1 00:00:00,775 --> 00:00:02,072 Éste tengo que verlo. 2 00:00:05,280 --> 00:00:09,239 ¡Ey! ¿Cómo te llamo? - ¡Chico gracioso! 3 00:00:24,632 --> 00:00:26,156 Jai, no deberías haber... 4 00:00:26,568 --> 00:00:32,029 Sorpresa... soy yo Ali, y flores para ti... 5 00:00:32,240 --> 00:00:34,674 Ese es el problema... 6 00:00:34,876 --> 00:00:38,277 Déjame decirte algo Sho... solo olvídate de jai... 7 00:00:38,480 --> 00:00:41,381 Jai está en serios problemas... y todo lo que dijo sobre... 8 00:00:41,583 --> 00:00:45,781 ...el ladrón todo estaba mal pero tenía mis dudas. 9 00:00:45,987 --> 00:00:47,921 Siempre supe que eran dos de ellos... 10 00:00:48,123 --> 00:00:49,351 ...teníamos ladrones como estos en casa Bheem y Nadeem... 11 00:00:49,557 --> 00:00:52,617 ...uno robaría del bolsillo trasero y el otro desde el frente. 12 00:00:52,994 --> 00:00:55,394 ¿Cuál es el punto? - Punto señalado como tal. 13 00:00:55,597 --> 00:01:00,466 Ahora tenemos dos ladrones. entonces necesitamos dos oficiales honestos. 14 00:01:01,669 --> 00:01:03,227 Tú y yo. 15 00:01:03,772 --> 00:01:04,670 ¿Y qué pasa con Jai? 16 00:01:05,173 --> 00:01:09,974 El futuro de Jai no pinta muy bien. Te lastimaste... 17 00:01:10,178 --> 00:01:12,942 ...el ladrón se escapó ¿qué más? 18 00:01:13,148 --> 00:01:16,117 ¿Dónde está Jai? - Ha llevado a Sweety al ginecólogo. 19 00:01:16,484 --> 00:01:19,146 Ella va a tener un bebé. ¿Quieres tener un bebé también? 20 00:01:38,039 --> 00:01:41,167 Siempre llegas tarde... 21 00:01:41,709 --> 00:01:43,643 ¿Por qué llegas... como siempre temprano? 22 00:01:43,845 --> 00:01:49,408 Me gusta ver las cosas desde el principio. ya sea una película o un robo. 23 00:01:50,118 --> 00:01:51,517 ¿Alguna más información? 24 00:01:52,854 --> 00:01:55,914 ¿Por qué no le preguntas tú mismo...? él viene aquí... 25 00:01:56,458 --> 00:01:59,188 Si le hablas dulcemente él te lo contará todo... 26 00:01:59,394 --> 00:02:01,862 Hace 6 meses una niña estaba a punto para que lo arresten... 27 00:02:02,897 --> 00:02:06,128 ...pero ella se salvó... porque ella le suplicó... 28 00:02:06,334 --> 00:02:07,631 ...un amable oficial de policía para que me perdone... 29 00:02:07,836 --> 00:02:12,535 'Señor, por favor, haré cualquier cosa para ayudar a la policía... 30 00:02:12,740 --> 00:02:15,334 ...pero no quiero ir a la cárcel. 31 00:02:15,543 --> 00:02:21,539 Estoy trabajando en ello... ¿qué más haces? quieres que haga... y estoy bien. 32 00:02:22,250 --> 00:02:26,778 Me ha contratado como socio. Ahora puedes arrestarlo. 33 00:02:28,256 --> 00:02:30,417 ¿Por aceptarte como socio? 34 00:02:32,260 --> 00:02:34,888 No intentes usar tu inteligencia, no tienes mucho. 35 00:02:35,096 --> 00:02:37,826 Ahora recuerda, sólo podemos arrestarlo cuando... 36 00:02:38,032 --> 00:02:43,026 ...está cometiendo el robo. Ni antes ni después. 37 00:02:44,906 --> 00:02:48,569 ¿Y si se entera de que ¿Sunehri trabaja para usted? 38 00:02:57,185 --> 00:03:04,216 Siempre existe esa brecha entre un ladrón y un policía... y tú cierras esa brecha 39 00:03:05,960 --> 00:03:07,825 Bien... Ahí es donde estoy atrapado... 40 00:03:23,311 --> 00:03:24,608 ¿Qué tal la película Sehwag? 41 00:03:28,716 --> 00:03:31,048 Has vuelto a cambiar de apariencia... 42 00:03:32,187 --> 00:03:34,212 Sunehri nunca podrá reconocerte... 43 00:03:35,723 --> 00:03:39,454 Soy conocido por mi trabajo... y no por como me veo... 44 00:03:41,329 --> 00:03:44,230 ...y estoy de vacaciones, así que no te preocupes. 45 00:03:57,212 --> 00:03:59,442 Después del intervalo tomarás un taxi hasta el aeropuerto. 46 00:04:01,282 --> 00:04:02,943 Hay un billete y un pasaporte. en tu paquete de palomitas de maíz 47 00:04:05,086 --> 00:04:05,950 ¿Pasaporte? 48 00:04:07,956 --> 00:04:11,892 Te lo dije... es un juego internacional... 49 00:05:35,376 --> 00:05:39,176 ¿Estás seguro de que este es el lugar? 50 00:05:39,881 --> 00:05:42,941 Ali, si me preguntas el la misma pregunta diez veces... 51 00:05:43,151 --> 00:05:44,675 ...la respuesta no va a cambiar... 52 00:05:45,720 --> 00:05:49,952 Sho me ha dado la dirección Copacabana. 53 00:05:50,224 --> 00:05:55,389 Lo ha hecho muy bien. ¡Qué lugar! Cocabanana. 54 00:05:55,663 --> 00:05:58,962 Desde el momento en que ella vino, la vida solo ha empeorado... 55 00:06:00,268 --> 00:06:03,795 ...y ahora tenemos que vivir con su hermana 56 00:06:04,739 --> 00:06:08,140 Quiero decir, nos quedaremos con ella. pero ¿dónde está ella? 57 00:06:09,277 --> 00:06:12,303 Estamos rodeados de chicas calientes... 58 00:06:13,681 --> 00:06:20,314 Cocabanana, allá voy. Yippee. ¡Hola a Ali! ¡Hola artículo! 59 00:06:20,521 --> 00:06:22,489 Sho había dicho que le preguntaran a cualquiera. por el lugar... 60 00:06:22,857 --> 00:06:23,983 Todo el mundo sabe... 61 00:06:24,525 --> 00:06:26,322 Todos están bien... pero ¿a quién le preguntamos? 62 00:06:32,033 --> 00:06:34,001 ¿Puedes darme la pelota, por favor? 63 00:06:34,202 --> 00:06:36,670 ¡Ay dios mío! ¿Está eso permitido? 64 00:06:36,871 --> 00:06:38,668 ¿Puedes darme la pelota, por favor? 65 00:06:38,873 --> 00:06:40,841 ¿Debería preguntarle al de amarillo...? 66 00:06:41,042 --> 00:06:43,340 Su traje de baño coincide el color de mi bicicleta... 67 00:06:43,544 --> 00:06:47,071 ...Le preguntaré. ¡Hola! ¡Hola! 68 00:07:10,405 --> 00:07:14,364 La hermana de Shonali es Monali Bose. 69 00:07:20,348 --> 00:07:26,048 ¿Lo sabías? -¿Qué? - ¿Que hay una hermana gemela? 70 00:08:28,149 --> 00:08:32,449 Hola casa! ¿Qué pasa, todo bien? 71 00:08:33,988 --> 00:08:38,721 Ya sabes, en la India, Yo hago lo mismo. Saludo a mi bicicleta... 72 00:08:38,926 --> 00:08:41,451 ...mi cepillo de dientes, mi nevera Saludo a todo... 73 00:08:45,433 --> 00:08:48,129 Pero no me presentaste a tu casa... 74 00:08:48,336 --> 00:08:49,633 ...¿cómo me reconocerá? 75 00:08:57,178 --> 00:09:01,478 Jai, saluda... Saluda, saluda casa 76 00:09:13,227 --> 00:09:16,822 Lo sé... No sabes cómo. hablar hindi... ¿no es así? 77 00:09:27,575 --> 00:09:30,510 Sé que tengo demanda... Internacionalmente... 78 00:09:32,547 --> 00:09:34,276 Puedo arreglar un avión también... 79 00:09:34,482 --> 00:09:38,350 ...el que entramos tuvo problemas. Lo arreglé en el acto. 80 00:09:54,335 --> 00:09:58,271 Ni lo pienses. Ella no sabe una palabra de hindi... 81 00:09:58,573 --> 00:10:00,473 ...y que Dios ayude a tu inglés... 82 00:10:01,409 --> 00:10:04,173 ...te llevará 20 años empezar. 83 00:10:05,246 --> 00:10:09,046 ¿Y qué si mi inglés es pobre...? Hablo el lenguaje del amor... 84 00:10:10,585 --> 00:10:15,955 Ali, has venido aquí como policía, no como amante... 85 00:10:19,760 --> 00:10:20,727 ¿Dónde están las habitaciones? 86 00:10:24,198 --> 00:10:25,165 Ali trae el equipaje... 87 00:10:30,771 --> 00:10:33,069 Es un loco... 88 00:10:36,010 --> 00:10:38,171 Es un loco. ¿Conoces el caso loco? 89 00:11:12,480 --> 00:11:14,209 Qué chica tan emotiva. 90 00:11:15,716 --> 00:11:20,676 ¡Gracias mami por enviar a Monali! 91 00:11:21,656 --> 00:11:22,953 Su nombre también tiene Ali. 92 00:12:29,023 --> 00:12:34,893 ¡La comida es fantástica! Como... es realmente lindo. 93 00:12:36,030 --> 00:12:37,930 No te fuerces. 94 00:12:41,736 --> 00:12:45,763 ¿Tienes algo de comida regular...? 95 00:12:47,108 --> 00:12:52,842 ...totalmente insalubre.-¡Claro! 96 00:13:05,226 --> 00:13:06,853 No pareces un cocinero... 97 00:13:07,328 --> 00:13:08,955 Tú tampoco pareces un ladrón... 98 00:13:10,998 --> 00:13:14,024 Y de todos modos, esta no es mi cara real. 99 00:13:31,752 --> 00:13:36,155 Sunehri... ¿Puedo preguntarte algo? 100 00:13:42,596 --> 00:13:43,893 En un lugar desconocido, 101 00:13:46,100 --> 00:13:52,061 con un chico desconocido... ¿no tienes miedo? 102 00:13:55,442 --> 00:13:57,569 Puede que Sunehri no te reconozca... 103 00:13:59,547 --> 00:14:01,412 ...pero ella definitivamente te conoce. 104 00:14:02,950 --> 00:14:06,351 Puedes cambiar tu cara pero no puedes cambiarte a ti mismo 105 00:14:06,554 --> 00:14:10,081 Soy un ladrón... puedo cambiarme a mí mismo. 106 00:14:11,125 --> 00:14:12,524 Yo también soy un ladrón... 107 00:14:14,795 --> 00:14:17,593 La primera vez que nos vimos solo vi tus ojos... 108 00:14:18,465 --> 00:14:20,365 ...incluso ahora todavía los conozco 109 00:14:22,736 --> 00:14:27,673 Puede que seas un ladrón... pero tus ojos son honestos. 110 00:14:35,316 --> 00:14:42,279 Hay algo sobre ti eso me dice, 111 00:14:42,823 --> 00:14:44,791 nunca me harás daño. 112 00:14:46,594 --> 00:14:52,362 Sunehri confía en ti... 113 00:14:58,672 --> 00:15:00,401 Ahora, ¿puedo preguntarte algo? 114 00:15:06,347 --> 00:15:07,712 ¿Confías en mí? 115 00:15:15,289 --> 00:15:18,816 Suficiente conversación por una noche. Hora de dormir. 116 00:15:20,094 --> 00:15:21,925 Entrenamiento mañana a las seis de la mañana. 117 00:15:23,964 --> 00:15:28,492 Sí... ¡a las 6 a. m. en punto! 118 00:15:59,099 --> 00:16:00,566 Parece totalmente india, hombre. 119 00:16:01,368 --> 00:16:02,733 Mamá habría estado encantada. haberte conocido... 120 00:16:13,580 --> 00:16:15,207 El mío también... 121 00:16:15,783 --> 00:16:17,080 ¿Qué tal un poco de veneno? 122 00:16:20,287 --> 00:16:21,584 ¿No tienes veneno? 123 00:16:27,227 --> 00:16:29,422 Jai... le encanta la comida... 124 00:16:29,663 --> 00:16:32,257 ...es sólo que no está acostumbrado viajando por el mundo... 125 00:16:32,533 --> 00:16:35,195 ...tiene malestar estomacal 126 00:16:40,641 --> 00:16:43,109 Si tenemos que comer más esta comida... 127 00:16:43,410 --> 00:16:46,436 ...entonces seguramente me voy al hotel y irás al hospital. 128 00:16:47,314 --> 00:16:48,212 Dile esto... 129 00:16:52,252 --> 00:16:54,277 Está sufriendo. 130 00:17:05,699 --> 00:17:07,030 ¿Eres demasiado inteligente? 131 00:17:21,515 --> 00:17:24,143 ¿Entonces estás enamorado? 132 00:17:25,519 --> 00:17:27,919 No... eso pasó en la misma mañana... 133 00:17:28,422 --> 00:17:34,827 ...Jai, debo confesar... este es mi último caso... 134 00:17:35,963 --> 00:17:39,330 Después de esto... voy a dejarlo. 135 00:17:40,734 --> 00:17:42,998 A Monali le resultará difícil adaptarse en la India... 136 00:17:43,437 --> 00:17:47,840 ...planeamos tener una pequeña casa aquí... 137 00:17:48,042 --> 00:17:50,169 ...y vivir felices para siempre con nuestros hijos... 138 00:17:50,444 --> 00:17:52,742 Familia feliz... familia exportadora! 139 00:17:57,718 --> 00:18:00,846 ¿Le has contado a Monali las buenas noticias? 140 00:18:01,889 --> 00:18:04,289 No... ahora no... Mañana... 141 00:18:05,559 --> 00:18:07,254 ...mi mamá siempre decía que uno debería... 142 00:18:07,394 --> 00:18:11,694 ...declarar siempre el amor por la mañana. Fresco y temprano. 143 00:18:34,922 --> 00:18:41,384 La mayoría de los ladrones trabajan de noche. Como... un poco diferente. 144 00:19:16,830 --> 00:19:20,425 A partir de hoy nada será escondido de ti... 145 00:19:21,835 --> 00:19:26,033 ...ni mi cara, ni mi nombre. 146 00:19:30,077 --> 00:19:30,702 ¡Ario! 147 00:19:37,551 --> 00:19:39,451 Nadie ha visto esta cara hasta la fecha... 148 00:19:39,987 --> 00:19:45,857 Tampoco he confiado nunca cualquiera tanto... 149 00:19:47,828 --> 00:19:51,787 ...a partir de ahora vivimos y morir el uno por el otro... 150 00:19:57,571 --> 00:19:59,402 Sunehri no sólo tienes que sé mi sombra... 151 00:20:01,175 --> 00:20:02,642 ...pero también mi reflejo... 152 00:20:04,845 --> 00:20:08,975 De ahora en adelante, todo lo que veas será a través de mis ojos... 153 00:20:18,525 --> 00:20:24,327 Confío en ti... ¿confías en mí? 154 00:20:27,067 --> 00:20:31,231 ¡Entonces salta! ¡Saltar! 155 00:21:06,740 --> 00:21:07,638 ¡Chico gracioso! 156 00:21:32,899 --> 00:21:34,560 "Disculpe por favor." 157 00:21:42,309 --> 00:21:43,901 "Mi nombre es Ali." 158 00:21:44,111 --> 00:21:45,908 "Por favor escúchame". 159 00:21:46,113 --> 00:21:48,980 "No me robes el corazón y luego aléjate de mí." 160 00:21:49,549 --> 00:21:53,576 "Disculpe por favor." 161 00:21:53,787 --> 00:21:57,382 "Ya no puedo dormir." 162 00:21:57,591 --> 00:22:01,254 "Temo no poder respirar más" 163 00:22:01,461 --> 00:22:04,726 "En mi corazón has creado un furor". 164 00:22:05,065 --> 00:22:08,626 "Disculpe por favor." 165 00:22:08,835 --> 00:22:16,207 "Disculpe por favor." 166 00:22:59,553 --> 00:23:01,748 "Un hombre.-¿qué?" 167 00:23:02,756 --> 00:23:06,248 "Un hombre sencillo.- ¿Es verdad?" 168 00:23:06,626 --> 00:23:14,431 "No lo sé, cariño, lo que me pasa." 169 00:23:14,634 --> 00:23:18,092 "Tu magia juega su papel". 170 00:23:18,305 --> 00:23:22,002 "Me ha vuelto loco desde el principio." 171 00:23:22,209 --> 00:23:25,201 "Llamas ardientes de pasión en mi corazón." 172 00:23:25,645 --> 00:23:45,658 "Disculpe por favor." 173 00:24:24,371 --> 00:24:26,839 "Tú eres... -Sí." 174 00:24:27,374 --> 00:24:30,741 "Mi mayor deseo. - Genial." 175 00:24:30,944 --> 00:24:35,347 "Estoy totalmente perdido". 176 00:24:35,549 --> 00:24:38,643 "Tan perdida en tu amor." 177 00:24:39,052 --> 00:24:42,715 "Mi corazón da un vuelco." 178 00:24:42,923 --> 00:24:46,552 "Ahora no puede retirarse". 179 00:24:46,760 --> 00:24:49,752 "Sobrevivir a la noche es en sí mismo una hazaña". 180 00:24:50,163 --> 00:25:01,438 "Disculpe por favor." 181 00:25:09,983 --> 00:25:11,678 "Mi nombre es Ali." 182 00:25:11,885 --> 00:25:13,648 "Por favor escúchame". 183 00:25:13,854 --> 00:25:16,948 "No me robes el corazón y luego aléjate de mí." 184 00:25:17,157 --> 00:25:21,287 "Disculpe por favor." 185 00:25:21,495 --> 00:25:25,158 "Ya no puedo dormir." 186 00:25:25,365 --> 00:25:29,062 "Temo no poder respirar más" 187 00:25:29,269 --> 00:25:32,204 "En mi corazón has creado un furor". 188 00:25:32,839 --> 00:25:36,070 "Disculpe por favor." 189 00:26:12,779 --> 00:26:15,009 Disculpe... ¿Puedo sentarme aquí? 190 00:26:23,623 --> 00:26:25,420 Perdón si te molesté. 191 00:26:26,793 --> 00:26:31,253 Indio. No lo pareces. 192 00:26:33,967 --> 00:26:34,433 vijay 193 00:26:36,536 --> 00:26:37,093 amit 194 00:26:49,549 --> 00:26:54,145 La diferencia entre regular Café y café perfecto. 195 00:26:54,354 --> 00:26:56,447 Pareces estar bastante ¿Un conocedor del Café? 196 00:26:56,656 --> 00:26:57,748 ¿Ese también es tu trabajo? 197 00:26:58,425 --> 00:27:05,524 En realidad, monedas. 198 00:27:07,167 --> 00:27:10,102 Buscas dinero. 199 00:27:10,637 --> 00:27:12,161 ¡Supongo que puedes decir eso! 200 00:27:13,940 --> 00:27:16,306 Gracioso... Yo también estaba pensando en una moneda. 201 00:27:16,776 --> 00:27:18,141 Me recordó a mi abuelo... 202 00:27:18,511 --> 00:27:23,312 Solía darme una moneda. todos los domingos y di que lo pases genial. 203 00:27:24,517 --> 00:27:27,418 Esa moneda es bastante similar a esta moneda de diez centavos. 204 00:27:27,621 --> 00:27:32,217 Hmm... No los hacen. más... ¡esa es una moneda rara! 205 00:27:33,026 --> 00:27:34,425 ¡Ese es un abuelo raro! 206 00:27:41,368 --> 00:27:46,328 Eso es para ti...-Gracias. 207 00:27:46,539 --> 00:27:49,997 Entonces... ¿cuál es tu obsesión? 208 00:27:50,610 --> 00:27:53,010 Historias. Soy escritor. 209 00:27:53,880 --> 00:27:54,847 ¿Qué tipo de historias? 210 00:27:55,482 --> 00:27:59,350 Todo tipo. En este momento nosotros también somos una historia. 211 00:27:59,886 --> 00:28:02,514 Dos indios, diez mil millas lejos de casa. 212 00:28:03,056 --> 00:28:04,353 ...café y conversación. 213 00:28:04,724 --> 00:28:10,185 Me gusta... Pero ¿no es necesario? ¿Una heroína para una historia popular? 214 00:28:10,730 --> 00:28:15,360 Hay uno, pero no lo sé. dónde está y qué está haciendo. 215 00:28:15,568 --> 00:28:16,262 No tengo ni idea. 216 00:28:17,904 --> 00:28:18,871 Disculpe... Sí. 217 00:28:21,241 --> 00:28:25,541 Llego tarde, tal vez un par de horas. 218 00:28:26,179 --> 00:28:27,737 ¿Debo ir directamente a la villa? 219 00:28:27,947 --> 00:28:29,539 Claro... te veré allí. 220 00:28:29,749 --> 00:28:30,613 ¡Está bien! 221 00:28:31,918 --> 00:28:32,714 ¡Chicas! 222 00:28:35,789 --> 00:28:38,724 ¿Por qué las historias están incompletas? sin mujeres? 223 00:28:39,693 --> 00:28:42,287 La vida sin mujeres no es vida en absoluto. 224 00:28:43,663 --> 00:28:47,394 Todo el mundo necesita a alguien. 225 00:28:47,934 --> 00:28:55,136 Antes solía pensar diferente, pero ahora... estoy de acuerdo contigo. 226 00:28:55,442 --> 00:28:56,170 Disculpe. 227 00:28:59,946 --> 00:29:02,642 Tengo dos horas. Puedo conocerte ahora. 228 00:29:02,849 --> 00:29:05,317 Magnífico... ¡El mismo lugar! ¡Una hora! 229 00:29:08,221 --> 00:29:09,017 ¡Chicas! 230 00:29:11,024 --> 00:29:15,518 ¡Gracias por la moneda! 231 00:29:16,963 --> 00:29:20,922 La próxima vez que nos encontremos, Deberíamos tomar algo más para beber. 232 00:29:21,468 --> 00:29:23,561 Si nos encontramos, definitivamente. 233 00:29:23,803 --> 00:29:24,861 Eso espero. 234 00:29:25,138 --> 00:29:25,604 ¡Salud! 235 00:29:25,805 --> 00:29:26,430 Nos vemos... 236 00:29:40,887 --> 00:29:46,655 Ahora puedo reconocerlo. He visto su verdadera cara 237 00:29:50,029 --> 00:29:53,123 Se necesita un ladrón para conocer a otro 238 00:29:53,600 --> 00:29:58,799 Aryan no es sólo un ladrón - ¡ario! Bonito nombre. 239 00:29:59,239 --> 00:30:01,002 ¿Y su signo solar? 240 00:30:07,113 --> 00:30:08,978 Entiende esto. Para mí Aryan es sólo un ladrón. 241 00:30:09,716 --> 00:30:13,709 Y me vas a ayudar atraparlo, ¿verdad? 242 00:30:15,188 --> 00:30:19,716 Por supuesto. Sunehri era simplemente... 243 00:30:21,427 --> 00:30:22,985 ...y de todos modos eres tú quien Me pidió que lo conociera bien. 244 00:30:23,196 --> 00:30:27,496 ¡Conócelo! No conseguir una vida con él. 245 00:30:28,568 --> 00:30:31,162 Sólo tú puedes decirme qué está haciendo Aryan. 246 00:30:33,773 --> 00:30:36,401 Él atacará muy pronto. Puedo sentirlo. 247 00:30:38,211 --> 00:30:42,079 Entonces, después de que lo hayas atrapado, Seré libre, ¿verdad? 248 00:30:43,983 --> 00:30:45,507 Pensaré en eso más tarde. 249 00:30:47,921 --> 00:30:54,952 Aunque es un ladrón, Puedo confiar en él. ¿Pero tú? No me parece. 250 00:30:59,465 --> 00:31:06,268 Tienes que elegir. Un ladrón en el que puedes confiar o un policía en el que no. 251 00:31:09,342 --> 00:31:14,211 Ahora vete. Y recuerda, en este caso Eres la mayor debilidad de Aryan... 252 00:31:14,714 --> 00:31:19,048 ...y mi mayor fortaleza. Cuento contigo. 253 00:31:27,126 --> 00:31:40,733 "Mi amigo me ha decepcionado. Nuestra amistad ha terminado". 254 00:31:48,448 --> 00:31:48,914 Alí. 255 00:31:49,115 --> 00:31:54,917 Alí está muerto. un ataque al corazon Habría sido menos doloroso. 256 00:31:55,455 --> 00:32:01,257 Eras como mi hermano Haría cualquier cosa por ti... 257 00:32:01,461 --> 00:32:05,693 ...sacrificar mi vida por ti, pero no me respetas. 258 00:32:05,899 --> 00:32:07,491 Si no te respetara, Entonces ¿por qué te traería aquí? 259 00:32:07,700 --> 00:32:11,101 Por diversión, soy un bufón ¿verdad? Pensaste que llevaríamos a Ali... 260 00:32:11,304 --> 00:32:12,566 ...es muy divertido. Nos hará reír. 261 00:32:12,705 --> 00:32:15,936 Y esa mujer Sunehri, ella hará todo el trabajo. 262 00:32:16,309 --> 00:32:21,269 Sólo espera y observa lo que ella te hace. 263 00:32:27,954 --> 00:32:29,387 ¿Escuchaste eso? Ella apenas me conoce y... 264 00:32:29,589 --> 00:32:34,288 ...sin embargo, ella se preocupa por mí y por ti, mira lo que hiciste. 265 00:32:34,494 --> 00:32:35,620 Ali, estaba a punto de decírtelo. 266 00:32:35,828 --> 00:32:37,420 ¿Cuando? ¿Después de arrestarlo? 267 00:32:37,630 --> 00:32:38,756 O después de que esa chica obtenga la medalla. ¿Para atrapar al ladrón? 268 00:32:38,965 --> 00:32:42,423 Ali... - No hablo contigo... no hablo yo! 269 00:32:42,635 --> 00:32:45,729 yo también tuve un sueño - que atraparemos al ladrón juntos. 270 00:32:45,939 --> 00:32:48,806 ...pero desafortunadamente vio tu cara. 271 00:32:49,676 --> 00:32:51,303 ...y si el cuartel general llegara a saber esto... 272 00:32:51,511 --> 00:32:53,274 ...no lo hubieran permitido que vengas aquí. 273 00:32:53,947 --> 00:32:58,316 ...tuve que involucrar a Sunehri y salvar nuestra misión. 274 00:33:00,887 --> 00:33:05,984 arrestarás al ladrón obtendrás la medalla y el ascenso... 275 00:33:06,292 --> 00:33:07,816 ...te casarás, tendrás hijos... 276 00:33:08,027 --> 00:33:09,654 El mundo entero te admirará. 277 00:33:10,296 --> 00:33:13,265 Pero creo que mis sueños no se harán realidad. 278 00:33:14,467 --> 00:33:18,426 Pero los sueños son sólo sueños. y te vas 279 00:33:18,638 --> 00:33:25,339 Suficiente. estos son los sueños tuviste para mi? 280 00:33:27,213 --> 00:33:31,343 Sí. Después de todo, tú eres el indicado. quien me enseñó a soñar. 281 00:33:32,385 --> 00:33:33,511 Jai hermano... 282 00:33:36,389 --> 00:33:40,621 "Nuestra amistad es para siempre". 283 00:33:40,827 --> 00:33:48,927 "Seremos amigos hasta que muramos". 284 00:33:59,746 --> 00:34:06,174 ¡Bonito lugar! Genial... ¿Pero por qué estamos aquí? 285 00:34:07,920 --> 00:34:08,944 Robar. 286 00:34:11,591 --> 00:34:15,493 Pero aquí, ¿qué vamos a robar aquí? 287 00:34:19,365 --> 00:34:22,061 ¿No es este tipo demasiado pequeño para robar? 288 00:34:32,879 --> 00:34:33,937 ¿Este? 289 00:34:35,948 --> 00:34:36,573 ¿Por qué? 290 00:34:39,218 --> 00:34:41,846 El primer capítulo de la historia del dinero... 291 00:34:42,688 --> 00:34:49,651 Las primeras monedas hechas por el hombre. 292 00:34:53,166 --> 00:34:54,326 ¡El primero! 293 00:34:56,869 --> 00:34:58,131 ¡Y no tienen precio! 294 00:35:01,307 --> 00:35:04,208 Apuesto que no cuestan mucho. 295 00:35:05,711 --> 00:35:07,576 Podría conseguirte estas monedas en las calles de la propia Bombay. 296 00:35:07,814 --> 00:35:09,145 No tuvimos que venir todos El camino a Brasil... 297 00:35:09,348 --> 00:35:16,117 ¡La oferta inicial será de 150 millones de rupias! 298 00:35:16,589 --> 00:35:21,526 Puedes muy bien imaginar donde terminará... 299 00:35:27,233 --> 00:35:28,461 ¿Qué has decidido? 300 00:35:32,238 --> 00:35:33,227 ¿Cuando? 301 00:35:37,009 --> 00:35:37,839 Mañana. 302 00:36:13,679 --> 00:36:14,873 Sí. ¡Eso es rápido! 303 00:36:16,883 --> 00:36:21,616 Es súper rápido. Deberías atraparlo pronto. 304 00:36:26,359 --> 00:36:28,020 Estarás con él durante el robo... 305 00:36:29,162 --> 00:36:31,096 ...hazme una señal tan pronto como ataque... 306 00:36:34,133 --> 00:36:35,498 ¿Cómo? 307 00:36:41,207 --> 00:36:44,108 Sólo tienes que presionar esto, y yo haré el resto. 308 00:37:22,748 --> 00:37:23,942 ¿Qué estás haciendo? 309 00:37:26,319 --> 00:37:29,447 Estaba haciendo café. 310 00:37:29,655 --> 00:37:32,180 Café... Permítame. 311 00:37:36,829 --> 00:37:40,356 ¿Qué sentirías si yo muriera? 312 00:37:41,901 --> 00:37:47,032 Lo siento... pregunta estúpida. Todos tenemos que morir algún día. 313 00:37:50,943 --> 00:37:58,475 ¿Pero qué pasa si muero mañana? 314 00:38:01,487 --> 00:38:07,551 ¿Por qué dices eso? ¡Eress el mejor! 315 00:38:14,166 --> 00:38:15,690 Pero, Sunehri, la verdad es que... 316 00:38:17,436 --> 00:38:19,301 ...hoy por primera vez en mi vida... 317 00:38:24,443 --> 00:38:25,842 cualquier cosa puede pasar... 318 00:38:27,880 --> 00:38:30,781 ...¿qué piensas? pasará mañana? 319 00:38:32,885 --> 00:38:38,846 ¿Mañana? Sunehri vive la vida un día a la vez... 320 00:38:39,058 --> 00:38:40,753 Ya sabes... eso es lo que me gusta de ti... 321 00:38:43,129 --> 00:38:43,857 cafe 322 00:38:45,097 --> 00:38:47,793 sabes que he aprendido mucho de ti... 323 00:38:48,968 --> 00:38:49,900 ...y mírame. 324 00:38:50,636 --> 00:38:52,536 pienso demasiado y no vivir mi vida al máximo 325 00:38:52,972 --> 00:38:55,634 Piensa... piensa... piensa... y mirarte... 326 00:38:55,975 --> 00:39:00,844 ¡Esa es la manera de ser! Qué actitud... ¡Fantástico! 327 00:39:01,947 --> 00:39:05,405 Entonces... no más cosas aburridas, este café, esta cocina... 328 00:39:05,618 --> 00:39:07,609 Comida sana, nada seguro. 329 00:39:09,588 --> 00:39:17,654 ¡Ahora vivamos la vida al máximo! Entonces... ¿qué dices? 330 00:39:20,766 --> 00:39:21,790 ¡Vamos de fiesta! 331 00:39:26,939 --> 00:39:27,963 ¡Vamos de fiesta! 332 00:40:49,989 --> 00:40:53,447 ¡Jai Dixit! ACP, policía de Mumbai. 333 00:40:54,326 --> 00:40:56,385 Nombre real y trabajo real. 334 00:40:59,331 --> 00:41:03,461 Ario, mi verdadero nombre. Mi trabajo, estoy seguro de que lo sabes. 335 00:41:05,771 --> 00:41:10,731 Te he estado persiguiendo durante mucho tiempo... Realmente me has hecho correr. 336 00:41:11,777 --> 00:41:14,746 Si eres tú quien te persigue, uno tiene que correr... 337 00:41:16,215 --> 00:41:20,117 Y luego otra vez... me gusta que me persigan. 338 00:41:26,692 --> 00:41:27,920 Me preguntaba... 339 00:41:28,828 --> 00:41:31,922 ...¿y si abandonas la idea de robar? 340 00:41:32,131 --> 00:41:37,091 ¡Mala idea! Si todos los ladrones Deja de robar, ¿qué harán los policías? 341 00:41:39,305 --> 00:41:43,173 Todo el mundo necesita un trabajo para sobrevivir, ¿verdad? 342 00:41:43,375 --> 00:41:46,606 ¿Pero qué pasa si el trabajo te mata? ¿De qué sirve...? 343 00:41:46,812 --> 00:41:50,714 Quiero decir, realmente me sentiré mal. si tengo que matarte! 344 00:41:52,251 --> 00:41:53,377 Cierto, 345 00:41:53,586 --> 00:42:05,327 ...pero si no me matan... ¿tendré que matarte? 346 00:42:09,702 --> 00:42:13,468 Supongo que tienes que hacer tu trabajo. y yo tengo que hacer el mío. 347 00:42:14,173 --> 00:42:15,401 Lo curioso es... 348 00:42:15,975 --> 00:42:19,206 El trabajo de un hombre se convierte en su destino. Y tu destino... 349 00:42:20,079 --> 00:42:21,671 ...no se ve muy bien, amigo mío. 350 00:42:25,584 --> 00:42:26,744 No estés demasiado seguro de eso. 351 00:42:27,019 --> 00:42:28,611 Me gusta tu confianza. 352 00:42:29,321 --> 00:42:30,288 Me gustas. 353 00:42:31,957 --> 00:42:33,219 ¡Que gane el mejor! 354 00:42:39,198 --> 00:42:41,928 ¿Y cómo vamos a decidir eso? 355 00:42:42,601 --> 00:42:48,938 Haremos lo que mi papá siempre hizo... 356 00:42:55,247 --> 00:42:58,978 Tu moneda, pero la victoria será mía... 357 00:43:28,814 --> 00:43:37,813 "Nunca te enamores, Sólo te causará dolor de corazón". 358 00:43:38,023 --> 00:43:42,483 "Dar tu corazón a los desconsolados. Sólo conducirá a un desamor." 359 00:43:42,695 --> 00:43:47,223 "Nunca te enamores. Sólo te causará dolor de corazón". 360 00:43:56,976 --> 00:44:01,504 "Nadie lo cree, nadie lo sabe". 361 00:44:01,714 --> 00:44:05,775 "Pero ahora lo sé. El amor te quita la vida." 362 00:44:46,392 --> 00:44:50,829 "El amor es un regalo. Un regalo desde arriba" 363 00:44:51,030 --> 00:44:55,160 "Cada uno de nosotros una vez. Se ha enamorado." 364 00:44:55,367 --> 00:44:57,767 "El amor es una obsesión. El amor es una adicción." 365 00:44:57,970 --> 00:45:00,165 "El amor es reconfortante. El amor es alegría". 366 00:45:00,372 --> 00:45:04,672 "Haré que sepas esto." 367 00:45:04,877 --> 00:45:09,541 "Este amor es para siempre. Espero que nunca termine". 368 00:45:09,748 --> 00:45:14,447 "Todo mi amor para ti, cariño. Créeme cuando digo esto." 369 00:45:14,653 --> 00:45:19,113 "Nadie lo cree. Nadie lo sabe". 370 00:45:19,324 --> 00:45:23,522 "Pero ahora lo sé. El amor te quita la vida." 371 00:46:13,612 --> 00:46:18,208 "Quién sabe este momento Puede que nunca vuelva a venir." 372 00:46:18,417 --> 00:46:22,410 "Justo aquí y ahora. Puede que nunca vuelva a venir." 373 00:46:22,621 --> 00:46:27,149 "Este amor te lleva más alto. Este amor es un deseo." 374 00:46:27,359 --> 00:46:31,762 "Este amor es un fuego. Este amor te lleva lejos." 375 00:46:31,964 --> 00:46:34,262 "El amor enciende un fuego, luego lo apaga." 376 00:46:34,466 --> 00:46:41,668 "El amor es lealtad, luego es duda. El amor es una frase." 377 00:46:41,874 --> 00:46:46,334 "Nadie lo cree. Nadie lo sabe". 378 00:46:46,545 --> 00:46:50,743 "Pero ahora lo sé. El amor te quita la vida." 379 00:47:12,504 --> 00:47:16,873 "Dar tu corazón a los desconsolados, sólo conducirá a un desamor." 380 00:47:17,075 --> 00:47:21,637 "Nunca te enamores. Sólo te causará dolor de corazón". 381 00:47:22,014 --> 00:47:26,348 "Nadie lo cree. Nadie lo sabe". 382 00:47:26,552 --> 00:47:30,716 "Pero ahora lo sé. El amor te quita la vida." 383 00:48:16,835 --> 00:48:17,961 ¡Qué hermoso día Sunehri! 384 00:48:27,279 --> 00:48:37,382 Es un día perfecto. Traición perfecta, muerte perfecta. 385 00:48:38,924 --> 00:48:40,221 Simplemente perfecto. 386 00:48:43,362 --> 00:48:46,889 ¿Por qué dices todo esto? 387 00:48:52,271 --> 00:48:54,899 ¿Tengo que pedir permiso? ¿Para hablar de Jai Dixit? 388 00:48:58,810 --> 00:49:01,711 Intenta entender... 389 00:49:02,481 --> 00:49:07,544 ...eso no es lo que es. Confía en mí. 390 00:49:13,659 --> 00:49:15,854 Entonces, ¿por qué no me lo explicas? 391 00:49:17,696 --> 00:49:24,932 ...fuiste enviado aquí por Jai. 392 00:49:25,904 --> 00:49:26,871 ... ¡fuiste plantado! 393 00:49:30,909 --> 00:49:31,876 Sí. 394 00:49:32,144 --> 00:49:33,111 Y con tu ayuda Jai me atraparía, ¿verdad? 395 00:49:41,520 --> 00:49:46,548 Si fueras tú en mi lugar, ¿Habrías confiado en mí? 396 00:49:48,093 --> 00:49:48,991 No. 397 00:49:53,231 --> 00:49:57,361 Una bala y un arma son como compañeros... 398 00:49:58,704 --> 00:49:59,671 ...y la bala nunca delata al arma. 399 00:50:02,874 --> 00:50:12,749 Y dondequiera que golpee, te quita la vida. Me encanta eso. 400 00:50:17,155 --> 00:50:22,991 Solo tu tienes el derecho para quitarme la vida Sunehri... 401 00:50:24,096 --> 00:50:25,063 ...no Jai. 402 00:50:28,533 --> 00:50:29,500 Así que por favor... 403 00:50:32,938 --> 00:50:34,838 ...cubrir la necesidad completa. 404 00:50:40,912 --> 00:50:45,975 ¡No puedo! Tendrás que hacerlo. 405 00:50:47,519 --> 00:50:49,612 En este juego de confianza y traición, hay reglas... 406 00:50:49,788 --> 00:50:52,985 ...después de cada traición a alguien tiene que morir. 407 00:50:53,692 --> 00:51:00,029 Entonces ¿por qué no Sunehri? Soy yo quien te traicionó. 408 00:51:00,265 --> 00:51:01,664 Tienes razón. 409 00:51:16,915 --> 00:51:17,882 ¡Disparar! 410 00:51:21,853 --> 00:51:24,822 Vamos Sunehri, Recoge el arma. 411 00:51:26,124 --> 00:51:29,651 Toma el arma, Sunehri. 412 00:51:31,830 --> 00:51:33,058 ¡Dije que dispararas, maldita sea! 413 00:51:43,642 --> 00:51:45,007 La muerte también me ha traicionado 414 00:52:10,435 --> 00:52:11,925 ¿Por qué haces esto? 415 00:52:13,972 --> 00:52:16,270 Todo tiene un final... 416 00:52:23,281 --> 00:52:33,247 ...este es el resultado de lo que has hecho. 417 00:52:33,525 --> 00:52:35,015 No me obligues a hacer esto. 418 00:52:37,529 --> 00:52:38,461 No puedes escapar de ello. 419 00:52:38,663 --> 00:52:39,357 Por favor... 420 00:52:53,145 --> 00:52:55,306 Por primera vez No le tengo miedo a la muerte. 421 00:52:58,517 --> 00:53:00,712 La muerte está aquí, vistiendo tu rostro... 422 00:53:03,155 --> 00:53:06,955 ...entonces Sunehri estará bien como siempre. 423 00:53:17,869 --> 00:53:22,966 La última bala... Finalmente, la muerte es mía. 424 00:53:27,279 --> 00:53:28,746 Soy un ladrón Sunehri... 425 00:53:30,549 --> 00:53:32,779 he cambiado mi cara muchas veces para engañar a este mundo... 426 00:53:36,655 --> 00:53:38,850 ...pero cambiaste toda mi vida... 427 00:53:40,625 --> 00:53:45,756 Lo justo es que muera delante de ti... 428 00:53:48,233 --> 00:53:53,034 ...por favor, no me decepciones en este momento. 429 00:53:53,438 --> 00:54:00,241 Sunehri preferiría morir. 430 00:54:02,147 --> 00:54:03,239 te amo... 431 00:54:15,260 --> 00:54:22,723 No puedes quitarte la vida, me pertenece. 432 00:54:23,568 --> 00:54:29,996 ¡Te odio! ¡Te odio! 433 00:54:33,778 --> 00:54:34,642 ¡Lo sé! 434 00:54:46,658 --> 00:54:47,920 ¿Hasta dónde llegarías conmigo? 435 00:54:52,764 --> 00:54:53,992 Soy tu sombra... 436 00:54:56,568 --> 00:55:01,767 ...y las sombras sólo pueden seguirnos en silencio. 437 00:55:05,777 --> 00:55:11,215 Tranquilo y tu? 438 00:55:17,455 --> 00:55:18,786 Éste tengo que verlo. 439 00:55:50,822 --> 00:55:53,552 Todos los arreglos de seguridad debería ser como cualquier otro día... 440 00:55:53,758 --> 00:55:55,817 ...no hay turistas a los que detener... 441 00:55:56,027 --> 00:55:57,790 Nada fuera de lo normal... ¿Está eso claro? 442 00:55:57,996 --> 00:55:58,928 Claro. Claro. Sí Jai, todo esta claro... 443 00:55:59,130 --> 00:56:00,324 ¡Como el agua mineral! 444 00:56:04,736 --> 00:56:08,399 Vamos Sunehri... tráemelo. 445 00:56:26,591 --> 00:56:27,990 Sí Jai, todo está claro... 446 00:56:28,326 --> 00:56:31,386 Y no se ven armas... hay niños aquí. 447 00:56:31,663 --> 00:56:33,187 Todas las armas están ocultas. 448 00:57:44,068 --> 00:57:46,559 ¡Alí! ¡Cierra el lugar! ¡Y buscad a todos! 449 00:57:46,771 --> 00:57:47,601 OK jai 450 00:57:50,041 --> 00:57:54,740 Deja ir a los niños buscar todos los adultos... 451 00:58:12,764 --> 00:58:14,425 Todos han sido buscados, nada en absoluto. 452 00:58:14,632 --> 00:58:16,497 ¿Cómo puede ser eso...? ¿Todos fueron registrados adecuadamente? 453 00:58:16,601 --> 00:58:18,592 Ya Jai. Excepto los niños, todos han sido buscados... 454 00:58:18,870 --> 00:58:20,269 Ali, te dije que... 455 00:58:25,643 --> 00:58:29,306 ¿No tenía Blancanieves siete enanitos? 456 00:58:37,922 --> 00:58:38,786 Voy a mirar ahí... 457 00:58:47,365 --> 00:58:50,960 Hermano... casa llena y vacía. Parece que se han ido. 458 00:59:00,211 --> 00:59:00,802 Hola. 459 00:59:01,279 --> 00:59:06,114 'Una vez me preguntaste elegir al policía o al ladrón... 460 00:59:08,520 --> 00:59:10,579 ...Sunehri ha tomado una decisión' 461 00:59:14,359 --> 00:59:15,826 Búscate un lugar donde esconderte... 462 00:59:17,028 --> 00:59:21,590 ...porque una vez que termine contigo, ¡Estarás acabado! 463 00:59:27,372 --> 00:59:29,499 ¡Ahora ambos lo han tenido! 464 01:07:23,414 --> 01:07:27,544 Este es el fin ario, vámonos ya. 465 01:07:29,754 --> 01:07:32,086 ¿Alguna vez has amado profundamente a alguien? 466 01:07:35,426 --> 01:07:38,259 Levante las manos y comience a caminar. 467 01:07:39,530 --> 01:07:42,465 ¿Puedes amar a alguien? ¿Lo suficiente como para quitarles la vida? 468 01:07:43,267 --> 01:07:49,206 No me importa, ario. Pero si te amas a ti mismo, entonces empieza a caminar. 469 01:07:54,278 --> 01:07:59,580 ¿Se puede amar a alguien hasta quitarle la vida? 470 01:09:30,641 --> 01:09:43,918 Piérdete, Sunehri. Solo, nunca lo harás traicionar a nadie... Ni siquiera a ti mismo. 471 01:10:11,649 --> 01:10:16,951 Hola Nick, aquí tienes tu coca y hamburguesa con pepinillos. 472 01:10:17,154 --> 01:10:18,280 Justo como a ti te gusta. 473 01:10:18,522 --> 01:10:19,921 Eres increíble, Sunehri. 474 01:10:28,365 --> 01:10:30,731 Próximamente pollo y verduras. 475 01:10:33,270 --> 01:10:36,728 ¡Qué... chico gracioso! 476 01:10:39,210 --> 01:10:41,838 Lo siento señora, pero el cocinero está en huelga. 477 01:10:46,784 --> 01:10:49,947 Mi contrato dice claramente que recibo un beso cada media hora. 478 01:10:50,287 --> 01:10:55,850 Ya ha pasado más de una hora. Y ningún beso todavía. ¡Lo dejo! 479 01:10:57,461 --> 01:11:02,728 ¡En realidad! No soy ese tipo de chica. 480 01:11:07,805 --> 01:11:11,866 Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo. 481 01:11:12,476 --> 01:11:14,000 ¡Y cómo es eso! 482 01:11:15,145 --> 01:11:20,606 Un poco de esto... ¡y un poquito de eso! 483 01:11:41,005 --> 01:11:41,972 ¿Qué tal una cerveza? 484 01:11:50,848 --> 01:11:54,443 ¿Puedes amar a alguien? ¿Lo suficiente como para quitarle la vida? 485 01:11:57,054 --> 01:12:07,396 Porque cuando estás enamorado, tu das tu vida... 486 01:12:09,400 --> 01:12:14,463 ...y ese día Sunehri te salvó la vida... 487 01:12:17,174 --> 01:12:18,505 ¡Golpe maestro! 488 01:12:20,944 --> 01:12:25,404 Me sentí mal cuando estabas cayendo por ese precipicio... 489 01:12:25,949 --> 01:12:31,080 ...y me dije a mí mismo... ¡Qué tipo! Que gran historia de amor. 490 01:12:33,223 --> 01:12:36,624 Entonces pensé... ¡qué mierda! 491 01:12:39,663 --> 01:12:42,393 Esta historia no puede terminar así. 492 01:12:45,836 --> 01:12:52,207 Y es por eso que liberaste a Sunehri, sabiendo que ella te llevará hacia mí 493 01:12:56,847 --> 01:13:00,783 Bueno gracias... Pero ahora estoy muy cansado... 494 01:13:02,186 --> 01:13:07,886 ...durante 6 meses he esperado en este pueblo... Esperó el próximo robo... 495 01:13:08,826 --> 01:13:13,456 ...para que reaparezca el símbolo 'A'. 496 01:13:15,132 --> 01:13:17,362 Así que pensé en venir personalmente... 497 01:13:17,935 --> 01:13:19,994 ...y preguntarte si has cambiado tu firma 498 01:13:21,004 --> 01:13:21,902 me he cambiado 499 01:13:25,309 --> 01:13:27,209 Pero no lo he hecho. 500 01:13:29,046 --> 01:13:33,847 Sabía que vendrías a buscarnos... algún día... 501 01:13:38,922 --> 01:13:41,049 Toda la información sobre mis robos... 502 01:13:41,258 --> 01:13:44,318 ...las cajas de depósito, los números de los casilleros... 503 01:13:44,995 --> 01:13:54,961 ...todos los datos están en este reloj... No lo necesitaremos ahora. 504 01:14:14,191 --> 01:14:17,649 Entonces, ¿cómo vamos al aeropuerto? 505 01:14:18,729 --> 01:14:21,926 Disculpe... ¿este lugar está abierto? 506 01:14:22,466 --> 01:14:23,364 ¡Por supuesto! 507 01:14:27,070 --> 01:14:28,594 Este lugar está siempre abierto. 508 01:14:31,475 --> 01:14:36,913 Déjame decirte que por nada del mundo el Sr. A está muerto. 509 01:14:38,882 --> 01:14:39,746 Y no hay nada... 510 01:14:39,950 --> 01:14:42,009 ...qué bueno eso de meter a ladrones muertos en la cárcel. 511 01:14:46,223 --> 01:14:50,182 Voy a dejaros ir, chicos. porque es una historia de amor... 512 01:14:51,628 --> 01:14:54,324 ...pero recuerda, estaré observando. 513 01:14:56,900 --> 01:15:04,534 Y no lo pensaré dos veces antes de matarte 514 01:15:21,892 --> 01:15:23,450 ¿Me das las cervezas, por favor? 515 01:15:27,498 --> 01:15:30,126 Abran las cervezas, sigo en huelga. 516 01:15:34,605 --> 01:15:35,765 ¡Chico gracioso! 517 01:15:37,741 --> 01:15:40,005 Hola. - Maldíceme... 518 01:15:40,244 --> 01:15:40,972 ¿Qué? 519 01:15:41,945 --> 01:15:43,936 ya han pasado 6 meses que nadie me ha maldecido. 520 01:15:44,281 --> 01:15:48,684 Por favor, maldíceme en hindi. Extraño mi hogar. 521 01:15:48,852 --> 01:15:51,844 Cállate Ali... Haz las maletas. y regresar a la India ahora mismo... 522 01:15:52,055 --> 01:15:53,420 ... ¡tenemos nuestro próximo caso!