1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{\an3}{\fs11}🎬 Pobierz najnowsze filmy i seriale

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{\an1}{\fs11}📝 Szybkie, dokładne i nieocenzurowane napisy

3
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{\fs12} T.me/King_Subtitle

4
00:01:22,550 --> 00:01:23,550
Chodź!

5
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Pospiesz się!

6
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
gdzie jest James

7
00:02:03,300 --> 00:02:04,300
poszedł do domu

8
00:02:04,940 --> 00:02:06,320
Chcesz zobaczyć, co on w Tobie ma?

9
00:02:27,910 --> 00:02:34,550
7.23.48.83 do 3.14.84A.

10
00:02:34,930 --> 00:02:40,730
17.11.55... ty

11
00:02:40,730 --> 00:02:42,770
Chcesz, żebym ci to podsumował?

12
00:03:37,710 --> 00:03:38,710
To trochę rozczarowujące.

13
00:03:41,390 --> 00:03:42,510
gdzie jest Jean

14
00:03:53,350 --> 00:03:54,350
ok

15
00:03:56,330 --> 00:03:57,330
świetnie

16
00:04:11,920 --> 00:04:14,960
Podaj mi ich nazwiska, a wy dwaj możecie zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie.

17
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
Boże wybawicielu

18
00:04:52,650 --> 00:04:54,510
Jeśli strzelisz, może aktywować się jako pierwszy.

19
00:04:57,210 --> 00:04:58,510
Jesteś garstką, Danielu.

20
00:04:59,970 --> 00:05:01,590
Ty tworzysz, to staje się aktywne.

21
00:05:01,870 --> 00:05:02,870
trzymaj go w dłoni

22
00:05:04,110 --> 00:05:05,770
Odłożyłem to. Nie wiesz, jak z tym pracować.

23
00:05:06,030 --> 00:05:11,130
I prawie mnie zabił. A teraz odłóż to urządzenie.

24
00:05:12,850 --> 00:05:15,710
bądź w ogóle spokojny

25
00:05:15,710 --> 00:05:22,010
Nie wywieraj na niego presji.

26
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Weź kilka głębokich oddechów.

27
00:05:25,140 --> 00:05:27,980
Weź kilka oddechów. Otwórzmy Twoje dłonie.

28
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
to wszystko

29
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Spakuj wszystko do plecaka i wsiądź do samochodu. Proszę, James.

30
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
wstawaj

31
00:05:47,380 --> 00:05:50,700
Nie uruchamiasz złośliwego oprogramowania na swoim telefonie. Chowam się za stroną w tym...

32
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
Twoja twarz jest sucha.

33
00:05:51,920 --> 00:05:55,620
Świat jest słodki. Czy naprawdę wierzysz, że wypuszczenie tego człowieka...

34
00:05:55,620 --> 00:05:57,060
Czy to coś więcej niż niebezpieczne odwrócenie uwagi?

35
00:05:59,320 --> 00:06:00,660
Jak przebiega przesłuchanie?

36
00:06:01,660 --> 00:06:04,860
Data nie ma przycisku Wstecz. Jeśli to zrobisz, nie będzie już odwrotu.

37
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Nasz plan jest taki sam.

38
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
jak cię pokonać

39
00:06:42,300 --> 00:06:44,000
Mówisz, że oszukałeś?

40
00:06:44,240 --> 00:06:46,900
To nie jest zdrada. Kiedy kłamią, nie są już uważani za rząd.

41
00:06:47,180 --> 00:06:48,360
Co się dzieje, Danielu?

42
00:06:49,620 --> 00:06:53,060
To jest wypożyczony samochód. Musimy się tego pozbyć. zabierz mnie do domu

43
00:06:53,400 --> 00:06:54,680
Będą na Ciebie czekać w Twoim mieszkaniu.

44
00:06:55,500 --> 00:06:57,100
Daj mi tę przezroczystą plastikową torbę.

45
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Hugo, jestem czysty.

46
00:07:15,510 --> 00:07:19,470
Danielu, jestem z Ciebie bardzo dumny. Ukradli Jamesa przeze mnie.

47
00:07:20,110 --> 00:07:21,110
On jest teraz przede mną.

48
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
czy z nim wszystko w porządku?

49
00:07:23,430 --> 00:07:24,430
Nie za bardzo, Hugo.

50
00:07:25,430 --> 00:07:27,410
Gdzie mam dostarczyć produkt? Nie ma jeszcze jasnego miejsca.

51
00:07:28,010 --> 00:07:29,450
bezpieczny A potem... nie!

52
00:07:30,250 --> 00:07:31,890
Wyślij jednego do torby już teraz.

53
00:07:32,270 --> 00:07:33,710
Ktoś powinien to zabrać i odejść.

54
00:07:34,130 --> 00:07:35,130
Tą osobą jesteś ty.

55
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
Piłka jest po twojej stronie.

56
00:07:37,830 --> 00:07:38,890
Nie chcę tego.

57
00:07:39,820 --> 00:07:42,460
Nie, miałem go tylko wydostać z ośrodka, co zrobiłem.

58
00:07:42,700 --> 00:07:45,320
Zdecydowałem, że jesteś najlepszą opcją, aby zapewnić bezpieczeństwo tych materiałów.

59
00:07:45,540 --> 00:07:46,860
czy jesteś szalony?

60
00:07:47,860 --> 00:07:52,260
Nie, Hugo, nie jestem facetem operacyjnym. Zrobiłem tylko część techniczną. To wszystko, co mogę zrobić.

61
00:07:52,480 --> 00:07:54,140
po prostu zostań ze mną. Wszystko jest zgodnie z planem.

62
00:07:54,540 --> 00:07:56,400
Teraz czekam na aktywację kolejnego.

63
00:07:57,460 --> 00:07:59,020
Kiedy się poruszą, nasza droga się otworzy.

64
00:07:59,900 --> 00:08:02,440
Odłóż Jane w bezpieczne miejsce i uzupełnij benzynę na dziś wieczorem.

65
00:08:02,680 --> 00:08:04,580
O nie. Nie zostawię go samego.

66
00:08:05,060 --> 00:08:06,420
Idzie bez ciebie.

67
00:08:06,660 --> 00:08:07,680
Ale tego nie zrobił.

68
00:08:08,190 --> 00:08:10,310
Chcę, żebyś zostawił znak, kiedy dotrzesz do bezpiecznego miejsca.

69
00:08:10,690 --> 00:08:12,510
Nasz przyjaciel Santiago cię znajdzie.

70
00:08:13,450 --> 00:08:15,650
właśnie teraz

71
00:08:17,630 --> 00:08:20,490
W żadnym wypadku nie powinieneś tego robić.

72
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Na razie poczekamy.

73
00:08:24,090 --> 00:08:25,670
Bądź ostrożny. Znajdź schronienie.

74
00:08:25,930 --> 00:08:27,450
Santiago spotka się z nami jutro rano.

75
00:08:28,730 --> 00:08:29,730
zniszcz swój telefon

76
00:08:37,159 --> 00:08:39,159
Nie chcę łączyć się z siecią. Użyliśmy ich tylko raz.

77
00:08:42,600 --> 00:08:44,260
Czym dokładnie jest Twoja praca?

78
00:08:46,560 --> 00:08:50,420
Muszę znaleźć bezpieczne miejsce na noc. Żadnego mieszkania, żadnego pensjonatu. Muszę gdzieś być...

79
00:08:50,420 --> 00:08:51,960
Gdzie nie byłem przez całe życie.

80
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Znam miejsce w pobliżu.

81
00:09:14,740 --> 00:09:15,740
proszę pana,

82
00:09:19,200 --> 00:09:22,000
Nie tylko mnie słucha, ale także odbiera telefon.

83
00:09:22,300 --> 00:09:25,640
Sir, jeśli się o tym dowiedzą, cała armia i...

84
00:09:25,640 --> 00:09:27,420
Agencje wywiadowcze przybędą tu za godzinę.

85
00:09:27,660 --> 00:09:28,660
Zrób coś z tym.

86
00:09:28,840 --> 00:09:31,420
Wszystko, co jest z tym związane, powinno... jeszcze nie.

87
00:09:32,200 --> 00:09:34,460
No cóż, Schultz, załatwimy sprawę osobistą. Wszystko jest w porządku.

88
00:09:39,120 --> 00:09:40,460
Cóż, nie, Schultz, dasz radę.

89
00:09:43,880 --> 00:09:47,420
Wystarczy uzyskać uprawnienia powyżej poziomu G5.

90
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
OK, więc mamy zaręczyny.

91
00:09:59,620 --> 00:10:01,900
Cathy koordynowała i występowała.

92
00:10:03,340 --> 00:10:05,440
dlaczego w jakim celu

93
00:10:06,480 --> 00:10:09,860
Gdyby chcieli ujawnić archiwum, Kellner już by je udostępnił, ale...

94
00:10:09,860 --> 00:10:13,940
Nie, to oznacza, że ktoś trzyma przestrzeń do podejmowania decyzji, ale jak długo...

95
00:10:13,940 --> 00:10:14,960
Nie wiem, szybko jej powiedział.

96
00:10:16,540 --> 00:10:19,960
Daniel Kellner posiada tytuł doktora w zakresie teoretycznego i stosowanego cyberbezpieczeństwa.

97
00:10:19,960 --> 00:10:23,480
Spędził ponad osiem lat swojego życia chroniąc ściśle tajne dane, więc...

98
00:10:23,480 --> 00:10:24,660
Co nam to o nim mówi?

99
00:10:25,620 --> 00:10:26,338
Powiedz coś, chodź.

100
00:10:26,350 --> 00:10:28,540
Sam zbudował zapory ogniowe, więc wie, jak je złamać. Są właśnie teraz...

101
00:10:28,540 --> 00:10:31,200
Będąc złamanymi, musimy przejść ten etap. Musimy się upewnić, że...

102
00:10:31,200 --> 00:10:32,019
Rozprzestrzeniły się.

103
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
Mam do niego dostęp.

104
00:10:33,220 --> 00:10:34,620
Mam do niego dostęp.

105
00:10:35,530 --> 00:10:36,530
proszę pana

106
00:10:37,710 --> 00:10:39,910
Idź do tego samego starca, którego nie odnaleziono dziś rano.

107
00:10:42,850 --> 00:10:44,210
Jego biurko było puste.

108
00:11:39,699 --> 00:11:41,360
Czy to wszystko co robimy?

109
00:11:43,080 --> 00:11:44,680
Skąd wiesz, że to moje serce?

110
00:11:49,240 --> 00:11:50,240
Jane!

111
00:11:54,500 --> 00:11:55,500
spójrz

112
00:11:58,760 --> 00:12:00,540
Z tymi chłopakami, którzy w końcu się poddali.

113
00:12:01,160 --> 00:12:04,400
Och, nie mogłem znieść kolejnej korekty. wiem

114
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Było bardzo blisko.

115
00:12:10,080 --> 00:12:13,120
Bardzo za tobą tęskniłem, kochanie.

116
00:12:13,780 --> 00:12:18,180
Beztroski Jedyne, co zrobiłem, to doprowadziłem ciebie i resztę sióstr do szaleństwa. cóż,

117
00:12:18,180 --> 00:12:20,180
Nie zadajesz zbyt wielu pytań.

118
00:12:20,880 --> 00:12:23,140
Teresa w końcu była w stanie zabrać mnie na imprezę? tak, mógłbyś

119
00:12:23,340 --> 00:12:25,860
Czy nie mógłby potajemnie pójść wieczorem na siłownię?

120
00:12:26,340 --> 00:12:29,260
nie, widzę to. Zmieniłeś swoją ocenę?

121
00:12:29,940 --> 00:12:32,700
Och, jest świetny w kontaktach z dziećmi.

122
00:12:33,500 --> 00:12:34,820
Widzisz, ja też tak myślę.

123
00:12:48,350 --> 00:12:50,890
Nie mam zamiaru zadawać ci żadnych pytań.

124
00:12:51,090 --> 00:12:52,270
To nie ma nic wspólnego ze mną.

125
00:12:53,310 --> 00:12:54,330
Ale Jane jest ze mną spokrewniona.

126
00:12:55,870 --> 00:12:58,650
Cokolwiek zrobiłeś, musisz przyjąć na siebie odpowiedzialność.

127
00:12:59,670 --> 00:13:01,910
Ale nie angażuj Jane w tę historię.

128
00:13:03,150 --> 00:13:04,950
Został z nami.

129
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
byłaś zakonnicą?

130
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Mieliśmy związek.

131
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
co o tym sądzisz?

132
00:13:17,000 --> 00:13:19,820
Myślę, że wszystko, co mi o sobie mówisz, nie jest prawdą.

133
00:13:21,240 --> 00:13:23,220
masz dużo

134
00:13:23,900 --> 00:13:27,900
tak, trzymałam coś w sercu, bo musiałam znaleźć swoją drogę w życiu. Ale twój przypadek...

135
00:13:27,900 --> 00:13:29,240
co powiesz na tak

136
00:13:29,780 --> 00:13:31,400
Naprawdę byłaś zakonnicą?

137
00:13:32,080 --> 00:13:33,200
Początkująca zakonnica.

138
00:13:33,540 --> 00:13:34,740
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

139
00:13:35,160 --> 00:13:37,760
Opowiedziałem tylko część mojej historii. Ludzie cię osądzają.

140
00:13:40,910 --> 00:13:41,930
Jakie prawo zostało złamane?

141
00:13:43,910 --> 00:13:44,910
trzy lata temu

142
00:13:45,990 --> 00:13:48,590
Dopóki nie odpowiesz, nie będę już odpowiadać na żadne pytania.

143
00:13:50,350 --> 00:13:51,350
co ukradłeś

144
00:13:54,210 --> 00:13:56,230
Ukradłem informacje, za ochronę których mi zapłacili.

145
00:13:57,030 --> 00:13:58,110
Dlaczego musisz zrobić coś takiego?

146
00:14:00,030 --> 00:14:01,730
Bo ludzie mają prawo znać prawdę.

147
00:14:03,050 --> 00:14:04,250
A jaka jest ta prawda?

148
00:14:04,650 --> 00:14:05,930
Tę samą prawdę, którą ukradłeś.

149
00:14:10,380 --> 00:14:14,240
Chciałaś zostać zakonnicą, ale co się stało, straciłaś wiarę?

150
00:14:15,100 --> 00:14:16,220
Straciłem misję.

151
00:14:17,240 --> 00:14:19,040
Jak długo współpracujesz z tymi ludźmi?

152
00:14:20,120 --> 00:14:26,840
Od...

153
00:14:26,840 --> 00:14:29,780
Wyszedłem z więzienia federalnego osiem lat temu.

154
00:14:33,720 --> 00:14:37,160
19 miesięcy z pięciu lat więzienia spędziłem w Petersburgu.

155
00:14:38,960 --> 00:14:42,060
Jeszcze tego samego dnia, w którym zostałem zwolniony, organy zabrały mnie bezpośrednio z parkingu helikopterem.

156
00:14:42,660 --> 00:14:43,760
Nie podobają Ci się Twoje nagrania?

157
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
Właśnie ze względu na moje pochodzenie.

158
00:14:46,140 --> 00:14:50,160
Moją pracą jest dochowywanie tajemnic. Nie miałem zamiaru ich przed tobą ukrywać.

159
00:14:51,160 --> 00:14:54,280
Trzy miesiące temu wiedziałem połowę tego, co wiem teraz.

160
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
żenujące

161
00:14:59,600 --> 00:15:00,840
Robię właściwą rzecz.

162
00:15:02,820 --> 00:15:06,640
Informacje, które zdobyłem, nie należą do żadnej konkretnej osoby. Tak też nie powinno być.

163
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
To jest prawda.

164
00:15:08,350 --> 00:15:13,710
Wiemy i nie jesteśmy bardziej właścicielami powietrza ani życia niż my.

165
00:15:15,510 --> 00:15:20,010
To, co ukradłem, należało do 8 miliardów ludzi.

166
00:15:20,650 --> 00:15:22,150
Do całego tego szerokiego świata.

167
00:15:46,480 --> 00:15:49,120
Wypchnie ciepłe powietrze do troposfery.

168
00:15:49,120 --> 00:15:50,780
I będzie gęsty w sposób, którego nie da się określić.

169
00:15:51,340 --> 00:15:55,420
A jeśli ta masa będzie za duża, to bardzo mocno ochładza parę wodną. zamierzam...

170
00:15:55,420 --> 00:15:58,720
Zobaczmy mój ulubiony deszcz w całej historii. Mia, muszę. muszę iść

171
00:15:58,720 --> 00:16:00,580
Wstydzę się, że nie mogę, nie mogę znieść

172
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Witaj

173
00:16:35,709 --> 00:16:36,709
tak, to prawda

174
00:16:39,310 --> 00:16:41,150
tak, to prawda. Wiesz, nadal kocham innych.

175
00:16:41,590 --> 00:16:44,470
Jestem bardzo zadowolony, bo myślę, że jedyną rzeczą, która naprawdę...

176
00:16:44,470 --> 00:16:46,330
Myliłeś się, to była pogoda.

177
00:16:47,040 --> 00:16:50,520
Nie wiem, takie mam wrażenie.

178
00:16:51,360 --> 00:16:52,680
Widziałeś co ci wysłałem?

179
00:16:54,860 --> 00:16:55,799
co

180
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
To przesłuchanie.

181
00:16:57,760 --> 00:16:58,760
O cholera.

182
00:16:59,180 --> 00:17:04,119
tak Nie, przepraszam. Wstydzę się. Szczerze mówiąc, zapomniałem. Spójrz, teraz to widzę. OK,

183
00:17:04,119 --> 00:17:07,280
Ale posłuchaj. Gunter nagrał to dla mnie, ok? A aktorka przesłała niewłaściwą wersję.

184
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
Nie widzę tego, dlatego sam to napisałem. Po prostu pamiętaj o tym.

185
00:17:14,640 --> 00:17:17,140
Mówi Martha Fairchild z KCIC w Kansas City.

186
00:17:17,599 --> 00:17:23,380
Doniesienia z Pjongjangu stały się niepokojące, ponieważ przeciwnicy Koreańskiej Armii Ludowej, cztery bazy...

187
00:17:23,380 --> 00:17:28,780
Kolejna armia została schwytana na wschodzie rzeki Nakdong, dwie z nich...

188
00:17:28,780 --> 00:17:34,040
قابلیت‌های هسته‌ای دارن. Jednocześnie rosyjska telewizja państwowa jest najszybszą...

189
00:17:34,040 --> 00:17:38,100
Powtórzył groźbę pod adresem Seulu dotyczącą zgromadzenia sił na orbicie 38 stopni.

190
00:17:38,460 --> 00:17:42,980
Na północy wicemarszałek Park Myung-soo przejmuje teraz całkowitą kontrolę...

191
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
złapał chorobę

192
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
dobrze

193
00:17:46,000 --> 00:17:48,340
dobrze, bardzo dobrze. Naprawdę masz rację.

194
00:17:48,540 --> 00:17:50,980
naprawdę. Tak, bardzo fajnie. Robisz właściwą rzecz.

195
00:17:52,880 --> 00:17:54,300
zawsze jesteś dobry, mówię poważnie

196
00:17:55,040 --> 00:17:57,440
Po prostu kocham to, co teraz robisz.

197
00:17:57,700 --> 00:17:58,700
wiesz?

198
00:17:59,180 --> 00:18:00,840
Siła meteorologiczna.

199
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
Masz fryzurę meteorologa sieci KCX.

200
00:18:05,500 --> 00:18:07,220
I jest dziwnie atrakcyjny.

201
00:18:08,720 --> 00:18:09,780
Myślę, że powinniśmy stąd wyjść.

202
00:18:14,530 --> 00:18:15,469
Ponownie? tak

203
00:18:15,470 --> 00:18:18,070
ok, właśnie wytapetował sypialnię w ten sposób.

204
00:18:18,430 --> 00:18:21,450
Nie wiem, gdzie chcesz, żeby to było. Nie wiem. Na przykład oni...

205
00:18:21,450 --> 00:18:22,830
rynek Są w tym samym mieście.

206
00:18:23,030 --> 00:18:24,810
Są w Dallas. Jestem pewien, że nie jest to duży rynek.

207
00:18:25,310 --> 00:18:30,010
Nie wiem, nie poprawiło mi to nastroju. Nie wiem, nie sądzę, że Dallas...

208
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
Bądź tam, gdzie powinienem być.

209
00:18:31,530 --> 00:18:34,290
No dobrze. Na przykład, gdzie dzisiaj będziesz?

210
00:18:37,030 --> 00:18:38,170
Nie wiem kiedy tam dotrzesz.

211
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
jestem

212
00:18:40,670 --> 00:18:41,670
nie wiem

213
00:18:42,630 --> 00:18:44,410
Nie możesz się po prostu uspokoić? tylko jedną noc

214
00:18:44,750 --> 00:18:45,750
ok

215
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Mam tu dobry kubek.

216
00:18:48,430 --> 00:18:49,309
wiem

217
00:18:49,310 --> 00:18:50,830
OK, upadłem.

218
00:18:51,130 --> 00:18:52,230
Mogę transmitować moją pracę.

219
00:18:52,570 --> 00:18:54,990
Nie muszę już być DJ-em. Jeśli potrzeba, to zależy.

220
00:18:55,510 --> 00:18:56,710
W soboty w ziemi.

221
00:18:58,690 --> 00:19:02,410
Odpowiedź na wszystkie problemy, a nie tylko siła pomocnicza, którą wszyscy...

222
00:19:29,770 --> 00:19:30,990
nie strzelaj. Wynoś się stąd.

223
00:19:31,330 --> 00:19:32,309
nie strzelaj

224
00:19:32,310 --> 00:19:33,310
wyjdź

225
00:19:36,790 --> 00:19:38,070
To zabawne, prawda?

226
00:19:44,730 --> 00:19:45,730
Mac, jak się masz?

227
00:19:47,330 --> 00:19:48,390
hej Mac, jak się masz

228
00:19:48,650 --> 00:19:49,629
jak się masz?

229
00:19:49,630 --> 00:19:50,630
W obliczu drogi?

230
00:20:02,710 --> 00:20:04,410
gdzie się nauczyłeś

231
00:20:09,910 --> 00:20:16,530
Przestań! Zakończ to!

232
00:20:18,790 --> 00:20:20,090
Gdzie jeszcze jest?

233
00:20:23,240 --> 00:20:25,760
Czy to Rosja, czy Polska, czy to na potrzeby opowieści?

234
00:20:27,400 --> 00:20:28,460
Właśnie o tym rozmawialiśmy.

235
00:20:29,400 --> 00:20:31,660
Kiedy nauczyłeś się rosyjskiego?

236
00:20:33,140 --> 00:20:35,020
nie wiem

237
00:20:35,260 --> 00:20:39,640
O Boże, muszę iść. Mam transmisję na żywo o 7:23. Mój plan jest przed nami.

238
00:20:39,860 --> 00:20:40,860
och, dobrze

239
00:20:41,100 --> 00:20:42,740
OK, porozmawiajmy o tym później.

240
00:20:42,940 --> 00:20:44,720
Cóż, możemy o tym teraz porozmawiać.

241
00:20:45,100 --> 00:20:46,220
Boże, kocham Cię

242
00:20:46,820 --> 00:20:48,680
Czy chcesz iść do torby tutaj?

243
00:20:51,160 --> 00:20:53,020
Właśnie tam, OK? ok

244
00:21:52,620 --> 00:21:55,800
Wyłącz silnik. Jasne, tak. Wiesz jak to jest. Na przykład fajna piosenka.

245
00:21:55,880 --> 00:21:57,800
To piękny dzień. Tylko w linii. Szybko Ci to przejdzie.

246
00:21:58,060 --> 00:21:59,060
Prawo jazdy i karta samochodu.

247
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
na pewno

248
00:22:07,620 --> 00:22:12,240
proszę

249
00:22:13,360 --> 00:22:15,520
Wyjmij swoje certyfikaty z torby. Jasne, tak.

250
00:22:28,430 --> 00:22:29,690
Proszę wysiąść z samochodu.

251
00:22:31,410 --> 00:22:36,770
Um, jeśli to naprawdę konieczne, tylko do pracy. Muszę dokładnie...

252
00:22:36,770 --> 00:22:39,470
Na czas, mam na myśli przybycie na tę samą minutę, ponieważ rozpocznie się nasza transmisja. rozumiem

253
00:22:39,910 --> 00:22:41,710
Wiem, kim jesteś, a pogoda może poczekać.

254
00:22:41,930 --> 00:22:43,010
Proszę wysiąść z samochodu.

255
00:22:44,630 --> 00:22:49,610
آقا، من... دلم نمی‌خواد دوباره ازتون بخوام.

256
00:22:57,580 --> 00:22:59,240
یا اینکه فقط روز بدی داشتی.

257
00:23:00,000 --> 00:23:01,380
czym to nie miało być.

258
00:23:01,720 --> 00:23:05,020
kiedy Adam اون حرفایی که امروز صبح بهت زد، از ته دل نبود. On...

259
00:23:05,020 --> 00:23:07,940
Nie tak miało być. Tak po prostu wyskoczyło mu to z ust. to trudne Całą noc z...

260
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
Dziecko nie śpi.

261
00:23:09,760 --> 00:23:11,860
skąd wiesz برو براش اون کاپ‌کیک رد ولوت رو بخر.

262
00:23:12,080 --> 00:23:15,020
To dobry pomysł. Z tymi fioletowymi truflami. A wieczorem ty...

263
00:23:15,020 --> 00:23:17,460
میزِ رستوران نپتون خرچنگ سفارش می‌دی. Ta zabawna rzecz z...

264
00:23:17,860 --> 00:23:20,240
می‌کنی، همیشه می‌خندونتت. dobrze, dobrze

265
00:23:20,540 --> 00:23:22,460
از بچه‌دار شدنت پشیمون نیستی.

266
00:23:23,060 --> 00:23:25,760
Wcale nie jesteś podobny do swojego ojca. دست از گفتن این حرف به خودت بردار. Pamiętasz tę kartę?

267
00:23:26,420 --> 00:23:29,280
با اون فرشته‌های رقصون روش، خیلی قشنگه. Tylko sposób...

268
00:23:29,280 --> 00:23:31,940
یه عذرخواهی گنده جلوش ننویس. On tego nie potrzebuje. Potrzebuje drzemki. On...

269
00:23:31,940 --> 00:23:33,100
must sleep so are you

270
00:23:34,020 --> 00:23:35,120
فکر می‌کنی الان می‌تونم برم؟

271
00:23:40,540 --> 00:23:41,540
dziękuję

272
00:23:57,040 --> 00:24:00,520
تنش‌ها به نقطه جوش رسیده، چون بمب‌افکن‌های استراتژیک آمریکا و روسیه...

273
00:24:00,520 --> 00:24:04,820
گزارش شده که به نقاط امن خودشون پرواز کردن و آماده‌ان تا...

274
00:24:04,820 --> 00:24:05,860
در صورت دریافت دستور، حمله کنن.

275
00:24:06,060 --> 00:24:10,020
در یه بیانیه عمومی نادر، پنتاگون تایید کرد که ایالات متحده...

276
00:24:10,020 --> 00:24:12,700
وضعیت آمادگی دفاعی خودش رو به دِفکان ۲ افزایش داده.

277
00:24:12,980 --> 00:24:16,340
سرهنگ سوزان رامیرز امروز پیام خیلی تندی صادر کرد.

278
00:24:16,640 --> 00:24:21,560
Żyjemy w najniebezpieczniejszych czasach, w jakich stanął nasz kraj od czasu kubańskiego kryzysu rakietowego w 1962 r.

279
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
W obliczu tego.

280
00:24:33,540 --> 00:24:37,280
اینجا تو کشور، موجی از فرار مردم از مناطق نزدیک به تاسیسات...

281
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
کلیدی نظامی به راه افتاده.

282
00:24:38,720 --> 00:24:42,240
wiem

283
00:24:46,480 --> 00:24:47,099
rozumiem

284
00:24:47,100 --> 00:24:53,720
przepraszam, mogę coś powiedzieć

285
00:24:54,280 --> 00:24:56,240
Zrobię to po drodze.

286
00:25:17,820 --> 00:25:18,860
kto to jest

287
00:25:21,300 --> 00:25:22,300
Wow,

288
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
Dlaczego to takie zabawne?

289
00:25:27,770 --> 00:25:29,410
Och, świetnie. Chodź, tędy.

290
00:25:31,110 --> 00:25:34,970
Ktoś musi go zatrzymać. Maria cię potrzebuje. Zrób to teraz.

291
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Zrób to teraz.

292
00:25:46,130 --> 00:25:47,750
Rozpoznawalny Powiedział, że jest rozpoznawalny.

293
00:26:05,740 --> 00:26:09,300
اون می‌گه این کارا توجیه‌پذیر نیستن. To po prostu wygląda znajomo.

294
00:26:09,580 --> 00:26:13,140
یه بالا گرفتن تنشی هست که از یه الگو پیروی می‌کنه. Postępujesz według tego samego schematu. On ma...

295
00:26:13,140 --> 00:26:15,260
از پرخاشگری حمایت می‌کنه. To jest bardzo ważne.

296
00:26:17,360 --> 00:26:19,080
ببخشید، کلمات یه‌جورایی به هم نزدیکن.

297
00:26:19,480 --> 00:26:20,740
Nie ma problemu. Myślę, że tylko ty tu jesteś.

298
00:26:33,899 --> 00:26:34,899
dzięki,

299
00:26:40,060 --> 00:26:41,860
Mia I dzień dobry, Kansas City.

300
00:26:42,400 --> 00:26:43,660
Przyjrzyjmy się dzisiaj.

301
00:26:46,240 --> 00:26:53,120
Przyjrzyjmy się dzisiaj. Przyjrzymy się temu dzisiaj. Dzisiaj...

302
00:26:53,120 --> 00:26:55,220
Dzisiaj...

303
00:27:20,279 --> 00:27:25,400
W porządku, najwyraźniej mamy pewne problemy z mapami i prognozami i teraz nie działa.

304
00:27:26,120 --> 00:27:29,840
Popracujmy nad tym, ponieważ wiemy, że dziś rano potrzebujesz wiadomości o pogodzie...

305
00:27:29,840 --> 00:27:31,260
Robimy sobie krótką przerwę i kiedy wracamy...

306
00:28:12,940 --> 00:28:14,220
Uwielbiam dzień, w którym mogę się wyspać, wiesz?

307
00:28:14,420 --> 00:28:15,420
przepraszam, przepraszam

308
00:28:18,920 --> 00:28:19,920
wróć do środka

309
00:28:20,180 --> 00:28:21,440
To najbezpieczniejsze miejsce, w jakim możesz być.

310
00:28:21,860 --> 00:28:25,100
Zaraz ci gdzieś opowiem, Danny, czas mi wszystko powiedzieć.

311
00:28:26,080 --> 00:28:27,360
I powiesz mi wszystko.

312
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Na co czekamy?

313
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
chodźmy

314
00:29:01,169 --> 00:29:02,450
Śpij na ziemi! Jednostka czwarta, czysta.

315
00:29:05,410 --> 00:29:09,170
Jeśli mnie tu szukasz, jak mam utrzymać cię przy życiu?

316
00:29:09,630 --> 00:29:12,930
Sachi, zawsze zabierałem cię do bezpiecznego domu. Jeśli żyjesz, możesz...

317
00:29:12,930 --> 00:29:13,930
Skontaktuj się ze mną ponownie.

318
00:29:17,730 --> 00:29:21,710
Pułkowniku Dobbins, uczy się pan tego samego co my. Jestem poza...

319
00:29:21,710 --> 00:29:22,710
Wypełniłem obowiązki sprawozdawcze.

320
00:29:22,990 --> 00:29:24,760
Weźmy aspirynę. Sprawdź tutaj.

321
00:29:25,060 --> 00:29:28,460
To największe naruszenie bezpieczeństwa w historii Twojej organizacji.

322
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
To jest katastrofa.

323
00:29:29,760 --> 00:29:31,940
FBI ma silne siły szybkiego reagowania, które możemy natychmiast rozmieścić.

324
00:29:32,200 --> 00:29:37,020
To jest błąd. Nie otwieraj domeny. Jest 12 000 agentów FBI...

325
00:29:37,020 --> 00:29:37,659
którzy są odpowiedzialni

326
00:29:37,660 --> 00:29:41,080
Nie wiem, dlaczego ich nie używamy. Ostatnią rzeczą, której potrzebujemy, jest 12 tysięcy agentów...

327
00:29:41,080 --> 00:29:44,820
Niedoinformowany federalny, który kręci się tu i tam i przyciąga uwagę. na linii...

328
00:29:44,820 --> 00:29:46,820
zostań sobą. Jeśli będziemy potrzebować sprzętu i pełnych sił bojowych, dam ci znać.

329
00:29:48,540 --> 00:29:50,100
Zostało to rozpowszechnione w sieciach społecznościowych.

330
00:29:50,340 --> 00:29:52,100
Wiadomości telewizyjne zostały odwołane.

331
00:29:52,320 --> 00:29:53,320
Przepraszam

332
00:29:53,580 --> 00:29:54,580
Teraz wszędzie jest pełno.

333
00:29:56,480 --> 00:29:57,480
twój problem

334
00:29:57,540 --> 00:30:00,360
Lokalny meteorolog z KPSC 4, Kansas City, Missouri.

335
00:30:00,840 --> 00:30:02,360
Margaret Fairchild, 38 lat.

336
00:30:02,800 --> 00:30:04,060
Urodzony w Dorito w Kalifornii.

337
00:30:04,440 --> 00:30:05,540
Samotny, bez dzieci.

338
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
Licencjat z radiofonii i telewizji.

339
00:30:07,920 --> 00:30:09,260
Mamy dialekt w archiwum, prawda?

340
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
tak

341
00:30:10,860 --> 00:30:11,860
I to jest ważne.

342
00:30:14,620 --> 00:30:15,620
co chcesz zrobić

343
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
Znajdź go, zanim odejdziesz, Joseph.

344
00:30:17,220 --> 00:30:18,680
Czy Q jest w Kansas City jako siła polowa?

345
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Jestem metodą pracy.

346
00:30:23,810 --> 00:30:25,190
Margaretko, zaczynajmy.

347
00:30:25,490 --> 00:30:28,890
این آزمایش خیلی سروصدا داره، واسه همین این توپ رو می‌دم تو دستت...

348
00:30:28,890 --> 00:30:32,370
تا اگه بهم نیاز داشتی، آزمایش رو متوقف کنیم، هر وقت نیاز داشتی فشارش بده...

349
00:30:32,370 --> 00:30:34,190
dopóki nie będziemy باشه، چشمات رو بسته نگه دار، باشه؟

350
00:30:35,590 --> 00:30:38,170
کل مدتی که اون تویی من باهات حرف می‌زنم، باشه؟

351
00:30:38,390 --> 00:30:40,530
OK, chodźmy. Zaczęło się od nowa.

352
00:31:44,680 --> 00:31:45,680
jak się masz?

353
00:31:45,760 --> 00:31:46,760
nie wiem

354
00:31:47,080 --> 00:31:48,080
Jest jeleń.

355
00:31:48,460 --> 00:31:49,460
To jest po prostu oszałamiające.

356
00:31:50,860 --> 00:31:54,540
Jakby... boją się.

357
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
nie bój się

358
00:31:57,580 --> 00:31:58,580
Są bardzo odważni.

359
00:31:59,980 --> 00:32:02,140
ولی وقتی دستت می‌ره سمت دوربین، فرار می‌کنن.

360
00:32:06,980 --> 00:32:08,180
Już czas, Danny.

361
00:32:08,860 --> 00:32:10,140
co się dzieje

362
00:32:13,000 --> 00:32:14,740
اگه بهت بگم باورت نمی‌شه.

363
00:32:18,060 --> 00:32:19,420
But I'm going to show you.

364
00:32:20,520 --> 00:32:23,100
ام‌آر‌آی تو کاملاً نرماله.

365
00:32:23,580 --> 00:32:25,060
Żadnego udaru, żadnej masy.

366
00:32:25,420 --> 00:32:28,400
پس تومور نیست، هیچ انسداد یا سکته‌ای هم در کار نیست.

367
00:32:28,640 --> 00:32:29,640
Więc nic nie znalazłeś.

368
00:32:30,360 --> 00:32:32,060
بیشتر مردم از این خبر خوشحال می‌شن.

369
00:32:32,760 --> 00:32:35,760
Co mi jest? To nie ma żadnego sensu.

370
00:32:36,160 --> 00:32:37,920
خب، این اواخر استرس زیادی داشتی؟

371
00:32:38,260 --> 00:32:41,400
nie nie منظورم اینه که امروز آره، ولی نه برای امروز.

372
00:32:42,460 --> 00:32:43,740
Czy twój ojciec miał chorobę Parkinsona?

373
00:32:44,800 --> 00:32:47,520
Chcesz powiedzieć, że to mój problem? Nie, nie, nie. Nie koniecznie.

374
00:32:47,780 --> 00:32:49,460
Ale w jakim wieku to się zaczęło?

375
00:32:49,760 --> 00:32:51,440
Miał 46, 47 lat.

376
00:32:52,100 --> 00:32:53,720
من نوجوون بودم که فوت کرد.

377
00:32:55,840 --> 00:32:57,800
Gonisz nas? Gdzie są ci goście?

378
00:32:58,500 --> 00:32:59,520
Należą do FBI.

379
00:32:59,820 --> 00:33:03,200
بعد از اینکه کارمون اینجا تموم شد ازت هیچ سوالی ندارن. Skąd wiesz...

380
00:33:03,200 --> 00:33:04,200
Czy to FBI?

381
00:33:04,280 --> 00:33:06,020
اونا کارت شناسایی نشون دادن.

382
00:33:33,350 --> 00:33:35,710
Nie pamiętam, miał wtedy 10 lat.

383
00:33:36,330 --> 00:33:39,310
در مورد اون اتفاق کابوس می‌بینی؟ nie

384
00:33:39,710 --> 00:33:40,710
zawsze

385
00:33:40,990 --> 00:33:41,990
zawsze

386
00:33:44,410 --> 00:33:46,150
اونا تو یه خونه اجاره‌ای تو جنگل پرسه می‌زنن.

387
00:33:46,790 --> 00:33:51,190
و ضمناً، تو خواب آواز می‌خونه. Nie, nie mam. Nie robię tego. Czy ty...

388
00:33:51,190 --> 00:33:52,190
czy mam to zrobić? Tak, robisz to

389
00:33:52,270 --> 00:33:53,089
Tak, śpiewa.

390
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
Przepraszam na chwilę.

391
00:33:54,870 --> 00:33:55,870
Co to jeszcze jest?

392
00:33:56,250 --> 00:33:59,850
چطور می‌تونی تنها چیزی که به هیچ‌کس جز تو نگفتم رو بری بگی؟ Może dla ciebie to nie ma znaczenia...

393
00:33:59,850 --> 00:34:02,930
ale jest چون من اونو یادم نمیاد، و بعد تو می‌ری به یه غریبهِ تمام‌عیار می‌گی.

394
00:34:02,990 --> 00:34:05,450
تو خواب آواز می‌خونن وقتی به کره‌ای‌ها ملحق می‌شیم، و من می‌گم چی؟ ty, który...

395
00:34:05,450 --> 00:34:07,770
Nie jesteś obcy. jesteś lekarzem آدم جلوتون شلوارشو می‌کشه پایین. Adamie do Ciebie...

396
00:34:07,770 --> 00:34:10,489
Mówi wszystko. Taka jest procedura. Co FBI robi tutaj źle?

397
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
Daniela Caldera.

398
00:34:32,600 --> 00:34:33,699
Czy wiesz, kim on jest?

399
00:34:34,179 --> 00:34:35,179
Lekarz...

400
00:34:35,840 --> 00:34:38,840
Colemana. Czy to Daniel Calder? نمی‌دونم، ولی ببین، اون همون جاییه که اون...

401
00:34:42,120 --> 00:34:44,060
حس می‌کنم واسه رفتن به دستشویی به کمک نیاز دارم.

402
00:34:44,560 --> 00:34:45,458
naprawdę

403
00:34:45,460 --> 00:34:47,400
جکسون، می‌شه فقط با قضیه راه بیای؟ mój Boże

404
00:34:49,460 --> 00:34:52,040
سلام، ایشون باید بره دستشویی. Muszę iść do łazienki.

405
00:34:52,460 --> 00:34:53,418
tak

406
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
ok

407
00:35:02,570 --> 00:35:06,210
امم، می‌شه فقط یه دقیقه آروم‌تر بریم؟

408
00:35:07,010 --> 00:35:08,610
Mówię do ciebie. co robisz?

409
00:35:09,410 --> 00:35:12,510
Ubieram się. Ubieram się. idę

410
00:35:12,790 --> 00:35:14,470
muszę iść, muszę iść

411
00:35:15,210 --> 00:35:16,650
O Boże, tak mi wstyd.

412
00:35:16,870 --> 00:35:19,190
co masz na myśli, mówiąc, że się ruszasz

413
00:35:19,610 --> 00:35:22,530
Czy rozmawiałeś? من یه دوست‌پسرِ خیلی ناسازگارم.

414
00:35:23,650 --> 00:35:24,650
och,

415
00:35:27,430 --> 00:35:28,510
Chyba żartujesz.

416
00:35:28,750 --> 00:35:30,080
gdzie on jest?

417
00:35:30,280 --> 00:35:31,460
Sam to wiesz. gdzie to jest

418
00:36:05,040 --> 00:36:06,880
در حال گزارش پیشرفتِ عملیاتِ حواس‌پرتی.

419
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
co

420
00:36:27,660 --> 00:36:30,620
تو پایگاه نیروی هوایی تو فلوریدا در سال ۱۹۷۳.

421
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
اون یارو با اون دستگاه چیه؟

422
00:36:34,040 --> 00:36:36,760
یه ستاره بزرگ تلویزیون تو دهه ۵۰ باعث می‌شه بیش از حد تاثیرگذار باشه.

423
00:37:25,770 --> 00:37:26,770
nie

424
00:37:30,010 --> 00:37:31,330
czy oni są ludźmi?

425
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
nie

426
00:37:38,210 --> 00:37:39,210
Czy oni są ludźmi?

427
00:37:53,010 --> 00:37:54,930
دیدنِ بخش بعدی یه کم سخته.

428
00:37:57,290 --> 00:37:59,310
بفرمایید، نشونم بده، یه کم منو برد تو حس.

429
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
ok

430
00:39:04,950 --> 00:39:05,950
to jest znowu

431
00:39:06,850 --> 00:39:08,250
Kolejne 79 lat.

432
00:39:36,970 --> 00:39:40,030
من باهاش رابطه داشتم، و اون می‌دونست داره با اون دستگاه چیکار می‌کنه.

433
00:40:28,020 --> 00:40:31,040
koncentrat تو یه صدم ثانیه خودم رو سپردم به کیلمر.

434
00:40:32,340 --> 00:40:33,660
jaka zbroja gaśnie

435
00:40:33,860 --> 00:40:35,160
با هوایی که از ریه‌هام خالی شده بود گیر افتادم.

436
00:40:36,260 --> 00:40:37,500
I to nie może być Richard.

437
00:40:38,140 --> 00:40:39,240
Nie możesz z tym umrzeć.

438
00:40:41,980 --> 00:40:43,740
Złapał mnie za nadgarstek. nie wiem

439
00:40:44,420 --> 00:40:45,440
Martwy strzelec.

440
00:40:46,040 --> 00:40:47,800
یه عالمه چیز هست که ما نمی‌دونیم.

441
00:40:48,520 --> 00:40:50,580
może من قرار نیست برگردم اون تو تا بفهمم.

442
00:41:02,399 --> 00:41:07,560
برنامه‌هایی برای بازیابی سفینه‌های عجیب‌وغریب وجود داشته،

443
00:41:07,880 --> 00:41:14,360
بازجویی از موجودات بیولوژیکی غیرانسانی، مهندسی معکوس و...

444
00:41:14,360 --> 00:41:20,940
بهره‌برداری از تکنولوژی، که همه‌شون توسط WARDEX، وزارت دفاع و...

445
00:41:20,940 --> 00:41:21,940
صنایع دفاعی اداره می‌شده.

446
00:41:22,400 --> 00:41:27,720
این بالاترین سطح طبقه‌بندی نظامی و بخش خصوصی تو...

447
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
Historia Ameryki.

448
00:41:29,770 --> 00:41:33,970
Rządzą nami od początku lat 70-tych bez funduszy rządowych, z tymi wszystkimi pieniędzmi z podatków, które...

449
00:41:33,970 --> 00:41:38,130
سعی می‌کردن قایم کنن، و مصنوعات فرازمینی، و اونقدر سودآور که نمی‌شد تو دست...

450
00:41:38,130 --> 00:41:40,970
مقامات منصوب رهاش کرد، مخصوصاً بعد از کمپین بعدی.

451
00:41:42,630 --> 00:41:47,470
رئیس‌جمهورها بعد از هشت سال دوباره آدم عادی می‌شن، پس دیگه هیچ...

452
00:41:47,470 --> 00:41:48,930
نیازی نیست که اونا رو وارد این جریانات کنن.

453
00:41:51,450 --> 00:41:54,310
منم بخشی از همه اینا بودم تا اینکه همون چیزی رو دیدم که تو الان دیدی.

454
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
همه‌چیز همینجا متوقف می‌شه.

455
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
co zamierzasz zrobić

456
00:42:02,310 --> 00:42:06,650
افشای کامل، برای کل دنیا، همه‌ش با هم.

457
00:42:09,690 --> 00:42:14,490
تا حالا فکر کردی این کار چه تاثیری رو همه‌چیز می‌ذاره؟

458
00:42:16,310 --> 00:42:21,610
خب، تصمیم‌گیری در مورد اینکه دونستنش برای مردم خوبه یا بد، دست من نیست.

459
00:42:23,190 --> 00:42:26,070
پس چطوریه که تو تصمیم می‌گیری حقِ دونستن، از...

460
00:42:26,070 --> 00:42:27,110
Czy to, że nie wiemy więcej, pociąga za sobą konsekwencje?

461
00:42:28,040 --> 00:42:31,880
داری می‌گی اینو بسپاریم دست ورتکس؟ اونا از قبل تصمیم گرفتن که این...

462
00:42:31,880 --> 00:42:36,480
Bądź z nimi. حقیقت اصلی درباره جهان اشتباهه. Nie możesz tego zrobić.

463
00:42:38,080 --> 00:42:44,220
Zatem ci, którzy... ludzie, którzy zobaczą ich w oczach Boga, nie będą już więcej wierzyć w Boga.

464
00:42:45,080 --> 00:42:46,220
Opuściłeś kościół.

465
00:42:46,940 --> 00:42:50,100
نه به خاطر اینکه دیگه باور نداشتم، بلکه چون دیگه نمی‌تونستم با قطعیت بگم...

466
00:42:50,100 --> 00:42:51,320
że Bóg jest boski

467
00:42:51,580 --> 00:42:53,980
من عمیقاً باور دارم که او ضروریه.

468
00:42:56,330 --> 00:42:59,890
او همون چیزیه که ما خودمون رو باهاش ​​تعریف می‌کنیم. همونیه که کل تمدن رو کنار هم نگه داشته.

469
00:43:02,050 --> 00:43:05,990
Wychowano nas w wierze w siłę wyższą, a teraz chcesz to pokazać...

470
00:43:05,990 --> 00:43:07,530
قدرت‌های برترِ واقعی رو؟

471
00:43:08,690 --> 00:43:09,930
مردم ظرفیت جفتشو با هم ندارن.

472
00:43:12,450 --> 00:43:13,450
Oczywiście, że mają.

473
00:43:14,310 --> 00:43:15,690
Nie, nie.

474
00:43:16,330 --> 00:43:18,490
Spójrz na naszą historię. هیچ تغییر ناگهانی‌ای در کار نبوده.

475
00:43:19,270 --> 00:43:20,270
A teraz co?

476
00:43:20,970 --> 00:43:23,330
با دنیایی که هر لحظه ممکنه تو صورتمون منفجر بشه؟

477
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
A ty w tym chaosie.

478
00:43:27,720 --> 00:43:29,120
Boże, pomóż nam.

479
00:43:33,680 --> 00:43:35,380
Hugo czeka, aż zaczniesz młotkować.

480
00:43:46,940 --> 00:43:47,940
Nie ma anteny.

481
00:43:50,120 --> 00:43:51,120
Nie ma anteny.

482
00:43:52,100 --> 00:43:53,720
اون‌طرف تپه رو امتحان کن.

483
00:44:47,200 --> 00:44:50,400
Cześć? خیلی وقته منتظر دیدارتونم، خانم فیرچایلد.

484
00:44:51,760 --> 00:44:52,760
kim jesteś

485
00:44:53,380 --> 00:44:54,380
przyjaciel

486
00:44:56,080 --> 00:45:00,660
و اگه در موردت اشتباه نکنم، مارگارت، می‌دونی کارم چقدر درسته.

487
00:45:00,940 --> 00:45:04,160
Nie, nie wiem. دیگه نمی‌شناسمت، و نمی‌دونم داره چه بلایی سرم میاد.

488
00:45:04,480 --> 00:45:08,500
خیلی کم پیش میاد کسی بتونه این قضیه رو مثل تو هندل کنه. Nie radzę sobie z tym. nie

489
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
bałam się, bardzo się bałam.

490
00:45:11,210 --> 00:45:14,030
چون تو فقط یه مسافری که تو مسیر رفتن به یه جایی هستی.

491
00:45:15,610 --> 00:45:17,370
Pomożemy Ci się tam dostać. jak możesz mi pomóc

492
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
FBI

493
00:45:19,070 --> 00:45:20,390
ما می‌خوایم ازت محافظت کنیم.

494
00:45:20,970 --> 00:45:23,990
ما دست نگه داشتیم و تا بعد از دیدن گزارش هواشناسیت باهات تماس نگرفتیم.

495
00:45:24,450 --> 00:45:27,050
Did you hold your hand? co masz na myśli? Co to oznacza?

496
00:45:27,350 --> 00:45:28,350
Zatrudniasz prawnika?

497
00:45:32,170 --> 00:45:34,150
Kto to jest 266-873?

498
00:45:37,110 --> 00:45:39,490
حالا که اون شماره رو می‌دونی، پس حتماً خودت می‌دونی که متعلق به اونجاست.

499
00:45:45,000 --> 00:45:45,979
powiedz mu

500
00:45:45,980 --> 00:45:46,980
bardzo dobrze

501
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
słuchaj dobrze

502
00:45:49,240 --> 00:45:50,240
nie możesz iść do domu

503
00:45:50,440 --> 00:45:53,920
اگه مسیر دیگه‌ای تو ذهنته، حتی اگه یه حسِ مبهمه، همونو دنبال کن.

504
00:45:54,320 --> 00:45:56,600
اگه ما می‌تونیم از طریق تلفن پیدات کنیم، بقیه هم می‌تونن تو دنیا پیدات کنن.

505
00:45:57,260 --> 00:45:58,880
اونا همین الانم منو پیدا کردن.

506
00:45:59,120 --> 00:45:59,879
odetnij to

507
00:45:59,880 --> 00:46:01,580
natychmiast zniszcz swój telefon

508
00:46:01,780 --> 00:46:05,120
شما چطوری منو پیدا می‌کنید؟ کاملاً مطمئنم که تو ما رو پیدا می‌کنی. Zrób to teraz.

509
00:46:13,720 --> 00:46:17,180
باشه، می‌خوام بگم که من اینجا دارم خیلی باحال برخورد می‌کنم و...

510
00:46:17,180 --> 00:46:19,020
Chodzę z nim. To telefon za 600 dolarów.

511
00:46:20,560 --> 00:46:24,060
هنوزم یه گوشی ۶۰۰ دلاریه چون تو گند زدی بهش. Więc zatrzymaj to, dopóki...

512
00:46:24,060 --> 00:46:25,060
Rozlegnie się miażdżący dźwięk. tak

513
00:46:29,600 --> 00:46:31,420
O Boże, znowu coś schrzaniłeś. ok

514
00:47:01,620 --> 00:47:06,080
dlaczego چون اون جاییه که دنیل کلنر اونجاست. o mój Boże, kto dzisiaj jest...

515
00:47:06,080 --> 00:47:09,080
Jesteś w łazience? żartowałem. Przyprawiasz mnie o ból głowy. ja...

516
00:47:09,080 --> 00:47:11,740
نمی‌دونم اینجا دارم چیکار می‌کنم. Nie wiem, kim on jest. Znam tylko tę grę...

517
00:47:11,740 --> 00:47:13,520
zrobiłem więcej این تمام چیزیه که می‌دونم، باشه؟

518
00:47:14,200 --> 00:47:15,460
o mój Boże, co to się liczy?

519
00:47:18,280 --> 00:47:19,840
Jest trochę ciemno. co

520
00:48:18,950 --> 00:48:20,630
به اون ویدیویی که الان برات فرستادم نگاه کن.

521
00:48:21,510 --> 00:48:22,510
OK, poczekaj

522
00:48:29,010 --> 00:48:30,010
Tak, i co?

523
00:48:30,730 --> 00:48:32,050
To kobieta, na którą czekam.

524
00:48:32,430 --> 00:48:33,430
to

525
00:48:34,150 --> 00:48:36,010
dlaczego go nie słyszałeś?

526
00:48:37,570 --> 00:48:38,570
Tak, słyszałem.

527
00:48:38,990 --> 00:48:40,130
A ty wciąż pytasz dlaczego?

528
00:48:40,950 --> 00:48:43,650
از چیزی که نمی‌دونی نترس. این تنها چیزی بود که باید می‌گفت.

529
00:48:45,680 --> 00:48:47,200
از چیزی که نمی‌دونی نترس.

530
00:48:47,920 --> 00:48:48,920
Oto, co powiedział.

531
00:48:49,500 --> 00:48:50,560
didn't you hear it?

532
00:48:52,300 --> 00:48:53,300
Wszyscy to słyszeliśmy.

533
00:48:53,820 --> 00:48:55,920
Możemy to zrozumieć. To nie jest angielski.

534
00:48:56,220 --> 00:48:57,240
Oczywiście, że tak.

535
00:48:57,920 --> 00:48:59,340
Nie słuchaj go teraz.

536
00:49:00,120 --> 00:49:02,240
دارم می‌فرستمت کانزاس‌سیتی، همون‌جایی که اون اهلشه.

537
00:49:02,460 --> 00:49:04,560
برات یه ماشین جور می‌کنیم. poczekaj chwilę

538
00:49:05,320 --> 00:49:07,400
nie słyszysz. To całkiem jasne.

539
00:49:09,160 --> 00:49:11,940
اینو واسه بقیه هم پخش کردی؟ zostań ze mną

540
00:49:13,260 --> 00:49:15,520
کلید یه اتاق مسافرخونه زیر فرشه.

541
00:49:16,320 --> 00:49:17,940
سانتیاگو فردا صبح میاد دنبالم.

542
00:49:18,420 --> 00:49:19,419
Żegnaj, Ben.

543
00:49:19,420 --> 00:49:20,560
می‌دونم بعدش قراره چی بشه.

544
00:49:20,880 --> 00:49:23,620
هوگو، داری زهره‌ترکم می‌کنی.

545
00:49:24,100 --> 00:49:26,240
دو تا از تو وجود داره، دنیل.

546
00:49:27,780 --> 00:49:30,740
همیشه فقط شما دو تا بودین.

547
00:50:37,220 --> 00:50:39,200
dziękuję

548
00:51:38,830 --> 00:51:40,370
dziękuję, dziękuję

549
00:51:40,650 --> 00:51:45,070
dziękuję, dziękuję

550
00:52:28,130 --> 00:52:29,130
proszę

551
00:52:30,390 --> 00:52:31,390
Proszę usiąść.

552
00:52:37,970 --> 00:52:40,110
Gdzie teraz jesteś, Terinie?

553
00:52:40,450 --> 00:52:41,490
gdzie jest twoje stanowisko

554
00:52:43,310 --> 00:52:45,230
Nie wiem, proszę się uspokoić.

555
00:52:48,850 --> 00:52:50,870
kim jesteś Och, to jest główne pytanie.

556
00:52:52,290 --> 00:52:53,810
Nadal jesteś z Danielem Kelvinem?

557
00:53:06,090 --> 00:53:07,090
gdzie byłeś ostatniej nocy

558
00:53:38,000 --> 00:53:40,080
سنت کلر رو از کلاس‌های یکشنبه‌های کلیسا یادمه.

559
00:53:41,020 --> 00:53:44,680
خیلی مریض بود و نمی‌تونست بره مراسم دعای نیمه‌شب. Śnił zamiast ciebie.

560
00:53:46,000 --> 00:53:48,380
اون هم‌زمان تو دو جا بود، درست مثل من.

561
00:53:51,420 --> 00:53:57,660
وقتی راه افتادی، از کدوم طرف رفتی؟

562
00:54:02,160 --> 00:54:03,160
nie wiem

563
00:54:03,480 --> 00:54:04,480
czy wzeszło słońce

564
00:54:09,870 --> 00:54:11,530
موقع رانندگی خورشید تو صورتت بود؟

565
00:54:15,450 --> 00:54:16,490
To było po prawej stronie.

566
00:54:19,550 --> 00:54:20,730
Nie lubię cię

567
00:54:21,450 --> 00:54:22,450
Nie ma takiej potrzeby.

568
00:54:23,270 --> 00:54:24,270
Słońce po prawej stronie.

569
00:54:24,530 --> 00:54:27,370
Prawe słońce, wyd. اگه سمت شمال باشی، احتمالاً تو جاده ۵ هستی.

570
00:54:27,730 --> 00:54:29,390
می‌تونه رو جاده‌های ۲۷، ۱۸ و ۸ باشه.

571
00:54:29,870 --> 00:54:32,710
اتوبان بین‌ایالتی، بعیده. تمرکزت رو بذار رو جاده‌های فرعی یا بزرگراه‌های داغون.

572
00:54:33,090 --> 00:54:34,270
Czy minąłeś znak drogowy?

573
00:54:35,510 --> 00:54:36,510
tak

574
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
120 mil.

575
00:54:45,870 --> 00:54:50,890
تابلوی خیابون، سیلور اسپرینگ، ۱۲۰ مایل. Pół tuzina miast poza...

576
00:54:50,930 --> 00:54:55,230
سیلور هالو، اوک‌شید، آیرون‌هیر، استون‌مونت. سعی کن جزئیات بیشتری یادت بیاد، جین.

577
00:54:55,910 --> 00:54:56,970
از چه چیز دیگه‌ای رد شدی؟

578
00:54:59,350 --> 00:55:00,350
Rzeka

579
00:55:00,370 --> 00:55:01,370
Przeprawił się przez rzekę.

580
00:55:01,870 --> 00:55:03,710
بعد از اون تابلوی یه شهر رو ندیدی؟

581
00:55:06,190 --> 00:55:07,610
tak Co napisała metoda?

582
00:55:14,120 --> 00:55:15,120
Sykesville. Sykesville.

583
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
Sykesville.

584
00:55:17,820 --> 00:55:18,820
Asortyment stał się mniejszy.

585
00:55:19,260 --> 00:55:20,260
ردیابی می‌تونه متمرکز بشه.

586
00:55:20,800 --> 00:55:23,000
Zwiastun 27, śmiało. Jesteś cztery mile stąd.

587
00:55:23,400 --> 00:55:24,760
حداکثر سرعت مجاز رو حفظ کن.

588
00:55:25,520 --> 00:55:27,840
چقدر بعد از اینکه تابلو رو دیدی پیچیدی؟

589
00:55:28,560 --> 00:55:29,560
kilka minut

590
00:55:29,640 --> 00:55:30,419
kilka minut

591
00:55:30,420 --> 00:55:31,580
Skręciłeś w prawo czy w lewo?

592
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
racja, racja

593
00:55:33,800 --> 00:55:35,080
Czy pamiętasz nazwę drogi?

594
00:55:36,900 --> 00:55:39,040
nie چیزی در مورد جاده یادت میاد؟

595
00:55:51,940 --> 00:55:55,740
Ash Hollow Road سه چهار مایل بیرون از سایکس‌ویل. to samo

596
00:55:56,980 --> 00:55:57,980
Dom na farmie jest pusty.

597
00:55:58,340 --> 00:55:59,340
znalazłem to

598
00:55:59,740 --> 00:56:00,920
Droga Ash Hollow

599
00:56:01,140 --> 00:56:02,860
Przeznaczenie gospodarstwa rolnego.

600
00:56:10,640 --> 00:56:12,260
Nice card, Dan.

601
00:56:13,140 --> 00:56:14,320
Twoja prowincja tam była.

602
00:56:15,840 --> 00:56:17,520
شاید یه ثانیه دیگه وقت بدم.

603
00:56:19,660 --> 00:56:25,220
اگه نتونیم دنیل رو پیدا کنیم یا دوباره گمش کنیم، شاید مجبور بشی جلوشو بگیری...

604
00:56:26,080 --> 00:56:27,080
W jakikolwiek sposób.

605
00:56:46,120 --> 00:56:49,080
92 na 60 i naprawiono. ولی اکسیژن هنوز داره میاد پایین. Zacznijmy zbierać.

606
00:56:51,160 --> 00:56:52,440
Cześć, Eddie. idź dalej

607
00:56:53,080 --> 00:56:54,080
Odejdź!

608
00:57:00,440 --> 00:57:01,440
Jamesa.

609
00:57:02,680 --> 00:57:04,820
کاری که تایلر داره سعی می‌کنه انجام بده اشتباهه.

610
00:57:06,240 --> 00:57:07,240
to jest niebezpieczne

611
00:57:08,180 --> 00:57:11,060
تو دنیایی که همین الانشم بی‌ثباته، تعادل رو به هم می‌ریزه.

612
00:57:13,440 --> 00:57:15,540
جین، اگه مجبور می‌شدی، می‌تونستی جلوشو بگیری؟

613
00:57:16,620 --> 00:57:17,620
nie

614
00:57:18,300 --> 00:57:19,300
nie

615
00:57:22,220 --> 00:57:26,820
پدر، اگه اراده‌ت بر اینه، این جام رو از من دور کن.

616
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
با این حال، نه به اراده من، بلکه به اراده تو.

617
00:57:31,640 --> 00:57:33,240
I co Jezus powiedział dalej?

618
00:57:35,780 --> 00:57:37,460
به اراده من، اراده تو انجام خواهد شد.

619
00:57:39,080 --> 00:57:42,260
اگه اون لحظه فرا برسه، من کنارت خواهم بود.

620
00:57:43,020 --> 00:57:48,300
و نورِ تو، جری، به خاطر عشق به دنیل، به خاطر عشق به نسل بشر.

621
00:58:32,300 --> 00:58:33,940
co جیسون، بی‌خیال، بجنب، یالا. OK,

622
00:58:34,940 --> 00:58:35,799
Poczekaj, Vaisa.

623
00:58:35,800 --> 00:58:37,440
چی شد، دوباره پرتش کردی از پنجره بیرون؟

624
00:58:40,680 --> 00:58:44,940
هی، هوگو، چرا من تنهام... دنیل کلنر. O mój Boże, Danielu...

625
00:58:45,120 --> 00:58:47,560
Wiedzą, gdzie jesteś. Wiedzą, wiesz?

626
00:58:48,300 --> 00:58:49,198
kto jest

627
00:58:49,200 --> 00:58:50,800
Nie wracaj do tego domu.

628
00:58:51,300 --> 00:58:54,700
اسکن، اسکن، و شیرجه رو جین. Czy ma to dla Ciebie szczególne znaczenie?

629
00:58:55,400 --> 00:58:59,040
Znaleźli cię. من نمی‌دونم تو کی هستی، و نمی‌دونم اونا کین، ولی...

630
00:58:59,040 --> 00:59:02,960
Oni cię zabiją. Zabijają cię. daj mi mój telefon, oddaj mój telefon...

631
00:59:02,960 --> 00:59:03,538
ja

632
00:59:03,540 --> 00:59:04,540
o mój Boże

633
00:59:05,040 --> 00:59:06,660
من دیگه از این مسخره‌بازیات خسته شدم.

634
00:59:06,800 --> 00:59:16,000
{\an3}{\fs11}🎬 دانلود جدیدترین فیلم و سریال

635
00:59:06,800 --> 00:59:16,000
{\an1}{\fs11}📝 زیرنویس سریع، دقیق و بدون سانسور

636
00:59:06,800 --> 00:59:16,000
{\fs12} T.me/King_Subtitle

637
01:01:23,360 --> 01:01:24,760
och,

638
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
Cholera!

639
01:03:42,660 --> 01:03:43,660
co to jest

640
01:03:43,920 --> 01:03:44,920
Chcesz na niego głosować?

641
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
To było przerażające.

642
01:04:21,400 --> 01:04:22,780
Czy to przycisk? Czy to przycisk?

643
01:06:21,920 --> 01:06:22,920
spadają, spadają

644
01:06:52,770 --> 01:06:57,490
Czy wiesz, jaki jest Twój problem?

645
01:06:57,710 --> 01:07:00,430
اگه فکر می‌کنی مشکلی دارم، به حرفم گوش کن.

646
01:07:03,550 --> 01:07:04,770
Nie jestem mądry.

647
01:07:06,510 --> 01:07:09,070
co اگه منو می‌خوای، من دیوونه نمی‌شم.

648
01:07:31,400 --> 01:07:37,640
این اتفاقی که داره میفته از طرف من نیست. To tak, jakbym był po prostu...

649
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
Jestem podróżnikiem

650
01:07:39,520 --> 01:07:42,540
To nie jest nic złego. Faktycznie, jest bardzo dobrze.

651
01:07:44,080 --> 01:07:45,140
jak Twoja muzyka

652
01:07:46,040 --> 01:07:47,380
می‌دونی وقتی می‌افتی رو غلتک چطوریه؟

653
01:07:52,740 --> 01:07:53,740
Upadłem na rolkę.

654
01:07:56,000 --> 01:07:59,140
وقتی بهت گفتم هروقت رسیدم جایی که باید باشم بهت خبر می‌دم و...

655
01:08:01,120 --> 01:08:02,120
ten kawałek

656
01:08:03,360 --> 01:08:04,360
Właśnie tutaj.

657
01:08:04,840 --> 01:08:06,180
این همون جاییه که باید باشم.

658
01:08:08,740 --> 01:08:09,740
Oh

659
01:08:10,740 --> 01:08:12,060
Musimy iść na północ.

660
01:08:12,900 --> 01:08:15,900
چون دیوید اوکالاگان اونجاست.

661
01:08:16,359 --> 01:08:18,000
przepraszam, nie. To jest po wschodniej stronie.

662
01:08:18,939 --> 01:08:23,439
Jest teraz po wschodniej stronie. Skąd znasz Wschód? Tylko uczucie...

663
01:08:23,439 --> 01:08:26,200
Nie jestem jasny. Ale teraz jest na wschodzie. jest lato

664
01:08:27,479 --> 01:08:28,479
gdzie jest lato

665
01:08:30,760 --> 01:08:31,760
Wyjdź i spaceruj.

666
01:08:33,899 --> 01:08:34,920
Chcę zamówienie.

667
01:08:48,640 --> 01:08:49,640
hej

668
01:08:50,040 --> 01:08:51,819
Witam? cześć

669
01:08:52,899 --> 01:08:53,899
cześć

670
01:08:54,720 --> 01:08:58,500
wyświadcz mi przysługę

671
01:08:58,760 --> 01:08:59,760
Doktorze Coleman?

672
01:09:00,200 --> 01:09:05,500
بله، ممنون، ممنون که راه افتادی. نمی‌دونم، یهو گذاشت رفت و...

673
01:09:05,500 --> 01:09:07,979
داره بدتر می‌شه، خیلی بدتر.

674
01:09:08,939 --> 01:09:10,439
Tak, proszę, dziękuję.

675
01:09:10,680 --> 01:09:11,720
Tak, poczekaj chwilę.

676
01:09:12,080 --> 01:09:14,300
آدرس این دور و بر رو بلدی؟

677
01:09:14,899 --> 01:09:16,880
خیابون پرل، پلاک ۳۷، دیکاتور.

678
01:09:17,859 --> 01:09:20,040
خیابون پرل، پلاک ۳۷، دیکاتور.

679
01:09:21,160 --> 01:09:22,580
Czekamy tutaj. dziękuję

680
01:09:39,240 --> 01:09:40,260
داره خیلی تمیز پیش می‌ره.

681
01:09:57,180 --> 01:09:58,400
nie widzę

682
01:09:59,620 --> 01:10:01,620
بهتره تمرکزمون رو بذاریم رو اینکه فردا برسونیمت اونجا.

683
01:10:02,060 --> 01:10:03,060
puf

684
01:10:18,510 --> 01:10:19,510
nie,

685
01:10:22,450 --> 01:10:23,890
نه، اول اونا باید روشونو برگردونن.

686
01:10:27,310 --> 01:10:29,470
این یه خاطره‌ست یا یه رویا؟

687
01:11:01,040 --> 01:11:07,540
تصمیم گرفتی همه اینا رو پیش خودت نگه داری؟

688
01:11:08,820 --> 01:11:10,340
Ponieważ jest to dla mnie ważne.

689
01:11:11,280 --> 01:11:12,660
چون یه کاری داری که باید انجامش بدی.

690
01:11:19,290 --> 01:11:26,250
یه بخش‌هایی از من هست، از بچگی‌هام، که باید بتونم بشناسمشون...

691
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
choć nie wiem

692
01:11:31,350 --> 01:11:35,490
Jeśli mnie złapią, bardzo się boję.

693
01:11:37,150 --> 01:11:38,150
Nie musisz się bać.

694
01:11:39,370 --> 01:11:41,530
Masz mnie i kogoś jeszcze.

695
01:11:42,330 --> 01:11:45,230
A kiedy nadejdzie czas, wszystko stanie się jasne.

696
01:11:46,390 --> 01:11:47,390
Daniel Daniel

697
01:11:48,360 --> 01:11:50,160
Wygląda na to, że na pewno będziemy tam rano.

698
01:11:51,000 --> 01:11:53,120
Żaden inny dzień nie będzie taki jak jutro.

699
01:11:57,360 --> 01:11:58,580
dokąd chcesz, żebym poszedł

700
01:12:02,020 --> 01:12:03,020
Sieć KCFC?

701
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Gdzie jest KFC?

702
01:12:49,250 --> 01:12:51,290
Danny, chcę cię poprosić o kilka żartów.

703
01:12:51,870 --> 01:12:53,390
Chcę, żebyś najpierw na to spojrzał.

704
01:12:57,890 --> 01:12:59,810
Czy rozumiesz, co on mówi?

705
01:13:01,230 --> 01:13:02,230
słyszę to

706
01:13:02,390 --> 01:13:04,110
Jest inaczej. Nie możesz tego zrozumieć.

707
01:13:04,990 --> 01:13:09,230
Właśnie usłyszałem to po raz pierwszy i rozumiem.

708
01:13:10,030 --> 01:13:10,949
angielski

709
01:13:10,950 --> 01:13:12,070
Angielski? Mam na myśli matematykę.

710
01:13:12,310 --> 01:13:14,470
W mojej głowie zamieniło się to w angielski. Tłumaczy słowa.

711
01:13:16,070 --> 01:13:17,070
czy mogę na to spojrzeć?

712
01:13:17,720 --> 01:13:18,720
Słyszę ich głosy.

713
01:13:23,580 --> 01:13:25,220
Tata chce cię o coś zapytać.

714
01:13:34,800 --> 01:13:36,100
Nie możesz mnie już skrzywdzić.

715
01:15:50,610 --> 01:15:51,610
Plecak!

716
01:15:52,450 --> 01:15:53,450
Plecak!

717
01:16:07,890 --> 01:16:11,510
Jeśli ktoś się skaleczy... Zajmę się tym, prawda?

718
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
nie dotykaj mnie

719
01:16:20,800 --> 01:16:21,820
nie dotykaj mnie

720
01:16:22,540 --> 01:16:23,580
nie dotykaj mnie

721
01:16:24,080 --> 01:16:27,680
nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie

722
01:17:50,570 --> 01:17:51,570
Wprowadź Daniela w błąd.

723
01:17:51,710 --> 01:17:55,430
O tym, jak denerwujące było to dla mnie, porozmawiamy innym razem.

724
01:17:56,010 --> 01:17:57,210
Ale teraz tu jesteśmy.

725
01:17:57,770 --> 01:17:59,030
Bezpieczne archiwum.

726
01:17:59,530 --> 01:18:03,970
A teraz podasz mi nazwiska każdego wspólnika, który kupił jajka...

727
01:18:03,970 --> 01:18:05,970
A na czym właściwie polega zabawne planowanie operacji?

728
01:18:06,810 --> 01:18:09,550
Ale najpierw musimy wyjaśnić ten nonsens.

729
01:18:39,020 --> 01:18:43,320
Jak myślisz, co robisz, jeżdżąc w ten sposób? Jesteś agentem Toma Farleya.

730
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
Twój dziesięciocyfrowy kod identyfikacyjny to 8887-339-3887.

731
01:18:46,860 --> 01:18:47,920
Co o tym myślisz?

732
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
Agent Grady?

733
01:19:06,960 --> 01:19:09,020
tak, proszę pana, jestem Kentucky Philly. Mam ze sobą dwufuntowy ładunek.

734
01:19:09,240 --> 01:19:10,240
podążaj za mną

735
01:20:05,870 --> 01:20:06,870
Och, przepraszam, Charles.

736
01:21:28,860 --> 01:21:29,860
hej, hej

737
01:21:31,540 --> 01:21:34,640
Długo czekałem, żeby ci to powiedzieć. A teraz jest już za późno.

738
01:21:35,660 --> 01:21:37,420
Ale kochałem cię jak własnego syna.

739
01:21:42,380 --> 01:21:43,900
Vaisa. Vaisa. Vaisa.

740
01:21:45,380 --> 01:21:49,220
Postanowiliśmy w piątek wybrać się nad jezioro i zaśpiewać dla mojego uroczego pieska i...

741
01:21:49,220 --> 01:21:52,300
Howard, Bobby, Teresa i reszta.

742
01:22:05,420 --> 01:22:07,080
Skąd znasz tych ludzi? nie wiem

743
01:22:07,900 --> 01:22:09,260
Przed chwilą z nimi rozmawiałeś.

744
01:22:15,440 --> 01:22:17,360
Nie rozumiem, co się dzieje. Wsiadać!

745
01:22:37,160 --> 01:22:38,160
co to jest

746
01:22:39,820 --> 01:22:40,820
nie wiem

747
01:22:52,780 --> 01:22:53,940
dokąd nas zabierasz

748
01:22:54,140 --> 01:22:55,140
Miasto Kansas.

749
01:22:56,260 --> 01:22:57,119
dlaczego tam

750
01:22:57,120 --> 01:23:00,360
Oczywiście, nie musisz iść. tak, tak

751
01:23:00,600 --> 01:23:05,080
Cieszysz się tym. Tak, to dobre uczucie. To dobre uczucie. Ale ty sam wiesz.

752
01:23:05,760 --> 01:23:08,140
wiesz منظورم اینه که این چند روزه مثل دیونه‌ها رانندگی می‌کردی.

753
01:23:08,360 --> 01:23:11,700
skąd wiesz, że coś wiem. چند روز پیش یه اتفاقی برام...

754
01:23:11,700 --> 01:23:13,420
افتاد، و الان دیگه یه چیزایی می‌دونم.

755
01:23:14,260 --> 01:23:16,960
چیزایی که واقعاً دلم نمی‌خواد بدونم. فکر نکنم اصلاً دلم بخواد بدونم. ja...

756
01:23:16,960 --> 01:23:20,400
Naprawdę nic nie wiem. واسه همین دارم باهاش راه میام، می‌دونی، مثلاً میگم، اوه...

757
01:23:20,520 --> 01:23:21,520
czy jesteś w więzieniu?

758
01:23:23,240 --> 01:23:26,080
Czy rozumiesz co mówię? To szalone. To szalone.

759
01:23:27,060 --> 01:23:31,000
به یکی نگاه می‌کنم، و یهو می‌رم تو جلدشون.

760
01:23:32,560 --> 01:23:34,660
انگار واسه چند ثانیه، من خودِ اونام.

761
01:23:35,280 --> 01:23:36,620
Te rzeczy są żywe.

762
01:23:36,900 --> 01:23:39,320
انگار همه اینا داره واسه منم اتفاق میفته.

763
01:23:39,620 --> 01:23:43,920
می‌دونی، مثل همین الان، روحت داره عذابت می‌ده. Yeah, you just wanna...

764
01:23:43,940 --> 01:23:47,460
می‌دونم نمی‌تونی به جین فکر نکنی، و اینکه جین باید الان برگرده تو...

765
01:23:47,460 --> 01:23:48,460
Klasztor św. Klaryna.

766
01:23:48,840 --> 01:23:52,340
Jane? من دیروز داشتم با جکسون رانندگی می‌کردم.

767
01:23:52,890 --> 01:23:55,090
و بدون اینکه ببینمت، رفتم تو جلدِ تو.

768
01:23:55,330 --> 01:23:58,510
To było bardzo mocne. Od razu przeszedł do twoich myśli. Tego wieczoru patrzył na ciebie...

769
01:23:58,510 --> 01:24:00,830
می‌کرد، و این اولین باری بود که این چیزای مسخره برام اتفاق می‌افتاد.

770
01:24:01,310 --> 01:24:03,070
چند وقته می‌تونی این کارو بکنی؟

771
01:24:03,330 --> 01:24:04,810
z wczoraj Z potoku tego ptaka.

772
01:24:05,650 --> 01:24:06,810
który ptak To ten sam ptak.

773
01:24:07,410 --> 01:24:11,210
Wszedłeś przez okno. It was very beautiful. Spojrzałem na to, a potem...

774
01:24:11,210 --> 01:24:12,169
Czy to był kardynał?

775
01:24:12,170 --> 01:24:14,570
وای پسر، داری حسابی زهره‌ترکم می‌کنی.

776
01:24:20,310 --> 01:24:21,310
jestem królową

777
01:24:21,340 --> 01:24:23,660
Byłem na uniwersytecie. تو داشتی می‌افتادی، درسته؟

778
01:24:23,920 --> 01:24:27,580
Tak, byłem bardzo mądry. بودی، ولی همه‌ش مهمونی بود. To wszystko było imprezą...

779
01:24:27,580 --> 01:24:29,200
Materiały, Akademia. nieostrożny chłopak

780
01:24:29,440 --> 01:24:31,580
Przepraszam, przepraszam. Miał 20 lat. Byłem na uniwersytecie.

781
01:24:32,620 --> 01:24:37,000
Było ciemno. تو تخت بودم، و خواب دیدم یه چیزی داره نگام می‌کنه.

782
01:24:37,600 --> 01:24:41,180
بیدار شدم، و من اون پرنده بودم. To był kardynał. Przy oknie i patrzył na mnie...

783
01:24:41,180 --> 01:24:41,999
robił

784
01:24:42,000 --> 01:24:46,500
بعد از اون، همه‌چی عوض شد. من چیزا رو می‌دیدم، ارتباطات، الگوها،

785
01:24:46,680 --> 01:24:48,680
و می‌تونستم همه‌چی رو ببینم. Promień pewności.

786
01:24:49,860 --> 01:24:52,320
فقط در صورتی حل می‌شه که اگه P آنگاه Q. دقیقاً.

787
01:24:52,560 --> 01:24:54,224
معادله‌ها رو بدون حتی فکر کردن حل می‌کنه.

788
01:24:54,236 --> 01:24:56,320
و تو داده‌های ۸ بیتی باینری رو طوری می‌خوندی که...

789
01:24:56,320 --> 01:24:57,380
Wydaje się, że jest to angielski. tak, nic

790
01:24:57,780 --> 01:24:59,440
Skąd to wiesz? nie wiem, ty wiesz

791
01:25:00,600 --> 01:25:02,620
Boże, nienawidziłeś tego. To było przekleństwo.

792
01:25:02,840 --> 01:25:04,800
tak با هیچ‌کس نمی‌تونستم ارتباط برقرار کنم.

793
01:25:05,100 --> 01:25:07,980
هر دوستی که داشتم رو ول کردم. نمی‌تونستم تحمل کنم دور و بر آدما باشم.

794
01:25:17,320 --> 01:25:18,520
به جای اینکه چرت‌وپرت بگم.

795
01:25:18,740 --> 01:25:20,620
من تک‌تک کلمات رو می‌فهمیدم. co robisz?

796
01:25:21,100 --> 01:25:23,460
o mój Boże

797
01:28:17,070 --> 01:28:18,070
och,

798
01:28:19,890 --> 01:28:25,750
mój Boże

799
01:28:26,110 --> 01:28:28,970
o mój Boże, o mój Boże

800
01:28:32,590 --> 01:28:35,610
دقیقاً مثل موهام، دستام، و پارکینسون‌مه.

801
01:28:35,850 --> 01:28:37,830
To jest to samo. To nie jest

802
01:28:38,050 --> 01:28:42,510
To jest to samo. Nie mogę tego kontrolować. Nie mogę tego kontrolować. Nie mogę tego kontrolować.

803
01:28:42,650 --> 01:28:43,770
o mój Boże

804
01:28:44,210 --> 01:28:47,710
Uciekłem od niego. دیگه نمی‌خواستم دور و برش باشم.

805
01:28:48,290 --> 01:28:49,990
O mój Boże

806
01:28:50,650 --> 01:28:52,050
o mój Boże

807
01:28:52,470 --> 01:28:54,410
o mój Boże, o mój Boże

808
01:28:54,850 --> 01:28:56,790
oh my god stop it

809
01:28:57,170 --> 01:28:58,170
przestań, przestań, przestań

810
01:29:16,300 --> 01:29:18,020
jestem tutaj

811
01:29:18,260 --> 01:29:19,260
jestem tutaj

812
01:29:46,280 --> 01:29:49,120
کلنر از یه پمپ‌بنزین بیرون ماونت لئونارد زنگ زد. ja...

813
01:29:49,120 --> 01:29:50,860
سانتیاگو و تیمش رو می‌بینم. می‌تونیم یکی دو ساعت دیگه همو ببینیم.

814
01:29:53,400 --> 01:29:55,260
pójdziemy

815
01:29:56,640 --> 01:29:58,640
می‌شه لطفاً همه واسه یه دقیقه محوطه ایستگاه رو خالی کنن؟

816
01:29:59,240 --> 01:30:00,240
همین الان، لطفاً، همین الان!

817
01:30:00,740 --> 01:30:01,740
tak

818
01:30:27,620 --> 01:30:31,500
کلنر یه تجربه‌گر بود، نه؟

819
01:30:32,380 --> 01:30:34,000
واسه همینه که نتونستم برم تو ذهنش.

820
01:30:34,380 --> 01:30:35,380
tak

821
01:30:36,320 --> 01:30:37,320
to był on

822
01:30:39,880 --> 01:30:43,980
و تو پروژه ویوو ۱۷، سر چی توافق کردین؟

823
01:30:45,500 --> 01:30:46,800
Nie ma sposobu, aby zrozumieć.

824
01:30:47,240 --> 01:30:51,000
اگه اینا همه نقشه اونا باشه، باید مطمئن بشی که به نفع اوناست، نه...

825
01:30:51,000 --> 01:30:53,720
my این نگاه خیلی تنها و منزویانه‌ای به دنیاست.

826
01:30:54,100 --> 01:30:56,600
حالا دیگه واسه من کلاس نذار. Słucham cię, Noah.

827
01:30:57,240 --> 01:30:58,920
چیزی که یه کم درباره‌ش یاد گرفتم.

828
01:30:59,480 --> 01:31:00,480
od znajomych

829
01:31:00,840 --> 01:31:05,940
tak اونا همدلی رو به عنوان یه مزیت تکاملی می‌بینن، به عنوان مهم‌ترین...

830
01:31:05,940 --> 01:31:10,620
Ewolucyjna przewaga. در واقع، هسته‌ی اصلیِ وجودِ موجودات زنده.

831
01:31:11,420 --> 01:31:15,060
رد کردنِ این درک از جانب ما، داره ما رو به سمت انقراض می‌بره.

832
01:31:16,720 --> 01:31:19,500
و آیا همین دلِ مهربونت باعث شد کمک کنی که فرار کنه؟

833
01:31:21,560 --> 01:31:24,320
پنج سال پیش، کار تو بود، مگه نه؟

834
01:31:27,020 --> 01:31:28,020
tak

835
01:31:29,100 --> 01:31:34,580
جنونِ محضِ اون کارت به کنار، چطور تونستی پنج سال بهم دروغ بگی؟

836
01:31:34,620 --> 01:31:37,740
هر بار که از اون در می‌اومدی تو، هر چیزی که بهم می‌گفتی، همه‌ش...

837
01:31:37,740 --> 01:31:38,740
To było odwrócenie uwagi.

838
01:31:40,480 --> 01:31:43,380
دقیقاً کِی پدر و مادرت رو از دست دادی؟

839
01:31:44,220 --> 01:31:45,620
همون حدودایی که تو هم خانواده‌ت رو از دست دادی.

840
01:31:54,730 --> 01:31:56,990
تو اونو از دست دادی و تقریباً بلافاصله منم از دست دادی.

841
01:31:57,650 --> 01:32:00,170
Ponieważ się zamknąłeś. Nie myśl, że mnie znasz.

842
01:32:00,430 --> 01:32:03,070
می‌بینم که تو همه‌چیز رو فقط تو حد "نیاز به دونستن" نگه داشتی، حتی برای من.

843
01:32:03,270 --> 01:32:07,270
Ponieważ powiedziałeś to bardzo wyraźnie. تنها چیزی که لازم بود بدونی اونا بودن، و اونا...

844
01:32:07,270 --> 01:32:08,790
Rozpoznawalny, nie przez nas.

845
01:32:09,390 --> 01:32:10,390
będzie

846
01:32:11,470 --> 01:32:16,230
و قبل از اینکه ۱۷ انسان نیست، بلکه نزدیک‌تر از تو و من به خداست، تو...

847
01:32:16,230 --> 01:32:17,570
Nie musisz się ich bać.

848
01:32:18,730 --> 01:32:20,090
Boję się siebie.

849
01:32:21,040 --> 01:32:25,200
تنها دلیلِ وجودِ سازمان WARDEX اینه که ما با اطمینان می‌دونیم که...

850
01:32:25,200 --> 01:32:27,300
نسل بشر نمی‌تونه انتظار چیزی رو داشته باشه که ما می‌دونیم.

851
01:32:28,420 --> 01:32:32,560
اون حقیقت تمام نظمِ شکل‌گرفته تو کل دنیا رو زیر و رو می‌کنه. On...

852
01:32:32,560 --> 01:32:37,400
چیزی که کلنر دزدید یه ویروسه که دنیا هیچ ایمنی‌ای در برابرش نداره.

853
01:32:38,780 --> 01:32:43,720
من ۳۵ سال رو صرف محافظت از... ثروت و قدرتِ خودت کردی، این تمام چیزیه که تو...

854
01:32:43,720 --> 01:32:44,720
Chroniłeś go.

855
01:32:44,740 --> 01:32:45,740
co teraz

856
01:32:46,240 --> 01:32:47,240
co teraz

857
01:32:47,720 --> 01:32:49,800
تو وجود همه ما یه نیاز اساسی برای باور داشتن هست.

858
01:32:50,170 --> 01:32:51,610
و یه نیاز برابر برای اینکه بقیه هم باورمون کنن.

859
01:32:53,230 --> 01:32:55,430
شما تمام استانداردهای شواهد و مدارک رو زیر پا گذاشتین.

860
01:32:55,650 --> 01:32:59,070
شما هر کسی رو که فقط می‌خواست بفهمه با چی طرفه...

861
01:32:59,570 --> 01:33:05,430
upokorzyłeś شما با بی‌رحمی سوالاتشون رو خفه کردین، سرشون داد زدین، مسخره‌شون کردین و...

862
01:33:05,430 --> 01:33:08,410
به خاطر جرمِ سادهِ مستبد بودن، از روشون رد شدین و نادیده‌شون گرفتین.

863
01:33:09,130 --> 01:33:13,070
ما به باورمندها باور داریم و بعد از دنیا پنهان می‌کنیم که باید بهشون...

864
01:33:13,070 --> 01:33:14,770
uwierzmy اما مردم به سروصدا کردن ادامه می‌دن.

865
01:33:15,520 --> 01:33:18,920
روبرو شدن با ناشناخته‌ها، گفتنِ تجربیاتشون به دیگران. Są spragnieni...

866
01:33:18,920 --> 01:33:19,920
prawda

867
01:33:20,400 --> 01:33:26,580
To, każda dziewięcioletnia kampania terrorystyczna mająca na celu ukrywanie, kłamanie i tuszowanie powinna…

868
01:33:26,580 --> 01:33:27,580
być skończonym

869
01:33:27,700 --> 01:33:29,000
ما آماده‌ایم تا یه نمونه رو بهتون نشون بدیم.

870
01:33:29,420 --> 01:33:30,500
wyjdź, wyjdź

871
01:33:30,820 --> 01:33:32,380
Przepraszam, proszę pana. Wychodzimy teraz.

872
01:33:39,360 --> 01:33:41,440
خب، همون بهتر که دیروز نرفت سر کار.

873
01:33:42,480 --> 01:33:44,380
و الانم داره با اون باهاش ​​روبرو می‌شه.

874
01:33:45,990 --> 01:33:47,790
کارِت عالی بود، بخش اعصاب.

875
01:33:48,190 --> 01:33:51,110
dobry نیتن توینینگ، دستیار ارشد هوگو.

876
01:33:51,390 --> 01:33:53,650
برگشتن سمت اپراتورهای موبایل‌شون. poczekaj chwilę

877
01:33:57,530 --> 01:33:59,710
اونا دیشب گوشیاشونو خاموش کردن.

878
01:34:00,430 --> 01:34:01,470
właśnie tutaj

879
01:34:03,110 --> 01:34:05,214
من تنظیم مجدد رو طوری برنامه‌ریزی می‌کنم که همپوشانی داشته باشه.

880
01:34:05,226 --> 01:34:06,450
می‌تونم مدل هوش مصنوعی رو تو شعاع...

881
01:34:06,450 --> 01:34:07,450
Dam ci ćwierć mili.

882
01:34:27,460 --> 01:34:29,460
Jamesa? Gdzie jesteś, Jamesie?

883
01:34:32,540 --> 01:34:33,980
Czy Bóg nas kocha?

884
01:34:34,840 --> 01:34:40,380
منظورم این نیست که ما رو دوست داره یا نه. I know it has. Czy kocha tylko nas?

885
01:34:41,220 --> 01:34:46,100
چون تو کتاب پیدایش می‌گه ما برترین مخلوقِ اوییم، ولی فکر می‌کنی...

886
01:34:46,100 --> 01:34:47,460
Może na ziemi?

887
01:34:50,040 --> 01:34:51,500
co za Geneza

888
01:34:52,320 --> 01:34:56,360
می‌گه ما برترین مخلوق خدا روی زمین هستیم.

889
01:35:06,190 --> 01:35:07,430
فکر می‌کنی ممکنه کسان دیگه‌ای هم باشن؟

890
01:35:09,430 --> 01:35:10,430
tak

891
01:35:11,570 --> 01:35:12,690
منم همین‌طور فکر می‌کنم.

892
01:35:13,070 --> 01:35:19,990
چرا باید یه جهان به این بزرگی خلق کنه ولی اونو فقط واسه ما نگه داره؟

893
01:35:21,690 --> 01:35:27,950
اگه می‌فهمیدی که ما تنها نیستیم، اگه یکی بهت می‌گفت،

894
01:35:28,010 --> 01:35:33,970
و بهت ثابت می‌کرد، می‌ترسیدی؟

895
01:35:40,170 --> 01:35:46,930
Jeśli ta wiara upadnie dla ciebie i każdego innego wierzącego na świecie, co wtedy?

896
01:35:46,930 --> 01:35:53,050
جین عزیز من فکر نمی‌کنم که تو هیچ‌وقت به باورت شک کرده باشی

897
01:35:53,050 --> 01:35:57,970
mówią

898
01:35:57,970 --> 01:36:04,850
تو داری تاوان می‌دی چون از اونا قرض گرفتی...

899
01:36:04,850 --> 01:36:05,850
ich telefony

900
01:36:27,790 --> 01:36:29,230
Czy pamiętasz swoje dzieciństwo?

901
01:36:31,070 --> 01:36:31,550
możesz

902
01:36:31,550 --> 01:36:39,230
ty

903
01:36:39,230 --> 01:36:42,090
چیزی در مورد من از بچگیام بگی؟

904
01:37:25,510 --> 01:37:27,010
من می‌شناسمش، من می‌شناسمش!

905
01:37:27,750 --> 01:37:30,750
فقط باید سریع چک کنم تا مطمئن بشم کسی اونجا پیشت نیست.

906
01:37:42,160 --> 01:37:45,360
اگه به ​​ماشینای آتش‌نشانی فکر کنی، همه از سر راهت می‌رن کنار.

907
01:38:36,810 --> 01:38:38,790
خوشحالم که بهشون نیاز داری، بدون هیچ شکی.

908
01:38:47,170 --> 01:38:48,170
Małgorzata?

909
01:38:50,450 --> 01:38:51,450
Małgorzata?

910
01:38:55,230 --> 01:38:56,270
jak się ma Margaret

911
01:38:58,470 --> 01:38:59,690
czy wiesz kim jestem?

912
01:39:01,430 --> 01:39:02,770
Oczywiście, że wiesz, Hugo.

913
01:39:07,450 --> 01:39:08,850
Nathana Chloe

914
01:39:09,970 --> 01:39:10,970
Maria

915
01:39:12,190 --> 01:39:13,190
Jordania

916
01:39:14,110 --> 01:39:15,110
Patrycja

917
01:39:15,750 --> 01:39:16,750
świetnie

918
01:39:17,650 --> 01:39:18,650
Witaj, Terry.

919
01:39:50,540 --> 01:39:51,620
فکر کنم بیشترش رو درست فهمیدیم.

920
01:39:53,900 --> 01:39:56,480
مارک، چرا بهم نگاه نمی‌کنی؟

921
01:39:58,920 --> 01:40:01,220
Jesteś tym samym kolesiem. تو همون یارویی هستی که همه‌چی رو می‌دونه.

922
01:40:03,500 --> 01:40:05,900
و من اصلاً آماده نیستم که همه‌چیز رو بدونم.

923
01:40:08,280 --> 01:40:13,120
از جمله اینکه، چرا کلِ اون خونه لعنتیِ مامان و بابام همینجوری...

924
01:40:13,120 --> 01:40:15,840
oto co się dzieje چرا دارین این کارو می‌کنین؟

925
01:40:17,110 --> 01:40:19,970
Dorastałem tam. Dorastałem tam. to jest moje życie

926
01:40:20,410 --> 01:40:26,030
to jest moje życie i to jest ważne. czego chcę kim jestem Nikt, jestem na Twoim miejscu.

927
01:40:26,050 --> 01:40:28,410
یا اون پسر، یا اون دختر، بلکه به عنوان خودم.

928
01:42:28,040 --> 01:42:29,040
Aby to wszystko zrobić.

929
01:42:30,400 --> 01:42:31,840
stworzyć sposób komunikacji.

930
01:42:34,320 --> 01:42:38,980
که تو رو به آشناترین شکلِ ممکن به تجربه‌ات برگردونم.

931
01:42:39,920 --> 01:42:41,020
Które doświadczenie?

932
01:42:44,300 --> 01:42:45,880
همونی که با مارگارت به اشتراک گذاشتی.

933
01:42:50,120 --> 01:42:51,800
من قرار نیست برگردم اونجا.

934
01:42:52,040 --> 01:42:54,480
Jak dużo pamiętasz z tamtej nocy? Nic nie pamiętam.

935
01:42:54,740 --> 01:42:57,220
A nie chcę pamiętać. و نمی‌خوام تو هم مجبورم کنی یادم بیاد.

936
01:42:57,560 --> 01:42:58,560
poczekaj

937
01:42:58,800 --> 01:42:59,920
czekaj, czekaj

938
01:43:01,160 --> 01:43:04,860
هر اتفاقی که تو ۲۳ فوریه ۱۹۹۶ برات افتاده بود پاک شده. ja...

939
01:43:04,860 --> 01:43:09,400
Nie chcę wiedzieć نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم. nie pamiętam

940
01:43:10,000 --> 01:43:13,520
Proszę, nie zmuszaj mnie. دیگه نمی‌خوام در موردش بشنوم. Powiedziałem ci, że nie.

941
01:43:25,840 --> 01:43:28,000
با چیزایی که شرایطت بعد از امروز ازت می‌خواد.

942
01:43:29,040 --> 01:43:30,460
اگه بهش نیاز داری باهاش ​​کنار بیا.

943
01:44:14,090 --> 01:44:17,270
از زندگیت تازه همین دیروز فعال شد.

944
01:44:18,490 --> 01:44:21,270
I twoje 15 lat temu.

945
01:44:21,910 --> 01:44:25,670
اونا بهت تسلطی دادن رو زبانی که کتابِ جهان باهاش...

946
01:44:25,670 --> 01:44:26,670
napisane

947
01:44:26,870 --> 01:44:31,470
ریاضیات اون رو بهت یاد داد، تو وجودت رسوخ کرد تا بتونی اونا رو بفهمی.

948
01:44:32,710 --> 01:44:36,770
و اونا تو وجودت رسوخ کردن تا تو بتونی ما رو بفهمی.

949
01:44:39,650 --> 01:44:40,870
Jeśli wy dwoje

950
01:44:44,590 --> 01:44:47,370
همیشه فقط شما دو تا بودین.

951
01:45:17,450 --> 01:45:19,450
قبل از این، این وسیله‌ای می‌شه در خدمت اراده تو.

952
01:45:20,730 --> 01:45:22,830
ولی باید خودت رو بهش بسپری.

953
01:45:24,250 --> 01:45:26,130
پس بفهم داره چه بلایی سرم میاد.

954
01:46:11,630 --> 01:46:12,630
spać we własnym łóżku

955
01:46:13,550 --> 01:46:15,150
یه چیزی یه دقیقه دیگه اون بالا می‌شه.

956
01:46:15,370 --> 01:46:16,370
tak

957
01:46:16,670 --> 01:46:17,690
więc co zrobiłeś

958
01:46:19,490 --> 01:46:20,910
Zaśpiewałem swoją piosenkę.

959
01:48:20,639 --> 01:48:27,260
Kiedy przeszedłem przez szybę,

960
01:48:27,520 --> 01:48:31,540
مثل یه بارِ سنگین از آب گرم بود.

961
01:48:34,380 --> 01:48:38,220
Było bardzo, bardzo gorąco.

962
01:52:15,530 --> 01:52:16,530
wow

963
01:53:02,700 --> 01:53:04,280
Tej nocy, kiedy w końcu cię poznałem.

964
01:53:26,440 --> 01:53:31,300
باشه، اون ماسماسک رو بده من.

965
01:53:32,110 --> 01:53:34,910
تصویربرداری معمولی ۴۳ تا رد حرارتی رو این تو نشون می‌ده.

966
01:53:35,430 --> 01:53:38,930
تمام مناطق متصل به سازه کی-زون بیشتر از ۵ فوت...

967
01:54:49,709 --> 01:54:51,250
To nie jest prawda.

968
01:55:02,540 --> 01:55:04,420
To nie trwa długo. Musimy przyjechać teraz.

969
01:55:15,420 --> 01:55:18,140
اون نمی‌تونه ما رو ببینه. chodźmy

970
01:55:18,380 --> 01:55:22,760
cicho Idź cicho. Idź cicho. w dół korytarza

971
01:55:23,880 --> 01:55:24,880
wszystko,

972
01:55:26,360 --> 01:55:27,360
usiądź

973
01:56:03,980 --> 01:56:04,980
chodźmy

974
01:57:08,720 --> 01:57:10,220
Tylko światło na niebie.

975
01:58:04,440 --> 01:58:07,480
و اون فردا تو رو اونجا لازم داره، حتی اگه نتونه به زبون بیاره.

976
01:58:23,500 --> 01:58:27,260
من باید برم تو بخش بارگیری. Danielu, czy to ty? czy możesz nam pomóc? Oczywiście.

977
01:58:27,260 --> 01:58:29,080
Oczywiście. نمی‌دونم چه خبره، ولی بیاین.

978
01:58:29,820 --> 01:58:30,820
hej, słuchaj

979
01:58:31,020 --> 01:58:33,820
بخش بارگیری دومین تابلوی سمت راسته.

980
01:58:34,200 --> 01:58:35,440
Co dokładnie się dzieje?

981
01:58:37,380 --> 01:58:38,900
Mark znajduje się w sekcji pobierania.

982
01:58:39,240 --> 01:58:40,240
pomóż mu

983
01:58:40,420 --> 01:58:41,420
Pokój kontrolny?

984
01:58:41,620 --> 01:58:42,620
co robię

985
01:58:43,440 --> 01:58:45,640
بجنب، اتاق کنترل اونجاست. podążaj za mną

986
01:58:48,000 --> 01:58:49,560
Opowiedz mi o tym.

987
01:58:51,480 --> 01:58:53,740
من و ماریا اسباب‌کشی کردیم، حالا می‌خوایم خواهرم رو هم ببریم.

988
01:58:54,500 --> 01:58:55,500
dobrze

989
01:58:57,340 --> 01:58:58,340
dziękuję

990
01:58:58,940 --> 01:59:02,800
chcesz być razem?

991
01:59:03,300 --> 01:59:04,300
tak

992
01:59:19,380 --> 01:59:20,380
Raport specjalny.

993
01:59:20,400 --> 01:59:22,560
Który raport? kim jest ten facet, który chce to przesłać.

994
01:59:22,800 --> 01:59:24,600
دقیقاً همون کاری رو بکن که می‌گه.

995
01:59:24,820 --> 01:59:26,280
دارم مستقیم می‌ذارمش رو سرورتون.

996
01:59:26,620 --> 01:59:27,820
Czy to twój egzemplarz? tak

997
01:59:29,120 --> 01:59:30,120
Jesteśmy w trybie nadawania.

998
01:59:30,320 --> 01:59:32,360
Och, świetnie. bądź gotowy Patrzą na antenę.

999
01:59:32,680 --> 01:59:34,680
Dyrektorze nadawczym, jakie są Twoje kanały telewizyjne?

1000
01:59:35,120 --> 01:59:36,620
Są na WSYNC.

1001
01:59:36,860 --> 01:59:38,380
Zamierzamy to wszystko załadować.

1002
01:59:39,240 --> 01:59:42,580
Powiedz mi, że się mylisz. Musisz to zaakceptować. Hej, nie mamy dziś taśmy. Mam na myśli nawet...

1003
01:59:42,580 --> 01:59:45,820
ramka Przejdź bezpośrednio do kanału i otwórz go. Dyrektorze, proszę niczego nie ciąć.

1004
01:59:46,180 --> 01:59:47,180
Zagrajmy w to.

1005
01:59:47,600 --> 01:59:50,120
Wkrótce będzie poza twoim zasięgiem. Jak mogę zdobyć trochę...

1006
01:59:50,120 --> 01:59:52,920
Czy mogę przejąć serwery, aby sieć mogła uzyskać do nich dostęp? Czy naprawdę sądzicie, że sieć...

1007
01:59:52,920 --> 01:59:54,000
Zapomnij o III wojnie światowej z powodu tego, co masz?

1008
01:59:54,980 --> 01:59:55,980
Nie wątp, że to robi.

1009
01:59:57,480 --> 01:59:58,480
hej, co

1010
01:59:58,560 --> 01:59:59,620
tak, możesz nam pomóc

1011
02:00:00,700 --> 02:00:03,080
co Dzieci powiedziały, że Margaret zamierza wyjechać na specjalny raport.

1012
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
och

1013
02:00:05,500 --> 02:00:06,900
Wstawaj z krzesła, Shi.

1014
02:00:08,120 --> 02:00:09,120
ok

1015
02:00:11,160 --> 02:00:13,280
zmieniłeś fryzurę Hmm, w pewnym sensie.

1016
02:00:15,120 --> 02:00:16,760
cześć, cześć, jak się masz

1017
02:00:16,850 --> 02:00:32,700
{\an3}{\fs11}🎬 Pobierz najnowsze filmy i seriale

1018
02:00:16,850 --> 02:00:32,700
{\an1}{\fs11}📝 Szybkie, dokładne i nieocenzurowane napisy

1019
02:00:16,850 --> 02:00:32,700
{\fs12} T.me/King_Subtitle

1020
02:00:32,840 --> 02:00:36,540
Znajdź dwie drużyny, zasilacz i generator awaryjny, i odetnij je.

1021
02:00:36,760 --> 02:00:37,760
Tak, proszę pana.

1022
02:00:38,740 --> 02:00:43,220
Zespół Alfa, jeśli zgadzasz się ze mną w tym podpoście, zablokuj ten środkowy punkt.

1023
02:00:43,400 --> 02:00:45,320
Brawo! ruszamy Brawo drużyno!

1024
02:02:19,370 --> 02:02:21,530
Generator awaryjny włączy się za pięć sekund.

1025
02:02:57,900 --> 02:03:01,480
Danielu, wyszli. Musimy już iść. Musimy już iść.

1026
02:03:43,260 --> 02:03:44,260
Zabierzmy go stąd.

1027
02:03:45,320 --> 02:03:46,540
Czekać! Zostań tam!

1028
02:03:47,140 --> 02:03:48,140
Wow! Wow!

1029
02:04:47,190 --> 02:04:48,190
dziękuję

1030
02:05:31,220 --> 02:05:33,420
Ktoś powinien powiedzieć o tym Nowym Jorku, żeby mogli to zobaczyć.

1031
02:05:33,920 --> 02:05:34,920
odbierz telefon

1032
02:05:36,280 --> 02:05:37,880
zadzwoń do nich. To nie może być tylko lokalne.

1033
02:05:38,640 --> 02:05:39,640
Upewnij się, że wiedzą.

1034
02:05:46,780 --> 02:05:47,780
Kontrola Nowego Jorku.

1035
02:05:48,190 --> 02:05:52,070
Jestem dyrektorem KCXC w Kansas City. Chcemy rzucić okiem...

1036
02:05:52,070 --> 02:05:53,670
Umieść nasz przekaz w sieci satelitarnej Skypeth.

1037
02:05:54,550 --> 02:05:57,430
Daj mi obraz Kansas City na monitorze podglądu.

1038
02:05:59,430 --> 02:06:00,950
Cichy! Cichy! Zamknąć się!

1039
02:06:01,270 --> 02:06:03,570
Patrzeć! Zamknąć się! Zobacz, co mamy na monitorze podglądu.

1040
02:06:04,570 --> 02:06:07,730
kto to jest. Dlaczego patrzymy na tę panią? Włącz kamerę trzecią.

1041
02:06:12,450 --> 02:06:13,450
dobry wieczór

1042
02:06:14,110 --> 02:06:16,850
Jestem Margaret Fairchild i mam specjalny raport.

1043
02:06:18,190 --> 02:06:23,970
Od 1973 roku organizacja pozarządowa WARDEX...

1044
02:06:23,970 --> 02:06:28,930
Znane przypadki wizyt istot pozaziemskich na naszej planecie...

1045
02:06:29,630 --> 02:06:34,310
Stłumione i ukryte. Ponadto WARDEX we współpracy z Ministerstwem Obrony Narodowej...

1046
02:06:34,510 --> 02:06:39,170
Dokonał inżynierii wstecznej i wyprodukował technologię w oparciu o uzyskane szczątki...

1047
02:06:39,170 --> 02:06:45,310
W niektórych przypadkach przesłuchują i maltretują...

1048
02:06:45,310 --> 02:06:46,310
Nieludzcy mieszkańcy.

1049
02:06:47,999 --> 02:06:53,000
Wczoraj poznałam grupę odważnych ludzi, którzy do niedawna...

1050
02:06:53,000 --> 02:06:54,160
Pracuję nad ukryciem prawdy.

1051
02:06:54,980 --> 02:06:57,080
Ale ta prawda należy do ciebie.

1052
02:06:58,100 --> 02:06:59,100
To jest dla ciebie.

1053
02:07:00,000 --> 02:07:03,100
To jest dla nas wszystkich, aby to zobaczyć i wiedzieć.

1054
02:07:05,200 --> 02:07:06,820
Dziś jest dzień ujawnienia.

1055
02:07:37,989 --> 02:07:42,070
Czy to potwierdziliśmy? Alki? Czy to sztuczna inteligencja?

1056
02:07:42,410 --> 02:07:43,410
Urządzenie diagnostyczne mówi nie.

1057
02:07:43,880 --> 02:07:47,000
dziękuję

1058
02:08:01,800 --> 02:08:04,740
Umieściłem Kansas City na dużym ekranie. Czekaj, czekaj, czekaj. musimy...

1059
02:08:04,740 --> 02:08:07,160
Weźmy to tutaj. Musimy przerwać nasze plany i zająć się tym.

1060
02:08:07,440 --> 02:08:10,080
Nie mogę tego zrobić. Nie mam zamiaru ominąć dziewiątego kroku.

1061
02:08:10,360 --> 02:08:12,040
Ktoś będzie w to grał. Idź do jego telefonu.

1062
02:08:12,480 --> 02:08:13,500
Teraz idź, idź.

1063
02:08:14,520 --> 02:08:17,160
Musimy tędy przejść. Musimy tędy przejść. Musimy stąd...

1064
02:08:17,160 --> 02:08:18,160
Czerwona Podkładka

1065
02:08:20,760 --> 02:08:23,940
Przepraszamy, jesteśmy właśnie świadkami niezwykłego wydarzenia... Mamy dla Państwa pilną wiadomość...

1066
02:08:23,940 --> 02:08:25,980
...co jest dzisiaj? To samo powiedział w Kansas City.

1067
02:08:26,300 --> 02:08:27,300
zagraj w to

1068
02:08:28,030 --> 02:08:28,829
został odebrany

1069
02:08:28,830 --> 02:08:35,750
Przerywamy nasze wiadomości, aby połączyć się z naszą siecią afiliacyjną w...

1070
02:08:35,750 --> 02:08:36,750
Miasto Kansas.

1071
02:08:37,030 --> 02:08:43,050
Sieć KCFE uzyskała niedawno serię zarchiwizowanych i tajnych zdjęć i...

1072
02:08:43,210 --> 02:08:48,150
Emituje je oraz serię filmów, które rzekomo są objęte...

1073
02:08:48,150 --> 02:08:54,770
Ograniczenia państwowe. Próbujemy je teraz potwierdzić, ale co mogę powiedzieć...

1074
02:08:54,770 --> 02:08:56,450
To znaczy, hej, widzisz to?

1075
02:08:56,710 --> 02:08:58,730
Och, dziewczyno, widzę to. Jestem na satelicie Echo Star 12.

1076
02:08:59,310 --> 02:09:01,730
Hej, udało ci się. weź to, co robisz

1077
02:09:02,030 --> 02:09:03,170
Wysyłam to do ogólnopolskiej transmisji.

1078
02:09:03,410 --> 02:09:06,230
Cześć, jestem Kate z NBC New York.

1079
02:09:06,650 --> 02:09:10,630
Chłopaki, umieszczamy nasze logo, dobrze?

1080
02:09:10,950 --> 02:09:12,790
nie, hej, mam to

1081
02:09:14,590 --> 02:09:16,350
CNN, jestem Keith, z NBC w Nowym Jorku.

1082
02:09:16,930 --> 02:09:17,950
To jest konkretny plan.

1083
02:09:18,230 --> 02:09:20,390
ABC, jestem Kate, NBC Nowy Jork.

1084
02:09:34,440 --> 02:09:39,360
Tak, to marynarka wojenna Stanów Zjednoczonych. To jest US Navy, ale z oryginalnego aparatu.

1085
02:09:39,640 --> 02:09:43,680
Ich źródłem są bezpieczne bazy wojskowe.

1086
02:09:49,469 --> 02:09:54,310
Widzimy je również u Was po raz pierwszy. Tam widać coś, co...

1087
02:09:54,310 --> 02:09:56,730
Wygląda na to, że są to obrazy wojskowe.

1088
02:09:58,150 --> 02:10:04,050
Mój Boże, to jest Roswell w Nowym Meksyku, słynny upadek Roswell z odległej przeszłości.

1089
02:10:04,050 --> 02:10:05,410
który należał do roku 1947.

1090
02:10:06,730 --> 02:10:10,690
Mówią mi, że prawdopodobnie jest to 8 lipca 1947 r.

1091
02:10:11,030 --> 02:10:17,390
Idź, opóźnij jedno, weź jedno. Napisane 7 lipca 1947 r.

1092
02:10:31,440 --> 02:10:34,560
Nie, tak, nie jestem pewien, co to jest.

1093
02:10:35,180 --> 02:10:36,180
nie wiem

1094
02:10:38,140 --> 02:10:43,200
Przykro mi, że nie wiem, co o tym powiedzieć.

1095
02:10:46,740 --> 02:10:49,680
Cóż, bardzo mi przykro, że musisz to teraz oglądać ze mną.

1096
02:10:59,099 --> 02:11:03,820
Czy jest to oficjalne ujawnienie przez rząd, czy też wyciekło to nieoficjalnie i dotarło do nas…

1097
02:11:03,820 --> 02:11:08,160
Albo coś zupełnie innego.

1098
02:11:09,480 --> 02:11:13,000
O mój Boże, hej, czy ludzie to widzą?

1099
02:11:13,980 --> 02:11:18,800
Czy to oglądasz? OK, my też to widzimy.

1100
02:11:39,120 --> 02:11:42,960
Dokumenty, które mogą, ale nie muszą, zostać zatwierdzone do publicznego udostępnienia.

1101
02:11:44,880 --> 02:11:46,820
34. W porządku, weź 34.

1102
02:11:51,460 --> 02:11:54,560
Tam widać, że jest napisane „obiekt”.

1103
02:12:23,560 --> 02:12:27,400
Rok 1965 to podobno kolejna konfrontacja z wojskiem.

1104
02:12:27,940 --> 02:12:31,840
Jest tam cywil, który wydaje się rządzić.

1105
02:12:46,740 --> 02:12:48,940
O mój Boże, to jest niesamowite.

1106
02:12:54,670 --> 02:12:59,830
Cóż, pozwólcie, że wyjaśnię. To nie są obrazy na żywo. Są to filmy podzielone na kategorie...

1107
02:12:59,830 --> 02:13:04,270
Godzinę temu wyszli z trybu tajnego.

1108
02:13:04,610 --> 02:13:08,670
Dziś wieczorem kryzys międzynarodowy osiągnął niewyobrażalne granice.

1109
02:13:08,670 --> 02:13:11,570
Teraz to naprawdę niewiarygodne, wygląda na to, że mamy...

1110
02:13:14,290 --> 02:13:19,110
Jesteśmy świadkami publicznego ujawnienia dokumentów, które przez długi czas były ukrywane i...

1111
02:13:19,110 --> 02:13:23,790
Rodzi to głębokie pytania o to, co dzieje się na naszym niebie.

1112
02:13:23,790 --> 02:13:26,790
Jaka jest istota tego, kim jesteśmy i gdzie jest nasze stanowisko. Przepraszam

1113
02:13:40,810 --> 02:13:42,050
38. Kamera 38.

1114
02:14:10,250 --> 02:14:12,618
Obiecujemy, że pozostaniemy z Tobą za darmo

1115
02:14:12,630 --> 02:14:15,010
Zgłośmy to, abyśmy mogli to potwierdzić, ale...

1116
02:14:15,010 --> 02:14:17,590
Nie mówimy o niepotwierdzonych doniesieniach.

1117
02:14:17,910 --> 02:14:19,870
Świat właśnie zmienił się w głęboki sposób.

1118
02:14:20,570 --> 02:14:27,430
Jeśli to oglądasz, jeśli to widzisz, nie jesteś sam.

1119
02:15:38,650 --> 02:15:40,050
tak

1120
02:18:22,920 --> 02:18:23,920
dziękuję


