1 00:00:02,086 --> 00:00:03,419 Dexter'da daha önce. 2 00:00:03,545 --> 00:00:06,798 Dürüstçe söyleyebilirim ki biliyorum Miguel Prado'nun gerçekte kim olduğu. 3 00:00:06,924 --> 00:00:08,132 İlk iyi arkadaşım. 4 00:00:08,258 --> 00:00:09,967 peşinden gitmemiz lazım temel neden. 5 00:00:10,094 --> 00:00:13,304 Kan emici, ruhsuz savunma avukatı Ellen Wolf! 6 00:00:13,430 --> 00:00:15,431 Parkta yürümek Sizi itibarsızlaştırmak için, Danışman. 7 00:00:15,557 --> 00:00:16,808 - Deneyin. - Yargılanan ben değilim. 8 00:00:16,934 --> 00:00:18,643 - Öyle olmalısın. - Öyle olmalısın! 9 00:00:18,769 --> 00:00:20,937 Bu kişisel bir durum. Kahretsin evet, bu kişisel. 10 00:00:21,063 --> 00:00:22,480 Ve bu sizin için de kişisel olmalı. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,649 Arkadaşım olarak. Senden bunu benim için yapmanı istiyorum. 12 00:00:24,775 --> 00:00:26,317 - Üzgünüm, hayır. - O halde siktir git! 13 00:00:26,443 --> 00:00:29,153 Miguel dün gece kayboldu. Ellen bu sabah kayıp. 14 00:00:29,279 --> 00:00:31,614 umarım anlamamıştır bir kazada falan. 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,158 O yaptı. Miguel bunu gerçekten yaptı. 16 00:00:34,284 --> 00:00:35,660 Vay. Daha önce anlamamıştım Miguel. 17 00:00:35,786 --> 00:00:38,913 ama mantık yürütemezsin, suçlu, kontrollü. 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,916 Bütün bu ileri geri oyun çünkü kaldıraç anlamsızdır. 19 00:00:42,042 --> 00:00:45,128 Bu doğru! İstediğimi yapacağım istediğim zaman, 20 00:00:45,254 --> 00:00:48,381 kime istersem! Buna güvenin! 21 00:00:49,466 --> 00:00:50,550 Evet seninle evleneceğiz. 22 00:00:50,676 --> 00:00:52,135 Sen benim en iyi adamım olmalısın. 23 00:00:52,261 --> 00:00:55,054 - Ne? - Sana herkesten daha çok güveniyorum. 24 00:00:55,180 --> 00:00:58,307 Neden ağzını oynatıyorsun kahrolası bir yabancının aile işi mi? 25 00:00:58,434 --> 00:01:00,059 Burada sorun Dexter değil. 26 00:01:00,185 --> 00:01:01,853 Sikişmeye devam etsen iyi olur Çek ellerini benden, pendejo. 27 00:01:01,979 --> 00:01:03,104 Ellen Wolf'un yüzüğü. 28 00:01:03,230 --> 00:01:05,481 Ellen Wolf tehdit ediyordu kariyerini mahvetmek. 29 00:01:05,607 --> 00:01:08,818 Siyah bir SUV'u var ve tanığı yok öldüğü gece için. 30 00:01:08,944 --> 00:01:10,903 Miguel'de bir şeyler olduğunu düşünüyorsun onun cinayetiyle ilgisi var mı? 31 00:01:11,029 --> 00:01:13,823 Bu örneği buldum arabasının arkasında. 32 00:01:13,949 --> 00:01:16,701 LaGuerta karar verirken, Onun sorununu ortadan kaldıracağım. 33 00:01:16,827 --> 00:01:18,578 George King de bana yardım edecek. 34 00:01:18,704 --> 00:01:21,873 Onun MO'sunu kopyalayacağım. Bakmayacaklar bile başka bir şüpheli için. 35 00:01:21,999 --> 00:01:24,959 Kalkanımı almaya bu kadar yaklaştım ve seninle olabilmek için her şeyi riske atıyorum! 36 00:01:25,085 --> 00:01:26,043 O halde Debra, neden buradasın? 37 00:01:26,170 --> 00:01:29,005 sana ihtiyacım var bizi ciddi anlamda düşünmek. 38 00:01:29,131 --> 00:01:31,883 Kıçında bir böcek var Aylardır babam hakkında. 39 00:01:32,009 --> 00:01:34,093 O, annemi aldatmadı. 40 00:01:34,845 --> 00:01:37,597 - Saçmalık. DSÖ? - Bir muhbir. 41 00:01:38,766 --> 00:01:41,893 Laura Moser. Annem. 42 00:01:42,019 --> 00:01:42,977 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 43 00:01:43,103 --> 00:01:44,687 İşte bunun için buradayım. Ne istiyorsun? 44 00:01:44,813 --> 00:01:47,064 Elimdeki tüm kayıtlar babamın gizli muhbirleri. 45 00:01:47,191 --> 00:01:48,941 Skinner'dı. George Kral. 46 00:01:49,067 --> 00:01:51,652 Nikaragua Büyükelçiliği hala beni gezdiriyor. 47 00:01:51,779 --> 00:01:54,572 King'in gerçek kimliğini öğrenene kadar, devam edecek pek bir şey yok. 48 00:01:54,698 --> 00:01:58,326 uzun uzun konuşman lazım Dexter Morgan'la birlikte. 49 00:01:59,495 --> 00:02:01,704 Seninle işim bitti mi sanıyorsun? Bunun burada biteceğini mi sanıyorsun? 50 00:02:01,830 --> 00:02:03,748 Değil! 51 00:02:03,874 --> 00:02:04,999 Senin için öyle. 52 00:04:13,253 --> 00:04:15,212 Hayatta çok az dönüm noktası vardır 53 00:04:15,339 --> 00:04:19,091 daha güçlü bir tepki uyandıran son perdemizden. 54 00:04:19,217 --> 00:04:20,718 Ölüm. 55 00:05:02,427 --> 00:05:06,931 Bir zamanlar hareket eden, konuşan şey, öldürme ve tehdit etme 56 00:05:07,057 --> 00:05:10,559 hiçbir şey olmuyor ama boş bir kap, 57 00:05:10,686 --> 00:05:13,396 bu o kadar da farklı değil her zaman nasıl hissettiğimden. 58 00:05:13,522 --> 00:05:17,566 Birkaç cilt lekesi omuz bölgesinden çıkarıldı. 59 00:05:17,693 --> 00:05:19,485 Boyunda bağ izleri var. 60 00:05:19,611 --> 00:05:22,738 Neden Skinner bunu yapsın ki? Miguel Prado'yu öldürmek mi istiyorsun? 61 00:05:22,864 --> 00:05:24,448 Miguel Freebo'nun peşindeydi. 62 00:05:24,574 --> 00:05:26,784 Kralın bunu çözmesi gerekiyordu bir şeyler biliyordu. 63 00:05:28,870 --> 00:05:32,540 Hepimiz tepki veriyoruz farklı şekillerde ölüme. 64 00:05:32,666 --> 00:05:35,668 Ramon gibi bazıları öfkeyi seçiyor. 65 00:05:35,794 --> 00:05:38,254 Diğerleri ritüele bağlı kalıyor. 66 00:05:40,173 --> 00:05:43,759 Dex, onun arkadaşın olduğunu biliyorum. 67 00:05:43,885 --> 00:05:47,471 yani eğer istersen buna bir el atın... 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,265 Hayır, sorun değil. Anladım. 69 00:05:49,391 --> 00:05:53,769 Ben, kederli arkadaşı oynayacağım kendini işine gömen. 70 00:06:08,452 --> 00:06:11,746 Bir kişi hakkında çok şey söyleyebilirsin tuttuğu arkadaşları tarafından. 71 00:06:14,583 --> 00:06:18,502 Ve bu benim en iyi arkadaşım. 72 00:06:26,762 --> 00:06:29,013 Hoşça kal Miguel. 73 00:06:29,139 --> 00:06:33,184 Yapma kardeşime dokun. 74 00:06:33,310 --> 00:06:35,311 Kolumu bırak. 75 00:06:37,981 --> 00:06:39,565 Şimdi. 76 00:06:39,691 --> 00:06:41,317 Buraya gel. 77 00:06:42,986 --> 00:06:46,739 öğreneceğim bu neden oldu? 78 00:06:46,865 --> 00:06:48,824 Hepimiz aynı şeyi istiyoruz Ramon. 79 00:07:08,053 --> 00:07:09,512 Bu çok tuhaftı. 80 00:07:09,638 --> 00:07:13,182 Hiç bulunmadığımı düşünüyorum Daha önce bir cenazeden ayrılmak istenmişti. 81 00:07:13,308 --> 00:07:16,519 Ramon senden gitmeni istemedi. Seni kapıdan dışarı itti. 82 00:07:16,645 --> 00:07:18,270 Evet, sarhoştu. 83 00:07:18,396 --> 00:07:20,523 Duman kokusunu alabiliyordum. 84 00:07:20,649 --> 00:07:22,733 O kadar kızgın ki. 85 00:07:22,859 --> 00:07:24,902 İki kardeşini kaybetti. 86 00:07:25,028 --> 00:07:27,071 Kimi suçlayacağını bilmiyor. 87 00:07:27,197 --> 00:07:28,781 Kesinlikle sen değilsin. 88 00:07:28,907 --> 00:07:31,534 Hayır, kesinlikle ben değilim. 89 00:07:31,660 --> 00:07:33,744 Hey. 90 00:07:33,870 --> 00:07:36,122 Bunu nasıl hallediyorsun? 91 00:07:37,332 --> 00:07:41,043 Ah, biliyorsun, birçok farklı duygu. 92 00:07:41,169 --> 00:07:44,588 Miguel'in olmadığını biliyorum olduğunu düşündüğün adam. 93 00:07:44,714 --> 00:07:46,173 Ama bir arkadaşını kaybettin. 94 00:07:47,217 --> 00:07:49,385 Bu kadar güçlü olmana gerek yok. 95 00:07:49,511 --> 00:07:51,512 Elimde değil. 96 00:07:53,390 --> 00:07:55,558 Zavallı Syl. 97 00:07:55,684 --> 00:07:59,770 - Başa çıkması gereken çok şey var. - Tahmin edebiliyorum. 98 00:07:59,896 --> 00:08:02,481 Geçmemiz konusunda ısrar ediyor düğünle birlikte. Hala gelmek istiyor 99 00:08:02,607 --> 00:08:04,608 - yarın akşamki prova yemeğine. - Evet... 100 00:08:04,734 --> 00:08:07,069 hayat devam ediyor. 101 00:08:10,699 --> 00:08:12,950 Annenden mi? 102 00:08:13,076 --> 00:08:15,161 Aa. Aşağı gelmiyor. 103 00:08:15,287 --> 00:08:18,497 Tekrar öğretmenliğe başladı ve dersi kaçıramam. 104 00:08:19,583 --> 00:08:22,209 - Çok kötü. - Bu benim sevgili annem. 105 00:08:24,212 --> 00:08:27,923 "Umarım üçüncüsü çekici olur." Bu ne anlama geliyor? 106 00:08:29,217 --> 00:08:31,302 Aa. 107 00:08:31,428 --> 00:08:33,095 Çocuk. 108 00:08:33,221 --> 00:08:35,347 Üçüncü çocuk cazibedir. 109 00:08:36,850 --> 00:08:38,809 Cody ve Astor da büyüleyiciler. 110 00:08:38,935 --> 00:08:41,770 Dediğim gibi, o benim sevgili annem. 111 00:08:43,231 --> 00:08:44,607 Rita az önce bana yalan mı söyledi? 112 00:08:44,733 --> 00:08:47,610 Peki yeminlerini henüz yazmadın mı? 113 00:08:48,862 --> 00:08:50,613 Tamamen değil. 114 00:08:51,781 --> 00:08:54,283 Ne söylemeliyim? 115 00:08:54,409 --> 00:08:58,037 Peki konuşabilirsin birliktelik hakkında, 116 00:08:58,163 --> 00:09:01,290 sadakat, çekicilik, dürüstlük. 117 00:09:02,334 --> 00:09:04,793 Dürüstlük. Sağ. 118 00:09:08,506 --> 00:09:10,507 Biliyorsun, eve gitmeliyim ve onlar üzerinde çalışmaya devam edin. 119 00:09:10,634 --> 00:09:13,510 Aa. Bunu saklamalısın. 120 00:09:18,725 --> 00:09:20,809 Bana çok şey verdi. 121 00:09:22,103 --> 00:09:25,689 Sevgilim Rita, bir zamanlar bir rüya ve bir duaydın. 122 00:09:25,815 --> 00:09:30,069 Artık geleceğimiz güneş kadar parlak sabah çiyinin üzerinde parlıyor. 123 00:09:30,195 --> 00:09:32,238 Ve yemin ederim ki yapacağım... 124 00:09:33,198 --> 00:09:35,282 Sanki bir tek boynuzlu atla evleniyormuşum gibi geliyor. 125 00:10:03,937 --> 00:10:06,313 Kusura bakmayın efendim. İçerideki siz misiniz? 126 00:10:06,439 --> 00:10:08,440 - Evet. - Dedektif Pratt. 127 00:10:08,566 --> 00:10:11,443 Mülk yöneticisi bizi aradı. Kapınızı açık buldular. 128 00:10:11,569 --> 00:10:12,861 Evet, beni de aradı. 129 00:10:12,988 --> 00:10:16,115 İyi bir değerlendirme yapmana ihtiyacımız olacak Etrafınıza bakın ve neyin eksik olduğunu görün. 130 00:10:19,703 --> 00:10:21,120 Bunu söylemek biraz zor. 131 00:10:21,246 --> 00:10:22,746 Komşunuz Bayan Levin. 132 00:10:22,872 --> 00:10:24,873 birinin asılı olduğunu gördüm posta kutularının etrafında. 133 00:10:25,000 --> 00:10:27,876 Latince, biraz iri yarı, keçi sakallı. Herhangi bir zil çaldı mı? 134 00:10:28,003 --> 00:10:30,587 Ramon Prado. 135 00:10:30,714 --> 00:10:32,298 HAYIR. 136 00:10:48,023 --> 00:10:50,024 Teşekkürler. Bana bildirin eğer bir şey öğrenirsen. 137 00:10:50,150 --> 00:10:52,067 Anladın. Teşekkür ederim. 138 00:11:11,588 --> 00:11:14,882 Miguel onun ölümü konusunda seni uyarmıştı. her şeyin sonu olmayacaktı. 139 00:11:15,967 --> 00:11:19,386 Yani onun planı beni bir temizlikçi mi kiralayacaksınız? 140 00:11:21,598 --> 00:11:25,434 Düğün için takım elbiseniz. Bu kişisel. 141 00:11:29,439 --> 00:11:32,358 Ramon Prado'nun karnından vurulmuş bir hayvan gibi. 142 00:11:32,484 --> 00:11:34,568 Ne yapacağını biliyorsun yaralı bir hayvanla. 143 00:11:35,612 --> 00:11:38,113 Onu sefaletinden kurtardın. 144 00:11:41,409 --> 00:11:43,660 Onu öldüremem. Kurallara uymuyor. 145 00:11:43,787 --> 00:11:46,497 Onu öldüremem. 146 00:11:46,623 --> 00:11:48,040 Onu görmezden gelemem. 147 00:11:57,217 --> 00:11:59,802 Onu görmezden gelmeye hiç niyetim yok. 148 00:12:05,600 --> 00:12:08,644 Yüzüğü kullanabilirim Miguel'i Ellen Wolf'un cinayetiyle ilişkilendirmek için 149 00:12:08,770 --> 00:12:12,898 Ramon'u yok etmekle tehdit etmek aziz kardeşinin itibarı sonsuza kadar. 150 00:12:13,024 --> 00:12:16,193 Bu kadar yeter Ramon'un geri adım atmasını sağlamak için. 151 00:12:17,445 --> 00:12:19,113 Sara. 152 00:12:19,989 --> 00:12:21,115 Dexter mı? 153 00:12:22,409 --> 00:12:24,410 Nasılsın? 154 00:12:24,536 --> 00:12:26,078 Dürüst olmak gerekirse o kadar da iyi değil. 155 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Üzgünüm, Ramon içeride mi? 156 00:12:29,332 --> 00:12:32,584 Hayır. O bizimle eve gelmedi. cenazeden. 157 00:12:32,710 --> 00:12:34,711 Cep telefonuna cevap vermiyor. 158 00:12:34,838 --> 00:12:37,673 Çok zor durumdaydı, Dexter. Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 159 00:12:37,799 --> 00:12:39,716 Ah. 160 00:12:39,843 --> 00:12:42,094 Onun için gerçekten endişeleniyorum. 161 00:12:42,220 --> 00:12:45,389 Eğer ondan haber alırsan, Ona uğradığımı haber verir misin? 162 00:12:52,939 --> 00:12:56,275 Ramon'un kan ailesi nerede olduğunu bilmiyor. 163 00:12:58,486 --> 00:13:00,237 Belki mavi ailesi öyledir. 164 00:13:06,202 --> 00:13:07,911 Sabah. Şerif Departmanı. 165 00:13:08,037 --> 00:13:11,081 Evet, bana ulaşabilir misin? Çavuş Jessie Whitaker'a lütfen? 166 00:13:11,207 --> 00:13:12,374 Bir dakika lütfen. 167 00:13:18,214 --> 00:13:21,592 Gail Brandon. Gelecekteki kayınvalidesi. 168 00:13:21,718 --> 00:13:26,054 Beklerken ben de olabilirim yeni ortağımı kontrol et. 169 00:13:27,599 --> 00:13:31,101 Çavuş Whitaker sahada. Bir mesaj bırakmak ister misiniz? 170 00:13:31,227 --> 00:13:34,146 Bu biraz önemli. Miami Metro Cinayet Masası'ndanım. 171 00:13:34,272 --> 00:13:37,274 - Onu bulabileceğini mi sanıyorsun? - Lütfen bekleyin. 172 00:13:39,152 --> 00:13:42,613 Michigan'dan ayrılmadan önce, Rita Bennett olurdu 173 00:13:42,739 --> 00:13:46,700 Rita... Brandon. 174 00:13:49,412 --> 00:13:51,205 Ackerman. 175 00:13:51,331 --> 00:13:53,582 Paul Bennett onun ilk kocası değildi. 176 00:13:53,708 --> 00:13:57,044 Daha önce 16 yaşında evlenmişti. 177 00:13:58,713 --> 00:14:03,467 Altı ay sonra boşanmayla sonuçlandı. Aceleci bir gençlik evliliği. 178 00:14:03,593 --> 00:14:06,803 Bu da beni onun üçüncü kocası yapıyor. 179 00:14:06,930 --> 00:14:09,139 Cazibe. 180 00:14:09,265 --> 00:14:12,643 Pirinç bize açık çek veriyor fazla mesai söz konusu olduğunda 181 00:14:12,769 --> 00:14:14,603 bu adam gözaltına alınana kadar. 182 00:14:14,729 --> 00:14:16,355 Jorge Orozco. 183 00:14:16,481 --> 00:14:18,690 Diğer adıyla George King. 184 00:14:18,816 --> 00:14:22,778 Evde sevgiyle tanınır el Fierro, yani Kılıç rolünde. 185 00:14:22,904 --> 00:14:25,822 Orozco kaptandı Resistencia Nicaragüense'de. 186 00:14:25,949 --> 00:14:29,076 Kontralar. Bir sorgu biriminin başındaydı. 187 00:14:29,202 --> 00:14:31,203 Geçimini sağlamak için insanlara işkence yaptı. 188 00:14:34,207 --> 00:14:35,666 Ve onları öldürdüm. 189 00:14:35,792 --> 00:14:38,252 Bu zaten büyük bir davaydı. 190 00:14:39,712 --> 00:14:44,675 Miguel Prado'nun öldürülmesiyle birlikte, resmen çok büyük. 191 00:14:46,469 --> 00:14:48,178 Bu Whitaker. 192 00:14:48,304 --> 00:14:53,600 Merhaba, adım Dexter Morgan. yapmaya çalışıyorum Eski ortağın Ramon Prado'yu bul. 193 00:14:53,726 --> 00:14:55,352 Neden? 194 00:14:55,478 --> 00:14:57,688 Ben bir aile dostuyum. 195 00:14:57,814 --> 00:15:00,274 Sara bana onun kaybolduğunu söyledi Kardeşinin cenazesinden beri. 196 00:15:00,400 --> 00:15:03,110 Onun sorununu çözdüm ve... 197 00:15:03,236 --> 00:15:05,445 Yakaladım. 198 00:15:05,572 --> 00:15:08,031 Aslında onu görmedim gittiğinden beri. 199 00:15:08,157 --> 00:15:10,701 Birkaç yer biliyorum orada takılırdı. 200 00:15:10,827 --> 00:15:13,161 Yani, temelde herhangi bir bar on mil yarıçapında. 201 00:15:13,288 --> 00:15:15,622 sana birkaç tane verebilirim İsterseniz onun favorilerinden. 202 00:15:15,748 --> 00:15:17,541 Eminim Sara bunu takdir edecektir. 203 00:15:17,667 --> 00:15:19,835 Evet eminim. 204 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 Onlara yardım etmeyi çok isterim George King'le birlikte, 205 00:15:23,548 --> 00:15:27,301 ama daha acil bir durumum var başa çıkılması gereken durum - 206 00:15:27,427 --> 00:15:29,553 Miguel'in yaralı habercisi. 207 00:15:31,055 --> 00:15:33,056 Morgan... bir dakika? 208 00:15:33,182 --> 00:15:35,434 Elbette Çavuş. 209 00:15:40,857 --> 00:15:43,734 Bu yüzden birkaç ay sürdü ve bir sürü kavga, 210 00:15:43,860 --> 00:15:45,861 ama bütçe isteğim nihayet geldi. 211 00:15:45,987 --> 00:15:48,822 Cinayet masasına oturulacak biraz ekstra para. 212 00:15:48,948 --> 00:15:51,992 Bu harika. Almalıyız suç görüş kameralarından biri. 213 00:15:52,118 --> 00:15:54,077 Onları gördün mü? Resimleri muhteşem. 214 00:15:54,203 --> 00:15:55,662 Gerçekten mi? 215 00:15:55,788 --> 00:15:57,914 Demek istediğim, bunun için mi harcayacaksın? 216 00:15:58,041 --> 00:16:01,293 Çünkü belki harcarız diye düşünüyordum Ekibimize bir dedektif daha eklemek üzereyiz. 217 00:16:01,419 --> 00:16:03,086 Ah. 218 00:16:03,880 --> 00:16:08,383 Belki birisi bir muhbirin hayatını kim kurtardı 219 00:16:08,509 --> 00:16:10,677 Skinner'ımızın kimliğini kim tespit etti? 220 00:16:12,388 --> 00:16:14,181 Aah. 221 00:16:14,307 --> 00:16:16,266 Ah... 222 00:16:17,435 --> 00:16:20,270 Ne diyeceğimi bilmiyorum Yani, vay be. 223 00:16:20,396 --> 00:16:21,605 Teşekkür ederim. 224 00:16:21,731 --> 00:16:24,608 Tavsiyeyi yazdım Teğmen LaGuerta'ya. 225 00:16:24,734 --> 00:16:26,318 Sadece evrakları imzalaması gerekiyor. 226 00:16:26,444 --> 00:16:29,071 Lanet olsun. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 227 00:16:29,197 --> 00:16:32,282 Burada biraz neşeye ihtiyacımız var. İyi iş. 228 00:16:32,408 --> 00:16:34,242 Teşekkür ederim. 229 00:16:41,834 --> 00:16:43,627 Anladım. 230 00:16:43,753 --> 00:16:45,545 "o" sanırım iyi bir şey mi? 231 00:16:45,672 --> 00:16:47,172 Dedektif kalkanım. 232 00:16:47,298 --> 00:16:49,299 Ah, büyük haber. 233 00:16:49,425 --> 00:16:52,678 Bu devasa bir haber. LaGuerta'nın yapması gereken tek şey kağıtları imzalıyor ve ben altın oluyorum. 234 00:16:52,804 --> 00:16:54,262 Ben gümüşüm. 235 00:16:54,389 --> 00:16:56,848 - Kutlamamız lazım. - Evet, hadi. 236 00:16:56,974 --> 00:16:59,768 Daha sonra demek istiyorum. Çocukları almam lazım terziye git... 237 00:16:59,894 --> 00:17:01,311 Ah, evet. Evet, evet. 238 00:17:02,355 --> 00:17:04,439 Biliyor musun, babam gurur duyardı. 239 00:17:07,151 --> 00:17:10,195 Bu hala bir anlam taşıyor ne kadar kusurlu olursa olsun. 240 00:17:10,780 --> 00:17:12,823 Evet, bize bakın. 241 00:17:12,949 --> 00:17:14,825 Evleniyorsun. 242 00:17:14,951 --> 00:17:17,703 Dedektiflik yapıyorum. 243 00:17:17,829 --> 00:17:21,832 Morgan'lar iyi olacağız. 244 00:17:21,958 --> 00:17:25,127 - Prova yemeğinde görüşürüz. - TAMAM. 245 00:17:29,882 --> 00:17:31,633 Selam Francis. 246 00:17:33,219 --> 00:17:35,595 Herhangi bir ilerleme babamın CI dosyalarında mı? 247 00:17:35,722 --> 00:17:38,098 Ooh, pek çok insanı tanıyordu. Ona bunu vereceğim. 248 00:17:38,224 --> 00:17:39,307 İlgilenen var mı? 249 00:17:39,434 --> 00:17:41,893 Henüz her şeyi tam olarak çözemedim. 250 00:17:42,019 --> 00:17:46,314 Yapmamı istediğinden emin misin? Bazı şeylerin bir kutuda bırakılması daha iyidir. 251 00:17:46,441 --> 00:17:48,108 Ben sadece... 252 00:17:49,235 --> 00:17:51,486 Ona bir yüz vermem gerekiyor. 253 00:17:51,612 --> 00:17:54,698 Tüm detayları bilmek gerçeği değiştirmeyecek 254 00:17:54,824 --> 00:17:57,534 sinsice ortalığı karıştırdığını söyledi. 255 00:17:57,660 --> 00:18:00,203 Biliyorum. 256 00:18:00,329 --> 00:18:02,456 Mümkün olan en kısa sürede onları göndereceğim. 257 00:18:02,582 --> 00:18:04,332 Teşekkürler Francis. 258 00:18:08,629 --> 00:18:11,506 Dexter. Bir söze ihtiyacım var. 259 00:18:18,055 --> 00:18:20,891 Belediye meclisi oy kullandı otoyol kavşağını adlandırmak 260 00:18:21,017 --> 00:18:22,976 Miguel Prado'dan sonra evimin yakınında. 261 00:18:23,102 --> 00:18:26,438 Her gün bu şekilde sürüyorum. 262 00:18:26,564 --> 00:18:29,316 O bir kahramandı. 263 00:18:29,442 --> 00:18:30,609 Bazılarına. 264 00:18:30,735 --> 00:18:32,402 Soğukkanlı bir katildi. 265 00:18:32,528 --> 00:18:35,030 Arkadaşımı öldürdü ve şimdi bir takas mı yaptı? 266 00:18:36,824 --> 00:18:39,242 Üzgünüm. Üzgünüm. 267 00:18:39,368 --> 00:18:43,455 Ama diğer tek kişi sensin gerçeği kim bilebilir? 268 00:18:45,374 --> 00:18:48,919 Belki zamanı gelmiştir sırrı başkalarına da açıklıyoruz. 269 00:18:49,045 --> 00:18:52,547 Miguel'i bağlayacak hiçbir şey yok Ellen Wolf'un öldürülmesine 270 00:18:52,673 --> 00:18:55,509 elde edilen deliller hariç yasadışıdır ve bu nedenle kabul edilemez. 271 00:18:55,635 --> 00:18:58,762 Bir şey bulacağım. Gerekirse onun hayatını mahvederim. 272 00:18:58,888 --> 00:19:02,516 Artık bir hayatı yok. Parçalamanız gereken onun ailesi. 273 00:19:02,642 --> 00:19:04,893 Topluluk. Küba topluluğu. 274 00:19:05,019 --> 00:19:08,897 Ve hâlâ yapamayabilirsin herhangi bir şeyi kanıtlamak için. 275 00:19:11,025 --> 00:19:13,819 Bu yüzden bunu bir sır olarak saklıyorum. 276 00:19:16,906 --> 00:19:19,658 Sırlardan nefret ediyorum. 277 00:19:19,784 --> 00:19:21,034 Hepimizde var. 278 00:19:23,162 --> 00:19:25,205 O halde söyle bana Dexter. 279 00:19:26,415 --> 00:19:28,917 Nasıl olmalıyım? bununla yaşamak mı? 280 00:19:31,879 --> 00:19:34,631 Sadece yapıyorsun. 281 00:19:34,757 --> 00:19:38,426 Herşeyi olan bir burrito alabilir miyim? ve bir tarafı fasulye, 282 00:19:38,553 --> 00:19:40,387 belki biraz... 283 00:19:40,513 --> 00:19:42,722 Anton. 284 00:19:42,849 --> 00:19:44,224 - Hey. - MERHABA. 285 00:19:44,350 --> 00:19:45,767 - Buradasın. - Evet. 286 00:19:45,893 --> 00:19:47,894 Evet, sadece telefonu açıyordum. kanıtlardan bazı şeyler. 287 00:19:48,020 --> 00:19:49,437 Cüzdanım, saatim, rujum. 288 00:19:49,564 --> 00:19:52,482 - Bunu sana getirebilirdim. - Hayır, sorun değil. Harika, anladım. 289 00:19:54,068 --> 00:19:56,611 - Peki nasılsın? - Ben iyiyim. 290 00:19:56,737 --> 00:19:58,822 - İyi. - Ama... 291 00:19:58,948 --> 00:20:00,824 alacağım gibi görünüyor benim dedektif kalkanım. 292 00:20:01,951 --> 00:20:04,578 - Debra, vay be, bu harika. Tebrikler. - Teşekkür ederim. 293 00:20:04,704 --> 00:20:06,329 Bu iyi. Bu iyi. 294 00:20:06,455 --> 00:20:07,622 - Biraz kahve almak ister misin? - Muhtemelen gitmeliyim. 295 00:20:07,748 --> 00:20:09,165 TAMAM. 296 00:20:09,292 --> 00:20:12,586 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 297 00:20:22,513 --> 00:20:25,265 Dört barda durdum, yeni bir takdir kazandım 298 00:20:25,391 --> 00:20:28,143 kaç alkolik için Miami'de var. 299 00:20:28,269 --> 00:20:30,270 Ama hâlâ Ramon yok. 300 00:20:40,907 --> 00:20:42,449 Morgan. 301 00:20:42,575 --> 00:20:44,200 Naber? 302 00:20:48,748 --> 00:20:53,043 Az önce ADA'nın ofisinden öğrendim günlükler istediklerini 303 00:20:53,169 --> 00:20:55,170 Anton Briggs'den gözetleme detayı. 304 00:20:55,296 --> 00:20:58,632 Şimdi nedenini bilmiyordum onları okuyana kadar. 305 00:21:00,009 --> 00:21:02,510 Kilit tanığımızla mı yattın? 306 00:21:03,638 --> 00:21:07,265 - ADA bunu mu araştırıyor? - Miguel Prado öyleydi. 307 00:21:07,391 --> 00:21:11,895 durumu nedir bilmiyorum şimdi öyle, ama bu bir çatışma, 308 00:21:12,021 --> 00:21:14,356 ve sahip olmalıydın bana kafaları verdi. 309 00:21:15,816 --> 00:21:19,736 Özellikle tavsiyemi göndermeden önce Kalkanın için LaGuerta'ya. 310 00:21:19,862 --> 00:21:23,031 - Şimdi de yükseltecek misin? - Son sözü LaGuerta'nın söylemesi gerekiyor. 311 00:21:23,950 --> 00:21:25,742 Ama tam açıklamayı hak ediyor. 312 00:21:27,745 --> 00:21:29,496 Açıklama mı? Gerçekten mi Çavuş? 313 00:21:29,622 --> 00:21:33,792 Gianna ile tanıştığınızı açıkladınız mı? bir fahişe için gezmeye çıktığın için mi? 314 00:21:35,378 --> 00:21:38,588 - Bunu nereden duydun? - Ben... 315 00:21:39,632 --> 00:21:43,093 - Bunu nereden duydun? - Vice'da birini tanıyorum. 316 00:21:43,219 --> 00:21:46,596 Sanırım bilen tek kişi benim. O kadar da büyütülecek bir şey değil. 317 00:21:46,722 --> 00:21:50,058 Siktir, siktir! Üzgünüm. Üzgünüm. 318 00:21:54,397 --> 00:21:56,815 Bunlar sadece benim tavuklarım tünemek için eve geliyor. 319 00:21:59,568 --> 00:22:02,737 Lanet olsun. 320 00:22:12,415 --> 00:22:15,959 Dedektif Gianna'yla tanıştım fahişelerin rahatını ararken. 321 00:22:16,085 --> 00:22:17,335 Affedersin? 322 00:22:17,461 --> 00:22:19,462 Ona teklifte bulundum. 323 00:22:19,588 --> 00:22:21,965 Bana polis olduğunu açıkladı. 324 00:22:22,091 --> 00:22:24,384 Bana merhamet etti. Bir uyarıyla beni bıraktı. 325 00:22:24,510 --> 00:22:26,636 Benim için karanlık bir dönemdi. 326 00:22:26,762 --> 00:22:29,764 tamamen anlıyorum Eğer bana karşı bir dava açmak istiyorsan. 327 00:22:30,641 --> 00:22:32,600 Vakalar ilerledikçe, 328 00:22:32,727 --> 00:22:35,937 sikinle düşünmen için seni dışarı atıyorum öncelikler listemde oldukça alt sıralarda yer alıyor. 329 00:22:36,063 --> 00:22:38,690 Aslında ben arıyordum basit insan bağlantısı için. 330 00:22:39,942 --> 00:22:41,776 Hayır. Doğru. 331 00:22:41,902 --> 00:22:43,445 Haklısın. 332 00:22:44,488 --> 00:22:47,323 Hepimizin sırları var Paylaşmamayı tercih ediyoruz Angel. 333 00:22:47,450 --> 00:22:49,034 İskeletler. 334 00:22:51,495 --> 00:22:54,581 Kendinizinkini dolapta tutmaktan çekinmeyin. Dolabın derinliklerinde. 335 00:22:54,707 --> 00:22:56,541 - Teşekkürler Maria. - Mm-hm. 336 00:22:57,710 --> 00:23:01,504 Duyman gereken bir şey daha var asma yerine benden. 337 00:23:01,630 --> 00:23:04,007 Angel, bu ne kadar karanlık bir zamandı? 338 00:23:04,133 --> 00:23:07,677 Benim tavsiyemle ilgili dedektiflik için Debra Morgan'dan. 339 00:23:27,406 --> 00:23:30,950 Yani, sen ve annem evlen, sana ne isim verelim? 340 00:23:31,077 --> 00:23:33,953 Sanırım Bay Yakışıklı iyi bir isim olurdu. 341 00:23:40,002 --> 00:23:41,461 Bu sen misin, Ramon? 342 00:23:41,587 --> 00:23:43,588 Bana ne istersen diyebilirsin. 343 00:23:44,548 --> 00:23:46,382 Sanırım sana Dexter diyeceğiz. 344 00:23:46,509 --> 00:23:48,593 Kulağa hoş geliyor. 345 00:23:53,140 --> 00:23:55,934 Arabamda çocuklar varken beni mi takip ediyorsunuz? 346 00:23:56,060 --> 00:23:58,019 Şimdi beni sadece sinirlendiriyorsun. 347 00:24:02,733 --> 00:24:03,900 Gerçeğin anı. 348 00:24:04,026 --> 00:24:07,070 Dur ya da bilet al, pislik. 349 00:24:13,202 --> 00:24:14,911 Bunu gördün mü, Dexter? 350 00:24:15,037 --> 00:24:18,373 Evet, olan budur sürücüler aptalca şeyler yaptığında. 351 00:24:29,135 --> 00:24:32,137 Yeterince iyi görünüyor uzaklaşmak. 352 00:24:34,140 --> 00:24:36,766 Ta ki onu ele geçirene kadar. 353 00:24:36,892 --> 00:24:39,686 Bu güzel bir akşam yemeği olacak. 354 00:24:39,812 --> 00:24:41,771 Bunu yaptığın için teşekkürler Dexter. 355 00:24:41,897 --> 00:24:44,941 Sadece damatların yaptığını yapıyorum yapmaları gerekiyor. 356 00:24:45,067 --> 00:24:47,777 Peki nasıl geliyorsun yeminlerinle mi? 357 00:24:47,903 --> 00:24:49,821 Hala üzerinde çalışıyorum. 358 00:24:49,947 --> 00:24:51,948 Bunu güzelce ve kolayca halledeceğim. 359 00:24:52,074 --> 00:24:54,325 Ne tür yeminler ettin ilk defa mı? 360 00:24:54,451 --> 00:24:56,661 İlk kez mi? 361 00:24:56,787 --> 00:25:00,039 Paul ve ben az önce okuduk papaz ne derse desin. 362 00:25:00,166 --> 00:25:02,792 Yalancı, yalancı, pantolonu yanıyor. 363 00:25:02,918 --> 00:25:05,211 Maitre d' oturacağımızı söyledi 15 dakika içinde. 364 00:25:12,761 --> 00:25:15,388 İnanılmaz. 365 00:25:16,432 --> 00:25:18,600 Ramon, neden dışarı çıkmıyoruz? ve bunun hakkında konuşalım mı? 366 00:25:18,726 --> 00:25:20,727 Siktir git. Bana ne yapacağımı söylemiyorsun. 367 00:25:20,853 --> 00:25:22,854 Bakın bu insanlar bununla hiçbir ilgisi yok. 368 00:25:22,980 --> 00:25:25,064 Bu seninle benim aramda, değil mi? 369 00:25:25,191 --> 00:25:28,902 Kafana bir kurşun sıkmalıyım. Herkesin önünde. 370 00:25:29,028 --> 00:25:32,197 Böylece görebilirler birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu. 371 00:25:35,868 --> 00:25:39,495 Ramon. Hadi, koyman lazım Kimse yaralanmadan önce silahı indirin. 372 00:25:39,622 --> 00:25:40,872 Don, pislik. 373 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 Aah! Ah! 374 00:25:43,125 --> 00:25:46,294 Aah! Ahh! Ellerini üzerimden çek! 375 00:25:46,420 --> 00:25:50,256 Gelir gelmez yapacağım Şerif dostlarından bazıları burada! 376 00:25:56,680 --> 00:25:57,931 Teşekkür ederim. 377 00:25:59,808 --> 00:26:01,100 Hepsi aynı şeyi söylüyor. 378 00:26:01,227 --> 00:26:04,395 "King çok kibar bir bahçıvandı. Onun Skinner olduğuna inanamıyorum. " 379 00:26:04,521 --> 00:26:06,522 Kibar katillerden nefret ediyorum. 380 00:26:06,649 --> 00:26:09,234 kaldırdığını duydum Dün gece Ramon Prado. Tekrar. 381 00:26:09,360 --> 00:26:11,736 Evet, Prado'lar beni seviyor olmalı. 382 00:26:11,862 --> 00:26:13,571 Morgan. 383 00:26:13,697 --> 00:26:15,156 Bunu yiyecek misin? 384 00:26:15,282 --> 00:26:16,741 Artık değil, teşekkürler. 385 00:26:16,867 --> 00:26:18,618 Bu soygundu. 386 00:26:18,744 --> 00:26:21,537 Vurup kaçma olayı yaşandı çalıntı bir arabanın karıştığı çamurluk bükücü. 387 00:26:21,664 --> 00:26:24,332 Trafik polisi yakalandı adamın yüzü. Bil bakalım kim. 388 00:26:25,834 --> 00:26:27,877 Şu anda bir fotoğraf gönderiyorlar. 389 00:26:32,049 --> 00:26:35,760 George kahrolası Kral. Tanrım, bu kesinlikle o. 390 00:26:35,886 --> 00:26:37,595 Soygun şu anda arabayı gönderiyor. 391 00:26:37,721 --> 00:26:39,764 Kitimi alacağım. O arabayı parçalayacağız. 392 00:27:01,161 --> 00:27:03,454 Kitabına göre Bay Morgan. 393 00:27:03,580 --> 00:27:06,666 Bize ihtiyacınız varsa, Hemen dışarıdayız Teğmen. 394 00:27:06,792 --> 00:27:08,584 Teşekkürler. 395 00:27:12,089 --> 00:27:14,299 - Nasıl bir duygu, Ramon? - Bu nasıl bir duygu? 396 00:27:14,425 --> 00:27:16,884 Ayık uyan bir haftadır ilk kez. 397 00:27:17,011 --> 00:27:19,137 - Bok gibi. - Evet, buna gerçeklik denir. 398 00:27:19,263 --> 00:27:21,306 Hayat olacak uzun zamandır bildiğiniz gibi. 399 00:27:21,432 --> 00:27:24,267 Buradan çıkacağım birkaç gün içinde. 400 00:27:29,440 --> 00:27:31,983 Senden son bir kupon ünlü kardeşinin itibarı. 401 00:27:32,109 --> 00:27:33,276 Bunun gibi bir şey. 402 00:27:33,402 --> 00:27:35,820 Yani gerçekten uğraşmana gerek yok gerçeklikle. Bu hoş olmalı. 403 00:27:35,946 --> 00:27:38,448 ne biliyor musun benim kahrolası gerçekliğim mi? 404 00:27:38,574 --> 00:27:41,075 Miguel beni koruma olarak işe alıyor. ve ona nedenini soruyorum. 405 00:27:41,201 --> 00:27:43,286 Ne diyor biliyor musun? 406 00:27:43,412 --> 00:27:46,748 Onu senden korumak için. 407 00:27:48,917 --> 00:27:50,585 Nedenini söyledi mi? 408 00:27:50,711 --> 00:27:52,295 Hayır. 409 00:27:53,881 --> 00:27:57,050 Miguel'in ihtiyaç duyduğu tek kişi korunmak kendisiydi. 410 00:27:57,176 --> 00:27:58,968 - Hmm. - Adam paranoyaktı. 411 00:27:59,094 --> 00:28:00,970 - Bu doğru değil. - Bu doğru. 412 00:28:01,096 --> 00:28:03,931 Bunu sen de benim kadar biliyorsun. 413 00:28:04,058 --> 00:28:06,684 Bak, çok zaman harcadım kardeşinle ama 7/24 değildi. 414 00:28:06,810 --> 00:28:11,314 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum ben etrafta olmadığımda. 415 00:28:11,440 --> 00:28:13,107 Syl de öyle, sen de öyle. 416 00:28:17,029 --> 00:28:19,572 Benim bildiğim şu. 417 00:28:23,077 --> 00:28:25,036 Gerçekten çirkin bir geçmişin var. 418 00:28:25,162 --> 00:28:27,789 Kaçırma, vahşet, taciz. 419 00:28:27,915 --> 00:28:30,541 Dairemi çöpe attın. Beni takip ettin. 420 00:28:30,667 --> 00:28:32,919 Yüzüme silah dayadın arkadaşlarımın önünde, 421 00:28:33,045 --> 00:28:35,922 hamile nişanlımın önünde. 422 00:28:36,048 --> 00:28:39,634 - Neden Ramon? Son oyunun nedir? - Seni incitmek için. 423 00:28:40,511 --> 00:28:44,847 Sen hayatımıza girene kadar, her şey yolundaydı. 424 00:28:44,973 --> 00:28:48,101 Ne gibi iyi? Oscar'ın uyuşturucu sorunu gibi mi? 425 00:28:48,227 --> 00:28:50,686 Miguel'in karanlığı gibi mi? 426 00:28:54,942 --> 00:28:56,692 Bunun hakkında ne biliyorsun? 427 00:28:56,819 --> 00:28:59,946 Miguel ve ben yakındık. Bana bazı şeyler anlattı. 428 00:29:02,074 --> 00:29:04,283 Bana nasıl ittiğini anlattı baban merdivenlerden aşağı 429 00:29:04,410 --> 00:29:06,244 Oscar'ı ve seni korumak için. 430 00:29:08,664 --> 00:29:09,997 Ve bundan keyif aldığını. 431 00:29:12,251 --> 00:29:14,043 Bunu sana o mu söyledi? 432 00:29:15,462 --> 00:29:17,964 Bunu babamıza yapan bendim. 433 00:29:19,091 --> 00:29:23,344 Miguel onu benden aldı. bunu kendi hikayesi haline getirdi. 434 00:29:23,470 --> 00:29:26,389 Onun lanet olası efsanesinin bir parçası. 435 00:29:29,435 --> 00:29:31,477 Miguel her zaman yıldız olmak zorundaydı. 436 00:29:31,603 --> 00:29:34,522 Görünüşü var, çekicilik, hatta belki beyin, 437 00:29:34,648 --> 00:29:37,108 ama gücüm var. 438 00:29:37,234 --> 00:29:39,902 Bütün hayatımı geçirdim bir arada tutmaya çalışırken, 439 00:29:40,028 --> 00:29:42,280 ve şimdi her şey boka sardı. 440 00:29:44,324 --> 00:29:46,576 - Zorunlu değil. - Saçmalık. 441 00:29:47,411 --> 00:29:51,581 Bahsettiğiniz davalar, adam kaçırma, vahşet... 442 00:29:51,707 --> 00:29:54,208 süpüren bendim Miguel'in berbatlıklarından sonra. 443 00:29:56,211 --> 00:30:02,133 Sorunlarımı ortadan kaldırmıyordu. Onunkini korumak için kıçımı riske atıyordum. 444 00:30:02,259 --> 00:30:05,761 Hey, hayal kırıklığını biliyorum. hayal kırıklığı 445 00:30:05,888 --> 00:30:08,806 kardeşine yardım etmek istediğinden ve yapamamak. 446 00:30:15,647 --> 00:30:17,940 Oğlunuz şu anda nerede? 447 00:30:19,067 --> 00:30:20,776 Futbol antrenmanı. 448 00:30:20,903 --> 00:30:22,570 Kızın mı? 449 00:30:26,241 --> 00:30:27,950 Okul öncesi. 450 00:30:28,076 --> 00:30:29,952 Babalarının nerede olduğunu sanıyorlar? 451 00:30:31,580 --> 00:30:33,623 Sara onlara bir şey söyledi. 452 00:30:33,749 --> 00:30:35,416 Ben... bilmiyorum. 453 00:30:36,877 --> 00:30:40,588 Bir gün çocuklarınız yeterince büyüyecek gerçeği kendi gözleriyle görmek için 454 00:30:40,714 --> 00:30:43,549 tıpkı babana yaptığın gibi. 455 00:30:43,675 --> 00:30:46,511 Biliyorum. Orada bulundum. 456 00:30:48,430 --> 00:30:50,765 Babanın günahları devam et, devam et, 457 00:30:50,891 --> 00:30:52,934 çocuktan çocuğa, çocuktan çocuğa, 458 00:30:53,060 --> 00:30:55,853 birisi - sen - olmadıkça 459 00:30:58,565 --> 00:31:00,483 ...onları bitirmeyi seçer. 460 00:31:09,826 --> 00:31:11,702 Ben de oradaydım. 461 00:31:15,040 --> 00:31:18,668 Her zaman yok etmek zorunda değilsin yaralı bir hayvan. 462 00:31:18,794 --> 00:31:22,630 Bazen sadece dikeni çıkarın. 463 00:31:24,716 --> 00:31:26,842 O koyu çizgiler... 464 00:31:26,969 --> 00:31:28,302 retiküle damarlar. 465 00:31:28,428 --> 00:31:30,346 Ah, kahretsin, bu bir deri. 466 00:31:30,472 --> 00:31:32,932 Hayır, daha çok... 467 00:31:33,058 --> 00:31:35,643 - daha çok yaprağa benziyor. - Yani elimizdeki tek kanıt 468 00:31:35,769 --> 00:31:38,145 Skinner'ın çaldığı arabadan kahrolası bir yaprak mı? 469 00:31:38,272 --> 00:31:39,897 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 470 00:31:41,024 --> 00:31:43,317 Evet. Tütün yaprağı. 471 00:31:45,362 --> 00:31:47,280 Tütün? 472 00:31:49,283 --> 00:31:50,241 Lanet A, orada değil miydi... 473 00:31:50,367 --> 00:31:52,952 King'in eski işvereni. adı neydi? 474 00:31:53,078 --> 00:31:55,079 Teşekkürler Vince. Rica ederim. 475 00:31:55,205 --> 00:31:57,415 Puro şirketi. Adı neydi? 476 00:31:57,541 --> 00:31:58,708 Ah... 477 00:32:01,044 --> 00:32:02,587 El Royale Puro Şirketi. 478 00:32:02,713 --> 00:32:06,841 Doldurulan ilk vergi formunda listelenir 1992'de King tarafından. Hadi, gidelim. 479 00:32:14,474 --> 00:32:16,601 - Ne düşünüyorsun? - Harika. 480 00:32:16,727 --> 00:32:18,102 Bunu bu kadar hızlı yaptığın için teşekkürler Bruno. 481 00:32:18,228 --> 00:32:21,063 Memnuniyetle yardım ettim. Şimdi bunu yap. 482 00:32:21,189 --> 00:32:23,024 - TAMAM. - Ben de ayakkabılarını alacağım. 483 00:32:32,701 --> 00:32:34,869 Sana ne öğrettiğimi hatırlıyor musun? 484 00:32:34,995 --> 00:32:36,871 Nasıl unutabilirim? 485 00:32:36,997 --> 00:32:39,040 Annemin cenazesi. 486 00:32:40,417 --> 00:32:43,461 Tavşan kütüğün üzerinden atlıyor. 487 00:32:45,839 --> 00:32:47,965 Annen çok gurur duyardı. 488 00:32:48,091 --> 00:32:50,134 Her ikisi de. 489 00:32:50,260 --> 00:32:54,138 Tavşan kütüğün altına giriyor. 490 00:32:54,264 --> 00:32:57,767 Tavşan koşuyor kütüğün etrafında. 491 00:32:57,893 --> 00:33:01,812 Bir kez daha çünkü deniyor tilkiyi alt etmek için. 492 00:33:03,106 --> 00:33:04,940 Tavşan... 493 00:33:05,067 --> 00:33:08,903 tavşan deliğine dalıyor. 494 00:33:09,029 --> 00:33:12,490 Güvenli ve sağlam. 495 00:33:15,369 --> 00:33:17,912 Güvenli ve sağlam. 496 00:33:18,914 --> 00:33:20,915 Güvenli ve sağlam. 497 00:33:27,297 --> 00:33:29,757 - Bu ne? - Puro fabrikasından bulduklarımızın hepsi. 498 00:33:29,883 --> 00:33:32,426 - Tamamen zaman kaybıydı. - King'den iz yok mu? 499 00:33:32,552 --> 00:33:36,222 Güvenlik görevlisi günün her saatinde oradadır. King'in içeri girmesi veya dışarı çıkması mümkün değil. 500 00:33:41,311 --> 00:33:44,230 Yarın düğün günüm. 501 00:33:45,273 --> 00:33:47,358 Bazı erkekler heyecanlanırdı. 502 00:33:48,527 --> 00:33:50,653 Diğerleri panik halinde. 503 00:33:51,446 --> 00:33:53,656 Ben? 504 00:33:53,782 --> 00:33:56,826 Kendimi... sakin hissediyorum. 505 00:34:06,878 --> 00:34:10,339 - Cumartesi günü burada ne yapıyorsun? - Merhaba. 506 00:34:10,465 --> 00:34:14,719 Sadece bazılarını yeniden analiz ediyorum King'in çalıntı arabasındaki deliller. 507 00:34:21,727 --> 00:34:24,353 Francis, başardın. 508 00:34:25,981 --> 00:34:28,107 Morgan. 509 00:34:28,233 --> 00:34:30,735 Burada olmana sevindim. Seninle konuşmak istiyorum. 510 00:34:30,861 --> 00:34:33,821 Kahretsin. Onun burada olduğunu bilmiyordum. 511 00:34:34,698 --> 00:34:36,407 Onun hakkında kötü bir şey mi söyledim? 512 00:34:37,325 --> 00:34:39,910 Sen o değilsin o anlayacak. 513 00:34:52,883 --> 00:34:55,259 - Oturmak. - Şey... 514 00:34:57,554 --> 00:34:59,680 sorun değil. 515 00:35:01,767 --> 00:35:03,309 ADA fark etmiş gibi görünüyor 516 00:35:03,435 --> 00:35:06,228 bu senin kişisel ve profesyonel yaşamlar çarpışıyor. 517 00:35:07,689 --> 00:35:08,689 Elbette. 518 00:35:08,815 --> 00:35:12,860 Dinle, Anton resmi olarak muhbir değildi bu ne zaman oldu. 519 00:35:14,237 --> 00:35:17,198 Yani tek seferlik bir şey miydi? 520 00:35:18,492 --> 00:35:21,118 - Hayır. - Hala devam ediyor musun? 521 00:35:23,288 --> 00:35:25,080 Emin değilim. 522 00:35:25,207 --> 00:35:27,166 Bunu istiyor musun? 523 00:35:31,213 --> 00:35:34,340 Bilmiyorum. O olabilir benim durumumda önemli bir tanık. 524 00:35:36,426 --> 00:35:38,385 Senin durumun bu olmak zorunda değil. 525 00:35:41,223 --> 00:35:43,599 Biliyor musun? 526 00:35:43,725 --> 00:35:45,601 Sen devam et. 527 00:35:46,728 --> 00:35:50,022 Sen benim çantamı al. Sen götür kalkanım. Artık umurumda değil. 528 00:35:52,108 --> 00:35:54,652 Çünkü yanlış bir karar değildi. 529 00:35:54,778 --> 00:35:57,321 Anton'la birlikte olmak istedim. 530 00:35:57,447 --> 00:36:00,449 Hâlâ Anton'la birlikte olmak istiyorum. 531 00:36:00,575 --> 00:36:04,495 Ve olası bir yol yok birlikte olmamız bir hata. 532 00:36:05,997 --> 00:36:09,083 Bu da fedakarlık yapmadığın anlamına geliyor kişisel hayatınız ve işiniz. 533 00:36:13,338 --> 00:36:14,380 Aferin sana. 534 00:36:21,429 --> 00:36:24,515 Tebrikler Dedektif Morgan. 535 00:36:27,269 --> 00:36:28,310 Ne? 536 00:36:28,436 --> 00:36:31,313 Sen en akıllılardan birisin en çalışkan, 537 00:36:31,439 --> 00:36:35,568 en sinir bozucu baş belası polisler benim bölümümde, 538 00:36:36,903 --> 00:36:39,196 ve bunu hak ettin. 539 00:36:47,831 --> 00:36:50,207 Peki ya ADA'nın etik soruşturması? 540 00:36:55,672 --> 00:36:58,299 ADA öldü. 541 00:37:03,847 --> 00:37:07,141 - Bunlardan birini dene. - Ah! 542 00:37:07,267 --> 00:37:09,435 Ganache kreması. 543 00:37:10,979 --> 00:37:14,023 Sen o kişisel hayata tutun. 544 00:37:14,149 --> 00:37:15,232 Evet. 545 00:37:15,358 --> 00:37:18,235 Bize neyin önemli olduğunu hatırlatır. 546 00:37:18,361 --> 00:37:20,779 Cupcake'ler. 547 00:37:20,906 --> 00:37:23,741 Kesinlikle. 548 00:37:37,672 --> 00:37:39,840 Çok tanıdık bir durum. 549 00:37:43,178 --> 00:37:45,429 Ne kadar alışılmadık bir bakış açısı. 550 00:37:52,395 --> 00:37:54,271 George Kral. 551 00:37:54,397 --> 00:37:56,440 Yani Ramon değildi beni takip eden tek kişi. 552 00:37:56,566 --> 00:37:59,360 Sonuçta Miguel'i hafife aldım. 553 00:38:00,570 --> 00:38:03,989 Burası benim korkumun olduğu kısım inşa etmesi gerekiyor. 554 00:38:04,115 --> 00:38:06,158 Onun MO'sunu ezbere biliyorum. 555 00:38:08,870 --> 00:38:10,913 Ama korkmuyorsun. 556 00:38:12,916 --> 00:38:15,668 Hayır değilim. 557 00:38:16,878 --> 00:38:18,379 Ben öyleyim. 558 00:38:19,422 --> 00:38:23,092 İşlerin bu noktaya gelmesinden korktum tüm hayatın, 559 00:38:23,218 --> 00:38:24,718 şiddetli bir son. 560 00:38:27,722 --> 00:38:30,683 - Seni korumaya çalıştım. - Ve sen de yaptın. 561 00:38:30,809 --> 00:38:33,102 Sana güvenmemem benim hatam. 562 00:38:33,228 --> 00:38:36,355 Bunun yerine güvendim Miguel kahrolası Prado. 563 00:38:36,982 --> 00:38:39,066 Elinden gelenin en iyisini yaptın. 564 00:38:41,403 --> 00:38:44,238 anlamana ihtiyacım var bir şey, Dexter. 565 00:38:45,740 --> 00:38:47,783 Ben de öyle. 566 00:38:47,909 --> 00:38:50,411 Elimden gelenin en iyisi. 567 00:38:51,579 --> 00:38:54,832 Umarım bunun yarısı kadar iyi bir baba olabilirim oğluma. 568 00:38:54,958 --> 00:38:56,959 Oğlun. 569 00:38:59,045 --> 00:39:00,462 Baba. 570 00:39:02,757 --> 00:39:04,258 Seni affediyorum. 571 00:39:09,055 --> 00:39:10,806 Daha önce seni hiç ağlarken görmemiştim. 572 00:39:10,932 --> 00:39:15,144 Onlar benim gözyaşlarım değil Dex. Onlar senin. 573 00:39:15,270 --> 00:39:17,396 Biliyorum ama hiç... 574 00:39:19,607 --> 00:39:21,775 Bunu hiç hissetmedim. 575 00:39:21,901 --> 00:39:24,153 Daha önce hiç oğlun olmadı. 576 00:39:25,280 --> 00:39:27,322 Onu görmek istiyorsun dünyaya geldin mi? 577 00:39:27,449 --> 00:39:28,949 Evet. 578 00:39:30,618 --> 00:39:32,995 Onu Rita'yla birlikte büyütmek için. 579 00:39:33,121 --> 00:39:35,164 Onun büyümesini izlemek için. 580 00:39:36,666 --> 00:39:39,460 - Onu korumak için. - Biliyorum. 581 00:39:39,586 --> 00:39:40,961 Ben yapmadım. 582 00:39:41,087 --> 00:39:45,007 şimdiye kadar, her şey bittiğinde götürülecek. 583 00:39:45,133 --> 00:39:47,176 Onun yanında olmak istiyorum. 584 00:39:49,804 --> 00:39:52,973 Hiçbir zaman hiçbir şey istemedim o kadar çok şey var ki hayatımda. 585 00:40:08,323 --> 00:40:09,656 - Hey. - MERHABA. 586 00:40:09,783 --> 00:40:11,200 İçeri gelin. 587 00:40:16,039 --> 00:40:18,874 sen tamamen benden farklı. 588 00:40:19,000 --> 00:40:23,003 Rahatsın ve... müzisyensin ve... 589 00:40:23,129 --> 00:40:24,421 hırssız. 590 00:40:27,092 --> 00:40:28,550 Valium gibisin. 591 00:40:29,636 --> 00:40:31,678 Ve sen de Red Bull gibisin. 592 00:40:33,306 --> 00:40:35,516 Sen en iyi şeysin bu bana da oldu. 593 00:40:35,642 --> 00:40:37,559 Ben hâlâ senin davanda tanığım. 594 00:40:37,685 --> 00:40:41,021 Bu benim durumum değil. Kendimi reddettim. 595 00:40:41,147 --> 00:40:43,107 Bir davadan vazgeçtin mi? Bu dava mı? 596 00:40:43,233 --> 00:40:45,192 Bir seçeneğim vardı. 597 00:40:45,318 --> 00:40:46,777 Seni seçtim. 598 00:40:49,364 --> 00:40:51,490 Sıra sende. 599 00:40:55,078 --> 00:40:56,745 Zaten seçtim. 600 00:40:58,123 --> 00:41:00,290 TAMAM. 601 00:41:00,416 --> 00:41:04,545 Devam etmek. Durun, kapatacağım. 602 00:41:04,671 --> 00:41:07,256 Bekle, sadece... 603 00:41:07,382 --> 00:41:08,340 Ne? 604 00:41:08,466 --> 00:41:10,843 George King değildi şu puro fabrikasında. 605 00:41:10,969 --> 00:41:14,513 Lanet olsun ama bu artık benim durumum değil. 606 00:41:14,639 --> 00:41:15,639 Neden? 607 00:41:15,765 --> 00:41:18,684 Peki, tütünü yeniden çalıştırdım George King'in çalıntı arabasından aldığımız. 608 00:41:18,810 --> 00:41:21,353 En azından öyle olduğu ortaya çıktı bir düzine yaşında. 609 00:41:21,479 --> 00:41:24,690 Puro fabrikasını aradım. Oraya sadece üç yıl önce taşındılar. 610 00:41:24,816 --> 00:41:27,484 Nereye taşıdılar? 611 00:41:29,904 --> 00:41:32,698 Bu bakışı biliyorum. 612 00:41:32,824 --> 00:41:34,741 O bakışı yaşadım. 613 00:41:34,868 --> 00:41:36,994 Kontrolü sever. 614 00:41:37,120 --> 00:41:38,704 İhtiyacı var. 615 00:41:40,748 --> 00:41:42,833 Bu yüzden onu ondan alacağım. 616 00:41:45,420 --> 00:41:46,795 Freebo'yu öldürdüm. 617 00:41:48,840 --> 00:41:50,299 Bunun için üzgünüm. 618 00:41:51,718 --> 00:41:55,637 Onu bağladım. Bundan farklı değil. 619 00:41:55,763 --> 00:41:58,640 Onu bıçakladı sol şah damarında. 620 00:42:00,143 --> 00:42:04,438 16 inçlik karbon çelik kemik testeresi kullanıldı uzuvlarını ayırmak için. 621 00:42:04,564 --> 00:42:06,398 Sana inanmıyorum. 622 00:42:06,524 --> 00:42:11,486 Onları eşit olarak böldüm biyolojik olarak parçalanabilen altı çöp torbası arasında. 623 00:42:11,613 --> 00:42:14,990 Artık çoktan gittiler, Gulf Stream ile kuzeye taşındı. 624 00:42:21,331 --> 00:42:23,415 Yalan söylüyorsun. 625 00:42:23,541 --> 00:42:25,167 Genellikle. 626 00:42:25,293 --> 00:42:27,127 Şimdi değil. 627 00:42:27,253 --> 00:42:28,378 Anlamı yok. 628 00:42:28,504 --> 00:42:31,673 Neden yaptın böyle bir şey mi? 629 00:42:31,799 --> 00:42:34,885 Ah, bahanelerim var ve gerekçeler, 630 00:42:35,011 --> 00:42:37,930 ama aslında ben sadece... 631 00:42:38,056 --> 00:42:39,348 gerekiyor. 632 00:42:39,474 --> 00:42:41,058 Senin gibi. 633 00:42:41,184 --> 00:42:42,935 Senin dayanıksız bahanelerin var - 634 00:42:43,061 --> 00:42:45,312 Freebo'yu bulma, paranı alıyorsun. 635 00:42:45,438 --> 00:42:48,232 Ama onun öldüğünü biliyorsun. 636 00:42:48,358 --> 00:42:51,109 Paranın olmadığını biliyorsun. 637 00:42:51,236 --> 00:42:53,237 Yani aslında sen sadece... 638 00:42:53,363 --> 00:42:55,280 bir katil, 639 00:42:55,406 --> 00:42:56,740 bir canavar. 640 00:42:56,866 --> 00:42:59,368 Kabusların malzemesi. 641 00:43:01,246 --> 00:43:03,372 Seni şimdi öldürebilirim. 642 00:43:03,498 --> 00:43:05,499 Eğer ikna edebilirsen kendine yalan söylüyorum 643 00:43:05,625 --> 00:43:09,336 derimi yüzmen gerektiğini benden bilgi almak için. 644 00:43:12,090 --> 00:43:14,007 Yalan söylüyorsun. 645 00:43:14,133 --> 00:43:16,468 Nerede olduğunu biliyorsun. 646 00:43:16,594 --> 00:43:19,054 Bunu sana Miguel Prado mu söyledi? 647 00:43:19,180 --> 00:43:22,724 Ölmemi istedi yani seni kullandı. 648 00:43:23,685 --> 00:43:25,769 Senin saplantınla oynadı. 649 00:43:25,895 --> 00:43:29,606 Muhtemelen çok zor değildi. Demek istediğim, sen biraz sabit fikirlisin. 650 00:43:31,693 --> 00:43:35,028 Umarım bu kadar konuşkansındır aletlerimi aldıktan sonra 651 00:43:44,330 --> 00:43:48,709 Bir kurt kendi pençesini çiğner, hayatta kalma içgüdüsü o kadar şiddetlidir. 652 00:43:49,544 --> 00:43:51,128 Benimki de öyle. 653 00:43:51,254 --> 00:43:53,380 Ah! 654 00:43:55,883 --> 00:43:57,718 Ahh. 655 00:44:25,830 --> 00:44:27,122 Kahretsin! 656 00:44:32,795 --> 00:44:34,504 King'in kamyonu, saat 11 yönünde. 657 00:44:40,094 --> 00:44:41,970 Bok! 658 00:44:52,565 --> 00:44:56,318 Zamanında durmam mümkün değil hanımefendi. Bir anda ortaya çıktı. 659 00:45:07,330 --> 00:45:10,332 Tanrım, memur bey. Lanet derisini kazıdı. 660 00:45:10,458 --> 00:45:14,503 Evet, etrafta neler oluyor gelir. 661 00:45:14,629 --> 00:45:17,047 Ve bu "Dedektif". 662 00:45:23,930 --> 00:45:25,138 Dexter burada. 663 00:45:25,264 --> 00:45:27,474 - Az önce yukarı çektim. - Sonunda. 664 00:45:27,600 --> 00:45:31,436 Endişelenecek bir şey yok, ama küçük bir kaza geçirdi. 665 00:45:32,480 --> 00:45:35,065 - Ne oldu? - Merdivenlerden aşağı yuvarlandı. 666 00:45:35,191 --> 00:45:36,650 - Elini kırdı. - Aman Tanrım. 667 00:45:36,776 --> 00:45:40,362 Rita, o iyi. Evlenmek için sabırsızlanıyor. 668 00:45:42,031 --> 00:45:43,490 - MERHABA. -Dexter! 669 00:45:43,616 --> 00:45:46,076 Dexter, odan koridorun sonunda. Burada olamazsın. 670 00:45:46,202 --> 00:45:47,994 Vay. Bak... 671 00:45:48,121 --> 00:45:49,204 Vay. 672 00:45:49,330 --> 00:45:52,249 Düğüne kadar onu göremezsin. Bu kötü şans. 673 00:45:52,375 --> 00:45:54,918 sanırım anladım o kapsadı tatlım. 674 00:45:55,044 --> 00:45:57,087 Ah bebeğim, iyi misin? 675 00:45:57,213 --> 00:46:00,006 Sadece utandım her şeyden çok. 676 00:46:00,133 --> 00:46:02,676 Tatlım, neden gitmiyoruz? ve makyajını yapar mısın? 677 00:46:08,224 --> 00:46:10,267 - Üzgünüm. - Önemli değil. 678 00:46:10,393 --> 00:46:13,145 - Kızgın değil misin? - Neden öyle olayım ki? 679 00:46:13,271 --> 00:46:16,231 Elin kırılmış gibi değil bilerek. 680 00:46:16,357 --> 00:46:19,443 Burada olmana çok sevindim. Güvenli. 681 00:46:19,569 --> 00:46:21,319 Ben de. 682 00:46:21,446 --> 00:46:22,737 Tamam, şimdi git, git. 683 00:46:22,864 --> 00:46:25,532 TAMAM. Bir an önce hazır olun. 684 00:46:30,413 --> 00:46:32,956 Gerçekten çok güzel görünüyorsun. 685 00:46:33,082 --> 00:46:37,335 Sırrını saklamak istiyor ve buna saygı duyacağım. 686 00:46:37,462 --> 00:46:41,923 Sadece adil görünüyor, Ondan sakladığım sırlar göz önüne alındığında. 687 00:46:42,049 --> 00:46:46,344 Hepimizin sırları var. Bu şekilde Ben de herkes gibiyim. 688 00:46:46,471 --> 00:46:48,138 Bir çeşit. 689 00:46:52,768 --> 00:46:55,145 Küçük düşüşünü duydum. İyi misin? 690 00:46:55,271 --> 00:46:58,482 Evet, iyiyim. duydum George King'i yakaladın. 691 00:46:58,608 --> 00:46:59,524 Evet. 692 00:46:59,650 --> 00:47:01,485 Harika, büyük, korkutucu Contra öcü 693 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 etrafı sarılır ve alınır tavuk boku çıkış yolu. 694 00:47:04,113 --> 00:47:05,989 Polis tarafından ölüm. 695 00:47:06,115 --> 00:47:08,492 Onun tek kişi olmasına sevindim kim yaralandı. 696 00:47:08,618 --> 00:47:10,035 Evet, ben de. 697 00:47:10,161 --> 00:47:13,663 Ah. Ben elbiseyle. Kendimi travesti gibi hissediyorum. 698 00:47:17,627 --> 00:47:19,336 Buraya gel. 699 00:47:21,047 --> 00:47:23,840 Tavşan kütüğün altına giriyor... 700 00:47:23,966 --> 00:47:26,092 kütüğün üzerinden atlıyor... 701 00:47:27,136 --> 00:47:28,470 yine... 702 00:47:28,596 --> 00:47:31,640 sonra... deliğinden. 703 00:47:37,647 --> 00:47:39,648 Güvenli ve sağlam. 704 00:47:41,901 --> 00:47:44,986 - Teşekkürler. - Unutma, yüzüklerin Cody'de. 705 00:47:45,112 --> 00:47:47,197 Ve dizlerini kilitleme orada durduğunda. 706 00:47:47,323 --> 00:47:49,991 Lanet bir taş gibi düşeceksin. 707 00:47:50,117 --> 00:47:51,201 Yeminlerin nerede? 708 00:47:51,327 --> 00:47:53,119 Tam burada. 709 00:47:53,246 --> 00:47:54,871 Senin adına çok mutluyum. 710 00:47:56,999 --> 00:47:59,167 Keşke babam da burada olabilseydi. 711 00:48:01,295 --> 00:48:03,004 Öyle olduğunu hissediyorum. 712 00:48:07,635 --> 00:48:11,346 Yeter artık bu aptalca saçmalık. Hadi seni evlendirelim. 713 00:48:13,391 --> 00:48:15,141 Seni onurlandırıyorum. 714 00:48:15,268 --> 00:48:17,102 Seni seviyorum. 715 00:48:17,228 --> 00:48:19,020 Seninle evleniyorum. 716 00:48:36,747 --> 00:48:38,873 Söz veriyorum... 717 00:48:41,419 --> 00:48:43,962 en iyi koca olmak 718 00:48:44,088 --> 00:48:46,381 ve baba 719 00:48:47,383 --> 00:48:49,718 olabileceğim. 720 00:48:53,389 --> 00:48:56,850 Tamamen, tamamen dürüst bir yemin. 721 00:49:16,537 --> 00:49:19,497 Dexter Morgan, aile babası. 722 00:49:20,791 --> 00:49:23,293 Daha önceki tüm denemelerim insan bağlantısında 723 00:49:23,419 --> 00:49:25,962 sonu... yani ölümle sonuçlandı. 724 00:49:26,088 --> 00:49:29,007 Ve artık ömür boyu bir partnerim var. 725 00:49:29,133 --> 00:49:31,259 Bu nasıl oldu? 726 00:49:32,011 --> 00:49:34,012 Güvenliğe mi çekildim? ait olma 727 00:49:34,138 --> 00:49:37,265 veya bir şeyin parçası olmak benden büyük mü? 728 00:49:38,559 --> 00:49:41,269 Her iki durumda da ben evli bir adamım. 729 00:49:41,395 --> 00:49:43,438 Yakında baba olacağım. 730 00:49:44,690 --> 00:49:47,067 Peki bir çocuğa ne sunmalıyım? 731 00:49:48,444 --> 00:49:51,196 Benim. 732 00:49:52,198 --> 00:49:54,491 Çılgın baba Dexter. 733 00:49:56,160 --> 00:49:58,328 Belki yapıyorum hayatımın en büyük hatası. 734 00:49:58,454 --> 00:50:01,373 Peki kim mükemmel? Kesinlikle ben değilim. 735 00:50:02,625 --> 00:50:04,918 Kesinlikle Harry değil. 736 00:50:06,212 --> 00:50:09,005 Elbette, hâlâ eskiden olduğum kişiyim, olduğum kişiyim. 737 00:50:09,131 --> 00:50:11,758 Soru şu: Ne olacağım? 738 00:50:11,884 --> 00:50:14,719 O kadar çok boşluk var ki doldurmak kaldı. 739 00:50:14,845 --> 00:50:18,515 Ama şu anda, şu anda, Ben memnunum. 740 00:50:18,641 --> 00:50:20,934 Hatta belki... 741 00:50:21,060 --> 00:50:22,769 mutlu. 742 00:50:22,895 --> 00:50:26,022 Ve itiraf etmeliyim ki, her şey söylendiğinde ve yapıldığında... 743 00:50:27,775 --> 00:50:29,943 hayat güzel.