00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,083 --> 00:00:13,792
"નરક ખાલી છે અને બધા શેતાન છે
અહીં છે!" વિલિયમ શેક્સપિયર
2
00:01:21,167 --> 00:01:23,292
આટલી ઝડપથી આવવા બદલ આભાર, એગોન.
3
00:01:24,917 --> 00:01:27,583
કામદારોએ આ શોધી કાઢ્યું
આજે સવારે બે લાશો.
4
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
તેઓ હજુ બાળકો છે.
5
00:01:35,667 --> 00:01:38,542
વિચિત્ર. તે જાણે કોઈ
તેમને કોસ્ચ્યુમ પહેરાવ્યા.
6
00:01:40,708 --> 00:01:41,708
હે ભગવાન...
7
00:01:56,083 --> 00:02:01,375
એક મહત્વપૂર્ણ રોકાણ પરમાણુ
દરેક ઘર માટે શક્તિ!
8
00:03:29,917 --> 00:03:34,583
જેમ તમે વાવો છો, તેમ તમે લણશો
9
00:03:44,208 --> 00:03:46,417
સમયસર, ઘડિયાળની જેમ.
10
00:03:53,250 --> 00:03:55,208
અમે ક્યાં હતા?
11
00:03:56,125 --> 00:03:57,833
આઈન્સ્ટાઈન-રોઝન પુલ.
12
00:03:59,250 --> 00:04:01,000
એક માર્ગ...
13
00:04:01,083 --> 00:04:03,625
બ્લેક હોલ વચ્ચે, પ્રવેશ,
14
00:04:03,708 --> 00:04:06,417
અને સફેદ છિદ્ર, બહાર નીકળો, જે...
15
00:04:07,542 --> 00:04:11,583
સમય અને જગ્યાને જોડે છે.
16
00:04:12,750 --> 00:04:15,417
તેમાંથી પસાર થવું એ છે
સમય પસાર કરવા માટે.
17
00:04:16,792 --> 00:04:17,792
ટિક-ટોક.
18
00:05:10,000 --> 00:05:13,500
આપણી વિચારસરણી દ્વૈતવાદ દ્વારા ઘડાય છે.
19
00:05:14,542 --> 00:05:17,875
પ્રવેશ, બહાર નીકળો. કાળો,
સફેદ સારું, અનિષ્ટ.
20
00:05:17,958 --> 00:05:21,250
બધું વિરોધી જોડી તરીકે દેખાય છે.
21
00:05:22,750 --> 00:05:24,208
પરંતુ તે ખોટું છે.
22
00:05:27,125 --> 00:05:30,208
શું તમે ક્યારેય ત્રિક્વેટ્રા વિશે સાંભળ્યું છે?
23
00:05:31,083 --> 00:05:32,917
ટ્રિનિટી ગાંઠ.
24
00:05:33,000 --> 00:05:36,375
કશું જ પૂર્ણ નથી
ત્રીજા પરિમાણ વિના.
25
00:05:36,458 --> 00:05:39,583
ત્યાં માત્ર ઉપર અને નીચે જ નથી.
26
00:05:40,125 --> 00:05:41,708
ત્યાં એક કેન્દ્ર પણ છે.
27
00:05:42,958 --> 00:05:46,958
મને લાગે છે કે આઈન્સ્ટાઈન અને રોઝન
કંઈક અવગણ્યું.
28
00:05:51,208 --> 00:05:52,833
"સિની દુનિયા
29
00:05:54,375 --> 00:05:56,208
સર્જન છે."
30
00:05:56,708 --> 00:06:02,250
વર્મહોલ માત્ર બે જ નહીં,
પરંતુ ત્રણ અલગ અલગ પરિમાણો.
31
00:06:02,917 --> 00:06:05,750
ભવિષ્ય, વર્તમાન...
32
00:06:07,333 --> 00:06:08,583
અને ભૂતકાળ.
33
00:07:11,250 --> 00:07:12,417
હેલ્ગે...
34
00:07:20,708 --> 00:07:21,750
સારા ભગવાન.
35
00:07:22,458 --> 00:07:24,125
જરા તારી સામે જુઓ.
36
00:07:27,167 --> 00:07:28,167
હું...
37
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
હું બાંધકામ સ્થળ પર હતો.
38
00:07:31,958 --> 00:07:34,167
- કંઈક હતું ...
- તમારા કપડાં ઉતારો.
39
00:07:41,792 --> 00:07:44,583
મેં તને કહ્યું કે તારા કપડાં ઉતાર.
40
00:08:24,375 --> 00:08:25,375
પર જાઓ.
41
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
અહીં રાહ જુઓ.
42
00:09:01,500 --> 00:09:05,125
હેલો, મારા છોકરા. શું છે
તમે ફરીથી પ્રવેશ કરી રહ્યા છો?
43
00:09:05,500 --> 00:09:08,083
- હું બાંધકામ સ્થળ પર હતો.
- તે સરસ છે.
44
00:09:08,167 --> 00:09:09,708
તેમને ત્યાં કંઈક મળ્યું.
45
00:09:09,792 --> 00:09:12,625
- તેમને શું મળ્યું?
- તે ફરી ફરી રહ્યો છે.
46
00:09:15,458 --> 00:09:17,208
મને કહો, તેમને શું મળ્યું?
47
00:09:17,292 --> 00:09:19,667
દરેક જગ્યાએ પોલીસ હતી
બાંધકામ સાઇટ પર.
48
00:09:20,083 --> 00:09:21,625
- પોલીસ?
- બે મૃતદેહો.
49
00:09:21,708 --> 00:09:24,917
- બાંધકામ સાઇટ મધ્યમાં.
- તમે શું વાત કરો છો?
50
00:09:25,000 --> 00:09:26,458
તેઓ બાળકો જેવા દેખાતા હતા.
51
00:09:27,000 --> 00:09:29,667
- શું? શું તમને ખાતરી છે?
- હા.
52
00:09:39,375 --> 00:09:40,667
તમે ખોટું નથી બોલતા?
53
00:09:57,542 --> 00:09:58,542
તમે મોડું કર્યું.
54
00:09:58,833 --> 00:10:01,250
ક્લાઉડિયા માટેના સિક્કા ટેબલ પર છે.
55
00:10:08,583 --> 00:10:11,042
મેં આ ક્યારેય જોયું નથી
પહેલાનો પ્રકાર.
56
00:10:12,542 --> 00:10:14,375
કદાચ ફોસ્ફરસ ગ્રેનેડમાંથી.
57
00:10:15,125 --> 00:10:18,292
તે પણ રસપ્રદ છે કે બંને
તેમના કાન સંપૂર્ણપણે નાશ પામ્યા છે.
58
00:10:20,833 --> 00:10:23,125
અને તે એકમાત્ર વિચિત્ર વસ્તુ નથી.
59
00:10:24,750 --> 00:10:26,542
બંનેના ગળામાં એક હતું.
60
00:10:31,917 --> 00:10:34,958
આ સિક્કો 1986નો છે.
61
00:10:35,500 --> 00:10:36,667
શું આ મજાક છે?
62
00:10:36,750 --> 00:10:38,542
તે વધુ સારું બને છે. એક નજર નાખો.
63
00:10:39,125 --> 00:10:40,417
કોલર પર નાનો ટેગ.
64
00:10:49,750 --> 00:10:50,958
"મેડ ઇન ચાઇના"?
65
00:10:51,792 --> 00:10:53,375
તેમના તમામ કપડાં ચીનના છે.
66
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
ચાઇનીઝ?
67
00:10:57,833 --> 00:11:00,500
તેઓ ચોક્કસપણે ના નથી
અહીં આસપાસ. અહીંનો છોકરો...
68
00:11:01,292 --> 00:11:04,458
તે ભૂમધ્ય લાગે છે,
અથવા કદાચ અરબી.
69
00:11:04,542 --> 00:11:06,583
હું રેડહેડ વિશે જાણતો નથી.
70
00:11:07,542 --> 00:11:09,458
આ ટેટૂ વિચિત્ર છે.
71
00:11:10,917 --> 00:11:14,583
મેં તમામ પ્રકારના જોયા છે
વિચિત્ર વસ્તુઓ, પરંતુ આ ...
72
00:11:15,417 --> 00:11:17,167
ચોક્કસપણે કેક લે છે.
73
00:11:52,792 --> 00:11:54,833
એક, બે...
74
00:11:55,417 --> 00:11:56,458
ત્રણ
75
00:12:00,458 --> 00:12:05,375
એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ...
76
00:12:57,375 --> 00:13:00,167
તમે નિત્શે વિશે લખો છો
શાશ્વત પુનરાવૃત્તિ...
77
00:13:00,833 --> 00:13:03,750
એક બ્રહ્માંડ જે વિસ્તરે છે
અને પછી ફરીથી તૂટી પડે છે.
78
00:13:06,583 --> 00:13:08,833
પુનરાવર્તિત બ્રહ્માંડ
પોતે અવિરતપણે.
79
00:13:11,458 --> 00:13:12,858
H.G. તનહૌસ દ્વારા સમયની મુસાફરી
80
00:13:13,208 --> 00:13:15,542
ઘણો સમય થઈ ગયો
કારણ કે મેં તે જોયું છે.
81
00:13:17,708 --> 00:13:21,208
કુલ માત્ર 500 નકલો હતી.
82
00:13:22,042 --> 00:13:23,958
તમે ચંદ્ર-સૌર ચક્ર વિશે લખો છો,
83
00:13:24,042 --> 00:13:26,375
જેમાં બધું પુનરાવર્તન થાય છે
પોતે દર 33 વર્ષે.
84
00:13:26,458 --> 00:13:28,542
કોસ્મિક દૃષ્ટિકોણથી, હા.
85
00:13:29,417 --> 00:13:30,755
દર 33 વર્ષે,
86
00:13:30,756 --> 00:13:35,250
ચંદ્રનું ચક્ર છે
સૂર્ય સાથે સમન્વયિત.
87
00:13:36,333 --> 00:13:37,833
પરંતુ 33...
88
00:13:38,458 --> 00:13:39,958
કરતાં વધુ છે.
89
00:13:40,042 --> 00:13:41,542
આપણે દરેક જગ્યાએ તેનો સામનો કરીએ છીએ.
90
00:13:42,458 --> 00:13:45,333
ઈસુએ 33 ચમત્કારો કર્યા.
91
00:13:45,417 --> 00:13:48,000
દૂતોની 33 લિટાનીઓ છે.
92
00:13:48,458 --> 00:13:51,875
શુદ્ધિકરણમાં દાન્તેના 33 કેન્ટોસ,
93
00:13:52,708 --> 00:13:54,667
અને સ્વર્ગમાં 33.
94
00:13:55,292 --> 00:13:58,792
અને તે જે ઉંમરે છે
એન્ટિક્રાઇસ્ટ તેના શાસનની શરૂઆત કરે છે.
95
00:14:15,333 --> 00:14:17,250
શા માટે કોઈ એવું કરશે?
96
00:14:18,333 --> 00:14:19,333
શું?
97
00:14:20,667 --> 00:14:21,667
મારી નાખો.
98
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
શા માટે?
99
00:14:26,458 --> 00:14:28,542
તેમની અંદર શું છે?
તે ક્યાંથી આવે છે?
100
00:14:29,500 --> 00:14:31,708
- શા માટે કોઈ ખૂની બને છે?
- હા.
101
00:14:31,792 --> 00:14:34,042
શું તમે એક જન્મ્યા છો કે તમે એક બનો છો?
102
00:14:34,125 --> 00:14:37,708
તે ચોક્કસપણે આપણું કામ કરશે
જો આપણે સમય પહેલા જાણતા હોત તો સરળ.
103
00:14:37,792 --> 00:14:39,792
જ્યારે તેઓ હજુ પણ નાના હોય ત્યારે તેમને લૉક કરો.
104
00:14:41,667 --> 00:14:43,667
તેઓ ખોટા ટ્રેક પર આવે તે પહેલાં.
105
00:14:45,750 --> 00:14:47,792
શા માટે કોઈ ખૂની બને છે?
106
00:14:57,125 --> 00:14:58,458
અરે, અજબ!
107
00:15:00,333 --> 00:15:03,042
- શા માટે મોટી ઉતાવળ?
- મમ્મી માટે સિલ્ક સ્ટોકિંગ્સ ખરીદો છો?
108
00:15:04,125 --> 00:15:05,792
તેના ખિસ્સામાં કંઈ છે કે કેમ તે જુઓ.
109
00:15:09,000 --> 00:15:11,417
- મને એકલા છોડી દો!
- ચીસો. કોઈ તમને સાંભળશે નહીં.
110
00:15:22,875 --> 00:15:26,250
તમારા પેન્ટને પેશાબ કરશો નહીં. તમારા જૂના માણસની
તેના કાનમાંથી કણક નીકળ્યો.
111
00:15:36,875 --> 00:15:39,125
- ત્યાં કોઈ છે.
- ચાલો અહીંથી નીકળીએ!
112
00:15:55,958 --> 00:15:57,542
અરે, એક મિનિટ રાહ જુઓ.
113
00:16:03,875 --> 00:16:05,333
શું કોઈ હમણાં જ અહીં આવ્યું છે?
114
00:16:05,958 --> 00:16:07,792
પાયજામામાં એક વૃદ્ધ માણસ?
115
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
તમે ઠીક છો?
116
00:16:13,000 --> 00:16:15,875
તમારે તમારો બચાવ કરવો પડશે.
અથવા તેઓ ક્યારેય અટકશે નહીં.
117
00:16:16,458 --> 00:16:18,208
પરંતુ તેઓ મારા કરતા વધુ મજબૂત છે.
118
00:16:20,792 --> 00:16:22,667
પછી માત્ર તેમને આગલી વખતે ડંખ.
119
00:16:27,292 --> 00:16:32,000
કલ્પના કરો કે તમે એકમાં ઉભા છો
અનંત વિશાળ, શ્યામ ઓરડો,
120
00:16:32,625 --> 00:16:34,292
ડાબી તરફ પ્રકાશ ઝળકે છે.
121
00:16:37,667 --> 00:16:40,917
બીમ ચાલુ રાખવું જોઈએ
122
00:16:41,500 --> 00:16:43,417
એ જ દિશામાં કાયમ.
123
00:16:43,833 --> 00:16:45,875
ધારવાનું કોઈ કારણ નથી
124
00:16:45,958 --> 00:16:48,958
કે તે પાછો આવી શકે
જમણી બાજુથી તમારી પાસે.
125
00:16:49,042 --> 00:16:51,667
પરંતુ એક વોર્મહોલ
126
00:16:51,750 --> 00:16:55,208
ટોપોલોજીમાં ફેરફાર કરે છે
127
00:16:55,292 --> 00:16:57,458
અવકાશ-સમયનું.
128
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
તેને વાળે છે...
129
00:17:03,167 --> 00:17:05,625
તે હવે જ્યાંનું છે ત્યાં કંઈ નથી.
130
00:17:39,458 --> 00:17:42,042
હેલો. શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
131
00:17:47,625 --> 00:17:49,375
માફ કરજો. અમે અહીં આસપાસના નથી.
132
00:17:49,833 --> 00:17:53,292
- હું કિલિંગર સ્ટ્રેસે 61 શોધી રહ્યો છું.
- હું જ્યાં રહું છું.
133
00:17:53,875 --> 00:17:57,083
તે રસ્તા પર છે
અને પછી જમણી તરફ.
134
00:17:58,083 --> 00:18:00,708
- તમે શ્રી એગોન ટાઇડેમેન છો?
- ના.
135
00:18:02,875 --> 00:18:04,292
મારા પ્રત્યે કેટલો અસંસ્કારી.
136
00:18:05,375 --> 00:18:06,833
મારું નામ એગ્નેસ નીલ્સન છે.
137
00:18:08,708 --> 00:18:10,208
અને આ મારો પુત્ર ટ્રોન્ટે છે.
138
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
અમે વિન્ડેનમાં નવા છીએ.
139
00:18:17,375 --> 00:18:20,292
ટ્રોન્ટે? આવીને કહે
સરસ માણસને નમસ્કાર.
140
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
હેલો.
141
00:18:35,208 --> 00:18:37,292
તમે ટ્રોન્ટે નીલ્સન છો?
142
00:18:39,542 --> 00:18:41,042
અને તમે એગ્નેસ નીલ્સન છો?
143
00:18:41,625 --> 00:18:42,625
હા.
144
00:18:43,875 --> 00:18:48,625
પાછળની મુસાફરીની કલ્પના કરો
સમય અને તમારા પિતાને મળવા.
145
00:18:49,458 --> 00:18:51,417
તે તમારી પાસે હોય તે પહેલાં.
146
00:18:52,333 --> 00:18:55,542
પ્રશ્ન માફ કરો.
147
00:18:55,625 --> 00:18:57,083
પરંતુ તે કયું વર્ષ છે?
148
00:18:59,417 --> 00:19:01,292
1953.
149
00:19:02,583 --> 00:19:05,708
શું તમે પહેલાથી જ બદલાઈ ગયા હોત
આ એન્કાઉન્ટર સાથે વસ્તુઓ?
150
00:19:07,792 --> 00:19:10,208
અને શું તે શક્ય પણ છે
વસ્તુઓ બદલવા માટે?
151
00:19:10,292 --> 00:19:12,250
તમે બરાબર છો?
152
00:19:12,333 --> 00:19:17,083
અથવા સમય એ શાશ્વત પશુ છે
તે હરાવી શકાતું નથી?
153
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
તમે શું વિચારો છો?
154
00:19:26,708 --> 00:19:28,542
શું આપણે ઘટનાક્રમ બદલી શકીએ?
155
00:19:28,625 --> 00:19:31,000
કોઈપણ વૈજ્ઞાનિક તમને ના કહેશે.
156
00:19:31,542 --> 00:19:33,875
કાર્યકારણ નિશ્ચયવાદ તેને નિષેધ કરે છે.
157
00:19:34,500 --> 00:19:39,333
પણ માનવું એ માનવ સ્વભાવ છે
કે આપણે આપણા પોતાના જીવનમાં ભૂમિકા ભજવીએ છીએ.
158
00:19:39,417 --> 00:19:42,083
કે આપણી ક્રિયાઓ વસ્તુઓને બદલી શકે છે.
159
00:19:43,708 --> 00:19:48,625
આખી જિંદગી, મેં સપનું જોયું છે
સમયની મુસાફરી, શું હતું તે જોવા માટે
160
00:19:49,292 --> 00:19:51,417
અને શું હશે.
161
00:19:53,208 --> 00:19:54,708
તમે હવે તે સ્વપ્ન નથી જોતા?
162
00:19:56,083 --> 00:19:57,917
સપના બદલાય છે.
163
00:19:58,500 --> 00:20:00,083
અન્ય બાબતો મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે.
164
00:20:00,542 --> 00:20:04,083
મારું સ્થાન આમાં નથી
ગઈ કાલે કે કાલે.
165
00:20:05,125 --> 00:20:06,875
તેના બદલે, તે અહીં જ છે.
166
00:20:07,792 --> 00:20:09,042
અને હવે.
167
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
શું હું તમને મદદ કરી શકું?
168
00:20:21,542 --> 00:20:23,083
શું તમે ઘડિયાળ શોધી રહ્યાં છો?
169
00:20:27,042 --> 00:20:28,333
શું તમે H.G. Tannhaus છો?
170
00:20:33,375 --> 00:20:35,208
આ H.G. Tannhaus?
171
00:20:42,667 --> 00:20:45,250
ના, પછી એ જ વ્યક્તિ નહીં, ખરું ને?
172
00:20:50,958 --> 00:20:51,958
તે કયું વર્ષ છે?
173
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
કયું વર્ષ?
174
00:20:55,333 --> 00:20:56,792
1953.
175
00:21:01,417 --> 00:21:02,833
1953.
176
00:21:07,458 --> 00:21:10,292
સ્ટાલિન મરી ગયો છે. ઈંગ્લેન્ડ પાસે રાણી છે.
177
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
અને નંગા પરબત પર વિજય મેળવ્યો છે.
178
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
1953 જેમ તે જીવે છે અને શ્વાસ લે છે, હા.
179
00:21:16,542 --> 00:21:20,417
તે શક્ય નથી. અશક્ય.
180
00:21:21,292 --> 00:21:22,792
નંબર 33.
181
00:21:23,542 --> 00:21:26,500
તમે લખો કે તે કરી શકે છે
સમયનો તફાવત હોવો...
182
00:21:26,583 --> 00:21:29,542
ના વિમાનો વચ્ચે
ત્રિ-પરિમાણીય વોર્મહોલ.
183
00:21:29,958 --> 00:21:32,292
તે માત્ર એક સિદ્ધાંત છે.
184
00:21:37,000 --> 00:21:39,167
પરંતુ કદાચ તે હોઈ શકે છે
આ બાબતનું મૂળ.
185
00:21:42,292 --> 00:21:43,292
અહીં, છોકરી.
186
00:21:45,125 --> 00:21:46,125
અહીં.
187
00:21:57,625 --> 00:22:01,125
તમે મોડું કર્યું. મેં કહ્યું છે
તમે સમયસર પહોંચો તે પહેલાં.
188
00:22:01,208 --> 00:22:04,208
ક્લાઉડિયા, હું પૈસા ઘરે ભૂલી ગયો.
189
00:22:04,292 --> 00:22:06,542
હું તેને પછીથી લાવીશ.
190
00:22:08,250 --> 00:22:09,292
અંદર આવો.
191
00:22:17,958 --> 00:22:20,125
1 થી 100 સુધી
192
00:22:37,708 --> 00:22:38,708
ખોટું.
193
00:22:40,042 --> 00:22:41,042
ખોટું.
194
00:22:43,000 --> 00:22:44,083
ખોટું.
195
00:22:46,667 --> 00:22:50,875
ત્યાં બે રૂમ છે અને
ઉપર એક નાનું રસોડું.
196
00:22:50,958 --> 00:22:53,500
કમનસીબે, પ્લમ્બર
હજુ સુધી અહીં આવ્યો નથી.
197
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
ઉપરના માળે પાણી
યોગ્ય રીતે કામ કરતું નથી.
198
00:22:57,500 --> 00:22:59,542
આ મારી પુત્રી ક્લાઉડિયા છે.
199
00:22:59,625 --> 00:23:01,250
ક્લાઉડિયા, કૃપા કરીને હેલો કહો.
200
00:23:01,333 --> 00:23:02,333
હેલો.
201
00:23:03,125 --> 00:23:04,625
એગ્નેસ નીલ્સન.
202
00:23:06,333 --> 00:23:07,583
ટ્રોન્ટે?
203
00:23:07,667 --> 00:23:09,583
- હું ટ્રોન્ટે છું.
- ક્લાઉડિયા.
204
00:23:09,667 --> 00:23:12,667
આ અમારો કૂતરો ગ્રેચેન છે. આઈ
આશા છે કે તમે કૂતરા સાથે ઠીક છો.
205
00:23:13,833 --> 00:23:15,708
મારા પતિ અહીં બહુ નથી.
206
00:23:15,792 --> 00:23:17,333
તે પોલીસ સાથે છે.
207
00:23:17,417 --> 00:23:19,400
ક્યારેક એવું લાગે છે કે તે વિચારે છે
208
00:23:19,401 --> 00:23:22,125
તે એકલા જ આ શહેર માટે જવાબદાર છે.
209
00:23:23,292 --> 00:23:24,708
અને તમારા પતિ...?
210
00:23:25,917 --> 00:23:28,792
- તે મરી ગયો છે.
- ઓહ. મારો મતલબ ન હતો...
211
00:23:29,500 --> 00:23:31,292
હું વિચાર્યા વગર વાત કરું છું. તે...
212
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
હું ખરેખર દિલગીર છું.
213
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
શું તમે ઉપરના માળે રૂમ જોવા માંગો છો?
214
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
ક્લાઉડિયા, તમે કેમ બતાવતા નથી
છોકરો પાછળથી પડોશી?
215
00:23:57,208 --> 00:23:58,208
અહીં તમે જાઓ.
216
00:24:02,042 --> 00:24:03,208
શું મારે ડૉક્ટરને બોલાવવું જોઈએ?
217
00:24:10,875 --> 00:24:13,792
- હેલો.
- હેલો, ઇન્સ. હેલો, જાના.
218
00:24:13,875 --> 00:24:16,625
હું લેવા માટે અહીં છું
પપ્પાની ઘડિયાળ. તે તૈયાર છે?
219
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
ખરું...
220
00:24:21,917 --> 00:24:24,417
કાહ્નવાલ્ડ, કાહ્નવાલ્ડ...
221
00:24:24,917 --> 00:24:25,958
કાહ્નવાલ્ડ.
222
00:24:26,458 --> 00:24:29,292
અહીં તમે જાઓ, ઇનેસ. પર્સ
ફરીથી બિલાડીના બચ્ચાની જેમ.
223
00:24:30,958 --> 00:24:33,792
તમે શું સાંભળ્યું
પોલીસ આજે સવારે મળી?
224
00:24:33,875 --> 00:24:37,000
ના. પણ મને ખાતરી છે
તમે મને કહેવાના છો.
225
00:24:37,083 --> 00:24:39,167
જના એ ટીચર્સ રૂમમાં સાંભળ્યું.
226
00:24:39,708 --> 00:24:41,417
સસ્પેન્સ મને મારી રહ્યું છે.
227
00:24:41,500 --> 00:24:42,542
મમ્મી?
228
00:24:43,750 --> 00:24:46,417
તેઓને બે મૃતદેહો મળી આવ્યા હતા
ડોપ્લરની બાંધકામ સાઇટ.
229
00:24:46,500 --> 00:24:49,250
બે નાના છોકરાઓ. તેઓ
એલિયન્સ દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું.
230
00:24:49,333 --> 00:24:51,958
- પ્રયોગો માટે.
- તમે હમણાં શું કહ્યું?
231
00:24:54,042 --> 00:24:55,917
એલિયન્સ વિશે?
232
00:24:56,000 --> 00:24:57,417
ના, છોકરાઓ વિશે.
233
00:24:57,500 --> 00:25:00,500
પોલીસને બે મળી આવ્યા હતા
આજે સવારે મૃત છોકરાઓ.
234
00:25:25,083 --> 00:25:27,125
યુરેનિયમ ફિશનની શોધ
235
00:25:27,208 --> 00:25:30,167
એક નવા યુગની શરૂઆત કરી છે
માનવજાતના ઇતિહાસમાં.
236
00:25:31,125 --> 00:25:34,333
કારણનો યુગ,
237
00:25:34,417 --> 00:25:35,792
નિરપેક્ષતા
238
00:25:35,875 --> 00:25:38,083
અને પ્રકૃતિ પર માણસનું વર્ચસ્વ.
239
00:25:38,167 --> 00:25:40,125
ભવિષ્યની ઊર્જા
240
00:25:43,167 --> 00:25:46,958
અમે આ ઘટનાનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ
241
00:25:47,042 --> 00:25:49,792
આર્થિક રીતે ઉપયોગ કરીને
ન્યુટ્રોન પ્રેરિત વિખંડન
242
00:25:49,875 --> 00:25:53,083
પરમાણુ રિએક્ટરમાં.
243
00:25:53,750 --> 00:25:55,375
એક લઘુત્તમ અણુ...
244
00:25:56,458 --> 00:25:58,000
દુનિયા બદલી શકે છે.
245
00:25:59,208 --> 00:26:03,708
અને તે અહીં છે કે આપણે નિર્માણ કરીશું
પ્રથમ જર્મન ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટ,
246
00:26:03,792 --> 00:26:06,625
સ્થાનિક સમુદાયની ખાતરી કરવી
247
00:26:07,083 --> 00:26:09,708
લાંબા ગાળાની સ્થિરતા અને સમૃદ્ધિ.
248
00:26:13,125 --> 00:26:14,917
રોકો! પોલીસ બહાર રાખો! ક્રાઇમ સીન
249
00:26:15,000 --> 00:26:18,208
મારે બધા કામદારોની યાદી જોઈએ છે
જે પરિસરમાં છે.
250
00:26:18,750 --> 00:26:20,583
શું વાત છે?
251
00:26:20,667 --> 00:26:22,926
તમારે પૂછવું જોઈએ
જેમને સમસ્યા હોઈ શકે છે
252
00:26:22,927 --> 00:26:24,457
પાવર પ્લાન્ટ બાંધવામાં આવી રહ્યો છે.
253
00:26:24,792 --> 00:26:25,792
પાવર પ્લાન્ટ?
254
00:26:25,875 --> 00:26:29,000
મેં હમણાં જ સિટી કાઉન્સિલ સાથે વાત કરી
બિલ્ડિંગ પરમિટ વિશે.
255
00:26:29,083 --> 00:26:30,500
અને તે જ રીતે,
256
00:26:30,750 --> 00:26:32,754
બે મૃત બાળકોની લાશો દેખાય છે
257
00:26:32,755 --> 00:26:35,042
બાંધકામ પર
સાઇટ એક દિવસ પહેલા?
258
00:26:37,417 --> 00:26:39,708
અને તમારા મતે, તેમને કોણે ત્યાં મૂક્યા?
259
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
કોલસા પ્લાન્ટના સંચાલકો.
260
00:26:47,750 --> 00:26:49,208
તમે મારી વાત માનતા નથી.
261
00:26:50,000 --> 00:26:52,050
જો આ પાવર પ્લાન્ટ બનાવવામાં આવે તો,
262
00:26:52,051 --> 00:26:54,417
તે કંઈ હશે નહીં
ક્રાંતિની ટૂંકી.
263
00:26:55,708 --> 00:26:57,875
એટલું જ નહીં તે વિન્ડેનને પણ બદલશે.
264
00:26:57,958 --> 00:26:59,833
અણુ ઊર્જા
265
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
વૃદ્ધિ લાવશે અને
સમગ્ર રાષ્ટ્ર માટે સંપત્તિ.
266
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
પરંતુ તેનો અર્થ છે પરિવર્તન.
267
00:27:05,667 --> 00:27:07,667
જૂનાએ નવાને માર્ગ આપવો જોઈએ.
268
00:27:07,750 --> 00:27:09,625
દરેકને તે ગમતું નથી.
269
00:27:11,750 --> 00:27:15,083
હું તમને સાથે એક યાદી મોકલીશ
કોલસા પ્લાન્ટના સંચાલકોના નામ.
270
00:27:16,333 --> 00:27:17,417
તમે જોશો.
271
00:27:17,500 --> 00:27:19,625
આ સમગ્ર મામલો એક ષડયંત્ર છે.
272
00:27:54,125 --> 00:27:57,000
આ આપણી ગુફાઓ છે. અમે છીએ
ખૂબ દૂર સુધી જવાની મંજૂરી નથી.
273
00:27:57,083 --> 00:27:59,750
પરંતુ કેટલીકવાર આપણે તે કરીએ છીએ
કોઈપણ રીતે એક હિંમત તરીકે, તમે જાણો છો?
274
00:28:01,042 --> 00:28:02,042
એક હિંમત?
275
00:28:05,042 --> 00:28:06,042
ચોક્કસ.
276
00:28:07,417 --> 00:28:09,917
તમારે અત્યાર સુધીમાં ઘરે જવું ન જોઈએ?
277
00:28:10,417 --> 00:28:11,792
અને તમે હજી પણ મને એક માર્ક આપવાના છો.
278
00:28:13,792 --> 00:28:15,583
આવો. ચાલો ચાલુ રાખીએ.
279
00:28:16,458 --> 00:28:18,167
અમે તેનાથી છૂટકારો મેળવીએ છીએ.
280
00:28:29,875 --> 00:28:31,500
આવો. આવો.
281
00:28:46,875 --> 00:28:50,583
ગ્રેચેન! આવો, ગ્રેચેન, આવો!
282
00:28:55,625 --> 00:28:58,667
- શું બેમાંથી એક મારો પુત્ર છે?
- હું તમને મદદ કરી શકતો નથી.
283
00:28:58,750 --> 00:29:00,430
હું માત્ર જાણવા માંગુ છું
જો તેમાંથી એક મારું છે.
284
00:29:00,458 --> 00:29:02,208
- શાંત થાઓ!
- જવા દો. અત્યારે!
285
00:29:02,292 --> 00:29:03,667
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?
286
00:29:05,125 --> 00:29:07,833
જે બે છોકરાં તમને આ મળ્યાં છે
સવારે, તેઓ કેવા દેખાતા હતા?
287
00:29:07,917 --> 00:29:11,042
તેઓ કેવા દેખાતા હતા? એક કર્યું
ભૂરા વાળ છે? 11 વર્ષનો?
288
00:29:11,125 --> 00:29:13,292
- તમે શા માટે જાણવા માંગો છો?
- મારો પુત્ર ...
289
00:29:13,375 --> 00:29:14,403
મારો પુત્ર ગાયબ થઈ ગયો.
290
00:29:14,404 --> 00:29:17,583
હું જાણવા માંગુ છું કે જો
મૃત બાળકોમાંથી એક મારું છે.
291
00:29:18,792 --> 00:29:22,083
તેનું નામ મિકેલ છે. તે 11 વર્ષનો છે
વર્ષ જૂના. ભૂરા વાળ. વાદળી આંખો.
292
00:29:22,167 --> 00:29:24,542
આ ઊંચા વિશે. મારી પાસે એક ચિત્ર છે.
293
00:29:24,625 --> 00:29:26,417
- છી, મારું જેકેટ!
- તે નશામાં છે.
294
00:29:28,917 --> 00:29:29,917
ના.
295
00:29:30,208 --> 00:29:32,156
વ્યક્તિની ખૂબ કાળી, ભૂરા આંખો. વિદેશી.
296
00:29:32,157 --> 00:29:33,157
બીજા થોડા ઊંચા, તેજસ્વી લાલ વાળ.
297
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
તમને ખાતરી છે કે ત્યાં કોઈ ત્રીજો ન હતો?
298
00:29:37,625 --> 00:29:39,792
શું તમે તમારો પુત્ર ગુમ થયો હોવાની જાણ કરી છે?
299
00:29:40,125 --> 00:29:42,250
તમે દ્વારા કોઈને જાણો છો
હેલ્જ ડોપ્લરનું નામ?
300
00:29:42,333 --> 00:29:45,000
- બર્ન્ડ ડોપ્લરનો પુત્ર?
- ના. જૂનું, લગભગ 70.
301
00:29:46,042 --> 00:29:48,042
એકમાત્ર જૂનો બર્ન્ડ ડોપ્લર છે.
302
00:29:50,667 --> 00:29:52,375
માંથી બર્ન્ડ ડોપ્લર
ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટ?
303
00:29:54,417 --> 00:29:56,875
- બર્ન્ડ હેલ્જના પિતા છે.
- સાચું.
304
00:29:59,667 --> 00:30:01,208
રોકો. રાહ જુઓ!
305
00:30:07,042 --> 00:30:08,250
પણ તમે...
306
00:30:09,833 --> 00:30:12,333
શા માટે તમે સમય સાથે આટલા મોહિત છો?
307
00:30:12,417 --> 00:30:14,500
હું સમજવા માંગુ છું કે શું હું તેને બદલી શકું છું.
308
00:30:14,583 --> 00:30:16,625
જો દરેક વસ્તુ પાસે એ
હેતુ, અને જો એમ હોય તો...
309
00:30:17,417 --> 00:30:19,375
આ હેતુ વિશે કોણ નક્કી કરે છે?
310
00:30:21,292 --> 00:30:22,625
સંયોગ?
311
00:30:24,292 --> 00:30:25,292
ભગવાન?
312
00:30:26,000 --> 00:30:27,208
અથવા તે આપણે છે?
313
00:30:27,292 --> 00:30:29,250
શું આપણે આપણા કાર્યોમાં ખરેખર મુક્ત છીએ?
314
00:30:30,583 --> 00:30:34,083
અથવા તે બધું નવેસરથી બનાવવામાં આવ્યું છે, માં
શાશ્વત રિકરિંગ ચક્ર?
315
00:30:35,792 --> 00:30:37,500
અને આપણે માત્ર પ્રકૃતિના નિયમોનું પાલન કરી શકીએ છીએ
316
00:30:37,583 --> 00:30:39,625
અને બીજું કંઈ નથી
અવકાશ અને સમયના ગુલામો.
317
00:30:53,417 --> 00:30:55,583
- એગોન.
- શું?
318
00:30:55,667 --> 00:30:57,375
- તેઓ અહીં છે.
- WHO?
319
00:30:57,458 --> 00:30:59,625
જે મહિલાએ રૂમ વિશે ફોન કર્યો હતો.
320
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
તે વિચિત્ર છે, પરંતુ મને લાગે છે કે તે સરસ છે.
321
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
મને લાગે છે કે તે રૂમ લેશે.
322
00:31:18,625 --> 00:31:20,375
શું કંઇક ખરાબ થયું?
323
00:31:22,542 --> 00:31:24,542
ના. તે માત્ર...
324
00:31:28,292 --> 00:31:30,125
બધું સારું છે.
325
00:31:31,875 --> 00:31:33,208
શ્રીમતી નીલ્સન?
326
00:31:36,250 --> 00:31:39,083
શ્રીમતી નીલ્સન, આ છે
એગોન ટાઇડેમેન, મારા પતિ.
327
00:31:40,333 --> 00:31:41,333
હેલો.
328
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
હેલો.
329
00:31:48,125 --> 00:31:50,458
તમારી પત્નીએ મને તમારા વિશે ઘણું કહ્યું છે.
330
00:31:50,917 --> 00:31:53,125
- તમારી પાસે ખૂબ સરસ ઘર છે.
- આભાર.
331
00:31:53,750 --> 00:31:56,083
શું તમે આજે પહોંચ્યા?
332
00:31:58,292 --> 00:32:01,875
હું પૂછી શકું કે તમે કેમ આવ્યા છો
વિન્ડેન માટે, તમામ સ્થળોએ?
333
00:32:01,958 --> 00:32:04,333
તેણીની પૂછપરછ કરવાનું બંધ કરો.
334
00:32:04,417 --> 00:32:06,958
મારા પતિ પોલીસકર્મી છે.
તે વિચિત્ર બનવામાં મદદ કરી શકતો નથી.
335
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
મારી દાદી વિન્ડેનની છે.
336
00:32:12,000 --> 00:32:13,958
તે હંમેશા આ નગર વિશે ગભરાતી.
337
00:32:15,000 --> 00:32:16,833
હું પૂછી શકું કે તમારું શું છે
દાદીનું નામ હતું?
338
00:32:18,583 --> 00:32:19,708
પપ્પા! પપ્પા! પપ્પા!
339
00:32:20,500 --> 00:32:22,417
ગ્રેચેન ગયો! જંગલોમાં.
340
00:32:22,958 --> 00:32:26,208
- તેણી ત્યાં હતી અને પછી તે ગઈ હતી.
- શાંત થાઓ અને મને કહો કે શું થયું.
341
00:32:26,667 --> 00:32:29,375
હું Tronte બતાવી રહ્યો હતો
વૂડ્સ નગરમાં જવાનો રસ્તો.
342
00:32:29,458 --> 00:32:32,042
ગ્રેચેન સમગ્ર અમારી સાથે હતા
સમય, પછી તેણી અદૃશ્ય થઈ ગઈ.
343
00:32:32,125 --> 00:32:33,125
અને હેલ્ગે ક્યાં છે?
344
00:32:34,833 --> 00:32:36,500
- કદાચ ગ્રેચેન હેલ્જ સાથે છે.
- હા.
345
00:32:37,125 --> 00:32:40,458
- તે હોવું જ જોઈએ.
- શું તમે જઈને શોધી શકો છો?
346
00:32:43,750 --> 00:32:46,708
- હું કોઈપણ રીતે ડોપ્લર્સ જોવા જઈ રહ્યો હતો.
- એગોન...
347
00:32:47,542 --> 00:32:50,917
મેં એગ્નેસ અને ટ્રોન્ટેને આમંત્રણ આપ્યું
રાત્રિભોજન ફરી મોડું ન થાય, ઠીક છે?
348
00:32:54,833 --> 00:32:59,917
સમય લૂપ્સની નોંધપાત્ર અસર હોય છે
કાર્યકારણના સિદ્ધાંત પર.
349
00:33:02,417 --> 00:33:05,167
કારણ અને અસરના સંબંધ પર.
350
00:33:06,917 --> 00:33:11,208
જ્યાં સુધી વોર્મહોલ અસ્તિત્વમાં છે,
એક બંધ સમય લૂપ છે.
351
00:33:11,292 --> 00:33:13,833
તેની અંદર, બધું
પરસ્પર નિર્ભર છે.
352
00:33:14,250 --> 00:33:18,000
ભૂતકાળ માત્ર એવું નથી
ભવિષ્યને પ્રભાવિત કરે છે.
353
00:33:21,583 --> 00:33:24,625
ભવિષ્ય પણ ભૂતકાળને પ્રભાવિત કરે છે.
354
00:33:25,125 --> 00:33:28,458
તે ના પ્રશ્ન જેવું છે
ચિકન અને ઈંડું.
355
00:33:32,292 --> 00:33:35,833
અમે હવે કહી શકતા નથી કે જે
બેમાંથી પ્રથમ આવ્યા.
356
00:33:38,833 --> 00:33:41,958
બધું એકબીજા સાથે જોડાયેલું છે.
357
00:33:58,417 --> 00:33:59,417
હે.
358
00:34:09,375 --> 00:34:11,292
તમે હેલ્ગે ડોપ્લર છો, તમે નથી?
359
00:34:12,000 --> 00:34:13,417
હા. શા માટે?
360
00:34:18,333 --> 00:34:19,750
આ જુઓ.
361
00:34:23,042 --> 00:34:24,875
શું તમે તે પહેલાં ક્યારેય જોયું છે?
362
00:34:29,292 --> 00:34:30,292
ના.
363
00:34:36,750 --> 00:34:38,667
તમે શોધી રહ્યાં છો તે માણસ તમને મળ્યો?
364
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
હા.
365
00:34:45,583 --> 00:34:47,208
તમે ઉદાસ દેખાશો.
366
00:34:49,542 --> 00:34:51,208
તમારા બોક્સમાં શું છે?
367
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
શું તમે તેમને મારી નાખ્યા?
368
00:35:08,208 --> 00:35:11,000
હે. મેં પૂછ્યું કે તમે તેમને માર્યા?
369
00:35:13,583 --> 00:35:16,625
તેઓ માત્ર પરથી પડે છે
આકાશ તેઓ માત્ર નીચે plop.
370
00:35:17,458 --> 00:35:18,667
હું ફક્ત તેમને એકત્રિત કરું છું.
371
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામે છે ત્યારે તેઓ ખૂબ સુંદર હોય છે.
372
00:35:33,500 --> 00:35:35,625
પરંતુ તમે કંઈક મારી નાખશો.
373
00:35:38,167 --> 00:35:39,687
બાંધકામ સાઇટ પર બે છોકરાઓ.
374
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
મારા ભાઈ.
375
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
મારા પુત્ર.
376
00:35:52,958 --> 00:35:54,542
અત્યારે નહીં, પણ ભવિષ્યમાં.
377
00:35:58,667 --> 00:36:01,208
પરંતુ હું તેને બદલી શકું છું, તમે જાણો છો.
378
00:36:01,875 --> 00:36:03,458
હું ભૂતકાળ બદલી શકું છું.
379
00:36:03,958 --> 00:36:05,292
અને ભવિષ્ય.
380
00:36:06,458 --> 00:36:07,917
મદદ!
381
00:36:08,375 --> 00:36:10,208
જો તમે અસ્તિત્વમાં નથી, તો બધા
આ બનશે નહીં.
382
00:36:13,208 --> 00:36:14,542
ના!
383
00:37:46,250 --> 00:37:49,333
- શ્રીમતી ડોપ્લર બરાબર નીચે હશે.
- આભાર.
384
00:38:06,000 --> 00:38:07,292
હેલો, શ્રીમતી ડોપ્લર.
385
00:38:07,375 --> 00:38:08,833
મારા પતિ ઘરે નથી.
386
00:38:09,292 --> 00:38:10,292
હું...
387
00:38:10,667 --> 00:38:13,250
હું ગ્રેચેનને શોધી રહ્યો છું.
388
00:38:14,708 --> 00:38:15,917
અમારો કૂતરો.
389
00:38:16,458 --> 00:38:18,958
- કદાચ હેલ્ગે તેને ઘરે લઈ ગયો?
- ચોક્કસપણે નથી.
390
00:38:19,042 --> 00:38:21,333
હેલ્ગે જાણે છે કે અમે નથી
ઘરમાં પ્રાણીઓને મંજૂરી આપો.
391
00:38:24,250 --> 00:38:25,792
પછી મને ખબર નથી કે તેણી ક્યાં છે.
392
00:38:27,208 --> 00:38:28,208
અહીં કોઈ કૂતરો નથી.
393
00:38:30,125 --> 00:38:31,375
બીજું કંઈ?
394
00:38:32,083 --> 00:38:33,875
ના. આભાર.
395
00:38:34,875 --> 00:38:36,792
ખલેલ બદલ માફ કરશો.
396
00:38:39,000 --> 00:38:40,875
જો કૂતરો આવી જાય તો...
397
00:38:43,542 --> 00:38:44,542
શુભ દિવસ.
398
00:38:52,167 --> 00:38:53,333
હેલ્જ?
399
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
હેલ્ગે!
400
00:41:36,958 --> 00:41:40,583
આપણા બધા જીવન જોડાયેલા છે.
401
00:41:41,667 --> 00:41:45,000
એક ભાગ્ય બીજા સાથે બંધાયેલું છે.
402
00:41:46,667 --> 00:41:49,042
આપણા દરેક કાર્યો માત્ર છે
403
00:41:49,125 --> 00:41:52,250
અગાઉના ખતનો પ્રતિભાવ.
404
00:41:52,708 --> 00:41:54,625
કારણ અને અસર.
405
00:41:55,375 --> 00:41:57,875
એક અનંત નૃત્ય સિવાય બીજું કંઈ નથી.
406
00:42:00,125 --> 00:42:02,750
મિકેલ નિલ્સન ખૂટે છે
407
00:42:10,083 --> 00:42:13,833
બધું જોડાયેલ છે
બીજું બધું.
408
00:42:26,708 --> 00:42:29,042
પરંતુ તે માત્ર એક સિદ્ધાંત છે.
409
00:42:33,292 --> 00:42:34,747
હું લાગણીને હલાવી શકતો નથી
410
00:42:34,748 --> 00:42:38,417
કે તમે ખરેખર છો
અહીં કંઈક બીજું વિશે.
411
00:42:39,083 --> 00:42:42,458
જો મેં તમને તે કહ્યું તો શું થશે
તમારા પુસ્તકમાં બધું સાચું હતું?
412
00:42:42,958 --> 00:42:44,667
તે સમયની મુસાફરી શક્ય છે.
413
00:42:44,750 --> 00:42:46,625
પર તમારા સિદ્ધાંત
વોર્મહોલ્સની રચના
414
00:42:46,708 --> 00:42:49,083
ગુરુત્વાકર્ષણ દ્વારા
આવેગ માત્ર સિદ્ધાંત નથી.
415
00:42:50,333 --> 00:42:52,208
આવા છિદ્ર છે. અહીં વિન્ડેનમાં.
416
00:42:56,625 --> 00:42:58,250
હું ભવિષ્યમાંથી આવું છું.
417
00:43:08,583 --> 00:43:11,583
મેં 1986 સુધી વોર્મહોલમાંથી મુસાફરી કરી.
418
00:43:28,542 --> 00:43:31,083
ક્યાં... તમને તે ક્યાં મળ્યું?
419
00:43:31,167 --> 00:43:32,208
તે તૂટી ગયું છે.
420
00:43:32,833 --> 00:43:34,083
તમારે તેને ઠીક કરવું પડશે.
421
00:43:34,667 --> 00:43:36,083
હું તે કરી શકતો નથી.
422
00:43:37,458 --> 00:43:39,875
તે તમારા નથી
આદ્યાક્ષરો? તમે તેને બાંધ્યું.
423
00:43:40,542 --> 00:43:44,083
આ ઉપકરણ એક માટે સક્ષમ કરે છે
સમય અને અવકાશ દ્વારા મુસાફરી કરો છો?
424
00:43:45,083 --> 00:43:46,750
તે વોર્મહોલ બનાવી શકે છે?
425
00:43:46,833 --> 00:43:49,583
તે મારફતે પોર્ટલ ખોલે છે
જે પ્રવાસ કરી શકે છે
426
00:43:49,667 --> 00:43:52,250
ભૂતકાળમાં 33 વર્ષ અને
ભવિષ્યમાં 33 વર્ષ.
427
00:43:53,750 --> 00:43:56,375
અને તમે જે વોર્મહોલમાંથી મુસાફરી કરી હતી?
428
00:43:57,917 --> 00:43:59,500
શું તે ઉપકરણ તે બનાવ્યું છે?
429
00:44:00,417 --> 00:44:01,417
ના.
430
00:44:02,708 --> 00:44:05,292
થોડા મહિના પહેલાની ઘટના
ન્યુક્લિયર પાવર પ્લાન્ટમાં
431
00:44:05,375 --> 00:44:07,167
ઊર્જાનો વિસ્ફોટ પ્રકાશિત કર્યો.
432
00:44:08,667 --> 00:44:12,292
પરંતુ ઉપકરણ સક્ષમ છે
તે જ પ્રક્રિયાને પુનરાવર્તિત કરો.
433
00:44:12,375 --> 00:44:15,375
અને તમે બીજું વોર્મહોલ બનાવવા માંગો છો?
434
00:44:16,750 --> 00:44:18,917
ના, હું નાશ કરવા માંગુ છું
જે અસ્તિત્વમાં છે.
435
00:44:22,875 --> 00:44:24,708
હું ઈચ્છું છું કે તમે હવે જાવ.
436
00:44:27,458 --> 00:44:29,292
આ નગર એક સળગતા ઘા જેવું છે.
437
00:44:29,958 --> 00:44:32,250
અને આપણે બધા તેનો એક ભાગ છીએ
તે પરંતુ હું તેને બદલી શકું છું.
438
00:44:32,333 --> 00:44:34,375
- તમારું ઉપકરણ તેને બદલી શકે છે.
- છોડો.
439
00:44:35,125 --> 00:44:36,542
હવે છોડો.
440
00:44:52,042 --> 00:44:53,417
મેં ભવિષ્ય જોયું છે.
441
00:44:54,083 --> 00:44:55,458
હું જાણું છું કે શું થશે.
442
00:44:58,042 --> 00:45:01,375
મારે વસ્તુઓ બરાબર ગોઠવવી પડશે
ફરીથી અને તમારે મને મદદ કરવી પડશે.
443
00:49:56,667 --> 00:50:00,667
- ચમલો દ્વારા સમન્વયિત અને સુધારેલ -
- www.MY-SUBS.com -
444
00:50:00,668 --> 00:50:04,668
દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ
ટોડ ડેની, પીટર રિગ્ની