1 00:00:00,220 --> 00:00:03,899 The U-612 makes the Navy to shame. 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,059 That's what the commander does. 3 00:00:06,300 --> 00:00:11,019 As the highest in rank, I command you to leave U-612. 4 00:00:11,220 --> 00:00:12,819 I'm coming along. 5 00:00:14,380 --> 00:00:21,029 Forster wants me to come work for him to help him catch you. 6 00:00:21,238 --> 00:00:22,438 Nice. 7 00:00:23,505 --> 00:00:26,922 This is the best saboteur of the Brigades. 8 00:00:27,140 --> 00:00:31,659 If you want the tools to fight, let's do it my way. 9 00:00:31,860 --> 00:00:34,339 We ram her. We have to swerve. 10 00:00:34,540 --> 00:00:37,339 Stay the course. - What? 11 00:00:37,595 --> 00:00:42,140 Don't you understand why it's happening? For immortality. 12 00:00:42,900 --> 00:00:44,976 Close valves. 13 00:00:59,900 --> 00:01:01,459 80 meters. 14 00:01:04,460 --> 00:01:06,779 New course 1-4-5. 15 00:01:16,707 --> 00:01:20,626 No more sound of screws? - No. 16 00:01:24,300 --> 00:01:26,979 Have they stopped their engines upstairs? 17 00:01:31,780 --> 00:01:33,299 Damn. 18 00:01:34,620 --> 00:01:38,619 Sound of screws on 1-6-0. 19 00:01:38,820 --> 00:01:40,419 Damn. 20 00:01:40,620 --> 00:01:42,659 Reinforcements have arrived. 21 00:01:44,700 --> 00:01:48,459 We have to dive deeper. Deeper, 1st officer. 22 00:01:52,020 --> 00:01:56,779 To 150 meters. Fore dive rudder full, aft diving rudder 10 degrees. 23 00:02:11,140 --> 00:02:15,579 To 200 meters. Both engines full power. 24 00:02:21,500 --> 00:02:23,579 Fire extinguisher. 25 00:02:23,780 --> 00:02:26,259 The boat sinks. 26 00:02:26,460 --> 00:02:30,419 All hands back. Hurry up. 27 00:02:31,900 --> 00:02:34,379 Hurry up. 28 00:02:44,380 --> 00:02:48,259 Main bilge pump failed. Trimming with air. 29 00:02:50,620 --> 00:02:54,059 The boat continues to sink. - Full speed backwards. 30 00:02:57,740 --> 00:03:00,259 Blow on. 31 00:03:03,540 --> 00:03:04,939 Open. 32 00:03:05,140 --> 00:03:06,979 Rise. 33 00:03:08,020 --> 00:03:09,819 Now rise. 34 00:03:17,460 --> 00:03:19,619 The boat cannot be kept. 35 00:03:20,380 --> 00:03:22,859 The boat cannot be kept. 36 00:03:29,540 --> 00:03:31,819 220 meters. 37 00:03:36,460 --> 00:03:38,539 230 meters. 38 00:04:56,060 --> 00:04:58,379 250 meters. 39 00:04:59,868 --> 00:05:03,427 The boat is on the bottom. - Which soil? 40 00:05:04,460 --> 00:05:10,059 This is not the bottom. The water here is 4000 meters deep. 41 00:05:11,860 --> 00:05:14,499 We're lying on something. 42 00:05:15,380 --> 00:05:17,539 Emergency lights on. 43 00:05:19,900 --> 00:05:21,939 We have been interrogated. 44 00:05:27,180 --> 00:05:30,459 God keeps his hand under our keel. 45 00:05:38,780 --> 00:05:40,619 Check pipes. 46 00:05:53,540 --> 00:05:55,499 Lutzi. 47 00:06:00,420 --> 00:06:02,379 Cook, cloth. 48 00:06:02,580 --> 00:06:05,459 A cloth, what? Am I bleeding? 49 00:06:06,460 --> 00:06:09,219 That will be a big scar. 50 00:06:12,300 --> 00:06:14,979 Scars are good for beautiful stories. 51 00:06:15,220 --> 00:06:18,899 Especially with the girls. They are very curious. 52 00:06:19,100 --> 00:06:22,339 Water. - Water is coming in. 53 00:06:22,540 --> 00:06:24,099 Water. 54 00:06:25,420 --> 00:06:28,459 Damage report per room. Now. 55 00:06:29,980 --> 00:06:33,099 Anti-leakage team to the central station. 56 00:06:33,300 --> 00:06:34,699 Lieutenant. 57 00:06:37,300 --> 00:06:39,059 Lieutenant. 58 00:06:41,860 --> 00:06:44,579 Cracked sea cooling water pipe. 59 00:06:48,300 --> 00:06:51,419 Give me the phase clamp. Hurry up. 60 00:07:12,580 --> 00:07:16,059 What do you want, first officer? 61 00:07:16,260 --> 00:07:17,979 Order? 62 00:07:21,740 --> 00:07:24,019 The journey is over. 63 00:08:52,980 --> 00:08:54,339 Simone. 64 00:08:54,580 --> 00:09:01,019 The mayor is in consultation with the list adjusted with the Feldkommandantur. 65 00:09:02,700 --> 00:09:07,699 Would you like to translate the motivation? We want not execute sympathizers. 66 00:09:07,940 --> 00:09:11,219 Also send a copy to Commander Gluck. 67 00:09:11,420 --> 00:09:13,139 Certainly. 68 00:09:13,380 --> 00:09:17,619 I have tonight in La Mar�e reserved. Seven o'clock. 69 00:09:48,860 --> 00:09:52,099 This is a French broadcast for the French. 70 00:09:52,340 --> 00:09:57,099 Before we start, listen to the following personal messages. 71 00:09:57,300 --> 00:10:02,339 There is a fire in the insurance office. 72 00:10:02,540 --> 00:10:05,739 Catherine isn't feeling well. 73 00:10:06,900 --> 00:10:10,939 Athalie remained in ecstasy. 74 00:10:11,140 --> 00:10:16,459 I repeat: Athalie remained in ecstasy. 75 00:10:20,500 --> 00:10:23,819 The weapons are delivered by sea. 76 00:10:24,020 --> 00:10:26,019 The agreed place is... 77 00:10:28,317 --> 00:10:29,426 here. 78 00:10:29,580 --> 00:10:34,299 And what about the patrols? - They expire intermittently. 79 00:10:34,500 --> 00:10:37,059 The pattern changes daily. 80 00:10:37,300 --> 00:10:40,539 Then we have to find out what will happen next. 81 00:10:42,220 --> 00:10:45,299 We let ourselves not commanded by you. 82 00:10:45,500 --> 00:10:47,739 Anyway, man. 83 00:10:49,100 --> 00:10:54,219 So far you've been fighting the wind standing in puddles, and your face is wet. 84 00:10:55,060 --> 00:10:59,339 Do you really want to contribute something? Do you want to help win the war? 85 00:11:00,620 --> 00:11:02,339 Then listen. 86 00:11:02,540 --> 00:11:07,179 You listen just like Carla. Right? 87 00:11:09,867 --> 00:11:13,986 View the tide table. They are fixed. Do you do that? 88 00:11:15,740 --> 00:11:20,099 If that truck of yours breaks down, we're screwed. 89 00:11:20,300 --> 00:11:23,179 Inspect the car from top to bottom. 90 00:11:47,940 --> 00:11:49,619 I'll do it for you. 91 00:12:01,020 --> 00:12:05,459 We ask Simone. She can meet the patrol schedule. 92 00:12:08,900 --> 00:12:15,579 Are you really that sure about her? - Like I said, she loves me. 93 00:12:19,340 --> 00:12:22,459 Do you really think? that she wants to die for us? 94 00:12:29,500 --> 00:12:32,059 She's my little soldier. 95 00:12:50,100 --> 00:12:52,499 This is the sister. - Come in. 96 00:13:02,020 --> 00:13:05,219 How long has she been like this? - It started last night. 97 00:13:05,460 --> 00:13:09,579 At first I thought it was inflammation but her ribs are hard. 98 00:13:09,820 --> 00:13:15,299 Do you have medical training? - No, I've been a nanny for a long time. 99 00:13:15,500 --> 00:13:18,739 I feel sorry for the little angel. 100 00:13:18,980 --> 00:13:22,699 She actually needs sulfapyridine, but it's gone. 101 00:13:22,940 --> 00:13:27,979 Keep her warm and make sure she drinks. I'll come by again tomorrow. 102 00:13:31,300 --> 00:13:34,099 Thank you for everything. 103 00:13:34,340 --> 00:13:39,219 I'm just doing my job. - No, you do much more than that. 104 00:13:50,220 --> 00:13:52,059 Are you okay? 105 00:13:56,380 --> 00:13:58,179 Take care of yourself. 106 00:14:11,140 --> 00:14:12,899 She wants to see you. 107 00:14:40,500 --> 00:14:43,099 We'll get an order tomorrow. 108 00:14:44,140 --> 00:14:48,379 You need me the patrol schedule delivery along the coast. 109 00:14:55,540 --> 00:14:58,579 Margot is on the hostage list. 110 00:15:06,580 --> 00:15:11,019 I don't know where that schedule is. - Then you have to find out. 111 00:15:14,740 --> 00:15:18,339 Let's get away from here. 112 00:15:18,580 --> 00:15:22,099 Where to? - Somewhere. It doesn't matter. 113 00:15:25,140 --> 00:15:29,939 The schedule along the coast south of La Rochelle... 114 00:15:31,020 --> 00:15:34,979 tomorrow between eight o'clock in the evening and midnight. 115 00:15:35,980 --> 00:15:38,499 We're counting on you. 116 00:15:51,340 --> 00:15:54,099 Tomorrow afternoon at Frank's. 117 00:16:10,420 --> 00:16:15,499 The toes of the child, of Anna are completely blue. 118 00:16:15,700 --> 00:16:18,779 The cause is pneumonia. 119 00:16:19,020 --> 00:16:23,059 I'll see if I can get penicillin can come. I think so. 120 00:16:30,180 --> 00:16:35,739 It's weird. I never thought I would could become friends with a German. 121 00:16:56,140 --> 00:17:01,059 When I fell into the water, my balls were bleeding. 122 00:17:03,700 --> 00:17:06,499 Parts of me washed away. 123 00:17:08,780 --> 00:17:11,659 I longed for the end. 124 00:17:12,660 --> 00:17:15,179 I didn't want to breathe anymore. 125 00:17:16,460 --> 00:17:18,099 But I couldn't do it. 126 00:17:19,100 --> 00:17:20,899 I just couldn't do it. 127 00:17:23,540 --> 00:17:26,859 That damn wolf in me wouldn't let it. 128 00:17:30,300 --> 00:17:32,779 And I believed in you. 129 00:17:34,580 --> 00:17:37,899 Did you really think it would end well? 130 00:17:46,620 --> 00:17:49,219 The leak in the engine room has been stopped. 131 00:17:52,580 --> 00:17:56,179 The Laura Ethel sofa. That's the only option. 132 00:17:56,420 --> 00:17:59,539 We are further north than I thought. 133 00:17:59,780 --> 00:18:03,019 We are on a spur of a shoal. 134 00:18:03,260 --> 00:18:07,779 The bow room is fine. The valves of one and three leak a little. 135 00:18:08,020 --> 00:18:12,499 Almost all oxygen bottles are unusable due to the fire. 136 00:18:12,740 --> 00:18:18,459 If this is correct, we are now at 1050 mbar. When diving it was still 980. 137 00:18:20,540 --> 00:18:23,259 Then air leaks into the boat. 138 00:18:23,500 --> 00:18:26,859 From the trim tanks. - Overpressure in the boat. 139 00:18:27,060 --> 00:18:29,699 Then we can't blow. 140 00:18:30,820 --> 00:18:34,379 Damn. And what do we do now? 141 00:18:35,380 --> 00:18:40,299 I should have thought of that earlier, you lowlifes. You have us on your conscience. 142 00:18:40,540 --> 00:18:44,339 What do you want from me? - Stop it, both of you. 143 00:18:47,140 --> 00:18:49,579 This is of no use to us. 144 00:18:50,700 --> 00:18:55,707 The air pressure rises steadily. It is already 1070 millibars. 145 00:18:56,140 --> 00:18:59,059 If it continues like this, it will be over soon. 146 00:18:59,260 --> 00:19:01,019 The CO content? 147 00:19:02,540 --> 00:19:05,339 From 5% it becomes really dangerous. 148 00:19:05,540 --> 00:19:08,779 At 8% you are definitely unconscious. 149 00:19:08,980 --> 00:19:10,739 Then you suffocate. 150 00:19:16,420 --> 00:19:18,979 How much time do we have? 151 00:19:21,740 --> 00:19:23,899 At most 26. 152 00:19:38,020 --> 00:19:40,179 We are waiting for our orders. 153 00:19:44,411 --> 00:19:48,490 Lieutenant, you are now a commander. You... - I know. 154 00:19:56,580 --> 00:20:03,059 Check every valve, every pipe until the leak is found and repaired. 155 00:20:03,860 --> 00:20:06,419 Then we look at the batteries. 156 00:20:06,660 --> 00:20:10,139 We need the compressor get talking. 157 00:20:10,380 --> 00:20:14,419 And then we hope can compress enough air. 158 00:20:31,836 --> 00:20:35,075 Do you think this is our punishment? - For what? 159 00:20:35,260 --> 00:20:38,899 For everything. Hoffmann, Max. 160 00:20:40,060 --> 00:20:44,859 Maybe Max wasn't the Jonas on board, but someone else. 161 00:20:48,940 --> 00:20:53,539 If the needle crosses 1500, we only estimate the pressure. 162 00:20:53,780 --> 00:20:56,819 Then we have too little air to show up. 163 00:20:59,083 --> 00:21:01,922 This is where the air leak is. - Show me. 164 00:21:02,100 --> 00:21:03,499 Here. 165 00:21:19,140 --> 00:21:21,859 That woman in La Rochelle. 166 00:21:22,923 --> 00:21:26,602 I didn't do it with her. - I know. 167 00:21:27,660 --> 00:21:30,139 You can see it in someone's eyes. 168 00:21:32,180 --> 00:21:34,139 All bad luck. 169 00:21:34,620 --> 00:21:37,219 A virgin on board brings bad luck. 170 00:21:37,460 --> 00:21:41,499 With so much bad luck, there have to be... there are as many as 20 virgins on board. 171 00:21:41,700 --> 00:21:43,779 Then you don't care anymore. 172 00:21:45,180 --> 00:21:46,939 Report. 173 00:21:47,140 --> 00:21:49,339 The air leak has been closed. 174 00:21:51,300 --> 00:21:55,259 Well done. Come on, let's continue our search. 175 00:21:58,420 --> 00:22:02,459 They serve at La Mar�e the very best oysters in the region. 176 00:22:02,683 --> 00:22:05,322 Onion or lemon? - Lemon. 177 00:22:12,020 --> 00:22:14,379 And then you gulp it down. 178 00:22:18,300 --> 00:22:19,859 And? 179 00:22:21,380 --> 00:22:23,379 Slippery. 180 00:22:23,635 --> 00:22:27,234 And now especially a sip of champagne. Santa. 181 00:22:31,540 --> 00:22:33,619 Do they grow along the coast? 182 00:22:33,860 --> 00:22:36,859 That's one of the advantages from La Rochelle. 183 00:22:37,100 --> 00:22:42,699 But seafood wasn't my only thing reason to buy a house here. 184 00:22:42,940 --> 00:22:49,979 And you can get it by boat. How many fishermen are there in La Rochelle? 185 00:22:50,220 --> 00:22:53,939 They can also do other things transport. 186 00:22:54,180 --> 00:22:57,539 We can't cover the entire coast constant monitoring. 187 00:22:57,780 --> 00:23:03,739 Aren't you afraid then? I already have me I often wonder how vulnerable we are. 188 00:23:03,980 --> 00:23:09,259 Don't worry. The Kriegsmarine and Wehrmacht work closely together. 189 00:23:09,460 --> 00:23:12,259 Gluck personally sees to it. 190 00:23:12,500 --> 00:23:16,259 But let's not have about the work. 191 00:23:21,260 --> 00:23:23,739 From Paris by Lelong. 192 00:23:28,460 --> 00:23:30,539 Have you heard of Lelong? 193 00:23:32,020 --> 00:23:35,419 He has as a jeweler defied the Gestapo. 194 00:23:35,660 --> 00:23:40,139 When he had to move to Berlin, he wrote to the F�hrer. 195 00:23:40,380 --> 00:23:43,819 He could only do so in Paris Making Parisian jewelry. 196 00:23:44,060 --> 00:23:49,979 An acceptable act of defiance. - Do you think you can buy me? 197 00:23:53,380 --> 00:23:55,459 I can't accept this. 198 00:23:56,940 --> 00:23:59,299 You always want to impress me. 199 00:23:59,540 --> 00:24:04,459 Do you think I don't think you're good enough? Hagen, without your money and your power? 200 00:24:05,460 --> 00:24:07,539 Think about that. 201 00:24:19,900 --> 00:24:23,459 I have something to deliver. - There's no one. 202 00:24:23,700 --> 00:24:29,339 I know. Commander Gluck expects this on his desk tomorrow morning. 203 00:25:40,460 --> 00:25:44,459 I have the translation finally removed from the adjusted list. 204 00:25:45,340 --> 00:25:50,179 Forster asked me for the list right away to Commander Gluck. 205 00:26:14,100 --> 00:26:16,779 It still continues to rise. 206 00:26:17,020 --> 00:26:21,499 We've checked everything. - So not. There's a leak somewhere. 207 00:26:21,700 --> 00:26:24,619 Check everything. Now. 208 00:26:33,043 --> 00:26:37,202 Give me back my watch. - Why should I? 209 00:26:37,380 --> 00:26:39,939 It used to be my father's. 210 00:26:40,195 --> 00:26:44,274 I never knew him. Killed in action. - Then he's lucky. 211 00:26:44,500 --> 00:26:48,859 Imagine if he had come home and should have seen your head. 212 00:26:53,140 --> 00:26:57,019 I have the leak. There is a crack in the main pipe. 213 00:26:58,380 --> 00:27:01,739 Found? - A crack in the high-pressure pipe. 214 00:27:01,980 --> 00:27:05,019 When you're done, then look at the batteries. 215 00:27:05,260 --> 00:27:08,259 Hopefully they are a few connections. 216 00:27:17,220 --> 00:27:20,099 The pressure does not increase further. 217 00:27:20,300 --> 00:27:22,499 Wait and see. 218 00:27:31,660 --> 00:27:34,059 The pressure does not increase further. 219 00:27:37,140 --> 00:27:40,579 Now it's hope that the batteries survived. 220 00:27:55,700 --> 00:27:59,339 The connections are broken. We have to fix them. 221 00:28:19,340 --> 00:28:21,339 Gas. 222 00:28:21,540 --> 00:28:23,099 Gas, chlorine gas. 223 00:28:23,315 --> 00:28:25,714 Get out of there. - Away. 224 00:28:31,620 --> 00:28:33,739 Give me your hand. 225 00:28:42,740 --> 00:28:44,819 Is there something wrong with the batteries? 226 00:28:45,020 --> 00:28:48,179 Open up. 227 00:28:55,140 --> 00:28:56,659 Water? 228 00:28:58,700 --> 00:29:00,859 Water, dammit. 229 00:29:06,300 --> 00:29:08,539 Now you were fast. 230 00:29:14,220 --> 00:29:18,019 We only have two left. The rest has melted. 231 00:29:23,260 --> 00:29:27,699 The mechanic's buddy was lucky, but he is in bad shape. 232 00:29:34,940 --> 00:29:37,459 Without electricity, no compressor. 233 00:29:39,700 --> 00:29:43,619 And without compressor we cannot compress air. 234 00:29:51,820 --> 00:29:54,099 Who volunteers? 235 00:29:57,780 --> 00:30:00,659 I'll do it. I'm going downstairs. 236 00:30:00,860 --> 00:30:04,339 No, you're stuck there. 237 00:30:06,180 --> 00:30:07,899 I'll do it. 238 00:30:11,260 --> 00:30:16,979 You are a machinist. If something happens to you... - If anything happens, we're done. 239 00:30:20,140 --> 00:30:22,379 I'm coming along. - No, Frank. 240 00:30:26,140 --> 00:30:28,659 You have a girl waiting for you. 241 00:30:30,500 --> 00:30:32,339 I have no one. 242 00:30:43,180 --> 00:30:44,699 Pips. 243 00:31:06,860 --> 00:31:08,619 Success. 244 00:32:39,420 --> 00:32:40,979 It's taking too long. 245 00:32:42,963 --> 00:32:46,442 They'll soon be without oxygen. - Control yourself. 246 00:33:14,260 --> 00:33:17,219 The cell exploded. 247 00:33:17,460 --> 00:33:20,979 The oxygen bottle is unusable due to battery acid. 248 00:33:27,380 --> 00:33:29,219 It's over. 249 00:33:30,540 --> 00:33:32,539 We're screwed. 250 00:34:06,100 --> 00:34:08,699 Take him to the basement. I'll be right there. 251 00:34:08,900 --> 00:34:10,339 Down. 252 00:34:17,580 --> 00:34:19,259 I apologize. 253 00:34:19,500 --> 00:34:23,779 You were right. The one with the chain was overbearing and tasteless. 254 00:34:24,020 --> 00:34:29,179 I'm sorry if I use my position have to seek rapprochement in private. 255 00:34:29,420 --> 00:34:34,099 Yes, work and private life we can keep better separated. 256 00:34:35,580 --> 00:34:40,379 Who was that man? - Anglade. It's related to the bomb. 257 00:34:40,620 --> 00:34:43,139 In what sense? - I have to find out. 258 00:34:43,340 --> 00:34:47,059 Can I help you with that? 259 00:34:47,260 --> 00:34:50,539 During the interrogation? Things are rough. 260 00:34:50,763 --> 00:34:53,562 I can handle that. - Nice. 261 00:34:53,780 --> 00:34:58,619 And, Hagen, that chain wasn't tacky. 262 00:34:58,860 --> 00:35:03,259 It might have been presumptuous, but the necklace is beautiful. 263 00:35:44,380 --> 00:35:46,099 Do you have it? 264 00:35:57,020 --> 00:36:00,859 Forster has a lead for the bomb. 265 00:36:01,100 --> 00:36:05,539 What then? - A man has been arrested. Anglade. 266 00:36:08,500 --> 00:36:10,179 Search further. 267 00:36:13,020 --> 00:36:14,979 I'm proud of you. 268 00:36:28,540 --> 00:36:31,659 Because of me you now know who you really are. 269 00:36:51,001 --> 00:36:55,160 Mr. Anglade is a doorman at the iron foundry in Angouleme. 270 00:36:55,300 --> 00:37:00,459 It's been two weeks there a time clock stolen. Such a... 271 00:37:00,660 --> 00:37:03,419 or what's left of it. 272 00:37:03,573 --> 00:37:05,412 Where was that clock? 273 00:37:05,630 --> 00:37:11,642 Two weeks ago there was at your factory a time clock stolen. Where was it? 274 00:37:11,820 --> 00:37:14,579 At the entrance. 275 00:37:15,426 --> 00:37:20,025 Was he on duty that day? Was he in his porter's box? 276 00:37:20,180 --> 00:37:24,339 Were you on duty that day? Were you in your porter's box? 277 00:37:27,260 --> 00:37:31,859 Where exactly is that lodge located? 278 00:37:32,139 --> 00:37:35,418 Opposite the time clock. - Yes, opposite. 279 00:37:35,509 --> 00:37:37,068 Opposite. 280 00:37:42,340 --> 00:37:46,019 Are you a communist, sir? - I? No. 281 00:37:48,740 --> 00:37:50,939 Ask him if he is blind. 282 00:37:51,140 --> 00:37:54,099 Are you blind? 283 00:37:54,300 --> 00:37:56,819 Not at all, no. 284 00:37:57,060 --> 00:38:01,979 I put him and his family first train to the concentration camp... 285 00:38:02,220 --> 00:38:05,379 or he can go home. The choice is his. 286 00:38:07,860 --> 00:38:14,739 You and your family take the first train to the concentration camp... 287 00:38:14,979 --> 00:38:19,938 or you will go home a free man. The choice is yours. 288 00:38:37,220 --> 00:38:40,259 A young man needed parts. 289 00:38:41,500 --> 00:38:43,779 He repairs watches. 290 00:38:46,220 --> 00:38:51,339 A young man who needed parts to repair watches. 291 00:38:55,780 --> 00:38:57,859 Name and address. 292 00:39:35,940 --> 00:39:38,179 What do we do now? 293 00:39:38,420 --> 00:39:42,819 It's still too early. We must wait for the signal. 294 00:39:43,820 --> 00:39:46,299 Ruchaud. 295 00:39:46,540 --> 00:39:50,419 Look. 'Communism' comes from 'commune'. 296 00:39:50,620 --> 00:39:53,379 If there is one, others are not far. 297 00:39:53,580 --> 00:39:56,579 He attended red meetings until the 1940s. 298 00:39:56,827 --> 00:40:00,466 The whole sibbe is on the list. We'll pick him up. 299 00:40:00,700 --> 00:40:04,899 If he built the bomb, my research will soon be over. 300 00:40:05,100 --> 00:40:07,539 Then I have more time for private life. 301 00:40:35,140 --> 00:40:40,179 Your mother is an excellent one hostess, Mr. Ruchaud. 302 00:40:43,460 --> 00:40:46,859 Family life and resistance do not go together. 303 00:40:51,460 --> 00:40:55,979 This leads to premature births by spades. 304 00:41:27,580 --> 00:41:28,979 Claude? 305 00:41:29,235 --> 00:41:32,794 Where is Luc? We're screwed. - He's home. 306 00:41:32,980 --> 00:41:35,059 Does he know where they are tonight? 307 00:41:35,300 --> 00:41:40,819 The Germans, Forster. We have to do everything take with you. They're not allowed to find anything. 308 00:41:50,260 --> 00:41:52,099 Pull, come on. 309 00:42:04,380 --> 00:42:06,019 Success. 310 00:42:29,660 --> 00:42:31,339 Hide there. 311 00:43:36,380 --> 00:43:39,379 Get out of here. Away. 312 00:45:16,660 --> 00:45:19,539 They were cleaning up. 313 00:45:19,780 --> 00:45:23,459 Someone must have tipped them off about our arrival. 314 00:46:22,100 --> 00:46:23,659 Water? 315 00:46:40,460 --> 00:46:45,459 CO content 3.7%. There are already men with symptoms of poisoning. 316 00:46:45,700 --> 00:46:50,059 It's just two contacts that we need to connect. 317 00:46:53,300 --> 00:46:56,579 Someone has to go in. - Then he's gone. 318 00:46:58,780 --> 00:47:02,859 Someone has to do it otherwise we can't show up. 319 00:47:03,116 --> 00:47:07,475 Then fate will decide. - Fate can do anything to me. 320 00:47:07,660 --> 00:47:10,019 Wolves... 321 00:47:10,260 --> 00:47:16,459 they would rather eat each other than they suffocate. 322 00:47:16,700 --> 00:47:22,979 Everyone draws a lot. Everyone, except Strasser and Maas. 323 00:47:26,260 --> 00:47:29,699 Everyone is to blame for this misery. 324 00:47:35,460 --> 00:47:37,459 I have two children. 325 00:47:38,620 --> 00:47:44,339 I am the highest in rank. This is an order. Is that clear? 326 00:52:21,140 --> 00:52:22,899 Current. 327 00:52:24,300 --> 00:52:26,899 We have power again. Come on. 328 00:52:29,100 --> 00:52:31,179 At the diving rudders. 329 00:52:41,380 --> 00:52:42,939 Red light. 330 00:53:02,660 --> 00:53:04,579 The air pressure drops. 331 00:53:13,860 --> 00:53:15,499 Blow on. 332 00:53:40,060 --> 00:53:42,179 your will be done... 333 00:54:08,900 --> 00:54:11,179 We're going up. 334 00:54:12,780 --> 00:54:14,259 We're going up. 335 00:54:20,140 --> 00:54:21,779 240 meters. 336 00:54:29,660 --> 00:54:31,899 230 meters. 337 00:54:37,820 --> 00:54:40,139 220 meters. 338 00:54:45,060 --> 00:54:47,339 210 meters. 339 00:54:51,060 --> 00:54:53,059 200 meters. 340 00:55:11,420 --> 00:55:13,219 80 meters. 341 00:55:14,220 --> 00:55:16,539 First watch, get ready. 342 00:55:57,540 --> 00:56:01,819 990 millibars. Internal pressure boat restored. 343 00:56:05,460 --> 00:56:07,139 20 meters. 344 00:56:21,540 --> 00:56:23,415 Tower hatch open. 345 00:57:34,940 --> 00:57:39,779 I'm sorry. I did my best to save you. 346 00:57:39,980 --> 00:57:42,179 They arrested Luc. 347 00:57:42,420 --> 00:57:46,699 I did my best to erase all traces in the house. 348 00:57:51,220 --> 00:57:54,019 Who is that? What? 349 00:57:58,820 --> 00:58:01,499 Simone? - Forster. 350 00:58:08,980 --> 00:58:10,619 Hagen. 351 00:58:13,060 --> 00:58:14,899 What are you doing here?