag finns inte, du finns inte. -Så nu vet jag hur det känns. 1167 01:31:31,611 --> 01:31:35,530 Nej, nu vet jag hur du känner. Jag ska berätta en sak. Det kändes bra. 1168 01:31:36,199 --> 01:31:39,367 Nu vet jag hur det känns att ha så kontroll. 1169 01:31:39,952 --> 01:31:42,287 Nu vet jag hur det känns att vara stark. 1170 01:31:44,457 --> 01:31:46,458 -Du älskar kontroll, eller hur? - Åh, herregud. 1171 01:31:46,542 --> 01:31:47,959 Snälla, Joe, lyssna bara. 1172 01:31:48,044 --> 01:31:51,296 Annars spelar man bara ut den gamla patologin. 1173 01:31:53,341 --> 01:31:55,509 Maggie, du sa att Joe går. 1174 01:31:56,469 --> 01:31:58,053 Ja, han går. 1175 01:31:59,597 --> 01:32:02,807 Han lämnar mig med huset 1176 01:32:02,892 --> 01:32:06,478 och barnen och räkningarna, men inte en man. 1177 01:32:09,190 --> 01:32:10,941 Jag vill ha min man. 1178 01:32:16,155 --> 01:32:18,907 Vad tror du att du flyr ifrån? 1179 01:32:23,204 --> 01:32:26,665 -Jag springer inte ifrån att tjata. -"Jag springer inte ifrån att tjata." 1180 01:32:26,749 --> 01:32:29,918 Hör du dig själv? Mannen jag gifte mig med var en collegeman. 1181 01:32:30,628 --> 01:32:34,714 Att vara distansen tvingar Maggie in i rollen som förföljaren. 1182 01:32:35,132 --> 01:32:37,676 Detta ger dig en känsla av makt. 1183 01:32:38,010 --> 01:32:40,929 Samtidigt retar du dig över Maggie 1184 01:32:41,138 --> 01:32:45,684 -att uppfylla hennes intimitetsbehov... -Jag är en hemlig agent för FBI, doktor. 1185 01:32:46,936 --> 01:32:49,354 Du och dina maffiabögar kan gå och skruva på varandra. 1186 01:32:49,438 --> 01:32:51,106 Jag tänker inte göra det längre. 1187 01:32:51,190 --> 01:32:52,774 Jag hoppas verkligen att du kan hjälpa henne 1188 01:32:52,858 --> 01:32:54,901 för uppenbarligen är hon väldigt sjuk. Det kan du se. 1189 01:32:54,986 --> 01:32:57,862 Det är klart att jag är den sjuka. 1190 01:32:58,489 --> 01:33:00,282 -Du. -Nu, 1191 01:33:00,658 --> 01:33:05,245 Måndag, onsdag och fredag är Joes intimitetsdagar. 1192 01:33:05,871 --> 01:33:08,915 tisdag, torsdag och lördag är Maggies. 1193 01:33:09,125 --> 01:33:12,794 Nu, på din dag, du gör en begäran om intimitet. 1194 01:33:13,337 --> 01:33:15,171 "Gnugga min rygg", eller 1195 01:33:15,923 --> 01:33:19,134 "Jag har problem med barnen. Kan du hjälpa mig?" 1196 01:33:20,595 --> 01:33:22,929 Du sitter inne ditt säkra lilla jävla hus 1197 01:33:23,014 --> 01:33:26,975 med din säkra lilla jävla kombi, och dina trygga små vänner. 1198 01:33:27,059 --> 01:33:29,561 Du drömmer om nästa $100 head fan. 1199 01:33:29,687 --> 01:33:33,148 -"Kommer du att gnugga min rygg?" -Du är ett djur, vet du det? 1200 01:33:33,232 --> 01:33:36,568 -Sätt dig bara i den jävla bilen. - Vet du det? 1201 01:33:37,570 --> 01:33:40,196 Du vet vad min begäran om intimitet är för den där killen? 1202 01:33:40,239 --> 01:33:41,489 Det är väldigt intimt. 1203 01:33:41,574 --> 01:33:44,326 Han kan ta räkningen han ska skicka mig och trycka upp den i rumpan på honom. 1204 01:33:44,410 --> 01:33:46,328 Vill du veta varför vi gick till honom? 1205 01:33:46,412 --> 01:33:49,998 Jag hoppades att han kunde komma på en bra anledning för mig att inte lämna dig 1206 01:33:50,082 --> 01:33:52,250 för jag har ingen längre. 1207 01:33:55,880 --> 01:33:58,173 Vad? Ska du lämna mig? 1208 01:33:58,257 --> 01:34:02,093 Ska du lämna mig, Maggie? Du lämnar mig inte. 1209 01:34:09,352 --> 01:34:10,810 -Hej. -Hej, Annette. 1210 01:34:10,936 --> 01:34:12,646 Donnie. 1211 01:34:12,772 --> 01:34:14,939 -Vad är det? -Var är du? 1212 01:34:19,612 --> 01:34:22,447 Jag är i New York. Jag var tvungen att komma tillbaka. Varför? 1213 01:34:23,449 --> 01:34:26,326 -Det är Tommy. -Varför, vad händer? Vad hände? 1214 01:34:26,952 --> 01:34:29,788 Kan du ge din syster lite grönsaker, älskling? Tack. 1215 01:34:29,914 --> 01:34:33,667 Inte med dina fingrar, sötnos. Vad mer behöver du? 1216 01:34:38,798 --> 01:34:41,758 Vi gjorde bråk med fröken Greenberg idag i klassen, vet du? 1217 01:34:42,635 --> 01:34:44,135 Gjorde du det? Bråk? 1218 01:34:44,178 --> 01:34:48,473 -Jag fick tillbaka mitt prov och jag fick en 95:a. -Självklart gjorde du det. 1219 01:34:55,898 --> 01:34:58,983 -Vad är det som händer? -Donnie, vad gör du här? 1220 01:34:59,068 --> 01:35:00,819 Du hör hemma i Florida. 1221 01:35:00,903 --> 01:35:03,321 Jag checkade in med Annette och hon sa något... 1222 01:35:03,364 --> 01:35:06,991 - Ringde du henne från Florida? -Jag var här uppe. Jag hade några saker att ta hand om. 1223 01:35:07,368 --> 01:35:09,536 Du måste gå tillbaka. Kom igen. 1224 01:35:09,662 --> 01:35:12,330 Vad hände med honom? Kommer han att klara sig? 1225 01:35:12,415 --> 01:35:13,832 Vet jag det? 1226 01:35:14,333 --> 01:35:18,753 De har 12 jävla diplom på väggen, och de kan inte berätta en jävla sak för dig. 1227 01:35:19,380 --> 01:35:22,006 Glöm det. Tommy tar sig ur detta jävla Bellevue, 1228 01:35:22,091 --> 01:35:24,175 han går genast tillbaka till att jävlas. 1229 01:35:24,218 --> 01:35:27,595 -Vad gjorde han? Överdoserade han? - Det är inte frågan. 1230 01:35:28,514 --> 01:35:30,765 Ett plaströr i munnen. 1231 01:35:32,351 --> 01:35:36,604 Cirka fem miljoner rör. De har en maskin som andas för honom. 1232 01:35:36,689 --> 01:35:40,608 Var är den jävla doktorn? Vill du att jag ska gå och prata med den här killen för dig? 1233 01:35:40,693 --> 01:35:42,902 Prata med doktorn? Kommer du att bryta hans ben? 1234 01:35:42,987 --> 01:35:45,613 Jag säger, du vill att jag ska göra något? Jag är här. 1235 01:35:45,698 --> 01:35:48,450 Jag vill att du åker ner till Florida igen. 1236 01:35:50,119 --> 01:35:52,495 Du tillhör Sonny nu. Tro mig. 1237 01:35:52,580 --> 01:35:54,789 Jag kom hit för att vara med dig. Jag vill hjälpa dig. 1238 01:35:54,874 --> 01:35:58,251 -Du är min man. Jag är här för dig. -Jag vill inte ha dig här, Donnie. 1239 01:36:00,129 --> 01:36:03,715 Du och Tommy är båda ärtor i en jävla balja. Du lyssnar inte. 1240 01:36:04,592 --> 01:36:06,551 Du har dina egna idéer. 1241 01:36:06,719 --> 01:36:10,638 Du gör vad du vill göra upp på dina höga hästar. Allt är ett skämt. 1242 01:36:15,811 --> 01:36:18,062 Du går till La Guardia och du kommer tillbaka. 1243 01:36:18,147 --> 01:36:20,774 -Återvänd till Florida. Stig på ett plan. -Jag går inte. 1244 01:36:20,858 --> 01:36:23,026 -Glöm det. -Fortsätta! 1245 01:36:25,946 --> 01:36:29,073 Jag kommer att stanna här med dig. Vill du sparka skiten ur mig? 1246 01:36:29,116 --> 01:36:31,367 Jag kommer att vara här. Okej? 1247 01:36:45,341 --> 01:36:47,133 Tjugoåtta år. 1248 01:36:48,135 --> 01:36:50,804 Du kan läsa det på hans födelsebevis. 1249 01:36:50,888 --> 01:36:54,516 Bellevue sjukhus. Nu är han tillbaka, där inne. 1250 01:36:55,434 --> 01:36:58,353 Och jag är här ute, orolig till min jävla död. 1251 01:36:58,813 --> 01:37:02,023 Och han sover där inne, samma som för 28 år sedan 1252 01:37:02,983 --> 01:37:04,943 med samma uttryck. 1253 01:37:06,612 --> 01:37:08,196 Han har inte gjort några framsteg. 1254 01:37:09,615 --> 01:37:11,616 Han har ingen jävla respekt. 1255 01:37:13,953 --> 01:37:15,328 Han är min son. 1256 01:37:20,334 --> 01:37:24,045 Hans hjärta stannade som en klocka. 1257 01:37:25,339 --> 01:37:27,966 Det var vad läkaren sa. Precis som en klocka. 1258 01:37:28,050 --> 01:37:29,968 De var tvungna att linda upp den igen. 1259 01:37:31,262 --> 01:37:33,555 Vem vet? Kanske nästa gång, 1260 01:37:35,891 --> 01:37:37,308 de kan inte. 1261 01:38:01,208 --> 01:38:04,294 Han kommer att klara sig. Han kommer att klara sig. 1262 01:38:09,800 --> 01:38:11,342 Jag älskar dig, Donnie. 1263 01:38:53,344 --> 01:38:54,677 Hej, Joe. 1264 01:38:54,720 --> 01:38:55,970 Vad? 1265 01:38:56,889 --> 01:38:58,765 Känner du till den amerikanska regeringen? 1266 01:38:58,849 --> 01:38:59,891 Ja. 1267 01:38:59,934 --> 01:39:04,187 Den amerikanska regeringen du svor en ed och ägnat ditt liv åt? 1268 01:39:04,605 --> 01:39:05,939 Ja. Varför? 1269 01:39:07,483 --> 01:39:08,900 Vi blev granskade. 1270 01:39:33,926 --> 01:39:35,593 Hej, låt oss skåla för Sonny, va? 1271 01:39:35,678 --> 01:39:37,971 Till Sonny och vår nya verksamhet i Florida. 1272 01:39:51,443 --> 01:39:54,112 Hej Sonny, hur mår du? 1273 01:39:54,154 --> 01:39:56,614 -Vad är det som händer, Red? -Du känner pojkarna. 1274 01:40:02,746 --> 01:40:04,372 Jag hörde att du var i Florida. 1275 01:40:04,456 --> 01:40:07,500 Ja, det är fint där nere. Ta solen. 1276 01:40:07,918 --> 01:40:09,711 Har du vänner där nere? 1277 01:40:11,296 --> 01:40:13,548 Alla är trevliga där nere. 1278 01:40:13,674 --> 01:40:16,801 Människorna, de är väldigt vänliga där nere. 1279 01:40:17,845 --> 01:40:19,262 Fin färg. 1280 01:40:20,889 --> 01:40:22,265 Ditt bord är klart, mr Indelicato. 1281 01:40:22,307 --> 01:40:23,641 Tack. 1282 01:40:30,065 --> 01:40:33,026 Jag pratar inte med presidiet. Det finns ingen byrå. 1283 01:40:33,110 --> 01:40:36,320 Det finns ett gäng idioter och I.R.S. är ett annat gäng idioter. 1284 01:40:36,363 --> 01:40:39,240 Så vad jag ber dig att göra är att ringa ett telefonsamtal, rövhål till rövhål. 1285 01:40:39,324 --> 01:40:41,868 - Snälla lugna ner dig. -Vill du att jag ska lugna ner mig? 1286 01:40:45,414 --> 01:40:48,332 Berätta för den här jävla revisorn att jag kommer till D.C. 1287 01:40:48,417 --> 01:40:51,169 och jag ska piska skiten ur honom med sin miniräknare, förstår du? 1288 01:41:03,015 --> 01:41:04,974 Låt oss inse det, kompis, de granskar dig inte för... 1289 01:41:05,017 --> 01:41:06,184 Okej, jag lägger på luren nu. 1290 01:41:06,268 --> 01:41:08,186 Vänta, jag är en GS-15. Du kan inte... 1291 01:41:08,520 --> 01:41:09,729 Jävla kuksugare. 1292 01:41:13,275 --> 01:41:14,650 okej! 1293 01:41:16,528 --> 01:41:18,362 Hur mår du, Nicky? 1294 01:41:20,115 --> 01:41:21,532 Hej Sonny! 1295 01:41:21,658 --> 01:41:24,786 Titta på det här stället. Det är otroligt. 1296 01:41:25,662 --> 01:41:27,413 -Vacker. -Jag känner mig lyckligt lottad ikväll. 1297 01:41:27,498 --> 01:41:29,332 Titta på det. Premiär. 1298 01:41:29,374 --> 01:41:31,709 Det här stället är ett jäkla palats, för Kristi skull. 1299 01:41:41,720 --> 01:41:43,888 Fantastiskt, Sonny. Jag älskar det. 1300 01:41:45,682 --> 01:41:48,226 -Det är ett jävla palats! -Hur mår du? 1301 01:41:48,352 --> 01:41:50,645 Hur mår du? Ha kul? 1302 01:41:54,691 --> 01:41:57,819 Låt oss prova en annan. Igen. 1303 01:42:17,881 --> 01:42:19,257 Jag gillar det. 1304 01:42:19,424 --> 01:42:21,134 Jag gillar det bigtime. 1305 01:42:26,598 --> 01:42:30,601 -Jag behöver en biff, medium rare. -Ett par skålar chili, extra varma. 1306 01:42:33,438 --> 01:42:35,648 Okej, Donnie, det här är det här. 1307 01:42:35,774 --> 01:42:38,025 - Lägg den här väskan på ett säkert ställe. -Okej. 1308 01:42:38,110 --> 01:42:39,610 Kyckling taco. 1309 01:42:53,167 --> 01:42:55,126 Bara gå riktigt långsamt. 1310 01:42:58,422 --> 01:43:00,173 Finns det något problem, officer? 1311 01:43:00,257 --> 01:43:03,593 -Vad heter du, pojke? -Donnie Brasco. Vad är ditt? 1312 01:43:03,677 --> 01:43:06,679 Vad är alla ni New York guineas gör här nere? 1313 01:43:06,763 --> 01:43:08,556 Din fröken bjöd in oss. 1314 01:43:13,270 --> 01:43:16,022 Mina herrar, vi springer ett välgörenhetsevenemang här. 1315 01:43:16,106 --> 01:43:18,816 -Vi har tillstånd. -Har du tillstånd för lejonet? 1316 01:43:27,451 --> 01:43:29,493 Bryt upp det! Bryt upp det! 1317 01:43:41,298 --> 01:43:43,382 Ni jävla grisar! 1318 01:43:54,686 --> 01:43:58,773 Jag antar att du aldrig tänkte av att betala av dessa killar, gjorde du? 1319 01:43:58,899 --> 01:44:02,235 Vart fan ska jag få pengar att ta vägen muta poliser? Ingen godkände det. 1320 01:44:26,927 --> 01:44:29,637 Vet du hur jävla generad jag är? 1321 01:44:31,014 --> 01:44:33,057 Gubbens folk här nere. 1322 01:44:34,685 --> 01:44:38,187 Ett år nu måste jag vara i mitt hus med nyanserna ritade. 1323 01:44:44,152 --> 01:44:46,237 Var är den väskan? 1324 01:44:46,738 --> 01:44:49,532 De fick det. De fick allt. 1325 01:44:56,415 --> 01:44:58,749 Det är Rustys pengar. 1326 01:45:02,421 --> 01:45:04,588 -Sonny, jag är ledsen... - Håll käften. 1327 01:45:05,257 --> 01:45:07,091 Du håller käften. Sätta sig. 1328 01:45:07,259 --> 01:45:09,176 Håll käften. 1329 01:45:13,598 --> 01:45:16,267 Så här måste jag åka tillbaka till New York. 1330 01:45:16,810 --> 01:45:19,228 Gör det här rätt med Rusty. 1331 01:45:20,772 --> 01:45:23,399 Inför den där jäveln Sonny Red. 1332 01:45:23,567 --> 01:45:26,235 Du vet, jag måste säga något. 1333 01:45:26,737 --> 01:45:29,113 Oftast är poliserna så jävla dumma. 1334 01:45:29,239 --> 01:45:32,533 Det tar dem tre månader bara för att få vind något händer. 1335 01:45:32,617 --> 01:45:35,077 Sedan måste de gå och hämta en dom. 1336 01:45:35,120 --> 01:45:38,247 De fick gå igenom bilderna. Vad är de? 1337 01:45:38,290 --> 01:45:40,958 -Övervakning. -De går på övervakning. 1338 01:45:41,918 --> 01:45:43,794 Tre månader att ta bilder. 1339 01:45:43,837 --> 01:45:47,465 Hela denna tid, hur vet dessa poliser så mycket? 1340 01:45:47,966 --> 01:45:50,760 -Vi har precis öppnat de jävla dörrarna. -Vad säger du? 1341 01:45:50,802 --> 01:45:52,845 Det måste finnas en snattare här. 1342 01:46:04,399 --> 01:46:05,733 Okej. 1343 01:46:06,318 --> 01:46:08,486 Så det finns en snickare. 1344 01:46:08,987 --> 01:46:11,822 Vi hittar honom. Vi skar av hans pik. 1345 01:46:11,865 --> 01:46:14,825 Lämna det i hans mun. Lämna honom på gatan. 1346 01:46:16,078 --> 01:46:17,244 Okej? 1347 01:46:23,668 --> 01:46:26,295 Vad är du, en tyst partner helt plötsligt? 1348 01:46:32,344 --> 01:46:35,346 -Få ut mig härifrån! -Hej, slå av det där inne! 1349 01:46:35,430 --> 01:46:37,681 håll käften! Fy fan! 1350 01:46:43,939 --> 01:46:46,649 Fortsätt så, pojke, Jag skickar dig härifrĺn i en låda. 1351 01:46:46,691 --> 01:46:49,693 -Fick du upp det bra? -Ja, vi slog sönder det. 1352 01:46:50,153 --> 01:46:52,613 Han är i konkurs. Förstår du? 1353 01:46:52,697 --> 01:46:54,198 Ja, jag lyssnar. 1354 01:46:54,866 --> 01:46:58,077 Den där punken är färdig här nere. Det är det. 1355 01:46:59,079 --> 01:47:01,705 Det är jättebra. Jag kan inte tro det. 1356 01:47:01,790 --> 01:47:04,375 - Okej, titta, jag pratar med dig senare. -Okej. 1357 01:47:04,459 --> 01:47:06,127 Ge mig lite ost med den salamin, tack? 1358 01:47:06,211 --> 01:47:08,129 - Han slog upp klubben. -Bra. 1359 01:47:08,213 --> 01:47:10,798 -Ta den här smaken ur min mun. -Så där. 1360 01:47:10,882 --> 01:47:13,217 Nu måste han svara för vad som hände. 1361 01:47:13,468 --> 01:47:15,344 Ska du skicka efter honom? 1362 01:47:15,762 --> 01:47:17,263 Han sätter sig med oss. 1363 01:47:17,347 --> 01:47:19,598 Bing-bada-boom, det är klart. 1364 01:47:19,933 --> 01:47:22,393 Hela jävla besättningen. Alla av dem. 1365 01:47:22,477 --> 01:47:23,727 Jag ska damma av vapnen. 1366 01:47:53,967 --> 01:47:56,760 Servetter och dukar, $500 scoot. 1367 01:47:57,304 --> 01:47:58,804 500 $ skoter? 1368 01:47:58,930 --> 01:48:01,098 Nere i Florida kostar det 500 dollar i timmen. 1369 01:48:01,141 --> 01:48:04,018 Du gillar det så mycket där nere, varför går du inte och köper apelsiner? 1370 01:48:04,102 --> 01:48:06,937 -Vad har du där, Bullfrog? -Dime på vig. 1371 01:48:07,439 --> 01:48:10,441 Jag gör så gott jag kan, Sonny. 1372 01:48:10,859 --> 01:48:12,193 Vad har du, Nicky? 1373 01:48:12,277 --> 01:48:16,197 Jag fick en kille som fick 30 biljetter till Chaka Khan vid trädgården. 1374 01:48:17,949 --> 01:48:19,408 Hur är det med Florida? 1375 01:48:19,618 --> 01:48:22,495 Jag trodde att vi inte skulle prata om Florida. 1376 01:48:25,373 --> 01:48:26,916 Så du har aldrig hänt något? 1377 01:48:26,958 --> 01:48:30,419 Nej. Inget har någonsin fungerat för mig, Sonny. Jag kunde inte ta en paus. 1378 01:48:30,462 --> 01:48:33,964 -Har du aldrig hänt något? -Vad sa jag nyss? 1379 01:48:34,466 --> 01:48:35,799 Sonny. 1380 01:48:48,146 --> 01:48:50,314 Paulie, jag har en lastbil med rakblad. 1381 01:48:50,398 --> 01:48:52,816 Vad fan ska jag göra med rakblad? 1382 01:48:52,859 --> 01:48:55,361 Du vet hur många rakblad passa i en lastbil? 1383 01:48:55,445 --> 01:48:58,155 Jag har en kille på insidan, arbetar på ett lager. 1384 01:48:58,240 --> 01:49:00,115 Har Shahens konstsamling från Iran. 1385 01:49:02,160 --> 01:49:03,994 En sittning var? 1386 01:49:05,705 --> 01:49:06,956 Ja. 1387 01:49:15,048 --> 01:49:16,966 Det var Sonny Reds kille. 1388 01:49:17,425 --> 01:49:19,927 Vill sitta ner i Little Italy. 1389 01:49:20,220 --> 01:49:21,679 Jag blev skickad efter. 1390 01:49:25,267 --> 01:49:27,142 Donnie, kom igen. 1391 01:49:37,320 --> 01:49:39,113 Paulie, vi tar din bil. 1392 01:49:39,322 --> 01:49:43,325 Den där jäveln Sonny Red, han gnuggade min näsa i Florida 1393 01:49:43,410 --> 01:49:44,785 på grund av en jävla råtta! 1394 01:49:44,869 --> 01:49:46,203 Glöm det. 1395 01:49:46,371 --> 01:49:48,789 Donnie, du åker fram. 1396 01:49:49,583 --> 01:49:51,875 Du vet vad du ska göra när du hittar den där råttan, höger, vänster? 1397 01:49:51,960 --> 01:49:53,961 Jag kanske redan hittat honom. 1398 01:50:00,844 --> 01:50:03,512 Så vart tog vi vägen, Sonny? Lilla Italien? 1399 01:50:03,597 --> 01:50:08,309 Vår kille säger att de fick ett litet stopp att göra först. Vet du vad jag menar? 1400 01:50:49,601 --> 01:50:51,226 Låt oss gå. 1401 01:50:58,860 --> 01:51:02,363 Vart ska du? Vänta i bilen. 1402 01:51:55,125 --> 01:51:56,667 Okej. Kom igen. 1403 01:51:56,751 --> 01:51:58,168 Vi måste fortfarande komma till centrum. 1404 01:51:58,253 --> 01:52:01,880 -Hur lång tid kommer det här att ta? -Jag fick dem i avloppet i tvättstugan. 1405 01:52:01,965 --> 01:52:04,341 -.22:orna? -Bruno sa att du vill ha 9 mm. 1406 01:52:04,384 --> 01:52:06,427 - Under tiden, var fan är han? -Ja. 1407 01:52:06,511 --> 01:52:09,847 I sängen med några breda med mer hår på hennes läpp än vad han har på huvudet. 1408 01:52:09,931 --> 01:52:12,808 -Han är ditt barn. -Påminn mig inte. Kom igen. 1409 01:52:12,851 --> 01:52:15,519 Tycker du att det är roligt? Jag tycker inte det är så roligt. 1410 01:52:15,562 --> 01:52:16,729 Okej. 1411 01:52:20,692 --> 01:52:22,735 -Du vill inte lyssna. -Jag tycker inte det är roligt. 1412 01:52:22,819 --> 01:52:27,030 -En son borde respektera sin far, capisce? -Svara mig. Tycker du att det är roligt? 1413 01:52:27,741 --> 01:52:30,701 Shit, glödlampan är slut. Se upp dina steg, killar. 1414 01:52:30,869 --> 01:52:33,412 Stor jävla överraskning från en jävla spindel. 1415 01:52:33,538 --> 01:52:36,248 Ja, inget liknar överraskningen Sonny Black kommer att få. 1416 01:52:36,332 --> 01:52:38,792 -Du kan säga det igen. -Sätt en här. 1417 01:52:38,877 --> 01:52:40,753 Han kommer aldrig att veta vad som drabbat honom. 1418 01:52:40,837 --> 01:52:43,297 -Fan rätt. -Han kommer aldrig att veta vad som drabbat honom. 1419 01:52:43,381 --> 01:52:46,008 -Jag spränger hans hjärnor direkt. -Jesus! Inga! 1420 01:53:06,237 --> 01:53:07,946 Bruno! 1421 01:53:33,014 --> 01:53:37,434 Okej, kom igen! Få bort honom! 1422 01:53:37,519 --> 01:53:38,936 -Sonny! -Få bort honom från mig! 1423 01:53:39,020 --> 01:53:40,938 Ta min arm. Ta min hand. 1424 01:53:42,941 --> 01:53:44,942 Jesus Kristus. 1425 01:53:47,153 --> 01:53:50,072 Paulie, gå och hämta Donnie. 1426 01:54:09,300 --> 01:54:10,634 Vad händer? 1427 01:54:16,474 --> 01:54:19,184 -Är allt bra? -Vad? 1428 01:54:21,437 --> 01:54:23,146 Är allt bra? 1429 01:54:29,821 --> 01:54:30,988 Få ut. 1430 01:54:57,849 --> 01:54:59,600 Gå ner dit. 1431 01:55:01,019 --> 01:55:04,438 De ödmjuka vill ärva jorden, de måste stå i jävla kön. 1432 01:55:18,369 --> 01:55:19,828 Titta vad jag hittade. 1433 01:55:20,663 --> 01:55:22,414 De eller vi. 1434 01:55:23,374 --> 01:55:25,375 Nicky, du har Big Trin. 1435 01:55:25,501 --> 01:55:28,503 -Trin? Jag ska få ett bråck. - Håll käften. 1436 01:55:28,713 --> 01:55:31,006 Donnie ska hjälpa dig. 1437 01:55:34,552 --> 01:55:36,178 Kom igen, Donnie. 1438 01:55:36,304 --> 01:55:38,639 Hjälp mig att fila denna feta fan. 1439 01:55:54,864 --> 01:55:57,157 Okej, okej. Kom igen. 1440 01:55:57,575 --> 01:55:59,201 Vi har arbete att göra. 1441 01:56:45,581 --> 01:56:48,333 Det fanns en råtta i Florida, Donnie. 1442 01:56:50,753 --> 01:56:52,504 Nicky var ingen råtta. 1443 01:56:52,880 --> 01:56:55,340 Du nämner inte hans namn, okej? 1444 01:56:55,550 --> 01:56:58,677 Det var vad vi sa. Vi nämner inte hans namn. 1445 01:56:59,262 --> 01:57:02,180 Ja. Säg till dig själv vad du måste, vänster. 1446 01:57:02,432 --> 01:57:04,224 Jag säger inte till mig själv. 1447 01:57:04,308 --> 01:57:07,477 -Du var där nere. Du har ögon. -Tjugo år känner du en kille. 1448 01:57:07,520 --> 01:57:10,856 Du knullar honom, slår ut honom, bara sådär? Över en lounge? 1449 01:57:11,149 --> 01:57:13,692 -Det är vackert. -Mannen höll ut. 1450 01:57:14,569 --> 01:57:15,861 Han höll ut på en colaaffär. 1451 01:57:15,945 --> 01:57:18,155 Vad gör en sak har med den andra att göra? 1452 01:57:18,197 --> 01:57:21,408 Han kunde ha slagit ut just för det, för din information. 1453 01:57:21,492 --> 01:57:23,744 -Det fanns inte en råtta i Florida. -Det var en råtta. 1454 01:57:23,828 --> 01:57:27,581 Det fanns inte en råtta i Florida. Richie jävlade att betala av polisen. 1455 01:57:28,416 --> 01:57:30,000 Vad menar du att Richie är jävla? 1456 01:57:30,043 --> 01:57:33,920 Det var därför klubben slogs. Richie betalade inte de jävla poliserna. 1457 01:57:35,214 --> 01:57:37,507 Nicky hade inget med det att göra. 1458 01:57:37,592 --> 01:57:40,677 Du nämner inte hans namn. Det är reglerna. 1459 01:57:40,762 --> 01:57:43,764 -Fan reglerna. -Det är reglerna, Donnie. 1460 01:57:46,809 --> 01:57:48,018 Säg hans namn. 1461 01:57:48,519 --> 01:57:50,228 -Kom igen. - Säg hans namn. 1462 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 Kom igen. Nicky. 1463 01:57:53,066 --> 01:57:54,858 Säg Nicky. 1464 01:57:54,984 --> 01:57:57,778 Du kan inte säga hans namn för du vet att jag har rätt. 1465 01:57:57,862 --> 01:57:59,821 Säg det! Säg Nicky! 1466 01:58:01,199 --> 01:58:02,991 Säg hans jävla namn! 1467 01:58:03,201 --> 01:58:07,662 Nicky var en råtta eftersom Sonny Black säger att han var en råtta. 1468 01:58:11,876 --> 01:58:13,543 Vem fan är jag? 1469 01:58:16,214 --> 01:58:18,215 Vem är jag? 1470 01:58:21,052 --> 01:58:23,553 Jag är en eker på ett hjul. 1471 01:58:24,555 --> 01:58:28,058 Och det var han, och det är du också. 1472 01:58:31,896 --> 01:58:34,189 Sluta åka på den jävla bromsen. 1473 01:58:56,921 --> 01:58:59,131 Du är chefen. Du är chefen, Boss. 1474 01:59:00,091 --> 01:59:02,634 -Han ser bra ut, va? -Sonny Black. 1475 01:59:08,933 --> 01:59:11,977 Grattis, Sonny! 1476 01:59:12,103 --> 01:59:13,311 Chef! 1477 01:59:16,732 --> 01:59:20,318 -Sonny. Grattis, Sonny. -Grattis. 1478 01:59:30,121 --> 01:59:32,706 - Åh, gud! -Nej, allt är okej, Maggie. 1479 01:59:33,666 --> 01:59:37,460 Ja? Om allt är okej, vad gör du här? 1480 01:59:37,545 --> 01:59:39,963 Tänk om vi kommer in, mrs Pistone? 1481 01:59:40,131 --> 01:59:42,048 Jag är inte säker. Det beror på. 1482 01:59:42,466 --> 01:59:44,676 Vid det laget blev han hysterisk. 1483 01:59:44,844 --> 01:59:47,679 Som om presidiet var ansvarigt för denna revision. 1484 01:59:47,763 --> 01:59:51,016 - Medan, ja, självklart... -Har du funderat på att ge honom en löneförhöjning? 1485 01:59:51,100 --> 01:59:53,560 Det enda sättet att ge honom löneförhöjning skulle vara att uppgradera honom. 1486 01:59:53,644 --> 01:59:54,811 Ja. 1487 01:59:54,979 --> 01:59:57,647 GS-14 är en handledare, Maggie. 1488 01:59:58,191 --> 01:59:59,733 Så han är en handledare. 1489 02:00:00,943 --> 02:00:04,321 Men han är undercover. Han övervakar ingen. 1490 02:00:04,405 --> 02:00:07,032 Poängen är, det är sista gången vi hörde från honom. 1491 02:00:07,116 --> 02:00:10,493 Standardproceduren är det han ska checka in hos oss varje dag. 1492 02:00:10,536 --> 02:00:13,330 Han kanske missar en dag eller två här och där, men... 1493 02:00:13,414 --> 02:00:16,249 -Det var tre veckor sedan. -Jag vill att du berättar för mig 1494 02:00:16,584 --> 02:00:18,501 där min man är. 1495 02:00:21,422 --> 02:00:23,506 Det kräver jag du berätta var min man är! 1496 02:00:23,591 --> 02:00:26,343 -Vi kan inte berätta det för vi vet inte. -Om han kommer i kontakt med dig, 1497 02:00:26,427 --> 02:00:29,054 du måste försöka prata vettigt till honom. 1498 02:00:29,138 --> 02:00:31,973 Mrs Pistone, snälla hjälp oss här. 1499 02:00:32,058 --> 02:00:34,309 -Vill du att jag ska hjälpa dig? -Ja. 1500 02:00:34,852 --> 02:00:38,980 Du vill att jag ska hjälpa FBI som använde min man och sög honom torr, 1501 02:00:39,065 --> 02:00:41,733 så att ett gäng handledare kan bli SAC 1502 02:00:41,817 --> 02:00:44,986 och åklagare kan bli domare och idioter som du 1503 02:00:45,279 --> 02:00:48,073 kan bli befordrad till GS-16? 1504 02:00:48,282 --> 02:00:50,575 Maggie, kom igen. Du menar inte det. 1505 02:00:52,745 --> 02:00:55,372 Låt mig berätta något för dig. Jag hoppas att han gick över. 1506 02:00:55,414 --> 02:00:59,626 Mrs Pistone, det pågår ett krig i maffiafamiljen där Joe är undercover. 1507 02:00:59,710 --> 02:01:02,337 Tre ledare för en rivaliserande fraktion har mördats. 1508 02:01:02,380 --> 02:01:05,298 Han är precis i skottlinjen. Inte för att han är en av oss, 1509 02:01:05,383 --> 02:01:06,549 eftersom han är en av dem. 1510 02:01:06,592 --> 02:01:10,553 Vem han är med och vem han är nära, de är alla de bästa hundarna nu. 1511 02:01:12,723 --> 02:01:14,891 Det är bara inget problem vi förutsåg. 1512 02:01:14,934 --> 02:01:16,768 Vi måste dra ut honom. 1513 02:01:16,894 --> 02:01:20,730 Du måste prata med honom. Han kommer att lyssna på dig. 1514 02:01:21,065 --> 02:01:22,232 Tror du det? 1515 02:01:26,237 --> 02:01:28,238 Han var här för en vecka sedan. 1516 02:01:30,574 --> 02:01:33,410 Han smög in i huset efter att jag hade sovit. 1517 02:01:35,746 --> 02:01:39,040 Och han väckte mig inte ens, sa inte ens hej till mig. 1518 02:01:43,754 --> 02:01:46,089 Han kom för att hämta sin sportjacka. 1519 02:02:00,938 --> 02:02:03,773 -Låt oss ta en promenad. -Okej. 1520 02:02:07,778 --> 02:02:09,612 Vänster, vad gör vi? 1521 02:02:09,655 --> 02:02:12,949 Vi ska gå och prata. Vi har för många ögon här. 1522 02:02:16,329 --> 02:02:20,623 Här är den, Donnie. Sonny Reds barn, Bruno. Han har försvunnit. 1523 02:02:20,958 --> 02:02:24,461 Nu, så länge han är på fri fot, 1524 02:02:24,545 --> 02:02:26,212 är ingen av oss säker. 1525 02:02:26,797 --> 02:02:28,631 -Rätt? -Ja. 1526 02:02:28,716 --> 02:02:31,176 Har du ingen aning om var killen är? 1527 02:02:31,344 --> 02:02:35,430 Han har en nickel-om-dagen koksvana. Han kommer att dyka upp någonstans. 1528 02:02:36,390 --> 02:02:40,226 Hur som helst, vi fick kontraktet. 1529 02:02:43,981 --> 02:02:46,524 Nu blir det här rätt gjort, 1530 02:02:46,609 --> 02:02:50,278 när böckerna öppnas, Jag föreslår dig för medlemskap. 1531 02:02:50,738 --> 02:02:53,907 -Vet du vad det betyder? -Ja. 1532 02:02:53,991 --> 02:02:55,742 Ja? Vad? 1533 02:02:55,826 --> 02:03:00,080 -Det betyder att jag inte kan knulla det. -Du läser mina tankar. 1534 02:03:00,956 --> 02:03:05,210 -Du läser mina tankar. Du kan inte knulla det. -Nej, jag ska inte knulla det. 1535 02:03:10,633 --> 02:03:12,801 Du kommer att bli en gjord kille, Donnie. 1536 02:03:13,052 --> 02:03:14,302 Capisce? 1537 02:03:15,346 --> 02:03:20,016 Ja. Okej. 1538 02:03:20,684 --> 02:03:23,603 Kom igen. Låt oss gå in igen! 1539 02:03:27,650 --> 02:03:29,776 -Vänster. - Ja, vad? 1540 02:03:33,030 --> 02:03:35,573 Vad? Jag fryser här! 1541 02:03:39,328 --> 02:03:42,163 Du vet den där båten du brukade ha, den där Bertram? 1542 02:03:43,249 --> 02:03:45,125 -Båt? Vad sägs om det? -Ja, båt. 1543 02:03:45,209 --> 02:03:49,462 vad kostar det? En sådan båt? Hur mycket? Vad tycker du? 1544 02:03:50,589 --> 02:03:53,591 Du kan få en sportfiskare för kanske 300, begagnad. 1545 02:03:53,676 --> 02:03:56,052 Varför frågar du mig om båtar, Donnie? 1546 02:03:56,095 --> 02:03:58,263 Jag bara undrade. Jag var nyfiken, du vet. 1547 02:03:58,347 --> 02:04:00,056 - Är du nyfiken på båtar? -Ja. 1548 02:04:00,141 --> 02:04:02,350 Det är 10 grader här ute. Jag fryser. 1549 02:04:02,393 --> 02:04:05,437 Du frågar mig om båtar, efter vad vi bara sa? 1550 02:04:05,729 --> 02:04:08,398 Tappar du dina kulor på mig eller vad? 1551 02:04:08,524 --> 02:04:11,359 -Nej, jag mår bra. -Så ställ inte sådana frågor. 1552 02:04:11,402 --> 02:04:13,570 -Det är galet, okej? -Ja. 1553 02:04:13,696 --> 02:04:17,240 Du slog den här tuppen, och du lämnar honom på gatan. Kom igen. 1554 02:05:20,304 --> 02:05:23,389 -Vill du berätta vad som händer? -Ingenting. Gå tillbaka till sängen. 1555 02:05:23,474 --> 02:05:26,518 Jag letar efter något, okej? Jag kommer direkt in. 1556 02:05:27,269 --> 02:05:29,938 Det kommer inte att fungera längre. 1557 02:05:32,191 --> 02:05:33,274 Var är det? 1558 02:05:33,317 --> 02:05:35,693 Det är 300 000 dollar i den påsen. 1559 02:05:37,321 --> 02:05:40,323 Hur vet du vad som finns i väskan? 1560 02:05:41,033 --> 02:05:42,158 Jag räknade det. 1561 02:05:42,243 --> 02:05:43,326 -Ja? -Ja. 1562 02:05:43,369 --> 02:05:45,036 -Räknade du det? -Ja. 1563 02:05:45,162 --> 02:05:47,997 Vad menar du, du räknade det? Det är inte din sak. 1564 02:05:48,040 --> 02:05:51,501 Inte mitt företag? Det är i mitt hus. Vem skulle någonsin tro att det inte var min sak? 1565 02:05:51,585 --> 02:05:53,586 Jag vill ha den där jävla väskan, Maggie. 1566 02:05:53,671 --> 02:05:57,882 FBI-män går inte runt med $300 000 i en påse. 1567 02:05:58,509 --> 02:06:01,970 -Joe, du kan gå i fängelse för det här. - Håll käften. Ingen kommer i fängelse. 1568 02:06:02,012 --> 02:06:04,514 Tänkte du på dina barn för en sekund? 1569 02:06:04,598 --> 02:06:07,183 -Du har ingen aning om vad du pratar om. -Gör jag inte? 1570 02:06:07,268 --> 02:06:10,061 -Väskan tillhör någon annan. -Gör det? WHO? 1571 02:06:10,354 --> 02:06:13,106 -Vems väska är det, Joe? -En av mina bästa... Bara en jävla kille. 1572 02:06:13,190 --> 02:06:17,235 -En jävla kille behöver 300 000 dollar? -Ja, visst. Var är den jävla väskan? 1573 02:06:19,071 --> 02:06:21,781 Du börjar bli som dem, vet du det? 1574 02:07:00,321 --> 02:07:03,698 Har du någon gång frågat dig själv hur tar jag mig igenom mina dagar? 1575 02:07:04,450 --> 02:07:06,659 Jag låtsas att jag är änka 1576 02:07:06,994 --> 02:07:10,121 med medaljer och klippböcker och minnen. 1577 02:07:12,374 --> 02:07:13,958 Jag låtsas att du är död. 1578 02:07:14,335 --> 02:07:16,919 Det är så mitt liv är meningsfullt för mig. 1579 02:07:17,880 --> 02:07:20,048 Gå bara bort. Håll dig borta. 1580 02:07:35,689 --> 02:07:38,941 Gud, varför hatar du mig när jag älskar dig så mycket? 1581 02:07:44,865 --> 02:07:46,741 Tror du att jag hatar dig? 1582 02:07:47,868 --> 02:07:49,661 Jag hatar dig inte. 1583 02:07:56,085 --> 02:07:58,127 Det här jobbet äter mig levande. 1584 02:07:59,004 --> 02:08:00,797 Jag kan inte andas längre. 1585 02:08:04,301 --> 02:08:06,636 Och om jag kommer ut, dör den här killen Lefty. 1586 02:08:09,306 --> 02:08:12,558 De kommer att döda honom, för han gick i god för mig, 1587 02:08:12,643 --> 02:08:14,435 för han stod upp för mig. 1588 02:08:16,063 --> 02:08:17,939 Jag lever med det varje dag. 1589 02:08:20,150 --> 02:08:23,277 Det är samma sak som om jag satte kulan i hans huvud själv, förstår du? 1590 02:08:25,948 --> 02:08:28,616 Jag tillbringade alla dessa år försöker vara den bra killen. 1591 02:08:28,659 --> 02:08:31,327 Du vet, mannen i den vita jävla hatten. 1592 02:08:32,162 --> 02:08:33,413 För vad? 1593 02:08:36,333 --> 02:08:37,583 För ingenting. 1594 02:08:42,756 --> 02:08:45,758 Jag blir inte som dem, Maggie. Jag är dem. 1595 02:09:24,381 --> 02:09:26,382 Vänster? Donnie. 1596 02:09:26,425 --> 02:09:28,176 Donnie? Var har du varit? 1597 02:09:28,218 --> 02:09:30,094 Ja, titta... 1598 02:09:30,554 --> 02:09:33,264 -Jag måste se dig. -Du har rätt, du måste se mig. 1599 02:09:33,348 --> 02:09:35,391 -Vi hittade Sonny Reds barn. -Bruno? 1600 02:09:35,434 --> 02:09:38,227 Ja, han är på en båt på Staten Island. 1601 02:09:38,270 --> 02:09:40,897 -Jag hämtar dig. -Vi har inte tid, Donnie. 1602 02:09:40,939 --> 02:09:42,273 -Du möter mig där. -Okej. 1603 02:10:06,423 --> 02:10:09,342 Bruno är här. Han är nere vid änden av piren. 1604 02:10:10,803 --> 02:10:13,763 Vi väntar här en minut medan han har sin drink. 1605 02:10:14,515 --> 02:10:16,766 Låt honom bli lite sömnig. 1606 02:10:18,101 --> 02:10:21,604 -Jag börjar bli lite sömnig själv. -Hur är hans båt? 1607 02:10:22,272 --> 02:10:24,106 -Båten? -Ja. 1608 02:10:24,858 --> 02:10:26,192 Trevlig. 1609 02:10:27,110 --> 02:10:31,030 Glöm det. En sak jag vet är båtar. 1610 02:10:31,573 --> 02:10:35,409 Jag skulle vilja poppa honom, kasta honom i vattnet, ta den jävla båten. 1611 02:10:37,746 --> 02:10:42,291 Kom ihåg att du sa ett par gånger hur hade du haft den där Bertram igen, 1612 02:10:42,960 --> 02:10:46,879 du skulle köra ner till piren med Annette och bara gå? 1613 02:10:47,047 --> 02:10:50,800 Kommer du ihåg att du sa det? Norr, söder, öst, väst, ingen skulle någonsin hitta dig. 1614 02:10:50,843 --> 02:10:54,095 Det var förut. Påminn mig inte om det nu. 1615 02:10:54,179 --> 02:10:57,265 -Ja, men jag säger bara... -Jag vill inte tänka på det. 1616 02:10:57,307 --> 02:10:58,850 Menade du det? 1617 02:10:59,935 --> 02:11:01,102 Menar du det? 1618 02:11:01,436 --> 02:11:04,146 Vem är jag? Rockefeller? Ska jag gå och köpa en båt? 1619 02:11:04,606 --> 02:11:07,066 -Jag säger, tänk om, vänster? -Vad händer om. 1620 02:11:07,150 --> 02:11:08,484 Tänk om... 1621 02:11:08,986 --> 02:11:13,155 Jag menar, jag har ett par saker går åt sidan. Ett par juvelsaker. 1622 02:11:14,366 --> 02:11:17,201 Jag kanske kunde få den typen av pengar för dig. 1623 02:11:20,122 --> 02:11:22,248 Du kommer att hitta pengar för att jag ska få en båt? 1624 02:11:22,332 --> 02:11:24,709 -Kanske. -Ja? 1625 02:11:25,586 --> 02:11:27,879 Det skulle vara riktigt generöst av dig, Donnie. 1626 02:11:27,963 --> 02:11:32,174 Tänk om jag kunde ge dig en påse med pengar just nu? 1627 02:11:33,385 --> 02:11:35,344 Vet du vad jag säger? 1628 02:11:37,264 --> 02:11:39,390 Du kan lämna det här livet. 1629 02:11:39,850 --> 02:11:41,976 Du sa själv, om du inte flyttar upp, 1630 02:11:42,019 --> 02:11:44,020 varje dag du letar över din axel. 1631 02:11:44,104 --> 02:11:45,521 Du vet inte vad som kommer att hända. 1632 02:11:45,564 --> 02:11:47,231 -Donnie, lyssna på mig. - Inget mer skitsnack. 1633 02:11:47,316 --> 02:11:49,025 Kom ur det här livet är vad jag säger, Vänster. 1634 02:11:49,109 --> 02:11:51,694 -Jag ska visa dig något, Donnie. -Vad? 1635 02:11:51,737 --> 02:11:54,614 Jag vill att du tittar på det mycket noggrant. 1636 02:11:55,824 --> 02:11:59,327 Och då vill jag att du tänker mycket noga 1637 02:12:00,621 --> 02:12:02,997 om vad du säger till mig. 1638 02:12:06,960 --> 02:12:09,295 Det är en federal båt, Donnie. 1639 02:12:19,556 --> 02:12:22,224 -Jag tror verkligen inte att det är samma båt... -Det är samma båt. 1640 02:12:22,267 --> 02:12:24,936 Den har namnet på den, The Left Hand. 1641 02:12:25,020 --> 02:12:27,063 Det är som mitt namn. 1642 02:12:28,398 --> 02:12:30,691 Det är den där Abscam-båten. 1643 02:12:32,736 --> 02:12:35,363 Tror du att jag visste att det var en federal båt? 1644 02:12:36,907 --> 02:12:39,200 Tror du att jag är en jävla råtta? 1645 02:12:39,534 --> 02:12:43,079 Hur många gånger jag har dig in i mitt eget hus? 1646 02:12:45,540 --> 02:12:47,291 Minst två gånger i veckan. Varför? 1647 02:12:47,376 --> 02:12:49,794 Där står det "minst". 1648 02:12:51,755 --> 02:12:53,589 -Jag lagar mat åt dig. -Ja. 1649 02:12:54,758 --> 02:12:57,134 Om jag någonsin hade några pengar skulle jag ge dig. 1650 02:12:57,928 --> 02:13:00,888 Jag hade aldrig några pengar. Men om jag någonsin hade... 1651 02:13:00,931 --> 02:13:04,767 100 dollar i fickan, jag gav dig 50 dollar, eller hur? 1652 02:13:05,978 --> 02:13:08,562 -Ja, det gjorde du. -Om du är en råtta... 1653 02:13:19,491 --> 02:13:23,953 Om du är en råtta, då är jag störst jävla tönt i maffians historia. 1654 02:13:24,746 --> 02:13:27,581 Även om det här är en federal båt, vänster, 1655 02:13:29,126 --> 02:13:32,586 de lurar alla dessa andra människor. De lurade oss inte. 1656 02:13:32,629 --> 02:13:34,463 Vet du vad jag säger? 1657 02:13:35,966 --> 02:13:38,467 Vi gick. Vi hade en fantastisk fest. Vi gick därifrån. 1658 02:13:41,888 --> 02:13:45,141 Hur vet du det att vi gick därifrån? 1659 02:13:45,308 --> 02:13:47,351 Vi sitter här, eller hur? 1660 02:13:48,061 --> 02:13:51,147 Så de försökte överlista oss, men vi överlistade dem. 1661 02:13:52,816 --> 02:13:54,734 Vi slog agenterna. 1662 02:13:58,655 --> 02:14:00,364 Du måste tro mig. 1663 02:14:11,168 --> 02:14:12,334 Okej. 1664 02:14:15,422 --> 02:14:17,173 Låt oss gå och göra det här arbetet. 1665 02:14:18,383 --> 02:14:20,384 Få över det här. 1666 02:14:26,641 --> 02:14:29,018 Två bak i örat. Som att trycka på en knapp. 1667 02:14:29,061 --> 02:14:30,644 Bing, bing. Det är det. 1668 02:14:30,729 --> 02:14:32,480 -Ja. -Frys inte. 1669 02:14:33,065 --> 02:14:34,732 - Kommer du att frysa? -Inga. 1670 02:14:34,816 --> 02:14:37,526 -Många killar fryser. - Jag kommer att klara mig. 1671 02:14:37,611 --> 02:14:40,696 Sa jag att du var en råtta? Jag kan inte fatta att du tog upp det. 1672 02:14:40,739 --> 02:14:42,531 Kom igen. Glöm det, vänster. 1673 02:14:42,616 --> 02:14:44,909 Jag sa aldrig att du var en råtta. 1674 02:14:45,118 --> 02:14:46,702 Jag är din bästa vän. 1675 02:14:48,955 --> 02:14:51,123 Kom igen. Låt oss gå och göra det här. 1676 02:15:31,998 --> 02:15:34,416 Kom igen, Donnie. Kom igen. 1677 02:15:35,919 --> 02:15:37,837 Måste göra det, Don. 1678 02:15:39,756 --> 02:15:41,423 Kom igen, Don. 1679 02:15:42,008 --> 02:15:43,092 Nu! 1680 02:15:44,010 --> 02:15:45,761 Kom igen. 1681 02:15:47,180 --> 02:15:49,723 FBI! Frysa! 1682 02:15:50,934 --> 02:15:52,101 Skit! 1683 02:15:56,273 --> 02:15:59,275 Säg ingenting, Donnie. Säg inget till dem. 1684 02:16:02,279 --> 02:16:04,155 Säg ingenting till dem, Donnie! 1685 02:16:04,239 --> 02:16:05,948 Donnie, säg ingenting! 1686 02:16:06,074 --> 02:16:09,785 -Det är över. -Fy, det är inte över. Jag kommer inte ut. 1687 02:16:09,911 --> 02:16:13,622 Det kommer att finnas ett språkrör där om 24 timmar! Donnie, du är okej! 1688 02:16:13,665 --> 02:16:15,457 -Skit! -Det är över, man! 1689 02:16:15,584 --> 02:16:17,960 Säg inget till dem, Donnie! 1690 02:16:18,170 --> 02:16:20,129 Det är över, Joe. 1691 02:17:02,214 --> 02:17:06,342 Du har känt den här killen som Donnie Brasco. Det är inte hans riktiga namn. 1692 02:17:08,386 --> 02:17:11,513 Sanningen är att han har varit FBI-agent hela tiden. 1693 02:17:14,726 --> 02:17:18,103 Du kan kontakta mig här om du vill prata. 1694 02:18:08,154 --> 02:18:10,572 Kan du tro de där jävla killarna? 1695 02:18:11,449 --> 02:18:13,575 Det finns inget sätt att Donnie är en agent. 1696 02:18:15,120 --> 02:18:17,329 Det är en fin jävla bluff, va? 1697 02:18:17,914 --> 02:18:20,791 Den båten var en uppsättning. De satte upp båten. 1698 02:18:21,126 --> 02:18:23,335 Se? Då tror vi att Donnie är en råtta. 1699 02:18:28,550 --> 02:18:30,968 Jag gick nästan, 1700 02:18:31,928 --> 02:18:33,679 om du inte kände Donnie. 1701 02:18:36,099 --> 02:18:38,309 Okej, om jag inte kände Donnie. 1702 02:19:01,374 --> 02:19:03,792 Hyenor dödar många unga geparder 1703 02:19:03,877 --> 02:19:07,755 och mer än en kunde övermanna mamman och slå på ungarna. 1704 02:19:19,392 --> 02:19:20,559 Ja? 1705 02:19:22,395 --> 02:19:24,229 Ja. Okej. 1706 02:19:25,607 --> 02:19:27,107 Okej. Okej. 1707 02:19:35,116 --> 02:19:37,242 Var det för mig? 1708 02:19:37,911 --> 02:19:41,914 Nej. Det var en kille jag fick gå och träffa. 1709 02:19:42,332 --> 02:19:45,417 -Så sent? -Vad ska jag göra? 1710 02:19:47,253 --> 02:19:48,921 Vem vet med dessa människor? 1711 02:19:49,005 --> 02:19:50,964 -Älskling, vänta inte på mig ikväll. -Inga? 1712 02:19:51,007 --> 02:19:53,092 Jag vet inte hur länge jag kommer att vara. 1713 02:19:53,176 --> 02:19:55,010 Och lyssna på mig. 1714 02:20:00,350 --> 02:20:02,309 Om Donnie ringer 1715 02:20:03,353 --> 02:20:04,978 berätta för honom 1716 02:20:10,276 --> 02:20:12,486 om det skulle vara någon, 1717 02:20:13,822 --> 02:20:16,865 Jag är glad att det var han, okej? 1718 02:20:17,200 --> 02:20:19,201 Titta så vacker du ser ut. 1719 02:20:19,702 --> 02:20:21,870 -Adjö. - Hejdå, Ben. 1720 02:22:09,354 --> 02:22:11,230 Ursäkta mig, mrs Pistone. 1721 02:22:11,981 --> 02:22:13,649 Ta en plats. 1722 02:22:18,530 --> 02:22:21,782 -"Till specialagent Joseph..." -Trettio sekunder, sir. 1723 02:22:22,450 --> 02:22:27,079 "Joseph D. Pistone, i tacksamt erkännande för förtjänstfull tjänst." 1724 02:22:27,205 --> 02:22:31,875 Tillåt mig att ge dig denna medalj och den här checken på $500. 1725 02:22:31,960 --> 02:22:33,418 Håll kontrollen uppe. 1726 02:22:34,462 --> 02:22:37,756 -Grattis igen, son. -Grattis, Joe. 1727 02:22:39,008 --> 02:22:42,094 - Fru, ta väl hand om honom. -Det ska jag. 1728 02:22:42,428 --> 02:22:43,929 Mrs Pistone. 1729 02:23:22,927 --> 02:23:24,553 Det är över. 1730 02:23:26,222 --> 02:23:28,307 Kom igen, älskling. Kom hem.