1
00:00:53,595 --> 00:00:54,846
Blacktip នៅលើបន្ទាត់។
2
00:00:56,515 --> 00:00:58,058
នាងជាអ្នកប្រយុទ្ធ ខ្ញុំនិយាយ!
3
00:00:58,267 --> 00:00:59,893
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តស្តាប់, bra!
4
00:00:59,977 --> 00:01:01,812
មក, ru ។ ឡើងមក ru ជួយ។
5
00:01:02,479 --> 00:01:03,772
ជួយខ្ញុំ, ru ។
6
00:01:15,242 --> 00:01:16,243
មក។
7
00:01:20,914 --> 00:01:21,915
ទទួលបានទំពក់។
8
00:01:23,584 --> 00:01:25,294
ទទួលបានទំពក់។ ខ្ញុំកំពុងកាន់នៅទីនោះ។
9
00:01:26,712 --> 00:01:27,921
ទំពក់។
10
00:01:31,508 --> 00:01:32,759
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងកាន់។
11
00:01:32,884 --> 00:01:35,929
សូមអញ្ជើញមក ទទួលបានព្រុយនោះ ឆ្កួត ru ។ ទទួលបានវា!
12
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
បាទ បាទ។
13
00:01:50,027 --> 00:01:51,320
ត្រូវហើយ។
14
00:01:53,322 --> 00:01:55,073
ហូ!
15
00:01:56,742 --> 00:01:57,868
បាទ។
16
00:01:58,827 --> 00:02:00,287
អ្នកគឺជាឃាតករ ឆ្កួត ru។
17
00:02:04,875 --> 00:02:06,126
មកថតសែលហ្វី។
18
00:02:06,627 --> 00:02:07,919
- ថតរូប Selfie ។
- ហូ!
19
00:02:33,236 --> 00:02:34,780
រីករាយ, សុភមង្គល -
20
00:02:34,863 --> 00:02:36,406
យកចិត្តទុកដាក់លើទាហានជើងទឹកទាំងអស់។
21
00:02:36,531 --> 00:02:39,910
នាវាណាមួយនៅក្នុង ឬជុំវិញតំបន់ 1-7-9,
22
00:02:39,993 --> 00:02:44,414
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត តំបន់ 1-7-9,
អ្នកត្រូវបានណែនាំឱ្យចាកចេញពីតំបន់នេះ។
23
00:02:45,832 --> 00:02:47,125
អ្វីទៅជារឿងអាស្រូវនេះ?
24
00:02:54,007 --> 00:02:57,094
ប្រសិនបើអ្នកអាចមើលឃើញផ្សែងពណ៌ទឹកក្រូច
នៅលើជើងមេឃរបស់អ្នក អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
25
00:02:57,177 --> 00:03:01,515
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ប្រសិនបើអ្នកឃើញពណ៌ទឹកក្រូច
ជក់បារី អ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ភ្លាមៗ។
26
00:03:01,598 --> 00:03:03,266
ចេញដំណើរសម្រាប់ទឹកឆ្នេរសមុទ្រក្នុងពេលតែមួយ។
27
00:03:05,018 --> 00:03:06,228
អ៊ុំ...
28
00:03:08,271 --> 00:03:09,272
អ៊ូ?
29
00:03:12,901 --> 00:03:14,778
គិតថាយើងគួរទាញបន្ទាត់មែនទេ?
30
00:03:14,903 --> 00:03:18,740
តើអ្នកឆ្កួតទេ? ក្វាមេ
ពួកគេពិតជាខាំថ្ងៃនេះមែន ប្រូ។
31
00:03:20,992 --> 00:03:22,869
ខ្ញុំមិនចង់ចូលគុកទេលោកអើយ!
32
00:03:22,953 --> 00:03:28,125
លើសពីនេះ ស្អាតកប់
ពីការប្រយុទ្ធចុងក្រោយនោះ បុរស។
33
00:03:28,792 --> 00:03:30,043
កុំធ្វើជាមនុស្សស្រី។
34
00:03:31,503 --> 00:03:33,463
វិទ្យុមិនបាននិយាយទេ។
គ្មានអ្វីអំពីឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រទេ។
35
00:03:34,047 --> 00:03:37,676
អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹងគឺជាមួយចំនួន
longliner ចេញនៅទីនេះលោភលន់។
36
00:03:38,301 --> 00:03:41,096
យើង ខ្ញុំ និងអ្នក ពួកយើងមិនទៅណាទេ។
37
00:03:41,638 --> 00:03:43,390
យើងនឹងនេសាទឥឡូវនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំ។
38
00:03:44,015 --> 00:03:45,392
តោះស្ទូចត្រី។
39
00:03:48,395 --> 00:03:49,688
តើនោះជាអ្វី?
40
00:04:02,784 --> 00:04:04,369
មក មក មក អ្នកសុខសប្បាយទេ?
41
00:04:04,578 --> 00:04:05,579
Fuck ។
42
00:04:07,080 --> 00:04:08,498
Kwamei បាទ!
43
00:04:08,832 --> 00:04:10,709
នោះគឺជាព្រះច័ន្ទដ៏ធំមួយខ្ញុំនិយាយ!
44
00:04:10,792 --> 00:04:14,254
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចេញមកនៅទីនេះ!
នោះជាមាសសុទ្ធ!
45
00:04:21,887 --> 00:04:25,515
Ru តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?
46
00:04:34,399 --> 00:04:36,234
ធ្លាប់ឃើញត្រីឆ្លាមហែលបែបនេះទេ?
47
00:04:36,985 --> 00:04:38,069
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
48
00:04:38,236 --> 00:04:41,281
ពួកគេកំពុងបម្រើខ្លួនឯង
នៅលើចានរាងសំប៉ែត នោះជាអ្វី។
49
00:05:03,845 --> 00:05:04,971
ជួយខ្ញុំផង!
50
00:05:07,307 --> 00:05:08,308
ខេម!
51
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
- Fuck ។
- រូ!
52
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
ខេម!
53
00:06:02,904 --> 00:06:03,905
សួស្តី?
54
00:07:27,364 --> 00:07:32,243
ការចុះបញ្ជីនៅខាងឆ្វេងទៅកន្លែងណា
55
00:07:32,369 --> 00:07:35,747
ដើរក្នុងទីងងឹត
56
00:07:35,872 --> 00:07:39,501
ពណ៌ខៀវ
57
00:07:46,549 --> 00:07:51,054
ការជួញដូរសុបិនសម្រាប់សុបិន្តអាក្រក់
58
00:07:51,179 --> 00:07:55,058
អន្លង់នៃភាពអាប់អួរ
59
00:07:55,141 --> 00:08:00,772
ពណ៌ខៀវ
60
00:08:03,358 --> 00:08:09,280
លង់ទឹកក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវជ្រៅ
61
00:08:25,046 --> 00:08:29,843
ចូលទៅក្នុង riptide
62
00:08:29,968 --> 00:08:33,138
ធ្លាក់ពីពន្លឺ
63
00:08:33,221 --> 00:08:37,934
ពីការចូលមក
64
00:08:44,107 --> 00:08:48,778
ការជួញដូរសុបិនសម្រាប់សុបិន្តអាក្រក់
65
00:08:48,862 --> 00:08:52,532
អន្លង់នៃភាពអាប់អួរ
66
00:08:52,657 --> 00:08:59,622
ពណ៌ខៀវ
67
00:09:01,041 --> 00:09:06,755
លង់ទឹកក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវជ្រៅ
68
00:09:27,525 --> 00:09:29,027
ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់មិនបានញ៉ាំអ្នកទេ។
69
00:09:29,319 --> 00:09:32,155
ជាការប្រសើរណាស់, សំណាង,
ខ្ញុំនឹងមិនមានរសជាតិឆ្ងាញ់សម្រាប់គាត់ទេ។
70
00:09:32,989 --> 00:09:35,116
អ្នកដឹងទេ គំនិតនោះ។
ពណ៌សដ៏អស្ចារ្យគឺទាំងនេះ
71
00:09:35,200 --> 00:09:37,535
ម៉ាស៊ីនសម្លាប់មេរោគ,
ធ្វើដំណើរតាមឆ្នេរសមុទ្រ
72
00:09:37,619 --> 00:09:39,204
ស្វែងរកអ្នកហែលទឹកដើម្បីជប់លៀង
73
00:09:39,287 --> 00:09:41,956
គ្រាន់តែជារឿងប្រឌិតសុទ្ធសាធ
បន្តដោយហូលីវូដ។
74
00:09:42,999 --> 00:09:47,796
ខ្ញុំមានន័យថាអស្ចារ្យទាំងនេះ
និងតំណាងដោយអយុត្តិធម៌
75
00:09:47,879 --> 00:09:51,925
គ្រាន់តែស្វែងរកត្រី
ឬត្រាខ្លាញ់ល្អសម្រាប់ញ៉ាំ។
76
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
អ្នកដឹងទេ
នៅពេលណាក៏មានការវាយប្រហាររបស់មនុស្ស
77
00:09:54,219 --> 00:09:56,554
វាគ្រាន់តែជាករណីនៃអត្តសញ្ញាណខុស។
78
00:09:56,763 --> 00:10:01,392
ត្រីឆ្លាមគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុត។
នៃប្រព័ន្ធអេកូនៃមហាសមុទ្ររបស់យើង។
79
00:10:02,060 --> 00:10:05,271
ហើយគួរឱ្យសោកស្តាយគឺគេត្រូវគេសម្លាប់
80
00:10:05,355 --> 00:10:09,901
ក្នុងអត្រាមធ្យម
នៃ 100 លានក្នុងមួយឆ្នាំ,
81
00:10:10,485 --> 00:10:13,196
សម្រាប់គោលបំណងដូចជាមិនសមហេតុផល
ស៊ុប fin មួយចាន។
82
00:10:15,865 --> 00:10:19,828
នោះហើយជាមូលហេតុ
វិទ្យាស្ថានដែលម្តាយខ្ញុំបង្កើត
83
00:10:19,911 --> 00:10:21,621
វិទ្យាស្ថានមហាសមុទ្រប្រាំ,
84
00:10:21,704 --> 00:10:24,499
ត្រូវបានឧទ្ទិសយ៉ាងពេញលេញចំពោះការស្រាវជ្រាវត្រីឆ្លាម,
85
00:10:24,582 --> 00:10:26,042
និងអប់រំសាធារណជន
86
00:10:26,126 --> 00:10:28,753
តើវាសំខាន់ប៉ុណ្ណា
ដើម្បីការពារពូជ។
87
00:10:30,421 --> 00:10:31,422
បាទ?
88
00:10:32,173 --> 00:10:35,426
វីដេអូរបស់អ្នកបង្ហាញអ្នកហែលទឹក
ជាមួយនឹងត្រីឆ្លាមជាច្រើនប្រភេទ។
89
00:10:35,510 --> 00:10:38,012
តើមានត្រីឆ្លាមប្រភេទណា
អ្នកនឹងមិនហែលទឹកជាមួយទេ?
90
00:10:39,931 --> 00:10:41,182
ត្រីឆ្លាម Bull ។
91
00:10:41,850 --> 00:10:45,145
ពួកគេគឺជាអ្នកស្លាប់បំផុត។
នៃប្រភេទត្រីឆ្លាមទាំងអស់។
92
00:10:45,228 --> 00:10:48,565
ពួកគេមានទំនោរក្នុងការបំផ្ទុះសត្វព្រៃរបស់ពួកគេ។
ជាមួយនឹងផ្នែកក្រាស់នៃលលាដ៍ក្បាលរបស់ពួកគេ។
93
00:10:48,648 --> 00:10:52,902
ដើម្បីបិទពួកគេ។
រួចគៀបដូចជារណ្តៅ។
94
00:10:52,986 --> 00:10:56,614
ហើយខាំរបស់ពួកគេគឺដប់ដង
នោះជាពណ៌សដ៏អស្ចារ្យដូច្នេះ ...
95
00:10:56,698 --> 00:10:58,241
បាទ ពួកគេពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
ដើម្បីហែលទឹកជាមួយ។
96
00:11:10,211 --> 00:11:11,588
Aaron អ្នកនៅលើ comms?
97
00:11:11,671 --> 00:11:14,257
Roger, Trent ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលអ្នកហើយ។
98
00:11:14,340 --> 00:11:16,134
បើករបងផ្នែក 5f ។
99
00:11:39,866 --> 00:11:41,492
អ្នកត្រលប់មកវិញ
ជាមួយនឹងការបញ្ចេញមតិបែបនោះ។
100
00:11:41,576 --> 00:11:43,411
នៅលើមុខរបស់អ្នក,
ខ្ញុំដឹងថាមានរឿងនៅពីក្រោយវា។
101
00:11:43,494 --> 00:11:44,871
បាទ មិនមែនមួយទេដែលខ្ញុំចង់ផ្សព្វផ្សាយ។
102
00:11:46,998 --> 00:11:48,249
យើងបានសម្រាកក្នុងគុកថ្ងៃនេះ។
103
00:11:48,917 --> 00:11:51,044
- ប៉ុន្មាន?
- ទាំងប្រាំ។
104
00:11:51,252 --> 00:11:52,837
នោះជាប្រាំច្រើនណាស់លោកអើយ។
105
00:11:53,463 --> 00:11:54,881
បាទ មិនអីទេ។
106
00:11:55,548 --> 00:11:57,050
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យមើលរបងជុំវិញ។
107
00:11:58,593 --> 00:12:00,261
ត្រីទាំងនេះមិនអាចចេញទៀតទេ។
108
00:12:09,854 --> 00:12:12,565
ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណ
សម្រាប់ការមានខ្ញុំ។
109
00:12:13,983 --> 00:12:15,276
សូមអរគុណ។
110
00:12:27,038 --> 00:12:28,039
លោកបណ្ឌិត Calhoun ។
111
00:12:28,831 --> 00:12:31,251
-បាទ?
- អភ័ព្វ ខ្ញុំឈ្មោះ Craig burns ។
112
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
សួស្តី តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
113
00:12:36,256 --> 00:12:37,674
ឱសថ Durant ។
114
00:12:39,008 --> 00:12:40,802
ខ្ញុំមិនមែនជាឱសថការីទេ។ តើខ្ញុំបាត់អ្វី?
115
00:12:41,427 --> 00:12:43,763
កូនក្តីរបស់ខ្ញុំ គឺលោក ឌួរ៉ង់
គឺជាអ្នកគាំទ្រការងាររបស់អ្នក។
116
00:12:43,846 --> 00:12:46,766
គាត់ចាត់ទុកអ្នកជាអ្នកជំនាញដ៏ឆ្លាតវៃបំផុត។
នៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់ត្រីឆ្លាមនៅលើពិភពលោក។
117
00:12:47,392 --> 00:12:49,227
គាត់ចង់ឱ្យអ្នកពិគ្រោះយោបល់
លើគម្រោងថ្មីរបស់គាត់។
118
00:12:50,103 --> 00:12:51,479
គម្រោងអភិរក្ស?
119
00:12:51,854 --> 00:12:53,815
គាត់ចូលចិត្តហៅវា។
ការអភិរក្សរបស់មនុស្ស។
120
00:12:55,441 --> 00:12:57,193
ដូច្នេះ អ្នកបានបន្តការងាររបស់ម្តាយអ្នក។
121
00:12:57,277 --> 00:12:58,903
នាងគឺជាម្នាក់
ដែលបានបង្រៀនអ្នកឱ្យស្រឡាញ់សមុទ្រ។
122
00:12:59,612 --> 00:13:00,905
នាងបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យគោរពវា។
123
00:13:02,240 --> 00:13:04,742
អ្នកមិនបានបំពេញចន្លោះទាំងអស់ទេ
លោករលាក។
124
00:13:04,826 --> 00:13:07,620
ហេតុអ្វីបានជាក្រុមហ៊ុនឱសថ
ចាប់អារម្មណ៍ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ?
125
00:13:08,371 --> 00:13:10,707
លោក Durant នឹងចូលចិត្តឱកាសនេះ។
ដើម្បីឆ្លើយសំណួររបស់អ្នក។
126
00:13:10,957 --> 00:13:13,209
- ពេលណា?
- ថ្ងៃស្អែក។
127
00:13:16,462 --> 00:13:21,092
- ប្រាំម៉ឺនដុល្លារ។ ដើម្បីអ្វី?
- ដើម្បីចែករំលែកជំនាញរបស់អ្នក។
128
00:13:22,427 --> 00:13:24,887
នោះជារបស់អ្នក លោកបណ្ឌិត Calhoun ។ ថាតើ
អ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើការជាមួយយើងឬអត់។
129
00:13:24,971 --> 00:13:25,972
ហៅវាថាជាការទូទាត់ចុះក្រោម។
130
00:13:26,514 --> 00:13:27,932
ប៉ុន្តែតើអ្នកគួរជ្រើសរើសមកលើយន្តហោះ
131
00:13:28,016 --> 00:13:29,726
លោក Durant ត្រូវបានរៀបចំ
ដើម្បីផ្តល់មូលនិធិពេញលេញដល់ការងាររបស់អ្នក។
132
00:13:29,809 --> 00:13:32,186
នៅមហាសមុទ្រទាំងប្រាំ
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំខាងមុខ។
133
00:13:32,812 --> 00:13:35,023
ហើយពីអ្វីដែលខ្ញុំបានអានថ្មីៗនេះ
វិទ្យាស្ថានរបស់អ្នកអាចប្រើលុយបាន។
134
00:13:35,690 --> 00:13:38,151
អ្វីមួយអំពីការដក Grant,
ប្រសិនបើខ្ញុំចាំ?
135
00:13:42,363 --> 00:13:44,324
តើអ្នកមិនចង់ដឹងចង់ឃើញសូម្បីតែបន្តិច
អំពីអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ?
136
00:14:16,022 --> 00:14:17,190
អើរ៉ុន?
137
00:14:20,818 --> 00:14:22,403
តើអ្វីជាច្បាប់សំខាន់បំផុតនៅទីនេះ?
138
00:14:23,112 --> 00:14:27,450
កុំហក់ចូលទៅក្នុងខ្យល់
ហើយកុំទាញកំពូលរបស់ superman ។
139
00:14:30,411 --> 00:14:33,623
បាទ ទេ នោះជាចំនួនច្រើនបំផុតទីពីរ
ជាការពិតណាស់ច្បាប់សំខាន់។
140
00:14:33,706 --> 00:14:38,169
ច្បាប់សំខាន់បំផុតដំបូង
តែងតែរក្សារបងបៃតង។
141
00:14:41,047 --> 00:14:42,298
តើពួកគេជាអ្វី?
142
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
ព្រឹកនេះពួកគេមានពណ៌បៃតង។
ពួកគេនឹងមានពណ៌បៃតងនៅយប់នេះ។
143
00:14:44,801 --> 00:14:46,177
ខ្ញុំមិនដេកលើការងាររបស់ខ្ញុំទេ។
144
00:14:47,220 --> 00:14:51,974
អញ្ចឹងតើអ្នកពន្យល់ពីត្រីឆ្លាម ៥ យ៉ាងដូចម្ដេច?
ទៅហែលទឹកសប្បាយទេ?
145
00:14:54,060 --> 00:14:56,771
ហេ, មើល, នោះ ...
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
146
00:14:57,855 --> 00:14:59,232
ខ្ញុំស្បថ។ មើល។
147
00:15:00,775 --> 00:15:04,028
ឃើញទេ? ប្រព័ន្ធដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
ដូចខ្ញុំរៀបចំកម្មវិធីអញ្ចឹង។
148
00:15:04,195 --> 00:15:07,031
បាទ ហើយខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។
ត្រីឆ្លាមទាំងនោះបានចេញនៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ។
149
00:15:07,615 --> 00:15:09,200
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ព្រះយេស៊ូ!
150
00:15:10,284 --> 00:15:15,331
អ្នកឃើញទេ? ពួកគេជៀសវាង
វាលអគ្គីសនីដូចជាប៉េស្ត។
151
00:15:18,709 --> 00:15:19,919
រង់ចាំបន្តិច។
152
00:15:23,256 --> 00:15:24,257
ស្អី?
153
00:15:27,051 --> 00:15:28,344
តើនោះជាអ្វី?
154
00:15:29,095 --> 00:15:30,096
ផ្លូវរូងក្រោមដី?
155
00:15:32,056 --> 00:15:33,808
នោះគឺជាផ្លូវរូងក្រោមដីនៅក្រោមខ្សែ។
156
00:15:34,350 --> 00:15:35,935
ត្រីឆ្លាមមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
157
00:15:38,229 --> 00:15:39,397
តើពួកគេអាចទេ?
158
00:15:41,441 --> 00:15:43,276
យើងត្រូវពង្រីកជួរនៃរបង។
159
00:15:45,069 --> 00:15:47,196
វានឹងចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ដើម្បីទទួលបានខ្សែបន្ថែមទៀត
ចុះពីក្រុងខេប។
160
00:15:47,280 --> 00:15:48,573
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។
161
00:15:50,116 --> 00:15:53,369
- តើខ្ញុំគួរជូនដំណឹងទៅចៅហ្វាយទេ?
- អត់ទេ មិនទាន់ទេ។
162
00:15:54,912 --> 00:15:56,205
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។
163
00:16:25,735 --> 00:16:27,570
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។
164
00:16:28,488 --> 00:16:31,574
Misty នេះគឺ Daniel និង Leslie Kim។
165
00:16:31,657 --> 00:16:35,203
ដានីយ៉ែលគឺជាអ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ
Leslie គឺជាអ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ។
166
00:16:35,286 --> 00:16:37,955
Leslie, Daniel, ជួបជាមួយវេជ្ជបណ្ឌិត misty Calhoun ។
167
00:16:38,664 --> 00:16:40,124
Misty គឺជាអ្នកអភិរក្សសមុទ្រ
168
00:16:40,208 --> 00:16:42,210
ដែលបានដកចេញដោយដៃតែមួយ
ត្រីឆ្លាមបីប្រភេទ
169
00:16:42,293 --> 00:16:43,294
ពីបញ្ជីជិតផុតពូជ។
170
00:16:43,503 --> 00:16:44,754
អីយ៉ា។
171
00:16:44,837 --> 00:16:47,215
ដូច្នេះ, អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ,
អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ,
172
00:16:47,298 --> 00:16:50,510
និងអ្នកអភិរក្សត្រីឆ្លាមចូលបារ។
173
00:16:51,385 --> 00:16:52,637
តើអ្វីទៅជាបន្ទាត់ដាល់?
174
00:16:52,970 --> 00:16:56,224
គ្មានបន្ទាត់កណ្តាប់ដៃទេ។ គ្រាន់តែជាអន្តរជាតិ
ជួរឃាតករនៃគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
175
00:16:57,642 --> 00:16:59,143
ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស,
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយប្រធានក្រុម។
176
00:16:59,227 --> 00:17:01,687
យើងគួរតែទៅដល់កន្លែងស្មុគស្មាញ
ដោយ 1500 ម៉ោង។
177
00:17:04,649 --> 00:17:05,983
តើអ្នកបានចុះហត្ថលេខានេះទេ?
178
00:17:06,609 --> 00:17:08,402
ខ្ញុំឈឺក្បាល
គ្រាន់តែព្យាយាមឆ្លងកាត់វា។
179
00:17:08,903 --> 00:17:10,154
អូ ល្អ ដូច្នេះវាមិនមែនតែខ្ញុំទេ។
180
00:17:10,238 --> 00:17:12,406
បាទ អត់ទេ វាគ្រាន់តែជាមេធាវីខ្លះប៉ុណ្ណោះ។
ព្យាយាមកំណត់ការងាររបស់គាត់។
181
00:17:12,990 --> 00:17:14,909
- ប៉ុន្តែអ្នកបានចុះហត្ថលេខាវា?
- អូ បាទ។
182
00:17:14,992 --> 00:17:16,619
ទេ យើងបានរង់ចាំ
សម្រាប់ឱកាសនេះ។
183
00:17:17,161 --> 00:17:20,122
អ្នកធ្វើដូចជាយើងដឹងរួចហើយថាវាអស្ចារ្យណាស់។
វាជារឿងធំប្រសិនបើ Daniel ។
184
00:17:20,706 --> 00:17:22,083
វាជា Carl durant ។
185
00:17:22,166 --> 00:17:24,877
ខ្ញុំចង់និយាយថា បុរសនោះបានលុយ
ហើយគាត់ធ្វើអ្វីៗរួចរាល់។
186
00:17:25,419 --> 00:17:27,255
ហើយបន្ទាប់ពីចុងសប្តាហ៍នេះ
187
00:17:27,338 --> 00:17:29,757
ការផ្តល់មូលនិធិនឹងមិនជាអ្វីនោះទេ។
យើងត្រូវខ្វល់ខ្វាយទៀតមែនទេ?
188
00:17:29,882 --> 00:17:31,842
បាទ គាត់កំពុងបោះលុយរបស់គាត់ជុំវិញ។
189
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
យើងជាគូស្នេហ៍ថ្មីថ្មោង ដូច្នេះកុំប្រកាន់ PDA ។
190
00:17:35,596 --> 00:17:36,931
សុំទោស។
191
00:17:37,723 --> 00:17:39,350
វាជារឿងឆ្កួតដែលខ្ចប់កាបូបមួយយប់
192
00:17:39,433 --> 00:17:41,269
ហើយឆ្ពោះទៅសមុទ្រ
មិនដឹងថាយើងកំពុងដើម្បីអ្វី។
193
00:17:41,352 --> 00:17:44,522
បាទ ខ្ញុំបានស្រាវជ្រាវខ្លួនឯងបន្តិចហើយ
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីពិតជាបន្ថែមទេ។
194
00:17:45,398 --> 00:17:47,358
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមកទីនេះ។
195
00:17:48,150 --> 00:17:49,986
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា យើងទាំងអស់គ្នានឹងដឹង
ជាមួយគ្នា។
196
00:19:08,272 --> 00:19:10,524
នេះគឺជាវា។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។
197
00:19:10,608 --> 00:19:12,068
- សូមអរគុណ។
- កាបូបរបស់អ្នក។
198
00:19:14,820 --> 00:19:16,155
មើលជំហានរបស់អ្នក។
199
00:19:24,038 --> 00:19:25,331
លោក Mike ។
200
00:19:26,457 --> 00:19:27,708
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ akheilos ។
201
00:19:29,168 --> 00:19:30,336
អ្នកមានន័យថា akheilos?
202
00:19:30,419 --> 00:19:32,463
ដូចនៅក្នុងកុមារ Zeus
ប្រែទៅជាត្រីឆ្លាម?
203
00:19:33,464 --> 00:19:36,342
នោះគឺជាមួយ។ សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។
204
00:20:04,328 --> 00:20:05,746
មិនអីទេ បើកវាឡើង។
205
00:20:32,314 --> 00:20:35,735
ហេ Mike សូមបញ្ចូលថ្មឡើងវិញ។
ខ្ញុំត្រូវដាក់ចិញ្ចៀនមួយឈុតទៀត។
206
00:20:40,906 --> 00:20:42,575
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវការ dpv ថ្មី។
207
00:20:43,409 --> 00:20:44,952
ទទួលបានការងារធ្វើ។
208
00:20:45,578 --> 00:20:48,038
ខ្ញុំឃើញអ្នកបានជួបប្រធានប្រតិបត្តិការរបស់យើង
Trent slater ។
209
00:20:48,456 --> 00:20:51,667
Trent នេះគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត misty Calhoun ។
210
00:20:53,461 --> 00:20:54,879
បើខ្ញុំសួរថាធ្វើអី?
211
00:20:56,130 --> 00:20:58,007
យើងពង្រឹងបរិវេណនៃរបង។
212
00:20:58,883 --> 00:21:01,093
បរិវេណទាំងមូលនេះត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញ
ដោយចិញ្ចៀនទាំងនោះ?
213
00:21:01,635 --> 00:21:05,139
ទេ យើងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអគ្គិសនី
ខ្សែដែលរត់តាមបាតសមុទ្រ។
214
00:21:05,222 --> 00:21:06,640
ចិញ្ចៀនទាំងនេះត្រូវបានស្រោបដោយក្រាហ្វិច
215
00:21:06,724 --> 00:21:09,810
ដែលជាអ្នកដឹកនាំដ៏ល្អ
អគ្គិសនីដូចដែលខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានដឹង។
216
00:21:10,102 --> 00:21:12,605
ខ្ញុំកំពុងប្រើចិញ្ចៀនទាំងនេះដើម្បីពង្រីក
ជួរនៃវាលអគ្គិសនី។
217
00:21:13,647 --> 00:21:14,982
គ្រាន់តែបន្ថែមបន្តិចបន្តួច ...
218
00:21:15,858 --> 00:21:17,276
ធានារ៉ាប់រង។
219
00:21:17,526 --> 00:21:19,695
តើអ្នកពិតជាយ៉ាងណា?
ព្យាយាមរក្សាចេញ?
220
00:21:21,197 --> 00:21:22,656
វាជាអ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមរក្សា។
221
00:21:28,329 --> 00:21:29,830
ទាំងនេះគឺជាត្រីឆ្លាមគោ។
222
00:21:31,123 --> 00:21:33,250
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
ជាមួយនឹង bull sharks នៅក្នុងការឃុំឃាំង?
223
00:21:33,375 --> 00:21:37,004
សូមស្វាគមន៍ ស្វាគមន៍។
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានជួបមុខវិជ្ជាប្រឡងរបស់យើង។
224
00:21:37,546 --> 00:21:38,672
តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?
225
00:21:39,298 --> 00:21:40,841
ប្រាំនាក់រួមទាំង Bella ។
226
00:21:40,925 --> 00:21:45,054
- L'm Carl durant អ្នកត្រូវតែ--
- មិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការនិយាយតូចតាច។
227
00:21:45,846 --> 00:21:48,682
អ្នកយល់ចិត្តពន្យល់ខ្ញុំ
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយ...
228
00:21:48,766 --> 00:21:51,602
តើអ្នកហៅពួកគេថាជាអ្វី?
មុខវិជ្ជាតេស្តរបស់អ្នក?
229
00:21:51,727 --> 00:21:54,939
- មុខវិជ្ជាប្រឡងសំខាន់ណាស់។
- អ្នកដឹងទេ ត្រីឆ្លាមមិនមែនជាកណ្តុរមន្ទីរពិសោធន៍ទេ។
230
00:21:57,274 --> 00:21:59,485
ខ្ញុំស្រលាញ់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក បាទ
231
00:21:59,568 --> 00:22:02,029
ប៉ុន្តែចុះអ្នកវិញ?
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់ការណែនាំ។
232
00:22:02,738 --> 00:22:05,491
- បាទ, ខ្ញុំអ័ព្ទ។
- បាទជំរាបសួរ។
233
00:22:06,784 --> 00:22:09,745
នោះគឺលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Daniel Kim
និងវេជ្ជបណ្ឌិត Leslie Kim ។
234
00:22:09,829 --> 00:22:11,956
Daniel, Leslie ។ លោក Carl Durant ។
235
00:22:12,081 --> 00:22:13,749
ឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាស្គាល់គ្រប់គ្នា។
236
00:22:14,708 --> 00:22:18,879
អ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាមិនដឹងនោះគឺថា
ទាំងនោះជាគ្រោះមហន្តរាយដែលកំពុងរង់ចាំការកើតឡើង។
237
00:22:19,129 --> 00:22:20,756
ខ្ញុំសុំទោស
នៅពេលដែលខ្ញុំបានសួរអ្នកនៅទីនេះ
238
00:22:20,840 --> 00:22:23,384
អ្នកត្រូវតែសន្មត់
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាមួយត្រីឆ្លាម។
239
00:22:23,467 --> 00:22:24,593
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលសន្មត់ទេ
240
00:22:24,677 --> 00:22:28,013
ប៉ុន្តែធ្វើការជាមួយត្រីឆ្លាម
គឺជាគំនិតអាក្រក់។
241
00:22:28,556 --> 00:22:33,602
បាទ ពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់ជាងបន្តិច
ជាងកណ្តុរមន្ទីរពិសោធន៍បុរាណ
242
00:22:33,686 --> 00:22:35,813
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងឈឺចាប់នៅទីនេះទេ។
243
00:22:36,272 --> 00:22:37,773
អ្នកមិនអាចធានាបានទេ។
244
00:22:38,440 --> 00:22:40,317
តាមពិតខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
245
00:22:41,944 --> 00:22:46,115
សូមអ្នកទាំងអស់គ្នាជួយតាមខ្ញុំផង
ខ្ញុំមានអ្វីមួយដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នក។
246
00:22:50,411 --> 00:22:51,954
អ្នកពិតជាបានវាយដំរបស់គាត់
247
00:22:52,246 --> 00:22:54,874
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយការពិត។
- បាទ កុំឈប់។
248
00:22:55,583 --> 00:22:57,459
យើងអាចប្រើខ្លះទៀត។
ពីវានៅជុំវិញទីនេះ។
249
00:23:13,267 --> 00:23:14,810
មែនហើយ កំរាលឥដ្ឋគឺជារបស់អ្នក យុវជន។
250
00:23:14,935 --> 00:23:18,939
ដូចលោក Durant បាននិយាយថា យើងមាន
ពិធីសារសុវត្ថិភាពទូលំទូលាយ ដែល--
251
00:23:22,151 --> 00:23:23,444
ធ្ងន់ធ្ងរ?
252
00:23:26,113 --> 00:23:28,324
- ហែលទឹកអ្នក!
- នរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយ!
253
00:23:30,701 --> 00:23:32,036
ចាំអីទៀតបងប្អូន!
254
00:23:36,415 --> 00:23:39,543
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ។
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ទេ!
255
00:23:39,627 --> 00:23:40,628
តើគាត់បានទៅណា?
256
00:23:43,464 --> 00:23:44,590
ជួយ!
257
00:23:44,673 --> 00:23:45,799
តើអ្នក?
មិនធ្វើអ្វីទេ?
258
00:23:45,883 --> 00:23:47,009
តើអ្នកឃើញវាទេ?
259
00:23:47,092 --> 00:23:48,844
- ជួយ!
- ហេ, ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់!
260
00:23:56,101 --> 00:23:57,353
ព្រះអើយ!
261
00:23:57,978 --> 00:23:58,979
ព្រះអើយ!
262
00:24:00,439 --> 00:24:02,316
- ជំនួយមកដល់ហើយ!
- រហ័ស!
263
00:24:02,816 --> 00:24:04,151
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អ្នកមិនអីទេ។
264
00:24:04,902 --> 00:24:07,947
- នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាមិនអីទេ!
- អ្នកមិនអីទេ។
265
00:24:08,405 --> 00:24:10,658
អ្នកអាចធ្វើវាបាន! ព្រះអើយ!
266
00:24:10,741 --> 00:24:12,743
- ហែលលឿន!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
267
00:24:12,826 --> 00:24:14,036
ប្រាំវិនាទីទៀត។
268
00:24:14,161 --> 00:24:15,412
-កុំមើលក្រោយ!
- មក!
269
00:24:17,081 --> 00:24:18,082
មកទៀតហើយបងប្អូន។
270
00:24:19,375 --> 00:24:21,627
- មក!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
271
00:24:23,671 --> 00:24:25,422
មកដល់ហើយ អ្នកជិតដល់ហើយ។
272
00:24:27,216 --> 00:24:28,968
- មកប្រុសៗ។
- អ្នកអាចធ្វើវាបាន!
273
00:24:35,182 --> 00:24:38,227
ព្រះអើយ!
274
00:24:40,437 --> 00:24:42,106
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។
275
00:24:42,189 --> 00:24:43,232
ខ្ញុំគួរតែទទួលបានការដំឡើងថ្លៃសម្រាប់រឿងនោះ។
276
00:24:43,315 --> 00:24:45,859
សុំទោស Aaron ខ្ញុំមានទេពកោសល្យ
សម្រាប់រឿងភាគ
277
00:24:45,943 --> 00:24:47,361
ប៉ុន្តែអ្នកមានសុវត្ថិភាពឥតខ្ចោះ។
278
00:24:47,444 --> 00:24:48,821
តើអ្នកគិតថាវាជារឿងកំប្លែងទេ?
279
00:24:49,029 --> 00:24:51,448
ខ្ញុំគិតថាវាជា
ការបង្ហាញប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
280
00:24:52,199 --> 00:24:54,326
អ្នកមានលក្ខខណ្ឌក្នុងការហ្វឹកហាត់ bull sharks ។
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
281
00:24:54,410 --> 00:24:58,205
មិនអាចទៅរួច? ពិតទេ?
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលអ្នកទើបតែបានឃើញ?
282
00:25:00,749 --> 00:25:02,793
តើអ្នកបានបង្រៀនពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច
ហែលទឹកក្នុងទម្រង់មួយ?
283
00:25:02,918 --> 00:25:04,336
ខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាងនៅពេលក្រោយ
284
00:25:04,420 --> 00:25:07,756
ប៉ុន្តែដំបូងសូមដាក់
សម្លៀកបំពាក់ស្ងួតមួយចំនួន, តាំងទីលំនៅនៅក្នុង,
285
00:25:07,840 --> 00:25:10,384
ហើយយើងនឹងប្រជុំឡើងវិញ
នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍សើមក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។
286
00:25:16,515 --> 00:25:17,808
មើល ខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់រឿងនេះទេ។
287
00:25:17,891 --> 00:25:20,352
- សម្រាកខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។ មក។
- "សម្រាក"?
288
00:25:22,896 --> 00:25:24,606
ត្រីឆ្លាមមួយក្បាលរបស់អ្នកខាំជើងខ្ញុំ។
289
00:25:25,858 --> 00:25:27,109
អ្នកកំពុងស្រមៃមើលរឿង។
290
00:25:27,234 --> 00:25:29,194
ក្រឡេកមើលស្បែកជើងកវែងរបស់ខ្ញុំ។
291
00:25:29,278 --> 00:25:31,697
នាងលេងជាមួយខ្ញុំ
292
00:25:31,780 --> 00:25:33,449
ដូចជានាងកំពុងលេងជាមួយខ្ញុំ
ឬអ្វីមួយ។
293
00:25:33,532 --> 00:25:35,743
ឆ្លាមមិនលេងសើចទេ អារ៉ុន។
294
00:25:35,826 --> 00:25:37,953
អ្នកនិងខ្ញុំទាំងពីរដឹង
ទាំងនេះមិនមែនជាត្រីឆ្លាមធម្មតាទេ។
295
00:25:39,580 --> 00:25:41,874
មែនហើយ វាជារឿងល្អ។
ពួកគេមិនចូលចិត្តរសជាតិរបស់ nerd ទេ។
296
00:25:44,668 --> 00:25:47,379
ហ្វីយ នែម្នាក់នេះ
រក្សាកន្លែងទាំងមូលឱ្យដំណើរការ។
297
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
ចូលមក។
298
00:28:38,175 --> 00:28:39,218
យើងមានបញ្ហា។
299
00:28:43,597 --> 00:28:45,974
- តើមានបញ្ហាអ្វី?
- ត្រីឆ្លាមបានចេញនៅព្រឹកនេះ។
300
00:28:46,934 --> 00:28:47,935
អ្វី?
301
00:28:48,018 --> 00:28:50,562
ជាក់ស្តែង ពួកគេបានជីករូងក្រោមដី
នៅក្រោមរបងអគ្គិសនី។
302
00:28:51,480 --> 00:28:53,982
មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។ Trent គិត
ពួកគេប្រហែលជាបានសម្លាប់អ្នកនេសាទមួយចំនួន។
303
00:28:56,652 --> 00:28:57,778
គាត់គិតទេ?
304
00:28:58,695 --> 00:29:01,740
គាត់គិត។ មានន័យថាគាត់មិនបានឃើញទេ។
305
00:29:02,199 --> 00:29:03,825
គាត់មានការព្រួយបារម្ភគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីរៀបរាប់វាមកខ្ញុំ។
306
00:29:07,579 --> 00:29:08,789
មិនអីទេ។
307
00:29:10,874 --> 00:29:14,962
ដូច្នេះត្រីឆ្លាមបានជីករូងក្រោមដី
នៅក្រោមរបងអគ្គិសនី
308
00:29:15,045 --> 00:29:17,214
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានដើរតាម Trent ត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ។
309
00:29:17,381 --> 00:29:19,299
- បាទ។
- ពិតប្រាកដ។
310
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
ហើយតើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?
311
00:29:23,929 --> 00:29:25,472
ដោយសារតែពួកគេដោះស្រាយបញ្ហា។
312
00:29:25,555 --> 00:29:28,934
ពួកគេកំពុងរៀនពីរបៀបរៀន
ហើយពួកគេចូលចិត្តវា។
313
00:29:29,810 --> 00:29:32,271
ដែលមានន័យថាថ្នាំកំពុងដំណើរការ។
314
00:29:33,438 --> 00:29:38,735
ជារៀងរាល់ថ្ងៃរចនាសម្ព័ន្ធហ្សែនរបស់ពួកគេ។
វិវត្តន៍។ ត្រីឆ្លាមរបស់ខ្ញុំកាន់តែឆ្លាតវៃ។
315
00:29:39,861 --> 00:29:41,655
ប្រសិនបើវាចេញ
ត្រីឆ្លាមទាំងនោះធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ឈឺចាប់
316
00:29:41,780 --> 00:29:43,282
ទំនួលខុសត្រូវនឹងមានទំហំធំ។
317
00:29:43,365 --> 00:29:44,950
គ្មានការត្រឡប់មកវិញទេ។
ពីប្រភេទ PR នោះ។
318
00:29:45,033 --> 00:29:48,078
ត្រីឆ្លាមនៅរស់ដោយសារតែ
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្លាយជា។ ធម្មតានិងសាមញ្ញ។
319
00:29:48,161 --> 00:29:52,416
ខ្ញុំបានបង្កើតពួកវា ហើយពេលដែលការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបានបញ្ចប់ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ពួកគេ។
320
00:29:52,499 --> 00:29:54,584
តើវាមានន័យយ៉ាងណា...?
321
00:29:55,127 --> 00:29:57,671
ពួកគេមានអ្នកតាមដាន
បង្កប់នៅក្នុងព្រុយរបស់ពួកគេ។
322
00:29:57,754 --> 00:29:59,298
យើងតែងតែអាចស្វែងរកពួកគេ
មិនថាពួកគេនៅទីនេះទេ
323
00:29:59,381 --> 00:30:00,590
ឬចេញនៅក្នុងសមុទ្រពណ៌ខៀវជ្រៅ។
324
00:30:00,674 --> 00:30:03,135
ហើយនៅពេលដែលការពិសោធន៍របស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់
325
00:30:04,594 --> 00:30:05,971
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ។
326
00:30:06,722 --> 00:30:09,725
ទាំងអស់គ្នា។ ដូច្នេះកុំបារម្ភ
អំពីការទទួលខុសត្រូវ។
327
00:30:13,562 --> 00:30:14,980
នឹងមិនមានភស្តុតាងទេ។
328
00:31:07,866 --> 00:31:09,785
តើអ្នកអាចឃ្លានបានយ៉ាងដូចម្តេចឥឡូវនេះ?
329
00:31:11,078 --> 00:31:12,621
អ្នកដឹងថាខ្ញុំញ៉ាំនៅពេលខ្ញុំរំភើប។
330
00:31:13,205 --> 00:31:16,458
ដូច្នេះអ្នកមិនមានគំនិតទីពីរទេ?
បន្ទាប់ពី durant របស់ stunt នៅទីនោះ?
331
00:31:16,708 --> 00:31:21,463
បាទ គាត់ជាមនុស្សចម្លែក។
ប៉ុន្តែលុយរបស់គាត់នៅតែល្អ។
332
00:31:22,798 --> 00:31:24,049
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។
333
00:31:25,634 --> 00:31:28,178
ទារក មើលមកខ្ញុំ។
334
00:31:30,013 --> 00:31:31,264
ទារក មើលមកខ្ញុំ។
335
00:31:34,726 --> 00:31:37,938
មើល យើងនឹងមិនសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះទេ។ ខ្ញុំសន្យា។
336
00:31:38,897 --> 00:31:39,940
មិនអីទេ?
337
00:31:42,776 --> 00:31:46,530
មើលចុះ មានអ្វីម្យ៉ាង
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នក។
338
00:31:47,155 --> 00:31:48,907
អ្នកនឹងដឹងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
339
00:31:50,450 --> 00:31:51,660
តើវាជាអ្វី?
340
00:31:51,743 --> 00:31:52,953
អូ...
341
00:31:53,662 --> 00:31:57,249
ខ្ញុំបានធ្វើការជាមួយ durant
នៅលើការរចនានៃម៉ូលេគុលចែកចាយរបស់គាត់
342
00:31:57,332 --> 00:32:00,752
ធ្វើឱ្យពួកវាតូចជាងមុន ដូច្នេះពួកវាមានប្រសិទ្ធភាព
រចនាសម្ព័ន្ធ DNA កាន់តែលឿន។
343
00:32:01,837 --> 00:32:05,090
ហើយខ្ញុំក៏បានឲ្យគាត់ចូលប្រើប្រាស់ដែរ។
ដល់ការងារមួយចំនួនរបស់អ្នក។
344
00:32:06,466 --> 00:32:09,261
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ រយៈពេលប៉ុន្មាន?
345
00:32:10,137 --> 00:32:11,221
ប្រាំពីរខែ។
346
00:32:11,304 --> 00:32:13,390
អ្នកបានកុហកខ្ញុំ
រយៈពេលប្រាំពីរខែ?
347
00:32:13,473 --> 00:32:15,767
ទេ មិនកុហកទេ។
គ្រាន់តែទុកអ្វីមួយចេញ។
348
00:32:15,892 --> 00:32:18,353
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
ខ្ញុំគិតថាយើងជាដៃគូ។
349
00:32:18,437 --> 00:32:20,021
ទេ យើងជាដៃគូ។
350
00:32:20,105 --> 00:32:23,525
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែដឹងថាអ្នកនឹងស្ទាក់ស្ទើរ
ដោយសារតែកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ durant ។
351
00:32:23,608 --> 00:32:25,026
ដូច្នេះអ្នកសម្រេចចិត្តទៅជុំវិញខ្ញុំ?
352
00:32:25,318 --> 00:32:26,486
គ្រាន់តែពិនិត្យមើលវាចេញ។
353
00:32:26,570 --> 00:32:29,573
ខ្ញុំចង់និយាយថាប្រសិនបើរឿងនេះទៅតាមផ្លូវ
ខ្ញុំគិតថាវានឹង យើងនឹងក្លាយជាអ្នកមាន។
354
00:32:29,781 --> 00:32:31,783
ខ្ញុំមិនបានចូលក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រដើម្បីក្លាយជាអ្នកមានទេ។
355
00:32:32,409 --> 00:32:36,121
បាទ, ប៉ុន្តែជាមួយនឹងប្រាក់
យើងអាចសម្រេចបានច្រើនទៀត។
356
00:32:36,246 --> 00:32:38,957
ខ្ញុំចង់និយាយថា លែងមានការរវើរវាយទៀតហើយ។
ហើយត្រូវសុំជំនួយ។
357
00:32:43,420 --> 00:32:48,467
មើល អ្នក... អ្នកនិយាយពាក្យថា
ហើយយើងអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។
358
00:32:49,301 --> 00:32:50,844
ខ្ញុំមានន័យថា។
359
00:32:52,888 --> 00:32:55,640
យើងនៅទីនេះរួចហើយ។ ខ្ញុំគិតថា។
360
00:32:57,350 --> 00:32:58,393
ខ្ញុំសុំទោស។
361
00:32:58,727 --> 00:33:01,563
កុំធ្វើបែបនោះទៀតមកលើខ្ញុំ ដានីយ៉ែល។
ខ្ញុំមានន័យថា។
362
00:33:01,646 --> 00:33:03,064
ខ្ញុំត្រូវទុកចិត្តអ្នក។
363
00:33:03,648 --> 00:33:04,858
សន្យាបានទេ?
364
00:33:04,983 --> 00:33:07,652
យើងជាក្រុម។ គ្មានអាថ៌កំបាំងទៀតទេ។
365
00:33:34,304 --> 00:33:36,473
- សូមឈប់ត្អូញត្អែរអំពីវាទៅ។
- វាមិនត្រជាក់ទេបុរស។
366
00:33:36,556 --> 00:33:38,266
- អ្នកមិនអីទេ។
- វាមិនត្រជាក់ទេ។
367
00:33:40,352 --> 00:33:43,313
សូមស្វាគមន៍។ សូមស្វាគមន៍ សូមចូលមក។
368
00:33:45,065 --> 00:33:48,109
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ដឹង
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសួរអ្នកនៅទីនេះ។
369
00:33:48,777 --> 00:33:50,028
មិនមែនគ្រប់គ្នាទេ។
370
00:33:52,572 --> 00:33:54,032
ដូច្នេះ ទីបំផុតអ្នកបានប្រាប់នាង។
371
00:33:54,783 --> 00:33:56,785
- បាទ។
- ល្អសម្រាប់អ្នក។
372
00:33:58,411 --> 00:34:01,331
អញ្ចឹងខ្ញុំបានសួរអ្នកនៅទីនេះ
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
373
00:34:01,414 --> 00:34:04,084
ខ្ញុំបានឈានដល់ដំណាក់កាលសំខាន់មួយ។
នៅក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។
374
00:34:05,502 --> 00:34:07,420
Leslie តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកថា Leslie បានទេ?
375
00:34:08,171 --> 00:34:11,174
ឥឡូវនេះអ្នកនិងប្តីរបស់អ្នក។
សិក្សាពីរបួសខួរក្បាល។
376
00:34:11,758 --> 00:34:13,009
ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត។
377
00:34:13,093 --> 00:34:15,762
- ហើយនោះរួមមានថ្នាំឆ្លាតវៃ។
- ថ្នាំ Nootropics ។
378
00:34:16,763 --> 00:34:20,767
ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំគឺជាក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេមួយ។
អ្នកផលិតឱសថជីវឱសថ,
379
00:34:20,850 --> 00:34:23,144
- រួមទាំង --
- ឧបករណ៍បង្កើនប្រសិទ្ធភាព។
380
00:34:24,563 --> 00:34:27,857
អ្នកត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម
ដោយទីភ្នាក់ងារប្រឆាំងគ្រឿងញៀនពិភពលោក។
381
00:34:28,316 --> 00:34:32,529
ក្នុងករណីនេះ,
ថ្នាំបង្កើនបញ្ញា, nootropics ។
382
00:34:33,113 --> 00:34:34,656
អ្នកកំពុងនិយាយអំពីគ្រឿងញៀន
ដូចជា Adderall ។
383
00:34:35,574 --> 00:34:39,536
ជាការប្រសើរណាស់, nootropics អាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង
ការចូលប្រើអង្គចងចាំ, បង្កើនការផ្តោតអារម្មណ៍,
384
00:34:39,619 --> 00:34:41,496
ថែមទាំងបង្កើនល្បឿនការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។
385
00:34:42,289 --> 00:34:43,498
ដូច្នេះជាមូលដ្ឋានគ្រាន់តែជាសារធាតុរំញោច?
386
00:34:43,832 --> 00:34:47,168
នោះជាសិទ្ធិ។ គ្មានអ្វីអាចកើនឡើងទេ។
បញ្ញាកំណើត។
387
00:34:48,211 --> 00:34:49,504
រហូតមកដល់ពេលនេះ។
388
00:34:50,380 --> 00:34:53,675
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំបានបង្កើតសមាសធាតុ
389
00:34:53,758 --> 00:34:57,887
ដែលពិតជាអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
រចនាសម្ព័ន្ធហ្សែននៃខួរក្បាល។
390
00:34:58,054 --> 00:35:02,058
បង្កើនល្បឿននៃការវិវត្តន៍នៅក្នុង
ទិសដៅនៃភាពវៃឆ្លាត។
391
00:35:02,142 --> 00:35:03,476
កាន់តែអស្ចារ្យ។
392
00:35:04,060 --> 00:35:10,442
ហើយយើងផ្តល់សមាសធាតុទាំងនេះ
ដោយប្រើអង្គបដិប្រាណគោលដៅ។
393
00:35:10,525 --> 00:35:11,860
ពីត្រីឆ្លាម។
394
00:35:13,528 --> 00:35:15,280
តើអ្នកកំពុងសាកល្បងថ្នាំទាំងនេះលើត្រីឆ្លាមមែនទេ?
395
00:35:17,324 --> 00:35:19,242
នោះពិតជាអមនុស្សធម៌ណាស់។
396
00:35:20,827 --> 00:35:22,370
វាមិនអមនុស្សធម៌ទាល់តែសោះ។
397
00:35:22,996 --> 00:35:25,040
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ អើរ៉ុន។
398
00:35:25,874 --> 00:35:27,751
Trent យើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ Bella។
399
00:35:58,281 --> 00:35:59,532
Trent ។ មិនអីទេ នាងចេញហើយ។
400
00:36:00,283 --> 00:36:01,493
ពួកគេបានទទួលនាង។
401
00:36:31,690 --> 00:36:34,943
ងាយស្រួល។ មិនអីទេ។
402
00:36:35,944 --> 00:36:36,986
Mike តើអ្នកទទួលបាននាងទេ?
403
00:36:38,071 --> 00:36:39,823
ស្និទ្ធស្នាលណាស់មែនទេ?
404
00:36:39,989 --> 00:36:41,741
មែនហើយ ត្រីឆ្លាមកុំបារម្ភខ្ញុំអី។
405
00:36:48,748 --> 00:36:50,417
Vitals មាននៅលើអ៊ីនធឺណិត។
406
00:36:50,542 --> 00:36:53,169
BP 34 លើ 68។
407
00:36:53,795 --> 00:36:56,005
ចង្វាក់បេះដូង 42 bpm ។
408
00:36:57,090 --> 00:37:00,343
អត្រាដង្ហើម
និងកម្រិតអុកស៊ីសែនមានស្ថិរភាព។
409
00:37:00,468 --> 00:37:01,803
នាងមើលទៅល្អ។
410
00:37:02,554 --> 00:37:08,393
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញការព្យាបាលរបស់យើង។
ត្រីឆ្លាមរបស់យើងគឺគ្មានការឈឺចាប់ទាំងស្រុង។
411
00:37:08,768 --> 00:37:13,273
ប្រសិនបើយើងចងថ្នាំនៅលើកម្រិតម៉ូលេគុលមួយ។
ទៅអង្គបដិបក្ខរបស់ត្រីឆ្លាម
412
00:37:13,356 --> 00:37:18,445
យើងអាចដាក់ថ្នាំនោះ។
ទៅផ្នែកណាមួយនៃខួរក្បាលដែលយើងចង់បាន។
413
00:37:18,528 --> 00:37:23,491
យើងបានបង្កើន Bella រួចហើយ
ភាពវៃឆ្លាតមូលដ្ឋានដោយមួយពាន់ដង។
414
00:37:23,658 --> 00:37:26,453
ហើយអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចទទួលបាន
លទ្ធផលដូចគ្នាចំពោះមនុស្ស?
415
00:37:26,578 --> 00:37:30,206
ខ្ញុំគិតថាវាជាការចាំបាច់ដាច់ខាត
416
00:37:30,290 --> 00:37:34,335
ប្រសិនបើយើងចង់ថែរក្សា
ឧត្តមភាពនៃមនុស្សជាតិ។
417
00:37:37,005 --> 00:37:41,843
បញ្ញាសិប្បនិម្មិត
កាន់តែរឹងមាំជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
418
00:37:41,926 --> 00:37:46,473
មិនយូរប៉ុន្មាន ការគណនាកង់ទិច
នឹងចាប់ផ្តើមការបង្កើនល្បឿនអិចស្ប៉ូណង់ស្យែល
419
00:37:46,556 --> 00:37:50,810
សមត្ថភាពកុំព្យូទ័ររបស់យើង។
បង្រៀនខ្លួនឯង
420
00:37:50,894 --> 00:37:54,647
ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង,
យើងនឹងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ
421
00:37:54,731 --> 00:37:57,817
និងពិភពលោករបស់យើងភ្លាមៗ។
422
00:38:00,528 --> 00:38:02,447
បុរសខ្លួនឯង...
423
00:38:04,282 --> 00:38:05,867
នឹងក្លាយទៅជាលែងប្រើ។
424
00:38:07,869 --> 00:38:12,040
ហើយពួកគេនឹងបំផ្លាញយើង។
425
00:38:14,709 --> 00:38:16,586
ប៉ុន្តែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។
426
00:38:17,587 --> 00:38:22,509
ខួរក្បាលរបស់មនុស្សមាន
ណឺរ៉ូនមួយរយពាន់លាន។
427
00:38:23,092 --> 00:38:26,221
សក្តានុពលរបស់យើងគឺធំជាង
ជាងម៉ាស៊ីនណាមួយ។
428
00:38:26,346 --> 00:38:30,975
វាគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យមានការដោះលែង។
429
00:38:31,559 --> 00:38:34,020
ដូច្នេះ អ្នកគឺជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ
នៃពូជមនុស្សទាំងមូល?
430
00:38:35,438 --> 00:38:37,065
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានស្មុគស្មាញព្រះ។
431
00:38:39,400 --> 00:38:41,903
ពេលខ្ញុំជោគជ័យ
432
00:38:43,822 --> 00:38:45,240
យើងទាំងអស់គ្នាអាចជាព្រះ។
433
00:38:46,866 --> 00:38:48,076
ឬសត្វចម្លែក។
434
00:38:59,003 --> 00:39:01,130
អ្នកយល់
វាជាការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកជាច្រើន។
435
00:39:01,214 --> 00:39:04,509
ដែលបានជួយដឹកនាំខ្ញុំឱ្យត្រឹមត្រូវ។
ទិសដៅដំបូង។
436
00:39:15,812 --> 00:39:17,564
គឺជាចៅហ្វាយរបស់អ្នកជានិច្ច
ការងារបែបនេះ?
437
00:39:18,690 --> 00:39:21,234
មែនហើយ គាត់ទើបតែចាប់ផ្តើមទទួលយក
ថ្នាំថ្មីដោយខ្លួនឯង។
438
00:39:21,734 --> 00:39:24,821
ហាក់ដូចជាចង់គប់គាត់។
វាមិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ។
439
00:39:25,363 --> 00:39:28,491
គាត់ចាត់ចែងថ្នាំឱ្យខ្លួនឯង?
នោះជាឆ្កួត។
440
00:39:29,075 --> 00:39:31,953
លោក Dude បានបង្កើតអាណាចក្រតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ
ចេញពីអ្វីសោះ។
441
00:39:32,036 --> 00:39:33,997
ហើយគាត់គឺជាមនុស្សពូកែខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។
442
00:39:34,539 --> 00:39:36,457
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់គាត់ពីអ្វី?
443
00:39:41,254 --> 00:39:42,964
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ?
ផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានណាមួយ។
444
00:39:43,047 --> 00:39:45,550
នៅលើត្រីឆ្លាម
ពីអ្វីដែលហៅថាថ្នាំអច្ឆរិយៈទាំងនេះ?
445
00:39:45,633 --> 00:39:47,427
ខ្ញុំនឹងមិនហៅពួកគេថាអវិជ្ជមានទេ។
446
00:39:47,510 --> 00:39:48,720
ភ្នែករបស់នាងបានប្រសើរឡើង
447
00:39:48,803 --> 00:39:51,514
ហើយនាងហាក់ដូចជាអាចធ្វើបាន
ទាក់ទងជាមួយគោផ្សេងទៀត។
448
00:39:52,348 --> 00:39:55,226
- អ្នកនិយាយលេង។
- ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
449
00:40:01,024 --> 00:40:03,318
ដូច្នេះ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
450
00:40:24,631 --> 00:40:26,716
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ។
451
00:40:26,799 --> 00:40:28,468
តើអ្នករំពឹងអ្វីពីខ្ញុំពិតប្រាកដ?
452
00:40:29,886 --> 00:40:33,056
មែនហើយ Bella បានបង្ហាញ
អាកប្បកិរិយាមិនធម្មតាមួយចំនួន
453
00:40:33,139 --> 00:40:36,851
ដែលហាក់ដូចជាមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់
ដល់ការបង្កើនបញ្ញារបស់នាង។
454
00:40:37,977 --> 00:40:40,188
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចប្រាប់យើងពីមូលហេតុ។
455
00:40:42,398 --> 00:40:43,775
នាងមានផ្ទៃពោះ។
456
00:40:46,235 --> 00:40:47,362
អ្វី?
457
00:40:48,321 --> 00:40:49,822
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
458
00:40:49,948 --> 00:40:51,449
ខ្ញុំធ្វើឈាមលើនាងរាល់សប្តាហ៍។
459
00:40:51,616 --> 00:40:53,201
យើងនឹងដឹងថាតើនាងត្រូវបានគេវាយឬអត់។
460
00:40:53,284 --> 00:40:54,661
តើអ្នកបានធ្វើអ៊ុលត្រាសោនទេ?
461
00:40:57,497 --> 00:40:59,582
ខ្ញុំបានហែលទឹកជាមួយត្រីឆ្លាម
ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ។
462
00:40:59,666 --> 00:41:01,459
ខ្ញុំស្គាល់ត្រីឆ្លាម "គោះឡើង"
នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមួយ។
463
00:41:01,751 --> 00:41:04,545
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនលេចឡើង
នៅលើបន្ទះអ័រម៉ូនរបស់នាង?
464
00:41:05,546 --> 00:41:09,008
អ្នកបាននិយាយថាថ្នាំរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរ DNA របស់នាង។
465
00:41:09,092 --> 00:41:10,677
ប្រហែលជាគេធ្វើច្រើនជាងនាង
ជាងអ្នកគិត។
466
00:41:12,303 --> 00:41:14,138
- វាអាចទៅរួច។
- ហេ Trent?
467
00:41:23,272 --> 00:41:24,524
ស្អី?
468
00:41:32,991 --> 00:41:34,450
អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។
469
00:41:36,035 --> 00:41:37,912
ខ្ញុំគួរតែបានឃើញរឿងនេះដោយខ្លួនឯង។
470
00:41:39,372 --> 00:41:42,125
ប្រហែលជាអ្នករវល់ពេក
វាយខ្លួនឯងនៅខាងក្រោយ។
471
00:41:44,544 --> 00:41:45,795
អាចធ្វើទៅបាន។
472
00:42:56,824 --> 00:42:59,243
ហ្សេននីត្រូវបានខូចខាត។
ទូកបានបុកនឹងវា។
473
00:42:59,494 --> 00:43:01,204
ហើយលើសពីនោះ
មានប្រេងឥន្ធនៈពីរបីរយហ្គាឡុង
474
00:43:01,287 --> 00:43:02,497
បោះចោលទៅក្នុងបឹង។
475
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
ស្អីគេ?
476
00:43:12,215 --> 00:43:14,592
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើប្រេងឥន្ធនៈ
ប៉ះរបងអគ្គិសនី?
477
00:43:15,301 --> 00:43:17,720
យើងមានធុងអុកស៊ីសែន
រក្សាទុកក្នុងធុងទឹកក្រោមទឹក។
478
00:43:18,387 --> 00:43:19,972
បាទ ខ្ញុំដឹង។
479
00:43:40,910 --> 00:43:42,370
ត្រូវតែទទួលបានវប្បធម៌បំពង់ក។
480
00:44:06,394 --> 00:44:07,478
អូយ!
481
00:44:20,658 --> 00:44:21,784
Josh" ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
482
00:44:21,868 --> 00:44:23,703
នាងត្រូវបានគេសន្មត់ថាចេញទៅក្រៅ
សម្រាប់មួយម៉ោងទៀត!
483
00:44:23,786 --> 00:44:25,288
សុខសប្បាយទេ?
- Ls Bella មិនអីទេ?
484
00:44:25,413 --> 00:44:27,039
- បាទ នាងមិនអីទេ។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
485
00:44:27,123 --> 00:44:30,835
បាទ! ហើយខ្ញុំក៏សុខសប្បាយដែរ។
អរគុណសម្រាប់ការសួរ។
486
00:44:35,882 --> 00:44:37,091
តើនោះជាអ្វី?
487
00:44:41,971 --> 00:44:45,516
លោក durant ត្រូវបានបង្ហាញ
អាកប្បកិរិយាខុសឆ្គងកាន់តែខ្លាំងឡើង
488
00:44:45,600 --> 00:44:47,351
និងការវិនិច្ឆ័យគួរឱ្យសង្ស័យ
489
00:44:47,435 --> 00:44:49,854
ចាប់តាំងពីគាត់ចាប់ផ្តើម
របប nootropic របស់គាត់។
490
00:44:50,229 --> 00:44:52,190
ខ្ញុំបានណែនាំគាត់ម្តងហើយម្តងទៀតប្រឆាំងនឹង--
491
00:45:15,046 --> 00:45:16,672
ព្រះអើយ! តើមានអ្វីកើតឡើង?
492
00:45:18,174 --> 00:45:19,592
- តើនោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
493
00:45:20,718 --> 00:45:22,553
ព្រះអើយ!
494
00:45:22,803 --> 00:45:23,930
តើមានអ្វីកើតឡើង?
495
00:45:30,102 --> 00:45:32,271
- នេះមានន័យថារបងធ្លាក់ចុះ?
- បាទ មួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះ។
496
00:45:32,647 --> 00:45:34,523
- តើអ្នកមានន័យយ៉ាងណាថា "តែមួយផ្នែក?"
- ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំអាចជួសជុលវាបាន។
497
00:45:34,607 --> 00:45:37,235
- តើនោះជាការផ្ទុះមែនទេ?
- កន្លែងទាំងមូលកំពុងឆេះ។
498
00:45:38,694 --> 00:45:40,321
- នោះជា Bella?
- មែនហើយនាងក្រហម។
499
00:45:40,988 --> 00:45:42,073
តើ...
500
00:45:42,156 --> 00:45:43,491
តើនាងជាធម្មតាទេ?
ញែកខ្លួននាងចេញពីអ្នកដទៃ -
501
00:45:43,574 --> 00:45:45,660
ទេ លោកបណ្ឌិត Calhoun នាងមិនបាន។
502
00:45:59,632 --> 00:46:00,758
អ្វីដែល...
503
00:46:02,969 --> 00:46:03,970
សួស្តី?
504
00:46:16,899 --> 00:46:19,568
អត់ទេ! មក!
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងខ្ញុំ!
505
00:46:19,652 --> 00:46:21,070
នាងកំពុងដកកាមេរ៉ាចេញ។
506
00:46:21,153 --> 00:46:22,321
តើនាងអាចធ្វើបានទេ?
507
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
ស្អី?
508
00:46:58,232 --> 00:47:00,651
អាហ្នឹង! ភាពស្មោះត្រង់របស់ Hull ត្រូវបានបំពាន!
509
00:47:00,943 --> 00:47:02,695
បញ្ចេញសម្ពាធ
ដូច្នេះយើងមិនបាត់បង់អាងសើមទេ។
510
00:47:02,778 --> 00:47:03,988
អ្នកបានទទួលវា។
511
00:47:10,995 --> 00:47:12,413
ច្រករបៀងនេះលិចទឹកហើយ!
512
00:47:13,914 --> 00:47:14,915
នេះជាបញ្ហា។
513
00:47:25,176 --> 00:47:26,218
តើវាជាអ្វី?
514
00:47:31,223 --> 00:47:32,224
អុញ។
515
00:47:35,227 --> 00:47:37,563
តើអ្នកបានឃើញទេ?
ត្រីឆ្លាមទាំងនោះបានហែក Craig ទៅជាបំណែក។
516
00:47:37,855 --> 00:47:40,107
ខ្ញុំមិនដែលឃើញគំរូឆ្លាមខាំទេ។
ដូចពីមុន។
517
00:47:40,358 --> 00:47:42,026
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់មែនទេ?
518
00:47:42,109 --> 00:47:43,694
ទេ យើងមិនមែនទេ។ ទេ យើងមិនមែនទេ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។
519
00:47:43,778 --> 00:47:45,363
អើរ៉ុន។ Aaron តើយើងមានស្ថានភាពយ៉ាងណា?
520
00:47:45,571 --> 00:47:47,156
នេះគឺអាក្រក់។ នេះពិតជាអាក្រក់ណាស់។
521
00:47:47,239 --> 00:47:49,992
អារ៉ុន! ស្ថានភាពសំបក។
តើមានការបំពានច្រើនទេ?
522
00:47:50,117 --> 00:47:51,744
មានតែច្រករបៀងខាងកើតប៉ុណ្ណោះ។
523
00:47:51,827 --> 00:47:52,828
មកដល់ពេលនេះ។
524
00:47:53,037 --> 00:47:55,247
កុំនិយាយថា "រហូតមកដល់ពេលនេះ" ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
525
00:47:55,956 --> 00:47:57,500
ខ្ញុំមិនដែលឃើញពួកគេធ្វើបែបនេះទេ។
526
00:47:58,751 --> 00:47:59,835
ពួកគេស្ថិតក្នុងភាពច្របូកច្របល់។
527
00:48:00,795 --> 00:48:03,255
មិនអីទេ សូមប្រាប់ខ្ញុំពីភាពច្របូកច្របល់
វាមិនអាក្រក់ដូចដែលវាស្តាប់ទៅ។
528
00:48:03,339 --> 00:48:05,007
វាមានន័យថាពួកគេចូល
របៀបម៉ាញ់ធ្ងន់ធ្ងរ។
529
00:48:05,549 --> 00:48:07,009
នេះរញ៉េរញ៉ៃណាស់។
530
00:48:07,134 --> 00:48:08,427
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេមិនចាកចេញ?
531
00:48:08,594 --> 00:48:11,222
ទោះបីជារបងធ្លាក់ចុះ?
ពួកគេស្នាក់នៅដើម្បីទទួលពួកយើង?
532
00:48:11,389 --> 00:48:15,142
រង់ចាំបន្តិច។ រង់ចាំបន្តិច។
នេះមិនសមហេតុផលទេ។
533
00:48:15,226 --> 00:48:17,686
ប្រសិនបើត្រីឆ្លាមទាំងអស់ចេញនៅក្នុងបឹង។
534
00:48:18,646 --> 00:48:20,022
តើអ្នកណាបានធ្វើដូច្នេះចំពោះលោក Craig?
535
00:48:25,736 --> 00:48:29,907
ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យបម្រុងទុក
រាល់ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពពក
536
00:48:29,990 --> 00:48:31,075
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកត្រូវតែ។
537
00:48:31,283 --> 00:48:32,284
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
538
00:48:32,910 --> 00:48:35,830
មើលចុះ ទោះបីខ្ញុំចង់
ប្រព័ន្ធទាំងមូលបានធ្លាក់ចុះ។
539
00:48:37,623 --> 00:48:38,958
អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
540
00:48:47,299 --> 00:48:49,885
- ខ្ញុំបានគិតវាចេញ។
-ស្មានថាម៉េច?
541
00:48:54,432 --> 00:48:55,474
តើមានអ្វីកើតឡើង?
542
00:48:57,810 --> 00:48:58,978
តើវាជាអ្វី? ស្តោះវាចេញ។
543
00:49:00,396 --> 00:49:02,815
- Bella មិនមានផ្ទៃពោះទៀតទេ។
- អ្វី?
544
00:49:03,441 --> 00:49:04,525
នាងមានកូនរបស់នាង។
545
00:49:06,318 --> 00:49:08,904
ទម្លាក់ចូលទៅក្នុងអាងសើម
ត្រូវតែមានកម្លាំងពលកម្ម។
546
00:49:11,449 --> 00:49:14,285
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកបានបង្កើតនៅទីនេះ, durant,
គឺសាហាវ។
547
00:49:15,286 --> 00:49:16,745
ទាំងនេះមិនមែនជាត្រីឆ្លាមធម្មតារបស់អ្នកទេ។
548
00:49:18,247 --> 00:49:21,542
ពួកគេគ្រាន់តែជាធ្មេញ និងសាច់ដុំប៉ុណ្ណោះ។
និងសភាវគតិឃាតករ។
549
00:49:22,251 --> 00:49:24,879
វាជារឿងតែមួយគត់ដែលអាចពន្យល់បាន។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Craig ។
550
00:49:25,963 --> 00:49:28,174
អ្នកកំពុងនិយាយដូច
ពួកគេគឺជាពពួក Super-piranhas ។
551
00:49:29,341 --> 00:49:30,509
ពួកគេកាន់តែអាក្រក់។
552
00:49:32,094 --> 00:49:33,262
កាន់តែអាក្រក់។
553
00:49:45,649 --> 00:49:47,943
ស៊ីឡាំងស្គូបា...
554
00:49:48,360 --> 00:49:49,904
- មើលមកខ្ញុំ។
- យើងអាចប្រើវាបាន។
555
00:49:49,987 --> 00:49:51,655
- ដានីយ៉ែល។ មើលមកខ្ញុំ!
- បាទ។
556
00:49:54,158 --> 00:49:56,076
មិនអីទេ ដកដង្ហើមកូន។ ដកដង្ហើម។
557
00:50:02,458 --> 00:50:04,668
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។
558
00:50:07,254 --> 00:50:08,631
យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។
559
00:50:09,298 --> 00:50:11,008
- យើង។
- បាទ មិនអីទេ។
560
00:50:13,469 --> 00:50:15,012
មក។ មក។
561
00:50:21,852 --> 00:50:24,730
តើអ្នកទាំងពីរសុខចិត្តចុះ?
562
00:50:24,813 --> 00:50:27,066
គ្មានប្រយោជន៍អ្វីក្នុងការបាត់បង់ក្បាលរបស់យើងទេ។
563
00:50:27,191 --> 00:50:30,194
តើអ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលបាននិយាយ
ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកមានភាពខុសឆ្គង?
564
00:50:30,277 --> 00:50:31,862
បាទ វាគួរតែជា។
565
00:50:31,946 --> 00:50:35,533
ជាក់ស្តែង ការងាររបស់ខ្ញុំមាន
ជោគជ័យជាងអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។
566
00:50:37,535 --> 00:50:39,703
ប្រសិនបើនេះជាជោគជ័យ
ខ្ញុំចង់ឃើញការបរាជ័យ។
567
00:50:41,372 --> 00:50:43,999
- យើងត្រូវឡើងលើកំពូល។
- ខ្ញុំយល់ព្រម។
568
00:50:44,959 --> 00:50:46,544
មានបញ្ហាតែមួយ។
569
00:50:47,294 --> 00:50:49,046
ច្រកចេញទាំងអស់ស្ថិតនៅក្រោមទឹក។
570
00:50:52,383 --> 00:50:54,093
ប្រហែលជាពួកគេមិនដឹង
មានរន្ធមួយនៅក្នុងរបង។
571
00:50:54,176 --> 00:50:56,303
ពួកគេដឹងថាវានៅទីនោះ
ពួកគេបានបង្កើតវា។
572
00:50:56,387 --> 00:50:58,305
ចុះហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនចាកចេញ? អភ័ព្វ?
573
00:50:59,181 --> 00:51:02,476
- មានអ្វីមួយនៅទីនេះដែលពួកគេនៅតែចង់បាន។
- បាទយើង!
574
00:51:03,352 --> 00:51:05,312
អ្នកចង់ដឹងថា ហេតុអ្វីបានជាសត្វចាប
គ្រោះថ្នាក់ណាស់?
575
00:51:05,396 --> 00:51:09,024
ដោយសារតែពួកគេឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីទប់កំហឹង។ ដូចមនុស្សដែរ។
576
00:51:09,984 --> 00:51:12,736
ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាវាមែនទេ?
មែនហើយ វាត្រូវតែជា។
577
00:51:12,861 --> 00:51:15,948
Bella មិនត្រឹមតែឆ្លាតប៉ុណ្ណោះទេ
នាងអាក្រក់ ហើយនាងចង់ឱ្យយើងស្លាប់។
578
00:51:16,490 --> 00:51:19,118
នៅសល់គឺជាទាហានរបស់នាង
ហើយពួកគេនឹងធ្វើអ្វីដែលនាងចង់បាន។
579
00:51:19,201 --> 00:51:21,245
យើងត្រូវបានគេវាយ! យើងស្លុតណាស់!
580
00:51:21,328 --> 00:51:23,581
មិនអីទេ មិនអីទេ។ យើងមិនមានពេលទេ។
សម្រាប់ទ្រឹស្តី ឬសម្រាប់ការរលាយ។
581
00:51:23,664 --> 00:51:24,790
យើងត្រូវរកវិធីមួយ។
ដើម្បីចេញពីទីនេះ។
582
00:51:25,583 --> 00:51:27,293
តើមានវិធីណាដែលយើងអាចធ្វើបាន
ការហៅទូរស័ព្ទនៅលើ--
583
00:51:27,376 --> 00:51:28,460
ដូចជាទូរស័ព្ទផ្កាយរណប?
584
00:51:28,544 --> 00:51:30,170
វាដំណើរការតែផ្នែកខាងលើប៉ុណ្ណោះ។
585
00:51:30,254 --> 00:51:33,132
ច្រើនទៀតនៃមេដឹកនាំដែលមិនភ័យខ្លាចរបស់យើង។
អាថ៍កំបាំងពាណិជ្ជកម្មដែលនិយមជ្រុល
586
00:51:33,215 --> 00:51:35,676
ដែលធ្វើឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតមានគ្រោះថ្នាក់
ព្រោះគាត់ល្ងង់!
587
00:51:36,343 --> 00:51:38,137
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ខ្ញុំនិយាយថា fuck អ្នក!
588
00:51:38,721 --> 00:51:41,390
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? ដុតខ្ញុំ? ខ្ញុំឈប់!
- ហេហេហេ។
589
00:51:42,308 --> 00:51:44,518
ដូច្នេះតើយើងចេញពីទីនេះដោយរបៀបណា
ប្រសិនបើគ្មានច្រកចេញទេ?
590
00:51:45,477 --> 00:51:46,770
មែនហើយ មានវិធីមួយផ្សេងទៀត។
591
00:51:46,895 --> 00:51:48,355
តើអ្នកគិតអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត?
592
00:51:48,897 --> 00:51:51,108
- អាងហែលទឹក។
- រង់ចាំ, រង់ចាំ។
593
00:51:51,900 --> 00:51:53,402
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងហែលទឹកចេញពីទីនេះទេ?
594
00:51:53,485 --> 00:51:54,778
គ្មានផ្លូវនៅក្នុងនរកទេបងប្អូន។
595
00:51:54,862 --> 00:51:56,488
ខ្ញុំមិនចូលទឹកទេ។
ជាមួយត្រីឆ្លាមទាំងនោះម្តងទៀត។
596
00:51:56,572 --> 00:51:58,198
ទេ អូហូ ចប់។
597
00:51:58,282 --> 00:52:01,035
បាទ ទេ ដានីយ៉ែលនិងខ្ញុំ
មិនស្រួលជាមួយនោះផងដែរ។
598
00:52:03,078 --> 00:52:04,455
អ្នកមិនចាំបាច់ហែលទឹកទេ។
599
00:52:04,538 --> 00:52:06,749
ដូច្នេះ អ្វីដែលយើង teleport?
600
00:52:07,791 --> 00:52:11,086
Mike អាចជិះ dpv ទៅមជ្ឈមណ្ឌលសំខាន់
601
00:52:11,545 --> 00:52:14,757
ហៅឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ
នៅលើកំពូលអង្គុយ។
602
00:52:15,215 --> 00:52:18,385
- យើងទទួលបានជំនួយ។
- បាទ, សូម, ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃជំនួយ។
603
00:52:19,011 --> 00:52:21,680
បាទ ប្រហែលជាអ្នកភ្លេចហើយ។
អំពីត្រីឆ្លាមទារក។
604
00:52:21,764 --> 00:52:23,265
ព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់បន្តិចនៅទីនោះ។
605
00:52:23,349 --> 00:52:24,725
ពួកគេត្រូវតែចូលមក
ជាមួយនឹងការរំលោភលើនាវា។
606
00:52:24,808 --> 00:52:26,935
ពួកគេបានរកឃើញអាហារនៅទីនេះ ដូច្នេះហើយ
ប្រហែលជានឹងនៅជាប់នៅទីនេះ
607
00:52:27,019 --> 00:52:28,228
យ៉ាងហោចណាស់មួយរយៈ។
608
00:52:30,105 --> 00:52:33,233
មិនអីទេ វាជាផែនការដ៏រឹងមាំមួយ
មានតែខ្ញុំនឹងទៅ។
609
00:52:33,317 --> 00:52:35,110
ទេ អ្នកនឹងមិនទេ។ អ្នកត្រូវការនៅទីនេះ។
610
00:52:35,444 --> 00:52:36,612
ទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។
611
00:52:39,907 --> 00:52:41,325
- គ្មានផ្លូវទេ។
- ខ្ញុំទៅ។
612
00:52:41,408 --> 00:52:42,826
ទេ វាគ្រោះថ្នាក់ពេក
ហើយនេះគឺជាការងាររបស់ខ្ញុំ។
613
00:52:42,910 --> 00:52:44,244
ខ្ញុំនឹងទៅមិនថាអ្នកចូលចិត្តវាឬអត់។
614
00:52:44,328 --> 00:52:45,496
មិនចាំបាច់ប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកទេ។
615
00:52:45,579 --> 00:52:46,622
វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវប្រថុយ។
616
00:52:46,705 --> 00:52:48,248
យើងមិនអាចបាត់បង់យើងទាំងអស់គ្នាទេ។
617
00:52:49,458 --> 00:52:51,794
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំជាជនជាតិអាហ្វ្រិកខាងត្បូង
ខ្ញុំរស់នៅសម្រាប់រឿងឆ្កួត ៗ នេះ។
618
00:52:52,378 --> 00:52:54,463
ត្រីឆ្លាមទាំងនោះអាចបៀមលាខ្ញុំ។
619
00:52:55,214 --> 00:52:56,924
រង់ចាំ រង់ចាំ។ Mike, រង់ចាំ។ លោក Mike!
620
00:52:59,009 --> 00:53:00,969
- លោក Mike!
- នេះយើងទៅ។
621
00:53:06,016 --> 00:53:07,267
មានអ្នកណាឃើញគាត់ទេ?
622
00:53:08,352 --> 00:53:10,187
- តើគាត់បានទៅណា?
- មានអ្នកណាឃើញគាត់ទេ?
623
00:53:10,729 --> 00:53:11,730
ទេ
624
00:53:11,855 --> 00:53:13,649
- នៅទីនោះគាត់។
- ខ្ញុំឃើញគាត់។
625
00:53:13,774 --> 00:53:15,567
- តើអ្នកគិតថាគាត់នឹងធ្វើវាទេ?
- បាទ។
626
00:53:16,735 --> 00:53:18,570
- អូ ឆ្លាម។
- Mike!
627
00:53:18,696 --> 00:53:19,780
Mike នៅពីក្រោយអ្នក!
628
00:53:24,535 --> 00:53:25,953
ព្រះអើយ!
629
00:53:27,496 --> 00:53:29,164
- អូ ទេ! លោក Mike!
- តើគាត់ស្លាប់ទេ?
630
00:53:29,248 --> 00:53:31,333
- គាត់មិនផ្លាស់ទីទេ។
- គាត់ចេញហើយ។
631
00:53:31,417 --> 00:53:33,460
រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។
រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ!
632
00:53:33,544 --> 00:53:35,045
នេះគឺ... នេះគឺ...
633
00:53:38,632 --> 00:53:39,633
ព្រះអើយ!
634
00:53:40,634 --> 00:53:41,885
ព្រះអើយ!
635
00:53:49,768 --> 00:53:51,019
មក Trent ។
636
00:53:54,314 --> 00:53:56,900
- គាត់បានទទួលគាត់។ គាត់បានទទួលគាត់ហើយ។
- គាត់នឹងមិនអីទេ។
637
00:53:57,985 --> 00:53:59,737
គាត់កំពុងមកអាងសើម។
គាត់កំពុងមកអាងសើម។
638
00:54:03,991 --> 00:54:05,367
មកទៀតហើយ!
639
00:54:05,826 --> 00:54:07,953
- មិនអាចមើលឃើញពួកគេ។
- តើពួកគេនៅឯណា?
640
00:54:10,247 --> 00:54:11,540
ទាញពួកគេឡើង!
641
00:54:16,295 --> 00:54:17,296
មក។
642
00:54:20,716 --> 00:54:22,551
ផ្តល់ឱ្យនាងនូវបន្ទប់។ ផ្តល់ឱ្យនាងនូវបន្ទប់។
643
00:54:35,522 --> 00:54:37,274
សូមអញ្ជើញមកលោក Mike ។ សូមអញ្ជើញមក។
644
00:54:37,441 --> 00:54:39,193
មកទៀតហើយ Mike!
645
00:54:44,448 --> 00:54:46,283
ព្រះអើយ មកចុះ។
646
00:54:50,746 --> 00:54:51,872
មក!
647
00:54:53,207 --> 00:54:56,585
ទទួលបានគាត់! ខ្ញុំទទួលបានគាត់! ខ្ញុំទទួលបានគាត់! ទទួលបានគាត់!
648
00:55:00,798 --> 00:55:02,090
តើមានអ្វីកើតឡើង?
649
00:55:02,674 --> 00:55:04,301
អ្នកបានបិទភ្នែកដោយត្រីឆ្លាម។
650
00:55:04,718 --> 00:55:05,886
អូនស្លាប់ហើយបង
651
00:55:05,969 --> 00:55:07,888
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំគួរតែទៅ
ហើយមើលប្រាំមួយរបស់អ្នក។
652
00:55:10,516 --> 00:55:13,602
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ត្រីឆ្លាមទាំងនោះ
អាចថើបលារបស់ខ្ញុំ។
653
00:55:28,200 --> 00:55:29,660
តើយើងមានអាវុធទៀតទេ?
654
00:55:30,869 --> 00:55:34,081
ដំបង, លំពែង-កាំភ្លើង,
strychnine nitrate?
655
00:55:34,206 --> 00:55:36,291
មិនអីទេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។ អ្នករាល់គ្នាស្ងប់ស្ងាត់។
656
00:55:36,375 --> 00:55:38,043
ខ្ញុំមានអណ្តាតភ្លើងនៅលើទូក។
នោះហើយជាអំពីវា។
657
00:55:38,126 --> 00:55:39,503
អ្នកមិនមានន័យថានេះទេ?
658
00:55:39,586 --> 00:55:43,257
ឥឡូវនេះ អ្នកបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។
ការពារត្រីឆ្លាម។
659
00:55:46,051 --> 00:55:49,972
ខ្ញុំជួយមនុស្សឱ្យមើលឃើញ
ត្រីឆ្លាមមិនមែនជាសត្វចម្លែកទេ។
660
00:55:50,055 --> 00:55:51,306
ប៉ុន្តែត្រីឆ្លាមរបស់អ្នក?
661
00:55:52,140 --> 00:55:54,643
អ្នកបានប្រែក្លាយពួកវាទៅជាបិសាច។
662
00:55:55,394 --> 00:55:59,857
យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យត្រីឆ្លាមទាំងនេះបានទេ។
ទុកឱ្យស្មុគស្មាញនេះ។
663
00:55:59,940 --> 00:56:01,942
យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកវាបន្តពូជបានទេ។
664
00:56:02,025 --> 00:56:04,736
យើងមិនអាចឲ្យគេធ្វើបាបមនុស្សទៀតទេ។
665
00:56:06,029 --> 00:56:07,781
យើងត្រូវសម្លាប់ត្រីឆ្លាមដ៏សាហាវទាំងនេះ!
666
00:56:07,865 --> 00:56:09,449
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអើពើ
667
00:56:09,533 --> 00:56:12,619
ការស្រាវជ្រាវដ៏មានតម្លៃបំផុត។
ដែលពួកគេកំពុងបើក។
668
00:56:12,703 --> 00:56:17,541
ស្តាប់, ស្តាប់។
ខ្ញុំជិតឈានដល់ការទម្លាយហើយ។
669
00:56:17,624 --> 00:56:20,127
ដែលនឹងផ្លាស់ប្តូរដំណើរប្រវត្តិសាស្ត្រ។
670
00:56:20,210 --> 00:56:22,796
សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាចង់
ប្រាប់រឿងនោះទៅ Mike ។
671
00:56:22,880 --> 00:56:24,631
អូ ទេ រង់ចាំ អ្នកមិនអាច។
672
00:56:24,715 --> 00:56:27,384
តើអ្នកចង់ដឹងថាហេតុអ្វី?
ព្រោះត្រីឆ្លាមស៊ីក្បាល!
673
00:56:33,807 --> 00:56:35,183
យើងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងសម្ពាធ។
674
00:56:35,475 --> 00:56:36,685
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
675
00:56:37,269 --> 00:56:38,687
វាមានន័យថាវានឹងផ្ទុះ!
676
00:57:06,423 --> 00:57:07,674
ឡេស្លី!
677
00:57:12,804 --> 00:57:14,431
ឡេស្លី!
678
00:57:18,101 --> 00:57:19,978
រុញ។ មក។
679
00:57:21,438 --> 00:57:22,439
មក!
680
00:57:22,648 --> 00:57:25,400
- ទឹកច្រើនពេក!
- ជួយខ្ញុំផង កុំបោះបង់ខ្ញុំអី!
681
00:57:25,484 --> 00:57:26,902
រុញ!
682
00:57:29,571 --> 00:57:32,449
ហា! ខ្ញុំបានទទួលវា! ខ្ញុំបានទទួលវា!
683
00:57:32,532 --> 00:57:34,242
- មិនអីទេ?
- បាទ។ តើអ្នកមែនទេ?
684
00:57:34,326 --> 00:57:36,870
បាទ។ ព្រះយេស៊ូវ។
685
00:57:42,125 --> 00:57:45,879
តើផ្នែកផ្សេងគ្នានៃរឿងនេះ
ស្មុគស្មាញបិទជិតពីគ្នាទៅវិញទៅមក?
686
00:57:46,338 --> 00:57:48,924
អ្នកចង់ដឹងថាតើទារកឆ្លាម
ត្រូវបានចាក់សោនៅច្រករបៀងខាងកើត។
687
00:57:49,007 --> 00:57:50,676
បាទ វានឹងល្អប្រសិនបើពួកគេមាន។
688
00:57:51,551 --> 00:57:55,305
- គ្មានសំណាង។ ពួកគេអាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
- អូព្រះយេស៊ូវ។
689
00:57:59,559 --> 00:58:01,645
តើអ្នកបានបញ្ចប់ដោយរបៀបណា
ធ្វើការឱ្យបុរសម្នាក់នេះ?
690
00:58:02,896 --> 00:58:04,189
គាត់អស់គំនិតហើយ។
691
00:58:04,982 --> 00:58:07,401
មែនហើយ ចាប់តាំងពីគាត់ចាប់ផ្តើមទទួលយក
ថ្នាំទាំងនោះដោយខ្លួនឯង។
692
00:58:08,652 --> 00:58:10,612
ពីមុនគាត់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
ប៉ុន្តែមិនដូចនេះទេ។
693
00:58:11,780 --> 00:58:13,699
ខ្ញុំគួរតែលាឈប់ពីការងារនេះប៉ុន្មានខែមុន។
694
00:58:16,243 --> 00:58:17,661
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនៅទីនេះ?
695
00:58:19,830 --> 00:58:21,206
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
696
00:58:37,014 --> 00:58:38,348
តើអ្នកដឹងថាយើងទៅណាទេ?
697
00:58:45,230 --> 00:58:46,857
តើមានផ្លូវចេញទេ?
698
00:58:48,984 --> 00:58:50,527
សង្ឃឹមថាវាមិនលិចទឹកទេ។
699
00:58:52,154 --> 00:58:53,530
បាទ សង្ឃឹម។
700
00:59:18,722 --> 00:59:20,057
ឡេស្លី!
701
00:59:23,393 --> 00:59:26,104
ពួកគេបាននិយាយថា៖ «មកក្រុងខេប។
គេនិយាយថា៖ «នឹងសប្បាយ!
702
00:59:26,188 --> 00:59:29,066
រក្សាវាចុះ។ រំលឹកខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាយើងទៅ
ទៅកាន់ក្រុមនាវិកម្តងទៀត។
703
00:59:29,149 --> 00:59:31,026
ព្រោះវាជារឿងឆ្ងាយបំផុត។
ឆ្ងាយពីច្រករបៀងខាងកើត។
704
00:59:31,109 --> 00:59:33,361
បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ ប៉ុន្តែយើងមិនគួរទេ។
កំពុងរកមើលអ្នកផ្សេងទៀត?
705
00:59:33,445 --> 00:59:35,739
កូនៗរបស់ Bella កំពុងតែដើរលេង។
706
00:59:35,822 --> 00:59:37,240
យើងត្រូវចេញពីទឹកនេះ។
707
00:59:37,324 --> 00:59:39,868
ខ្ញុំក៏យល់ដែរ តែចិត្តខ្ញុំនិយាយ
មានលេខសុវត្ថិភាព។
708
00:59:39,951 --> 00:59:42,370
បាទ? អញ្ចឹង ពោះវៀនខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
យើងត្រូវរកផ្លូវចេញ។
709
00:59:43,747 --> 00:59:45,999
មើល អើរ៉ុន។ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំ
ធ្វើនេះតែម្នាក់ឯង។
710
00:59:46,083 --> 00:59:47,626
សូមបុរស។ មក។
711
00:59:49,711 --> 00:59:51,755
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកកាន់តែប្រសើរ
ត្រឹមត្រូវអំពីរឿងនេះ។
712
00:59:51,838 --> 00:59:52,964
វិធីនេះ។
713
01:00:07,646 --> 01:00:09,231
ឡេស្លី!
714
01:00:18,490 --> 01:00:19,616
យើងនឹងមិនអីទេ។
715
01:00:21,284 --> 01:00:23,328
តើអ្នកអាចមានសុទិដ្ឋិនិយមយ៉ាងដូចម្ដេចនៅពេលនេះ?
716
01:00:23,411 --> 01:00:25,205
ខ្ញុំនៅជាប់នឹងក្តីសង្ឃឹម បងប្អូន
717
01:00:25,288 --> 01:00:27,415
វាជាការជាប់គាំងអស់សង្ឃឹម បាទ
ប៉ុន្តែវានៅតែជាការតោង។
718
01:00:28,625 --> 01:00:31,336
មានក្រុមនាវិក។
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។
719
01:00:32,420 --> 01:00:34,506
ខ្ញុំមិនដឹងទេ បុរស ខ្ញុំនៅតែគិត
យើងត្រូវរកផ្លូវចេញពីទីនេះ។
720
01:00:34,589 --> 01:00:36,174
បងប្អូនអើយ យើងកំពុងដើរអាហារត្រី។
721
01:00:36,258 --> 01:00:39,261
យើងត្រូវរត់ឱ្យឆ្ងាយពីត្រីឆ្លាម
ហើយគ្រាន់តែរង់ចាំជំនួយមក។
722
01:00:39,344 --> 01:00:41,138
មែនហើយ ចុះបើវាមិនមក Josh?
723
01:00:41,471 --> 01:00:43,056
ច្រើនណាស់សម្រាប់ការតោងជាប់នឹងក្តីសង្ឃឹម។
724
01:00:44,057 --> 01:00:48,687
ដោយវិធីនេះប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់សួរអ្នក។
សម្រាប់ការងារម្តងទៀតគ្រាន់តែមិនអើពើខ្ញុំ។
725
01:00:48,812 --> 01:00:51,439
បងប្អូនអើយ អ្នករស់នៅ
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ម្តាយអ្នក។
726
01:00:53,525 --> 01:00:54,901
មក។
727
01:02:06,514 --> 01:02:08,892
ហេ។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?
728
01:02:11,519 --> 01:02:15,523
មិនបានឃើញព្រលឹងទេ។ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែមាន
ខ្ចាត់ខ្ចាយតាមច្រកចេញផ្សេងៗគ្នា។
729
01:02:15,607 --> 01:02:18,944
- អ្នកខ្លាច, durant?
- ធ្វើជាមនុស្សល្ងង់កុំធ្វើ។
730
01:02:20,070 --> 01:02:23,490
មែនហើយ វាមិនមែនជាការសប្បាយទេ។
នៅពេលដែលទន្សាយបានកាំភ្លើង។ វា?
731
01:02:23,657 --> 01:02:25,367
ចុះយើងផ្ដោតលើយ៉ាងណា?
ចេញពីទីនេះ?
732
01:02:25,825 --> 01:02:27,661
យ៉ាងម៉េច? យើងត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់នៅក្នុង។
733
01:02:27,994 --> 01:02:30,372
ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើវាបាន។
ទៅបន្ទប់ចម្រោះ,
734
01:02:30,497 --> 01:02:32,666
យើងគួរតែអាចឡើងចេញ
តាមរយៈអ័ក្សអាកាស។
735
01:02:32,749 --> 01:02:33,875
យ៉ាងម៉េច?
736
01:02:34,292 --> 01:02:37,212
ពួកគេបានដាក់ចូលទៅក្នុងរនាំងចូល
ដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការថែទាំ។
737
01:02:37,671 --> 01:02:39,297
អូ ល្អណាស់ មិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។
738
01:02:40,507 --> 01:02:43,301
- វាជារឿងល្អដែលខ្ញុំនៅទីនេះមែនទេ?
- យើងត្រូវស្វែងរកអ្នកដទៃ។
739
01:02:43,635 --> 01:02:45,387
ខ្ញុំដឹងហើយយើងនឹង
740
01:02:45,470 --> 01:02:47,305
ប៉ុន្តែយើងត្រូវឡើងលើកំពូល
ហើយហៅរកជំនួយជាមុន។
741
01:02:47,389 --> 01:02:50,016
ប្រសិនបើមានការរំលោភលើនាវាផ្សេងទៀត
រឿងទាំងមូលនឹងនៅក្រោមទឹក។
742
01:02:51,101 --> 01:02:52,435
Trent ត្រូវហើយ។
743
01:02:54,062 --> 01:02:56,523
Durant យល់ព្រមជាមួយខ្ញុំទេ? ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យ។
744
01:02:57,649 --> 01:03:00,193
- តើគាត់ត្រូវទេ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
745
01:03:00,819 --> 01:03:03,196
វាជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតដែលយើងទទួលបាន។ តោះផ្លាស់ទី។
746
01:03:10,787 --> 01:03:14,749
ឡេស្លី! តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
747
01:03:20,380 --> 01:03:22,215
Leslie តើអ្នកនៅឯណា?
748
01:03:30,724 --> 01:03:31,850
ចុយ!
749
01:04:01,671 --> 01:04:03,590
បន្ទប់ចម្រោះគឺតាមរបៀបនេះ។
750
01:05:05,276 --> 01:05:07,070
សូមបិទទ្វារនេះ។
751
01:05:10,115 --> 01:05:15,328
មក។ អារ៉ុន ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។
ដើម្បីជួសជុលទ្វារដ៏អាក្រក់នេះ។
752
01:05:15,412 --> 01:05:18,415
បាទ Josh វាមិនដូចជាខ្ញុំមិនបានទៅទេ។
រវល់ 24 ម៉ោងចុងក្រោយ។
753
01:05:22,419 --> 01:05:23,711
តើអ្នកបានលឺទេ?
754
01:05:29,801 --> 01:05:30,885
ព្រះអើយ!
755
01:05:30,969 --> 01:05:32,011
"អូព្រះជាម្ចាស់" ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថា "អូព្រះ?"
756
01:05:32,095 --> 01:05:34,305
- ចេញពីមាត់ទ្វារ Josh!
- ចុយ!
757
01:05:41,396 --> 01:05:43,148
បុរសអើយ ចេញពីទីនោះទៅ។
758
01:05:47,777 --> 01:05:49,779
អូ អ្នកត្រូវតែជា
កំប្លែងលេងសើច!
759
01:05:49,904 --> 01:05:52,323
Josh! Josh!
760
01:05:54,993 --> 01:05:56,786
នេះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចង់ស្លាប់ទេ។
761
01:06:19,684 --> 01:06:21,019
ព្រះអើយ!
762
01:06:25,231 --> 01:06:28,485
ទេ! អារ៉ុន! អារ៉ុន! ទេ!
763
01:06:30,653 --> 01:06:31,905
ចូស?
764
01:06:32,322 --> 01:06:33,323
អារ៉ុន!
765
01:06:34,199 --> 01:06:35,366
ចូស!
766
01:06:43,875 --> 01:06:45,126
ចូស!
767
01:06:48,588 --> 01:06:49,589
ចូស!
768
01:06:52,383 --> 01:06:53,384
Josh!
769
01:06:59,682 --> 01:07:00,892
ចូស!
770
01:07:09,734 --> 01:07:10,902
Durant នៅពេលយើងចេញពីទីនេះ
771
01:07:10,985 --> 01:07:13,154
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកត្រូវបានគេឃុំឃាំង
ទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
772
01:07:13,238 --> 01:07:15,740
មែនហើយ នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានដែរ
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងឮអំពីវាពីខ្ញុំ។
773
01:07:15,823 --> 01:07:17,742
កុំភ្លេចអ្នកបានចុះហត្ថលេខាលើ nda ។
774
01:07:17,825 --> 01:07:19,744
អូ បាទ សូមសំណាងល្អរកវាឃើញ។
ឬអនុវត្តវា។
775
01:07:19,827 --> 01:07:21,162
ទីប្រឹក្សាច្បាប់របស់អ្នកបានស្លាប់ហើយ។
776
01:07:21,287 --> 01:07:23,957
ដូច្នេះអ្នកចង់ឃើញយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបំផ្លាញ
មនុស្សជាតិទាំងអស់,
777
01:07:24,082 --> 01:07:26,251
ដូច្នេះអ្នកអាចរក្សាទុកអ្វីដែលអ្នកមានតម្លៃ។
778
01:07:26,334 --> 01:07:29,212
ឃើញទេ យើងមិនខុសគ្នាទេ
យើងគ្រាន់តែឱ្យតម្លៃប្រភេទផ្សេងគ្នា។
779
01:07:29,337 --> 01:07:31,297
យើងប្រហែលខុសគ្នា
ដូចជាមនុស្សពីរនាក់អាចធ្វើបាន។
780
01:07:31,381 --> 01:07:33,216
មិនអីទេ មិនអីទេ។
បើអ្នកមិនឈប់ប្រកែក
781
01:07:33,299 --> 01:07:35,093
ខ្ញុំនឹងចិញ្ចឹមខ្លួនឯង
ដល់ត្រីឆ្លាមទាំងនេះ។ មិនអីទេ?
782
01:07:43,601 --> 01:07:44,936
Leslie?
783
01:07:47,522 --> 01:07:48,731
ដានីយ៉ែល?
784
01:07:49,357 --> 01:07:50,358
Leslie?
785
01:07:56,906 --> 01:07:58,032
ដានីយ៉ែល?
786
01:08:01,703 --> 01:08:02,704
ដានីយ៉ែល!
787
01:08:03,204 --> 01:08:04,581
នៅខាងក្នុងស្នប់នេះ?
788
01:08:05,790 --> 01:08:07,000
បាទ។
789
01:08:19,846 --> 01:08:21,514
ដានីយ៉ែល!
790
01:08:41,284 --> 01:08:42,660
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
791
01:08:46,247 --> 01:08:48,291
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
តើអ្នកឆ្កួតស្អី?
792
01:08:49,626 --> 01:08:51,002
តើអ្នកបានបាត់បង់គំនិតរបស់អ្នកទេ?
793
01:08:52,587 --> 01:08:53,880
តោះចេញពីទីនេះ។
794
01:08:55,590 --> 01:08:56,883
អ្នកប្រហែលជាទើបតែសម្លាប់នាង។
795
01:08:58,009 --> 01:09:00,136
កូនឆ្លាមទាំងនោះនឹងមិនមករកយើងឥឡូវនេះទេ។
796
01:09:01,346 --> 01:09:02,764
ខ្ញុំគួរតែសម្លាប់អ្នកនៅទីនេះ។
797
01:09:04,140 --> 01:09:07,560
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
ព្រោះអ្នកមិនមែនជាឃាតក។
798
01:09:07,894 --> 01:09:11,939
ក្រៅពីនេះ ប្រសិនបើយើងធ្វើវានៅខាងលើប្រហែលជា
អ្នកអាចទទួលបានជំនួយទាន់ពេល ដើម្បីជួយសង្គ្រោះនាង។
799
01:09:12,065 --> 01:09:13,608
គិតថាវាជាការលើកទឹកចិត្ត។
800
01:09:26,329 --> 01:09:29,916
វា... ស្ទះ!
Durant បានគោះទ្វារ។
801
01:09:32,001 --> 01:09:33,878
ឡើងលើ! អំពាវនាវរកជំនួយ!
802
01:09:34,170 --> 01:09:35,672
ខ្ញុំកំពុងឡើង។
803
01:09:35,797 --> 01:09:37,715
ព្យាយាមរកវិធីផ្សេងចេញ
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងត្រលប់មកវិញ។
804
01:09:39,509 --> 01:09:40,802
ខ្ញុំនឹងចុះមកវិញ។
805
01:10:19,757 --> 01:10:20,967
តើអ្នកទៅណា?
806
01:10:26,723 --> 01:10:28,349
អ្នកភ្លេចកន្លែងដែលភក្ដីភាពរបស់អ្នកកុហក។
807
01:10:28,433 --> 01:10:29,726
បុរសអើយទៅឋាននរក។
808
01:10:31,060 --> 01:10:34,313
អ្នកដឹងទេខ្ញុំទទួលបាននាង។
ស្ត្រីម្នាក់នោះជាមនុស្សដែលនិយមជ្រុល។
809
01:10:35,148 --> 01:10:36,899
ប៉ុន្តែអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះ
810
01:10:37,024 --> 01:10:39,652
អ្នកបានមើលអ្វីដែលយើងសម្រេចបាន។
ក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបែបនេះ។
811
01:10:39,777 --> 01:10:41,404
អ្នកបានរួមចំណែកដល់វា។
812
01:10:42,572 --> 01:10:44,532
ខ្ញុំមានចម្លើយនៅទីនេះ។
813
01:10:45,116 --> 01:10:50,371
យើងអាចចូលបានច្រើនទៀត។
សមត្ថភាពខួរក្បាលរបស់យើង។
814
01:10:50,455 --> 01:10:52,331
ខ្ញុំបានធ្វើវា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា!
815
01:10:53,082 --> 01:10:55,877
L គ្រាន់តែត្រូវការពេលបន្តិចទៀត។
ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបធ្វើឱ្យវាចុងក្រោយ -
816
01:10:55,960 --> 01:10:57,754
មានអ្វីសម្រាប់គម្រោង?
817
01:10:58,379 --> 01:11:00,757
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានមេទ័ពដូចអ្នកដែរ។
នៅក្នុងយោធា។
818
01:11:00,965 --> 01:11:03,676
ទាហានគ្រាន់តែជាបំណែកនៃអុក
នៅលើក្តារអុកមួយ។
819
01:11:03,760 --> 01:11:05,386
វាជាមូលហេតុមួយ។
ខ្ញុំបានចេញពីនរក។
820
01:11:05,470 --> 01:11:07,638
អញ្ចឹងអ្នកត្រូវចូលវិញ
ព្រោះសង្រ្គាមនឹងមកដល់។
821
01:11:07,764 --> 01:11:10,391
- មិនមានសង្រ្គាមទេ។
- បុរសប្រឆាំងនឹងម៉ាស៊ីន!
822
01:11:10,516 --> 01:11:15,480
អ្នកភ័យខ្លាចម៉ាស៊ីន
មនុស្សយន្ត កុំព្យូទ័រនឹងលុបយើងចោល។
823
01:11:15,563 --> 01:11:16,856
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយ,
ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ
824
01:11:16,939 --> 01:11:19,525
បុរសគឺជាការគំរាមកំហែងពិតប្រាកដ
បុរសគឺជាបញ្ហាពិត។
825
01:11:19,609 --> 01:11:22,653
អ្នកដឹងទេ អ្នកមាន
ពិតជាវង្វេងផ្លូវរបស់អ្នក Trent ។
826
01:11:22,779 --> 01:11:24,197
ខ្ញុំខកចិត្តនឹងអ្នក។
827
01:11:24,280 --> 01:11:26,824
អញ្ចឹង វាជារឿងល្អ។
ខ្ញុំមិនផ្តល់ការខូចខាតអ្វីដែលអ្នកគិត។
828
01:11:45,510 --> 01:11:46,719
ដានីយ៉ែល?
829
01:11:50,306 --> 01:11:51,516
តើអ្នកនៅឯណា?
830
01:12:14,330 --> 01:12:15,331
ដានីយ៉ែល!
831
01:12:33,683 --> 01:12:34,684
ឡេសលី។
832
01:12:35,309 --> 01:12:37,144
ឡេស្លី! ឡេសលី។
833
01:12:37,395 --> 01:12:38,855
អត់មានទេ អត់មានទេ។ ទេ!
834
01:12:39,856 --> 01:12:41,357
ឡេសលី។ ឡេស្លី!
835
01:12:41,440 --> 01:12:43,568
អត់ទេ! កុំទៅបែបហ្នឹង! ទេ!
836
01:12:43,651 --> 01:12:46,571
មកវិញហើយ! មកវិញហើយ! មកវិញហើយ!
837
01:12:53,244 --> 01:12:55,413
ឡេស្លី! គឺខ្ញុំ! មកទីនេះ!
838
01:12:57,290 --> 01:12:58,291
ឡេស្លី!
839
01:13:00,877 --> 01:13:02,211
ដានីយ៉ែល!
840
01:13:03,963 --> 01:13:06,966
ចេញពីទឹក!
ចេញពីទឹក!
841
01:13:10,678 --> 01:13:13,556
- ដានីយ៉ែល! ដានីយ៉ែល! ព្រះអើយ!
-រត់!
842
01:13:14,307 --> 01:13:17,184
ជួយខ្ញុំផង Daniel! ដានីយ៉ែល!
843
01:13:17,810 --> 01:13:18,853
ចេញពីនាងទៅ!
844
01:13:18,936 --> 01:13:20,855
ដានីយ៉ែល! ព្រះអើយ!
845
01:13:22,398 --> 01:13:23,858
ដានីយ៉ែល! ដានីយ៉ែល!
846
01:13:24,442 --> 01:13:25,443
ដានីយ៉ែល!
847
01:13:33,075 --> 01:13:34,410
ឡេស្លី!
848
01:13:47,214 --> 01:13:49,550
ទេ!
849
01:14:41,268 --> 01:14:42,269
លាមក។
850
01:15:10,297 --> 01:15:11,424
លាមក។
851
01:15:22,893 --> 01:15:26,856
ឧសភា។ ឧសភា។ ឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ,
នេះគឺជាកន្លែងស្រាវជ្រាវ akheilos,
852
01:15:26,939 --> 01:15:28,774
ស្នើសុំការជម្លៀសជាបន្ទាន់។
853
01:15:28,899 --> 01:15:32,403
យើងកំពុងទទួលយកទឹក យើងគ្មាន
អំណាចហើយយើងកំពុងឆេះ។
854
01:15:32,486 --> 01:15:34,113
យើងបានទទួលរងការខូចខាតរចនាសម្ព័ន្ធយ៉ាងធំ។
855
01:15:34,196 --> 01:15:35,614
ស្នើសុំការជម្លៀសជាបន្ទាន់។
856
01:15:36,115 --> 01:15:37,950
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត ដោយស្នើឲ្យជម្លៀសជាបន្ទាន់។
857
01:16:02,058 --> 01:16:03,976
រញ្ជួយវត្ថុដែលនៅមានជីវិតទាំងមូលនេះ។
858
01:16:04,518 --> 01:16:06,687
ឥឡូវនេះខ្ញុំទើបតែទៅដល់បំពង់នោះ។
859
01:16:09,482 --> 01:16:14,945
អត់មានទេ! មក! ទេ! កូនឆ្កេញី!
860
01:16:17,865 --> 01:16:21,535
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
861
01:16:35,549 --> 01:16:36,717
ដានីយ៉ែល!
862
01:16:38,803 --> 01:16:41,472
Leslie ... វាគឺ ... នាង ...
863
01:16:44,058 --> 01:16:45,684
ខ្ញុំសុំទោសបុរស។
864
01:16:45,893 --> 01:16:47,686
ដោយក្តីគោរពខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ។
865
01:16:47,770 --> 01:16:49,313
ឥឡូវនេះ យើងត្រូវបន្តដំណើរទៅមុខទៀត
មិនអីទេ?
866
01:16:49,647 --> 01:16:50,856
ហេតុអ្វី?
867
01:16:52,775 --> 01:16:54,151
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
868
01:16:54,693 --> 01:16:56,070
ខ្ញុំមិនចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះទេ។
869
01:16:56,403 --> 01:16:57,738
ទុកឲ្យខ្ញុំស្លាប់។
870
01:16:57,947 --> 01:17:01,158
ដកខ្លួនចេញពីវា ដានីយ៉ែល។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។
871
01:17:01,283 --> 01:17:03,119
Leslie មិនចង់បានអ្នកទេ។
បោះបង់មែនទេ?
872
01:17:03,536 --> 01:17:04,703
ទេ
873
01:17:04,787 --> 01:17:06,205
នាងចង់ឱ្យអ្នកបន្តប្រយុទ្ធ។
874
01:17:07,164 --> 01:17:11,127
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំស្ទើរតែស្គាល់នាង, បុរស, ប៉ុន្តែ
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺនាងស្រលាញ់អ្នក។
875
01:17:12,169 --> 01:17:13,504
នាងចង់ឱ្យអ្នករស់នៅ។
876
01:17:15,965 --> 01:17:19,343
ដូច្នេះឥឡូវនេះ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
អ្នកត្រូវតែរស់នៅសម្រាប់នាង។
877
01:17:19,927 --> 01:17:21,053
អ្នកត្រូវតែរស់នៅសម្រាប់នាង។
878
01:17:21,720 --> 01:17:22,847
ខ្ញុំត្រូវរស់នៅដើម្បីនាង។
879
01:17:22,972 --> 01:17:24,932
អ្នកត្រូវតែរស់នៅសម្រាប់នាង។
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
880
01:17:26,892 --> 01:17:28,018
ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។
881
01:17:28,686 --> 01:17:32,439
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ មក។
882
01:17:45,578 --> 01:17:46,704
អភ័ព្វ?
883
01:17:47,204 --> 01:17:49,248
-អផ្សុក!
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ! អ្នកនៅរស់ទេ!
884
01:17:50,124 --> 01:17:51,125
អ្នកនៅរស់ទេ!
885
01:17:52,668 --> 01:17:53,711
តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?
886
01:17:55,963 --> 01:17:57,173
ពួកគេមិនបានធ្វើវាទេ។
887
01:18:01,468 --> 01:18:02,511
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
888
01:18:04,805 --> 01:18:06,056
ខ្ញុំត្រូវរស់នៅដើម្បីនាង។
889
01:18:06,640 --> 01:18:07,975
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមានផ្លូវចេញពីទីនេះ។
890
01:18:09,059 --> 01:18:10,978
បាទ មានផ្លុំខ្យល់
នៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃទ្វារនេះ។
891
01:18:11,312 --> 01:18:13,314
Trent គួរតែស្ថិតនៅលើកំពូលឥឡូវនេះ
វិទ្យុសម្រាប់ជំនួយ។
892
01:18:13,522 --> 01:18:14,773
អរគុណព្រះ។
893
01:18:15,149 --> 01:18:16,859
អញ្ចឹងតើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី?
តោះ!
894
01:18:16,984 --> 01:18:18,194
- មកជួយខ្ញុំជាមួយទ្វារនេះ។
- ត្រូវហើយ។
895
01:18:18,319 --> 01:18:19,737
ទាញ! ទាញ!
896
01:18:22,281 --> 01:18:23,282
យល់ហើយ។
897
01:18:23,365 --> 01:18:24,867
ត្រូវហើយឈប់! ឈប់, ឈប់, ឈប់។
898
01:18:24,950 --> 01:18:25,993
តើវាជាអ្វី?
899
01:18:27,244 --> 01:18:30,206
យើងមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ!
900
01:18:30,289 --> 01:18:32,374
- ចាំចុះ ចុះអ្នកវិញ?
- ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។ ទៅ!
901
01:18:38,339 --> 01:18:39,715
ដំបូន្មានដ៏អស្ចារ្យ។
902
01:18:42,384 --> 01:18:43,510
មក។
903
01:18:53,854 --> 01:18:55,147
ចុយ! ចុយ!
904
01:18:56,023 --> 01:18:57,024
ចុយ!
905
01:18:57,942 --> 01:19:01,111
មក! ជល់!
906
01:19:01,195 --> 01:19:05,157
ជល់! បុរសៗ ចេញពីទីនោះទៅ! ទៅ!
907
01:19:12,748 --> 01:19:15,251
សូមអញ្ជើញមក។ ជិតដល់ហើយ។
908
01:19:15,459 --> 01:19:16,669
ម្តងមួយៗ។
909
01:19:23,050 --> 01:19:24,468
អូ!
910
01:19:28,472 --> 01:19:30,057
ម្តងមួយៗ។
911
01:19:32,476 --> 01:19:33,769
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។
912
01:19:34,812 --> 01:19:36,981
- អារ៉ុន ទឹកឡើងហើយ!
- បាទ។
913
01:19:39,650 --> 01:19:41,652
មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។
914
01:19:44,071 --> 01:19:45,364
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។
915
01:19:46,115 --> 01:19:47,658
អ្វី? ទេ
916
01:19:48,701 --> 01:19:51,203
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះ។
917
01:19:51,495 --> 01:19:52,538
ទេ
918
01:19:52,705 --> 01:19:55,624
ការងាររបស់ខ្ញុំសំខាន់ពេកហើយ។
ជឿជាក់លើក្បាលក្តៅដូចអ្នក។
919
01:19:55,708 --> 01:19:56,709
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគន្លឹះដ៏អស្ចារ្យ
920
01:19:56,792 --> 01:19:59,044
ឬខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ
ខ្ញុំនឹងច្របាច់វាចេញពីចុងម្រាមដៃរបស់អ្នក។
921
01:19:59,128 --> 01:20:00,671
ហើយបន្ទាប់មកបោះអ្នកទៅកាន់ត្រីឆ្លាម។
922
01:20:04,508 --> 01:20:05,884
អូ អ្នកមានអារម្មណ៍ថាអផ្សុកមែនទេ?
923
01:20:06,969 --> 01:20:08,220
បន្ទាប់មកលោត -
924
01:20:22,526 --> 01:20:23,569
នៅទីនេះ
925
01:20:25,362 --> 01:20:26,488
មក!
926
01:20:27,823 --> 01:20:29,033
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅអ្នកផ្សេងទៀត។
927
01:20:29,742 --> 01:20:32,453
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ គេស្លាប់អស់ហើយ។
928
01:20:32,536 --> 01:20:33,704
Aaron។ យើងជិតដល់ហើយ។
929
01:20:33,787 --> 01:20:34,997
អារ៉ុន!
930
01:20:35,164 --> 01:20:37,249
- បន្ត។
- អារ៉ុន! ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នកហើយ។
931
01:20:37,333 --> 01:20:38,500
មក!
932
01:20:41,211 --> 01:20:44,840
- មក។ មក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
- Trent ។
933
01:20:45,299 --> 01:20:46,300
តើអ្នកមានអ្នកផ្សេងទៀតទេ?
934
01:20:46,383 --> 01:20:47,676
- ដានីយ៉ែល។
- មក។
935
01:20:47,760 --> 01:20:49,803
- ដានីយ៉ែលនៅទីនោះ។
- មក។ មក។
936
01:20:56,060 --> 01:20:57,186
Fuck ។
937
01:21:07,988 --> 01:21:09,239
អាហ្នឹងគាត់ទៅហើយ។
938
01:21:13,494 --> 01:21:14,703
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
939
01:22:00,165 --> 01:22:01,542
មើលនេះ។
940
01:22:07,047 --> 01:22:08,340
អីយ៉ា វាអភ័ព្វ។
941
01:22:11,677 --> 01:22:12,970
ញាក់សាច់!
942
01:22:14,972 --> 01:22:16,265
អផ្សុកមក!
943
01:22:18,058 --> 01:22:19,893
កុំមើលក្រោយ មក! បន្តហែលទឹក!
944
01:22:19,977 --> 01:22:21,145
ញាក់សាច់! មក! ហែលទឹក!
945
01:22:23,063 --> 01:22:24,273
មក! លឿនជាង!
946
01:22:26,733 --> 01:22:27,985
អផ្សុកមក!
947
01:22:28,694 --> 01:22:30,821
មក។ មក។
948
01:22:31,363 --> 01:22:32,739
មិនអីទេ សូមអញ្ជើញមក។
949
01:22:37,119 --> 01:22:38,245
ម៉េចដែរ...
950
01:22:38,328 --> 01:22:39,580
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់អាងសើម។
951
01:22:43,917 --> 01:22:45,836
អ្នកទុកខ្ញុំឱ្យស្លាប់!
952
01:22:45,961 --> 01:22:47,880
ខ្ញុំគួរតែបោះអ្នកនៅទីនោះ
អ្នកល្ងង់!
953
01:22:48,255 --> 01:22:49,465
- ហេហេហេ!
- ចេញពីខ្ញុំ។
954
01:22:49,548 --> 01:22:51,258
វាមិនអីទេ។ វានឹងមានពេល
សម្រាប់ពេលក្រោយ។
955
01:23:00,309 --> 01:23:01,560
Aaron តើ Daniel នៅឯណា?
956
01:23:05,063 --> 01:23:06,190
គាត់មិនបានធ្វើវាទេ។
957
01:23:11,403 --> 01:23:12,529
អ្នកគឺជាអារក្ស។
958
01:23:13,197 --> 01:23:15,032
- ខ្ញុំជាអារក្ស?
- បាទ។
959
01:23:15,365 --> 01:23:18,118
Copernicus, Galileo, Darwin,
960
01:23:18,202 --> 01:23:22,748
នៅចំណុចខ្លះ វិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់។
បដិវត្តន៍ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអារក្ស។
961
01:23:22,915 --> 01:23:24,958
- អ្នកវិកលចរិត--
- វិកលចរិត?
962
01:23:25,042 --> 01:23:27,711
- បាទ អ្នកជាមនុស្សវិកលចរិក។
- ហេ អ្នកគ្រាន់តែនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។
963
01:23:27,794 --> 01:23:28,962
អូ! អូ!
964
01:23:29,046 --> 01:23:32,174
- អ្នកមានជំងឺវិកលចរិក។
- តើអ្នកយល់ទេ? នៅអោយឆ្ងាយ!
965
01:23:32,257 --> 01:23:33,383
ហេហេហេ! អ្នកការពារឆ្នេរ!
966
01:23:34,384 --> 01:23:36,470
ត្រូវតែបញ្ជូនយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក
ដើម្បីមើលថាតើការហៅរបស់ខ្ញុំពិតប្រាកដឬអត់។
967
01:23:37,346 --> 01:23:39,181
- យើងនៅទីនេះ! នៅទីនេះ!
- ហេ។
968
01:23:39,264 --> 01:23:42,142
- ហេ យើងចុះនៅទីនេះ!
- ត្រង់នេះ! ត្រង់នេះ!
969
01:23:42,643 --> 01:23:45,729
- យើងនៅទីនេះ! នៅទីនេះ!
- យើងចុះនៅទីនេះ! ហេ!
970
01:23:51,652 --> 01:23:53,111
ហេតុអ្វីយើងមិនអាចឈប់សម្រាក?
971
01:23:53,403 --> 01:23:56,198
សម្រាកតែមួយ!
នរក ខ្ញុំនឹងសម្រាកកន្លះ!
972
01:23:56,365 --> 01:23:58,367
ព្រះអើយ! ត្រីឆ្លាមរបស់ខ្ញុំមិនគួរឱ្យជឿ។
973
01:23:59,034 --> 01:24:01,161
បាទ ប្រហែលជាពួកគេនឹងដាក់វា
នៅលើផ្នូររបស់អ្នក។
974
01:24:05,123 --> 01:24:06,166
នរកនោះមែនទេ?
975
01:24:06,333 --> 01:24:08,085
រចនាសម្ព័ន្ធចតចាប់ផ្តើមផ្តល់ឱ្យ។
976
01:24:08,168 --> 01:24:09,419
ហើយនោះមានន័យថា ...
977
01:24:09,711 --> 01:24:13,423
វាមានន័យថាចតនេះនឹងត្រូវបាន
នៅក្នុងទឹកពីរបីនាទី។
978
01:24:14,341 --> 01:24:16,635
យើងស្លាប់ហើយ។ យើងស្លាប់ហើយ។
979
01:24:19,096 --> 01:24:23,308
ទេ យើងមិនមែនទេ។ មើល។
យើងត្រូវហែលទឹកសម្រាប់ទូកនោះ។
980
01:24:24,643 --> 01:24:26,687
នៅតែមានត្រីឆ្លាមនៅក្នុងទឹក។
ហាងឆេងទាំងនោះមិនល្អទេ។
981
01:24:26,770 --> 01:24:27,980
បាទ ប្រហែលជាទីបំផុតពួកគេបានចាកចេញហើយ។
982
01:24:28,522 --> 01:24:30,399
ប្រហែលជាគេនៅតែឃ្លាន
នៅលើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក។
983
01:24:30,482 --> 01:24:32,401
ដាច់ខាត។ យើងកំពុងរង់ចាំ
ដើម្បីឱ្យឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រមកទីនេះ។
984
01:24:32,484 --> 01:24:34,611
ដល់ពេលឆ្មាំសមុទ្រមកដល់ទីនេះ
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។
985
01:24:38,615 --> 01:24:40,367
- យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។
- បាទ គាត់និយាយត្រូវ។
986
01:24:40,492 --> 01:24:42,911
ខ្ញុំមិនចូលទឹកទេ។
ជាមួយនឹងត្រីឆ្លាមទាំងនោះ។ បំភ្លេចវា។
987
01:24:42,995 --> 01:24:44,121
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
988
01:24:44,204 --> 01:24:45,831
អូ មក។
ត្រូវតែមានវិធីផ្សេង។
989
01:24:45,914 --> 01:24:47,624
ហេ បើអ្នកមានគំនិតល្អជាងនេះ
ខ្ញុំចង់ឮវា។
990
01:24:47,708 --> 01:24:49,167
មិនអីទេ វាជាប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
991
01:24:52,629 --> 01:24:54,798
- ពេញចិត្តមែនទេ?
- បិទមាត់។
992
01:24:55,007 --> 01:24:56,508
មិនអីទេ តោះទៅ។
993
01:25:27,539 --> 01:25:29,958
- អារ៉ុន!
- អារ៉ុន!
994
01:25:33,378 --> 01:25:34,504
អូ ទេ
995
01:25:47,225 --> 01:25:48,268
បេឡា។
996
01:26:00,113 --> 01:26:02,949
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាមេរបស់ Bella!
997
01:26:37,275 --> 01:26:38,402
Bella នៅឯណា?
998
01:26:38,652 --> 01:26:42,656
ខ្ញុំមិនឃើញនាងទេ។ ខ្ញុំមិនឃើញនាងទេ។
ឬ Aaron ។
999
01:26:43,365 --> 01:26:46,368
- ជល់! ខ្ញុំមិនគួរដាក់គាត់ចូលទេ!
- កុំធ្វើដូច្នេះ។
1000
01:26:46,993 --> 01:26:48,245
អ្នកកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះគាត់។
1001
01:26:50,622 --> 01:26:53,166
ហេហេ។ នាងមកវិញហើយ។ នាងមកវិញហើយ!
1002
01:26:54,084 --> 01:26:56,545
ទៅ! មក!
1003
01:26:57,379 --> 01:26:59,548
Trent នាងនឹងហែកទូកនេះចេញ!
1004
01:27:02,467 --> 01:27:03,677
មក!
1005
01:27:32,998 --> 01:27:34,249
Damn ត្រង់។
1006
01:28:00,108 --> 01:28:01,318
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ!
1007
01:28:03,111 --> 01:28:04,446
បាទ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
1008
01:28:06,072 --> 01:28:08,909
គាត់បានទាញខ្ញុំចុះម្តងទៀត
ប៉ុន្តែលើកនេះ គាត់គ្រាន់តែឱ្យខ្ញុំទៅ។
1009
01:28:09,451 --> 01:28:11,286
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រើរឿងនេះ
ដើម្បីព្យួរនៅជិតបាត។
1010
01:28:11,828 --> 01:28:13,663
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាពួកគេមិនចូលចិត្ត
រសជាតិនៃ nerd ។
1011
01:28:13,789 --> 01:28:15,749
បាទ ម្នាក់នេះមានគ្រឿងសម្អាង
សម្រាប់ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។
1012
01:28:16,708 --> 01:28:18,627
មក។ តោះចេញពីទីនេះ។
1013
01:28:29,846 --> 01:28:31,723
រង់ចាំ។ រង់ចាំមួយវិនាទី។
1014
01:28:31,848 --> 01:28:33,308
ទេ យើងមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ?
1015
01:28:33,767 --> 01:28:35,310
យើងមិនអាចឱ្យត្រីឆ្លាមទាំងនោះរស់បានឡើយ។
1016
01:28:37,479 --> 01:28:38,688
ត្រេន។
1017
01:28:41,691 --> 01:28:42,859
ចាំ។
1018
01:28:48,573 --> 01:28:49,616
តើនោះជាអ្វី?
1019
01:28:50,784 --> 01:28:52,327
នៅចាំអ្វីដែល Aaron និយាយទេ?
1020
01:28:52,786 --> 01:28:56,289
អំពី durant គឺជ្រុលនិយម
អំពីការការពារអាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្មរបស់គាត់?
1021
01:28:58,583 --> 01:28:59,793
វាជាការពិត។
1022
01:29:09,219 --> 01:29:10,637
គ្មានវិធីគួរឱ្យខ្លាចទេ។
1023
01:29:11,012 --> 01:29:12,514
អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។
1024
01:29:13,014 --> 01:29:14,307
ឡាំមិននិយាយលេងទេ។
1025
01:29:37,163 --> 01:29:38,874
វាដូចជានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។
1026
01:29:39,749 --> 01:29:42,836
មែនហើយ ដូចក្នុងកុនអញ្ចឹង។
1027
01:29:43,503 --> 01:29:45,630
ការងារចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ ខ្ជិល
1028
01:29:47,632 --> 01:29:48,967
ពួកគេមិនបានព្យាយាមញ៉ាំខ្ញុំទេ។
1029
01:29:50,427 --> 01:29:52,304
ខ្ញុំកំពុងត្រលប់ទៅជ្រលងភ្នំស៊ីលីកុនវិញ។
1030
01:29:55,432 --> 01:29:58,226
មិនអីទេ។
ចូរយើងចេញពីនរកនៅទីនេះ។
1031
01:30:22,292 --> 01:30:23,585
តោះទៅ។
1032
01:30:23,710 --> 01:30:25,253
ខ្ញុំមិនចង់ចេញទៅជ្រៅពេកទេ។
1033
01:30:26,963 --> 01:30:28,924
ចុះបើមានត្រីឆ្លាមនៅទីនេះ?
1034
01:30:29,299 --> 01:30:31,593
មិនមានត្រីឆ្លាមនៅឆ្នេរនេះទេ
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។
1035
01:33:51,751 --> 01:33:52,794
ភាសាអង់គ្លេស - sdh