1
00:00:35,992 --> 00:00:38,951
カバーしてもらいました。
ただリラックスしてください。

2
00:00:44,783 --> 00:00:46,065
落ち着いて。

3
00:00:46,089 --> 00:00:47,873
落ち着いて。落ち着け。
私と一緒にいて。

4
00:00:47,917 --> 00:00:49,658
- 私と一緒にいて。
- 分かった、分かった。

5
00:00:49,701 --> 00:00:51,138
いくつかちょうだい。

6
00:00:51,181 --> 00:00:54,054
わかった。

7
00:01:00,147 --> 00:01:02,279
私たちはあなたを動かします
別の病院に行って大丈夫ですか？

8
00:01:39,882 --> 00:01:41,884
おお。

9
00:01:43,233 --> 00:01:45,017
おお。

10
00:01:49,109 --> 00:01:50,980
こんにちは？！

11
00:01:56,507 --> 00:01:58,379
おい！

12
00:02:04,863 --> 00:02:06,213
誰でも？！

13
00:02:55,697 --> 00:02:56,697
こんにちは？

14
00:03:17,284 --> 00:03:18,633
こんにちは？！

15
00:04:19,868 --> 00:04:21,565
うん。

16
00:05:27,414 --> 00:05:29,285
こんにちは？

17
00:05:29,329 --> 00:05:31,026
こんにちは？

18
00:05:31,940 --> 00:05:33,158
誰か聞こえますか？

19
00:05:35,335 --> 00:05:37,206
こんにちは？

20
00:05:39,164 --> 00:05:41,645
そこに誰かがいたら、
もし誰かが私の声を聞くことができたら、

21
00:05:41,689 --> 00:05:47,347
私の名前はベン・ニールソンです。
道路を走る救急車に乗っているのですが、

22
00:05:47,390 --> 00:05:50,001
そしてここには誰もいない。

23
00:05:50,654 --> 00:05:54,354
そして...私は盲目です。
見えません。

24
00:06:33,697 --> 00:06:35,960
おお！

25
00:06:36,004 --> 00:06:37,701
ああ。

26
00:07:25,357 --> 00:07:27,098
おい！

27
00:07:28,143 --> 00:07:29,492
おい！

28
00:07:32,103 --> 00:07:34,584
ああ！ああ！

29
00:07:36,107 --> 00:07:37,500
おお！

30
00:08:15,625 --> 00:08:18,454
走る。走る。

31
00:09:31,005 --> 00:09:33,398
パスワードを入力してください。

32
00:09:33,442 --> 00:09:36,445
1 つ保存されています
ワイヤレス音声メッセージ。

33
00:09:36,488 --> 00:09:39,535
- 最初に保存されたメッセージ。
- こんにちは、ハニー。お母さんだよ。

34
00:09:39,579 --> 00:09:41,624
ただあなたに願いたかっただけです
良い仕事最後の日

35
00:09:41,668 --> 00:09:43,191
そしてあなたに知らせるために
そうは思わない

36
00:09:43,234 --> 00:09:45,280
私たちはそれをやり遂げることができます
明日また会いましょう。

37
00:09:45,323 --> 00:09:47,325
お父さんは本当に体調が悪いんです。

38
00:09:47,369 --> 00:09:49,197
わかりました、愛しています。
さよなら。

39
00:10:05,039 --> 00:10:08,912
こんにちは？こんにちは？

40
00:10:08,956 --> 00:10:11,654
誰かが私の声を聞くことができたら
声、私の名前はベン・ニールソンです、

41
00:10:11,698 --> 00:10:13,743
そして救急車に乗ってます…

42
00:10:14,396 --> 00:10:15,876
こんにちは？読んでますか？

43
00:10:15,919 --> 00:10:18,400
...道路上で、
そしてここには誰もいない。

44
00:10:18,443 --> 00:10:19,967
こんにちは。
こちらはマラ・マディガン巡査です。

45
00:10:20,010 --> 00:10:21,751
よくわかりません
誰かがこれを聞くことができれば。

46
00:10:21,795 --> 00:10:24,667
私のトランシーバーの調子が悪くなっています。

47
00:10:24,711 --> 00:10:26,713
今から駅に向かいます。

48
00:11:45,226 --> 00:11:47,010
待って！待って！

49
00:12:41,935 --> 00:12:44,459
お嬢様、大丈夫ですか？

50
00:12:48,115 --> 00:12:49,788
マディガン巡査です。
状況があります

51
00:12:49,812 --> 00:12:51,509
ここ、グレールート40沿いです。

52
00:12:51,553 --> 00:12:54,295
戻ってください！

53
00:12:54,338 --> 00:12:55,687
ああ！

54
00:12:55,731 --> 00:12:57,428
病院に連れて行ってあげることができます。

55
00:13:03,826 --> 00:13:06,307
毛布を持ってきてあげるよ。

56
00:13:22,105 --> 00:13:23,759
ごめんなさい。

57
00:13:23,803 --> 00:13:25,456
ごめんなさい。

58
00:13:25,500 --> 00:13:27,676
- ごめんなさい。
- わかった。

59
00:13:28,329 --> 00:13:29,983
大丈夫ですよ。

60
00:13:30,026 --> 00:13:32,420
私は助けを求めました。
彼らは向かっています。

61
00:13:32,463 --> 00:13:34,378
大丈夫だよ。

62
00:13:41,037 --> 00:13:43,561
ごめんなさい。

63
00:13:45,172 --> 00:13:46,608
さん。

64
00:14:58,114 --> 00:15:00,073
やあ。こんにちは？！

65
00:15:02,597 --> 00:15:04,816
誰でも？

66
00:15:25,707 --> 00:15:27,404
こんにちは？

67
00:15:59,349 --> 00:16:00,437
こんにちは？

68
00:21:11,008 --> 00:21:12,358
こんにちは？

69
00:21:16,492 --> 00:21:19,147
こんにちは？

70
00:21:22,106 --> 00:21:24,108
誰か？

71
00:21:49,960 --> 00:21:51,353
1...

72
00:21:51,397 --> 00:21:52,746
2...

73
00:21:52,789 --> 00:21:54,182
3...

74
00:21:54,225 --> 00:21:55,488
4...

75
00:21:55,531 --> 00:21:59,405
5、6、7...

76
00:21:59,448 --> 00:22:03,104
8、9、10、11。

77
00:22:03,147 --> 00:22:06,412
テーブル、椅子。

78
00:22:08,022 --> 00:22:10,241
11、12...

79
00:22:10,285 --> 00:22:12,983
13、14、15...

80
00:22:13,027 --> 00:22:15,159
16、17...

81
00:22:15,203 --> 00:22:17,161
18. そうですね。

82
00:22:20,426 --> 00:22:24,081
階段、階段。

83
00:22:24,125 --> 00:22:27,433
12、13、14。

84
00:24:25,855 --> 00:24:27,378
20...

85
00:24:27,422 --> 00:24:29,380
21...

86
00:24:29,424 --> 00:24:30,643
22...

87
00:24:39,042 --> 00:24:40,914
ああ！

88
00:24:40,957 --> 00:24:42,176
いいえ！いいえ！

89
00:24:42,219 --> 00:24:43,482
いいえ！

90
00:25:12,685 --> 00:25:14,687
おお！おお！

91
00:25:19,126 --> 00:25:21,694
ああ！ああ！

92
00:25:40,800 --> 00:25:42,236
おい！

93
00:26:04,563 --> 00:26:07,609
お願いします。お願いします！

94
00:26:07,653 --> 00:26:08,915
そこにいてください！

95
00:26:08,958 --> 00:26:10,264
助けて。

96
00:26:10,307 --> 00:26:12,571
- お願いします、見えません。
- 病気ですか？

97
00:26:12,614 --> 00:26:14,573
- 何？
- 病気ですか？

98
00:26:14,616 --> 00:26:16,618
- いいえ。
- ここに住んでいますか？

99
00:26:16,662 --> 00:26:19,578
いいえ。
自分がどこにいるのか分かりません。

100
00:26:20,230 --> 00:26:22,015
どうやってここに来たのか分かりません。
お願いします。

101
00:26:23,190 --> 00:26:25,235
私はマラ・マディガン巡査です。

102
00:26:25,279 --> 00:26:27,411
私たちは農家にいる
町のすぐ外にあります。

103
00:26:27,455 --> 00:26:29,892
彼女はあなたを傷つけましたか？

104
00:26:31,024 --> 00:26:32,808
いいえ。

105
00:26:36,769 --> 00:26:39,336
あなたは警察官ですか？

106
00:26:42,905 --> 00:26:44,211
お願いします。

107
00:26:44,254 --> 00:26:46,213
私は病気ではありません。

108
00:27:03,752 --> 00:27:05,449
私の名前はベンです。

109
00:27:05,493 --> 00:27:06,842
ベン、何？

110
00:27:06,886 --> 00:27:08,931
ベン・ニールソン。

111
00:27:10,585 --> 00:27:12,848
おお！

112
00:27:12,892 --> 00:27:15,372
ああ、助かった。

113
00:27:21,030 --> 00:27:23,380
これは一体何ですか？

114
00:27:23,424 --> 00:27:25,208
家の安全を確保しなければなりません。

115
00:27:25,252 --> 00:27:28,211
いいえ、いいえ、お願いします。

116
00:27:28,908 --> 00:27:30,736
お願いです、やめてください...

117
00:27:30,779 --> 00:27:32,476
私をここに置いていくことはできません。

118
00:27:32,520 --> 00:27:35,305
- お願いします！
- 座って下さい！

119
00:27:47,927 --> 00:27:49,711
怪我をしていますか？

120
00:27:52,540 --> 00:27:54,324
いいえ。

121
00:31:34,109 --> 00:31:36,329
どこへ行くの？

122
00:31:36,372 --> 00:31:38,461
地下室に連れて行きます。

123
00:31:39,114 --> 00:31:41,290
- なぜ？
- 来て。

124
00:31:41,334 --> 00:31:44,250
- 理由を教えてください。
- あそこの方が安全だよ。

125
00:32:30,905 --> 00:32:33,212
手錠を外してもらえますか？

126
00:32:34,169 --> 00:32:35,910
いいえ。

127
00:32:41,263 --> 00:32:43,222
何を持っていますか？

128
00:32:44,353 --> 00:32:45,398
何？

129
00:32:48,227 --> 00:32:53,972
妻が妊娠していた頃、
私たちの娘と一緒に...

130
00:32:55,799 --> 00:32:57,976
...彼女は本当に太りました。

131
00:32:59,412 --> 00:33:01,240
彼女は家と同じくらい大きくなった、

132
00:33:01,283 --> 00:33:04,460
そして彼女は息を切らしていた
いつも...

133
00:33:04,504 --> 00:33:08,682
彼女が立ったとき、座ったとき、
振り向く、かがむ、

134
00:33:08,725 --> 00:33:12,512
彼女がいつ
ほとんど何でもやった。

135
00:33:25,351 --> 00:33:27,135
男の子だと思います。

136
00:33:35,926 --> 00:33:38,059
私たちはここに留まることはできません。

137
00:33:39,147 --> 00:33:41,193
休む必要があります。

138
00:33:43,238 --> 00:33:45,458
どうやってここに来たのですか？

139
00:33:47,373 --> 00:33:50,463
覚えていない。

140
00:33:51,377 --> 00:33:55,381
途中で目が覚めた
どこにもない、救急車の後部。

141
00:33:55,424 --> 00:33:57,513
みんないなくなってしまいました。

142
00:33:59,994 --> 00:34:02,910
彼らは私を転送していました
だって…

143
00:34:09,003 --> 00:34:13,660
ラジオを使ってみたところ、
しかし、そこには誰もいません。

144
00:34:14,269 --> 00:34:16,880
- 今朝は？
- うん。

145
00:34:18,099 --> 00:34:20,058
聞いたよ。

146
00:34:20,884 --> 00:34:22,799
ラジオで。

147
00:34:23,496 --> 00:34:25,541
それがあなたでした。

148
00:34:26,586 --> 00:34:28,849
やったね？

149
00:34:28,892 --> 00:34:31,243
わかった。

150
00:34:40,643 --> 00:34:42,906
ベン、私たちはそれを手に入れなければなりません
あの救急車へ。

151
00:34:42,950 --> 00:34:46,301
いいえ。
いいえ、それは

152
00:34:47,389 --> 00:34:49,043
そこは安全ではありません。

153
00:34:49,087 --> 00:34:51,828
ここは安全ではありません。
私は銃を持っています。

154
00:34:51,872 --> 00:34:53,676
ここまでたどり着いたら、
そうすればそこにたどり着くことができます。

155
00:34:53,700 --> 00:34:56,094
誰かが道路で私に向かって発砲しました。

156
00:34:57,095 --> 00:35:00,098
まあ、彼らはそうするつもりはない
今度はあなたを撃ってください。

157
00:35:15,678 --> 00:35:18,072
私と一緒にいてください、いいですか？

158
00:35:18,116 --> 00:35:19,465
私の肩に手を置きます。

159
00:35:19,508 --> 00:35:20,596
そして話さないでください。

160
00:35:58,808 --> 00:36:00,680
- 降りてください！
- 何？！何？！

161
00:36:15,956 --> 00:36:17,523
マラ？

162
00:36:18,959 --> 00:36:20,265
マラ？

163
00:36:43,026 --> 00:36:45,072
大丈夫ですか？

164
00:36:45,725 --> 00:36:47,640
元気です。

165
00:36:48,336 --> 00:36:50,686
ああ、クソ。

166
00:36:56,170 --> 00:36:58,564
あなたは私と一緒に来ることはできません。

167
00:37:00,174 --> 00:37:01,480
何？

168
00:37:01,523 --> 00:37:02,916
弾はあと2発残っている。

169
00:37:02,959 --> 00:37:04,265
もうすぐ暗くなるよ。

170
00:37:04,309 --> 00:37:06,398
マラ、あなたは生き残れません。

171
00:37:06,441 --> 00:37:08,965
弾丸2発じゃ足りないよ。

172
00:37:09,009 --> 00:37:11,403
私はあなたと一緒に生き残ることはできません。

173
00:37:37,864 --> 00:37:38,995
こんにちは？

174
00:37:48,570 --> 00:37:50,790
こんにちは？

175
00:37:59,364 --> 00:38:01,888
分かりません
誰かがこれを聞くことができれば。

176
00:38:03,368 --> 00:38:05,152
しかし、これは
マラ・マディガン巡査。

177
00:38:06,240 --> 00:38:09,287
私は農家にいる
灰色の国道19号線沿い。

178
00:38:09,330 --> 00:38:13,073
ベン・ニールソンという男がいる
地下室で。

179
00:38:13,116 --> 00:38:14,770
彼は目が見えず怪我をしているので、

180
00:38:14,814 --> 00:38:18,339
しかし彼は私にそれを知らせました
どこかに救急車があります。

181
00:38:18,992 --> 00:38:23,518
だから探しに行くよ
そして彼のために戻ってきてください。

182
00:38:25,520 --> 00:38:28,567
何かが起こった場合に備えて
私に...

183
00:38:29,611 --> 00:38:32,048
...お願いです、誰か彼を迎えに来てください。

184
00:38:39,273 --> 00:38:40,753
何度も何度も。

185
00:39:05,908 --> 00:39:07,562
それは私です。

186
00:39:07,606 --> 00:39:09,825
- どこに行ってたんですか？
- 斧を持ってきました。

187
00:39:09,869 --> 00:39:11,479
- 斧？
- うん。

188
00:39:16,266 --> 00:39:17,616
イエス・キリスト。

189
00:39:17,659 --> 00:39:20,358
そして…これ。

190
00:39:20,401 --> 00:39:22,185
待って。

191
00:39:22,229 --> 00:39:23,839
これは何のためにあるのでしょうか？

192
00:39:23,883 --> 00:39:25,624
はい、裏口につながります。

193
00:39:25,667 --> 00:39:28,409
救急車を探しに行きます
そしてそれをここに持ち帰ってください。

194
00:39:28,453 --> 00:39:30,542
私の後ろでドアを閉めてください。

195
00:39:30,585 --> 00:39:32,108
そんなはずはない
1時間以上。

196
00:39:32,152 --> 00:39:35,851
私は、本当にそう思います
私たちは一緒にいるべきです。

197
00:39:36,461 --> 00:39:39,768
何かが入ってしまったら、
斧を使って、

198
00:39:39,812 --> 00:39:42,205
ロープをたどって走ります。

199
00:39:42,249 --> 00:39:43,642
どこ？

200
00:39:43,685 --> 00:39:45,687
後ろから出ます。

201
00:39:45,731 --> 00:39:47,863
森の中で会いましょう。

202
00:39:48,473 --> 00:39:50,605
くそ。

203
00:39:53,129 --> 00:39:54,740
おい。

204
00:39:55,741 --> 00:39:57,569
見つけますよ。

205
00:42:39,339 --> 00:42:41,297
マラ？

206
00:50:38,731 --> 00:50:41,212
いや、いや、いや！

207
00:50:41,255 --> 00:50:43,388
ああ、さあ。

208
00:50:43,431 --> 00:50:45,216
こんにちは？

209
00:50:45,259 --> 00:50:46,478
こんにちは？

210
00:50:55,226 --> 00:50:56,662
いいえ！

211
00:51:01,971 --> 00:51:04,409
いいえ。
こんにちは？誰でも？

212
00:51:37,572 --> 00:51:39,966
「ベン・ニールソン。

213
00:51:40,009 --> 00:51:42,099
家の火災。

214
00:51:42,142 --> 00:51:46,407
拘留中の容疑者
不審死に関しては…

215
00:51:46,451 --> 00:51:49,889
子供1人、大人1人。

216
00:51:49,932 --> 00:51:52,152
おそらく自殺願望がある。」

217
00:53:17,672 --> 00:53:19,326
おお。

218
00:53:52,881 --> 00:53:54,666
こんにちは？

219
00:54:02,804 --> 00:54:04,632
こんにちは？！

220
00:54:10,812 --> 00:54:11,857
おい！

221
00:54:57,294 --> 00:54:59,121
はぁ？

222
00:55:00,427 --> 00:55:02,168
こんにちは？

223
00:55:09,741 --> 00:55:10,741
ここ。

224
00:55:30,065 --> 00:55:31,066
いいえ。

225
00:55:31,110 --> 00:55:33,242
肩用です。

226
00:55:34,679 --> 00:55:36,376
右。

227
00:55:38,726 --> 00:55:41,207
あなたもその一人だと思いました。

228
00:55:43,340 --> 00:55:45,124
難しい感情はありません。

229
00:55:49,911 --> 00:55:52,218
うん。

230
00:55:55,656 --> 00:55:59,007
- やあ、旅行中でしたね。
- うん。

231
00:55:59,878 --> 00:56:01,575
私たちはすでにあなたを殺したかと思った。

232
00:56:03,142 --> 00:56:05,274
私もそうでした。

233
00:56:16,982 --> 00:56:18,766
あなたは私に向かって撃ち続けます。

234
00:56:18,810 --> 00:56:21,856
それは私のいとこのハーランでした。

235
00:56:22,683 --> 00:56:25,251
私のほうが上手い。

236
00:56:27,862 --> 00:56:29,473
彼はどこにいますか？

237
00:56:31,866 --> 00:56:34,042
彼はいなくなってしまった。

238
00:57:00,025 --> 00:57:02,506
あなたは医者ですか？

239
00:57:03,768 --> 00:57:05,596
うーん、うーん。

240
00:57:05,639 --> 00:57:07,424
いいえ。

241
00:57:08,947 --> 00:57:11,993
あなたは医者のようですね。

242
00:57:13,125 --> 00:57:15,519
いいえ、私は医者ではありません。

243
00:57:27,705 --> 00:57:29,881
受け取ってください。

244
00:57:34,494 --> 00:57:36,714
読み込まれています。

245
00:57:49,161 --> 00:57:51,903
どうすればいいですか
それと一緒ですか？

246
00:57:52,991 --> 00:57:55,820
これで私を撃つつもりだ。

247
00:57:58,344 --> 00:58:00,215
何？

248
00:58:01,608 --> 00:58:04,089
私は言いました、「あなたはそうするつもりです」
それで私を撃ってください。」

249
00:58:05,830 --> 00:58:07,484
いいえ、そうではありません。

250
00:58:11,488 --> 00:58:14,403
まあ、そうしなければなりません。

251
00:58:16,841 --> 00:58:18,320
それとも何？

252
00:58:22,455 --> 00:58:24,501
彼らがハーランに何をしたかを見ました。

253
00:58:31,899 --> 00:58:34,423
あなたは何者ですか？

254
00:58:34,467 --> 00:58:36,077
あなたは卑怯者ですか？

255
00:58:36,817 --> 00:58:38,819
うん。

256
00:58:39,603 --> 00:58:41,735
私は。

257
00:58:45,783 --> 00:58:48,437
なぜそうしないのか
自分でやるだけですか？

258
00:58:51,397 --> 00:58:53,530
できませんでした。

259
00:58:56,750 --> 00:59:01,189
だから私はここに座るつもりです
そして話し続けてください...

260
00:59:03,191 --> 00:59:06,281
...だから分かるよ
準備ができたらどこを目指すか。

261
00:59:15,769 --> 00:59:17,641
私たちは準備ができていると思っていました。

262
00:59:20,426 --> 00:59:23,081
これに対する準備はできていると思いました。

263
00:59:25,910 --> 00:59:32,133
ハーランが話していた
番組について。

264
00:59:32,960 --> 00:59:35,833
彼が聞いた放送

265
00:59:35,876 --> 00:59:40,141
インフルエンザワクチンの変異について。

266
00:59:43,101 --> 00:59:45,930
それで

267
00:59:45,973 --> 00:59:48,149
大丈夫だと思ってた。

268
00:59:54,852 --> 00:59:57,071
だって手に入らなかったんだから。

269
01:01:43,351 --> 01:01:44,744
ああ！

270
01:01:50,794 --> 01:01:51,838
くそ！

271
01:01:53,884 --> 01:01:55,276
くそ！

272
01:02:02,240 --> 01:02:03,371
ベン？

273
01:02:03,415 --> 01:02:06,070
ベン！

274
01:02:07,245 --> 01:02:08,637
ベン！

275
01:02:14,600 --> 01:02:16,515
ああ！ああ！

276
01:02:43,063 --> 01:02:44,063
くそー。

277
01:02:48,547 --> 01:02:49,853
おお！いいえ！

278
01:02:55,815 --> 01:02:58,165
- マラ？
- ベン！

279
01:02:58,209 --> 01:03:00,951
- マラ！
- ベン、ここにいるよ！

280
01:03:02,735 --> 01:03:04,606
- マラ、大丈夫？
- うん。

281
01:03:04,650 --> 01:03:07,348
- 私があなたを殴りましたか？
- いいえ。

282
01:03:10,961 --> 01:03:12,353
大丈夫ですか？

283
01:03:13,137 --> 01:03:14,965
あなたを失ったと思った。

284
01:03:16,009 --> 01:03:18,185
まだ。

285
01:03:18,229 --> 01:03:20,405
ここから出なければなりません。

286
01:03:39,903 --> 01:03:42,253
- 大丈夫です。
- 大丈夫ですか？

287
01:03:42,296 --> 01:03:44,168
はい、座らなければなりません。

288
01:04:00,140 --> 01:04:02,186
救急車はどこですか？

289
01:04:02,882 --> 01:04:05,798
死んでしまったのです。
実行したままにしておきました。

290
01:04:05,842 --> 01:04:08,583
くそ。

291
01:04:13,545 --> 01:04:15,547
何かを見つけました。

292
01:04:16,809 --> 01:04:18,289
何？

293
01:04:21,509 --> 01:04:23,642
おお！おお！

294
01:04:36,089 --> 01:04:38,744
陣痛はありますか？

295
01:04:38,787 --> 01:04:39,919
いいえ。

296
01:04:39,963 --> 01:04:42,139
ただのストレスだと思います。

297
01:04:43,923 --> 01:04:46,839
何かストレスになることがある
最近何かあったの？

298
01:04:53,977 --> 01:04:55,935
わかった。

299
01:06:38,733 --> 01:06:40,474
陣痛が起こっています。

300
01:06:45,610 --> 01:06:47,568
わかった。

301
01:06:47,612 --> 01:06:49,266
来て。

302
01:06:49,309 --> 01:06:51,094
さあ行こう。

303
01:06:52,921 --> 01:06:54,532
大丈夫です。

304
01:07:33,049 --> 01:07:35,051
来て。
来て。

305
01:07:35,747 --> 01:07:37,227
さあ、さあ、さあ。

306
01:07:37,270 --> 01:07:39,055
それでおしまい。

307
01:07:41,144 --> 01:07:43,102
- ああ、そこにドアがあります。
- わかった。

308
01:07:43,146 --> 01:07:44,799
来て。

309
01:07:50,805 --> 01:07:52,372
わかった。

310
01:07:59,771 --> 01:08:02,252
わかった。

311
01:08:09,172 --> 01:08:10,825
わかった。

312
01:08:13,480 --> 01:08:14,873
よし。

313
01:08:14,916 --> 01:08:17,136
ここで少し休憩してください。
来て。

314
01:08:17,180 --> 01:08:19,530
来て。
来て。

315
01:08:19,573 --> 01:08:21,662
さあ、どうぞ。

316
01:08:21,706 --> 01:08:23,490
ゆっくり行ってください。

317
01:08:23,534 --> 01:08:26,145
ゆっくり行ってください。ゆっくり行ってください。

318
01:08:26,189 --> 01:08:29,409
おお！

319
01:08:29,453 --> 01:08:32,282
- ここ。
- おお！

320
01:08:34,849 --> 01:08:37,374
わかった。よし。

321
01:08:37,417 --> 01:08:39,115
わかった。

322
01:09:09,928 --> 01:09:11,843
わかった。

323
01:09:22,854 --> 01:09:23,942
早すぎるよ。

324
01:09:24,899 --> 01:09:26,162
ああ！

325
01:09:29,077 --> 01:09:31,558
- 早すぎるよ。
- ただ...

326
01:09:32,777 --> 01:09:33,821
...リラックスしてください。

327
01:09:33,865 --> 01:09:35,780
ただ呼吸してください。

328
01:09:36,389 --> 01:09:38,348
赤ちゃんが来るよ。

329
01:09:40,176 --> 01:09:42,787
いいえ、いいえ。

330
01:09:42,830 --> 01:09:45,355
まだ数時間あります。

331
01:09:48,445 --> 01:09:50,098
ただ呼吸してください。

332
01:09:50,142 --> 01:09:51,796
息をする。

333
01:10:07,638 --> 01:10:10,118
2.

334
01:10:11,468 --> 01:10:12,556
3.

335
01:10:14,949 --> 01:10:16,603
4.

336
01:11:14,226 --> 01:11:15,183
ベン。

337
01:11:32,810 --> 01:11:35,029
彼らは中にいます。

338
01:11:36,509 --> 01:11:38,337
- 行かなければなりません。
- ドアは施錠されています。

339
01:11:38,381 --> 01:11:40,861
- ここなら安全だよ。
- いいえ、いいえ、いいえ。

340
01:11:40,905 --> 01:11:45,257
マラ、あなたがあの赤ちゃんを持っているなら
ここでは二人とも死ぬことになる。

341
01:11:46,258 --> 01:11:48,652
動けません。

342
01:11:49,392 --> 01:11:51,611
あなたがしなければならない。

343
01:11:51,655 --> 01:11:54,266
間に合わないよ。

344
01:12:00,054 --> 01:12:03,101
私たちは戦って脱出しなければなりません。

345
01:12:03,797 --> 01:12:05,146
聞く。

346
01:12:05,190 --> 01:12:06,539
あなたは私の目になってください。

347
01:12:06,583 --> 01:12:09,325
外に出してあげるよ。

348
01:12:56,502 --> 01:12:58,286
行く。

349
01:13:54,778 --> 01:13:56,170
来て。

350
01:13:58,521 --> 01:14:00,697
来て。

351
01:14:09,967 --> 01:14:12,796
1.2.2ショット。

352
01:14:12,839 --> 01:14:15,102
リロードしなければなりません。
来て。

353
01:14:19,455 --> 01:14:21,065
ああ！

354
01:14:21,108 --> 01:14:24,547
マーラ、逃げて！

355
01:14:24,590 --> 01:14:28,507
マーラ、逃げて！

356
01:15:03,586 --> 01:15:05,283
おい。おい。

357
01:15:05,326 --> 01:15:06,893
おい。

358
01:15:08,112 --> 01:15:10,114
おい。

359
01:15:11,158 --> 01:15:12,333
行かなければなりません。

360
01:15:13,683 --> 01:15:15,946
来て。
来て。

361
01:15:28,393 --> 01:15:30,134
よし。

362
01:15:36,140 --> 01:15:38,185
来て。

363
01:16:11,305 --> 01:16:12,872
いいえ！

364
01:16:12,916 --> 01:16:14,657
よし。来て。

365
01:16:15,309 --> 01:16:17,094
来て。

366
01:16:22,578 --> 01:16:24,536
来て。

367
01:16:24,580 --> 01:16:26,538
もうすぐそこです。